1 00:00:09,928 --> 00:00:11,012 Раніше на Декстері: 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,809 Вона приймає обидві сторони мене. Весь Декстер. 3 00:00:16,017 --> 00:00:19,229 Як, у біса, робить найважливіше доказ... 4 00:00:19,437 --> 00:00:21,773 ...проти Ісаака Сірка просто зникнути? 5 00:00:21,940 --> 00:00:25,610 Я зробив те, що ти хотів. Докази проти Сірка нема. Я хочу паспорт Наді. 6 00:00:25,777 --> 00:00:28,988 Вона покінчила з тобою і всім тобою хренова організація. 7 00:00:29,155 --> 00:00:30,532 Цього не станеться, Джої. 8 00:00:30,740 --> 00:00:32,909 Отже, ви серйозно подумайте про ваш наступний крок. 9 00:00:33,368 --> 00:00:35,203 Я в глухому куті на Bay Harbor Butcher. 10 00:00:35,370 --> 00:00:37,330 Все, що ми зробили, всі докази... 11 00:00:37,497 --> 00:00:41,042 ...це все ще вказує на сержанта Доукса. У якийсь момент нам доведеться дивитися в очі фактам. 12 00:00:44,003 --> 00:00:47,048 Гаррісон їде тільки в Орландо на кілька тижнів, Декстер. 13 00:00:47,257 --> 00:00:48,967 Він буде добре. 14 00:00:49,175 --> 00:00:51,428 Усе, що він захоче зробити слідувати за Коді. 15 00:00:51,636 --> 00:00:54,097 Щоразу, коли лайно потрапляє на вентилятор, Я йду до нього. 16 00:00:54,305 --> 00:00:55,515 Він твоє безпечне місце. 17 00:00:55,724 --> 00:00:59,477 Ви робите так, щоб це звучало Я хочу бути з ним чи щось таке. 18 00:00:59,686 --> 00:01:01,020 Ну а ти? 19 00:01:01,229 --> 00:01:03,231 Ти не вбивав Віктора з помсти. 20 00:01:03,440 --> 00:01:07,235 У мене таке відчуття ти зовсім інша тварина. 21 00:01:07,402 --> 00:01:09,863 Я навіть не можу з кимось випити без їхньої смерті. 22 00:01:10,029 --> 00:01:12,115 Вибачте, я бажаю Я міг би розповісти вам, що сталося. 23 00:01:12,282 --> 00:01:14,951 Я знаю, що сталося. Ханна Маккей. 24 00:01:15,910 --> 00:01:19,706 Сел Прайс писав про вас книгу. Вам це не сподобалося, тому ви його отруїли. 25 00:01:20,415 --> 00:01:22,125 - Це божевілля. - Звіт повернувся... 26 00:01:22,292 --> 00:01:23,918 ...на токсикологічному екрані на Sal Price. 27 00:01:24,127 --> 00:01:26,921 ME запустив його двічі. Обидва рази негативно. 28 00:01:27,130 --> 00:01:30,133 Ця довбана сука збирається вийди з рук знову. 29 00:01:30,341 --> 00:01:34,095 Ханна Маккей вбила Сола Прайса і вона буде ходити. 30 00:01:36,389 --> 00:01:37,974 Я хочу, щоб ти виправив це. 31 00:01:38,516 --> 00:01:40,643 Робіть те, що робите. 32 00:03:37,468 --> 00:03:40,513 Дзвінок Деб був лише поганим сном? 33 00:03:44,392 --> 00:03:46,477 Або вона мене справді хоче вбити Ханну? 34 00:03:46,686 --> 00:03:48,563 Ранок. 35 00:03:48,771 --> 00:03:51,900 - Як ти спав? - Гаразд. 36 00:03:53,151 --> 00:03:56,946 Особливі трави з мого саду. Це мій секретний інгредієнт. 37 00:04:01,868 --> 00:04:03,745 Чим я можу допомогти? 38 00:04:04,370 --> 00:04:06,623 Можна кубиками. 39 00:04:15,298 --> 00:04:18,509 Це більше мій стиль. 40 00:04:36,986 --> 00:04:40,406 Я іноді втрачаю відчуття часу, але ваш календар виходить за рамки цього. 41 00:04:40,615 --> 00:04:45,328 О, це не стільки календар але нагадування. 42 00:04:45,536 --> 00:04:48,122 Це рік, коли ви злетіли з Вейном. 43 00:04:48,665 --> 00:04:49,791 Це не про Вейна. 44 00:04:51,167 --> 00:04:53,211 Це Аргентина. 45 00:04:53,419 --> 00:04:55,755 Що було такого особливого про Аргентину? 46 00:04:55,964 --> 00:05:00,885 Нічого, справді, я просто... Мені подобається картина. Схоже... 47 00:05:01,052 --> 00:05:03,721 Гарний, щасливий - 48 00:05:03,930 --> 00:05:05,348 Дім. 49 00:05:13,982 --> 00:05:17,902 моя сестра, який теж мій лейтенант... 50 00:05:18,111 --> 00:05:20,238 ...так що я, мабуть, повинен швидше до роботи. 51 00:05:22,573 --> 00:05:24,701 Ваша сестра лейтенант? 52 00:05:24,909 --> 00:05:26,995 Так, я не згадував про це. 53 00:05:27,203 --> 00:05:29,580 Ні, ви не зробили. 54 00:05:34,794 --> 00:05:36,754 Це божевілля? 55 00:05:37,547 --> 00:05:38,840 "Це"? 56 00:05:39,716 --> 00:05:45,346 Ти і я, просто сидячи тут, снідаючи. 57 00:05:45,555 --> 00:05:48,599 Я завжди снідаю. Це важливо. 58 00:05:53,187 --> 00:05:57,859 Я знаю, що ми вирішили щоб більше ніколи не бачитись... 59 00:05:58,067 --> 00:05:59,777 ...тому я просто хочу, щоб ти знав, що... 60 00:05:59,944 --> 00:06:04,907 ...якби минула ніч була справою на одну ніч для вас, тоді я з цим згоден. 61 00:06:05,116 --> 00:06:06,784 Гаразд 62 00:06:08,453 --> 00:06:11,664 Але якщо ви хочете ніколи не бачитися знову завтра ввечері... 63 00:06:11,831 --> 00:06:13,916 ...тоді я з цим теж згоден. 64 00:06:14,125 --> 00:06:15,585 Гаразд 65 00:06:17,503 --> 00:06:19,130 Ви дуже приємні. 66 00:06:20,173 --> 00:06:21,674 Так 67 00:06:26,387 --> 00:06:29,015 Мені потрібно знайти якийсь спосіб щоб викинути її з голови Дебри... 68 00:06:29,223 --> 00:06:31,809 ...навіть якщо я не можу витягти її зі свого. 69 00:06:41,736 --> 00:06:43,196 Гей, заходь. 70 00:06:43,404 --> 00:06:44,655 хочеш кави? 71 00:06:44,864 --> 00:06:47,241 Є багато. Я не міг спати, блядь. 72 00:06:47,450 --> 00:06:48,701 звичайно. 73 00:06:59,378 --> 00:07:02,090 - Деб? - Так? 74 00:07:03,591 --> 00:07:06,427 Що ти сказав минулої ночі, ти не це мав на увазі. 75 00:07:06,636 --> 00:07:07,720 Ви? 76 00:07:09,222 --> 00:07:11,766 Так, Декс, я мав це на увазі. 77 00:07:14,310 --> 00:07:16,854 Хороша новина Я вже перевірив її для вас. 78 00:07:17,021 --> 00:07:21,150 Вона вбила трьох людей, про яких ми знаємо, не включаючи те, що вона робила з Вейном. 79 00:07:21,359 --> 00:07:25,404 У Прайса був зразок тканини і лабораторний звіт про Беверлі Грей... 80 00:07:25,613 --> 00:07:27,657 ...що довело, що вона була отруєна з аконітом. 81 00:07:27,865 --> 00:07:31,452 Але придумай, якийсь мудак вдерся до його квартири... 82 00:07:31,661 --> 00:07:33,621 ...і зник усі файли на Ханну. 83 00:07:33,830 --> 00:07:36,666 - Дуже дякую. - Ні за що. 84 00:07:37,083 --> 00:07:38,960 Ви не знаєте, що вона вбила Прайса. 85 00:07:39,168 --> 00:07:41,045 Ви навіть не знаєте Прайс був убитий. 86 00:07:41,254 --> 00:07:44,006 Ви хочете знати що він робив у день своєї смерті? 87 00:07:44,799 --> 00:07:46,968 Він записував це. 88 00:07:47,510 --> 00:07:53,182 Тоді вона просто продовжувала кричати і було стільки крові. 89 00:07:53,391 --> 00:07:54,684 що ти зробив 90 00:07:57,520 --> 00:08:02,608 Я вдарив її поки крик не припинився. 91 00:08:04,402 --> 00:08:07,446 - Деб, їй було 15. - Хочеш ще? 92 00:08:07,655 --> 00:08:11,159 Поговоримо про те, як вона не дозволила тіло її чоловіка забальзамувати. 93 00:08:12,910 --> 00:08:15,621 Вона відповідає твоєму коду, Декс. 94 00:08:17,206 --> 00:08:19,542 Я не вбиваю Ханну МакКей. 95 00:08:28,759 --> 00:08:32,305 Ти знаєш, як мені було важко запитати вас про це? 96 00:08:34,974 --> 00:08:37,268 Я ходив навколо в моїй голові по колу... 97 00:08:37,476 --> 00:08:39,228 ...намагаючись підійти з чимось... 98 00:08:39,437 --> 00:08:42,982 ...з будь-чим, що я можу використовувати, але в мене нічого немає. 99 00:08:43,649 --> 00:08:47,445 Ми з Солом були такі близькі. Якби це тіло не розклалося... 100 00:08:49,030 --> 00:08:51,282 ...ми її б, на біса, взяли. Її б закрили. 101 00:08:51,490 --> 00:08:53,659 Він був би живий. 102 00:08:53,993 --> 00:08:57,163 Але він мертвий і Ханна Маккей ходить, вільний знову вбивати. 103 00:08:57,371 --> 00:08:59,665 І вона знову вб'є, Декстер. 104 00:08:59,874 --> 00:09:02,001 Ось хто вона. 105 00:09:02,210 --> 00:09:04,670 І я не можу цього допустити. Не після Шпельцера. 106 00:09:06,255 --> 00:09:09,008 Хотілося б, щоб був інший спосіб. 107 00:09:12,011 --> 00:09:14,013 Ти все, що в мене залишилося. 108 00:09:33,366 --> 00:09:35,076 Що там? 109 00:09:35,743 --> 00:09:36,786 Це Астор. 110 00:09:36,994 --> 00:09:39,038 «Дідусеві камені в нирках знову поводяться. 111 00:09:39,247 --> 00:09:43,376 Бабуся веде його до лікаря. Сподіваюся, це не надто серйозно». 112 00:09:49,632 --> 00:09:52,551 Деб, ти сказала мені, що не хочеш бути частина того, що я роблю. 113 00:09:53,511 --> 00:09:54,553 Перш ніж я зрозумів... 114 00:09:54,720 --> 00:09:57,890 Ви ледве могли жити самі з собою коли ти збрехав Батісті заради мене. 115 00:09:58,057 --> 00:10:00,977 Як ти будеш жити, знаючи ти відповідальний за вбивство? 116 00:10:01,143 --> 00:10:04,438 не кажи мені що я можу, а що ні. 117 00:10:04,939 --> 00:10:08,150 Виявляється, є багато чого що я можу жити з цими днями. 118 00:10:08,359 --> 00:10:12,446 Ні, не можна. Відколи ти дізнався, ви балансували на межі. 119 00:10:12,613 --> 00:10:15,032 - Ви приховали докази, збрехали... - Для вас. 120 00:10:15,199 --> 00:10:17,368 Ось чому я не можу тобі дозволити беріть це далі. 121 00:10:17,535 --> 00:10:19,203 — Для вашого ж блага. - Для мого власного...? 122 00:10:19,370 --> 00:10:22,915 О, будь ласка, не виховуйте мене, Декстер. Ти звучиш як тато. 123 00:10:23,124 --> 00:10:25,334 Тому що це напевно що він сказав би. 124 00:10:25,543 --> 00:10:27,920 Це не ти. 125 00:10:28,838 --> 00:10:34,093 Деб, я надто дбаю про тебе, щоб дозволити ти робиш те, про що будеш шкодувати. 126 00:10:34,635 --> 00:10:36,721 Вибачте, відповідь - ні. 127 00:10:40,391 --> 00:10:43,602 Ну, я думаю, що це твоє чортове рішення, чи не так? 128 00:10:45,104 --> 00:10:47,148 Хоча все Я просто сказав, що це правда... 129 00:10:47,356 --> 00:10:50,234 ...це не робить мене менше брехуна. 130 00:11:20,222 --> 00:11:21,265 Чудово. 131 00:11:21,474 --> 00:11:24,894 Поліція стежитиме за Юргом і ваш охоронець весь день. 132 00:11:25,102 --> 00:11:26,312 А потім що? 133 00:11:26,520 --> 00:11:28,564 Копи - дурні, але вони не дебіли. 134 00:11:28,773 --> 00:11:30,691 Вони розберуться ти не в машині. 135 00:11:30,900 --> 00:11:32,485 Зрештою, звичайно. 136 00:11:32,693 --> 00:11:36,113 Але до того часу я подбаю мого бізнесу. 137 00:11:38,491 --> 00:11:41,660 Бізнес? який бізнес? 138 00:11:41,869 --> 00:11:44,080 Це не про Декстера Моргана знову так? 139 00:11:46,040 --> 00:11:47,625 Ви тут неправильно думаєте. 140 00:11:47,833 --> 00:11:49,210 Він працює в метро Маямі. 141 00:11:49,418 --> 00:11:53,422 Виймаємо ще одну їхню, вони закрили це місце назавжди. 142 00:11:53,881 --> 00:11:57,426 У нас є інвентар для переміщення сьогодні ввечері. 143 00:11:59,470 --> 00:12:03,140 Давай, чоловіче, просто відпусти це. 144 00:12:04,725 --> 00:12:05,935 Іди додому. 145 00:12:29,417 --> 00:12:32,378 У Деб 24 години поліцейський нагляд за Ісааком... 146 00:12:32,586 --> 00:12:35,381 ...що означає Я завжди знаю, де він. 147 00:12:35,548 --> 00:12:37,258 Він переїхав до квартири Віктора... 148 00:12:37,425 --> 00:12:41,262 ...і навряд чи пішов кудись, крім Лисяча нора та кілька ресторанів. 149 00:12:41,470 --> 00:12:43,806 Привіт, Декстер. Звичайний? 150 00:12:44,014 --> 00:12:46,016 Так, дякую. 151 00:12:46,559 --> 00:12:49,478 У вас є бостонські креми? Це улюблене у моєї сестри. 152 00:12:49,687 --> 00:12:51,647 Отримав кілька свіжих виходить зараз. 153 00:12:51,856 --> 00:12:54,525 - Приділіть хвилинку. - Дякую. 154 00:12:55,067 --> 00:12:58,070 Це ваш план утримати Дебру? від переходу на темну сторону? 155 00:12:58,279 --> 00:13:01,991 - Дати їй масовий цукор? - У мене ще точно немає плану. 156 00:13:02,199 --> 00:13:04,618 Я можу згадати очевидний. 157 00:13:05,202 --> 00:13:09,081 Я не перестану зустрічатися з Ханною тільки тому, що вона вбивця... 158 00:13:09,290 --> 00:13:11,876 ...і моя сестра хоче її вбити. 159 00:13:12,084 --> 00:13:14,170 Ви чуєте, як це звучить? 160 00:13:31,270 --> 00:13:34,106 - Якого біса? - Я не знаю. 161 00:13:34,315 --> 00:13:36,692 Ті довбані діти з банди знову в цьому. 162 00:13:36,901 --> 00:13:39,987 - Так, мабуть. - Я викликаю поліцію. 163 00:13:45,868 --> 00:13:49,455 Поки ти грався в будинок з Ханною, Ісаак знайшов спосіб потрясти поліцію... 164 00:13:49,622 --> 00:13:51,874 ...що ймовірно означає він знову прийде за тобою. 165 00:13:52,082 --> 00:13:54,919 Добре, якщо він зможе пройти повз Відділ вбивств метро Маямі, я теж можу. 166 00:13:55,127 --> 00:13:56,504 Дідусь пішов на операцію. 167 00:13:56,670 --> 00:13:58,172 - Ми повинні залишитися з вами. - Лайно. 168 00:13:58,339 --> 00:13:59,840 що? 169 00:14:00,174 --> 00:14:03,761 — Діти йдуть. - Діти як у множині? 170 00:14:04,303 --> 00:14:06,013 Дідусю треба зробити операцію. 171 00:14:06,180 --> 00:14:09,350 Мені потрібно відправити Джеймі в Орландо, щоб забрати їх. 172 00:14:15,814 --> 00:14:16,982 Це був Ісаак, чи не так? 173 00:14:18,692 --> 00:14:22,488 — Як він утік від ментів? - Хіба це має значення? 174 00:14:22,863 --> 00:14:24,240 - Ви бачили його? - Так. 175 00:14:24,448 --> 00:14:26,617 Тоді ти довбаний свідок. Я можу його заарештувати. 176 00:14:26,825 --> 00:14:28,827 Ви вже спробували це один раз. Це не спрацювало. 177 00:14:29,912 --> 00:14:34,542 Ви справді хочете провести розслідування чому Ісаак Сірко намагається мене вбити? 178 00:14:34,750 --> 00:14:36,502 Ну що за біса я маю робити? 179 00:14:36,710 --> 00:14:38,295 Просто дозволь мені впоратися з цим. 180 00:14:38,504 --> 00:14:41,257 У мене не так багато вибору. 181 00:14:41,924 --> 00:14:44,134 Просто будьте обережні, гаразд? 182 00:14:44,343 --> 00:14:47,888 Є ще одна річ. Мені подзвонила бабуся дітей. 183 00:14:48,097 --> 00:14:49,932 - Гаррісон, добре? - Так, він у порядку. 184 00:14:50,140 --> 00:14:52,768 Але Білл повинен зробити термінову операцію... 185 00:14:52,977 --> 00:14:55,479 ...і Маура хоче мене спостерігати за Гаррісоном... 186 00:14:55,688 --> 00:14:57,815 ...і Астор і Коді на кілька днів. 187 00:14:58,023 --> 00:15:00,568 — Зараз не найкращий час. - Я знаю, але що я міг сказати? 188 00:15:00,734 --> 00:15:03,571 - Джеймі їх забирає. - Вони не можуть залишатися у вашій квартирі. 189 00:15:03,737 --> 00:15:05,698 Ісаак, мабуть вже має свій ключ. 190 00:15:07,616 --> 00:15:09,326 Є ідеї? 191 00:15:12,371 --> 00:15:15,082 Так, вони можуть залишитися в мене. 192 00:15:15,708 --> 00:15:19,128 Я візьму патрульні машини щоб накрити мій будинок, про всяк випадок. 193 00:15:19,336 --> 00:15:22,006 Як ти збираєшся пояснити це ЛаГерті? 194 00:15:22,673 --> 00:15:28,596 Я скажу їй, що боюся Ісаака прийде за мною, щоб його арештувати. 195 00:15:28,804 --> 00:15:31,348 Ваш будинок не зовсім дружній до дітей. 196 00:15:31,557 --> 00:15:33,726 - Що це означає? - Ну, у вас є пістолет. 197 00:15:33,934 --> 00:15:35,561 Я замкну його. 198 00:15:35,769 --> 00:15:39,315 І платні канали. Коді 12. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,693 Гаразд, я заблокую пульт. Щось ще? 200 00:15:42,901 --> 00:15:45,863 Будь-що на вашій кухні окрім сальси та пива? 201 00:15:46,030 --> 00:15:47,906 Було трохи сиру коли я переїхав. 202 00:15:48,073 --> 00:15:50,701 Я попрошу Джеймі запастися в холодильнику. 203 00:15:52,411 --> 00:15:54,747 Це буде чудово. Я люблю дітей. 204 00:15:57,374 --> 00:15:59,835 Я взагалі дітей не люблю, але я люблю твоїх дітей. 205 00:16:01,545 --> 00:16:04,757 І Астор і Коді, це було багато часу. 206 00:16:04,923 --> 00:16:08,093 Я попереджу вас, коли Я знаю, коли вони заходять. Дякую. 207 00:16:08,260 --> 00:16:09,345 так 208 00:16:10,763 --> 00:16:12,306 Що це? 209 00:16:12,514 --> 00:16:14,683 Я заплачу Візит Ханни Маккей. 210 00:16:14,892 --> 00:16:16,352 чому 211 00:16:16,977 --> 00:16:19,146 Просто тому, що ти цього не зробиш що ти робиш... 212 00:16:19,313 --> 00:16:22,775 ...не означає, що вона може жити довго і щасливо. 213 00:16:24,193 --> 00:16:28,113 Гадаю, це було нерозумно думати про Деб просто пішов би від цього. 214 00:16:32,534 --> 00:16:35,412 Гей, я чув про вашу пончикову крамницю. 215 00:16:35,621 --> 00:16:39,458 О, так. Досить страшно. Франциско вважає, що це пов'язано з бандою. 216 00:16:39,667 --> 00:16:42,378 Розборки між жарки та оладки? 217 00:16:43,671 --> 00:16:45,923 Деб, якщо я тобі потрібна, Я буду на мобільному телефоні. 218 00:16:46,632 --> 00:16:48,342 Щось UP? 219 00:16:48,550 --> 00:16:50,594 Просто якийсь бізнес на іншому кінці міста. 220 00:16:50,803 --> 00:16:52,846 Декстер. Дами. 221 00:16:53,055 --> 00:16:56,266 Якщо ви отримаєте шанс, завітай до тата сьогодні після роботи. 222 00:16:56,433 --> 00:16:59,436 — Це під новим керівництвом. - Замовкни. У вас є ресторан? 223 00:16:59,645 --> 00:17:02,815 Господар і я дійшли згоди з орендою. 224 00:17:03,023 --> 00:17:04,817 Називай мене татом. 225 00:17:05,025 --> 00:17:07,861 Ні, я не буду цього робити, але я заїду випити пізніше. 226 00:17:08,070 --> 00:17:10,906 - Декс, ти за? - Ні, я маю дітей приїхати в місто. 227 00:17:11,115 --> 00:17:13,367 Це сімейне місце. Принесіть їх. 228 00:17:14,910 --> 00:17:16,662 Ангел. 229 00:17:18,997 --> 00:17:21,375 Я дуже радий за вас. 230 00:17:22,167 --> 00:17:26,714 Один кубічний ярд мульчі з какао, 25 фунтів... 231 00:17:28,549 --> 00:17:30,300 Дозвольте мені повернутися до вас. 232 00:17:32,928 --> 00:17:34,680 лейтенант. 233 00:17:34,888 --> 00:17:38,225 Ви на ринку для якісь орхідеї? 234 00:17:38,434 --> 00:17:40,686 Я нічого у вас не куплю. 235 00:17:40,894 --> 00:17:43,939 - Слухай, я думаю, ти маєш неправильну думку... - Замовкни. 236 00:17:44,106 --> 00:17:48,527 Мене не цікавить те, що у вас є сказати, тому що ти довбаний брехун. 237 00:17:48,736 --> 00:17:51,321 Я знаю хто ти. Я знаю, хто ти. 238 00:17:52,239 --> 00:17:56,326 Гадаю, ви були б здивовані речі, які ти не знаєш про мене. 239 00:17:56,535 --> 00:17:59,621 Сел Прайс поділився зі мною всім. 240 00:17:59,830 --> 00:18:03,208 Тож ви можете думати, що ви в безпеці, тому що він мертвий, але насправді це ще гірше. 241 00:18:03,417 --> 00:18:07,045 Він був просто письменником. Я поліцейський. Що б ти не приховував, я з’ясую. 242 00:18:07,254 --> 00:18:09,673 Сел Прайс був оповідачем. Він хотів продавати книжки. 243 00:18:09,882 --> 00:18:11,717 Йому було байдуже правдиві вони чи ні. 244 00:18:11,925 --> 00:18:16,263 Ви зізналися йому на запису що ти вбив разом з Вейном. 245 00:18:16,638 --> 00:18:20,851 Як зручно, що він помер раніше він мав можливість написати про це. 246 00:18:21,059 --> 00:18:24,897 Лейтенант, що ви робили? коли тобі було 15 років? 247 00:18:25,439 --> 00:18:29,067 Я припускаю, що ви, ймовірно, були на футбольна команда чи що, так? 248 00:18:29,276 --> 00:18:32,196 Я була просто тупою дівчиною з ферми... 249 00:18:32,362 --> 00:18:34,573 ...кого розбудили посередині ночі... 250 00:18:34,740 --> 00:18:38,535 ...від старшого хлопця, в якого я була закохана який сказав: «Ходімо в подорож». 251 00:18:40,454 --> 00:18:42,623 Я був над головою. 252 00:18:43,999 --> 00:18:47,211 Ви точно знали що ти тоді робив. 253 00:18:47,628 --> 00:18:49,671 Ти зараз у своїй голові. 254 00:18:50,589 --> 00:18:53,884 Ну, я не знаю чому Мені дуже важливо, що ти думаєш... 255 00:18:54,092 --> 00:18:56,678 ...але якось так, тож вибачте. 256 00:18:56,887 --> 00:18:59,848 Ти навіть не почав шкодувати. 257 00:19:08,774 --> 00:19:11,443 Я не пропоную тут переворот. 258 00:19:11,652 --> 00:19:14,112 Скоріше перебудова. 259 00:19:14,571 --> 00:19:18,033 Я б ніколи нічого не робив без нього підтримка Братства... 260 00:19:18,242 --> 00:19:21,370 ...але я щось відчуваю треба зробити... 261 00:19:21,578 --> 00:19:24,998 ...або все це вибухне в наших обличчях. 262 00:19:27,751 --> 00:19:29,419 Гаразд 263 00:19:30,462 --> 00:19:32,464 Вважайте це зробленим. 264 00:19:50,190 --> 00:19:52,734 Хочеш залишитися? Стежити за своєю дівчиною? 265 00:19:52,943 --> 00:19:54,194 П'є за мене. 266 00:19:54,403 --> 00:19:57,531 У мене є краща ідея. Чому б тобі не піти до біса? 267 00:19:57,739 --> 00:20:01,994 - Давай, Джої. - Ні, не кажи мені "Давай, Джої". 268 00:20:02,202 --> 00:20:05,330 У нас була угода, і ти мене здолав, так ми закінчили. 269 00:20:05,497 --> 00:20:09,001 Дивіться, вибачте Я не міг отримати паспорт Наді. 270 00:20:09,209 --> 00:20:13,297 Я намагався, чувак, але хлопці в Києві, вони тягнуть за ниточки. 271 00:20:13,505 --> 00:20:16,008 У мене є трохи готівки. 272 00:20:16,216 --> 00:20:20,512 Якщо ви зробите для мене ще одну роботу, можна щось купити для Наді. 273 00:20:20,721 --> 00:20:23,098 Бачиш, я не хочу твоїх довбаних грошей. 274 00:20:23,307 --> 00:20:24,892 І якщо ви зведете це на ній... 275 00:20:25,100 --> 00:20:27,603 ...Я вип'ю ICE тут швидше, ніж ви можете порахувати... 276 00:20:27,811 --> 00:20:30,564 ...перевірка імміграційного статусу усіх ваших співробітників. 277 00:20:30,772 --> 00:20:33,025 Тож іди до біса. до побачення 278 00:20:33,901 --> 00:20:36,778 Метро Маямі вважає, що знають де Ісаак завжди... 279 00:20:36,987 --> 00:20:39,907 ...але, очевидно, я не можу на це розраховувати. 280 00:20:43,201 --> 00:20:45,203 Сподіваюся, йому сподобається останній прийом їжі. 281 00:20:45,412 --> 00:20:48,540 Коли він прийде додому до квартири Віктора, я буду чекати. 282 00:20:53,170 --> 00:20:55,047 - Привіт, Джеймі. - Привіт, Декс. 283 00:20:55,255 --> 00:20:58,300 Ми щойно зробили швидку піт-стоп. Я попередив Коді про Великий Ковток. 284 00:20:58,508 --> 00:21:02,596 Але ми близько трьох годин в залежності від трафіку. 285 00:21:02,804 --> 00:21:06,058 чудово Чому б нам не зустрітися у новому ресторані твого брата? 286 00:21:06,266 --> 00:21:08,644 Якщо у нього є макарони з сиром, ми будемо добре. 287 00:21:08,810 --> 00:21:11,313 Мабуть це все Гаррісон охоче поглинає... 288 00:21:11,480 --> 00:21:13,857 - ...відколи він потрапив до Орландо. — Це його улюблене. 289 00:21:14,066 --> 00:21:17,152 - Господи, Коді, ми не хочемо знову зупинятися. - Але я спраглий. 290 00:21:17,319 --> 00:21:19,279 Чи не можемо ми залишити його на узбіччі дороги? 291 00:21:19,446 --> 00:21:22,950 Ні, Асторе, ми не можемо просто залишити його на узбіччі дороги. 292 00:21:23,158 --> 00:21:25,035 Здається, у вас повні руки. 293 00:21:25,243 --> 00:21:27,788 Побачимося в Маямі, Декстер. 294 00:21:28,497 --> 00:21:30,290 Керуйте безпечно. 295 00:21:47,349 --> 00:21:50,394 Люди завжди кажуть, що хотіли б померти вдома. 296 00:21:50,602 --> 00:21:55,357 Я залишу його тіло тут і нехай поліція звинувачує в цьому колумбійців. 297 00:22:07,244 --> 00:22:08,286 Хто ти в біса? 298 00:22:08,495 --> 00:22:11,081 Я буду супер. Я прийшов полагодити кран. 299 00:22:11,289 --> 00:22:13,291 Я не знав, що хтось є вдома. 300 00:22:15,252 --> 00:22:17,004 Ти не супер. 301 00:22:17,212 --> 00:22:19,798 Звичайно. ти хто 302 00:22:20,674 --> 00:22:22,634 Я леді Ейвон. 303 00:22:22,843 --> 00:22:24,052 Ну, це просто дурниця. 304 00:22:24,261 --> 00:22:26,096 ти тут з тієї ж причини, що і я. 305 00:22:26,304 --> 00:22:28,223 - Який? — Щоб убити Сірка. 306 00:22:28,432 --> 00:22:30,767 Слухай, я не знаю хто тебе сюди послав... 307 00:22:30,976 --> 00:22:34,312 ...але я не буду половинками з будь-ким. Це моя робота. 308 00:22:46,324 --> 00:22:48,952 Ми могли просто стати напівчоловіками. 309 00:22:53,832 --> 00:22:55,876 З усіма бажаючими вбити Ісаака... 310 00:22:56,043 --> 00:22:58,879 ...чому так важко його померти? 311 00:23:10,432 --> 00:23:12,559 Не цей хлопець. 312 00:23:15,270 --> 00:23:16,313 Цей теж. 313 00:23:20,859 --> 00:23:22,069 Декстер Морган. 314 00:23:22,694 --> 00:23:24,196 Цей хлопець помилився. 315 00:23:24,404 --> 00:23:26,531 мав? Це означає, що він цього не робить є більше? 316 00:23:26,740 --> 00:23:30,118 Ні, він переїхав кілька років тому. Пам’ятаю, бо це було дивно. 317 00:23:30,327 --> 00:23:33,371 Йому залишалося вісім місяців на його оренду. 318 00:23:33,580 --> 00:23:35,665 Коли саме він переїхав? 319 00:23:35,874 --> 00:23:38,543 Травень 2007 року. 320 00:23:41,171 --> 00:23:44,966 - Ви впевнені? - Так. 321 00:23:52,182 --> 00:23:54,768 Ти стаєш важчим. Чим вас там годували? 322 00:23:54,976 --> 00:23:58,063 Mac і сир. І ще мак і сир. 323 00:23:58,271 --> 00:24:01,817 - Хочеш пограти на пляжі після їжі? - О, я можу взяти його зараз. 324 00:24:02,317 --> 00:24:04,736 Астор і Коді посварилися всю дорогу вниз. 325 00:24:04,903 --> 00:24:06,780 Мені потрібна перерва. 326 00:24:07,405 --> 00:24:10,617 - Мохіто на будинок. - Гаразд. 327 00:24:10,826 --> 00:24:11,868 Для дорослих. 328 00:24:13,245 --> 00:24:17,040 Газовані напої для дітей. Вибачте, мені потрібно зберегти ліцензію на продаж алкогольних напоїв. 329 00:24:17,249 --> 00:24:20,669 - Тут усе добре? - Це ідеально. Дякую, Ангеле. 330 00:24:20,877 --> 00:24:24,589 Ідеальний тому що має вбудовану систему безпеки. 331 00:24:24,798 --> 00:24:28,009 Декстер, перевір моя оцінка "Angry Birds". 332 00:24:28,218 --> 00:24:31,263 Декстер не хоче тебе бачити Оцінка "Angry Birds". Відкладіть його. 333 00:24:32,681 --> 00:24:36,017 - Я сумував за вами, хлопці. - Ми теж сумували за тобою. 334 00:24:36,226 --> 00:24:38,478 Ну як школа? Математика все ще надирає вас? 335 00:24:38,687 --> 00:24:41,773 прикладом. Бити по сідниці. 336 00:24:41,982 --> 00:24:44,776 Це те, що я сказав. Математика все ще турбує вас? 337 00:24:44,985 --> 00:24:47,904 Зараз я на рік вперед з математики і я приймаю A.P. Bio. 338 00:24:48,113 --> 00:24:49,489 Вражає. 339 00:24:49,698 --> 00:24:52,409 Вона втратила свідомість коли вони розтинали плід свині. 340 00:24:52,617 --> 00:24:55,620 Чи можна не говорити про фетальних свиней на вечері? 341 00:24:57,539 --> 00:25:01,334 Чи можемо ми не пройти вечерю без ти робиш щось огидне? 342 00:25:01,543 --> 00:25:03,712 Чи можете ви припинити діяти як Міс Ідеальна? 343 00:25:03,920 --> 00:25:06,798 Ви навіть не можете пройти вихідні без куріння. 344 00:25:07,007 --> 00:25:09,551 Боже мій Ви знаєте, скільки тут копів? 345 00:25:09,759 --> 00:25:12,554 - Ти хочеш бути заарештованим? - Господи, що з тобою? 346 00:25:16,516 --> 00:25:17,934 Гадаю, я повинен піти поговорити з нею. 347 00:25:18,810 --> 00:25:20,770 Я буду твоєю резервною копією. 348 00:25:29,696 --> 00:25:33,074 Я не роблю цього часто, клянусь. Саме тоді, коли я відчуваю справжній стрес. 349 00:25:33,992 --> 00:25:35,994 Ти хочеш сказати мені, що відбувається? 350 00:25:36,203 --> 00:25:37,245 Це просто горщик. 351 00:25:37,454 --> 00:25:40,207 У деяких штатах це навіть не суперечить закону. 352 00:25:40,582 --> 00:25:43,335 Це завжди суперечить закону для людини вашого віку... 353 00:25:43,543 --> 00:25:45,712 ...що для вашого блага, між іншим. 354 00:25:45,921 --> 00:25:48,173 Дякуємо за публічне оголошення. 355 00:25:48,381 --> 00:25:51,885 Декстер правий. Іноді речі, які здається гарною ідеєю на даний момент... 356 00:25:52,052 --> 00:25:54,095 ...це речі, які ви закінчите шкодуючи пізніше. 357 00:25:56,681 --> 00:25:58,183 Астор... 358 00:25:59,893 --> 00:26:02,354 ...я знаю як... 359 00:26:03,063 --> 00:26:07,108 ...можна використовувати певні пороки для зняття стресу. 360 00:26:10,070 --> 00:26:15,784 Але іноді ці пороки можуть викликати більше проблем, ніж початковий стрес. 361 00:26:15,992 --> 00:26:18,370 Гаразд, я розумію, горщик — це зло. Ми закінчили? 362 00:26:20,413 --> 00:26:22,540 Звичайно, ми закінчили. 363 00:26:38,265 --> 00:26:39,849 Діти всі сплять у вашій кімнаті. 364 00:26:40,058 --> 00:26:42,227 Я поклав Гаррісона на твоє ліжко. Сподіваюся, це нормально. 365 00:26:42,435 --> 00:26:44,312 Так, звичайно. 366 00:26:45,021 --> 00:26:46,731 Він не мочить ліжко, чи не так? 367 00:26:47,691 --> 00:26:48,775 Не завжди. 368 00:26:48,984 --> 00:26:51,069 Ти мені винен. 369 00:26:51,278 --> 00:26:53,405 Джеймі прийде першим вранці. 370 00:26:53,613 --> 00:26:55,115 Гей, Декс... 371 00:26:58,451 --> 00:27:00,578 ...можливо ти мав рацію... 372 00:27:01,663 --> 00:27:02,706 ...про Ханну. 373 00:27:04,624 --> 00:27:09,337 Я маю на увазі, не зрозумійте мене неправильно. Якщо хто заслуговує на те, що ти робиш, вона заслуговує. 374 00:27:10,672 --> 00:27:13,842 Але цьому, мабуть, було важко встояти і я знаю, що ти зробив це для мене. 375 00:27:14,050 --> 00:27:18,013 Тож дякую за турботу. 376 00:27:19,848 --> 00:27:22,100 Ви не повинні мені дякувати. 377 00:27:26,563 --> 00:27:28,189 Дякую, що прийняли всіх. 378 00:27:29,524 --> 00:27:31,860 Мій дім – це їхній дім. 379 00:27:33,695 --> 00:27:34,738 Моя сім'я -. 380 00:27:34,946 --> 00:27:37,240 Все, що від нього залишилося, тут, під одним дахом. 381 00:27:37,449 --> 00:27:39,534 Тут повинно бути як вдома. 382 00:27:39,743 --> 00:27:43,079 Так чому ж я так сильно хочу бути десь ще? 383 00:27:52,839 --> 00:27:54,674 Подивіться, кого знову немає. 384 00:27:54,883 --> 00:27:56,259 Це поганий час? 385 00:27:56,885 --> 00:28:01,639 На щастя, ви впоралися зловити мене між джентльменами. 386 00:28:02,307 --> 00:28:04,100 Гадаю, це моя щаслива ніч. 387 00:28:04,309 --> 00:28:05,894 Що приносить вам DY? 388 00:28:06,102 --> 00:28:08,813 Або це ваша версія здобич дзвінок? 389 00:28:09,689 --> 00:28:12,317 - Що таке дзвінок? - Серйозно? 390 00:28:12,525 --> 00:28:16,696 Насправді я просто зупинився, тому що Я буду зайнятий наступні кілька днів. 391 00:28:16,905 --> 00:28:20,617 Отже, ви завітали до мене тому що ти мене не бачиш? 392 00:28:20,825 --> 00:28:22,827 Щось подібне. 393 00:28:23,036 --> 00:28:25,622 Отже, чим ти такий зайнятий? 394 00:28:25,830 --> 00:28:29,292 Нічого, я просто... 395 00:28:31,419 --> 00:28:34,589 Голова Братства Кошка хоче мене вбити. 396 00:28:37,801 --> 00:28:39,219 Ви не жартуєте. 397 00:28:41,179 --> 00:28:44,974 Ну не знаю, що за Кошка Братство є, але звучить погано. 398 00:28:45,141 --> 00:28:50,397 Це якась українська мафія. 399 00:28:51,356 --> 00:28:53,316 Що ти зробив, щоб їх розлютити? 400 00:28:53,525 --> 00:28:56,403 Не вони. Просто Ісаак Сірко. 401 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 У нього особиста вендета проти мене. 402 00:28:59,322 --> 00:29:00,949 чому 403 00:29:02,450 --> 00:29:04,327 Я вбив одного з його ключових хлопців. 404 00:29:06,079 --> 00:29:07,288 Що ж, таке буває. 405 00:29:07,956 --> 00:29:11,918 Отже, що ви знаєте про це Ісаак Сірко? 406 00:29:12,752 --> 00:29:16,339 Я знаю, що він хоче мене вбити і що мені спочатку потрібно його вбити... 407 00:29:16,548 --> 00:29:20,343 ...і що це важче, ніж Я думав, що буде. 408 00:29:20,552 --> 00:29:22,387 Ну, тобі потрібна моя порада? 409 00:29:24,222 --> 00:29:25,265 звичайно. 410 00:29:25,473 --> 00:29:29,894 Ви витратили багато часу, щоб дізнатися все про мене перед тобою... 411 00:29:31,312 --> 00:29:34,691 - До того, як я намагався тебе вбити. - Правильно. 412 00:29:35,400 --> 00:29:39,070 Це інше. Мені потрібно було переконатися, що ти відповідаєш моєму коду. 413 00:29:39,279 --> 00:29:41,072 Я вже знаю, що Ісаак вбивця. 414 00:29:41,239 --> 00:29:45,034 Все-таки здається, що у вас є система і це працює для вас, правда? 415 00:29:45,243 --> 00:29:46,286 Більшу частину часу. 416 00:29:46,494 --> 00:29:49,330 Ну, а чому б і ні спробувати те саме на цьому хлопцеві? 417 00:29:49,539 --> 00:29:53,001 Зрозумійте, хто він і чому він насправді хоче тебе вбити. 418 00:29:54,586 --> 00:29:56,129 тут 419 00:29:58,006 --> 00:30:01,342 Візьми мій фургон. Він може знати вашу машину. 420 00:30:01,551 --> 00:30:07,182 Крім того, це дасть вам гідний привід прийти і більше мене не бачити. 421 00:30:20,612 --> 00:30:25,325 Я ніколи не міг говорити будь-кому про мої вбивства раніше. 422 00:30:26,826 --> 00:30:28,870 Не так. 423 00:30:29,162 --> 00:30:32,999 Без осуду, без страху, без паніки. 424 00:30:34,292 --> 00:30:37,420 - Це мило. - Так. 425 00:30:38,004 --> 00:30:40,673 Я якось втомилася говорити. 426 00:30:41,466 --> 00:30:44,052 Може я тобі покажу що таке дзвінок здобичі. 427 00:30:54,145 --> 00:30:55,897 Давай, Джої. Це не так вже й погано. 428 00:30:57,106 --> 00:31:01,069 Я маю працювати на Джорджа лише за двох більше років. Тоді я отримаю свободу. 429 00:31:01,236 --> 00:31:05,448 - Ти в це віриш? - Він любить своїх танцюристів молодими. 430 00:31:05,657 --> 00:31:08,660 Дівчат завжди більше які хочуть приїхати сюди. 431 00:31:10,870 --> 00:31:13,122 Вибачте, що підвів вас. 432 00:31:13,331 --> 00:31:17,210 Просто пообіцяй мені, що ніколи цього не зробиш щось для них знову. 433 00:31:17,919 --> 00:31:19,754 Навіть не для мене. 434 00:31:21,965 --> 00:31:23,716 Я обіцяю. 435 00:31:24,676 --> 00:31:28,680 - Гаразд, я прийму душ. - Гаразд. 436 00:31:51,369 --> 00:31:54,247 Звідки я знав Я б знайшов тут твою рогову дупу? 437 00:31:56,249 --> 00:31:57,750 Мені є що тобі показати. 438 00:32:00,086 --> 00:32:04,090 - Мені нецікаво. - О, я думаю, ти міг би бути. 439 00:32:05,133 --> 00:32:08,219 Але Ісаак Сірко, він хоче вас втратити кровні докази... 440 00:32:08,386 --> 00:32:11,222 ...зв'язуючи його до колумбійських вбивств. 441 00:32:12,223 --> 00:32:14,726 Дозвольте мені перейти до хорошої частини. 442 00:32:14,934 --> 00:32:19,564 Якщо я це зроблю, Надя буде вільною жінкою. 443 00:32:20,064 --> 00:32:22,900 Ти дай мені її довбаний паспорт, зрозуміти? 444 00:32:23,109 --> 00:32:28,072 Угода. І я зроблю тобі краще. Ви навіть можете зберегти готівку. 445 00:32:28,865 --> 00:32:30,658 Тепер ми розуміємо один одного? 446 00:32:30,867 --> 00:32:35,455 Якщо я зійду, ти йдеш зі мною. 447 00:32:35,872 --> 00:32:39,167 Це точно не зіпсує мою репутацію. 448 00:32:39,626 --> 00:32:41,419 Мені дісталося Братство Кошка позаду мене. 449 00:32:41,628 --> 00:32:43,713 Ви бачили, як довго Сірко залишився за гратами. 450 00:32:43,921 --> 00:32:47,800 Хто твою дупу врятує? Метро Маямі? 451 00:32:48,301 --> 00:32:49,344 Що ти хочеш? 452 00:32:49,552 --> 00:32:51,888 Таке ж лайно ти робив для нас. 453 00:32:52,096 --> 00:32:53,931 У нас є якийсь продукт що потрібно рухатися. 454 00:32:54,140 --> 00:32:56,768 Мені потрібен поліцейський щоб переконатися, що нічого не піде не так. 455 00:32:56,976 --> 00:32:58,603 Якщо ви допоможете нам, ти заробляєш гроші. 456 00:32:58,811 --> 00:33:02,732 А якщо ні, цей запис йде на довбану хмару. 457 00:33:02,940 --> 00:33:07,195 Вибач, що викручую тобі руку, друже, але ти справді не залишив мені вибору. 458 00:33:08,029 --> 00:33:09,906 Зустрінемось сьогодні ввечері. 459 00:33:20,041 --> 00:33:22,210 Тут більше нікого. 460 00:33:22,418 --> 00:33:24,587 У всякому разі, більше ні. 461 00:33:25,338 --> 00:33:26,839 Ви впізнаєте його? 462 00:33:27,048 --> 00:33:30,093 - Він один із людей Джорджа. - Послали сюди, щоб убити мене. 463 00:33:30,760 --> 00:33:35,306 Джордж без нього не зробить жодного кроку отримання схвалення хлопців у Києві. 464 00:33:35,807 --> 00:33:37,850 — Так багато про братство. — Це можна виправити. 465 00:33:38,059 --> 00:33:40,478 - Ми можемо піти додому, ми можемо подзвонити... - ні. 466 00:33:40,687 --> 00:33:43,106 Я там мертвий. 467 00:33:44,565 --> 00:33:48,486 Ви вже пішли вище і за межами обов'язку, Юрг. 468 00:33:48,695 --> 00:33:50,988 Ваша вірність може призвести до смерті. 469 00:33:51,197 --> 00:33:53,616 Куди ти йдеш, я йду. 470 00:33:57,120 --> 00:33:59,080 Мої офшорні рахунки має тривати деякий час. 471 00:33:59,288 --> 00:34:02,250 Але я не матиму доступу на корпоративні рахунки. 472 00:34:02,875 --> 00:34:04,919 До біса. 473 00:34:05,128 --> 00:34:06,796 Тоді ось це. 474 00:34:07,004 --> 00:34:08,798 Нам знадобиться інше місце для проживання. 475 00:34:09,006 --> 00:34:10,758 Як ви думаєте, хто його вбив? 476 00:34:12,218 --> 00:34:15,346 Ну, це робота для поліції, чи не так? 477 00:34:15,972 --> 00:34:18,933 Чому б вам не піти? і подзвонити нашим друзям внизу? 478 00:34:29,861 --> 00:34:31,821 Здається, вся банда тут. 479 00:34:36,576 --> 00:34:39,454 Отже, ви поняття не маєте що він робив у твоїй квартирі? 480 00:34:39,662 --> 00:34:41,289 Немає підказки. 481 00:34:41,497 --> 00:34:45,209 Але я впевнений, що ваші надійні бризки крові аналітик міг це зрозуміти. 482 00:34:45,418 --> 00:34:47,962 Пане Сірко, пістолет, який ми знайшли... 483 00:34:48,171 --> 00:34:50,757 ...запропонував би це він прийшов сюди когось убити. 484 00:34:50,965 --> 00:34:56,012 І оскільки ти тут живеш, що хтось цілком може бути тобою. 485 00:34:56,220 --> 00:34:58,139 Яка страшна думка. 486 00:34:58,347 --> 00:35:00,641 Тоді можливо Мені потрібен якийсь супровід поліції. 487 00:35:00,808 --> 00:35:05,229 - Ой, це в мене вже є. - Нам потрібно буде підтвердити в МНС... 488 00:35:05,396 --> 00:35:07,815 ...але судячи з блідості і стан суворості... 489 00:35:07,982 --> 00:35:11,569 ...Я б прикинув час смерті як вчора вдень. 490 00:35:11,778 --> 00:35:15,573 Дай мені подивитися. А де я був учора вдень? 491 00:35:15,782 --> 00:35:18,951 Можливо, ці добрі офіцери міг би освіжити мою пам'ять. 492 00:35:19,160 --> 00:35:21,078 Юніс стежив за ним цілий день. 493 00:35:21,287 --> 00:35:22,705 Його тут не було. 494 00:35:22,914 --> 00:35:26,626 Здається, у мене є алібі. Сподіваюся, вони заслуговують довіри. 495 00:35:26,834 --> 00:35:30,838 - Декс, що в тебе? - Так, будь ласка, Декс, розкажи нам свою теорію. 496 00:35:31,047 --> 00:35:33,049 мені так цікаво 497 00:35:33,257 --> 00:35:37,136 Ну, судячи з фото знайшли в кишені жертви... 498 00:35:37,345 --> 00:35:39,514 ...він підстерігав пана Сірка. 499 00:35:40,014 --> 00:35:41,682 ось ти. 500 00:35:41,891 --> 00:35:44,852 Ці потертості вказують на боротьбу. 501 00:35:45,061 --> 00:35:46,604 Вони впали на підлогу. 502 00:35:48,231 --> 00:35:51,609 А потім убивця перерізав йому сонну артерію... 503 00:35:51,776 --> 00:35:55,696 ... одним рухом дуже гострого ножа. 504 00:35:56,489 --> 00:35:57,573 Мій, мій- 505 00:35:57,782 --> 00:36:01,244 Ви не могли б описати це краще якби ти сам був там. 506 00:36:02,620 --> 00:36:03,996 дякую 507 00:36:05,039 --> 00:36:08,125 У мене сьогодні плани з дітьми. Ви думаєте, що можете закінчити це? 508 00:36:08,292 --> 00:36:11,462 Добре, але днями я збираюся вистежити деяких моїх дітей... 509 00:36:11,629 --> 00:36:14,257 - ...щоб я міг прогуляти на роботі. - Дякую. 510 00:36:15,591 --> 00:36:17,260 Вінс візьме це звідси. 511 00:36:17,468 --> 00:36:19,262 Тримайте його якомога довше як можете. 512 00:36:19,470 --> 00:36:21,430 Уб'ю тебе пізніше, Ісааку. 513 00:36:21,639 --> 00:36:24,809 так О, це буде дуже добре. 514 00:36:25,017 --> 00:36:26,811 Бачиш, занеси все туди. 515 00:36:27,770 --> 00:36:31,941 так Це міцний замок, містере. 516 00:36:32,149 --> 00:36:34,694 У тебе все так добре. 517 00:36:36,571 --> 00:36:40,032 - Хочете цього? — Він усе зробив сам. 518 00:36:40,283 --> 00:36:43,244 - Це дуже круто. - Смачного. 519 00:36:43,995 --> 00:36:47,832 ти знаєш що Я думаю, вам потрібно трохи більше сонцезахисного крему, Гаррісон. 520 00:36:48,708 --> 00:36:50,668 Гей, друже, ти знаєш, що потрібно цьому місці? 521 00:36:50,877 --> 00:36:54,672 Рів. Не допускайте поганих хлопців. 522 00:37:03,764 --> 00:37:05,808 Я повернусь за хвилину. 523 00:37:06,976 --> 00:37:09,228 Чи можу я отримати трохи цієї ноги? 524 00:37:18,863 --> 00:37:20,489 Я сумую за пляжем. 525 00:37:21,324 --> 00:37:22,867 Це нагадує мені маму. 526 00:37:23,868 --> 00:37:26,954 Так, вона брала вас, хлопці тут весь час. 527 00:37:27,622 --> 00:37:30,374 Атланта не почуває себе вдома, але тут теж ні. 528 00:37:30,541 --> 00:37:34,295 Ніби нема де Я насправді належу. 529 00:37:34,503 --> 00:37:36,088 Ви розумієте, що я маю на увазі? 530 00:37:37,840 --> 00:37:39,884 Насправді, я знаю. 531 00:37:41,260 --> 00:37:44,096 Якщо дідусь і бабуся дізнаються про горщик... 532 00:37:44,305 --> 00:37:47,016 ...вони подумають, що я просто перетворююся на мій тато чи щось таке. 533 00:37:47,224 --> 00:37:50,770 Я відчуваю, що вони просто чекають щоб це все одно сталося. 534 00:37:54,106 --> 00:37:57,652 Знаєш, коли я був молодшим, хтось сказав мені хто я... 535 00:37:57,860 --> 00:38:01,113 ...і я майже взяв його слово для цього. 536 00:38:03,449 --> 00:38:07,495 Якби я знайшов час вирішувати для себе... 537 00:38:08,955 --> 00:38:10,873 ...Я б вийшов іншим. 538 00:38:11,082 --> 00:38:13,209 Як інакше? 539 00:38:13,668 --> 00:38:17,546 я справді не знаю, але я якось хотів би це зробити. 540 00:38:19,423 --> 00:38:22,885 Для запису, ти не такий вже й поганий вийшов. 541 00:38:29,058 --> 00:38:34,063 Для запису, горщик залишиться поза записом. 542 00:38:44,073 --> 00:38:46,450 Просто дай мені секунду. 543 00:38:49,453 --> 00:38:52,289 - Привіт, Ханна. - Гей, вибачте, що потурбував вас... 544 00:38:52,456 --> 00:38:55,251 ...але я випадково пішов мої ключі від теплиці у фургоні. 545 00:38:55,459 --> 00:38:59,547 Я ніби в середині чогось. Я міг би принести їх за кілька годин. 546 00:38:59,755 --> 00:39:01,799 Просто скажи мені, де ти і я зайду. 547 00:39:04,468 --> 00:39:06,721 Домашній пляж. Вежа 1. 548 00:39:06,929 --> 00:39:09,306 Добре, чудово. Я подзвоню тобі, коли приїду. 549 00:39:22,278 --> 00:39:25,364 - Це той? - Так, дякую. 550 00:39:27,366 --> 00:39:29,535 Отже, що ти тут робиш? 551 00:39:30,202 --> 00:39:32,788 Привіт, Декстер. Подивіться. 552 00:39:35,833 --> 00:39:38,044 О, правильно. 553 00:39:38,461 --> 00:39:40,629 звичайно. Я повинен був побачити, що це прийде. 554 00:39:40,838 --> 00:39:42,840 Ні, вона не... 555 00:39:45,134 --> 00:39:46,677 Вона моя няня. 556 00:39:46,886 --> 00:39:48,721 Ваша няня? 557 00:39:49,722 --> 00:39:53,893 Так, цей маленький хлопець мій син. 558 00:39:54,101 --> 00:39:56,979 Гаррісон. Йому 3. 559 00:39:57,813 --> 00:40:01,233 Я розповідав тобі про його матір, як вона померла. 560 00:40:01,442 --> 00:40:04,820 Двоє інших - Астор і Коді. Вони мої пасинки. 561 00:40:04,987 --> 00:40:08,491 Вони живуть в Орландо зі своїми дідусем і бабусею. 562 00:40:08,699 --> 00:40:11,660 Гаррісон живе зі мною... 563 00:40:11,869 --> 00:40:13,829 ...більшу частину часу. 564 00:40:16,332 --> 00:40:18,042 мені шкода Я повинен був вам сказати. 565 00:40:19,960 --> 00:40:24,298 Ти не довіряв ні мені, ні тобі боялися, що це мене відштовхне? 566 00:40:25,007 --> 00:40:27,301 Можливо, трохи і того, і іншого. 567 00:40:28,969 --> 00:40:31,889 Ну, я хотів би зустрітися з ними колись. 568 00:40:34,016 --> 00:40:37,686 - Тобі пощастило, Декстер. - Пощастило? 569 00:40:37,895 --> 00:40:39,688 Куди б я не пішов... 570 00:40:39,855 --> 00:40:43,526 ...Я Ханна Маккей, подруга веселого вбивці. 571 00:40:43,734 --> 00:40:45,861 Ніхто не має поняття, хто ти. 572 00:40:46,070 --> 00:40:51,909 Ви отримуєте це нормальне життя з дітьми і... 573 00:40:54,370 --> 00:40:57,206 Ти цього хочеш? 574 00:40:57,373 --> 00:40:59,416 Це було, колись. 575 00:40:59,625 --> 00:41:02,044 Ми з Вейном говорили про це маючи їх 10. 576 00:41:02,253 --> 00:41:05,005 Уявляєте, яка аварія поїзда це було б? 577 00:41:05,673 --> 00:41:07,716 Потім, коли я вийшла заміж за Джейка, Я подумав: 578 00:41:07,883 --> 00:41:10,803 «Ось як це має бути», ти знаєш? 579 00:41:11,470 --> 00:41:13,514 Але коли все те пішла в лайно... 580 00:41:13,722 --> 00:41:17,184 ...Я просто подумав, що це не так у картах для мене. 581 00:41:18,477 --> 00:41:20,646 Я теж так колись думав. 582 00:41:20,855 --> 00:41:23,566 Декс, йди сюди. 583 00:41:24,275 --> 00:41:26,152 Ну, я не буду втручатися. 584 00:41:26,360 --> 00:41:29,905 - Насолоджуйтесь часом з ними. - Гаразд. 585 00:41:48,716 --> 00:41:49,758 привіт 586 00:41:49,967 --> 00:41:51,927 Всі сплять? 587 00:41:52,136 --> 00:41:54,263 Так, нарешті. 588 00:41:54,471 --> 00:41:59,018 Декстере, ти не казав мені час спати це, як, цей двогодинний процес. 589 00:41:59,226 --> 00:42:02,605 І це читання доктора Сьюза читати книги вголос – це дуже важко. 590 00:42:02,813 --> 00:42:05,232 Вибачте, я пропустив це. 591 00:42:05,399 --> 00:42:07,526 Підлітки чудові. Ви говорите їм, що робити. 592 00:42:07,693 --> 00:42:09,778 Я маю на увазі мій будинок ніколи не виглядав таким чистим. 593 00:42:09,987 --> 00:42:11,280 Я люблю сім'ї. 594 00:42:13,949 --> 00:42:16,577 Чи підходить Ханна десь у мою родину? 595 00:42:26,545 --> 00:42:28,172 Що це тут робить? 596 00:42:31,675 --> 00:42:35,346 Позичив у друга весло щоб Ісаак мене не впізнав. 597 00:42:36,639 --> 00:42:39,725 Чи той друг бути Ханною Маккей? 598 00:42:45,522 --> 00:42:48,025 - Я збирався... - Боже мій. 599 00:42:53,614 --> 00:42:55,282 Ти її трахаєш? 600 00:42:57,993 --> 00:42:59,828 - Я можу пояснити. - Я знаю, що таке трахання. 601 00:42:59,995 --> 00:43:02,498 Пояснення не потрібні. 602 00:43:03,916 --> 00:43:05,876 Тому ти не вбив би її? 603 00:43:07,336 --> 00:43:09,046 Частково. 604 00:43:14,218 --> 00:43:17,471 Я найбільший мудак на планеті. 605 00:43:18,722 --> 00:43:21,225 Вся ця фігня про вашу турботу про мене забагато... 606 00:43:21,433 --> 00:43:24,478 ... дозволити мені щось зробити я б пошкодував? Я його купив. 607 00:43:24,687 --> 00:43:26,939 Деб, усе, що я сказав, було правдою. 608 00:43:33,195 --> 00:43:36,115 Так, я не вбивав Ханну бо маю до неї почуття... 609 00:43:36,282 --> 00:43:38,951 ... але це не робить те, що я вам сказав, менш правдиве. 610 00:43:39,118 --> 00:43:43,122 Почуття? ти в неї закоханий? 611 00:43:44,373 --> 00:43:46,041 не знаю 612 00:43:47,209 --> 00:43:50,004 Це тому, що вона серійна вбивця? 613 00:43:50,462 --> 00:43:52,464 Вас це збуджує чи що? 614 00:43:54,383 --> 00:43:58,679 Що ви всі робите, сядьте та поговоріть про те, кого ти збираєшся вивести наступного? 615 00:44:02,349 --> 00:44:03,767 Боже мій 616 00:44:04,727 --> 00:44:06,437 Ціна? 617 00:44:07,521 --> 00:44:09,356 Ти допоміг їй із Прайсом? 618 00:44:09,898 --> 00:44:11,066 немає 619 00:44:11,275 --> 00:44:13,485 Я навіть не знаю Чому я питаю тебе, Декстер. 620 00:44:13,652 --> 00:44:15,821 Кожного разу я думаю, що точно знаю хто ти... 621 00:44:15,988 --> 00:44:17,614 ...ти скажеш мені щось гірше. 622 00:44:17,823 --> 00:44:19,158 Бути з Ханною гірше... 623 00:44:19,325 --> 00:44:21,618 - ... ніж бути вбивцею? - так. 624 00:44:22,328 --> 00:44:24,538 Ні, я не... 625 00:44:29,376 --> 00:44:31,295 Я знаю, що ти не припиниш вбивати. 626 00:44:31,503 --> 00:44:34,465 Я маю на увазі, що ви зробили це дуже чітко. 627 00:44:35,883 --> 00:44:37,968 Але ти можеш припинити зустрічатися з нею. 628 00:44:38,844 --> 00:44:41,221 Я не хочу перестати її бачити. 629 00:44:41,764 --> 00:44:44,850 Подивіться, що сталося до свого чоловіка Декстера. 630 00:44:45,059 --> 00:44:47,227 Вона не має найкращий послужний список з чоловіками. 631 00:44:47,436 --> 00:44:50,105 Я навіть не хочу говорити про довбаний слід тіла... 632 00:44:50,314 --> 00:44:52,316 ...що ви залишили у своєму любовному житті. 633 00:44:52,524 --> 00:44:55,361 Я не питаю твого дозволу, Деб. 634 00:44:55,569 --> 00:44:58,280 Тож вам байдуже що це робить зі мною? 635 00:44:58,489 --> 00:45:02,576 - Я не хочу тобі боляче. - Ну, вгадай що. Ви зробили. 636 00:45:03,077 --> 00:45:05,579 Ви вибрали один шлях що ти можеш зробити мені боляче... 637 00:45:05,788 --> 00:45:08,791 ...гірше, ніж ти міг би будь-коли біса розуміти. 638 00:45:11,668 --> 00:45:13,629 Ти сказав мені, що погодився я вбивця. 639 00:45:13,837 --> 00:45:17,508 - Якщо ти мене любиш, то приймеш це. - Якщо я тебе кохаю? Якщо я люблю тебе. 640 00:45:17,716 --> 00:45:20,803 Того вечора я пішов до церкви що ти вбив Тревіса Маршалла... 641 00:45:21,011 --> 00:45:23,764 ...щоб сказати тобі, що я закоханий у тебе. 642 00:45:32,564 --> 00:45:34,024 ти... 643 00:45:34,400 --> 00:45:35,984 ...закоханий у мене? 644 00:45:36,193 --> 00:45:39,655 Бля Боже мій 645 00:45:41,615 --> 00:45:43,492 був. 646 00:45:45,327 --> 00:45:48,330 Я навіть не знаю якщо ти мені до біса подобаєшся. 647 00:45:48,539 --> 00:45:50,082 просто... 648 00:45:51,250 --> 00:45:53,043 Забудьте про це. 649 00:45:58,132 --> 00:46:00,717 що ти маєш на увазі, ти закоханий в мене? 650 00:46:06,765 --> 00:46:10,602 Я не хотів це сказати. я не... 651 00:46:13,522 --> 00:46:17,818 Я знаю, що це дивно і огидно і це на хер, але... 652 00:46:19,445 --> 00:46:22,239 І я знаю, що ти не відчуваєш те саме. 653 00:46:24,575 --> 00:46:26,410 Я навіть не знаю, чи я відчуваю те саме. 654 00:46:26,577 --> 00:46:28,829 Одна справа бути закоханим з твоїм братом... 655 00:46:28,996 --> 00:46:32,082 ...але це зовсім інший рівень закоханий у твого брата... 656 00:46:32,249 --> 00:46:35,669 ...хто такий біса серійний вбивця. 657 00:46:39,965 --> 00:46:44,094 Ти серійний вбивця і я ще більше облажався, ніж ти. 658 00:46:55,814 --> 00:46:58,609 Ну, чи не збираєшся щось сказати? 659 00:47:06,700 --> 00:47:08,619 мені шкода 660 00:47:15,542 --> 00:47:17,503 я не знаю що сказати 661 00:47:17,669 --> 00:47:20,339 О, Боже, ти ніколи. 662 00:47:25,677 --> 00:47:28,263 Будь ласка, просто підіть? Я справді... я не можу на тебе дивитися. 663 00:47:42,694 --> 00:47:45,322 Ти будеш просто продовжувати стежити? Ісаак всю ніч? 664 00:47:45,531 --> 00:47:47,032 Сьогодні ввечері я дійсно можу вбити. 665 00:47:47,241 --> 00:47:49,159 Після того, що щойно сталося з твоєю сестрою? 666 00:47:49,368 --> 00:47:50,869 Вона не... 667 00:47:51,203 --> 00:47:53,413 Вона не закохана в мене. Це безумство. 668 00:47:53,622 --> 00:47:55,332 Треба визнати, це багато що пояснює. 669 00:47:55,541 --> 00:47:59,044 Чому вона вас не заарештувала. Чому вона продовжує вірити всій твоїй брехні. 670 00:47:59,253 --> 00:48:02,297 Чому вона готова здатися все, у що вона вірить для вас. 671 00:48:02,965 --> 00:48:06,176 Що я маю робити? Я не можу відчувати те, що Деб хоче, щоб я відчував. 672 00:48:06,385 --> 00:48:09,680 Ви навіть не знаєте як вона хоче, щоб ти відчував. Ви щойно пішли. 673 00:48:09,888 --> 00:48:11,390 Вона попросила мене піти. 674 00:48:11,598 --> 00:48:13,267 Декстер... 675 00:48:14,101 --> 00:48:15,561 ...заспокойся. 676 00:48:15,769 --> 00:48:18,981 Ну, ти знаєш що я роблю, щоб заспокоїтися. 677 00:48:25,404 --> 00:48:26,989 Куди йде Ісаак? 678 00:48:27,573 --> 00:48:29,700 Схоже на бар. 679 00:48:38,000 --> 00:48:41,336 Я дам йому половину дози, вийду назад, щоб поліція мене не побачила. 680 00:48:41,503 --> 00:48:44,631 Буду виглядати, як друг ходить його п'яний приятель до своєї машини. 681 00:48:44,840 --> 00:48:47,009 Він може завести вас у пастку. 682 00:48:47,217 --> 00:48:50,512 Не кажучи вже, поліція всього в 100 футах. 683 00:49:11,533 --> 00:49:12,743 Який приємний сюрприз. 684 00:49:12,951 --> 00:49:15,579 Ми обидва знаємо, що ти не можеш убити мене тут. 685 00:49:15,787 --> 00:49:17,456 О, я можу. 686 00:49:18,123 --> 00:49:19,875 Але я не буду. 687 00:49:20,334 --> 00:49:24,338 Напевно, залишився якийсь залишок ввічливості навіть у цьому куточку світу. 688 00:49:24,546 --> 00:49:27,299 Ви закликаєте стріляти в мене в магазині пончиків цивільний? 689 00:49:27,507 --> 00:49:29,176 У мене не вистачало часу та можливостей. 690 00:49:29,384 --> 00:49:33,138 Бармен, можна мені пива для мого друга Декстера Моргана? 691 00:49:33,347 --> 00:49:35,891 Тепер ми можемо розслабитися. 692 00:49:36,391 --> 00:49:40,937 На відміну від більшості місць на планеті, тут вітаються всі. 693 00:49:52,074 --> 00:49:55,869 Ти вважав своїх ворогів не пішов би за тобою в гей-бар? 694 00:49:57,204 --> 00:49:58,330 немає 695 00:49:58,997 --> 00:50:02,876 Я думав, що мені буде комфортно в гей-барі. 696 00:50:06,672 --> 00:50:08,256 Іронічно, чи не так? 697 00:50:09,174 --> 00:50:12,761 Я завжди боявся, що це зробить Братство дізнайся мій секрет і обернись проти мене. 698 00:50:12,928 --> 00:50:16,431 Тепер вони все одно обернулися проти мене, і ніхто не розумніший у цьому. 699 00:50:16,598 --> 00:50:19,434 Я буду змушений тобі подякувати за те, що перерізав горло цьому вбивці. 700 00:50:19,601 --> 00:50:21,186 Ти міг би врятувати мені життя. 701 00:50:21,353 --> 00:50:25,941 Але ви повинні мені пояснити колись ваша огида до зброї. 702 00:50:27,567 --> 00:50:31,196 - Це складно. - Я можу уявити, що так. 703 00:50:35,033 --> 00:50:37,869 Ти повинен скоротити свої втрати, Ісааку. 704 00:50:38,078 --> 00:50:39,538 Повертайтеся до Києва. 705 00:50:42,916 --> 00:50:45,127 Мене нічого не чекає знову в Києві... 706 00:50:45,335 --> 00:50:47,713 ...крім великого, добре укомплектований будинок... 707 00:50:47,879 --> 00:50:51,550 ...і привабливу секретарку, яка час від часу вдає, що ми один предмет... 708 00:50:51,717 --> 00:50:54,052 ...щоб зберегти чутки від циркулюючих. 709 00:50:58,557 --> 00:51:01,059 Єдина річ, яка створила моє життя Варто жити в Києві... 710 00:51:01,226 --> 00:51:03,437 ...ви кинули в океан кілька тижнів тому. 711 00:51:05,397 --> 00:51:08,817 - Ви з Віктором були... - Коханці. Більше того. 712 00:51:12,529 --> 00:51:18,702 Ти взяв у мене одну річ що гроші та влада не можуть повернути. 713 00:51:19,995 --> 00:51:24,916 А тепер завдяки тобі, і предмети розкоші теж зникли. 714 00:51:26,334 --> 00:51:29,713 Не через мене. Через це вендета, за яку ти тримаєшся. 715 00:51:29,921 --> 00:51:33,049 А що ти чоловікові зробив хто вбив твого чоловіка? 716 00:51:33,884 --> 00:51:36,344 Нічого, чого б ти не зробив. 717 00:51:36,553 --> 00:51:40,265 Нічого, що я б не зробив тисячу разів знову. 718 00:51:41,892 --> 00:51:44,728 - Допомогло? - Вона все ще мертва. 719 00:51:49,524 --> 00:51:51,818 Я бачу, Віктор означало для вас дуже багато... 720 00:51:52,027 --> 00:51:55,614 ...але він був убивцею і він отримав те, що заслужив. 721 00:51:55,822 --> 00:51:57,365 Моя дружина була невинна. 722 00:51:58,784 --> 00:52:02,370 А якби не вона, ти відчуваєш те саме. 723 00:52:03,580 --> 00:52:05,707 Ось така любов. 724 00:52:06,166 --> 00:52:08,794 Це потужна зброя. 725 00:52:09,586 --> 00:52:13,256 Це може працювати для нас або проти нас, чи не так? 726 00:52:15,842 --> 00:52:18,094 Я мало розумію в коханні. 727 00:52:18,845 --> 00:52:21,515 Ну це тому що ти вчений. 728 00:52:22,182 --> 00:52:24,059 Любов кидає виклик розуму. 729 00:52:24,601 --> 00:52:27,103 Ніщо не суперечить розуму. 730 00:52:28,563 --> 00:52:32,234 Логічно, що ми з Віктором не повинні були бути разом. 731 00:52:32,442 --> 00:52:34,611 Я маю на увазі, крім очевидна соціальна стигма... 732 00:52:34,820 --> 00:52:37,739 ...Віктор був імпульсивний, навіть безглуздо. 733 00:52:37,948 --> 00:52:40,158 Завжди щось доводити. 734 00:52:41,910 --> 00:52:46,665 Мабуть, серце щось знає що ми просто не знаємо. 735 00:52:50,585 --> 00:52:53,463 А може просто серце не так. 736 00:52:53,672 --> 00:52:54,798 О, я сумніваюся в цьому. 737 00:52:55,006 --> 00:53:00,387 Любов може бути незручною, можливо, недоречно. 738 00:53:00,595 --> 00:53:02,764 Це може бути небезпечно. 739 00:53:02,973 --> 00:53:05,892 Змушуйте нас робити щось ми б і не мріяли зробити. 740 00:53:07,269 --> 00:53:09,354 Але неправильно? 741 00:53:12,983 --> 00:53:15,527 Це просто залежить... 742 00:53:16,236 --> 00:53:19,114 ...на якому ми закінчимо, чи не так? 743 00:53:23,702 --> 00:53:27,539 - Ми не повинні цього робити. - Я повинен це зробити. 744 00:53:27,747 --> 00:53:29,457 А потім що? 745 00:53:31,543 --> 00:53:32,919 Тоді? 746 00:53:33,128 --> 00:53:35,630 Ну, я насправді не думав про це. 747 00:53:36,423 --> 00:53:40,427 Припустимо, я візьму свої кошти, знайду трохи маленький привабливий куточок світу... 748 00:53:40,635 --> 00:53:45,015 ...і проводити мої дні в комфорті і анонімність. 749 00:53:45,849 --> 00:53:47,142 Аргентина. 750 00:53:47,350 --> 00:53:51,229 Насправді я більше думав Мікронезія, але кожен по своєму. 751 00:53:52,939 --> 00:53:55,817 Ми аутсайдери, ти і я. 752 00:53:56,568 --> 00:53:58,612 На периферії. 753 00:53:59,154 --> 00:54:01,323 Спостерігає за всіма іншими. 754 00:54:01,531 --> 00:54:04,576 Вдаючи, що ми такі ж, як вони, але знаючи, що ми ні. 755 00:54:07,078 --> 00:54:11,249 Найкраще, на що ми можемо сподіватися, це знайти місце де нам не потрібно прикидатися. 756 00:54:15,420 --> 00:54:17,422 Дуже прикро. 757 00:54:18,381 --> 00:54:22,052 За інших обставин, я думаю ми могли б бути великими друзями. 758 00:54:34,856 --> 00:54:36,191 До наступного разу. 759 00:54:49,204 --> 00:54:51,873 Кожен хоче Аргентину. 760 00:54:53,041 --> 00:54:56,086 Місце, де шифер витирається. 761 00:55:00,507 --> 00:55:05,261 Ісаак, я в аеропорту Маямі. Я скоро буду вдома. 762 00:55:08,640 --> 00:55:13,395 Ісаак, я в аеропорту Маямі. Я скоро буду вдома. 763 00:55:16,606 --> 00:55:21,569 Але правда в Аргентині просто Аргентина. 764 00:55:35,500 --> 00:55:40,755 Куди б ми не пішли, ми беремо нас і нашу шкоду з нами. 765 00:55:51,558 --> 00:55:56,187 Так само дім є тим місцем, куди ми біжимо чи це те місце, звідки ми біжимо? 766 00:56:04,487 --> 00:56:09,034 Тільки місцями ховатися де нас приймають беззастережно. 767 00:56:09,242 --> 00:56:12,537 Місця, які відчувають більше як вдома для нас... 768 00:56:32,390 --> 00:56:35,393 ...тому що ми нарешті можемо бути тим, ким ми є.