1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:10,376 --> 00:01:14,167 (ABBAIA) 3 00:01:26,584 --> 00:01:28,834 (Marcello) Está bien, amor... 4 00:01:35,042 --> 00:01:36,417 (EL FINAL SIGUE EN HUMO) 5 00:01:36,459 --> 00:01:39,667 00:01:45,584 00:01:55,501 (Marcello) Te daré el champán, vamos. 8 00:02:11,001 --> 00:02:13,001 Bien. 9 00:02:20,501 --> 00:02:22,709 (ABBAIA) 10 00:02:25,792 --> 00:02:27,126 (Marcelo) Bien. 11 00:02:28,001 --> 00:02:29,376 Bien hecho. 12 00:02:41,042 --> 00:02:43,501 (SECADO DE CURSO) 13 00:02:48,167 --> 00:02:49,251 Bravísimo. 14 00:02:50,251 --> 00:02:51,334 La cabeza. 15 00:02:51,542 --> 00:02:52,542 Bien hecho. 16 00:02:52,667 --> 00:02:55,501 Gira. Bien hecho, amor. 17 00:02:59,001 --> 00:03:00,376 Gírelo hacia el otro lado. 18 00:03:06,334 --> 00:03:07,667 Gira. Gira. 19 00:03:08,126 --> 00:03:09,876 Bien hecho, eso es todo. 20 00:03:10,584 --> 00:03:11,792 En. 21 00:03:13,876 --> 00:03:14,709 Bien hecho. 22 00:03:15,167 --> 00:03:17,209 Más. Por otro lado. 23 00:03:17,667 --> 00:03:18,792 Gira. 24 00:03:19,709 --> 00:03:21,417 Bien hecho, eso es todo. 25 00:04:03,167 --> 00:04:04,292 Fray! 26 00:04:05,126 --> 00:04:06,126 Vamos. 27 00:04:08,376 --> 00:04:11,876 (BRUSIA EN TRTTORIA) 28 00:04:16,917 --> 00:04:21,376 (Marcelo) Alfredo, gran Alfredo. ¿Entonces? ¡Sí, quiero ver! 29 00:04:22,209 --> 00:04:23,667 00:04:29,167 ¿Alfredo? ¿Está bien para todos esta noche? 31 00:04:29,251 --> 00:04:31,001 - ¿Y ellos? - Estamos aquí, estamos aquí. 32 00:04:38,001 --> 00:04:41,251 - Ambos son fuertes. - Son jóvenes, corren. 33 00:04:41,292 --> 00:04:43,292 (Restaurante) ¿Hay verduras? 34 00:04:50,376 --> 00:04:52,876 Pero conozco estas manos... ¿De quién son? 35 00:04:52,917 --> 00:04:54,084 ¿De quién son? 36 00:04:54,167 --> 00:04:57,501 Alida, mi amor, hermosa! 37 00:04:58,751 --> 00:05:00,917 - ¡Papá! - (mamá) ¡Hola, buen provecho! 38 00:05:01,042 --> 00:05:02,001 Hola. 39 00:05:02,167 --> 00:05:03,584 ¿Entonces? 40 00:05:03,792 --> 00:05:07,334 ¿DE ACUERDO? Entonces me lo traerás a las ocho, ¿puedes hacerlo? 41 00:05:07,667 --> 00:05:09,417 - Por supuesto. - ¿Sí? Está bien. 42 00:05:09,459 --> 00:05:11,042 - Hola mamá. - Hola, cariño. 43 00:05:12,292 --> 00:05:16,251 Ven aquí. Mi amor. Bella, mi belleza. 44 00:05:17,834 --> 00:05:19,167 Ve a bañarte aquí. 45 00:05:20,501 --> 00:05:23,751 Aun así, guarda silencio si no, te quemarán los ojos. 46 00:05:24,126 --> 00:05:25,501 Muy bien, aquí. 47 00:05:27,709 --> 00:05:29,209 Se necesita más. 48 00:05:50,501 --> 00:05:52,584 No, no, no. 49 00:05:53,709 --> 00:05:57,542 (Marcelo) Esto está aquí... Todos estos consejos... 50 00:05:59,542 --> 00:06:00,626 Esto aquí... 51 00:06:05,001 --> 00:06:06,876 (tropo) 52 00:06:10,126 --> 00:06:12,251 - Ali, continúa - Bien. 53 00:06:21,876 --> 00:06:23,334 Ah, entonces? 54 00:06:24,792 --> 00:06:26,209 No... Me duele el brazo. 55 00:06:26,334 --> 00:06:27,459 ¿Qué hiciste? 56 00:06:27,667 --> 00:06:28,709 ¿Qué hice? 57 00:06:28,917 --> 00:06:32,292 me dijeron Lo que les trajiste a dos rumanos, ¿es cierto? 58 00:06:32,417 --> 00:06:33,376 ¿A quien? 59 00:06:33,626 --> 00:06:38,584 Trajiste a dos rumanos... Los diez guardias tuvieron que detenerte. 60 00:06:38,917 --> 00:06:39,834 ¿Es verdad? 61 00:06:40,709 --> 00:06:41,834 Oh. 62 00:06:52,042 --> 00:06:53,292 ¿Tienes cocaína? 63 00:06:56,542 --> 00:06:57,751 (en voz baja) Lo tengo, aunque... 64 00:06:58,584 --> 00:06:59,792 - Ahí está mi hija. - No puedo oírte. 65 00:06:59,834 --> 00:07:01,209 Ahí está mi hija. 66 00:07:03,417 --> 00:07:06,542 Pero te lo daré... luego te vas. 67 00:07:07,042 --> 00:07:08,209 - ¿Bueno? - Sí. 68 00:07:33,459 --> 00:07:35,292 Toma, Simón. Hermoso completo. 69 00:07:36,042 --> 00:07:37,292 Pero ahora vete. 70 00:07:38,376 --> 00:07:40,459 No, Simón. Dijiste que te ibas. 71 00:07:40,751 --> 00:07:43,584 Por favor, vamos. Ahí está mi hija. 72 00:07:44,709 --> 00:07:47,709 Hija mía, por favor. Vamos, de verdad. 73 00:07:48,126 --> 00:07:49,376 Ve a otro lugar. 74 00:07:53,834 --> 00:07:54,876 ¿Adónde vas? 75 00:07:55,709 --> 00:07:56,876 ¿Simón? 76 00:07:57,126 --> 00:07:58,167 ¿Simón? 77 00:07:58,542 --> 00:08:00,042 Dijiste que te ibas. 78 00:08:00,334 --> 00:08:02,667 Toma, Simón. Por favor, por favor. 79 00:08:02,709 --> 00:08:04,834 Vamos, Simón. ¡Simón! 80 00:08:05,542 --> 00:08:07,334 Ahí está mi hija. ¿Cómo puedo decírtelo? 81 00:08:11,292 --> 00:08:12,876 ¿Pero no puedes ir a otro lugar? 82 00:08:17,209 --> 00:08:18,459 Al menos abre el agua. 83 00:08:27,834 --> 00:08:29,001 (Marcelo) Ali. 84 00:08:37,917 --> 00:08:40,626 (VOTOS RECIBIDOS DE FUNCIONAMIENTO DE CUOTAS) 85 00:08:53,501 --> 00:08:56,584 (VOCES SUPERPUESTAS) 86 00:09:05,376 --> 00:09:06,417 ¿Mis cosas? 87 00:09:36,376 --> 00:09:38,459 - (Mujer) Buenos días. - ¿Cómo estás? 88 00:09:38,751 --> 00:09:40,251 (Mujer) Está bien... ¿Trabajo terminado? 89 00:09:40,501 --> 00:09:41,667 Aún no. 90 00:09:41,917 --> 00:09:44,459 - (Mujer) Bien. - Te veré más tarde. - (Mujer) Hola. 91 00:09:52,501 --> 00:09:54,459 ¡Buenas noches! como estas 92 00:09:54,501 --> 00:09:55,792 - Hola Marcelo. - Hola. 93 00:10:01,126 --> 00:10:02,876 <¡Mortacci tuyo! 94 00:10:02,917 --> 00:10:04,751 - Simo, cuida de él. - ¿Cómo diablos lo dijiste? 95 00:10:04,917 --> 00:10:06,459 Sin embargo, tienes que pagar por esto. 96 00:10:07,542 --> 00:10:09,751 aquí tengo que ir Tengo una tienda abierta. 97 00:10:09,792 --> 00:10:11,876 - Gracias. - ¿Qué? Simón... 98 00:10:13,501 --> 00:10:15,501 - Simón... - Gracias, publicado. 99 00:10:16,209 --> 00:10:17,709 - SÍ, aquí. 100 00:10:18,667 --> 00:10:21,084 Consíguelo aquí. Ese comando lo hago yo. 101 00:10:25,001 --> 00:10:26,751 - Son dos horas... -Aspe'... 102 00:10:27,834 --> 00:10:31,292 ¿Qué fue eso? Mira, en otra ocasión. 103 00:10:31,334 --> 00:10:33,334 ¡Otra vez! 104 00:10:37,834 --> 00:10:39,001 ¿Lo rompiste? 105 00:10:39,667 --> 00:10:42,167 ¡Pero eres un niño! Esto es nuevo. 106 00:10:42,459 --> 00:10:43,876 Le puse trescientos euros. 107 00:10:44,459 --> 00:10:46,501 - ¿Qué te pusiste? - Trescientos euros. 108 00:10:47,626 --> 00:10:50,459 Jugaste media hora, ¿invertiste 300 euros? Ah, Simonchi... 109 00:10:50,501 --> 00:10:53,584 - Dámelo. - Pero mira qué desastre es. 110 00:10:53,626 --> 00:10:56,292 - Dame 300 euros. - ¿Qué te estoy dando? 111 00:10:58,084 --> 00:10:59,542 ¿Qué, qué estás haciendo? 112 00:10:59,709 --> 00:11:02,334 ¿Qué, qué estás haciendo? Detener. 113 00:11:02,376 --> 00:11:03,876 ¿Qué estás haciendo? 114 00:11:04,334 --> 00:11:07,251 Te los daré, quédate tranquilo. 115 00:11:07,292 --> 00:11:10,751 Está constantemente en pie. ¿Qué es hoy, esto? 116 00:11:12,459 --> 00:11:15,834 00:11:17,751 ¿Qué estás haciendo? 118 00:11:18,292 --> 00:11:20,501 ¡Ah! ¿Qué está sucediendo? 119 00:11:20,667 --> 00:11:22,917 Bien, bien. 120 00:11:23,001 --> 00:11:23,876 Te los daré. 121 00:11:24,459 --> 00:11:26,209 Déjalo aquí. 122 00:11:26,501 --> 00:11:28,876 (Francesco) Aquí, 300. Ir. 123 00:11:31,084 --> 00:11:32,542 Pero dime... 124 00:11:32,751 --> 00:11:34,251 Trabajo increíble. 125 00:11:35,459 --> 00:11:39,334 Lo siento, dame una mano. Lo volvemos a poner ahí. 126 00:11:39,376 --> 00:11:41,126 Francesco, te echaré una mano. 127 00:11:41,667 --> 00:11:44,917 Volvamos allí. ¿Pero qué hay ahí? 128 00:11:45,001 --> 00:11:46,917 ¿Qué sé yo? Ya sabes cómo se hace. 129 00:11:48,292 --> 00:11:50,501 - Planificar, planificar. - Bien hecho, vete. 130 00:11:50,542 --> 00:11:55,417 - (Tina) No dejes entrar a esta gente. - ¿Qué debo hacer? Esto es un matadero. 131 00:11:57,626 --> 00:11:59,709 Es una palabra, no la dejes escapar. 132 00:12:20,459 --> 00:12:22,501 Uno y dos. 133 00:12:23,084 --> 00:12:25,667 Y un poco. Vamos, vámonos. 134 00:12:25,876 --> 00:12:27,251 Me encanta. 135 00:12:28,167 --> 00:12:29,626 Pero sé amable. 136 00:12:30,626 --> 00:12:32,709 Ir. Bien hecho. 137 00:12:34,001 --> 00:12:36,084 Come allí, esto es tuyo. 138 00:12:38,084 --> 00:12:41,084 ¡Ve allí, vamos! 139 00:12:41,542 --> 00:12:42,667 Como. 140 00:12:43,001 --> 00:12:45,417 Como. 141 00:12:47,167 --> 00:12:48,459 ¿Aún? 142 00:12:48,709 --> 00:12:49,917 Esto es mío. 143 00:12:51,459 --> 00:12:53,917 (VISTAS DE TV) 144 00:12:54,001 --> 00:12:57,667 ¿Qué está pasando? ¿Te gustan las pastas? ¿No te gusta empujar? 145 00:12:58,167 --> 00:13:01,584 Uno para ti y otro para mí. 146 00:13:01,626 --> 00:13:03,709 No, no. 147 00:13:04,084 --> 00:13:05,917 Basta, te lo daré. 148 00:13:06,626 --> 00:13:10,917 Uno para ti... Bien hecho, entonces. Y uno para mí. 149 00:13:15,667 --> 00:13:17,292 ¿Qué estás haciendo? 150 00:13:18,376 --> 00:13:22,917 Estás bien, te lo daré. Muéstrame la película. 151 00:13:23,626 --> 00:13:24,792 Aquí. 152 00:13:29,334 --> 00:13:30,542 Bien. 153 00:13:46,834 --> 00:13:47,876 "¿Papá? 154 00:13:48,542 --> 00:13:50,584 Date prisa, no tienes mucho tiempo. 155 00:14:05,167 --> 00:14:09,334 Papá, aplica esmalte de uñas y luego peina. 156 00:14:09,376 --> 00:14:10,792 Y levanta la cresta. 157 00:14:24,751 --> 00:14:29,042 00:14:31,626 SÍ... Todos ellos, todos ellos. 159 00:14:31,667 --> 00:14:34,084 Debe haberlo peinado todo. 160 00:14:35,001 --> 00:14:36,042 Qua. 161 00:15:05,334 --> 00:15:09,001 (Anfitrión) Gracias a uno perfecto. uso de tijeras rectas, 162 00:15:09,167 --> 00:15:14,001 ¡El primer lugar es para Dario Frilova Tano! 163 00:15:14,792 --> 00:15:18,376 (Juez) Un hermoso vagabundo gigante, elogios. 164 00:15:18,417 --> 00:15:23,084 (Anfitrión) ¡Felicitaciones! Primer lugar en el podio. Fotografía ritual. 165 00:15:25,084 --> 00:15:27,459 También llamamos a los jueces. 166 00:15:36,042 --> 00:15:40,834 00:16:07,292 (Simón) ¿Marsé? 168 00:16:11,084 --> 00:16:12,126 Oh. 169 00:16:13,001 --> 00:16:14,042 Simón. 170 00:16:16,667 --> 00:16:18,834 - ¿Qué dices? - Ven con nosotros un momento. 171 00:16:19,042 --> 00:16:21,167 - Ven con nosotros. - No, me voy a casa. 172 00:16:21,209 --> 00:16:23,334 Es un trabajo fácil. 173 00:16:23,376 --> 00:16:25,001 00:16:26,334 Vamos, sube. 175 00:16:26,917 --> 00:16:28,126 (Marcelo) ¿Qué hacer? 176 00:16:28,709 --> 00:16:30,501 - Vamos, vamos... - ¿Simón? 177 00:16:30,542 --> 00:16:32,126 - Vamos. - ¿Qué tienes que hacer? 178 00:16:34,292 --> 00:16:35,459 Vamos, vamos. 179 00:17:11,626 --> 00:17:13,542 (MOVER) 180 00:17:25,209 --> 00:17:26,334 (Simone) Vamos, Marce. 181 00:17:28,209 --> 00:17:29,501 (Simón) Ve, ve. 182 00:17:41,251 --> 00:17:43,501 Bien, entonces. Ir. 183 00:17:45,001 --> 00:17:46,459 (Simone) Abre la bolsa. 184 00:17:49,834 --> 00:17:53,126 - Esto es bueno, esto... - Aquí todo está bien. 185 00:17:53,167 --> 00:17:56,292 - Vi, vi. - ¿Y qué hizo contigo? 186 00:17:56,626 --> 00:17:58,501 - (Simone) Lo tienes. - (Lalo) Sí. 187 00:17:58,709 --> 00:18:02,667 (Lalo) No dejamos nada atrás. El dinero está ahí, está aquí. 188 00:18:06,584 --> 00:18:09,126 - Ya escuchaste a ese maldito chihuahua. - Sí. 189 00:18:09,167 --> 00:18:12,251 los odio... Tenía una alarma en la boca. 190 00:18:12,626 --> 00:18:15,042 (Lalo) dije: "Sabes qué, arruinaste mi día". 191 00:18:15,084 --> 00:18:17,292 Lo recogí y lo tiré al hielo. 192 00:18:19,001 --> 00:18:21,001 Sobre hielo, ¿qué significa eso? 193 00:18:21,001 --> 00:18:22,084 Al congelador. 194 00:18:24,709 --> 00:18:26,001 ¿En el congelador? 195 00:18:26,042 --> 00:18:28,084 ¡Dentro del congelador! 196 00:18:28,126 --> 00:18:30,584 (Risas) 197 00:18:30,626 --> 00:18:33,167 - Por eso ya no lo escuché. - Por supuesto. 198 00:18:33,209 --> 00:18:35,876 - Pero se está muriendo. - (Lalo) ¡Y los gallos! 199 00:18:36,542 --> 00:18:38,751 soy un cuerno Quería llevarnos a prisión. 200 00:18:57,751 --> 00:19:00,876 El par de pendientes y pulsera. Hasta luego. 201 00:19:00,917 --> 00:19:03,626 Espera, ¿solo me estás dando esto? 202 00:19:03,667 --> 00:19:05,042 Marce, no te lo follaste. 203 00:19:05,084 --> 00:19:07,417 (Lalo) La verdad es que le importaba un carajo. 204 00:19:07,459 --> 00:19:08,667 Guárdalo, gaséalo. 205 00:21:14,501 --> 00:21:16,001 Vamos, oye. 206 00:21:18,709 --> 00:21:19,709 Ir. 207 00:21:20,167 --> 00:21:22,001 Ve! Ve! Ve. 208 00:21:47,292 --> 00:21:48,459 Cerrar con llave. 209 00:21:51,792 --> 00:21:53,834 Ey. 210 00:21:54,792 --> 00:21:56,042 Ey. 211 00:21:57,917 --> 00:21:59,126 Me encanta. 212 00:22:01,876 --> 00:22:03,209 Ven aquí. 213 00:22:03,709 --> 00:22:05,667 Ven aquí. 214 00:22:07,459 --> 00:22:08,626 Hermoso. 215 00:22:09,167 --> 00:22:11,042 Lo lograste, amor. 216 00:22:11,459 --> 00:22:12,584 Ven aquí. 217 00:22:15,001 --> 00:22:19,084 Ven aquí, ven aquí. Bien, entonces. 218 00:22:19,126 --> 00:22:22,001 Bueno también. Ir. Aquí tiene. 219 00:22:22,292 --> 00:22:25,334 Cerrar con llave. 220 00:22:27,584 --> 00:22:32,001 ¿Qué te hicieron, amor? Bueno, mi amor? 221 00:22:32,042 --> 00:22:33,667 (BESO) 222 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 Mi hermosa. 223 00:22:40,876 --> 00:22:42,334 Ven aquí, hermosa. 224 00:22:46,251 --> 00:22:49,126 (ALITA SUL CAGNOLINO) 225 00:23:00,667 --> 00:23:02,251 ¿Continuaste? 226 00:23:02,292 --> 00:23:06,459 Ve, ve. Adelante, puedes hacerlo. Muy bien, ve. 227 00:23:08,417 --> 00:23:11,292 Ve, ve. Vamos. 228 00:23:11,834 --> 00:23:13,626 Ve, ve. 229 00:23:17,084 --> 00:23:20,042 (Marcello) No vengas conmigo. Él está aquí. 230 00:23:23,792 --> 00:23:25,042 (Franco) Pequeña empresa. 231 00:23:26,376 --> 00:23:28,376 Una cosa realmente pequeña. 232 00:23:31,334 --> 00:23:33,084 Poco trabajo ¿cuánto? 233 00:23:33,584 --> 00:23:35,001 150€. 234 00:23:35,292 --> 00:23:37,834 ¿150 euros por todo esto? 235 00:23:38,042 --> 00:23:39,292 ¿Qué está funcionando? 236 00:23:40,084 --> 00:23:42,084 Perlas, diamantes... 237 00:23:42,126 --> 00:23:45,542 No compro perlas. Hay un correo escrito que dice "Comprar oro". 238 00:23:45,584 --> 00:23:49,876 Los desarmo y los tiro. Sólo te pago el peso del oro. 239 00:23:49,917 --> 00:23:53,709 - ¿Qué hago con las perlas? - No lo sé, pero no voy a hacer nada. 240 00:23:54,584 --> 00:23:59,209 150 euros, Marsella. ¿Estás bien? 241 00:23:59,251 --> 00:24:01,292 Vamos, mi hija necesita darle un regalo. 242 00:24:01,917 --> 00:24:03,001 Los necesito. 243 00:24:04,042 --> 00:24:05,876 150 euros, ¿los quieres? 244 00:24:06,542 --> 00:24:09,001 Vale, dame estos 150 euros. 245 00:24:09,042 --> 00:24:10,417 ¿Lo ves? 246 00:24:16,876 --> 00:24:20,126 Vemos un lugar cercano o Calabria. 247 00:24:21,126 --> 00:24:24,251 - Sí, pero... - ¿Has visto alguna vez Calabria? 248 00:24:25,917 --> 00:24:28,459 nunca lo he visto las aguas de Calabria. 249 00:24:28,501 --> 00:24:31,834 Entonces, ¿cómo lo haces? decir que son hermosas? 250 00:24:32,751 --> 00:24:33,876 ¿No? 251 00:24:35,167 --> 00:24:36,417 Boh. 252 00:24:36,459 --> 00:24:41,001 - Tú eliges esos lugares... - Porque son hermosos. - Los vecinos. 253 00:24:41,042 --> 00:24:44,334 Los "Hauai", o "Hauei", como dicen. 254 00:24:44,376 --> 00:24:47,626 - Hawái. - Vemos Hawaii tal como es. 255 00:24:47,667 --> 00:24:50,042 - ¿Es esto? - Estas son las Maldivas. 256 00:24:50,376 --> 00:24:51,626 Vamos a ver. 257 00:24:52,001 --> 00:24:54,917 Las Maldivas no están tan lejos. 258 00:24:55,209 --> 00:24:57,209 ¿Dónde están las Maldivas? 259 00:24:57,459 --> 00:25:00,084 - No sé. - Yo tampoco. Y veamos. 260 00:27:04,084 --> 00:27:05,542 Permanecer. Permanecer. 261 00:27:08,209 --> 00:27:10,584 Este. Lo sé, lo hice. 262 00:27:16,584 --> 00:27:19,042 (M. RIDA DESDE FUERA) Espera. 263 00:27:19,876 --> 00:27:24,584 (LADO EXTERIOR) ¡Maldita sea! 264 00:27:26,667 --> 00:27:29,709 Fermo. Permanecer. Permanecer. 265 00:27:34,792 --> 00:27:38,042 (Índice GRIDA) 266 00:27:55,876 --> 00:27:58,751 Esta vez voy y lo informo. Me importa un carajo. 267 00:28:01,584 --> 00:28:03,751 Pero que dices, vamos. 268 00:28:05,042 --> 00:28:08,376 reportarlo, Luego, después de dos meses, empezamos de nuevo. 269 00:28:08,417 --> 00:28:10,209 Esto es después de dos meses fuera. 270 00:28:10,251 --> 00:28:13,126 y surgió el problema cuatro veces más. 271 00:28:13,167 --> 00:28:15,834 (Francisco) Por supuesto. Pero hay que encontrar una solución. 272 00:28:16,292 --> 00:28:17,834 Entonces no vamos más lejos. 273 00:28:18,459 --> 00:28:20,417 00:28:24,126 Tengo una solución. 275 00:28:24,334 --> 00:28:25,584 ¿Qué será? 276 00:28:26,626 --> 00:28:29,584 son seguros para mi eso nos puede ayudar. 277 00:28:30,292 --> 00:28:32,834 00:28:35,626 ¿Entendí eso? 279 00:28:36,876 --> 00:28:39,167 (Franco) Pero lo entiendes ¿Qué dices? 280 00:28:39,709 --> 00:28:42,251 Propongo una solución. 281 00:28:42,292 --> 00:28:43,917 (Franco) ¿Pero qué decides? 282 00:28:44,001 --> 00:28:46,834 00:28:49,292 tengo que conseguirlo yo mismo ¿responsabilidad? 284 00:28:49,334 --> 00:28:52,417 (Francesco) Espera a alguien más solucionaste el problema? 285 00:28:52,459 --> 00:28:54,334 Tienes que solucionarlo. 286 00:28:54,626 --> 00:28:59,042 Todos tenemos un problema. Todos tenemos este problema. 287 00:28:59,084 --> 00:29:02,584 Entonces todos tenemos que solucionarlo. Y la solución está ahí. 288 00:29:02,626 --> 00:29:05,167 no estoy de acuerdo con lo que quieres hacer. 289 00:29:05,626 --> 00:29:07,209 (Francisco) ¿Qué quieres hacer? 290 00:29:07,251 --> 00:29:11,834 Espera, tarde o temprano alguien lo matará. esto está marcado. 291 00:29:11,876 --> 00:29:14,917 Dime el nombre, ¿quién es? Voy a hablar conmigo, con esto. 292 00:29:15,001 --> 00:29:18,209 Por mi parte, matémoslo. 293 00:29:18,251 --> 00:29:20,001 Es agradable, de voz suave. 294 00:29:20,001 --> 00:29:23,876 Francia, pero ¿cuánto puede costar? 295 00:29:24,876 --> 00:29:30,376 00:29:33,459 Yo no, no estoy de acuerdo. 297 00:29:35,584 --> 00:29:38,709 Vale, no puedes hablar contigo mismo. 298 00:29:59,376 --> 00:30:02,001 (MUERTE Y ROMBO MOTOR) 299 00:30:20,251 --> 00:30:21,334 Marcos". 300 00:30:23,709 --> 00:30:25,876 ¿Qué estás haciendo? - Estoy orinando. 301 00:30:27,626 --> 00:30:29,917 - Dame dos palizas. - No lo tengo, se acabó. 302 00:30:30,917 --> 00:30:32,376 - ¿Qué? - Lo terminé. 303 00:30:32,834 --> 00:30:34,042 Debería tomarse. 304 00:30:34,584 --> 00:30:35,709 ¿Con qué dinero? 305 00:30:37,459 --> 00:30:42,001 - Entonces les darás. - No, los aman de inmediato. 306 00:30:42,001 --> 00:30:44,126 No digas una mierda, los conozco. Vamos. 307 00:30:44,709 --> 00:30:46,667 - Esperar. -No, vámonos. 308 00:30:46,709 --> 00:30:49,501 Esperar. Aunque va lento. 309 00:30:51,001 --> 00:30:52,126 (Marcelo) plan. 310 00:31:07,542 --> 00:31:10,876 -Mirko. - Ah, Marce. 311 00:31:12,251 --> 00:31:15,876 - ¿Qué hiciste? - Nada... 5 gramos. 312 00:31:15,917 --> 00:31:17,417 - ¿Quieres ir? - Sí. 313 00:31:17,459 --> 00:31:20,167 - ¿Tomas 5 gramos, por favor? - Voy. 314 00:31:20,209 --> 00:31:23,542 - Dame dinero. - Te lo daré mañana. 315 00:31:23,584 --> 00:31:27,209 - Mañana, toma tus cosas. - Ya lo instalé. 316 00:31:28,042 --> 00:31:31,042 - Confía en mí. - Lo recomiendo, a tiempo. 317 00:31:31,417 --> 00:31:34,667 - No me tomes por un idiota. - Siempre he sido preciso. 318 00:31:34,709 --> 00:31:39,751 (Simone) Pero "dije que volvería. Estoy con un amigo mío. 319 00:31:39,792 --> 00:31:43,084 - ¿Y esto? - Me acompañó. 320 00:31:43,126 --> 00:31:45,626 - Corre con él. - Pero por favor, vamos. 321 00:31:45,667 --> 00:31:48,001 No, tienes que ir con él. 322 00:31:48,626 --> 00:31:51,001 - Hola, Mi. - ¿Qué carajo quieres aquí? 323 00:31:52,209 --> 00:31:54,501 Tienes que darme 5.000 euros, ¿Viniste a atraparlo por mí? 324 00:31:54,542 --> 00:31:57,584 - Tienes razón. - Tienes cara de burro. 325 00:31:57,626 --> 00:31:59,626 - Desafortunadamente. - No me lo traerá, "esa es la gente". 326 00:31:59,667 --> 00:32:02,001 - Simón... - No te enojes. 327 00:32:02,001 --> 00:32:03,709 (Mirko) Tienes que darme dinero. 328 00:32:03,751 --> 00:32:06,126 - (Simone) Tuve un problema. - (Mirko) En la cabeza. 329 00:32:06,167 --> 00:32:08,376 Simón, vamos, vámonos. 330 00:32:08,417 --> 00:32:12,667 ¿De quién quieres hablar? Estás "confundido" con tu cabeza. 331 00:32:12,709 --> 00:32:15,542 - ¿Puedes darme media hora? - ¡Rubia fea! 332 00:32:36,209 --> 00:32:38,542 (Instantáneas) 333 00:32:45,209 --> 00:32:46,501 ¡Cuidado, Simón! 334 00:32:52,459 --> 00:32:54,126 00:33:16,542 (MÚSICA EN LA CARRETERA) 336 00:34:49,917 --> 00:34:52,001 (NO mano) 337 00:35:11,542 --> 00:35:12,917 (Simone) ¿Qué estás buscando? 338 00:35:17,042 --> 00:35:18,209 ¿Esto de aquí? 339 00:36:49,542 --> 00:36:50,792 Simón... 340 00:36:52,001 --> 00:36:54,459 - Déjame ver. - No es nada. 341 00:36:54,626 --> 00:36:58,001 - ¿Cómo? Sale sangre. - No es nada, déjame levantarme. 342 00:37:47,542 --> 00:37:49,501 (Madre) Vamos, vamos, abre. 343 00:37:51,667 --> 00:37:53,084 Mira ahí... Simone. 344 00:37:53,126 --> 00:37:55,001 Simón, necesitas un médico. 345 00:37:55,334 --> 00:37:57,376 Simón, ¿puedes oírme? 346 00:37:58,334 --> 00:38:00,001 - Simón. - Mamá... 347 00:38:00,376 --> 00:38:01,626 (Madre) Necesitas un médico. 348 00:38:01,667 --> 00:38:04,292 (marcelo) te lo dije pero él no quiso ir. 349 00:38:04,876 --> 00:38:07,751 Se necesita el médico. Mira cuánta sangre. 350 00:38:07,792 --> 00:38:10,751 - Marcello lo hace. - ¿Qué pasa? - ¿Qué yo? 351 00:38:10,792 --> 00:38:12,876 (Marcello) No, nunca he hecho eso. 352 00:38:12,917 --> 00:38:15,376 - Él puede hacerlo. - Trabajo con animales. - ¡Vamos! 353 00:38:16,709 --> 00:38:18,584 - Él lo hace. - No sé cómo hacerlo. 354 00:38:18,626 --> 00:38:20,542 - Vamos, puedes hacerlo. - ¿Qué necesitas? 355 00:38:22,084 --> 00:38:24,001 - (Marcello) ¿Qué necesitas? - ¿Qué necesitas? 356 00:38:24,001 --> 00:38:26,417 Toma... 357 00:38:26,542 --> 00:38:30,126 Abrazadera... Cosas para desinfectar... 358 00:38:31,084 --> 00:38:33,751 Alcohol. Algodón. 359 00:38:34,167 --> 00:38:35,834 Me trajiste con mi madre... 360 00:38:36,084 --> 00:38:38,792 No querías ir al hospital. ¿Qué quieres de mí? 361 00:38:42,251 --> 00:38:44,667 - Pero esto está ardiendo. - No hagas nada. 362 00:38:52,542 --> 00:38:54,084 Se quitó la chaqueta. 363 00:38:55,542 --> 00:38:57,251 Levantarse. 364 00:39:08,542 --> 00:39:11,667 - (Marcello) Fermo, Simón. - Vamos, Marcello. 365 00:39:15,501 --> 00:39:17,751 Uno... Está aquí. 366 00:39:18,209 --> 00:39:19,459 Ir. 367 00:39:22,292 --> 00:39:23,584 (Madre) Simón. 368 00:39:25,501 --> 00:39:27,001 ¿Quién es ese? 369 00:39:27,876 --> 00:39:29,542 quien es este 370 00:39:30,251 --> 00:39:31,876 - No es mío. - ¿No? 371 00:39:32,001 --> 00:39:35,751 - Entonces puedes tirarlo. - No. - ¿Y por qué no? 372 00:39:35,792 --> 00:39:38,501 - Tengo que guardárselo para mi amigo. - Tu amigo, no el mío. 373 00:39:38,542 --> 00:39:40,584 Mamá, no puedes tirarlo. 374 00:39:42,334 --> 00:39:44,834 - (Simón) ¡No! - Aquí tienes. 375 00:39:44,876 --> 00:39:47,709 - (Simón) Pero... - Me lo prometiste. 376 00:39:47,751 --> 00:39:49,501 Me lo prometiste. 377 00:39:49,542 --> 00:39:51,917 "Ya no lo soporto". 378 00:39:52,334 --> 00:39:56,876 Tienes que irte, ¿entiendes? Vete, ya no te amo. 379 00:39:56,917 --> 00:40:00,209 ¡Vete, vete! 380 00:40:02,292 --> 00:40:04,667 ¡Vete, déjame! 381 00:40:07,334 --> 00:40:12,834 (MADRE RESPONDIÓ SIL) Déjame en paz, te lo dije. 382 00:40:12,876 --> 00:40:15,001 ¡Déjame en paz! 383 00:40:20,459 --> 00:40:22,501 Déjame... 384 00:40:23,751 --> 00:40:26,001 Sólo tienes que irte. 385 00:40:26,001 --> 00:40:28,084 Basta, basta... 386 00:40:28,709 --> 00:40:31,542 (MADRE SINGIOZZA) 387 00:40:33,126 --> 00:40:35,667 Basta, basta... 388 00:41:25,334 --> 00:41:26,376 buenas noches 389 00:41:29,001 --> 00:41:30,584 (Conciertos) 390 00:41:31,334 --> 00:41:32,417 ¡Me encanta! 391 00:41:34,209 --> 00:41:36,167 (Conciertos) 392 00:41:51,209 --> 00:41:54,917 (Marcello) ¿Va todo bien? Hola. 393 00:41:59,917 --> 00:42:01,709 (Ruido) 394 00:42:01,751 --> 00:42:03,376 ¿Ah, Simón? 395 00:42:04,751 --> 00:42:06,209 Manú: 396 00:42:07,751 --> 00:42:09,501 Ven aquí. Escuchar. 397 00:42:12,376 --> 00:42:13,459 Ey. 398 00:42:15,042 --> 00:42:16,042 ¿Crees que está vacío? 399 00:42:18,001 --> 00:42:19,292 Lo siento, ¿y qué? 400 00:42:21,001 --> 00:42:22,292 Hagamos un agujero. 401 00:42:22,917 --> 00:42:23,876 Y vayamos allí. 402 00:42:25,126 --> 00:42:26,459 ¿De qué estás hablando? 403 00:42:26,501 --> 00:42:27,334 ¿De Franco? 404 00:42:27,834 --> 00:42:29,417 No, no. 405 00:42:30,501 --> 00:42:32,001 Simón, déjala en paz. 406 00:42:33,042 --> 00:42:35,417 - ¿Por qué no? - Porque Franco es un amigo. 407 00:42:36,209 --> 00:42:37,376 Déjalo en paz. 408 00:42:37,626 --> 00:42:39,626 - ¿Amigo de quién? - Mi amigo. 409 00:42:40,626 --> 00:42:42,417 Es sólo un amigo del dinero, ¿qué dices? 410 00:42:42,459 --> 00:42:44,292 Vamos, de verdad. 411 00:42:44,792 --> 00:42:49,501 Por favor, por favor. ¿Qué te metes en la cabeza? 412 00:42:50,126 --> 00:42:51,417 Los entendemos a todos. 413 00:42:54,084 --> 00:42:57,626 Simón, al lado todos me aman. 414 00:42:59,126 --> 00:43:00,834 A mí también me preocupa eso. 415 00:43:01,542 --> 00:43:02,667 Déjalo en paz. 416 00:43:02,709 --> 00:43:07,126 Con todo el Gold Compro que existe, ¿Solo estás aquí para hacer esto? 417 00:43:07,167 --> 00:43:09,001 - Sí. - ¿Pero por qué? 418 00:43:09,001 --> 00:43:11,876 Porque tú estás aquí y él está allí. 419 00:43:13,084 --> 00:43:15,042 Simon, lo estoy perdiendo todo. 420 00:43:15,626 --> 00:43:16,876 Tengo una hija. 421 00:43:18,459 --> 00:43:20,709 Sabes lo acostumbrado que estoy para hacer todo esto? 422 00:43:22,292 --> 00:43:23,584 No, déjalo en paz. 423 00:43:23,792 --> 00:43:26,334 Ve a otro lugar. 424 00:43:28,251 --> 00:43:29,917 No quiero. No me gusta. 425 00:43:31,084 --> 00:43:32,626 ¿Puedo hablar ahora? 426 00:43:32,751 --> 00:43:34,834 No hay nada de qué hablar. 427 00:43:35,209 --> 00:43:37,001 Haré un trabajo limpio. 428 00:43:37,834 --> 00:43:42,792 Dije que no. Aquí no se ha hecho nada. Punto y nada. 429 00:43:43,542 --> 00:43:46,334 - Me preocupo por el barrio. - ¿Me escuchas por una vez? 430 00:43:47,042 --> 00:43:49,126 - No, no quiero escucharte. - Confía en mí. 431 00:43:49,167 --> 00:43:50,834 - Una vez. Cerca. - No quiero escucharte. 432 00:43:50,876 --> 00:43:53,501 - No, esta vez no. - Una vez. 433 00:43:53,542 --> 00:43:56,417 Ciérrala y trae las llaves. Yo me encargaré de ello. 434 00:43:56,459 --> 00:43:59,084 no me esperes No te traje nada. 435 00:43:59,126 --> 00:44:01,417 No te traje nada. No me esperes. 436 00:44:02,876 --> 00:44:04,584 No me esperes, no vengo. 437 00:44:07,709 --> 00:44:09,376 No voy a ir, no. 438 00:44:10,126 --> 00:44:13,542 - Ahía. - Deberías oírme cuando hablo. 439 00:44:15,626 --> 00:44:16,876 ¡Oh! 440 00:44:22,542 --> 00:44:25,626 Soy tu amigo, ¿yo? ¿Sí o no? 441 00:44:26,626 --> 00:44:27,917 Sí. 442 00:44:38,917 --> 00:44:41,876 - Ayúdame y trae las llaves. - Bien. 443 00:45:02,667 --> 00:45:04,042 ¡No dejes que se retiren! 444 00:45:04,167 --> 00:45:05,917 ¡No dejes que salgan de allí! 445 00:45:06,501 --> 00:45:08,626 <- Avance, Francia ". <- ¡Pase! 446 00:45:08,667 --> 00:45:09,876 ¡Marcelo, baja! 447 00:45:13,084 --> 00:45:14,542 Ve, Marte. 448 00:45:15,751 --> 00:45:17,751 00:45:21,751 <- En la parte inferior, aquí. <- Pacífico. ¡Cálmate! 450 00:45:24,667 --> 00:45:27,751 Toma, míralo. ¡Lo tienes! 451 00:45:31,376 --> 00:45:33,542 <¡Revélate, Gennaro! 452 00:45:33,584 --> 00:45:37,584 (VOCES SUPERPUESTAS) 453 00:46:54,292 --> 00:46:57,501 - Por favor. - Soy de la tienda de al lado. 454 00:46:57,542 --> 00:46:58,876 Espera un minuto. 455 00:47:38,376 --> 00:47:40,584 Se perdió accidentalmente ¿Algún otro manojo de llaves? 456 00:47:42,292 --> 00:47:43,209 No 457 00:47:45,001 --> 00:47:47,667 se hace una idea ¿Cómo entré a su tienda? 458 00:47:54,334 --> 00:47:55,584 Desde... 459 00:47:56,001 --> 00:47:56,792 Del amortiguador. 460 00:47:57,084 --> 00:47:58,459 ¿Del amortiguador? 461 00:47:59,292 --> 00:48:01,751 De hecho esto vemos que ella es forzada, 462 00:48:02,084 --> 00:48:07,501 hay un descanso pero la puerta no fue forzada, 463 00:48:08,417 --> 00:48:09,876 se abrió con una llave. 464 00:48:11,751 --> 00:48:12,626 Lo tengo. 465 00:48:12,667 --> 00:48:16,084 ella lo tiene Entonces era ella o alguien más. 466 00:48:16,876 --> 00:48:18,876 Seguramente será otra persona. 467 00:48:18,917 --> 00:48:22,834 Era otra persona. Entonces sígueme. Sígueme. 468 00:48:22,876 --> 00:48:23,709 ¿Por qué, disculpe? 469 00:48:23,751 --> 00:48:27,626 Quien en la comisaría me lo explicará. Venga conmigo. 470 00:48:28,751 --> 00:48:31,292 - Lo siento, yo... - Ven conmigo. 471 00:48:31,376 --> 00:48:33,834 Pero lo siento, me equivoqué. y tengo que venir a la comisaría? 472 00:48:33,876 --> 00:48:38,459 Si no tiene nada que ocultar, Ven conmigo a la comisaría y explícalo. 473 00:48:41,209 --> 00:48:44,001 - Ven conmigo. - ¿Por qué? - Porque tiene que venir conmigo. 474 00:48:44,209 --> 00:48:45,751 - ¿Qué hice? - Y ven. 475 00:48:45,792 --> 00:48:48,751 - (Marcello) Yo no hice nada. - (Agente) Lo dices en la jefatura de policía. 476 00:48:50,001 --> 00:48:52,834 - (Marcello) Tengo un perro. - (Agente) Nosotros nos encargaremos de ello. 477 00:48:53,626 --> 00:48:56,126 - (Marcello) ¡Tengo un perro! - (Agente) ¡Entra! 478 00:48:56,167 --> 00:48:57,792 (Marcelo) ¡Jack! 479 00:48:59,709 --> 00:49:02,626 (sirena) 480 00:49:11,001 --> 00:49:13,376 (Agente) te lo digo que lo sabemos todo. 481 00:49:13,417 --> 00:49:18,209 Sabemos que solías salir con él. ¿O crees que somos estúpidos? 482 00:49:21,042 --> 00:49:22,751 Él te hizo, ¿no? 483 00:49:23,334 --> 00:49:26,001 Sabemos que se rompe Todo el mundo está jodiendo en esta zona. 484 00:49:27,459 --> 00:49:29,417 Quién sabe lo que te prometió. 485 00:49:30,417 --> 00:49:33,417 Pero algo que prometió no lo guarda. 486 00:49:35,209 --> 00:49:38,334 Sabes que eso es una mierda. Él te incriminó. 487 00:49:40,459 --> 00:49:42,584 Rompió la cerradura de tu tienda. 488 00:49:43,167 --> 00:49:46,292 pero te cerró la puerta ¿Y sabes por qué? 489 00:49:48,292 --> 00:49:50,417 Para poner todo el agujero en tu bolsillo 490 00:49:50,626 --> 00:49:53,584 y él quería que te fueras desde antes de las bolas. 491 00:49:53,917 --> 00:49:56,334 Regístrate aquí y vete a casa. 492 00:49:57,459 --> 00:50:00,292 Hablo con los jueces, Yo te llevaré. 493 00:50:00,334 --> 00:50:01,501 Sin embargo, debes cooperar. 494 00:50:04,084 --> 00:50:09,084 Si lo firmas aquí, lo llevaremos a la cárcel. y todos están más en paz. 495 00:50:17,876 --> 00:50:19,876 No hay que pensar, hay que firmar. 496 00:50:22,792 --> 00:50:25,459 Es una oportunidad, esto. 497 00:50:26,792 --> 00:50:29,917 Hogar, prisión. 498 00:50:30,917 --> 00:50:32,042 No hay otra opción. 499 00:50:32,167 --> 00:50:34,334 Hogar, prisión. 500 00:50:36,917 --> 00:50:41,459 Si el problema es que tienes miedo No es necesario, nosotros nos ocuparemos de usted. 501 00:50:44,001 --> 00:50:45,542 Tienes una hija pequeña 502 00:50:45,584 --> 00:50:49,501 Quieres dejarlo sin padre en lugar de hacerse un nombre? 503 00:50:56,792 --> 00:50:59,292 quieres estar ocupado el cierre de su local? 504 00:51:00,667 --> 00:51:02,626 ¿Qué diablos está pasando en tu cerebro? 505 00:51:07,126 --> 00:51:10,167 Sabes que te meterán en la cárcel... un chico como tú. 506 00:51:10,626 --> 00:51:13,834 duro como tu ¿Sabes que te van a meter en la cárcel? 507 00:51:15,376 --> 00:51:16,584 ¿Me ves ahora? 508 00:51:16,876 --> 00:51:19,376 ¿Tienes miedo? 509 00:51:22,126 --> 00:51:24,251 Informar, dar, firmar las hojas. 510 00:51:31,334 --> 00:51:32,334 No 511 00:51:32,834 --> 00:51:37,292 Y ve y haz toda la prisión, ve. Obtenga todos los problemas. 512 00:55:24,792 --> 00:55:26,251 Alida, hermosa! 513 00:55:29,084 --> 00:55:30,001 Ven aquí. 514 00:55:32,751 --> 00:55:36,584 Bella, ¿cómo estás? como estas 515 00:55:38,209 --> 00:55:40,417 - Todo está bien. - ¿Está todo bien? - Sí. 516 00:55:40,459 --> 00:55:44,584 - Traje a Jack. - Mi amor, ven aquí. 517 00:55:50,167 --> 00:55:51,626 ¿Entonces? Por favor inicie sesión. 518 00:55:51,667 --> 00:55:53,084 - ¿Qué dices? - No puedo quedarme mucho tiempo. 519 00:55:53,209 --> 00:55:55,917 - ¿Por qué? - Mamá tiene que hacer algunas cosas. 520 00:55:56,626 --> 00:56:01,001 - ¿Qué debería hacer? - No sé, de compras o algo parecido. 521 00:56:02,251 --> 00:56:07,001 Lo siento, te he extrañado mucho 522 00:56:08,084 --> 00:56:09,417 (Alida) Tú y tú. 523 00:56:10,334 --> 00:56:14,626 Maldita sea... Vamos, que tengo preparados muchísimos viajes. 524 00:56:15,167 --> 00:56:17,667 - Bien. - Adivina adónde vamos. 525 00:56:18,751 --> 00:56:19,792 ¿En Calabria? 526 00:56:19,876 --> 00:56:23,417 No, te llevaré En el Mar Rojo, te lo prometo. 527 00:56:24,917 --> 00:56:27,251 ¿Crees o no? ¿De qué estás hablando? 528 00:56:28,001 --> 00:56:30,334 No (conduciendo) 529 00:56:30,501 --> 00:56:31,834 Hermosa. 530 00:56:33,209 --> 00:56:35,626 Escuche lo que dice mamá. 531 00:56:36,126 --> 00:56:38,042 - Establos cercanos. - Sí. 532 00:56:42,751 --> 00:56:44,417 Ahora vete. 533 00:56:51,792 --> 00:56:53,459 - Hola papá. - Hola. 534 00:57:00,167 --> 00:57:01,709 (Ruido) <¡Los claros! 535 00:57:03,834 --> 00:57:05,334 ¿Escapar hacia adentro? 536 00:57:05,417 --> 00:57:07,167 Traidor, ¿estás huyendo? 537 00:57:08,209 --> 00:57:11,501 (Palabras inutilizables) 538 00:57:13,459 --> 00:57:17,251 (Francesco) Que se pierda. 539 00:57:17,292 --> 00:57:20,792 (Franco) Deberías irte. No lo quiero aquí. 540 00:57:21,876 --> 00:57:26,001 - (Franco) ¡Deberías irte de aquí! - (Francisco) ¡Basta! 541 00:57:26,584 --> 00:57:30,584 (Franco) Vaya, infame. Eres notorio. 542 00:57:33,667 --> 00:57:37,459 00:57:40,626 <¡Eres un traidor! 544 00:57:40,667 --> 00:57:42,626 00:57:55,001 ¡Ir! 546 00:58:05,917 --> 00:58:08,209 (MOTO ROMBO) 547 00:58:31,584 --> 00:58:33,042 ¡Simón! 548 00:58:41,709 --> 00:58:42,917 ¡Simón! 549 00:58:58,084 --> 00:58:59,209 ¡Simón! 550 00:59:08,709 --> 00:59:09,834 ¡Simón! 551 00:59:14,376 --> 00:59:16,084 ¡Simón! ¡Oh! 552 00:59:30,001 --> 00:59:32,417 (SCROSCIO DE LLUVIA) 553 00:59:50,501 --> 00:59:52,667 (SONIDO DEL INTERCOMUNICADOR) 554 01:00:32,292 --> 01:00:34,167 (Marcelo) Hola. 555 01:00:45,001 --> 01:00:47,251 No quiero verte más. Irse. 556 01:00:47,417 --> 01:00:48,751 Irse. 557 01:00:49,376 --> 01:00:50,542 ¿Qué haces mirándome? 558 01:00:50,834 --> 01:00:52,626 ¿No entendiste lo que hiciste? 559 01:00:53,001 --> 01:00:56,126 eras uno de nosotros ¿Cómo hiciste tal cosa? 560 01:00:56,167 --> 01:00:57,501 ¿No me da vergüenza? 561 01:00:58,917 --> 01:01:00,584 ¿No me da vergüenza? 562 01:01:01,209 --> 01:01:03,376 Él habla. ¿Estás avergonzado? ¿Sí o no? 563 01:01:03,417 --> 01:01:05,792 Dime, joder, me avergüenzo de ti. Al menos eso. 564 01:01:06,626 --> 01:01:11,042 Tienes que salir de aquí. ¡Salir! No quiero verte más. 565 01:01:11,084 --> 01:01:13,126 ¡Huye del infierno! 566 01:03:11,292 --> 01:03:12,876 Vamos, Gandalf. 567 01:03:15,626 --> 01:03:17,001 Ha llegado el momento. 568 01:03:17,209 --> 01:03:20,792 Bien, abajo. Abajo. Bien hecho. 569 01:03:24,501 --> 01:03:26,542 Quédate, quédate, quédate. 570 01:03:27,792 --> 01:03:29,542 Vaya, muy bien. 571 01:03:30,084 --> 01:03:35,292 Está bien. Vale, Sofía. Eres pequeño, pero te comes más de uno... 572 01:03:35,334 --> 01:03:37,334 (MOTO ROMBO) 573 01:03:40,584 --> 01:03:41,834 Ven aquí. 574 01:03:43,126 --> 01:03:44,459 Ven aquí. 575 01:03:48,292 --> 01:03:49,667 Toma, Sofía. 576 01:03:52,251 --> 01:03:53,751 Guárdalo, guárdalo. 577 01:04:09,792 --> 01:04:11,001 ¿Simón? 578 01:04:11,626 --> 01:04:12,834 Oh. 579 01:04:13,001 --> 01:04:16,292 Simón. Llevo días buscándote. 580 01:04:17,834 --> 01:04:21,292 Ah, Marce. ¿Volver y no decir nada? 581 01:04:22,292 --> 01:04:23,584 como estas 582 01:04:25,042 --> 01:04:26,292 Estoy bien. 583 01:04:26,459 --> 01:04:29,459 - ¿Mi dinero? - ¿Qué dinero? 584 01:04:31,334 --> 01:04:33,084 ¿Qué? Los que deberías haberme dado. 585 01:04:36,126 --> 01:04:38,042 ¿Qué dinero te debo, tu parte? 586 01:04:38,251 --> 01:04:39,667 Diez mil euros. 587 01:04:42,167 --> 01:04:43,917 Diez mil euros, ¿lo quieres? 588 01:04:45,084 --> 01:04:49,167 No hay diez mil euros, Marte." Un poco excesivo. 589 01:04:49,751 --> 01:04:52,126 Sólo "... ¿cómo estuvimos?" 590 01:04:54,292 --> 01:04:59,001 Si necesitas dinero ahora, Tengo... tres "piotte", corbata". 591 01:04:59,001 --> 01:05:00,584 Puedes mantenerlos rápidos. 592 01:05:01,584 --> 01:05:04,459 Debes darme diez mil euros. Los necesito. 593 01:05:07,167 --> 01:05:08,584 Cógelos mientras tanto. 594 01:05:08,751 --> 01:05:12,584 Pasé un año en prisión por ti. para callarse. 595 01:05:15,292 --> 01:05:19,001 Mira lo que cambié, ¿entiendes? No sé lo que solía ser. 596 01:05:19,042 --> 01:05:21,376 Te estoy mirando, tienes agallas. 597 01:05:22,292 --> 01:05:26,709 Mostrar, desliza un poco hacia la derecha, desliza hacia la derecha, vamos. 598 01:05:27,542 --> 01:05:28,876 Muéstrame un tigre. 599 01:05:30,292 --> 01:05:32,334 El dinero está ahí, no te enojes. 600 01:05:32,667 --> 01:05:34,917 No estoy loco. 601 01:05:35,417 --> 01:05:36,584 Estoy tranquilo. 602 01:05:37,834 --> 01:05:39,126 Tengo que dar mi dinero. 603 01:05:42,167 --> 01:05:44,084 Simo, tienes que darme dinero. 604 01:05:44,126 --> 01:05:47,417 - Marsé, vamos. - O las llaves de la bicicleta. 605 01:05:49,292 --> 01:05:51,251 Pero no me asustas. 606 01:05:52,751 --> 01:05:54,376 Entonces me da miedo, Marcelli." 607 01:05:59,292 --> 01:06:00,584 Hablamos mañana. 608 01:09:00,042 --> 01:09:03,751 No bebas el agua, está sucia. Ven aquí. 609 01:09:21,792 --> 01:09:26,001 (nueve) 610 01:09:34,667 --> 01:09:38,334 Entonces come esto porque es alérgico al pollo. 611 01:09:38,376 --> 01:09:44,376 Luego están sus juegos, este es su favorito. 612 01:09:44,709 --> 01:09:48,334 no pierdas porque sino no dormirá. 613 01:09:48,376 --> 01:09:51,376 Y luego está su tapadera. 614 01:09:51,417 --> 01:09:55,501 Te recomiendo que lo pongas en el campo. y solo dicen "ven"... 615 01:09:55,542 --> 01:09:57,001 No te preocupes. 616 01:10:11,834 --> 01:10:14,459 (MARCELLO GRID DE LA ENFERMEDAD. JACK ABBAIA) 617 01:10:21,042 --> 01:10:22,251 Uf. 618 01:10:23,876 --> 01:10:25,334 ¿Qué hiciste aquí? 619 01:10:25,917 --> 01:10:27,167 ¿Qué hiciste? 620 01:10:28,042 --> 01:10:29,417 ¿Qué hiciste aquí? 621 01:10:30,167 --> 01:10:32,626 ¿Y aquí? ¿Eh? 622 01:10:33,001 --> 01:10:36,376 No haces eso, ¿no lo entiendes? 623 01:10:38,542 --> 01:10:39,917 No está hecho. 624 01:10:43,376 --> 01:10:44,709 (MARCELLO GRIDA DI DOLOR) 625 01:10:44,751 --> 01:10:47,584 ¿Qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer? 626 01:10:48,376 --> 01:10:53,084 (MARCELLO GRIDA DI DOLOR) 627 01:10:59,876 --> 01:11:01,292 ¿Quieres dinero? 628 01:12:08,001 --> 01:12:09,042 Gracias. 629 01:12:12,459 --> 01:12:15,209 Aquí está la máscara. Aquí. 630 01:12:18,459 --> 01:12:20,751 - (Marcelo) Hola. - Hola. 631 01:12:21,667 --> 01:12:24,042 - ¿Alí? ¿Miel? - Voy. 632 01:12:24,584 --> 01:12:27,001 - Hola, madre. - Se bueno. 633 01:12:27,001 --> 01:12:30,792 Entonces, ¿de qué estás hablando? Mi gnomo. 634 01:12:32,209 --> 01:12:34,376 Ah, espera. (VERSO EN COLOR) 635 01:12:34,709 --> 01:12:36,084 donde esta tu bolso 636 01:12:36,542 --> 01:12:40,334 - Espera, ¿qué es? - Nada, ¿qué tengo? 637 01:12:41,709 --> 01:12:44,626 - ¿Qué hiciste? - No es nada. 638 01:12:45,084 --> 01:12:48,334 - Nada. - ¿Qué hiciste? - Un accidente. 639 01:12:48,376 --> 01:12:50,417 Vamos, vamos. 640 01:12:50,917 --> 01:12:52,251 Ir. 641 01:12:53,001 --> 01:12:55,626 - Cuidado aquí. - Dime ¿qué hiciste? 642 01:12:55,667 --> 01:12:57,251 Ve, ve. 643 01:12:58,459 --> 01:13:00,334 Estamos aquí. Vamos, vámonos. 644 01:13:01,584 --> 01:13:03,417 Ya has configurado todo. 645 01:13:05,417 --> 01:13:07,001 Lo lamento. 646 01:13:07,334 --> 01:13:08,584 Bien. 647 01:13:54,667 --> 01:13:57,709 - ¿Está bien, papá? - Sí. 648 01:14:03,126 --> 01:14:06,417 - ¿Estoy llamando a alguien? - No. 649 01:15:21,709 --> 01:15:25,501 (VOCES DEL GARANTÍA) 650 01:15:49,167 --> 01:15:50,584 ¿Qué pasa, qué estás haciendo aquí? 651 01:15:55,834 --> 01:15:57,542 Bueno, Simón... 652 01:15:59,542 --> 01:16:00,876 Simón... 653 01:16:02,459 --> 01:16:03,834 Quería disculparme. 654 01:16:05,251 --> 01:16:06,584 Lo lamento. 655 01:16:09,084 --> 01:16:10,251 Te di un regalo. 656 01:16:31,542 --> 01:16:32,542 ¿Cómo? 657 01:16:36,001 --> 01:16:37,042 ¿Eh? 658 01:16:43,251 --> 01:16:44,459 Bien, ¿eh? 659 01:16:47,542 --> 01:16:48,751 Sin cortes. 660 01:16:52,542 --> 01:16:54,167 Purísima. 661 01:17:10,001 --> 01:17:11,042 Hola Simo. 662 01:17:42,251 --> 01:17:43,584 (en voz baja) Son mis amigos. 663 01:17:46,042 --> 01:17:47,459 Cosas serias. 664 01:17:50,001 --> 01:17:51,209 Estándar A. 665 01:18:00,292 --> 01:18:01,876 Nos dan lo que queremos. 666 01:18:16,084 --> 01:18:18,709 Escucha, Simón, ven un poco aquí. 667 01:18:26,917 --> 01:18:28,126 ¿Sabes lo que hacemos? 668 01:18:30,584 --> 01:18:33,417 Tengo un plan. Necesito dinero. 669 01:18:34,626 --> 01:18:36,292 Estoy ansioso por quedarme aquí. 670 01:18:37,667 --> 01:18:39,417 Ya nadie me ama. 671 01:18:42,251 --> 01:18:44,417 Que vengan a mi tienda. 672 01:18:45,209 --> 01:18:47,001 - ¿Ey? - Los tengo en mi tienda. 673 01:18:47,376 --> 01:18:49,209 ¿Pero quién? - Estos aquí. 674 01:18:52,209 --> 01:18:53,584 Te estás escondiendo. 675 01:18:58,126 --> 01:18:59,667 Una vez que lleguen, 676 01:19:01,417 --> 01:19:03,834 lo pones en el capó para que no te reconozcan. 677 01:19:05,792 --> 01:19:08,917 Le damos muchos golpes. y nos llevamos todo. 678 01:19:11,209 --> 01:19:15,084 Y todos están en camino. ¿Cómo lo ves? 679 01:19:44,542 --> 01:19:46,251 Simo, pero ¿a qué hora llegarás? 680 01:19:47,167 --> 01:19:49,292 Muévete, que ya vienen. 681 01:19:49,334 --> 01:19:50,459 Vamos, vámonos. 682 01:20:01,459 --> 01:20:02,751 Escúchame bien. 683 01:20:03,501 --> 01:20:06,251 Cuando lleguen, lo tomamos aquí. 684 01:20:08,251 --> 01:20:09,876 cuando se paran 685 01:20:10,042 --> 01:20:12,709 se colocará aquí. 686 01:20:14,709 --> 01:20:15,834 ¿DE ACUERDO? 687 01:20:19,167 --> 01:20:20,584 - ¿Aquí? - Aquí. 688 01:20:21,376 --> 01:20:24,084 ¿De qué estás hablando? ¿Me tomaste por un perro? 689 01:20:24,417 --> 01:20:27,209 Es el lugar más seguro que existe. 690 01:20:29,376 --> 01:20:31,042 Lo pones aquí. 691 01:20:35,001 --> 01:20:36,209 ¿Ningún otro lugar? 692 01:20:37,542 --> 01:20:40,042 ¿Dónde? Dime. 693 01:20:41,376 --> 01:20:43,501 - En el baño. - Ah, en el baño. 694 01:20:43,542 --> 01:20:46,917 Para que te vean enseguida es el primer lugar donde te atraparán. 695 01:20:47,626 --> 01:20:49,626 Ponte aquí, escúchame. 696 01:20:50,667 --> 01:20:54,376 - De ninguna manera. - ¿Por qué no? Aquí, ¿qué se necesita? 697 01:20:54,417 --> 01:20:56,376 Lo pones aquí, así. 698 01:20:57,709 --> 01:20:59,584 Fuera y boom. 699 01:21:01,001 --> 01:21:03,042 Conseguiremos las cosas. 700 01:21:03,292 --> 01:21:04,834 Hay una ventana allí y salimos. 701 01:21:05,626 --> 01:21:09,001 - Soy el doble que tú, no. - ¡Pero inténtalo! 702 01:21:09,334 --> 01:21:12,209 - Dame una oportunidad. - Ahora no, más tarde. 703 01:21:12,251 --> 01:21:13,876 Una vez que hagamos eso. 704 01:21:17,417 --> 01:21:19,584 (PERRO ABBAIA) 705 01:21:21,417 --> 01:21:23,792 - Vamos, inténtalo. - No, no quiero. 706 01:21:24,376 --> 01:21:28,626 Así que los llamaré y les diré que no se ha hecho nada. 707 01:21:28,667 --> 01:21:30,126 Son los gallos. 708 01:21:31,542 --> 01:21:33,042 (sonido del motor) 709 01:21:33,251 --> 01:21:36,501 Simón, vamos. Ir. 710 01:21:37,001 --> 01:21:39,417 Te estás moviendo. Vamos, ya vienen. 711 01:21:39,626 --> 01:21:44,334 Muévete, vamos, arriba. 712 01:21:44,376 --> 01:21:47,626 - Ve, date prisa. - Sí, sal. 713 01:21:51,251 --> 01:21:53,834 Muy bien, entonces. 714 01:21:53,876 --> 01:21:59,667 Cuando se quedan atrás... ¿Entendí eso? Vas a salir. 715 01:22:00,626 --> 01:22:02,376 (PERRO ABBAIA) Y cállate. 716 01:22:02,417 --> 01:22:04,751 - Saldrás... - ¿Pero por qué cierras? 717 01:22:04,792 --> 01:22:08,209 No te preocupes. No te preocupes. 718 01:22:08,251 --> 01:22:11,001 - ¿Por qué cerró? - Además, eso lo quitamos. 719 01:22:12,834 --> 01:22:16,001 Te recomiendo Simo. ¿Cómo? 720 01:22:16,042 --> 01:22:20,292 - No entiendo. ¿Qué estará cerrado? - Ya vienen, ah. 721 01:22:20,751 --> 01:22:23,209 ¿Los oyes? Ellos llegarán. 722 01:22:23,876 --> 01:22:26,126 Ah, mira. 723 01:22:26,167 --> 01:22:29,542 Mira, trajeron muchas cosas. 724 01:22:29,584 --> 01:22:32,459 Mira, espera un minuto. 725 01:22:33,376 --> 01:22:35,209 - Marsé. - Mira aquí. 726 01:22:36,292 --> 01:22:41,209 - Escuchar. Que bueno... 100%. - Abre esta cosa. 727 01:22:44,084 --> 01:22:46,751 Mamá, qué bueno es eso. Mírate a ti mismo. 728 01:22:46,792 --> 01:22:50,626 Excelente, que maravilla. 729 01:22:52,667 --> 01:22:54,084 - Qué placer. - Ábrelo. 730 01:22:55,709 --> 01:22:57,834 Te mataré si abres esa cosa. 731 01:22:58,751 --> 01:23:00,751 Abrir aquí. 732 01:23:04,542 --> 01:23:06,167 Abre, Marce. 733 01:23:06,751 --> 01:23:10,709 - Ábrelo, te mataré. - Mamá Mía. - ¡Ábrelo! 734 01:23:10,834 --> 01:23:12,292 ¿Entonces? 735 01:23:14,042 --> 01:23:15,459 ¿Cómo te sientes? 736 01:23:18,292 --> 01:23:19,792 Te sientes encerrado, ¿no? 737 01:23:23,792 --> 01:23:25,751 Tienes que disculparte, ¿lo entiendo? 738 01:23:27,417 --> 01:23:29,126 Debes disculparte. 739 01:23:29,334 --> 01:23:30,459 ¿Entendiste? 740 01:23:30,917 --> 01:23:33,042 Tienes que traerme respeto, ¿lo entiendo? 741 01:23:34,626 --> 01:23:38,876 - Te mostraré respeto. - Tienes que disculparte y ahí termina todo. 742 01:23:39,834 --> 01:23:42,001 (SIMON GRIDA, ABBAS KUGI) 743 01:23:51,251 --> 01:23:54,167 Míralo. Míralo, Jack. 744 01:23:54,834 --> 01:23:57,167 ¿Estás mirando, eh? 745 01:23:57,542 --> 01:24:00,376 Trajimos otro perro. 746 01:24:01,126 --> 01:24:02,459 Mírate a ti mismo. 747 01:24:02,792 --> 01:24:06,126 Amor, ¿quieres un poco? 748 01:24:06,417 --> 01:24:07,709 quieres 749 01:24:08,126 --> 01:24:11,167 ¿Eh? ¿Quieres un poco? 750 01:24:15,042 --> 01:24:17,667 (SIMÓN GRIDA) 751 01:24:17,709 --> 01:24:20,709 Tienes que terminarlo así. 752 01:24:21,001 --> 01:24:22,751 Tienes que respetarme. 753 01:24:24,209 --> 01:24:25,501 ¿Qué es eso? 754 01:24:45,584 --> 01:24:49,542 (REPITE Y RESPONSABLE) 755 01:24:54,417 --> 01:24:56,376 Simón... 756 01:24:57,792 --> 01:25:00,209 Por favor, Simón. 757 01:25:01,501 --> 01:25:02,876 Basta. 758 01:25:12,167 --> 01:25:13,501 Voy a matarte ahora. 759 01:25:20,792 --> 01:25:23,126 (ABBAI CUGS) 760 01:25:34,001 --> 01:25:35,626 ¿Qué debo hacer? ¿Eh? 761 01:25:37,334 --> 01:25:38,417 ¿Qué tengo que hacer? 762 01:25:46,334 --> 01:25:49,626 Tranquilo, Simón. Tranquilo. 763 01:25:49,876 --> 01:25:51,751 Todo pasa. 764 01:25:54,751 --> 01:25:56,084 No es profundo. 765 01:25:59,001 --> 01:26:00,626 Lo siento, Simón. 766 01:26:01,292 --> 01:26:02,792 No quise hacerte daño. 767 01:26:17,917 --> 01:26:19,751 (SIMONE TOSSISCE Y ESPUTA) 768 01:26:19,792 --> 01:26:21,042 ¿Qué tienes? 769 01:26:29,334 --> 01:26:32,251 ¿Qué tienes? ¿Simón? 770 01:26:38,751 --> 01:26:41,709 (VERSIONES DE PROGRESO) 771 01:26:51,209 --> 01:26:52,876 (ASÍ COMO VARIOS ENLACES) 772 01:27:11,334 --> 01:27:12,876 (ABBAI CUGS) 773 01:30:27,584 --> 01:30:32,292 (VOCES A LA DISTANCIA) 774 01:30:56,334 --> 01:30:57,792 ¡Chicos! 775 01:31:00,167 --> 01:31:01,167 ¡Oh! 776 01:31:03,459 --> 01:31:05,834 (VOCES SUPERPUESTAS) 777 01:31:06,042 --> 01:31:07,209 ¡Francia! 778 01:31:09,709 --> 01:31:11,001 ¡Vittorio! 779 01:31:11,709 --> 01:31:13,417 ¡Soy yo, Marcello! 780 01:31:15,751 --> 01:31:17,126 ¡Oh! 781 01:31:18,501 --> 01:31:19,876 ¿me oyes? 782 01:31:23,209 --> 01:31:24,792 ¡Soy Marcelo! 783 01:31:32,251 --> 01:31:33,334 ¡Oh! 784 01:31:36,001 --> 01:31:37,251 ¡Franco! 785 01:31:39,584 --> 01:31:41,667 ¡Ven y mira lo que he hecho! 786 01:31:43,626 --> 01:31:45,209 ¡Ven y mira! 787 01:31:47,834 --> 01:31:49,042 ¿me oyes? 788 01:31:50,459 --> 01:31:53,167 (VOCES SUPERPUESTAS) 789 01:31:53,209 --> 01:31:55,001 ¡Espera, yo me encargo! 790 01:31:55,876 --> 01:31:57,209 ¡Yo me encargaré de ello! 791 01:31:58,209 --> 01:32:00,292 ¡Ya vuelvo! 792 01:32:57,792 --> 01:32:59,001 Chicos... 793 01:33:10,626 --> 01:33:11,917 raga... 794 01:37:36,709 --> 01:37:39,709 raga... 794 01:37:40,305 --> 01:37:46,153 Califique esta traducción en www.osdb.link/6s476 Ayuda a otros usuarios a elegir las mejores traducciones