0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:03:19,959 --> 00:03:22,417 [drum dipukul] 2 00:03:35,681 --> 00:03:37,847 Ini adalah geng tahun ketiga Riyas. 3 00:03:38,931 --> 00:03:40,222 tim Viking. 4 00:03:40,472 --> 00:03:41,430 Kalahkan itu. 5 00:03:41,472 --> 00:03:43,430 [penonton merayakan] 6 00:03:43,472 --> 00:03:45,222 Viking! Viking! 7 00:03:46,764 --> 00:03:48,347 Ini adalah geng tahun kedua 8 00:03:48,806 --> 00:03:50,264 Amal dan timnya, 9 00:03:50,430 --> 00:03:51,555 Tim hooligan. 10 00:03:51,597 --> 00:03:54,931 [penonton merayakan] 11 00:03:55,138 --> 00:03:57,222 Karena tahun-tahun pertama akan datang hari ini, 12 00:03:57,264 --> 00:03:59,931 Semua orang dalam suasana hati yang baik. Ini luar biasa. 13 00:04:00,014 --> 00:04:04,097 [penonton merayakan] 14 00:04:08,597 --> 00:04:10,264 [perkelahian pecah] 15 00:04:10,430 --> 00:04:11,973 [drum dipukul] 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,555 [meninju tanah] 17 00:04:17,639 --> 00:04:18,681 Kamu!! 18 00:04:18,764 --> 00:04:20,222 [meninju tanah] 19 00:04:20,264 --> 00:04:23,389 [penonton bersorak] 20 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 [meninju tanah] 21 00:04:24,681 --> 00:04:28,889 [drum dipukul] 22 00:04:29,722 --> 00:04:31,806 Sekarang Anda mungkin bertanya-tanya apa yang terjadi di sini. 23 00:04:31,847 --> 00:04:32,889 Bukan apa-apa. 24 00:04:33,430 --> 00:04:36,305 Kedua geng ini memberi sentuhan baru dalam derby kampus kami. 25 00:04:36,347 --> 00:04:37,514 Itu saja. 26 00:04:38,555 --> 00:04:41,430 Setiap tahunnya, sekitar 500 - 600 siswa diterima di sini. 27 00:04:41,847 --> 00:04:45,264 99% diantaranya mengikuti arus, 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,889 Sisanya 1%... 29 00:04:47,097 --> 00:04:49,138 merekalah yang mengaturnya suasana di kampus. 30 00:04:49,514 --> 00:04:51,138 Perguruan Tinggi MES Mampad 31 00:04:51,597 --> 00:04:52,597 Hebat! 32 00:04:52,639 --> 00:04:53,973 Sungguh indah! 33 00:04:58,347 --> 00:05:00,847 [musik yang intens] 34 00:05:04,472 --> 00:05:05,889 Saya melihat gadis-gadis modern di sini. 35 00:05:07,305 --> 00:05:08,681 Dan beberapa yang tradisional juga. 36 00:05:09,097 --> 00:05:11,722 "Ini hal baru, kuliah" 37 00:05:12,597 --> 00:05:13,514 Arjun 38 00:05:13,555 --> 00:05:14,681 B.Com Tahun Pertama 39 00:05:14,764 --> 00:05:15,722 - Hei! - Ya? 40 00:05:16,097 --> 00:05:17,097 Datang! 41 00:05:18,264 --> 00:05:19,222 Sandeep 42 00:05:19,264 --> 00:05:20,764 Kami sudah bersama sejak kelas 12 43 00:05:20,806 --> 00:05:22,014 Sekarang bahkan di sini, di kampus. 44 00:05:22,055 --> 00:05:23,639 Itu saja untuk saat ini, sampai jumpa lagi. 45 00:05:25,347 --> 00:05:27,806 Saya sudah bicara dengan sekretaris dan mengatur tempat duduk untuk putramu. 46 00:05:27,847 --> 00:05:28,806 Zainu 47 00:05:29,014 --> 00:05:31,472 Hubungi kepala sekolah. Suruh dia melakukannya mengatur tempat duduk untuk putranya hari ini. 48 00:05:31,806 --> 00:05:32,889 Tentu! 49 00:05:33,097 --> 00:05:34,180 Tidak apa-apa. 50 00:05:36,889 --> 00:05:40,639 [musik dramatis] 51 00:05:45,931 --> 00:05:47,222 Namaku Shawn. 52 00:05:47,264 --> 00:05:49,806 Kelas 12 saya tidak berjalan sesuai rencana. 53 00:05:49,847 --> 00:05:53,014 jadi aku tahu aku tidak akan mendapatkannya kursi prestasi di mana saja. 54 00:05:53,472 --> 00:05:55,722 Di sini istri MP adalah teman ibuku, 55 00:05:55,806 --> 00:05:58,681 jadi kursi manajemen adalah... 56 00:05:58,722 --> 00:05:59,472 Dijamin. 57 00:05:59,514 --> 00:06:00,514 Itu sudah pasti! 58 00:06:00,555 --> 00:06:04,555 [musik ceria] 59 00:06:06,180 --> 00:06:07,472 Apa yang kamu lihat? 60 00:06:07,514 --> 00:06:09,764 [putaran mesin sepeda] 61 00:06:10,639 --> 00:06:11,722 Hah!? 62 00:06:11,931 --> 00:06:12,931 Zudio? 63 00:06:12,973 --> 00:06:14,180 Ya, Zudio. 64 00:06:14,555 --> 00:06:15,555 Tahun pertama? 65 00:06:16,222 --> 00:06:17,305 BBA 66 00:06:22,472 --> 00:06:27,097 [bernyanyi] 67 00:06:28,138 --> 00:06:29,847 - Bagaimana? - Luar biasa! 68 00:06:29,889 --> 00:06:32,472 Ini variasi lainnya pertunjukan, berjalan di bulan. 69 00:06:32,514 --> 00:06:34,514 - Apa pria itu? - Kamu tidak tahu perjalanan bulan? 70 00:06:34,555 --> 00:06:35,597 Tidak, saya tidak melakukannya. 71 00:06:37,847 --> 00:06:38,806 Apakah dia patung atau apa? 72 00:06:38,847 --> 00:06:39,847 Apa selanjutnya? 73 00:06:40,055 --> 00:06:41,055 Ustad! 74 00:06:41,555 --> 00:06:42,722 Ya, dia masih hidup. 75 00:06:42,764 --> 00:06:44,097 [Salam] Salam sejahtera. 76 00:06:44,514 --> 00:06:45,472 Lihat di sana. 77 00:06:45,514 --> 00:06:47,764 Apa yang kamu, tidak ada salam kembali? 78 00:06:48,055 --> 00:06:49,430 Lihat di sana. 79 00:06:50,097 --> 00:06:51,722 - Hai teman-teman! - Hai! 80 00:06:51,764 --> 00:06:53,222 Oh, kalian berdua berseragam? 81 00:06:53,264 --> 00:06:54,597 Jangan berikan sepedaku pada mereka jika mereka memintanya. 82 00:06:54,639 --> 00:06:56,222 - Bukankah itu sepedamu? - Ya benar! 83 00:06:56,430 --> 00:06:57,555 Lindungi kami, Tuhan! 84 00:06:57,597 --> 00:06:58,764 Kalian berdua kembar? 85 00:06:59,180 --> 00:07:00,430 Itu baru saja terjadi. 86 00:07:00,472 --> 00:07:02,514 Kawan, kenapa kamu menggoda mereka seperti itu? 87 00:07:02,847 --> 00:07:03,973 Apakah kamu seorang pengendara, kawan? 88 00:07:04,014 --> 00:07:06,138 - Ya, bagaimana kamu mendapatkannya? - Aku sudah mendapatkannya. 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,430 Aku akan melakukan perjalanan solo ke Himalaya bulan depan. 90 00:07:08,514 --> 00:07:09,681 - Kalian bergabung? - Benar-benar? 91 00:07:09,722 --> 00:07:10,889 - Oh, benarkah? - Ya! 92 00:07:11,264 --> 00:07:12,722 Ya, kami akan datang. 93 00:07:12,889 --> 00:07:14,555 Kelas belum dimulai, 94 00:07:14,639 --> 00:07:17,347 - 'Dan aturan berpakaiannya yang bodoh, sial!' - Sekarang sendirian. 95 00:07:17,430 --> 00:07:19,180 Seharusnya aku tidak bertanya pada mereka. 96 00:07:19,222 --> 00:07:21,973 Jika Anda membawa sepeda Anda ke kampus lagi, 97 00:07:22,055 --> 00:07:25,430 kamu harus lari jejak untuk itu. Mengerti? 98 00:07:25,597 --> 00:07:26,847 Siapa namamu? 99 00:07:26,889 --> 00:07:27,973 Saya Hibathulla. 100 00:07:28,014 --> 00:07:29,389 Dari Nadathara. 101 00:07:29,430 --> 00:07:30,764 Saya tidak kenal dua orang di sebelah saya ini. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,931 Ada madrasah di dekatnya tempat saya datang untuk mengajar. 103 00:07:32,973 --> 00:07:34,055 Di situlah saya tinggal juga. 104 00:07:34,097 --> 00:07:35,180 Baiklah kalau begitu. 105 00:07:35,305 --> 00:07:37,806 [siswa bertepuk tangan] 106 00:07:39,639 --> 00:07:41,597 Para pelajar muda yang terkasih, 107 00:07:42,347 --> 00:07:44,055 Kerja keras adalah kuncinya. 108 00:07:44,264 --> 00:07:48,222 Dengan itu, mencapai Anda tujuan tidak akan sulit. 109 00:07:48,764 --> 00:07:50,597 Namun jika kamu menghadapi kesulitan... 110 00:07:50,639 --> 00:07:52,973 rentangkan sayapmu dan atasi mereka. 111 00:07:53,180 --> 00:07:55,180 Seperti yang dikatakan oleh Abdul Kalam Sir yang agung... 112 00:07:55,222 --> 00:07:56,264 Sayap Api. 113 00:07:56,305 --> 00:08:00,347 Naiki sayap itu dan terbang menuju tujuan Anda. 114 00:08:00,430 --> 00:08:01,973 Terbang.... 115 00:08:03,097 --> 00:08:04,347 Hei, duduk...duduk. 116 00:08:06,555 --> 00:08:07,847 [berdehem] 117 00:08:09,014 --> 00:08:11,597 Mulai hari ini dan seterusnya, belajarlah bermimpi setinggi langit. 118 00:08:12,305 --> 00:08:14,055 Bung, lihatlah gadis itu! 119 00:08:14,389 --> 00:08:15,347 Dia manis. 120 00:08:16,305 --> 00:08:18,764 Hei, jangan buat aku dipukuli olehnya! 121 00:08:18,847 --> 00:08:19,931 Dingin! 122 00:08:21,222 --> 00:08:22,180 Hai! 123 00:08:22,264 --> 00:08:23,889 Apa yang akan kamu lakukan? 124 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 Bakar diri Anda sendiri 125 00:08:26,014 --> 00:08:27,264 'Lihatlah aku sendiri.' 126 00:08:27,305 --> 00:08:29,597 - Ini jepit rambutmu? - Oh! Terima kasih! 127 00:08:31,889 --> 00:08:32,973 Namamu? 128 00:08:33,014 --> 00:08:34,847 - Amritha - Amritha, kan? 129 00:08:36,430 --> 00:08:37,681 Ada apa ini, kawan? 130 00:08:39,180 --> 00:08:41,264 Anda? Kenapa kamu ada di sini? 131 00:08:41,681 --> 00:08:42,722 [mengangguk] 132 00:08:44,389 --> 00:08:46,014 - Bung, Maria ada di sini. - Apa? 133 00:08:47,138 --> 00:08:48,764 Teman sekelas plus dua kami, Maria, ada di sini! 134 00:08:48,806 --> 00:08:49,806 Di mana? 135 00:08:50,305 --> 00:08:51,472 Di sana! 136 00:08:52,305 --> 00:08:53,597 Tanyakan padanya kursus apa yang dia ikuti? 137 00:08:53,639 --> 00:08:54,389 Kelas yang mana? 138 00:08:54,430 --> 00:08:55,389 BBA 139 00:08:55,430 --> 00:08:56,681 - BBA? - Benar-benar? 140 00:08:57,472 --> 00:08:58,597 Bagaimana dengan milikmu? 141 00:08:58,681 --> 00:08:59,847 Kami di B.Com. 142 00:09:03,764 --> 00:09:06,138 Saya memperluas pidato ini ke semua siswa muda hadir di sini. 143 00:09:06,180 --> 00:09:09,973 Jika Anda berperilaku baik dan menunjukkan hormat, aku akan memperlakukanmu sama. 144 00:09:10,347 --> 00:09:11,597 Atau yang lain, 145 00:09:11,847 --> 00:09:14,847 Tanyakan pada seniormu apa yang saya mampu. 146 00:09:14,889 --> 00:09:16,014 Mereka akan memberitahumu. 147 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 [senior mengejek] 148 00:09:22,847 --> 00:09:26,014 Lihat, itu guru dengan warna biru blus dan pria berkemeja mawar? 149 00:09:26,222 --> 00:09:27,931 Keduanya selingkuh dari pasangannya. 150 00:09:28,014 --> 00:09:28,847 Hah? 151 00:09:28,973 --> 00:09:30,055 Bagaimana kamu tahu itu? 152 00:09:30,097 --> 00:09:32,764 Tidak bisakah kamu melihat? Perguruan tinggi akan memiliki lebih banyak hal seperti ini. 153 00:09:32,806 --> 00:09:34,014 Dan mereka seperti itu. 154 00:09:34,097 --> 00:09:36,264 Bagaimana jika tidak? 155 00:09:36,514 --> 00:09:38,180 Bukankah kita akan membuatnya seperti itu? 156 00:09:38,347 --> 00:09:39,347 Benar! 157 00:09:40,097 --> 00:09:42,389 Oke baiklah kalau begitu. Semua yang terbaik untuk semua orang! 158 00:09:42,806 --> 00:09:43,806 Melanjutkan. 159 00:09:43,847 --> 00:09:45,847 [siswa bertepuk tangan] 160 00:09:50,014 --> 00:09:51,222 Terima kasih tuan. 161 00:09:51,264 --> 00:09:55,180 Itu adalah sebuah hal yang sangat menginspirasi pidato dari kepala sekolah tercinta. 162 00:09:55,347 --> 00:09:57,138 Kemudian Berikutnya di Panggung... 163 00:09:57,222 --> 00:09:59,305 penampilan spektakuler dari... 164 00:09:59,347 --> 00:10:01,973 Sreya, Ratu Penari Perguruan Tinggi. 165 00:10:02,722 --> 00:10:04,555 [siswa bertepuk tangan] 166 00:10:04,597 --> 00:10:14,973 "Wahai Kresna, cepatlah datang kepadaku" 167 00:10:16,347 --> 00:10:20,973 "Wahai Kresna, cepatlah datang kepadaku" 168 00:10:21,014 --> 00:10:27,514 "Wahai Kresna, cepatlah datang kepadaku" 169 00:10:27,639 --> 00:10:32,639 "Wahai Kresna, cepatlah datang kepadaku" 170 00:11:04,681 --> 00:11:07,472 "Cantik sayang, berputar bebas," 171 00:11:07,514 --> 00:11:09,931 "Seorang penyihir wanita yang menggoda sedang bermain denganku" 172 00:11:15,889 --> 00:11:18,514 "Menari liar mengikuti irama," 173 00:11:18,555 --> 00:11:21,264 "Pemburu yang tak kenal takut di jalanan" 174 00:11:26,264 --> 00:11:29,514 "Hati laut dan mata asin" 175 00:11:29,555 --> 00:11:32,472 "Trik dan kenakalan yang terselubung." 176 00:11:32,514 --> 00:11:35,305 "Berpakaian bersinar dari ujung kepala sampai ujung kaki," 177 00:11:35,389 --> 00:11:39,514 "Sekarang permainan liar siap dimulai!" 178 00:11:40,889 --> 00:11:43,639 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 179 00:11:43,681 --> 00:11:46,264 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 180 00:11:46,305 --> 00:11:49,014 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 181 00:11:49,097 --> 00:11:51,222 "Bodoh bodoh, dakka-bodoh" 182 00:11:51,889 --> 00:11:54,764 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 183 00:11:54,806 --> 00:11:57,639 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 184 00:11:57,681 --> 00:12:00,347 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 185 00:12:00,389 --> 00:12:02,973 "Bodoh bodoh, dakka-bodoh" 186 00:12:03,014 --> 00:12:05,764 "Cantik sayang, berputar bebas," 187 00:12:05,806 --> 00:12:08,639 "Seorang penyihir wanita yang menggoda sedang bermain denganku" 188 00:12:41,931 --> 00:12:44,597 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 189 00:12:44,639 --> 00:12:47,222 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 190 00:12:47,264 --> 00:12:50,180 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 191 00:12:50,222 --> 00:12:52,305 "Dakkadum bodoh yang bodoh..." 192 00:12:52,806 --> 00:12:55,681 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 193 00:12:55,722 --> 00:12:58,555 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 194 00:12:58,597 --> 00:13:01,305 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 195 00:13:01,347 --> 00:13:03,722 "Dakkadum bodoh yang bodoh..." 196 00:13:04,014 --> 00:13:06,847 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 197 00:13:06,889 --> 00:13:09,597 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 198 00:13:09,639 --> 00:13:12,138 "Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh" 199 00:13:12,180 --> 00:13:14,514 "Dakkadum bodoh yang bodoh..." 200 00:13:22,014 --> 00:13:23,514 Tiup peluitnya! 201 00:13:23,555 --> 00:13:25,347 Lakukan! Lakukan! 202 00:13:25,389 --> 00:13:26,347 Ayo, lakukanlah. 203 00:13:26,389 --> 00:13:27,931 Sekarang kamu tidak bisa, ya? 204 00:13:28,055 --> 00:13:29,973 Saudaraku, aku melakukan semua ini hanya untuk bersenang-senang. 205 00:13:30,014 --> 00:13:32,430 Ya, kamu tinggi di sana, kan? 206 00:13:32,514 --> 00:13:36,014 Bukankah kita harus menghargainya penari dan pemain, saudara? 207 00:13:36,472 --> 00:13:37,973 Jangan bawa sikap itu ke sini. 208 00:13:38,014 --> 00:13:40,347 Saudara laki-laki! Dia melakukannya tanpa disadari. 209 00:13:40,514 --> 00:13:41,764 Siapa kamu, ya? 210 00:13:42,639 --> 00:13:43,722 Maria Yusuf. 211 00:13:43,806 --> 00:13:46,527 Maria! [tertawa] 212 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 Oh Maria! 213 00:13:48,681 --> 00:13:50,097 Oh Maria! 214 00:13:50,184 --> 00:13:51,754 Haruskah aku menamparnya dengan keras? 215 00:13:52,371 --> 00:13:53,379 Katakan padaku, sayang. 216 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 [senior mengejek] 217 00:13:57,792 --> 00:13:58,917 - Hai teman-teman! - Meneleponku? 218 00:13:58,973 --> 00:14:00,430 Ayo kemari! 219 00:14:01,533 --> 00:14:03,668 Jika kamu mau, kamu bisa membuatku marah. Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 220 00:14:03,723 --> 00:14:04,793 Bodoh! 221 00:14:04,840 --> 00:14:05,809 Menontonnya seru ya? 222 00:14:05,879 --> 00:14:07,087 Ada apa dengan mereka? 223 00:14:07,382 --> 00:14:09,216 Oh ya! Kalian kembali! 224 00:14:09,305 --> 00:14:10,889 Gaun apa yang kamu kenakan, sayang? 225 00:14:10,958 --> 00:14:12,499 Saya lebih menyukai ini. 226 00:14:12,915 --> 00:14:14,081 Benar-benar? 227 00:14:14,125 --> 00:14:15,167 Lakukan satu hal. 228 00:14:15,514 --> 00:14:16,555 Datanglah ke churidar besok. 229 00:14:16,597 --> 00:14:17,597 Ya benar! 230 00:14:17,639 --> 00:14:19,305 - Minta dia memakai warna kuning. - Datanglah dengan churidar kuning. 231 00:14:19,347 --> 00:14:21,347 Yang berwarna kuning pekat. 232 00:14:22,347 --> 00:14:23,681 Lihat, mereka mengerti. 233 00:14:23,722 --> 00:14:25,305 Lalu apa yang kita kenakan? 234 00:14:25,375 --> 00:14:27,418 Lakukan satu hal, pakailah warna hijau. 235 00:14:27,583 --> 00:14:29,458 Burung beo hijau itu. 236 00:14:30,042 --> 00:14:32,501 Sekarang, semuanya berkumpul dan nyanyikan slogan-slogan untuk kami. 237 00:14:32,555 --> 00:14:33,264 Kawan! 238 00:14:33,305 --> 00:14:34,180 Benar! 239 00:14:34,222 --> 00:14:35,389 Anda tidak tahu? 240 00:14:35,430 --> 00:14:38,597 [menyebutkan slogan Hooligan] 241 00:14:38,681 --> 00:14:39,847 Lakukan! 242 00:14:40,305 --> 00:14:41,472 Ayo nyanyikan! 243 00:14:41,514 --> 00:14:42,764 Lakukan bersama-sama. 244 00:14:42,847 --> 00:14:47,389 [menyebutkan slogan Hooligan] 245 00:14:47,472 --> 00:14:49,973 Masalahnya adalah, mereka muncul setelah pertarungan. 246 00:14:50,014 --> 00:14:51,681 Bukankah itu tim Hooligan? 247 00:14:51,722 --> 00:14:52,681 Hai! Hai! 248 00:14:52,722 --> 00:14:53,555 Hai Amal! 249 00:14:53,597 --> 00:14:54,847 Apa yang terjadi di sini? 250 00:14:54,889 --> 00:14:55,681 Mereka di sini! 251 00:14:55,722 --> 00:14:57,097 Cukup! Meninggalkan! 252 00:14:57,138 --> 00:14:58,347 Kamu bukan orang penting di sini. 253 00:14:58,389 --> 00:15:00,222 Jadi ingat, besok datanglah dengan warna kuning. 254 00:15:00,264 --> 00:15:01,264 Meninggalkan! Meninggalkan! 255 00:15:01,305 --> 00:15:04,264 Datanglah dengan warna hijau, tanamlah dengan warna hijau. 256 00:15:04,764 --> 00:15:06,138 Anda juga bisa pergi. 257 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 Ayo, pergi! 258 00:15:07,264 --> 00:15:08,806 Kami akan mengurus sisanya. 259 00:15:15,973 --> 00:15:17,722 Mesin cuci masih tidak berfungsi? 260 00:15:17,806 --> 00:15:19,305 Tidakkah ada yang datang untuk melayani? 261 00:15:19,389 --> 00:15:20,597 Belum ada yang datang. 262 00:15:20,639 --> 00:15:22,472 Tidak apa-apa. Saya bisa menangani semua ini. 263 00:15:24,639 --> 00:15:25,597 Halo Nyonya! 264 00:15:25,639 --> 00:15:26,681 Hai Arjun. 265 00:15:28,764 --> 00:15:30,180 Apakah dia makan sekarang, selarut ini? 266 00:15:30,222 --> 00:15:31,722 Dia baru saja pulang. 267 00:15:31,764 --> 00:15:33,180 Dia orang besar dari kampus, kan? 268 00:15:33,222 --> 00:15:34,681 Berikan telepon padanya. 269 00:15:35,097 --> 00:15:36,764 Saya akan bertanya kepadanya bagaimana harinya. 270 00:15:39,806 --> 00:15:40,931 Hei, ini Ibu! 271 00:15:41,347 --> 00:15:42,180 Di Sini! 272 00:15:42,222 --> 00:15:43,514 - Arjun? - Halo! 273 00:15:43,639 --> 00:15:44,639 Ada apa? 274 00:15:44,681 --> 00:15:46,014 Bagaimana hari pertamamu? 275 00:15:46,055 --> 00:15:47,222 Rata-rata Ibu. 276 00:15:47,430 --> 00:15:48,555 Tapi 277 00:15:49,222 --> 00:15:50,138 Bagus. 278 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 Mengapa demikian? 279 00:15:51,639 --> 00:15:52,889 Hanya hari biasa? 280 00:15:54,806 --> 00:15:57,138 Sepertinya beberapa senior memberinya tugas. 281 00:15:57,180 --> 00:15:57,931 Dia hanya bercanda! 282 00:15:57,973 --> 00:15:59,806 Itu sebabnya dia seperti ini. 283 00:15:59,847 --> 00:16:01,764 Arjun, jangan buat masalah ya? 284 00:16:01,806 --> 00:16:02,597 Tidak ada, Bu! 285 00:16:02,681 --> 00:16:04,180 Ingat, aku tidak ada di sana bersamamu sekarang. 286 00:16:04,222 --> 00:16:05,597 Jadi apa? Ayahku ada di sini, kan? 287 00:16:05,639 --> 00:16:06,514 Tidak ada adegan! 288 00:16:06,555 --> 00:16:07,430 Hmm! 289 00:16:07,472 --> 00:16:08,806 Hai Arjun! 290 00:16:08,889 --> 00:16:12,097 Jika Anda kuliah dan menimbulkan masalah, 291 00:16:12,138 --> 00:16:13,681 Aku bukan 'Ranji Panicker' untuk menghadapinya. 292 00:16:13,722 --> 00:16:15,889 Saya Divakaran, hanya seorang pria sederhana. 293 00:16:15,931 --> 00:16:16,973 Bagus! 294 00:16:17,514 --> 00:16:19,681 Arjun, apakah kamu menyebabkannya? masalah di kampus? 295 00:16:19,722 --> 00:16:20,889 Tidak ada, Bu. 296 00:16:21,764 --> 00:16:23,931 Berperilaku baik dan belajar dengan baik, oke? 297 00:16:23,973 --> 00:16:25,097 Maria Yusuf. 298 00:16:25,180 --> 00:16:26,430 Bu, hanya dua menit. 299 00:16:26,472 --> 00:16:27,472 Oke, nak. 300 00:16:29,973 --> 00:16:30,931 Katamu. 301 00:16:30,973 --> 00:16:32,806 - Maria, maaf... - Maria? 302 00:16:33,472 --> 00:16:34,389 Ada apa sayang? 303 00:16:34,430 --> 00:16:35,389 Arjun! 304 00:16:35,597 --> 00:16:37,514 Apakah kamu akan memakainya? gaun hijau besok? 305 00:16:37,555 --> 00:16:39,180 Apakah kamu gila? 306 00:16:39,264 --> 00:16:40,847 Apakah kamu yakin tidak akan memakainya? 307 00:16:40,889 --> 00:16:41,889 Tidak sayang. 308 00:16:42,472 --> 00:16:44,764 Saya tidak akan merasa nyaman di churidar. 309 00:16:44,806 --> 00:16:45,931 Anda tahu, kan? 310 00:16:46,514 --> 00:16:47,889 Akan menyenangkan jika kamu memakai churidar. 311 00:16:47,931 --> 00:16:49,014 [terkekeh] 312 00:16:49,806 --> 00:16:50,973 '[terkekeh] Itu juga, warna kuning.' 313 00:16:51,138 --> 00:16:52,555 Lagi pula, kamu tidak akan memakainya, kan? 314 00:16:52,597 --> 00:16:53,514 Anda yakin? 315 00:16:53,555 --> 00:16:54,722 Aku sudah bilang tidak, kan? 316 00:16:54,889 --> 00:16:56,889 [telepon berbunyi bip] 317 00:16:57,389 --> 00:16:58,931 Hei, Ayah menelepon. Aku akan meneleponmu nanti. 318 00:16:58,973 --> 00:17:00,055 Oke. 319 00:17:02,180 --> 00:17:04,014 Baju mana yang harus aku setrika, Nak? 320 00:17:05,430 --> 00:17:06,722 Yang itu tergantung di sana, 321 00:17:06,764 --> 00:17:07,889 tepat di sana. 322 00:17:09,555 --> 00:17:13,889 [Musik dramatis] 323 00:17:13,973 --> 00:17:15,097 Tentu, bukan? 324 00:17:17,138 --> 00:17:19,347 Inikah yang mereka yang dimaksud dengan burung beo hijau? 325 00:17:19,389 --> 00:17:20,973 Apakah itu masalahmu sekarang? 326 00:17:21,014 --> 00:17:22,389 [menggoda orang yang lewat] 327 00:17:23,097 --> 00:17:25,597 Lihat dia tertawa? Sepertinya itu tidak berhasil. 328 00:17:25,973 --> 00:17:28,681 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, itu selalu berhasil, bukan? 329 00:17:28,722 --> 00:17:30,639 Kalau begitu ini pasti warnanya, kan? 330 00:17:30,681 --> 00:17:31,430 Ya! 331 00:17:31,472 --> 00:17:32,597 Hijau neon 332 00:17:32,639 --> 00:17:34,097 - Benarkah? - Tapi entah bagaimana aku mengerti. 333 00:17:34,138 --> 00:17:35,472 Itu bagus. 334 00:17:36,014 --> 00:17:37,555 Ini harusnya sempurna. 335 00:17:37,597 --> 00:17:38,764 Ya benar! 336 00:17:42,514 --> 00:17:43,639 Apa, pendongeng? 337 00:17:43,681 --> 00:17:44,889 Ya, kelihatannya sama. 338 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 Kelihatannya bagus, bukan? 339 00:17:46,389 --> 00:17:48,430 Apa yang kamu lakukan tiba-tiba? 340 00:17:48,597 --> 00:17:49,597 Enyah! 341 00:17:50,722 --> 00:17:52,472 Sepertinya Anda kesulitan untuk mendapatkan ini. 342 00:17:52,514 --> 00:17:53,347 Terlihat bagus? 343 00:17:53,389 --> 00:17:54,389 TIDAK! 344 00:17:54,430 --> 00:17:55,097 TIDAK? 345 00:17:55,138 --> 00:17:56,138 Tapi... 346 00:17:56,389 --> 00:17:58,180 Ada yang hilang. 347 00:17:59,264 --> 00:18:01,430 - Bukankah ini yang satu ini? - Benar! 348 00:18:01,889 --> 00:18:02,973 Biarkan aku melakukan itu. 349 00:18:03,014 --> 00:18:04,097 Hati-hati. 350 00:18:04,138 --> 00:18:05,764 Nah, itu estetika! 351 00:18:05,806 --> 00:18:08,389 Sekarang, mari kita merayakannya. 352 00:18:08,472 --> 00:18:10,806 Semua orang di sini tampak bersemangat, bukan? 353 00:18:10,931 --> 00:18:12,347 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 354 00:18:14,180 --> 00:18:15,931 Tetap saja... sungguh nyali! 355 00:18:16,138 --> 00:18:18,305 Dia bahkan tidak memakainya gaun yang mereka suruh. 356 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 Turunkan suaramu. 357 00:18:20,389 --> 00:18:22,472 Hai! Bukankah aku sudah meneleponmu kemarin tentang ini? 358 00:18:23,264 --> 00:18:24,180 [terkekeh] 359 00:18:24,222 --> 00:18:25,639 Akankah mereka membuat keributan? 360 00:18:25,722 --> 00:18:27,889 [Shawn bersenandung] 361 00:18:30,722 --> 00:18:32,014 Lihat, mereka datang. 362 00:18:32,555 --> 00:18:35,055 - Kamu terlihat cantik sekali. - Tersesat saja. 363 00:18:35,514 --> 00:18:36,472 Anda mengerti? 364 00:18:36,514 --> 00:18:38,472 - Apakah kamu sudah memilikinya? - Tidak. Kamu? 365 00:18:38,514 --> 00:18:39,472 Ya, sudah. 366 00:18:39,514 --> 00:18:40,555 Amal bro 367 00:18:42,889 --> 00:18:43,847 Hijau! 368 00:18:43,889 --> 00:18:45,014 Bagus! 369 00:18:45,055 --> 00:18:46,222 Dia berwarna hijau. 370 00:18:46,264 --> 00:18:48,347 Dia hijau, hijau, hijau... 371 00:18:48,430 --> 00:18:50,222 Oh... dia tidak berubah? 372 00:18:50,305 --> 00:18:51,806 Bukankah hijau warnanya? 373 00:18:52,055 --> 00:18:53,389 Apa warnanya? 374 00:18:53,430 --> 00:18:54,555 - Kuning - Apa? Kuning? 375 00:18:54,597 --> 00:18:55,555 Kuning! 376 00:18:55,597 --> 00:18:57,264 - Bukankah kuning? - Benar! 377 00:18:57,347 --> 00:18:59,014 Ayo! 378 00:18:59,055 --> 00:18:59,973 Kacau? 379 00:19:00,014 --> 00:19:01,180 Mengapa ragu? 380 00:19:01,222 --> 00:19:02,430 Ya Tuhan! 381 00:19:02,597 --> 00:19:03,847 Um... Hai! 382 00:19:04,138 --> 00:19:05,430 Apa kabar kakak? 383 00:19:05,514 --> 00:19:06,514 Dimana warna kuningnya? 384 00:19:06,681 --> 00:19:07,847 Saudaraku, itu... 385 00:19:07,889 --> 00:19:10,472 Duduk di sana, duduk, duduk. 386 00:19:11,180 --> 00:19:12,889 Apa yang aku suruh kamu datang? 387 00:19:14,097 --> 00:19:15,264 Apakah itu sikapmu? 388 00:19:15,430 --> 00:19:16,264 TIDAK! 389 00:19:16,347 --> 00:19:18,555 Ayo, ikut kami. 390 00:19:18,722 --> 00:19:19,806 Ayo ayo! 391 00:19:19,889 --> 00:19:21,264 Tidak ada, jangan khawatir! 392 00:19:22,222 --> 00:19:23,889 Apa yang aku minta agar kamu datang mengenakannya? 393 00:19:24,305 --> 00:19:25,639 - Lepaskan. - Hah? 394 00:19:26,014 --> 00:19:28,097 Sayang, apa yang aku suruh kamu datang? 395 00:19:28,764 --> 00:19:30,597 Sebenarnya aku nyaman dengan ini. 396 00:19:30,639 --> 00:19:32,138 Benar-benar? Lalu lepaskan. 397 00:19:32,347 --> 00:19:33,222 Hah!? 398 00:19:33,347 --> 00:19:35,555 Saudaraku, mengapa kamu mengatakan ini? 399 00:19:35,681 --> 00:19:37,639 Tidak bisakah kamu mengerti apa yang kami katakan? 400 00:19:38,514 --> 00:19:39,430 Lepaskan. 401 00:19:39,681 --> 00:19:41,097 Saudaraku, dia perempuan, kan? 402 00:19:41,138 --> 00:19:42,222 Jadi? 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,472 Saudaraku, bisakah kamu memberi tahu mereka? 404 00:19:46,806 --> 00:19:47,889 Biarkan dia pergi. 405 00:19:48,014 --> 00:19:49,973 - Laki-laki bisa melakukan itu, kan? - Baik, kan? 406 00:19:50,014 --> 00:19:51,222 Sekarang anak laki-laki melepasnya. 407 00:19:51,264 --> 00:19:53,389 [senior bertepuk tangan] 408 00:19:53,764 --> 00:19:55,722 - Lepaskan. - Pegang ini. 409 00:19:56,764 --> 00:19:58,347 Semua orang di sini menonton. 410 00:19:58,389 --> 00:19:59,806 Ya, kita semua tahu itu. 411 00:20:03,222 --> 00:20:04,389 Lepaskan. 412 00:20:04,681 --> 00:20:06,222 Lakukan hanya ketika saya bilang. 413 00:20:06,264 --> 00:20:07,722 Tapi itu salah, bukan? 414 00:20:08,180 --> 00:20:09,305 Lepaskan!! 415 00:20:10,264 --> 00:20:11,389 Apakah kamu sedang bermain-main, ya? 416 00:20:11,430 --> 00:20:12,889 Ayo, lepaskan. 417 00:20:13,347 --> 00:20:14,555 Lepaskan!! 418 00:20:14,639 --> 00:20:15,639 Tolong, kawan. 419 00:20:15,722 --> 00:20:16,973 Pegang ini untukku. 420 00:20:17,097 --> 00:20:18,305 Lakukan! 421 00:20:19,055 --> 00:20:20,389 Lebih baik! 422 00:20:21,347 --> 00:20:23,347 Sekarang, kalian semua berdiri bersama. 423 00:20:23,889 --> 00:20:24,639 Mendekatlah. 424 00:20:24,681 --> 00:20:26,014 Nyanyikan slogan. 425 00:20:26,681 --> 00:20:27,806 Apa yang harus kita katakan? 426 00:20:27,847 --> 00:20:29,347 Nyanyikan slogan kami! 427 00:20:29,389 --> 00:20:30,389 Oh! 428 00:20:30,430 --> 00:20:31,222 Ayo! 429 00:20:31,264 --> 00:20:34,097 [menyebutkan slogan Viking] 430 00:20:34,138 --> 00:20:35,180 [menampar] 431 00:20:35,222 --> 00:20:36,764 - Hooligan! - Hooligan? 432 00:20:36,806 --> 00:20:38,347 - Hooligan! - Oh ya! 433 00:20:41,722 --> 00:20:42,931 Lakukan lagi, sayang! 434 00:20:42,973 --> 00:20:45,597 [menyebutkan slogan Hooligan] 435 00:20:45,639 --> 00:20:46,597 Sangat bagus! 436 00:20:46,681 --> 00:20:48,806 [mesin jahit berputar] 437 00:20:50,931 --> 00:20:51,931 Ustad! 438 00:20:51,973 --> 00:20:53,722 Bagaimana sakunya robek? 439 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 Sebenarnya... mereka menarik sakunya dengan aneh. 440 00:20:56,931 --> 00:20:57,973 Hmm. 441 00:20:58,014 --> 00:20:58,806 Lihat... 442 00:20:58,847 --> 00:21:00,180 Bukankah kamu teman Yousuf? 443 00:21:00,222 --> 00:21:00,973 Ya! 444 00:21:01,014 --> 00:21:03,347 Bisakah kamu memberitahunya pergi mengambil paspor? 445 00:21:03,514 --> 00:21:04,389 Paspor? 446 00:21:04,430 --> 00:21:05,305 Saya akan melakukan itu. 447 00:21:05,347 --> 00:21:06,806 Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 448 00:21:06,889 --> 00:21:07,889 Hmm. 449 00:21:07,973 --> 00:21:09,722 Pamannya ada di Riyadh. 450 00:21:09,806 --> 00:21:11,973 Jika itu dia, kita harus melakukannya bawa dia ke sana entah bagaimana caranya. 451 00:21:12,055 --> 00:21:13,138 Apa gunanya sekarang? 452 00:21:13,180 --> 00:21:15,472 Dia bahkan tidak mengangkat telepon pamannya. 453 00:21:15,514 --> 00:21:17,180 Bisakah kamu membuatnya mengerti? 454 00:21:17,305 --> 00:21:19,305 Bu, jangan khawatir tentang Yousuf. 455 00:21:20,055 --> 00:21:21,180 Dia baik-baik saja. 456 00:21:21,222 --> 00:21:23,138 Kuliahnya baru saja dimulai, kan? 457 00:21:23,305 --> 00:21:24,764 Semuanya akan baik-baik saja. 458 00:21:25,597 --> 00:21:27,347 Maka lebih baik. 459 00:21:29,222 --> 00:21:31,681 [mesin jahit berputar] 460 00:21:32,055 --> 00:21:34,389 Kenapa kamu percaya diri menyebut itu dengan nama yang salah? 461 00:21:34,639 --> 00:21:37,764 Bagaimana aku harus menyimpannya mengingat nama itu? 462 00:21:37,806 --> 00:21:39,347 [terkekeh] 463 00:21:39,430 --> 00:21:41,889 Bagaimanapun, kamu mengerti apa yang kamu butuhkan, kan? 464 00:21:43,264 --> 00:21:44,305 Ya, mengerti. 465 00:21:45,722 --> 00:21:47,014 Hei, pegang ini. 466 00:21:47,806 --> 00:21:49,681 Bukan itu. Pegang piring ini. 467 00:21:50,639 --> 00:21:52,347 Pembicaraan manis apa yang Ibu berikan padamu? 468 00:21:52,389 --> 00:21:53,430 Hah!? 469 00:21:53,806 --> 00:21:55,722 Itu tentang paspormu. Apa lagi? 470 00:21:57,222 --> 00:21:58,597 Dia juga tidak memberitahuku. 471 00:21:58,639 --> 00:22:00,555 Dia seperti ini sejak Ayah meninggal. 472 00:22:00,597 --> 00:22:02,389 Dia selalu mengkhawatirkanku. 473 00:22:02,430 --> 00:22:04,931 Semua orang di rumah mengkhawatirkanku juga. 474 00:22:05,014 --> 00:22:06,973 Tapi Ayah belum mati. Dia masih hidup. 475 00:22:07,014 --> 00:22:08,722 Aku juga menjadi tegang saat memikirkanmu. 476 00:22:08,764 --> 00:22:09,973 Saya juga. 477 00:22:11,389 --> 00:22:15,014 Saya memiliki perasaan yang kuat mereka sengaja menargetkan kita. 478 00:22:15,180 --> 00:22:18,472 Oh ya, itu bukan karena dia meneriakkan slogan-slogan yang salah. 479 00:22:18,555 --> 00:22:20,430 [terkekeh] 480 00:22:22,847 --> 00:22:25,014 Aku akan marah jika kamu terus mengatakan itu. 481 00:22:25,347 --> 00:22:26,347 aku di luar sini. 482 00:22:26,597 --> 00:22:27,722 Aku akan meneleponmu nanti. 483 00:22:28,347 --> 00:22:29,264 Saudari! 484 00:22:29,305 --> 00:22:30,305 Dua batang rokok. 485 00:22:32,222 --> 00:22:33,389 - Butuh sesuatu? - Tidak, kawan. 486 00:22:33,430 --> 00:22:34,722 Merokok Membunuh! 487 00:22:35,806 --> 00:22:36,973 Apakah Anda bilang Wills [rokok]? 488 00:22:37,014 --> 00:22:38,639 Tidak untukku. Ini untuk mereka. 489 00:22:38,722 --> 00:22:39,931 Jangan lakukan itu. 490 00:22:39,973 --> 00:22:41,639 - Uang? - Simpan kembaliannya. 491 00:22:50,180 --> 00:22:51,347 Hah!? 492 00:22:52,389 --> 00:22:54,222 Tahun pertama, kan? Anda bisa melakukannya di luar! 493 00:22:54,264 --> 00:22:55,639 Ada apa dengan dia? 494 00:22:55,722 --> 00:22:56,973 Pamer? 495 00:22:57,389 --> 00:22:59,514 Dengar, aku tidak suka peraturan bodoh ini! 496 00:22:59,597 --> 00:23:00,931 Punya korek api, kawan? 497 00:23:01,097 --> 00:23:02,180 Berikan aku beberapa. 498 00:23:02,222 --> 00:23:03,597 - Tanyakan padanya. - Oke 499 00:23:04,347 --> 00:23:05,389 Ikuti saya 500 00:23:06,806 --> 00:23:07,847 Hei kawan! 501 00:23:07,889 --> 00:23:08,889 Lebih ringan? 502 00:23:09,305 --> 00:23:10,472 Ayo pergi, dia akan datang. 503 00:23:10,514 --> 00:23:11,639 'Beri aku beberapa.' 504 00:23:11,681 --> 00:23:13,180 Apa yang sulit? 505 00:23:14,722 --> 00:23:16,305 Saya hanya meminta korek api, kan? 506 00:23:16,430 --> 00:23:18,014 Apa, kamu akan memukul kami? 507 00:23:20,472 --> 00:23:22,973 Bagaimana kalau kita mengajukan keluhan terhadap mereka? 508 00:23:23,055 --> 00:23:24,138 Untuk apa? 509 00:23:24,222 --> 00:23:26,555 - Kawan, ini kampus, bukan sekolah. - Sayang sekali! 510 00:23:26,597 --> 00:23:28,347 Katakan jika kamu punya rencana berdarah! 511 00:23:28,389 --> 00:23:29,430 Ini tidak akan berhasil. 512 00:23:29,472 --> 00:23:30,847 - Di Sini. - Aku tidak bisa melakukan itu. 513 00:23:30,889 --> 00:23:32,014 Di Sini. 514 00:23:32,597 --> 00:23:34,931 Semua orang melakukan ini. Anda juga bisa melakukannya. 515 00:23:34,973 --> 00:23:37,138 Ya! Ayo, lakukan! Aku akan memberitahu ibumu nanti! 516 00:23:37,180 --> 00:23:38,347 Hah!? 517 00:23:38,597 --> 00:23:39,847 Tidak perlu! 518 00:23:42,138 --> 00:23:43,014 'Saudara' 519 00:23:44,973 --> 00:23:49,180 [Musik dramatis] 520 00:24:01,138 --> 00:24:02,472 Bung! Shreya ada di sini. 521 00:24:03,389 --> 00:24:04,055 Hai 522 00:24:04,097 --> 00:24:05,555 Hai! Anda berada di program tersebut? 523 00:24:05,597 --> 00:24:06,472 Ya, saya ada di sana! 524 00:24:07,097 --> 00:24:08,097 Dia merokok? 525 00:24:09,180 --> 00:24:13,514 Bung! Ini adalah jenisnya gadis yang aku inginkan sebagai pacarku. 526 00:24:14,681 --> 00:24:17,430 Pertama, aku akan menjadikannya temanku, 527 00:24:18,472 --> 00:24:19,639 Lalu... 528 00:24:21,097 --> 00:24:22,222 lalu belahan jiwaku. 529 00:24:22,305 --> 00:24:23,514 sial! 530 00:24:26,264 --> 00:24:28,097 Banyak berpikir, bukan? Kemudian mulailah sebuah keluarga! 531 00:24:28,180 --> 00:24:30,681 Hei, biarkan dia. Membiarkan dia menikmatinya, ini waktunya, kan? 532 00:24:30,806 --> 00:24:31,931 Bagus! 533 00:24:32,222 --> 00:24:33,722 Bukankah dia senior kita? 534 00:24:33,806 --> 00:24:34,764 Tapi... 535 00:24:34,806 --> 00:24:36,055 Apakah perempuan juga merokok di sini? 536 00:24:36,180 --> 00:24:37,264 eh... 537 00:24:38,472 --> 00:24:40,014 - Tidak semua. Beberapa melakukannya. - Ya! 538 00:24:40,264 --> 00:24:41,931 - Aku mendapat telepon. aku pergi. - Oke. 539 00:24:42,347 --> 00:24:43,472 Saya akan kembali sekarang. 540 00:24:43,514 --> 00:24:45,014 Kemana dia pergi? 541 00:24:45,055 --> 00:24:45,931 Biarkan dia pergi. 542 00:24:49,514 --> 00:24:50,597 Senior! 543 00:24:52,931 --> 00:24:53,889 Saya Arjun! 544 00:24:55,806 --> 00:24:56,806 Juniormu. 545 00:24:56,847 --> 00:24:57,806 Oke 546 00:24:59,639 --> 00:25:00,764 aku... um... 547 00:25:00,973 --> 00:25:02,847 Tarianmu luar biasa hari itu! 548 00:25:02,889 --> 00:25:04,264 Apa yang terjadi di sini? 549 00:25:04,889 --> 00:25:06,639 - Apa? - Bukan apa-apa. 550 00:25:06,847 --> 00:25:08,764 Kami hanya melakukan perkenalan. 551 00:25:08,889 --> 00:25:09,973 Hmm! 552 00:25:10,847 --> 00:25:12,180 - Tidak ada kelas hari ini, ya? - Aku akan pergi 553 00:25:13,305 --> 00:25:14,681 Pergi! Kalian semua boleh pergi. 554 00:25:15,014 --> 00:25:16,222 Tidak ada sikap di sini! 555 00:25:16,514 --> 00:25:18,931 Mereka tampaknya tidak takut sama sekali. 556 00:25:23,055 --> 00:25:24,014 Selamat pagi pak. 557 00:25:24,055 --> 00:25:25,055 Ya, selamat pagi! 558 00:25:25,097 --> 00:25:26,389 Anda merokok terlalu banyak. 559 00:25:26,430 --> 00:25:28,722 Aku bahkan tidak mendengarkan Ibu. Sekarang kamu? 560 00:25:31,847 --> 00:25:33,055 Orang ini... 561 00:25:33,264 --> 00:25:34,264 - Dimana? - Di Sini. 562 00:25:34,347 --> 00:25:35,514 Berlari! 563 00:25:36,055 --> 00:25:37,055 Tunggu, kawan. 564 00:25:37,889 --> 00:25:39,097 - Katakan padaku dan lari. - Lari, kawan 565 00:25:39,138 --> 00:25:40,430 Itu adalah tuan kami 566 00:25:43,180 --> 00:25:45,931 "Ayo... ayo, ayo bersama tim sekarang" 567 00:25:49,305 --> 00:25:50,722 "Temanmu" 568 00:25:53,639 --> 00:25:54,931 "Temanmu" 569 00:25:57,889 --> 00:25:59,138 "Temanmu" 570 00:26:02,430 --> 00:26:06,138 "Wahai teman ajaib" 571 00:26:06,681 --> 00:26:10,222 "Wahai teman ajaib" 572 00:26:10,764 --> 00:26:13,931 "Malam ini hatiku bersinar dengan..." 573 00:26:14,014 --> 00:26:18,472 "...cahaya seribu bintang" 574 00:26:19,597 --> 00:26:23,180 "Wahai teman ajaib" 575 00:26:23,889 --> 00:26:27,347 "Wahai teman ajaib" 576 00:26:27,889 --> 00:26:31,014 "Malam ini hatiku bersinar dengan..." 577 00:26:31,097 --> 00:26:35,472 "...cahaya seribu bintang" 578 00:26:36,973 --> 00:26:38,639 "Ayo, wahai cahaya bulan" 579 00:26:38,681 --> 00:26:45,097 "Kamu adalah harapan itu bersinar bahkan dalam kegelapan" 580 00:26:45,138 --> 00:26:45,931 "Temanmu" 581 00:26:45,973 --> 00:26:47,472 "Ayo, wahai cahaya bulan" 582 00:26:47,514 --> 00:26:53,347 "Kamu adalah janji itu melanggar setiap batasan" 583 00:26:53,389 --> 00:26:54,180 "Temanmu" 584 00:26:54,222 --> 00:26:55,806 "Ayo, wahai cahaya bulan" 585 00:26:55,847 --> 00:27:01,847 "Kamu adalah harapan itu bersinar bahkan dalam kegelapan" 586 00:27:02,014 --> 00:27:02,973 "Temanmu" 587 00:27:03,014 --> 00:27:04,305 "Ayo, wahai cahaya bulan" 588 00:27:04,347 --> 00:27:10,597 "Kamu adalah janji itu melanggar setiap batasan" 589 00:27:10,973 --> 00:27:14,639 "Wahai teman ajaib" 590 00:27:15,180 --> 00:27:18,847 "Wahai teman ajaib" 591 00:27:19,430 --> 00:27:22,389 "Malam ini hatiku bersinar dengan..." 592 00:27:22,555 --> 00:27:27,555 "...cahaya seribu bintang" 593 00:27:41,597 --> 00:27:42,639 "Temanmu" 594 00:27:50,264 --> 00:27:51,555 "Temanmu" 595 00:27:54,597 --> 00:27:55,764 "Temanmu" 596 00:27:59,472 --> 00:28:01,597 “Tersesat dalam kesunyian yang sepi, tidak tahu jalannya" 597 00:28:01,639 --> 00:28:03,764 "Tidak mengetahui pantai yang harus dijangkau" 598 00:28:03,806 --> 00:28:05,931 "Mencari percikan terang dalam gelap" 599 00:28:05,973 --> 00:28:08,014 “Kami adalah teman siapa yang akan membawa fajar" 600 00:28:08,097 --> 00:28:09,973 "Kami menjalin impian kami bersama" 601 00:28:10,014 --> 00:28:12,264 "Dan dengan lembut menghapus air mata kami" 602 00:28:12,305 --> 00:28:14,514 "Menahan erat hati kami yang terluka" 603 00:28:14,597 --> 00:28:16,722 "Bersama-sama kita melintasi jarak" 604 00:28:16,847 --> 00:28:20,347 "Meski kita berpisah di jalan yang berbeda" 605 00:28:20,931 --> 00:28:25,222 "Bahkan jika cerita kita terhenti di tengah jalan" 606 00:28:25,347 --> 00:28:29,639 "Bahkan setelah seratus tahun" 607 00:28:29,806 --> 00:28:34,014 "Di dunia ini, kita akan selalu menjadi keluarga" 608 00:28:34,055 --> 00:28:35,722 "Hei, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi" 609 00:28:35,764 --> 00:28:37,764 "Tunggu sampai kita mengambil busur terakhir" 610 00:28:37,806 --> 00:28:41,014 "Hei, aku tidak akan pernah meninggalkanmu..." 611 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 "Hei, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi" 612 00:28:44,222 --> 00:28:46,305 "Tunggu sampai kita mengambil busur terakhir" 613 00:28:46,347 --> 00:28:49,806 "Hei, aku tidak akan pernah meninggalkanmu..." 614 00:28:49,847 --> 00:28:51,555 "Ayo, wahai cahaya bulan" 615 00:28:51,597 --> 00:28:57,806 "Kamu adalah harapan itu bersinar bahkan dalam kegelapan" 616 00:28:57,847 --> 00:28:58,681 "Temanmu" 617 00:28:58,722 --> 00:29:00,097 "Ayo, wahai cahaya bulan" 618 00:29:00,138 --> 00:29:06,180 "Kamu adalah janji itu melanggar setiap batasan" 619 00:29:06,222 --> 00:29:06,931 "Temanmu" 620 00:29:06,973 --> 00:29:08,597 "Ayo, wahai cahaya bulan" 621 00:29:08,681 --> 00:29:14,889 "Kamu adalah harapan itu bersinar bahkan dalam kegelapan" 622 00:29:14,931 --> 00:29:15,722 "Temanmu" 623 00:29:15,806 --> 00:29:17,097 "Ayo, wahai cahaya bulan" 624 00:29:17,138 --> 00:29:23,389 "Kamu adalah janji itu melanggar setiap batasan" 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 "Temanmu" 626 00:29:25,764 --> 00:29:26,722 "Temanmu" 627 00:29:27,014 --> 00:29:28,806 Tiga... empat... 628 00:29:29,097 --> 00:29:31,055 Satu..dua..tiga..empat... 629 00:29:31,222 --> 00:29:32,264 Apa ini? 630 00:29:32,305 --> 00:29:33,889 Ini adalah langkah yang harus Anda lakukan. 631 00:29:34,264 --> 00:29:35,764 Hei, mainkan lagi. 632 00:29:36,180 --> 00:29:38,264 Tidak mendapatkan langkahnya? akan kutunjukkan padamu. 633 00:29:38,347 --> 00:29:41,764 Satu... Dua... Tiga... Empat... 634 00:29:41,806 --> 00:29:43,430 Oke oke. Mengerti! 635 00:29:43,555 --> 00:29:45,639 - Siap? - Semuanya siap! 636 00:29:45,681 --> 00:29:47,722 Satu... Dua... Tiga... Empat... 637 00:29:47,764 --> 00:29:50,472 Satu... Dua... Tiga... Empat... 638 00:29:50,555 --> 00:29:51,722 Tarian yang bagus, bukan? 639 00:29:53,014 --> 00:29:55,347 Apa itu? Apa? 640 00:29:56,138 --> 00:29:57,555 Bisakah kita bergabung? 641 00:29:57,639 --> 00:29:59,014 - Kamu ingin menari? - Ya! 642 00:29:59,055 --> 00:30:00,347 - Hai Amal! - Ya! 643 00:30:00,389 --> 00:30:01,389 Tidak bercanda. 644 00:30:01,430 --> 00:30:03,055 Mereka bertanya apakah mereka bisa bergabung. 645 00:30:03,097 --> 00:30:03,973 Apa? 646 00:30:04,014 --> 00:30:05,847 Untuk ikut berdansa bersama kami? 647 00:30:05,931 --> 00:30:06,764 Benar-benar? 648 00:30:10,138 --> 00:30:11,180 Apa yang kamu inginkan? 649 00:30:11,389 --> 00:30:13,180 Um... Bolehkah kita ikut dansa ini? 650 00:30:13,222 --> 00:30:14,430 Bersama kami? 651 00:30:14,555 --> 00:30:15,931 Kami akan mengambil barisan belakang. 652 00:30:15,973 --> 00:30:16,973 Jadi begitu. 653 00:30:18,138 --> 00:30:20,847 Anda tidak akan menari atau melakukan apa pun dengan kami! 654 00:30:21,097 --> 00:30:23,514 Atau aku akan menghancurkan wajahmu! 655 00:30:24,264 --> 00:30:25,389 Enyah! 656 00:30:26,722 --> 00:30:28,014 Ingin menari, ya? 657 00:30:28,430 --> 00:30:29,305 Tidak perlu untuk itu. 658 00:30:29,389 --> 00:30:30,681 Sreya, mereka ingin bergabung. 659 00:30:30,722 --> 00:30:31,889 Benar? 660 00:30:31,931 --> 00:30:33,264 Tidak perlu, tidak apa-apa. 661 00:30:33,305 --> 00:30:34,472 - Tidak apa-apa. - Ayo! 662 00:30:35,764 --> 00:30:38,597 Itu sudah cukup! Pergi! Enyah! 663 00:30:39,055 --> 00:30:41,264 Mari kita lanjutkan. 664 00:30:41,305 --> 00:30:42,764 Ayo, kita lakukan latihannya. 665 00:30:43,222 --> 00:30:44,305 Mari kita lanjutkan. 666 00:30:44,347 --> 00:30:45,555 Siap! Siap! 667 00:30:45,722 --> 00:30:47,639 Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? 668 00:30:47,722 --> 00:30:49,681 Kami tidak menginginkan kesepakatan apa pun dari Anda. 669 00:30:49,722 --> 00:30:50,889 Tersesat, bodoh! 670 00:30:50,931 --> 00:30:51,847 'Oke, siap.' 671 00:30:51,889 --> 00:30:52,973 'Siap!' 672 00:30:53,014 --> 00:30:55,722 Aduh Buyung! Anda tahu itu Hooligan tidak akan membiarkan ini terjadi. 673 00:30:55,931 --> 00:30:57,138 Benar-benar dapat diprediksi! 674 00:30:57,806 --> 00:31:01,347 Makanya Yousuf dan Ustad berangkat kepada tim Viking untuk mendapat kesempatan. 675 00:31:01,389 --> 00:31:02,347 Mengerti? 676 00:31:02,389 --> 00:31:04,597 Lagipula, milik musuh musuh adalah teman, bukan? 677 00:31:04,806 --> 00:31:07,138 [latihan tarian rakyat] 678 00:31:17,264 --> 00:31:18,555 Hei, ayo. 679 00:31:20,389 --> 00:31:21,681 Aku akan mencoba bertanya padanya. 680 00:31:23,389 --> 00:31:25,180 Lakukan langkah yang tepat dengan benar ya. 681 00:31:27,555 --> 00:31:28,597 Kakak Riya! 682 00:31:28,806 --> 00:31:30,472 - Ada apa? - Bisakah kamu datang sebentar? 683 00:31:30,514 --> 00:31:32,138 - Aku akan bilang. - Ayo, katakan! 684 00:31:32,514 --> 00:31:33,597 Katakan kawan! 685 00:31:33,722 --> 00:31:36,014 Maukah Anda mengizinkan kami menjadi bagian dari program Anda? 686 00:31:36,222 --> 00:31:37,889 Hai! Kami tahun ketiga, kan? 687 00:31:37,931 --> 00:31:40,430 Kami melakukan ini untuk pertunjukan kami. 688 00:31:40,472 --> 00:31:41,639 Kalian sebaiknya mencari yang lain. 689 00:31:41,681 --> 00:31:42,681 Tapi, saudara laki-laki Riya. 690 00:31:42,722 --> 00:31:45,722 Apakah ada hal lain yang kita bisa bergabung, selain tarianmu? 691 00:31:45,847 --> 00:31:50,347 Dengar, hubungan kita baik-baik saja semuanya, dan itu akan tetap seperti itu. 692 00:31:50,389 --> 00:31:52,889 Itu tidak berarti Anda bisa bergabunglah kapan pun Anda mau, mengerti? 693 00:31:52,931 --> 00:31:54,806 Kalian sebaiknya melanjutkan. Meninggalkan! 694 00:31:54,847 --> 00:31:55,764 Tinggalkan, tinggalkan! 695 00:31:55,806 --> 00:31:57,014 Melihat? Sudah kubilang itu tidak akan berhasil. 696 00:31:57,055 --> 00:31:59,555 Ayo lanjutkan latihan kita, yuk! 697 00:31:59,639 --> 00:32:01,347 [latihan tarian rakyat] 698 00:32:04,806 --> 00:32:06,014 Hati-hati saat Anda berjalan 699 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 Jadi, bagaimana rencana tariannya pergi dengan kekasihmu Sreya? 700 00:32:09,764 --> 00:32:12,305 Ya! Kami sedang melakukan rencana dansa... 701 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 Ups! 702 00:32:14,430 --> 00:32:16,347 Aku menyuruh ibuku untuk melakukannya pindahkan aku ke perguruan tinggi lain! 703 00:32:16,389 --> 00:32:18,180 Aku tidak akan tinggal di sini sebagai budak! 704 00:32:18,222 --> 00:32:20,722 Perguruan tinggi yang bodoh! Dengan serius! 705 00:32:22,180 --> 00:32:23,014 Kampret! 706 00:32:23,097 --> 00:32:24,681 Kita tidak bisa memakai gaun sesuka kita! 707 00:32:24,722 --> 00:32:26,055 Bahkan tidak bisa minum teh! 708 00:32:26,180 --> 00:32:28,347 Bahkan tidak bisa merokok dengan tenang! 709 00:32:28,555 --> 00:32:29,681 Bodoh! 710 00:32:29,722 --> 00:32:31,847 Bahkan tidak ada tarian untuk program kuliah. 711 00:32:32,264 --> 00:32:33,472 Mereka tidak akan mengizinkannya! 712 00:32:33,597 --> 00:32:34,597 Gila! 713 00:32:34,722 --> 00:32:36,806 Bahkan jika kita bertanya, mereka akan membodohi kita! 714 00:32:37,389 --> 00:32:38,347 Muak! 715 00:32:40,014 --> 00:32:41,681 Mengapa kalian tidak melakukannya bersama-sama di atas panggung? 716 00:32:41,722 --> 00:32:42,389 Hah!? 717 00:32:42,430 --> 00:32:43,681 Bagaimana mungkin? 718 00:32:43,889 --> 00:32:44,847 Ada! 719 00:32:51,055 --> 00:32:54,305 [musik perayaan] 720 00:33:23,389 --> 00:33:25,847 'Mannaadiyaar' 721 00:33:50,847 --> 00:33:54,389 Selanjutnya, kita punya nomor 201 di panggung, 722 00:33:54,430 --> 00:33:55,722 Maria dan Tim. 723 00:33:55,764 --> 00:33:57,931 "Bukankah kamu bersinar dalam warna yang cerah" 724 00:34:00,389 --> 00:34:02,931 "Seperti selendang lembut bulan" 725 00:34:05,305 --> 00:34:07,681 “Seperti cangkang mutiara, wahai melati” 726 00:34:09,931 --> 00:34:12,722 "Apakah kamu tidak membungkusnya sedikit saja" 727 00:34:12,764 --> 00:34:14,264 "Wahai sayang, mencuri hati" 728 00:34:14,305 --> 00:34:16,597 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 729 00:34:16,639 --> 00:34:18,764 "Apakah dia bulan yang membuat mata berdebar-debar?" 730 00:34:18,806 --> 00:34:21,097 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 731 00:34:21,180 --> 00:34:23,681 "Oh, betapa tampannya dia!" 732 00:34:23,764 --> 00:34:25,639 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 733 00:34:25,764 --> 00:34:28,138 "Seorang raja dengan jiwa yang bersemangat" 734 00:34:28,222 --> 00:34:30,514 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 735 00:34:30,639 --> 00:34:33,055 "Pangeran yang bersinar dalam keanggunan yang bersinar" 736 00:35:14,514 --> 00:35:16,555 "Bisakah kamu merasakannya tanpa tanda," 737 00:35:16,639 --> 00:35:19,097 “Lautan cinta yang membanjiri jiwa?” 738 00:35:19,138 --> 00:35:21,430 "Sebuah bisikan yang mendekat seiring berjalannya waktu," 739 00:35:21,472 --> 00:35:23,722 "Mimpi yang membuat yang hancur menjadi utuh." 740 00:35:23,806 --> 00:35:26,014 "Kamu adalah hidupnya, cahaya penuntunnya," 741 00:35:26,055 --> 00:35:28,097 "Jalan yang diikuti setiap malam" 742 00:35:28,264 --> 00:35:31,097 "Wahai cinta yang diterangi matahari, begitu hangat dan cerah" 743 00:35:31,138 --> 00:35:33,055 "Kamu adalah hatinya, nyala apinya yang bersinar" 744 00:35:33,138 --> 00:35:34,973 "Sekarang dua hati berdetak menjadi satu malam ini" 745 00:35:35,014 --> 00:35:37,264 "Saat pintu menutup dengan lembut sehingga tidak terlihat" 746 00:35:37,347 --> 00:35:39,639 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 747 00:35:39,681 --> 00:35:41,889 "Apakah dia bulan yang membuat mata berdebar-debar?" 748 00:35:41,973 --> 00:35:44,138 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 749 00:35:44,264 --> 00:35:46,472 "Oh, betapa tampannya dia!" 750 00:35:46,514 --> 00:35:48,806 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 751 00:35:48,889 --> 00:35:51,097 "Seorang raja dengan jiwa yang bersemangat" 752 00:35:51,138 --> 00:35:53,430 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 753 00:35:53,597 --> 00:35:55,681 "Pangeran yang bersinar dalam keanggunan yang bersinar" 754 00:35:55,722 --> 00:35:58,014 "Bukankah kamu bersinar dalam warna yang cerah" 755 00:36:00,389 --> 00:36:02,639 "Seperti selendang lembut bulan" 756 00:36:05,264 --> 00:36:07,847 “Seperti cangkang mutiara, wahai melati” 757 00:36:09,847 --> 00:36:12,681 "Apakah kamu tidak membungkusnya sedikit saja" 758 00:36:12,722 --> 00:36:14,639 "Wahai sayang, mencuri hati" 759 00:36:14,681 --> 00:36:16,764 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 760 00:36:16,806 --> 00:36:18,889 "Apakah dia bulan yang membuat mata berdebar-debar?" 761 00:36:18,973 --> 00:36:21,222 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 762 00:36:21,347 --> 00:36:23,514 "Oh, betapa tampannya dia!" 763 00:36:23,555 --> 00:36:25,722 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 764 00:36:25,806 --> 00:36:28,222 "Seorang raja dengan jiwa yang bersemangat" 765 00:36:28,264 --> 00:36:30,555 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 766 00:36:30,639 --> 00:36:32,764 "Pangeran yang bersinar dalam keanggunan yang bersinar" 767 00:36:32,847 --> 00:36:35,138 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 768 00:36:37,180 --> 00:36:39,597 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 769 00:36:41,555 --> 00:36:43,806 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 770 00:36:45,681 --> 00:36:47,847 "Tha-na-thanthina thanthina-tidak" 771 00:36:55,806 --> 00:36:57,264 'PERANG DIMULAI' 772 00:36:57,305 --> 00:37:00,097 Hooligan atau siapa pun itu kami pergi dan menari di atas panggung 773 00:37:09,555 --> 00:37:10,555 Apa? 774 00:37:20,931 --> 00:37:22,222 Hai! 775 00:37:36,639 --> 00:37:39,889 Siapa yang menyuruhmu mengemudi di dalam kampus, ya? 776 00:37:40,180 --> 00:37:42,055 Tapi ini Hari Seni, kan, saudara? 777 00:37:42,138 --> 00:37:44,597 Program atau tidak, tidak kami bilang tahun pertama tidak diperbolehkan... 778 00:37:44,639 --> 00:37:46,764 ...untuk membawa kendaraan di dalam kampus? 779 00:37:47,180 --> 00:37:49,014 Tapi... tidak ada undang-undang seperti itu kan? 780 00:37:49,555 --> 00:37:50,430 Ya! 781 00:37:53,055 --> 00:37:55,138 Wah! Kalian mencoba untuk mengajari kami sekarang, ya? 782 00:37:55,180 --> 00:37:55,973 Hah!? 783 00:37:56,014 --> 00:37:57,264 Lepaskan tanganmu dariku! 784 00:37:57,305 --> 00:37:59,264 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,806 Apa yang akan kamu lakukan jika kami menyentuhmu, ya? 786 00:38:01,889 --> 00:38:02,973 [pukulan mendarat] 787 00:38:04,055 --> 00:38:05,055 [gedebuk tubuh] 788 00:38:07,264 --> 00:38:08,889 [Arjun mendengus] 789 00:38:10,597 --> 00:38:11,681 [pukulan mendarat] 790 00:38:21,055 --> 00:38:22,347 [tendangan] 791 00:38:38,264 --> 00:38:39,639 Minggir! 792 00:38:40,889 --> 00:38:41,973 [pukulan mendarat] 793 00:38:42,681 --> 00:38:43,889 Itu Arjun. 794 00:38:59,597 --> 00:39:00,806 Ya ampun! Hai! 795 00:39:06,347 --> 00:39:07,430 Terima kasih tuan. 796 00:39:08,347 --> 00:39:09,931 Mendengar itu? Itu adalah polisi. 797 00:39:10,305 --> 00:39:11,764 Omong kosong macam apa ini, ya? 798 00:39:11,847 --> 00:39:14,222 Pak, mereka membawakannya kendaraan di dalam kampus... 799 00:39:14,264 --> 00:39:16,472 tanpa izin dan mulai pamer. 800 00:39:16,514 --> 00:39:18,014 Jika tidak, apakah kami akan bereaksi seperti ini? 801 00:39:18,055 --> 00:39:18,889 Bukankah kamu yang memulainya? 802 00:39:18,931 --> 00:39:20,014 Lihatlah cara mereka berperilaku! 803 00:39:20,055 --> 00:39:22,055 Mereka bahkan membawanya kendaraan di dalam kampus, kan? 804 00:39:22,931 --> 00:39:24,222 Bagi kami, itu diperbolehkan. 805 00:39:24,264 --> 00:39:27,138 Bahkan tahun kedua dan ketiga pun bisa masuk dengan kendaraan mereka, itulah aturannya di sini. 806 00:39:27,180 --> 00:39:28,430 - Benar kan, Pak? - Benarkah? 807 00:39:28,472 --> 00:39:29,889 Ah, benarkah? Itu aturannya di sini? 808 00:39:30,014 --> 00:39:31,806 Saya kepala sekolah di sini! 809 00:39:32,138 --> 00:39:33,639 Aturan sialannya!! 810 00:39:34,180 --> 00:39:34,973 Hassab! 811 00:39:35,014 --> 00:39:37,055 Setiap kendaraan di dalam kampus harus segera dikeluarkan! 812 00:39:37,097 --> 00:39:40,597 Mulai sekarang, tidak ada yang diizinkan untuk membawa kendaraan ke kampus ini. 813 00:39:40,639 --> 00:39:42,430 Terbitkan ini sebagai yang baru melingkar di bawah wewenang saya. 814 00:39:42,472 --> 00:39:43,722 Saya akan segera melakukannya, Pak. 815 00:39:44,639 --> 00:39:45,514 Semuanya pergi! 816 00:39:45,555 --> 00:39:46,722 Sekarang keluar dari sini!! 817 00:39:46,764 --> 00:39:47,639 Oke, Pak! 818 00:39:47,722 --> 00:39:48,722 Terima kasih tuan. 819 00:39:48,764 --> 00:39:50,722 Pak, mereka terus memilih pada kami untuk masalah konyol. 820 00:39:50,847 --> 00:39:53,138 Saya mengenal mereka dengan baik. Kalian semua harus pergi sekarang. 821 00:39:53,180 --> 00:39:54,305 Meninggalkan!! 822 00:39:54,681 --> 00:39:56,389 Mereka memukuli kami. 823 00:40:01,180 --> 00:40:05,097 Sesuai surat edaran baru mengenai parkir kendaraan pelajar, 824 00:40:05,555 --> 00:40:08,222 masuk melalui Gerbang 1 dan Gerbang 2... 825 00:40:08,389 --> 00:40:11,097 dilarang keras untuk semua kendaraan pelajar, 826 00:40:11,138 --> 00:40:12,180 Kendaraan roda dua, 827 00:40:12,222 --> 00:40:13,264 Kendaraan roda tiga, 828 00:40:13,305 --> 00:40:14,347 Kendaraan roda empat, 829 00:40:14,389 --> 00:40:15,764 Kendaraan roda lima.. Oh tidak! 830 00:40:15,847 --> 00:40:19,597 Kendaraan apa pun yang ditemukan memasuki kampus yang melanggar surat edaran ini... 831 00:40:19,722 --> 00:40:24,597 akan dikenakan tindakan disiplin yang ketat. 832 00:40:32,305 --> 00:40:33,889 "Tolong aku tanpa jeda" 833 00:40:33,931 --> 00:40:35,514 "Bicaralah terlalu keras, katakan pada mereka untuk diam dan bertepuk tangan" 834 00:40:35,555 --> 00:40:37,264 "Ambil ini karena tidak ada filter, tidak perlu malu" 835 00:40:37,305 --> 00:40:39,222 "Dikirim dengan hati-hati tepat terjebak dalam bingkai" 836 00:40:39,264 --> 00:40:41,973 "Rs-A-Gote seluruh ruangan dipenuhi ketegangan" 837 00:40:42,305 --> 00:40:45,681 “Generasi penerus bangkit kami tidak membutuhkan akal sehatmu" 838 00:40:46,973 --> 00:40:49,138 "Berjalan di lantai dengan armor tinggi" 839 00:40:50,681 --> 00:40:52,931 "Pindahkan J Pindahkan E dapatkan kebohongan di masa depan" 840 00:41:08,305 --> 00:41:09,973 "Ambil ini karena tidak ada filter, tidak perlu malu" 841 00:41:10,014 --> 00:41:11,973 "Dikirim dengan hati-hati tepat terjebak dalam bingkai" 842 00:41:12,014 --> 00:41:13,722 "Rs-A-Gote seluruh ruangan dipenuhi ketegangan" 843 00:41:13,764 --> 00:41:15,639 “Generasi penerus bangkit kami tidak membutuhkan akal sehatmu" 844 00:41:15,681 --> 00:41:17,514 "Berjalan di lantai dengan armor tinggi" 845 00:41:17,555 --> 00:41:19,347 "Pindahkan J Pindahkan E dapatkan kebohongan di masa depan" 846 00:41:19,389 --> 00:41:21,764 "Katakan apa yang kamu inginkan, rasakan suara kebisingannya" 847 00:41:25,055 --> 00:41:26,430 Klik fotonya, kawan! 848 00:41:26,472 --> 00:41:27,430 Bawa dia juga. 849 00:41:27,472 --> 00:41:28,347 Jayan ini. 850 00:41:28,389 --> 00:41:29,764 - Siapa ini? - Itu orang Porotta! 851 00:41:29,806 --> 00:41:31,097 - Poratta? - Ya! 852 00:41:32,180 --> 00:41:33,597 Lucu, ayo. 853 00:41:35,264 --> 00:41:36,014 Halo 854 00:41:36,055 --> 00:41:37,347 Bung, pegang ini. 855 00:41:37,639 --> 00:41:38,973 Akan kembali. 856 00:41:39,597 --> 00:41:40,639 Halo 857 00:41:41,097 --> 00:41:41,931 Halo. 858 00:41:41,973 --> 00:41:44,097 Bung, pergi dan coba bicara dengannya. 859 00:41:44,138 --> 00:41:45,722 - Aku bisa mencobanya, kan? - Ya! 860 00:41:53,472 --> 00:41:54,430 Hai. 861 00:41:54,973 --> 00:41:56,138 Kucingmu? 862 00:41:56,180 --> 00:41:58,347 Tidak. Kamu... ya! Itu kucingku. 863 00:41:58,555 --> 00:41:59,722 Siapa namanya? 864 00:42:00,597 --> 00:42:02,222 Anda bisa memanggil saya Yousuf. 865 00:42:02,305 --> 00:42:03,305 Yusuf! 866 00:42:03,347 --> 00:42:04,138 Berbuat salah... 867 00:42:04,180 --> 00:42:04,889 Yusuf! 868 00:42:04,931 --> 00:42:06,430 Itu namaku, Yousuf. 869 00:42:07,347 --> 00:42:09,722 Ada yang hilang! 870 00:42:09,764 --> 00:42:10,973 Apa yang hilang? 871 00:42:11,514 --> 00:42:12,681 Ini, pegang dia. 872 00:42:15,138 --> 00:42:16,389 Saya akan kembali. 873 00:42:27,305 --> 00:42:28,555 Ranish! 874 00:42:29,514 --> 00:42:31,180 Menatapnya seperti ini, 875 00:42:31,264 --> 00:42:33,264 kamu tidak akan mendapatkan percikan api, 876 00:42:33,347 --> 00:42:34,681 kamu akan terkejut! 877 00:42:34,889 --> 00:42:36,055 Baiklah kalau begitu. 878 00:42:37,138 --> 00:42:39,222 Tunggu, kamu tidak menyebutkan siapa namamu. 879 00:42:42,639 --> 00:42:44,264 Masih ada waktu, kan? 880 00:42:53,305 --> 00:42:54,514 'Masalah duniawi' 881 00:42:54,555 --> 00:42:55,931 Apakah kamu yang membuat semua ini? 882 00:42:55,973 --> 00:42:57,222 Semua yang ada di sini buatan sendiri, Pak. 883 00:42:57,264 --> 00:42:58,555 - Bisakah kita mencobanya? - Mengapa tidak? 884 00:42:58,597 --> 00:43:00,222 - Biryani? - Ya, ambil yang itu. 885 00:43:00,264 --> 00:43:01,305 Apa yang ada disana? 886 00:43:02,639 --> 00:43:03,764 Apa yang terjadi di sana? 887 00:43:03,847 --> 00:43:06,180 - Ini biryani, enak sekali! - Benarkah? 888 00:43:06,430 --> 00:43:08,764 Bagus sekali, Arjun! Inilah yang harus kita lakukan di kampus. 889 00:43:08,806 --> 00:43:10,347 Bukan dengan berkelahi. 890 00:43:10,389 --> 00:43:11,681 - Lanjutkan kerja baikmu. - Terima kasih, Pak. 891 00:43:11,973 --> 00:43:13,597 Anda seperti Arjun reddy di perguruan tinggi. 892 00:43:13,639 --> 00:43:15,264 Sekarang hanya hari-hari bahagia bersama semua orang. 893 00:43:15,597 --> 00:43:16,722 Benar-benar gila! 894 00:43:16,847 --> 00:43:20,097 [musik dramatis] 895 00:43:25,014 --> 00:43:26,764 Anehnya bisa dimakan setelah dimasak! 896 00:43:26,847 --> 00:43:29,514 Hei, kenapa kita tidak membuatnya upma bukannya porotta? 897 00:43:29,555 --> 00:43:30,847 Dengan tepung ini? 898 00:43:32,389 --> 00:43:34,055 Aku lelah melakukan ini, kawan! 899 00:43:34,097 --> 00:43:35,014 Bung! 900 00:43:35,055 --> 00:43:36,555 Sreya mengikutiku! 901 00:43:37,222 --> 00:43:38,472 Lihat ini! 902 00:43:38,514 --> 00:43:41,180 Semua orang mendapat pengikut, ya? Apa ini? 903 00:43:41,222 --> 00:43:42,555 Mengapa kamu mengikutinya? 904 00:43:42,597 --> 00:43:44,014 - Tidak, aku mengikuti Mehrin. - Benarkah? 905 00:43:48,097 --> 00:43:49,305 Lihat, kawan... 906 00:43:49,347 --> 00:43:50,722 Hei, bagaimana ini? 907 00:43:50,764 --> 00:43:52,597 Oh, Arjun! Turun dan lakukan pekerjaanmu! 908 00:43:52,639 --> 00:43:54,138 Ini semua untuk Anda acara kampus, kan? 909 00:43:54,389 --> 00:43:56,555 Ya ampun, tepungnya jadi rileks! 910 00:43:56,597 --> 00:43:58,097 Merasa sangat bahagia! 911 00:43:58,681 --> 00:44:00,014 [mengerang kesakitan] 912 00:44:00,097 --> 00:44:01,055 Aduh! 913 00:44:01,597 --> 00:44:02,722 Bung, bawakan airnya. 914 00:44:02,764 --> 00:44:03,973 - Apa yang telah terjadi? - Ada apa? 915 00:44:04,014 --> 00:44:05,514 Bawa air ke sini. 916 00:44:05,555 --> 00:44:07,097 Cukup! 917 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 Pegang erat-erat, ini akan sembuh. 918 00:44:09,222 --> 00:44:11,639 Bung, aku bertanya-tanya apakah dia terlalu peduli padanya. 919 00:44:11,722 --> 00:44:13,514 - Tidak diragukan lagi! - Ada. 920 00:44:15,055 --> 00:44:16,931 Saya berharap saya mendapat perhatian sebanyak ini. 921 00:44:17,138 --> 00:44:18,389 Bung! Itu Sreya! 922 00:44:19,347 --> 00:44:20,931 Tapi dia tidak mengerti maksudnya. 923 00:44:21,055 --> 00:44:25,639 Ini adalah pertama kalinya program ini masuk kampus kita. Mari kita bertemu besok, oke? 924 00:44:26,014 --> 00:44:27,847 Mengapa tidak? Ada banyak hal yang bisa dilihat! 925 00:44:27,931 --> 00:44:29,347 [terkekeh] 926 00:44:30,639 --> 00:44:32,014 Murid-muridku yang terkasih 927 00:44:32,889 --> 00:44:35,597 Kami semua merasa sangat bahagia hari ini. 928 00:44:36,264 --> 00:44:38,014 Karena ini pertama kalinya... 929 00:44:38,264 --> 00:44:41,389 ...perguruan tinggi kami menjadi tuan rumahnya Hari Mahasiswa Baru seperti ini. 930 00:44:41,514 --> 00:44:43,639 [penonton bertepuk tangan] 931 00:44:43,681 --> 00:44:47,347 Saya ingin mengucapkan selamat secara khusus tahun kedua tercinta... 932 00:44:48,097 --> 00:44:53,014 siswa yang membuat ini mungkin, dan pemimpin mereka, Arjun. 933 00:44:53,097 --> 00:44:55,264 [penonton bertepuk tangan] 934 00:44:55,305 --> 00:44:57,138 Atas nama kita semua, 935 00:44:57,555 --> 00:45:02,097 Saya menyambut dengan hangat blogger makanan terkenal... 936 00:45:02,681 --> 00:45:03,973 Basim Plate, yang telah bergabung dengan kami hari ini... 937 00:45:04,014 --> 00:45:06,889 untuk meresmikan hari kedua festival makanan ini dan alamat Anda semua. 938 00:45:06,931 --> 00:45:07,931 Hai, selamat datang, Pak. 939 00:45:07,973 --> 00:45:09,514 Terima kasih, terima kasih banyak. 940 00:45:09,555 --> 00:45:12,931 Saya sekarang mengundang dia untuk berbicara dengan Anda semua. 941 00:45:13,138 --> 00:45:15,514 Halo teman-teman, saya saat ini di Perguruan Tinggi MES Mampad. 942 00:45:15,555 --> 00:45:17,722 Semua orang bersiap-siap untuk pesta makanan kita, kan? 943 00:45:17,764 --> 00:45:18,555 Halo! 944 00:45:18,597 --> 00:45:19,597 [kebisingan orang banyak] 945 00:45:19,639 --> 00:45:22,222 Jadi sekarang, kami mengundang kami kepala sekolah yang terhormat, pak. 946 00:45:22,264 --> 00:45:23,806 Pak Kepala Sekolah, silakan datang. 947 00:45:24,014 --> 00:45:26,514 Ini adalah pertama kalinya kepala sekolah membawakan kami melalui video. 948 00:45:26,555 --> 00:45:27,722 - Halo tuan - Hai 949 00:45:28,138 --> 00:45:30,681 Ada guru lain juga di sini. 950 00:45:30,722 --> 00:45:32,555 Jadi makanannya disiapkan di belakang. 951 00:45:32,597 --> 00:45:34,264 Saya pasti akan melakukannya makan. Aku akan segera kembali, oke? 952 00:45:34,305 --> 00:45:35,722 Saya perlu mencicipinya dan memberikan tanggapan saya. 953 00:45:35,764 --> 00:45:38,014 Jadi aku akan datang ke sana sekarang. Semuanya siap? 954 00:45:42,681 --> 00:45:43,639 Arjun? 955 00:45:44,430 --> 00:45:45,514 Kemarilah! 956 00:45:45,597 --> 00:45:46,764 Aku? 957 00:45:50,514 --> 00:45:51,347 Sreya! 958 00:45:51,389 --> 00:45:52,389 Bukan apa-apa. 959 00:45:52,847 --> 00:45:54,305 Acara Anda luar biasa! 960 00:45:54,347 --> 00:45:55,180 Terima kasih. 961 00:45:55,222 --> 00:45:57,681 Ini adalah pertama kalinya acara seperti itu terjadi telah diselenggarakan di perguruan tinggi. 962 00:45:57,722 --> 00:46:00,264 Anda dan tim Anda melakukan pekerjaan luar biasa! 963 00:46:00,389 --> 00:46:02,014 Terima kasih terima kasih. 964 00:46:02,097 --> 00:46:04,931 Sebenarnya ini baru permulaan. Masih banyak lagi yang bisa dilihat. 965 00:46:05,722 --> 00:46:07,931 Tapi... Aku mengirimimu pesan kemarin. 966 00:46:08,847 --> 00:46:10,014 Ya, aku melihat mereka. 967 00:46:10,055 --> 00:46:11,847 Bagaimanapun, semua yang terbaik. 968 00:46:11,889 --> 00:46:13,847 Terima kasih. Lihat, ada tamu yang datang. 969 00:46:14,389 --> 00:46:16,806 Dia salah satu dari kita. saya bisa perkenalkan dia kepadamu jika kamu mau. 970 00:46:16,847 --> 00:46:19,430 Tidak perlu. Aku punya beberapa pekerjaan lain yang harus dilakukan. 971 00:46:19,597 --> 00:46:20,764 Sampai jumpa di malam hari. 972 00:46:20,806 --> 00:46:22,305 Tamu ada di sini! 973 00:46:25,097 --> 00:46:26,014 - Ayo, Basim - Tentu. 974 00:46:26,055 --> 00:46:27,472 Semuanya sudah siap! 975 00:46:27,597 --> 00:46:30,055 Dengar, aku tidak duduk bersamamu karena aku terlambat sarapan. 976 00:46:30,097 --> 00:46:30,847 Silakan duduk. 977 00:46:30,889 --> 00:46:32,180 Biarkan aku mencuci tanganku. 978 00:46:32,222 --> 00:46:33,180 Tentu, di sana. 979 00:46:33,222 --> 00:46:34,472 Kamar kecil ada di sana. 980 00:46:40,931 --> 00:46:41,847 Hah!? 981 00:46:42,138 --> 00:46:43,347 - Pak? - Ya, Basim. 982 00:46:43,389 --> 00:46:44,597 Pak!! 983 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 Apa yang telah terjadi? 984 00:46:45,514 --> 00:46:47,055 Pak! Apa ini ya? 985 00:46:49,764 --> 00:46:50,889 - Apa ini? - Ya Tuhan! 986 00:46:50,931 --> 00:46:52,014 Sepertinya darah? 987 00:46:52,430 --> 00:46:54,347 Bagaimana bisa ada darah di air keran? 988 00:46:54,472 --> 00:46:57,264 Apa ini? Cat atau darah? 989 00:47:03,514 --> 00:47:05,347 Baunya sangat busuk! 990 00:47:12,347 --> 00:47:15,180 [musik yang menegangkan] 991 00:47:21,055 --> 00:47:22,264 Ini serius, Pak. 992 00:47:22,347 --> 00:47:23,889 Sepertinya seseorang membunuh kucing ini. 993 00:47:24,389 --> 00:47:26,430 Ya Tuhan! Semua ini menimpaku sekarang! 994 00:47:28,014 --> 00:47:28,806 - Pak - Ya? 995 00:47:28,847 --> 00:47:30,055 - Silakan datang ke sini. - Mengapa? 996 00:47:30,138 --> 00:47:31,264 Ayo 997 00:47:31,305 --> 00:47:33,264 Tapi tetap saja... bagaimana kucing itu bisa sampai di sana? 998 00:47:34,180 --> 00:47:35,222 Apa itu? 999 00:47:35,305 --> 00:47:37,138 Pak, ini sangat berbahaya. 1000 00:47:37,222 --> 00:47:38,806 Kita tidak boleh menganggapnya enteng. 1001 00:47:38,931 --> 00:47:40,138 Seekor kucing telah mati. 1002 00:47:40,180 --> 00:47:42,764 Ini akan memakan waktu setidaknya dua atau tiga hari untuk membersihkannya. 1003 00:47:43,138 --> 00:47:46,014 Anda tahu, kampus ini memiliki ribuan siswa. 1004 00:47:46,639 --> 00:47:48,931 Dan yang terpenting, apakah ini keseluruhan festival makanan benar-benar diperlukan? 1005 00:47:50,222 --> 00:47:51,389 Apa yang harus dilakukan sekarang? 1006 00:47:51,430 --> 00:47:52,931 Apa yang harus dilakukan dengan semuanya makanan yang mereka buat? 1007 00:47:52,973 --> 00:47:53,722 Biarkan Tuan yang memutuskannya. 1008 00:47:53,764 --> 00:47:55,389 - Arjun, kemarilah. - Pak? 1009 00:47:55,681 --> 00:47:57,597 Saya rasa kita tidak bisa lanjutkan dengan festival makanan ini. 1010 00:47:57,639 --> 00:47:58,347 Jangan berkata seperti itu, Pak. 1011 00:47:58,389 --> 00:48:01,389 Kucing itu mati dan airnya terkontaminasi, bagaimana aku bisa mengadakan pesta makanan dengan ini? 1012 00:48:01,430 --> 00:48:02,639 Tuan, tolong lakukan sesuatu. 1013 00:48:02,681 --> 00:48:04,389 Arjun, tidak! Jangan membuatku marah. 1014 00:48:04,430 --> 00:48:05,806 Tidak mungkin, itu saja! 1015 00:48:05,847 --> 00:48:08,764 - Pak! Pak! - Tidak mungkin! 1016 00:48:12,639 --> 00:48:14,014 Pemberitahuan Penting! 1017 00:48:14,264 --> 00:48:15,764 Karena situasi darurat... 1018 00:48:15,806 --> 00:48:19,597 tempat seekor kucing ditemukan mati di tangki air kampus, 1019 00:48:19,639 --> 00:48:22,222 kampus ditutup untuk empat hari untuk pembersihan dan pekerjaan terkait. 1020 00:48:22,305 --> 00:48:25,430 Perguruan tinggi akan dibuka kembali mulai Senin depan. 1021 00:48:25,597 --> 00:48:29,722 [Musik dramatis] 1022 00:48:46,555 --> 00:48:48,430 'Toko Teh' 1023 00:48:55,055 --> 00:48:57,514 'Hotel Ustad' 1024 00:49:09,472 --> 00:49:13,597 '4 hari kemudian' 1025 00:49:17,889 --> 00:49:19,681 Mereka tetap manusia, kan? 1026 00:49:19,764 --> 00:49:21,597 Untuk membunuh jiwa yang malang... 1027 00:49:21,764 --> 00:49:24,222 Tapi tetap saja… siapa yang bisa melakukan ini? 1028 00:49:24,305 --> 00:49:26,264 Siapa pun yang melakukannya, Tuhan akan memberi mereka pelajaran. 1029 00:49:26,305 --> 00:49:27,222 Ya! 1030 00:49:27,889 --> 00:49:29,347 Apakah Anda akan merusaknya? 1031 00:49:29,472 --> 00:49:31,806 Hal aneh apa ini? 1032 00:49:32,305 --> 00:49:34,597 Seperti itu. Tolong jangan merusaknya. 1033 00:49:34,681 --> 00:49:35,931 Saya hanya bercanda! 1034 00:49:36,097 --> 00:49:37,472 Aku akan membelikanmu kucing lagi, oke? 1035 00:49:37,514 --> 00:49:38,931 Ini, teguklah. 1036 00:49:42,764 --> 00:49:43,806 Miliki itu. 1037 00:49:43,847 --> 00:49:45,055 Tidak perlu. 1038 00:49:45,180 --> 00:49:46,889 Kami akan memelihara kucing lain. Oke? 1039 00:49:46,931 --> 00:49:48,514 Tapi itu tidak akan sama seperti sebelumnya, kan? 1040 00:49:48,555 --> 00:49:50,514 Acaranya dibatalkan, benar? Aku akan menjemputmu setelah itu. 1041 00:49:50,555 --> 00:49:51,222 Saya tidak mau. 1042 00:49:51,264 --> 00:49:52,472 Lihat dia! 1043 00:49:52,514 --> 00:49:53,555 Anda akan mendapatkan hal yang sama. 1044 00:49:53,597 --> 00:49:55,222 Mustahil! 1045 00:49:55,555 --> 00:49:57,222 Saya punya kecurigaan... 1046 00:49:57,305 --> 00:50:01,347 Apakah dia membunuh kucing itu dan menaruhnya itu di dalam tangki untuk merayu dia? 1047 00:50:01,389 --> 00:50:02,555 Tersesat, bodoh! 1048 00:50:03,055 --> 00:50:05,305 Kemungkinannya tidak bisa diabaikan, bukan? 1049 00:50:06,681 --> 00:50:08,597 Bagaimanapun, lelaki kita serius padanya. 1050 00:50:08,639 --> 00:50:09,555 Benar-benar? 1051 00:50:09,639 --> 00:50:11,347 Ya, saya merasakan hal yang sama. 1052 00:50:11,847 --> 00:50:14,305 Sepertinya orang katering ada di sini. 1053 00:50:14,472 --> 00:50:16,180 Semua orang terlihat bahagia di sini. 1054 00:50:21,347 --> 00:50:23,014 Apa yang kalian semua pikirkan? 1055 00:50:23,472 --> 00:50:26,847 Anda pikir memberi kepala sekolah beberapa nikmat akan membiarkanmu mengendalikan kampus? 1056 00:50:27,180 --> 00:50:28,222 Hah!? 1057 00:50:28,264 --> 00:50:30,847 Anda tidak dapat mengatur acara seperti itu sambil mengusir kita! 1058 00:50:34,138 --> 00:50:37,806 [musik menegangkan diputar] 1059 00:51:12,389 --> 00:51:13,806 - Hai!! - Ada apa? 1060 00:51:14,597 --> 00:51:16,347 Apa? Berencana untuk menyerang kita? 1061 00:51:17,764 --> 00:51:18,931 Lakukan kalau begitu! 1062 00:51:20,389 --> 00:51:23,347 Mari kita lihat apakah kalian bisa keluar dari kantin! 1063 00:51:23,430 --> 00:51:25,014 Dasar bodoh! 1064 00:51:27,514 --> 00:51:28,847 Jangan bermain-main. 1065 00:51:30,014 --> 00:51:31,472 Dia memamerkan sikapnya! 1066 00:51:32,097 --> 00:51:33,305 Ayo pergi! 1067 00:51:36,097 --> 00:51:39,222 Sekarang anak-anak ini mendapatkan apa masalah mereka sebenarnya. 1068 00:51:39,597 --> 00:51:40,889 Itulah tepatnya. 1069 00:51:41,430 --> 00:51:42,722 Kita harus berdiri bersama. 1070 00:51:43,097 --> 00:51:46,514 Tidak peduli seberapa banyak kesulitannya sebab mereka, kita semua sepikiran. 1071 00:51:47,722 --> 00:51:49,806 Bagaimana? Apa rencananya? 1072 00:51:49,889 --> 00:51:50,931 Rencana apa? 1073 00:51:51,014 --> 00:51:52,847 Kami semua tahun kedua saling menempel, 1074 00:51:52,889 --> 00:51:54,639 membentuk satu kelompok, itulah rencananya. 1075 00:51:55,931 --> 00:51:57,806 Kali ini, bukan hanya tahun ketiga 1076 00:51:58,138 --> 00:52:00,514 tahun kedua dapat bergabung perayaan Onam juga! 1077 00:52:00,639 --> 00:52:01,847 Itu saja! 1078 00:52:02,222 --> 00:52:03,430 Geng saja tidak cukup. 1079 00:52:03,472 --> 00:52:04,305 Buang rokokmu 1080 00:52:04,347 --> 00:52:05,555 Kami juga membutuhkan nama. 1081 00:52:07,722 --> 00:52:09,347 Orang seharusnya begitu tercengang ketika mereka mendengarnya. 1082 00:52:10,222 --> 00:52:12,180 Ya! Itu lebih seperti itu! 1083 00:52:12,305 --> 00:52:14,305 [semua bertepuk tangan] 1084 00:52:15,222 --> 00:52:17,597 Kami semua tahun kedua bergabung dengan grup itu. 1085 00:52:18,305 --> 00:52:19,681 Mengatur! Itu saja! 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,597 [Musik dramatis] 1087 00:52:32,014 --> 00:52:34,014 Jangan stres karena namanya. 1088 00:52:34,055 --> 00:52:35,889 kita bisa cek saja dengan ChatGPT. 1089 00:52:35,973 --> 00:52:36,931 Bodoh! 1090 00:52:38,138 --> 00:52:40,055 Yang terkasih semuanya, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 1091 00:52:40,097 --> 00:52:42,264 Memilih nama tanpa berpikir tidak akan berhasil. 1092 00:52:42,597 --> 00:52:46,305 Mulai sekarang, untuk acara besar, kita memerlukan nama yang sangat kuat. 1093 00:52:46,681 --> 00:52:48,264 Jadi, katakan sesuatu berdasarkan itu. 1094 00:52:48,764 --> 00:52:51,430 Araath! Sebenarnya 'Araath' itu nama yang bagus, kan? 1095 00:52:52,347 --> 00:52:53,639 Itu tidak cukup! 1096 00:52:53,681 --> 00:52:54,681 Araatheez! 1097 00:52:54,722 --> 00:52:55,931 Bagaimana? 1098 00:52:59,597 --> 00:53:01,389 Itu sangat bagus! Luar biasa! 1099 00:53:04,764 --> 00:53:08,222 Kami, tahun kedua, ingin berpartisipasi... 1100 00:53:08,514 --> 00:53:12,014 ...di Onam tahun ini perayaan di kampus kami. 1101 00:53:12,681 --> 00:53:17,389 Kami dengan rendah hati meminta izin itu diberikan kepada tahun kedua... 1102 00:53:17,555 --> 00:53:23,347 untuk membawa Maveli ke kampus dan mengatur Shingari Melam. 1103 00:53:24,264 --> 00:53:28,681 Anda bisa membawa Maveli, mengatur Shingari Melam, bahkan hancurkan panggungnya kalau kamu mau 1104 00:53:28,722 --> 00:53:29,639 Oke. 1105 00:53:29,722 --> 00:53:32,180 Tapi aku tidak mengizinkan apapun kendaraan masuk ke dalam kampus. 1106 00:53:32,430 --> 00:53:36,555 Tidak perlu. Kali ini, kita berencana untuk memiliki program yang lebih otentik. 1107 00:53:37,055 --> 00:53:38,347 Autentik? 1108 00:53:38,389 --> 00:53:39,305 Apa itu? 1109 00:53:39,347 --> 00:53:43,514 Pak, kami punya ekor yak dan caparisonnya siap kali ini untuk program gajah. 1110 00:53:43,597 --> 00:53:45,514 Tuan, tidakkah Anda mengerti senang sekali mendengarnya... 1111 00:53:45,555 --> 00:53:47,764 tentang ekor yak, dan perbandingan untuk gajah? 1112 00:53:47,806 --> 00:53:48,889 Tuduhan bodoh! 1113 00:53:48,973 --> 00:53:51,389 Masalah kucing itu bahkan belum terselesaikan, 1114 00:53:51,472 --> 00:53:53,055 dan sekarang gajah sialan ini! 1115 00:53:53,097 --> 00:53:55,597 Darahku mendidih! Keluar dari sini! Pergi! 1116 00:53:55,639 --> 00:53:56,722 Ayo pergi. 1117 00:53:57,514 --> 00:53:58,806 Err.. Pak, ada apa...? 1118 00:53:58,973 --> 00:54:00,555 Tidak mungkin! Itu saja! 1119 00:54:00,722 --> 00:54:02,931 Pak, lupakan gajahnya. Akankah seekor kuda bekerja untuk Anda? 1120 00:54:02,973 --> 00:54:04,305 Sialan kudanya! 1121 00:54:04,347 --> 00:54:05,764 Itu tidak akan berhasil, ayo. 1122 00:54:05,806 --> 00:54:07,973 Mengingat sikapnya, kami seharusnya aku bilang keledai saja. 1123 00:54:08,014 --> 00:54:09,597 Onam otentiknya yang bodoh! 1124 00:54:10,264 --> 00:54:12,264 Bagaimana seekor gajah bisa datang jika mobil tidak bisa? 1125 00:54:12,722 --> 00:54:14,389 Mereka sudah ada di sini! 1126 00:54:18,389 --> 00:54:21,681 Kami dengar Anda akan datang lapangan dengan tim baru. 1127 00:54:21,931 --> 00:54:23,889 Berhentilah bermain-main, anak-anak! 1128 00:54:24,138 --> 00:54:25,931 Liga ini berbeda. 1129 00:54:26,389 --> 00:54:28,055 Apapun tim itu, dengarkan baik-baik sekarang. 1130 00:54:28,180 --> 00:54:29,764 Jangan berharap kemenangan mudah lagi. 1131 00:54:29,806 --> 00:54:31,806 [tertawa] 1132 00:54:32,430 --> 00:54:33,347 Anak-anak! 1133 00:54:33,764 --> 00:54:37,097 Selagi kami kelas tiga sudah ada, Maveli kami akan naik panggung. 1134 00:54:39,014 --> 00:54:42,973 Sementara kita tahun kedua sudah dekat, kami akan merayakan Onam juga. 1135 00:54:43,097 --> 00:54:44,931 Kami juga akan menjatuhkan Maveli juga. 1136 00:54:45,305 --> 00:54:47,014 - Mari kita lihat! - Tentu saja! 1137 00:54:47,180 --> 00:54:48,931 - Harus dilihat! - Tentu! 1138 00:54:52,555 --> 00:54:55,514 [Musik dramatis] 1139 00:54:57,472 --> 00:54:59,931 'FEST ONAM SEJATI' 1140 00:55:00,764 --> 00:55:02,764 [perayaan onam] 1141 00:55:26,931 --> 00:55:28,472 Buka mata Anda di semua sisi! 1142 00:55:28,514 --> 00:55:30,430 Buka mata Anda di semua sisi! 1143 00:55:30,472 --> 00:55:34,430 Jangan izinkan Maveli Junior dimana saja di dalam kampus. 1144 00:55:34,514 --> 00:55:36,472 - Kemarilah! - Apa, kawan! 1145 00:55:36,514 --> 00:55:38,347 Mereka mungkin datang. Awasi. 1146 00:55:38,389 --> 00:55:40,722 Arjun dan timnya bisa masuk. Hati-hati dengan mereka! 1147 00:55:40,806 --> 00:55:42,014 Oke oke. 1148 00:55:51,138 --> 00:55:54,430 Bagaimana status kita Madevi? Maaf, Maveli. 1149 00:55:54,514 --> 00:55:56,389 Tidak dapat menghubungi Arjun melalui telepon. 1150 00:55:56,430 --> 00:55:58,055 Bahkan Yousuf pun tidak bisa dihubungi. 1151 00:55:58,764 --> 00:56:02,305 Hei, tim Amal telah memblokir semua sisi. 1152 00:56:02,347 --> 00:56:04,847 Saya tidak berpikir Maveli kami bisa masuk ke dalam kompleks. 1153 00:56:04,973 --> 00:56:06,806 Itu pasti! Maveli kami tidak bisa masuk. 1154 00:56:07,014 --> 00:56:08,514 [telepon berbunyi bip] 1155 00:56:10,639 --> 00:56:11,764 Iya!! 1156 00:56:11,806 --> 00:56:13,806 [perayaan festival] 1157 00:56:37,681 --> 00:56:39,973 [helikopter menderu] 1158 00:56:46,430 --> 00:56:48,055 Sepertinya ia menuju ke sini! 1159 00:56:48,347 --> 00:56:49,764 Apakah itu benar-benar helikopter? 1160 00:56:49,806 --> 00:56:51,472 Mungkinkah itu Yousuf Ali? 1161 00:56:51,514 --> 00:56:52,764 Apakah ada yang menyebutkan hal itu? 1162 00:56:52,806 --> 00:56:54,639 Bagaimana jika ada keadaan darurat? 1163 00:56:54,681 --> 00:56:55,973 Atau... 1164 00:56:56,430 --> 00:56:57,681 Mungkinkah ini darurat? 1165 00:56:57,722 --> 00:56:58,681 Datang. 1166 00:56:58,722 --> 00:57:00,180 Harus meminta sumbangan padanya. 1167 00:57:00,472 --> 00:57:02,138 Turunkan itu! 1168 00:57:04,597 --> 00:57:07,138 'ARAATHEEZ' 1169 00:57:12,097 --> 00:57:15,180 [bilah helikopter berputar] 1170 00:57:15,597 --> 00:57:17,514 Bung! Hancurkan itu! 1171 00:57:18,639 --> 00:57:19,931 Bergerak! 1172 00:57:20,014 --> 00:57:21,138 Pindah! 1173 00:57:21,681 --> 00:57:24,430 [musik yang menegangkan] 1174 00:57:24,639 --> 00:57:27,014 [bilah helikopter berputar] 1175 00:57:27,430 --> 00:57:28,514 Hei! 1176 00:57:30,847 --> 00:57:33,222 [bilah helikopter berputar] 1177 00:57:36,180 --> 00:57:38,138 [bilah helikopter berputar] 1178 00:57:55,639 --> 00:57:56,764 Hei! 1179 00:57:57,514 --> 00:57:58,639 Hai! 1180 00:57:59,931 --> 00:58:01,806 [bilah helikopter berputar] 1181 00:58:16,931 --> 00:58:17,973 Hei! 1182 00:58:24,889 --> 00:58:28,681 “Di tengah-tengah pukulan pertempuran dan menyerang, Kematian pun mendekat." 1183 00:58:28,722 --> 00:58:32,222 "Dadanya naik turun karena kesakitan karena pukulan itu dilakukan dengan kekuatan yang tiba-tiba." 1184 00:58:32,305 --> 00:58:36,014 "Berdiri tegak dan mengaum, menunjukkan kekuatan dan semangat berapi-api." 1185 00:58:36,055 --> 00:58:39,681 “Di tengah-tengah pukulan pertempuran dan menyerang, Kematian pun mendekat." 1186 00:58:39,722 --> 00:58:43,389 "Dadanya naik turun karena kesakitan karena pukulan itu dilakukan dengan kekuatan yang tiba-tiba." 1187 00:59:00,639 --> 00:59:02,222 [menyerangnya] 1188 00:59:07,555 --> 00:59:08,639 Hei!! 1189 00:59:57,514 --> 00:59:59,347 "Aku jadi kepanasan sebentar" 1190 01:00:01,264 --> 01:00:03,389 "Aku di tempat sebentar" 1191 01:00:28,264 --> 01:00:30,264 "Aku jadi kepanasan sebentar" 1192 01:00:32,055 --> 01:00:34,305 "Aku di tempat sebentar" 1193 01:00:39,722 --> 01:00:42,973 “Dari hutan rambut-Nya yang kusut, aliran air menyucikan tanah.” 1194 01:00:43,014 --> 01:00:46,305 "Dengan karangan bunga yang tinggi seekor ular yang tergantung di leher-Nya." 1195 01:00:46,389 --> 01:00:49,347 "Diiringi suara keras dari drum 'Damaru'" 1196 01:00:49,389 --> 01:00:51,264 "Dia menampilkan tarian Tandava yang intens" 1197 01:00:51,305 --> 01:00:53,681 “Semoga Shiva menganugerahkannya keberuntungan menimpa kita." 1198 01:01:04,889 --> 01:01:08,097 “Dari hutan rambut-Nya yang kusut, aliran air menyucikan tanah.” 1199 01:01:08,180 --> 01:01:11,305 "Dengan karangan bunga yang tinggi seekor ular yang tergantung di leher-Nya." 1200 01:01:11,389 --> 01:01:14,514 "Diiringi suara keras dari drum 'Damaru'" 1201 01:01:14,597 --> 01:01:16,639 "Dia menampilkan tarian Tandava yang intens" 1202 01:01:16,681 --> 01:01:18,973 “Semoga Shiva menganugerahkannya keberuntungan menimpa kita." 1203 01:01:30,055 --> 01:01:33,389 “Dari hutan rambut-Nya yang kusut, aliran air menyucikan tanah.” 1204 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 "Dengan karangan bunga yang tinggi seekor ular yang tergantung di leher-Nya." 1205 01:01:36,681 --> 01:01:39,764 "Diiringi suara keras dari drum 'Damaru'" 1206 01:01:39,806 --> 01:01:41,722 "Dia menampilkan tarian Tandava yang intens" 1207 01:01:41,764 --> 01:01:44,472 “Semoga Shiva menganugerahkannya keberuntungan menimpa kita." 1208 01:02:18,264 --> 01:02:19,764 Minggir...minggir. 1209 01:02:20,681 --> 01:02:23,472 Tunggu, kenapa harus begini helikopter mendarat di sini, ya?! 1210 01:02:23,514 --> 01:02:24,931 Itu mereka! Bukan kami. 1211 01:02:24,973 --> 01:02:26,264 Siapa yang mendapatkannya di dalam kampus? 1212 01:02:26,305 --> 01:02:27,806 Itu pilotnya. Kami sudah mengaturnya. 1213 01:02:27,847 --> 01:02:28,973 Pergi sekarang dengan helikopter itu. 1214 01:02:29,014 --> 01:02:30,514 Kalau tidak, aku akan menskors kalian semua. 1215 01:02:30,555 --> 01:02:32,055 Ayo pergi! 1216 01:02:32,138 --> 01:02:34,138 [Musik ceria diputar] 1217 01:02:46,764 --> 01:02:48,014 Sampai jumpa!! 1218 01:02:52,847 --> 01:02:54,722 [bilah helikopter berputar] 1219 01:03:13,514 --> 01:03:14,430 Halo! 1220 01:03:14,555 --> 01:03:15,889 Memeriksa! Memeriksa! 1221 01:03:15,931 --> 01:03:17,264 Melingkar lagi 1222 01:03:17,639 --> 01:03:21,722 Sesuai aturan yang dikeluarkan oleh manajemen perguruan tinggi, 1223 01:03:21,806 --> 01:03:22,806 Apa ini? 1224 01:03:23,264 --> 01:03:27,764 dalam keadaan apa pun siswa tidak diperbolehkan untuk membawa kendaraan apa pun ke dalam kampus 1225 01:03:27,806 --> 01:03:31,555 termasuk kendaraan roda dua, kendaraan roda tiga, roda empat, 1226 01:03:31,597 --> 01:03:33,722 hingga tank seperti itu Tangki Merkava, serius? 1227 01:03:33,764 --> 01:03:40,305 atau jet tempur seperti Rafale F-35. 1228 01:03:41,138 --> 01:03:42,347 Bukankah ini terlalu berlebihan? 1229 01:03:43,138 --> 01:03:47,847 Mereka yang tidak mematuhi aturan akan diberikan TC dan dikeluarkan. 1230 01:03:48,347 --> 01:03:49,514 Itu adil. 1231 01:03:50,973 --> 01:03:53,639 [musik dramatis] 1232 01:03:56,722 --> 01:03:58,722 '7 HARI KEMUDIAN' 1233 01:04:30,014 --> 01:04:30,889 [terkejut] 1234 01:04:32,222 --> 01:04:33,097 Maaf Pak. 1235 01:04:35,138 --> 01:04:36,138 Kamu pikir kamu siapa? 1236 01:04:36,305 --> 01:04:37,514 Daud Ibrahim? 1237 01:04:37,555 --> 01:04:38,722 Rocky Bhai? 1238 01:04:38,806 --> 01:04:40,055 Atau Ibrahim Qureshi? 1239 01:04:40,097 --> 01:04:42,514 Tidak tuan, kami Araatheez. 1240 01:04:42,555 --> 01:04:44,014 Hei, ritsleting! 1241 01:04:44,055 --> 01:04:47,014 Karena video sialanmu, Aku bahkan tidak bisa duduk tenang di sini. 1242 01:04:47,097 --> 01:04:49,514 Orang-orang film sudah mulai menelepon, meminta peluang menembak. 1243 01:04:49,555 --> 01:04:51,973 Biarkan mereka masuk kampus juga, maka semuanya akan sempurna. 1244 01:04:52,014 --> 01:04:53,472 Itu karena videonya jadi viral ya pak? 1245 01:04:53,514 --> 01:04:55,264 - Hai! - Diam! 1246 01:04:56,722 --> 01:04:57,722 Oke 1247 01:04:58,305 --> 01:04:59,597 - Jadi Maraatheez. - Bukan, itu Araatheez. 1248 01:04:59,639 --> 01:05:01,138 Ya, apapun itu... 1249 01:05:01,180 --> 01:05:02,222 Lihat, 1250 01:05:02,514 --> 01:05:04,430 Pertama pergi dan selesaikan semuanya kerugian yang disebabkan oleh... 1251 01:05:04,472 --> 01:05:06,472 membawa helikopter itu dengan bagian akun. 1252 01:05:06,514 --> 01:05:08,764 Baru setelah itu Anda bisa menulis ujian semester berikutnya. 1253 01:05:08,806 --> 01:05:10,055 Sekarang semuanya pergi, ayo! 1254 01:05:10,097 --> 01:05:11,847 BP saya naik. Meninggalkan! 1255 01:05:11,889 --> 01:05:12,889 Meninggalkan! 1256 01:05:12,931 --> 01:05:14,305 - Err.. Pak.... - Tinggalkan! 1257 01:05:14,347 --> 01:05:15,597 Silakan pergi! 1258 01:05:18,806 --> 01:05:20,764 Jangan menyelinap untuk semuanya. Mengerti? 1259 01:05:21,639 --> 01:05:23,180 Anda tidak mengatakan apa-apa? 1260 01:05:24,055 --> 01:05:25,931 Apa yang bisa saya katakan, saudara? 1261 01:05:26,097 --> 01:05:31,180 Sebenarnya... kamu tahu aku datang ke perguruan tinggi terutama untuk bertemu denganmu. 1262 01:05:33,973 --> 01:05:36,472 Jika Anda tidak keberatan, bolehkah saya mengatakan sesuatu? 1263 01:05:38,014 --> 01:05:39,639 Sebenarnya aku sudah berkencan dengan seseorang. 1264 01:05:39,681 --> 01:05:43,597 Dua panel surya seharga 142.000 rupee. 1265 01:05:43,639 --> 01:05:45,764 Biaya layanan 6400 rupee. 1266 01:05:45,806 --> 01:05:48,222 Tiga kaca jendela 24600 rupee. 1267 01:05:48,389 --> 01:05:51,389 Biaya tenaga kerja 3000, papan nama 4000 1268 01:05:51,806 --> 01:05:55,014 Jumlah totalnya Rp. 1,50,000 1269 01:05:55,555 --> 01:05:57,889 Apa? Rp. 1,50,000? 1270 01:05:59,097 --> 01:06:01,014 Jangan lihat aku. Aku tidak membawanya. 1271 01:06:01,472 --> 01:06:03,973 Aku sedang menyelamatkan satu ginjal untuk biaya pernikahanku. 1272 01:06:04,389 --> 01:06:08,055 Saya ragu apakah dia mencampurkannya pengeluaran rumah ke rekening ini. 1273 01:06:09,347 --> 01:06:11,014 Hei, paspor Yousuf sudah siap! 1274 01:06:11,180 --> 01:06:12,055 Untuk apa? 1275 01:06:12,097 --> 01:06:14,305 Bagaimana kita mampu membiayainya jika dia tidak berangkat kerja? 1276 01:06:14,347 --> 01:06:16,430 Dengan seluruh tabunganku Saya membawa helikopter. 1277 01:06:18,681 --> 01:06:20,472 Bukankah itu emas di tanganmu? 1278 01:06:21,180 --> 01:06:22,264 Tidak mungkin! 1279 01:06:22,305 --> 01:06:23,514 Tolong sayang! 1280 01:06:23,555 --> 01:06:24,639 Mustahil! 1281 01:06:24,806 --> 01:06:26,264 Bukankah ini terlalu kejam? 1282 01:06:26,555 --> 01:06:29,055 Kata Kepala Sekolah, orang-orang film memanggil kami untuk syuting, kan? 1283 01:06:29,222 --> 01:06:30,138 Apa yang harus kita lakukan untuk itu? 1284 01:06:30,180 --> 01:06:30,764 Ayo pergi. 1285 01:06:30,806 --> 01:06:34,097 Hei, kurasa mereka sedang memilih memfilmkan orang-orang yang telah membuat gulungan. 1286 01:06:34,138 --> 01:06:35,097 Hmm. 1287 01:06:35,722 --> 01:06:37,764 Saya kira tidak demikian. Pokoknya ayo pergi ke sana dan lihat. 1288 01:06:37,806 --> 01:06:38,847 Bagaimana kalau kita pergi? 1289 01:06:38,973 --> 01:06:41,931 Sebenarnya, bukankah aku terlihat seperti material pahlawan? 1290 01:06:42,430 --> 01:06:44,389 Penampilanmu itu adalah cukup untuk membawamu ke sana. 1291 01:06:45,222 --> 01:06:48,305 Jika kita pergi ke sana, mereka akan melakukannya menipu kami dan tidak membayar kami? 1292 01:06:48,430 --> 01:06:50,597 Mustahil. Produksi itu pengontrol itu bodoh. 1293 01:06:50,806 --> 01:06:52,555 Dia akan membayar jika kita melakukan sesuatu untuk mereka. 1294 01:06:53,347 --> 01:06:54,555 - Baiklah kalau begitu. - Oke 1295 01:06:57,806 --> 01:06:59,264 - Kemana kamu pergi? - Aku akan kembali. 1296 01:06:59,305 --> 01:07:01,389 Apakah dia berencana meminta emas padanya? 1297 01:07:01,430 --> 01:07:02,847 Apakah dia sudah gila? 1298 01:07:05,222 --> 01:07:07,014 Apakah kamu merokok di sini, Yousuf? 1299 01:07:07,472 --> 01:07:08,639 Tidak, saya tidak melakukannya. 1300 01:07:09,305 --> 01:07:10,472 Ibuku akan membunuhku. 1301 01:07:12,597 --> 01:07:13,764 Apa yang dia katakan padamu? 1302 01:07:13,806 --> 01:07:15,472 Dia melamarku. 1303 01:07:16,055 --> 01:07:17,222 Dan? 1304 01:07:18,097 --> 01:07:19,347 Apa yang kamu katakan padanya? 1305 01:07:19,722 --> 01:07:22,472 Aku baru saja memberitahunya kebohongan kecil. 1306 01:07:22,555 --> 01:07:23,681 Apa itu? 1307 01:07:23,722 --> 01:07:25,722 Aku agak mengatakan kepadanya bahwa kami saling menyukai. 1308 01:07:25,764 --> 01:07:26,806 - Benar-benar? - Ya! 1309 01:07:26,889 --> 01:07:29,639 Semoga Anda tidak keberatan berpura-pura seperti itu di depannya, kan? 1310 01:07:29,681 --> 01:07:31,014 Sama sekali tidak! 1311 01:07:31,764 --> 01:07:33,389 Saya bisa melakukannya sekarang. 1312 01:07:34,514 --> 01:07:36,097 Kemarilah. Berdiri di sampingku. 1313 01:07:36,138 --> 01:07:37,305 Bung, dia bersamanya. 1314 01:07:37,347 --> 01:07:38,347 Lihat aku! 1315 01:07:38,389 --> 01:07:40,305 Lihat aku! Lihat aku! 1316 01:07:40,347 --> 01:07:41,389 Kita akan mati jika mereka datang! 1317 01:07:41,430 --> 01:07:43,055 - Hai! - Ayo, ayo pergi. 1318 01:07:43,222 --> 01:07:44,472 Sampai jumpa lagi. 1319 01:07:44,514 --> 01:07:45,597 Ayo pergi. 1320 01:07:48,889 --> 01:07:51,889 Sejujurnya, saya tidak tahu bagaimana bertindak seperti itu. 1321 01:07:52,222 --> 01:07:53,180 Hmm? 1322 01:07:53,222 --> 01:07:56,264 Mengapa kita tidak menjadikannya permanen? 1323 01:07:56,764 --> 01:07:57,973 Benar saja. 1324 01:07:59,472 --> 01:08:00,973 Hmm oke. 1325 01:08:02,264 --> 01:08:03,639 Tentu, bukan? 1326 01:08:05,389 --> 01:08:08,722 [musik romantis] 1327 01:08:28,347 --> 01:08:33,847 "Kaulah angin sepoi-sepoi itu menyejukkan mataku," 1328 01:08:34,138 --> 01:08:39,180 "Mata air emas di dalam hatiku." 1329 01:08:39,889 --> 01:08:45,347 "Dalam jiwa yang mencari cahaya bulan yang manis," 1330 01:08:45,389 --> 01:08:50,764 "Kamu berkembang dengan lembut menjadi cinta." 1331 01:08:51,138 --> 01:08:57,681 "Dalam setiap pemikiran, kamu bangkit seperti detak jantungku" 1332 01:08:57,973 --> 01:09:02,347 "Kamu adalah kegilaan dalam hidupku." 1333 01:09:02,639 --> 01:09:08,180 "Kau mengisi hatiku seperti lautan madu," 1334 01:09:08,514 --> 01:09:14,180 "Aku bergerak seirama dengan lagumu." 1335 01:09:14,222 --> 01:09:19,973 "Kamu muncul dalam diriku seperti ombak yang tak ada habisnya," 1336 01:09:20,014 --> 01:09:25,514 "Dan dengan lembut, kita melayang melintasi langit." 1337 01:09:38,347 --> 01:09:40,430 Pak, bolehkah jika saya atur mendirikan perguruan tinggi untuk syuting? 1338 01:09:40,472 --> 01:09:42,347 Maksudku... Aku akan mewujudkannya. 1339 01:09:42,472 --> 01:09:43,430 Jus jeruk nipis? 1340 01:09:43,472 --> 01:09:44,847 - Tidak - Oke 1341 01:09:44,889 --> 01:09:46,931 Pak, tunggu sebentar. Hei, berikan itu padaku. 1342 01:09:47,639 --> 01:09:48,931 Tidak perlu itu, Pak. 1343 01:09:50,430 --> 01:09:52,222 Bukankah aku sudah bilang aku akan mewujudkannya? 1344 01:09:52,430 --> 01:09:54,389 Ayo, tanyakan padanya. 1345 01:10:00,222 --> 01:10:02,014 Apakah anda... Tuan Girish? 1346 01:10:02,347 --> 01:10:03,347 Ya, ini aku. 1347 01:10:03,389 --> 01:10:04,681 Bung, kemarilah! 1348 01:10:05,014 --> 01:10:06,014 Halo 1349 01:10:06,180 --> 01:10:07,097 Halo 1350 01:10:07,222 --> 01:10:09,055 Siapa orang-orang ini? 1351 01:10:09,097 --> 01:10:10,555 Apakah kamu tidak menyebutkan kampus kita? 1352 01:10:10,597 --> 01:10:11,430 Oh ya! 1353 01:10:11,472 --> 01:10:13,138 Video viral tentang helikopter itu? 1354 01:10:13,180 --> 01:10:14,097 Ya benar! 1355 01:10:14,138 --> 01:10:17,138 Setelah video itu, sutradara kami Vicky Pak tetap ngotot... 1356 01:10:17,180 --> 01:10:18,973 bahwa dia membutuhkan perguruan tinggi itu untuk syuting. 1357 01:10:19,014 --> 01:10:19,973 Terima kasih. 1358 01:10:20,806 --> 01:10:22,597 Itu videoku, kan? Jadi saya butuh kreditnya. 1359 01:10:23,347 --> 01:10:25,472 Tapi... Anda mungkin memerlukan izin untuk itu. 1360 01:10:25,764 --> 01:10:27,222 - Aku akan mengurusnya. - Oke. 1361 01:10:27,264 --> 01:10:29,264 Yang saya butuhkan adalah beberapa artis junior. 1362 01:10:29,514 --> 01:10:32,889 Alangkah baiknya jika Anda bisa berorganisasi beberapa siswa dari perguruan tinggi Anda. 1363 01:10:33,514 --> 01:10:36,222 Kita bisa memberikan semua itu, tapi apa untungnya bagi kita? 1364 01:10:36,639 --> 01:10:37,764 Akan ada. 1365 01:10:38,097 --> 01:10:41,889 Jika syutingnya berjalan lancar, Anda akan mendapatkan tip Anda. 1366 01:10:42,305 --> 01:10:43,806 - Harus membuat kesepakatan. - Itu sudah cukup. 1367 01:10:44,097 --> 01:10:45,347 Sebenarnya siapa yang ada di bus itu? 1368 01:10:45,389 --> 01:10:46,305 Bis? 1369 01:10:46,514 --> 01:10:48,472 Itu bukan bus. Itu karavan. 1370 01:10:48,514 --> 01:10:49,555 Bung! Itu karavan. 1371 01:10:49,597 --> 01:10:51,138 - Superstar Avinash ada di sana. - Benar-benar? 1372 01:10:51,347 --> 01:10:53,347 Dia sedang mempersiapkan adegannya referensi untuk besok. 1373 01:10:53,806 --> 01:10:55,014 Bisakah kita bertemu dengannya? 1374 01:10:55,472 --> 01:10:56,847 Oh tidak! Dia sangat sibuk. 1375 01:10:56,889 --> 01:11:00,222 Setelah referensi ini, dia memiliki kelas akting online. 1376 01:11:00,597 --> 01:11:03,764 Pekerja keras! Mengejutkan bagaimana dia mengatur semuanya. 1377 01:11:03,806 --> 01:11:06,555 Jika itu kita, kita akan menjadi gila, bukan? 1378 01:11:06,597 --> 01:11:07,764 Baiklah, baiklah! 1379 01:11:07,806 --> 01:11:08,597 OK baiklah! 1380 01:11:08,639 --> 01:11:09,555 Hei kawan, ayo! 1381 01:11:09,639 --> 01:11:11,472 Aku merasa seperti aku bersama dia tiba-tiba. 1382 01:11:11,514 --> 01:11:13,722 Apapun yang Anda katakan Saya tidak percaya padanya. 1383 01:11:14,931 --> 01:11:16,222 Pak, tunggu sebentar! 1384 01:11:16,264 --> 01:11:16,973 Ya? 1385 01:11:17,014 --> 01:11:19,514 Sebenarnya kru film datang lagi menemui kami. 1386 01:11:19,555 --> 01:11:21,097 Jika Anda bisa mengizinkan... 1387 01:11:21,138 --> 01:11:22,347 Semua itu tidak akan terjadi di sini. 1388 01:11:22,389 --> 01:11:23,681 Dan sekarang omong kosong ini lagi. 1389 01:11:23,722 --> 01:11:24,514 Pak, tolong! 1390 01:11:24,555 --> 01:11:26,931 Reel kampus kami menjadi viral, bukan? 1391 01:11:26,973 --> 01:11:29,138 Bukankah itu akan mendatangkan penerimaan donasi? 1392 01:11:29,180 --> 01:11:32,264 Ditambah lagi, syuting film di perguruan tinggi akan memberikan dorongan besar. 1393 01:11:32,305 --> 01:11:34,847 Tidak perlu! Kami tidak membutuhkan dorongan itu sekarang! 1394 01:11:34,889 --> 01:11:35,764 Kakiku! 1395 01:11:35,847 --> 01:11:36,847 Tuan, tunggu! 1396 01:11:37,305 --> 01:11:41,264 Karena kita tidak mampu membayarnya baik untuk kerusakan helikopter... 1397 01:11:41,305 --> 01:11:44,639 Jika Anda menyetujuinya, mereka berjanji untuk membantu kami. 1398 01:11:45,847 --> 01:11:46,847 Tolong, Pak. 1399 01:11:47,264 --> 01:11:48,264 eh... 1400 01:11:48,305 --> 01:11:49,639 Biarkan saya memikirkannya. 1401 01:11:49,806 --> 01:11:51,264 - Kita lihat saja nanti. - Terima kasih, tuan 1402 01:11:54,014 --> 01:11:55,681 Ayo pergi. Kami telah melarikan diri 1403 01:11:58,347 --> 01:11:59,097 Pak 1404 01:11:59,180 --> 01:12:01,931 [musik yang menegangkan] 1405 01:12:01,973 --> 01:12:03,264 Anda bisa masuk ke dalam. 1406 01:12:06,389 --> 01:12:08,222 Apa yang Anda rencanakan untuk diambil gambarnya di sini? 1407 01:12:09,555 --> 01:12:11,180 Malam yang gelap gulita, 1408 01:12:11,847 --> 01:12:13,806 hujan deras mengguyur 1409 01:12:14,097 --> 01:12:16,597 Pemadaman listrik di asrama wanita. 1410 01:12:16,639 --> 01:12:18,138 Kemudian kamera masuk dari belakang. 1411 01:12:18,180 --> 01:12:19,138 Tidak perlu. 1412 01:12:19,180 --> 01:12:20,014 Bagus! 1413 01:12:20,931 --> 01:12:22,973 Pemadaman listrik di asrama wanita. 1414 01:12:23,138 --> 01:12:24,347 Di dalam satu ruangan, 1415 01:12:24,597 --> 01:12:26,931 pahlawan kita, siswa tahun kedua, 1416 01:12:27,138 --> 01:12:29,347 ditemukan tergantung di kipas angin. 1417 01:12:29,389 --> 01:12:30,305 Cemerlang! 1418 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 Wah! 1419 01:12:31,514 --> 01:12:32,639 Itu gila, bukan, Pak? 1420 01:12:34,347 --> 01:12:35,931 Tanpa petunjuk untuk memulai, 1421 01:12:36,222 --> 01:12:43,180 Pahlawan kita, Avinash, datang TKP menyamar sebagai polisi. 1422 01:12:43,639 --> 01:12:45,264 Oh! Merinding! 1423 01:12:47,097 --> 01:12:50,764 Dengan menggunakan kecerdasannya, dia menemukan petunjuk, 1424 01:12:51,014 --> 01:12:53,389 mengikutinya, dan akhirnya menangkap pelakunya. 1425 01:12:54,722 --> 01:12:55,681 Memukul! 1426 01:12:56,222 --> 01:12:57,347 Benar-benar blockbuster! 1427 01:12:58,514 --> 01:13:03,639 Dalam kebahagiaan itu, sang pahlawan menari dan bernyanyi bersama semua orang di kampus. 1428 01:13:03,806 --> 01:13:05,138 Mengapa merayakannya? 1429 01:13:05,305 --> 01:13:07,014 Ini tidak berubah situasinya sama sekali. 1430 01:13:07,097 --> 01:13:08,222 Bukan seperti itu, saudara. 1431 01:13:08,264 --> 01:13:09,097 Saudara laki-laki? 1432 01:13:09,138 --> 01:13:11,472 Sebenarnya tuan, 1433 01:13:11,555 --> 01:13:13,806 kami melakukan ini untuk lagu promosi. 1434 01:13:13,847 --> 01:13:15,305 Itu yang sedang tren saat ini, bukan? 1435 01:13:15,681 --> 01:13:16,847 - Kasar! - Ya? 1436 01:13:17,889 --> 01:13:19,889 Bukankah dia sangat fotogenik? 1437 01:13:20,222 --> 01:13:21,389 Ya benar! 1438 01:13:21,430 --> 01:13:24,806 Hanya dengan melihatnya, Anda dapat melihat pahlawan dalam dirinya. 1439 01:13:24,847 --> 01:13:25,514 Benar? 1440 01:13:25,555 --> 01:13:27,806 Sebelumnya, orang-orang sedang berbicara tentang film yang memenangkan Aktor Terbaik. 1441 01:13:27,847 --> 01:13:29,389 - Benarkah? - Iya 1442 01:13:29,764 --> 01:13:31,138 Oh! Kenapa dia? 1443 01:13:31,264 --> 01:13:35,097 Bagaimana kalau kita membuatnya memerankan karakter utama, Pak? 1444 01:13:35,138 --> 01:13:36,514 Itu akan menjadi pilihan terbaik. 1445 01:13:37,264 --> 01:13:38,722 - Benar, tuan? - Tentu saja! 1446 01:13:38,764 --> 01:13:40,055 Bagaimana kalau kita mulai syuting? 1447 01:13:40,472 --> 01:13:43,347 [musik dramatis] 1448 01:13:45,514 --> 01:13:46,555 Oke? 1449 01:13:46,973 --> 01:13:48,722 Siap! Kamera! 1450 01:13:49,639 --> 01:13:50,555 Perlahan... 1451 01:13:51,555 --> 01:13:52,555 Tunggu! 1452 01:13:52,681 --> 01:13:53,430 Pak? 1453 01:13:53,889 --> 01:13:54,889 Siapa itu? 1454 01:13:54,931 --> 01:13:56,430 Jauhkan orang-orang ini. 1455 01:13:56,472 --> 01:13:57,555 Dengan cepat! 1456 01:13:58,180 --> 01:14:00,180 Ayo, Cepat! 1457 01:14:02,639 --> 01:14:04,514 Kak, bisakah kalian minggir? 1458 01:14:04,639 --> 01:14:05,847 Ini adalah lapangan untuk menembak. 1459 01:14:05,889 --> 01:14:07,472 Bisakah kalian minggir? 1460 01:14:09,639 --> 01:14:10,764 Siap pak! 1461 01:14:11,055 --> 01:14:11,973 Oke. 1462 01:14:13,389 --> 01:14:14,639 Siap! Kamera! 1463 01:14:16,722 --> 01:14:17,681 Berengsek! 1464 01:14:17,722 --> 01:14:20,264 Siapa itu? Dapatkan pria berkemeja kuning keluar. 1465 01:14:20,389 --> 01:14:21,847 - Sekarang siapa itu? - Maaf tuan 1466 01:14:21,889 --> 01:14:22,681 Minggir! 1467 01:14:22,722 --> 01:14:23,389 Saudara 1468 01:14:23,430 --> 01:14:24,889 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk minggir? 1469 01:14:24,931 --> 01:14:25,931 Siapa? Kita? 1470 01:14:25,973 --> 01:14:27,555 Tidak ada yang akan minggir. 1471 01:14:27,973 --> 01:14:29,347 Di mana pengontrol Produksi? 1472 01:14:29,514 --> 01:14:30,681 Ini aku datang. 1473 01:14:30,722 --> 01:14:32,597 - Keluarkan para idiot ini! - Aku akan melakukannya 1474 01:14:33,097 --> 01:14:36,597 Kami tidak akan minggir. Jangan merasa ingin melakukannya. 1475 01:14:37,305 --> 01:14:41,014 [perkelahian terjadi] 1476 01:14:42,097 --> 01:14:43,764 Minggir! Jangan tembak 1477 01:14:43,973 --> 01:14:45,305 Sepertinya mereka sedang membuat keributan. 1478 01:14:45,347 --> 01:14:47,055 Lakukan sesuatu kalau begitu. 1479 01:14:47,931 --> 01:14:50,430 Siapa kalian semua, ya? 1480 01:14:50,722 --> 01:14:53,430 Anda memintanya, bukan? Akan kutunjukkan padamu, kawan 1481 01:14:53,514 --> 01:14:55,555 Kami tidak akan bergerak meskipun kamu bilang begitu. 1482 01:14:55,597 --> 01:14:56,931 Siapa kalian semua, ya? 1483 01:14:56,973 --> 01:14:59,305 Ini akan memusingkan, Pak. 1484 01:14:59,514 --> 01:15:02,973 Jika mereka tahu siapa aku sebelumnya, Saya akan mengalahkan mereka semua. 1485 01:15:03,305 --> 01:15:05,097 Ya, aku mengenalmu dengan baik. 1486 01:15:05,806 --> 01:15:07,264 Semua filmnya gagal. 1487 01:15:08,264 --> 01:15:09,014 Apa itu? 1488 01:15:09,347 --> 01:15:10,764 - Ranish! - Ya!! 1489 01:15:11,097 --> 01:15:12,847 Mereka merokok di dalam kampus. 1490 01:15:12,889 --> 01:15:16,180 Merokok di kampus berbahaya bagi kesehatan 1491 01:15:16,597 --> 01:15:18,138 Tapi, Tuan... Anda... 1492 01:15:18,347 --> 01:15:19,722 Saudaraku, tunggu sebentar. 1493 01:15:19,764 --> 01:15:21,264 Tunggu di sana! 1494 01:15:21,430 --> 01:15:22,305 Oh tidak 1495 01:15:22,347 --> 01:15:23,931 Apakah kamu tidak ingin kacamata hitammu kembali? 1496 01:15:23,973 --> 01:15:25,847 Tidak perlu. Anda menyimpannya. 1497 01:15:25,889 --> 01:15:26,931 Tidak perlu! 1498 01:15:26,973 --> 01:15:28,264 Duplikat, kan? Kami tidak membutuhkan. 1499 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 Dia menjadi takut seperti orang gila. 1500 01:15:29,472 --> 01:15:31,014 [tertawa] 1501 01:15:31,597 --> 01:15:33,389 Hei, aku sudah di sini. 1502 01:15:33,806 --> 01:15:35,389 Kamu ada di mana? Saya berada di tengah kerumunan. 1503 01:15:35,430 --> 01:15:36,722 Minggir! Biarkan mereka lewat! 1504 01:15:36,764 --> 01:15:38,055 Minggir! 1505 01:15:38,514 --> 01:15:40,973 Diam, idiot! 1506 01:15:41,097 --> 01:15:43,014 Aku jadi gila di sini. 1507 01:15:43,639 --> 01:15:45,597 Hei, apakah sutradara akan datang ke sini? 1508 01:15:46,097 --> 01:15:46,973 Hapus itu 1509 01:15:47,014 --> 01:15:48,597 Hei, apakah sutradara akan datang ke sini? 1510 01:15:48,722 --> 01:15:50,806 Apakah kamu menanyakan itu padaku? Andalah yang seharusnya bertanya. 1511 01:15:51,430 --> 01:15:52,764 Tanggal tidak memungkinkan. 1512 01:15:52,806 --> 01:15:55,180 Jangan pernah berpikir tentang Naslen. 1513 01:15:55,222 --> 01:15:56,347 'Mundur! Mundur!' 1514 01:15:56,389 --> 01:15:57,722 Tidak ada tanggal untuk Tom juga. 1515 01:15:57,764 --> 01:15:59,264 Minggir! 1516 01:15:59,305 --> 01:16:00,347 Minggir! 1517 01:16:00,389 --> 01:16:01,806 Hei, apakah Avinash benar-benar ada di sini? 1518 01:16:01,847 --> 01:16:03,472 Dimana kamu selama ini? Dia ada di dalam. 1519 01:16:03,889 --> 01:16:05,555 Hei, tolong foto bersamanya! 1520 01:16:05,597 --> 01:16:07,514 Mengapa foto? Aku akan membuatmu berdansa dengan mereka. 1521 01:16:07,555 --> 01:16:09,430 - Apa? Menari dengannya? - Ya! 1522 01:16:09,931 --> 01:16:10,847 Ya, ayo. 1523 01:16:10,889 --> 01:16:12,514 Siswa dari video viral itu ada di sini. 1524 01:16:12,555 --> 01:16:13,430 Tuan yang kejam! 1525 01:16:15,472 --> 01:16:16,597 Tunggu sebentar! 1526 01:16:17,014 --> 01:16:18,889 - Arjun, apakah ini benar? - Ya, tunggu! 1527 01:16:18,931 --> 01:16:20,264 Mundur, minggir! 1528 01:16:20,305 --> 01:16:21,973 Tidak ada tanggal untuk Mammootty juga. 1529 01:16:22,014 --> 01:16:23,138 Teman-teman, tolong mundur! 1530 01:16:23,180 --> 01:16:24,222 Lihat, aku akan meneleponmu kembali. 1531 01:16:24,264 --> 01:16:25,264 Hei pegang orang-orang ini! 1532 01:16:25,305 --> 01:16:27,264 Satu menit! Apa itu? 1533 01:16:27,305 --> 01:16:29,514 Ini adalah gadis yang dulu dibicarakan untuk menari. 1534 01:16:29,722 --> 01:16:30,806 Oke baiklah. 1535 01:16:30,931 --> 01:16:34,472 Dia baik-baik saja. Kami akan berdiskusi itu dengan koreografernya. 1536 01:16:34,514 --> 01:16:36,138 - Kamu bisa ikut denganku. - Pergi. Pergilah bersama mereka. 1537 01:16:36,180 --> 01:16:38,138 Jauhkan orang-orang ini. 1538 01:16:40,180 --> 01:16:43,180 [Musik romantis] 1539 01:16:58,931 --> 01:17:00,180 Teman-teman! 1540 01:17:03,681 --> 01:17:05,014 Siap! Lima...enam 1541 01:17:11,681 --> 01:17:14,722 “Wahai teratai merah, bangunan istana dalam pikiran," 1542 01:17:14,764 --> 01:17:18,055 "Terbang dalam sebuah perjalanan menembus langit merah." 1543 01:17:18,097 --> 01:17:21,305 “Wahai teratai merah, ya mendengar lagu kuno itu" 1544 01:17:21,347 --> 01:17:24,097 "Sebuah cerita yang terbungkus mimpi setinggi gunung." 1545 01:17:24,472 --> 01:17:27,722 “Untuk mendarat, kami hanya akan melakukannya dengar, belum pernah lihat," 1546 01:17:27,764 --> 01:17:30,514 "Kamu datang dengan seringai menggodamu." 1547 01:17:30,847 --> 01:17:34,014 "Dari kata-kata sekali dilempar oleh orang lain," 1548 01:17:34,055 --> 01:17:37,639 “Kami terus melanjutkan derby kami.” 1549 01:17:37,681 --> 01:17:39,097 "Bang bang lebih keras lagunya" 1550 01:17:39,138 --> 01:17:40,555 "Tepuk tepuk sampai kamu terjatuh" 1551 01:17:40,597 --> 01:17:42,138 "Buku peraturan terbakar di lantai" 1552 01:17:42,180 --> 01:17:43,555 "Waktunya untuk absensi" 1553 01:17:43,597 --> 01:17:45,305 "Bang bang lebih keras lagunya" 1554 01:17:45,347 --> 01:17:46,681 "Tepuk tepuk sampai kamu terjatuh" 1555 01:17:46,722 --> 01:17:48,514 "Buku peraturan terbakar di lantai" 1556 01:17:48,555 --> 01:17:50,264 "Waktunya untuk absensi" 1557 01:17:50,347 --> 01:17:53,472 “Wahai teratai merah, bangunan istana dalam pikiran," 1558 01:17:53,514 --> 01:17:56,389 "Terbang dalam sebuah perjalanan menembus langit merah." 1559 01:17:56,430 --> 01:17:59,889 “Wahai teratai merah, ya mendengar lagu kuno itu" 1560 01:17:59,931 --> 01:18:02,430 "Sebuah cerita yang terbungkus mimpi setinggi gunung." 1561 01:18:02,847 --> 01:18:04,514 - Kamu akan berada di sini, kan? - Tentu. 1562 01:18:04,555 --> 01:18:06,222 Simpan nomorku, oke? 1563 01:18:06,889 --> 01:18:09,806 Sreya, aku tidak baik-baik saja dengan Anda berakting di filmnya. 1564 01:18:10,180 --> 01:18:13,597 Karya tari yang Anda dapatkan dari junior tidak berhasil. 1565 01:18:13,639 --> 01:18:17,180 Jangan menganggapnya sebagai nasihat, anggap saja sebagai perhatian. 1566 01:18:17,555 --> 01:18:20,597 Tidak, saya akan menganggap ini sebagai nasihat. Tidak apa-apa. 1567 01:18:20,639 --> 01:18:22,222 "Bangkitlah melawan setiap kejatuhan," 1568 01:18:22,264 --> 01:18:23,764 "Dengan usaha yang tak kenal lelah." 1569 01:18:23,806 --> 01:18:25,264 "Jangan pernah menyerah pada keputusasaan" 1570 01:18:25,305 --> 01:18:27,222 "Angkat dirimu bahkan di paruh waktu hidup." 1571 01:18:27,264 --> 01:18:28,639 "Ahli kesalahan," 1572 01:18:28,681 --> 01:18:30,222 "Namun hati yang lebar dan baik hati." 1573 01:18:30,264 --> 01:18:31,722 "Penghancur kesedihan" 1574 01:18:31,764 --> 01:18:33,681 "Kamu akan selalu tidak keluar." 1575 01:18:33,722 --> 01:18:36,681 "Sayangku, kamu seorang profesional dalam berpacu menjalani hidup," 1576 01:18:36,722 --> 01:18:40,097 "Sekarang pindahkan persnelingmu, jalannya melambat." 1577 01:18:40,138 --> 01:18:43,180 "Ini bukan lap terakhir, lanjutkan," 1578 01:18:43,222 --> 01:18:46,514 “Mekar menembus lumpur, hai teratai merah.” 1579 01:18:46,555 --> 01:18:49,472 “Wahai teratai merah, bangunan istana dalam pikiran," 1580 01:18:49,514 --> 01:18:52,555 "Terbang dalam sebuah perjalanan menembus langit merah." 1581 01:18:52,639 --> 01:18:56,055 “Wahai teratai merah, ya mendengar lagu kuno itu" 1582 01:18:56,097 --> 01:18:58,722 "Sebuah cerita yang terbungkus mimpi setinggi gunung." 1583 01:18:58,973 --> 01:19:02,138 “Untuk mendarat, kami hanya akan melakukannya dengar, belum pernah lihat," 1584 01:19:02,180 --> 01:19:05,430 "Kamu datang dengan seringai menggodamu." 1585 01:19:05,472 --> 01:19:08,639 "Dari kata-kata sekali dilempar oleh orang lain," 1586 01:19:08,681 --> 01:19:11,806 “Kami terus melanjutkan derby kami.” 1587 01:19:11,847 --> 01:19:13,389 "Bang bang lebih keras lagunya" 1588 01:19:13,430 --> 01:19:15,097 "Tepuk tepuk sampai kamu terjatuh" 1589 01:19:15,138 --> 01:19:16,806 "Buku peraturan terbakar di lantai" 1590 01:19:16,847 --> 01:19:18,222 "Waktunya untuk absensi" 1591 01:19:18,264 --> 01:19:19,806 "Bang bang lebih keras lagunya" 1592 01:19:19,847 --> 01:19:21,222 "Tepuk tepuk sampai kamu terjatuh" 1593 01:19:21,305 --> 01:19:22,973 "Buku peraturan terbakar di lantai" 1594 01:19:23,014 --> 01:19:24,555 "Waktunya untuk absensi" 1595 01:19:24,639 --> 01:19:26,138 "Bang bang lebih keras lagunya" 1596 01:19:26,180 --> 01:19:27,847 "Tepuk tepuk sampai kamu terjatuh" 1597 01:19:27,889 --> 01:19:29,514 "Buku peraturan terbakar di lantai" 1598 01:19:29,555 --> 01:19:31,180 "Waktunya untuk absensi" 1599 01:19:31,347 --> 01:19:32,681 Hai Arjun, kemarilah. 1600 01:19:32,722 --> 01:19:33,764 Dia menelepon kita sekarang. 1601 01:19:33,931 --> 01:19:36,264 [kebisingan orang banyak] 1602 01:19:36,472 --> 01:19:38,138 Apakah ini perguruan tinggi penerbangan atau apa? 1603 01:19:38,389 --> 01:19:39,847 Untuk mendaratkan helikopter di sini? 1604 01:19:40,180 --> 01:19:42,014 - Bukan. Ini Perguruan Tinggi Seni. - Apa? 1605 01:19:42,055 --> 01:19:42,973 Perguruan Tinggi Seni. 1606 01:19:43,014 --> 01:19:44,222 Perguruan Tinggi Seninya! 1607 01:19:44,347 --> 01:19:46,597 Ini dia becak otomatis menyebut dirinya helikopter! 1608 01:19:46,847 --> 01:19:48,973 Hal ini bisa saja dilakukan di Women's College 1609 01:19:49,305 --> 01:19:52,389 tapi saat itulah Vicky Pak menyuruh kami melakukannya di sini. 1610 01:19:52,430 --> 01:19:54,514 Sekarang, peluangnya hanya 50 persen. 1611 01:19:54,639 --> 01:19:55,639 Tidak ada yang akan berhasil. 1612 01:19:56,014 --> 01:19:56,931 Mengerti? 1613 01:19:57,847 --> 01:19:58,764 Bung! 1614 01:19:58,931 --> 01:20:00,973 - Mereka mengawasi kita. - Jangan kehilangan martabatmu. 1615 01:20:01,138 --> 01:20:03,931 Itu tidak berhasil. Mathai? 1616 01:20:05,973 --> 01:20:08,014 Bisakah kamu menghitungnya? secepat itu setelah menjilatnya? 1617 01:20:09,222 --> 01:20:10,931 Selamat menikmati kawan! Oke? 1618 01:20:13,264 --> 01:20:14,639 Itu tidak cukup. Minta lebih banyak. 1619 01:20:14,681 --> 01:20:15,722 Tidak cukup? 1620 01:20:16,389 --> 01:20:18,014 - Bertanya! - Oke. 1621 01:20:18,347 --> 01:20:20,973 Oh tidak! Ini tidak cukup. Benar kawan? 1622 01:20:21,014 --> 01:20:22,264 Ya! Itu tidak cukup. 1623 01:20:22,305 --> 01:20:24,389 Lihat, ini adalah film beranggaran rendah. 1624 01:20:24,430 --> 01:20:25,597 Silakan sesuaikan dengan ini. 1625 01:20:25,639 --> 01:20:27,806 Namun bagi kami, ini adalah masalah anggaran yang besar. 1626 01:20:27,931 --> 01:20:30,222 Benar! Karena helikopter itu. 1627 01:20:30,722 --> 01:20:34,097 Lain kali kita akan berhasil. Kami akan melakukannya datanglah ke perguruan tinggi yang sama ini, oke? 1628 01:20:34,138 --> 01:20:35,889 Saat film ini gagal, 1629 01:20:35,931 --> 01:20:38,347 Saya rasa saya tidak akan mampu untuk menemukanmu di lapangan. 1630 01:20:39,973 --> 01:20:43,222 Kami bahkan tidak tahu apakah kami akan melakukannya berada di perguruan tinggi ini tahun depan. 1631 01:20:44,097 --> 01:20:46,514 Silakan sesuaikan entah bagaimana caranya. 1632 01:20:47,014 --> 01:20:48,514 Anda bisa mewujudkannya. 1633 01:20:49,138 --> 01:20:50,847 Hei, saya pengontrol produksi di sini. 1634 01:20:51,639 --> 01:20:52,722 Kendalikan Diri Anda. 1635 01:20:52,764 --> 01:20:53,931 Tuhan memberkati. 1636 01:20:55,347 --> 01:20:56,764 Hei, beri aku lagi. 1637 01:20:57,722 --> 01:20:58,681 Berikan dia. 1638 01:21:00,222 --> 01:21:01,597 Belanjakan dengan bijak, oke? 1639 01:21:02,555 --> 01:21:03,722 Oke baiklah! 1640 01:21:04,222 --> 01:21:05,347 [pintu terbuka] 1641 01:21:06,138 --> 01:21:07,722 Haruskah kita mendapatkan makanan dari produksi? 1642 01:21:08,514 --> 01:21:10,764 [Hujan deras] 1643 01:21:20,597 --> 01:21:22,014 [langkah kaki] 1644 01:21:22,639 --> 01:21:23,597 Ya ampun! 1645 01:21:24,430 --> 01:21:25,847 aku akan mengambilnya. 1646 01:21:26,555 --> 01:21:27,681 Jangan sampai basah. 1647 01:21:30,389 --> 01:21:32,138 Apa ini? Tiba-tiba, kamu peduli? 1648 01:21:33,430 --> 01:21:35,681 Perawatan apa? saya pikir kamu tidak ingin basah. 1649 01:21:36,305 --> 01:21:36,973 Lihat, 1650 01:21:37,014 --> 01:21:38,722 Jika seseorang bergabung di bawah payung, 1651 01:21:38,764 --> 01:21:39,722 Hmm? 1652 01:21:39,764 --> 01:21:41,639 kita pasti akan sedikit basah. 1653 01:21:41,889 --> 01:21:43,764 Jika seseorang bergabung di bawah payung... 1654 01:21:43,806 --> 01:21:45,180 Itu benar-benar kalimat yang bagus. 1655 01:21:47,722 --> 01:21:48,764 Itu bukan kalimatku. 1656 01:21:48,806 --> 01:21:49,931 Itu kalimat Pappa. 1657 01:21:49,973 --> 01:21:52,514 Ya, saya pikir ada orang bijak yang mengatakannya. 1658 01:21:53,138 --> 01:21:54,722 - Benar-benar? - Ya benar. 1659 01:21:54,889 --> 01:21:56,889 [hujan deras] 1660 01:21:58,180 --> 01:22:00,847 Lihat, aku mengambil payung ini... dan dialogmu... denganku. Oke? 1661 01:22:01,639 --> 01:22:03,681 Kemana kamu pergi? Saya harus sampai ke sana. 1662 01:22:03,764 --> 01:22:04,973 Hei, kamu tidak bisa melakukan itu. 1663 01:22:05,014 --> 01:22:06,389 Berjalan saja. Pergi. 1664 01:22:07,014 --> 01:22:08,180 Hati-hati, oke? 1665 01:22:08,222 --> 01:22:09,430 - Tersesat! - Oke! 1666 01:22:11,472 --> 01:22:15,264 [musik emosional] 1667 01:22:35,014 --> 01:22:36,555 Sreya, ayo. aku akan menurunkanmu. 1668 01:22:38,014 --> 01:22:38,973 Datang. 1669 01:22:39,222 --> 01:22:40,180 Terima kasih. 1670 01:22:43,347 --> 01:22:44,555 Hujannya deras sekali ya? 1671 01:22:44,597 --> 01:22:45,722 Terima kasih kawan. 1672 01:22:48,514 --> 01:22:50,055 Mengapa kamu membuat dirimu basah? 1673 01:22:51,014 --> 01:22:52,222 Sebenarnya... 1674 01:22:52,514 --> 01:22:54,264 Jika seseorang bergabung di bawah payung, 1675 01:22:54,597 --> 01:22:56,931 kita pasti akan sedikit basah. 1676 01:22:57,806 --> 01:22:58,931 Tidak apa-apa. 1677 01:22:58,973 --> 01:23:00,681 - Sekarang kamu di sini. - Ya 1678 01:23:03,847 --> 01:23:04,847 Apa niatmu? 1679 01:23:05,222 --> 01:23:06,889 Apa? Tidak ada apa-apa! 1680 01:23:10,389 --> 01:23:11,305 Sreya 1681 01:23:12,097 --> 01:23:13,305 Saya serius tentang hal itu. 1682 01:23:15,681 --> 01:23:16,639 Bung, 1683 01:23:17,097 --> 01:23:18,555 Ini dia lagi! 1684 01:23:21,722 --> 01:23:22,555 Bung, 1685 01:23:22,681 --> 01:23:24,514 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 1686 01:23:24,555 --> 01:23:25,764 Saya terluka. 1687 01:23:26,222 --> 01:23:28,014 Kamu adalah teman baik bagiku. 1688 01:23:29,555 --> 01:23:31,222 Jangan emosi, kawan. 1689 01:23:32,889 --> 01:23:34,305 Anda sudah mengatakan apa yang Anda inginkan, bukan? 1690 01:23:34,347 --> 01:23:35,347 Sekarang kamu bisa pergi. 1691 01:23:36,931 --> 01:23:37,597 Hai! 1692 01:23:37,639 --> 01:23:40,305 Lihat saja sekelilingmu. Anda akan mengerti. 1693 01:23:40,347 --> 01:23:42,097 Ya, itulah yang saya lakukan, bukan? 1694 01:23:42,138 --> 01:23:43,097 Lihat... 1695 01:23:43,138 --> 01:23:45,264 Baris yang baru saja Anda sebutkan sekarang... 1696 01:23:45,597 --> 01:23:47,847 Dan pemilik payung ini... 1697 01:23:47,889 --> 01:23:48,764 Tapi... um... 1698 01:23:49,347 --> 01:23:50,514 Aku akan memberikannya pada Maria, oke? 1699 01:23:51,305 --> 01:23:53,305 [musik melankolis] 1700 01:24:06,472 --> 01:24:09,847 [Musik dramatis] 1701 01:24:11,430 --> 01:24:14,389 Dengan ini, Arjun dan Sreya bab berakhir. 1702 01:24:14,806 --> 01:24:16,931 Dan tahun ajaran mereka selesai. 1703 01:24:17,347 --> 01:24:18,973 Dan dengan perpisahan, 1704 01:24:19,180 --> 01:24:20,764 Amal dan timnya mengucapkan selamat tinggal. 1705 01:24:21,514 --> 01:24:23,180 Tahun-tahun pertama yang baru telah tiba. 1706 01:24:35,222 --> 01:24:38,389 Saat Amal dan timnya meninggalkan kampus, 1707 01:24:38,764 --> 01:24:40,347 Suasana kampus memudar. 1708 01:24:40,764 --> 01:24:43,347 Jadi mood kampusnya benar-benar hilang. 1709 01:24:44,097 --> 01:24:46,472 Suasana hati yang mana? Suasana hati yang baik dan sehat. 1710 01:24:47,514 --> 01:24:49,639 Ada cewek datang. Pasti tahun pertama. 1711 01:24:49,764 --> 01:24:50,889 Pegang dia. 1712 01:24:52,430 --> 01:24:53,681 Hei sayang, berhentilah sebentar! 1713 01:24:54,430 --> 01:24:55,597 Tahun pertama, kan? 1714 01:24:55,681 --> 01:24:56,931 Itu benar. 1715 01:24:56,973 --> 01:24:58,931 Benar-benar? Lalu nyanyikan sebuah lagu untuk kami. 1716 01:24:59,180 --> 01:25:00,430 Tersesat, idiot! 1717 01:25:01,389 --> 01:25:03,264 Kok bisa jalan saja pergi seperti itu, sayang? 1718 01:25:04,014 --> 01:25:04,555 Hah!? 1719 01:25:04,597 --> 01:25:05,889 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 1720 01:25:07,014 --> 01:25:09,305 [musik ceria] 1721 01:25:14,472 --> 01:25:15,472 Hei! 1722 01:25:18,639 --> 01:25:20,389 [mendengus] 1723 01:25:24,847 --> 01:25:26,305 Hei, apa yang terjadi? 1724 01:25:26,806 --> 01:25:28,264 Mereka meraih tangan Mehrin. 1725 01:25:28,430 --> 01:25:29,430 Siapa? 1726 01:25:29,472 --> 01:25:30,472 Orang-orang itu! 1727 01:25:32,055 --> 01:25:35,597 [Musik yang ceria] 1728 01:25:44,889 --> 01:25:45,806 Ayolah! 1729 01:25:45,847 --> 01:25:48,681 [Musik yang ceria] 1730 01:26:14,806 --> 01:26:16,973 [berteriak] 1731 01:26:38,472 --> 01:26:40,472 "Pemujaan kepada Dewa Siwa" 1732 01:26:40,514 --> 01:26:42,847 "Bergerak maju seperti percikan api" 1733 01:26:43,472 --> 01:26:46,889 "Buatlah aku dipenuhi dengan kasih sayang" 1734 01:26:48,097 --> 01:26:51,014 Ketiganya sudah menyelesaikan gelar di Farook College. 1735 01:26:51,222 --> 01:26:54,597 Mereka sudah diterima lagi di sini, di tahun pertama, di bawah kuota olahraga. 1736 01:26:55,055 --> 01:26:56,973 Lagi pula, olahraga juga penting, bukan? 1737 01:26:57,014 --> 01:26:58,305 Sangat penting. 1738 01:27:01,722 --> 01:27:05,305 Untuk sementara waktu sekarang, olahraga kami adegannya agak membosankan. 1739 01:27:06,264 --> 01:27:07,514 Tapi sekarang aku yakin akan satu hal. 1740 01:27:07,889 --> 01:27:09,014 Dengan kalian di sini, 1741 01:27:09,389 --> 01:27:11,847 semua kejuaraan akan menjadi milik kita. 1742 01:27:12,014 --> 01:27:13,097 Yang pasti, Pak. 1743 01:27:13,264 --> 01:27:14,055 Terima kasih. 1744 01:27:14,097 --> 01:27:14,847 [terkekeh] 1745 01:27:14,889 --> 01:27:15,973 Semua yang terbaik. 1746 01:27:17,389 --> 01:27:18,347 Terima kasih tuan. 1747 01:27:18,389 --> 01:27:20,389 - Baiklah. - Oke. 1748 01:27:25,305 --> 01:27:26,973 [telepon berdering] 1749 01:27:27,014 --> 01:27:28,222 Siapa itu? Ayah? 1750 01:27:28,264 --> 01:27:29,430 Ayahmu menelepon. 1751 01:27:30,764 --> 01:27:33,681 [telepon berdering] 1752 01:27:36,472 --> 01:27:37,889 Aduh! Apa yang sedang kamu lakukan? 1753 01:27:38,764 --> 01:27:39,806 Apa semua ini? 1754 01:27:39,847 --> 01:27:40,973 Peta Sri Lanka? 1755 01:27:42,014 --> 01:27:43,305 Hadapi sisi itu. 1756 01:27:43,472 --> 01:27:44,764 Ya benar. 1757 01:27:45,472 --> 01:27:48,305 Saya dengar mereka adalah pemain nasional. 1758 01:27:48,347 --> 01:27:51,264 Siapapun mereka, kita harus menunjukkannya. 1759 01:27:51,555 --> 01:27:52,472 Kita harus melawan. 1760 01:27:52,514 --> 01:27:54,806 Mengapa kamu melakukan ini tanpa alasan? 1761 01:27:54,847 --> 01:27:56,389 Oh ya? Maka Mehrinmu adalah milikku, kan? 1762 01:27:56,430 --> 01:27:58,014 Orang-orang itu menangkapnya. 1763 01:27:58,305 --> 01:27:59,806 Tutup mulutmu! Ibu akan mendengarnya. 1764 01:27:59,847 --> 01:28:00,931 Tutup mulutmu! 1765 01:28:01,681 --> 01:28:03,014 Siapa Mehrin? 1766 01:28:03,931 --> 01:28:06,180 Jadi kamu belum mendengarnya orang ini sampai sekarang? 1767 01:28:06,222 --> 01:28:07,222 Tidak. 1768 01:28:09,305 --> 01:28:11,555 Bu, itu kucing dari kampus. 1769 01:28:11,597 --> 01:28:12,389 Yusuf! 1770 01:28:12,514 --> 01:28:13,472 Siapa Mehrin? 1771 01:28:14,931 --> 01:28:15,847 Itu kucing. 1772 01:28:15,973 --> 01:28:16,764 mengeong. 1773 01:28:16,806 --> 01:28:18,639 Benarkah Mehrin adalah pacarku? 1774 01:28:18,722 --> 01:28:19,889 Kucing sialannya! 1775 01:28:20,264 --> 01:28:22,264 [telepon berdering] 1776 01:28:25,389 --> 01:28:28,055 Jangan membuat hal-hal yang tidak perlu masalah dan membawanya ke kepala kita. 1777 01:28:28,180 --> 01:28:29,555 Kamu kenal baik pamanmu, kan? 1778 01:28:29,597 --> 01:28:31,097 Dia ingin mengirimku ke Teluk, bukan? 1779 01:28:31,138 --> 01:28:32,347 - Ya! - Lakukan itu kalau begitu. 1780 01:28:32,639 --> 01:28:33,806 Itu selalu pembicaraan yang sama! 1781 01:28:33,889 --> 01:28:35,264 Dia hanya pandai berdebat. 1782 01:28:36,138 --> 01:28:38,055 Yousuf, tidak apa-apa jika mereka dipukuli. 1783 01:28:38,097 --> 01:28:40,138 Tapi menumpangkan tangan pada seorang gadis adalah salah. 1784 01:28:40,222 --> 01:28:41,722 Anda harus bertanya itu, apapun yang terjadi. 1785 01:28:41,847 --> 01:28:43,430 Jadi tidak masalah jika mereka mengalahkan kita? 1786 01:28:43,931 --> 01:28:46,305 Jadi tidak ada yang bertanya jika ada yang menumpangi kami. 1787 01:28:46,430 --> 01:28:48,305 Itu yang dia maksud, kan? 1788 01:28:48,973 --> 01:28:51,264 Apa kita ini? Terbuat dari besi ya? 1789 01:28:51,305 --> 01:28:53,138 [telepon berdering] 1790 01:28:53,222 --> 01:28:55,097 Inilah sebabnya kita harus angkat bicara kepada mereka. 1791 01:28:55,138 --> 01:28:55,847 Halo. 1792 01:28:55,931 --> 01:28:57,264 Mengapa kamu tidak bisa melakukan itu? 1793 01:28:57,681 --> 01:28:58,305 'Halo' 1794 01:28:58,722 --> 01:28:59,514 'Saya ayah Maria' 1795 01:28:59,555 --> 01:29:01,722 Bajingan-bajingan itu menghajar mereka! 1796 01:29:01,764 --> 01:29:02,389 Bagus! 1797 01:29:02,430 --> 01:29:03,722 'Maria tidak mengangkat teleponku.' 1798 01:29:03,764 --> 01:29:04,973 Ayo, teruslah berkeliaran dengannya! 1799 01:29:05,180 --> 01:29:06,430 'Bisakah kamu membantuku, Nak?' 1800 01:29:06,472 --> 01:29:07,514 Maukah kamu bertanya pada mereka, Shawn? 1801 01:29:07,555 --> 01:29:08,889 Beritahu Pappa. 1802 01:29:10,889 --> 01:29:13,681 [musik yang menegangkan] 1803 01:29:13,722 --> 01:29:14,722 Fejin! 1804 01:29:14,764 --> 01:29:15,555 Hmm? 1805 01:29:15,597 --> 01:29:17,222 Saya bisa melihat tim datang ke arah kami. 1806 01:29:17,264 --> 01:29:18,014 Siapa mereka? 1807 01:29:18,055 --> 01:29:19,639 Senior kami ada di sini. 1808 01:29:22,639 --> 01:29:24,722 Apakah kamu yang menangkap Mehrin? 1809 01:29:25,764 --> 01:29:26,597 Jika demikian? 1810 01:29:26,639 --> 01:29:27,681 [menampar] 1811 01:29:27,764 --> 01:29:28,472 Hei! 1812 01:29:28,514 --> 01:29:31,264 Hentikan. Jika Anda memulai lagi, kami akan melakukannya pastikan kalian semua berakhir di sini. 1813 01:29:31,305 --> 01:29:32,222 Berhenti! 1814 01:29:32,264 --> 01:29:33,889 Jangan melakukan omong kosong seperti ini lagi. 1815 01:29:34,639 --> 01:29:35,889 Apa yang kamu lihat? 1816 01:29:37,305 --> 01:29:38,389 Cukup! 1817 01:29:38,681 --> 01:29:40,097 Mengapa kamu melakukan itu? 1818 01:29:40,138 --> 01:29:41,389 Bukankah kamu bilang untuk mengalahkan mereka? 1819 01:29:41,430 --> 01:29:42,889 Bukankah kamu bilang mereka pemain nasional? 1820 01:29:42,931 --> 01:29:43,806 Aku hanya lupa, kawan! 1821 01:29:43,847 --> 01:29:45,097 Senang sekarang? 1822 01:29:48,389 --> 01:29:49,430 Tinggalkan mereka, kawan! 1823 01:29:53,222 --> 01:29:55,180 Mengapa kamu memukuli mereka atas namaku? 1824 01:29:55,222 --> 01:29:57,847 Kamu ingin aku tetap diam sementara mereka menangkapmu? Hah? 1825 01:29:58,014 --> 01:29:58,806 Katakan padanya. 1826 01:29:58,847 --> 01:30:00,097 Aku hanya menyuruhmu bertanya. 1827 01:30:00,222 --> 01:30:00,889 Hah!? 1828 01:30:02,097 --> 01:30:03,847 Bukan hanya saya. Mereka juga ada di sana. 1829 01:30:04,597 --> 01:30:06,722 Tapi dialah yang mengalahkan mereka, kan? 1830 01:30:06,806 --> 01:30:09,514 Kamu tahu bagaimana pacarmu menghancurkannya, seperti gangster. 1831 01:30:10,014 --> 01:30:11,347 Apakah saya memberi Anda kutipan? 1832 01:30:11,389 --> 01:30:13,389 Itu tanganku, kan? Saya tahu apa yang harus dilakukan. 1833 01:30:13,430 --> 01:30:14,973 Ya, dia gadis yang cerdas! 1834 01:30:17,055 --> 01:30:19,014 Itu adalah kesalahan saya. 1835 01:30:19,389 --> 01:30:20,389 Mehrin! 1836 01:30:21,264 --> 01:30:24,097 Saat itu, dia tidak bisa menanganinya. Biarkan saja. 1837 01:30:24,138 --> 01:30:25,305 Omong kosong! 1838 01:30:25,681 --> 01:30:28,264 Mendengarnya? Itu terjadi seperti itu. 1839 01:30:28,555 --> 01:30:29,847 Bagus. 1840 01:30:38,347 --> 01:30:39,847 Apa yang Anda ingin saya pahami? 1841 01:30:39,889 --> 01:30:41,806 Kamu bisa saja memberitahunya, kan? 1842 01:30:41,847 --> 01:30:43,097 - Maria? - Ya! 1843 01:30:43,722 --> 01:30:44,973 Ayo pergi ke suatu tempat. 1844 01:30:45,014 --> 01:30:45,931 Di mana? 1845 01:30:45,973 --> 01:30:47,347 Maukah kamu datang jika aku meneleponmu? 1846 01:30:48,889 --> 01:30:49,806 Oke 1847 01:30:57,430 --> 01:31:00,305 [Musik romantis] 1848 01:31:22,681 --> 01:31:27,138 [Musik dramatis] 1849 01:31:44,430 --> 01:31:45,389 Pergi ke sana. 1850 01:32:00,264 --> 01:32:04,180 [Musik melankolis] 1851 01:32:19,097 --> 01:32:20,514 Setelah Alice pergi, 1852 01:32:20,764 --> 01:32:22,264 dia berhenti menjawab panggilanku. 1853 01:32:24,014 --> 01:32:25,514 Kami sangat senang di sini! 1854 01:32:27,430 --> 01:32:30,138 Sesuatu yang seharusnya tidak pernah terjadi dalam hidup siapa pun. 1855 01:32:30,430 --> 01:32:33,014 Tahukah Anda apa yang sebenarnya kami harapkan? 1856 01:32:35,597 --> 01:32:36,597 Penyakit. 1857 01:32:38,014 --> 01:32:39,764 Sejak Alice-ku meninggal, 1858 01:32:40,847 --> 01:32:42,430 belum ada... 1859 01:32:43,389 --> 01:32:45,264 satu momen kebahagiaan dalam hidupku. 1860 01:32:47,389 --> 01:32:49,389 [isak tangis] 1861 01:32:50,138 --> 01:32:51,597 Setiap kali dia pulang, 1862 01:32:52,305 --> 01:32:55,430 Aku ingat saat-saat kita bersama. 1863 01:32:57,222 --> 01:32:58,264 Mungkin... 1864 01:32:59,138 --> 01:33:00,138 Aku akan merasa ingin menangis. 1865 01:33:01,430 --> 01:33:02,430 Tapi... 1866 01:33:03,097 --> 01:33:04,097 Tetap saja aku bahagia. 1867 01:33:08,305 --> 01:33:10,097 Saya tidak pernah mengira dia akan datang. 1868 01:33:11,847 --> 01:33:13,430 Ngomong-ngomong, kamu membawanya ke sini, kan? 1869 01:33:14,597 --> 01:33:15,806 Pappa senang. 1870 01:33:16,514 --> 01:33:20,639 [musik melankolis] 1871 01:33:21,305 --> 01:33:23,764 [Musik melankolis] 1872 01:33:28,973 --> 01:33:32,639 [musik melankolis] 1873 01:33:42,514 --> 01:33:44,514 [Perputaran mesin sepeda] 1874 01:33:55,639 --> 01:34:00,222 "Dalam kesunyian kesedihan," 1875 01:34:00,597 --> 01:34:05,180 “Apakah bayangan angin sepoi-sepoimu masih bertiup?” 1876 01:34:05,555 --> 01:34:10,222 "Di kedalaman malam yang diterangi cahaya bulan," 1877 01:34:10,555 --> 01:34:15,014 "Apakah kamu bersinar seperti cahaya perak?" 1878 01:34:15,097 --> 01:34:17,472 "Apakah kamu orang yang sejuk dan lembut" 1879 01:34:17,597 --> 01:34:19,931 “Itu sekarang memenuhi hidupku begitu dalam?” 1880 01:34:20,014 --> 01:34:22,764 "Semoga kamu tidak pernah pudar" 1881 01:34:22,931 --> 01:34:27,430 "Kamu menjadi kehidupan siang dan malamku" 1882 01:34:27,472 --> 01:34:32,555 "Sekarang tinggallah di dalam hatiku selamanya," 1883 01:34:32,764 --> 01:34:36,097 “Wahai bulan kabut musim.” 1884 01:34:37,430 --> 01:34:42,264 "Hidupku..." 1885 01:34:42,389 --> 01:34:47,014 "Hidupku..." 1886 01:34:47,430 --> 01:34:50,430 "Hidupku..." 1887 01:34:50,472 --> 01:34:55,389 "Hidupku..." 1888 01:34:57,639 --> 01:35:02,305 "Dalam kesunyian kesedihan," 1889 01:35:02,639 --> 01:35:07,389 “Apakah bayangan angin sepoi-sepoimu masih bertiup?” 1890 01:35:07,514 --> 01:35:12,180 "Di kedalaman malam yang diterangi cahaya bulan," 1891 01:35:12,555 --> 01:35:17,014 "Apakah kamu bersinar seperti cahaya perak?" 1892 01:35:17,138 --> 01:35:19,555 "Apakah kamu orang yang sejuk dan lembut" 1893 01:35:19,597 --> 01:35:21,973 “Itu sekarang memenuhi hidupku begitu dalam?” 1894 01:35:22,014 --> 01:35:24,889 "Semoga kamu tidak pernah pudar" 1895 01:35:25,055 --> 01:35:29,597 "Kamu menjadi kehidupan siang dan malamku" 1896 01:35:29,639 --> 01:35:34,639 "Sekarang tinggallah di dalam hatiku selamanya," 1897 01:35:34,931 --> 01:35:38,097 “Wahai bulan kabut musim.” 1898 01:36:04,806 --> 01:36:07,597 "Untuk menyebar melalui jiwaku, meleleh tak terucapkan" 1899 01:36:07,639 --> 01:36:08,764 Baiklah kalau begitu! 1900 01:36:09,806 --> 01:36:10,931 kamu pergi... 1901 01:36:11,014 --> 01:36:12,472 ... pergilah tidur. 1902 01:36:12,555 --> 01:36:14,722 "Sebagai kenangan lembut yang datang seperti embun" 1903 01:36:14,764 --> 01:36:17,138 "Suatu hari, untuk menjadi temanku" 1904 01:36:17,180 --> 01:36:19,472 "Untuk mengusap alisku dengan lembut" 1905 01:36:19,681 --> 01:36:24,472 “Seperti sinar fajar yang menunggu untuk istirahat pagi" 1906 01:36:24,597 --> 01:36:27,014 "Kamu datang dekat di samping hatiku" 1907 01:36:27,055 --> 01:36:29,764 "Jauh di dalam dadaku" 1908 01:36:29,806 --> 01:36:30,764 Baiklah! 1909 01:36:30,806 --> 01:36:34,014 "Apakah kamu jatuh seperti hujan bulan?" 1910 01:36:34,555 --> 01:36:39,555 "Selamanya, aku tetap menjadi bayanganmu" 1911 01:36:39,597 --> 01:36:43,889 "Perlahan menjadi langit biru tanpa batas" 1912 01:36:44,264 --> 01:36:46,639 Ada apa denganmu? Sepertinya kamu agak aneh. 1913 01:36:47,014 --> 01:36:48,555 Apa itu? Tidak ada apa-apa! 1914 01:36:48,806 --> 01:36:50,264 Masih ada sesuatu yang aneh tentangmu. 1915 01:36:50,555 --> 01:36:53,389 Ada sesuatu yang berubah dalam dirimu setelah kamu pergi ke sana bersamanya. 1916 01:36:53,847 --> 01:36:54,681 Sebenarnya... 1917 01:36:55,764 --> 01:36:56,555 Anda tahu... 1918 01:36:56,973 --> 01:36:57,764 Maria itu? 1919 01:36:57,806 --> 01:36:58,597 Ya! 1920 01:36:58,973 --> 01:37:00,389 Ya saya tahu! Aku tahu! 1921 01:37:00,430 --> 01:37:01,347 Hai! 1922 01:37:01,931 --> 01:37:03,055 Dia gadis yang manis, bukan? 1923 01:37:03,973 --> 01:37:04,889 Ya, saya tahu. 1924 01:37:06,097 --> 01:37:07,014 Jadi? 1925 01:37:07,097 --> 01:37:08,764 Arjun! Sandeep! 1926 01:37:08,806 --> 01:37:09,681 Aduh! 1927 01:37:10,430 --> 01:37:12,514 Perjalanan kali ini sudah siap. 1928 01:37:12,764 --> 01:37:13,764 Kemana? 1929 01:37:14,555 --> 01:37:15,681 Kotakandi. 1930 01:37:16,138 --> 01:37:17,264 Di mana? 1931 01:37:17,639 --> 01:37:19,014 Maaf, Gandikota. 1932 01:37:19,055 --> 01:37:22,014 Kanal Besar India 1933 01:37:22,597 --> 01:37:23,847 Apa yang kamu katakan? 1934 01:37:24,472 --> 01:37:26,097 - Besar! - Itu benar. 1935 01:37:26,138 --> 01:37:28,138 - Lihat Vipin. - Ada apa Arjun? 1936 01:37:28,555 --> 01:37:29,514 Ke Gandikotta, 1937 01:37:29,555 --> 01:37:30,305 Ya? 1938 01:37:30,347 --> 01:37:32,264 Anda bisa pergi sendiri. 1939 01:37:32,973 --> 01:37:34,055 Kami tidak akan datang. 1940 01:37:34,097 --> 01:37:35,514 Tapi... sebenarnya, 1941 01:37:35,555 --> 01:37:37,222 Kami tidak akan datang. 1942 01:37:38,555 --> 01:37:40,305 - Pecundang! - Kamu bisa pergi. 1943 01:37:41,764 --> 01:37:42,973 Gandikota? 1944 01:37:43,347 --> 01:37:44,597 Apakah mereka tidak menemukan tempat lain? 1945 01:37:44,847 --> 01:37:46,555 Orang macam apakah mereka ini? 1946 01:37:46,597 --> 01:37:47,597 Berengsek! Moodnya hancur. 1947 01:37:47,806 --> 01:37:48,681 Mari kita lihat kawan. 1948 01:37:48,722 --> 01:37:49,931 - Bantulah dengan itu. - Oke 1949 01:37:49,973 --> 01:37:50,847 Berikan itu padaku. 1950 01:37:52,180 --> 01:37:53,639 Apa yang terjadi di sini? 1951 01:37:54,305 --> 01:37:56,222 Tur kelasnya sudah diperbaiki, kawan. 1952 01:37:56,264 --> 01:37:57,639 Apa? Kemana? 1953 01:37:58,555 --> 01:37:59,389 Goa! 1954 01:37:59,430 --> 01:38:00,222 Goa? 1955 01:38:00,264 --> 01:38:01,014 Goa? 1956 01:38:01,055 --> 01:38:01,973 Ya! 1957 01:38:02,097 --> 01:38:02,973 Berapa hari? 1958 01:38:03,014 --> 01:38:03,931 Empat hari 1959 01:38:04,222 --> 01:38:05,305 Tiga Malam 1960 01:38:06,222 --> 01:38:08,305 Bagaimana dengan sisimu? Ooty? 1961 01:38:08,472 --> 01:38:10,764 Kita harus pergi! Itu tempat yang bagus. 1962 01:38:10,847 --> 01:38:12,597 Periksa tempat-tempat itu! 1963 01:38:12,639 --> 01:38:14,014 Kami pasti harus pergi ke tempat ini! 1964 01:38:14,055 --> 01:38:15,514 Periksa ini juga! 1965 01:38:25,722 --> 01:38:26,597 Hai! 1966 01:38:26,764 --> 01:38:29,430 Pria! Kamu terlihat seperti aku tidak membiarkanmu pergi dalam perjalanan. 1967 01:38:29,472 --> 01:38:31,722 Tolong jangan ganggu aku, ayah. 1968 01:38:32,514 --> 01:38:33,514 Hai Arjun, 1969 01:38:33,555 --> 01:38:35,722 Anda ingin pergi ke Goa bersamanya, kan? 1970 01:38:37,138 --> 01:38:38,180 Tidak dengan dia. 1971 01:38:38,430 --> 01:38:39,347 Dengan teman-teman. 1972 01:38:40,014 --> 01:38:43,138 Anda hanya ingin menandai bersama dengan mereka, kan? 1973 01:38:43,347 --> 01:38:44,764 Anda dapat mengambil sepeda dan pergi bersama mereka. 1974 01:38:44,806 --> 01:38:46,555 Ambil uang tunai dari laci. 1975 01:38:46,722 --> 01:38:47,639 Apa kamu yakin? 1976 01:38:48,430 --> 01:38:49,472 Ya, tapi... 1977 01:38:49,931 --> 01:38:51,973 Tapi semuanya harus begitu ditetapkan pada saat Anda kembali. 1978 01:38:52,014 --> 01:38:52,889 Oke Papi. 1979 01:38:53,389 --> 01:38:54,264 Mengapa tidak? 1980 01:38:55,014 --> 01:38:56,305 Hai nak, 1981 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 Aku ayahmu. 1982 01:38:58,764 --> 01:39:00,681 Saya tahu, Anda adalah ayah yang hebat! 1983 01:39:01,597 --> 01:39:02,472 Baiklah kalau begitu 1984 01:39:02,514 --> 01:39:03,806 - Selamat! - Bersulang! 1985 01:39:25,847 --> 01:39:27,764 "Sepanjang jalan yang berdebu," 1986 01:39:27,806 --> 01:39:29,639 "Berjalan dengan riang lambaian tangan." 1987 01:39:29,681 --> 01:39:31,389 "Seperti gerobak di atas roda yang berputar" 1988 01:39:31,430 --> 01:39:33,097 “Jangan memperlambat langkahnya sekarang.” 1989 01:39:33,264 --> 01:39:35,097 "Di suatu tempat yang jauh," 1990 01:39:35,138 --> 01:39:36,889 "Di tepi pantai laut zamrud" 1991 01:39:36,931 --> 01:39:38,806 "Negeri yang bisa mengalahkan surga," 1992 01:39:38,847 --> 01:39:40,305 "Dibungkus dalam suasana Goan." 1993 01:39:40,347 --> 01:39:42,222 "Itu mengikat tanganmu kemarin." 1994 01:39:42,264 --> 01:39:44,014 "Putuskan rantai kesedihan" 1995 01:39:44,055 --> 01:39:45,639 "Lepaskan setiap simpul yang menahanmu" 1996 01:39:45,681 --> 01:39:47,597 “Terbang bebas seperti layang-layang di angkasa.” 1997 01:39:47,639 --> 01:39:49,806 "Biarkan kilatan cahaya memancar Flash melalui mata kirimu" 1998 01:39:49,847 --> 01:39:51,389 Biarkan dunia melihat percikan itu. 1999 01:39:51,430 --> 01:39:53,347 "Bara api membara di hatimu" 2000 01:39:53,389 --> 01:39:55,097 Biarkan menyala sekali lagi. 2001 01:39:55,764 --> 01:39:57,597 "Biarkan massanya terus bertambah," 2002 01:39:57,639 --> 01:39:59,514 “Mari angkat gelas kita dan rayakan.” 2003 01:40:21,514 --> 01:40:23,138 "Tidak ada kekayaan lama, tidak ada harta emas," 2004 01:40:23,180 --> 01:40:24,889 "Senyummu adalah satu-satunya yang aku butuhkan" 2005 01:40:25,264 --> 01:40:26,847 "Ratusan ikatan tidak berarti apa-apa sekarang," 2006 01:40:26,889 --> 01:40:28,514 “Benar-benar seorang teman sejati.” 2007 01:40:28,889 --> 01:40:30,764 "Tidak perlu menjelajah seluruh dunia," 2008 01:40:30,806 --> 01:40:32,305 "Di jalan kecil Goa ini," 2009 01:40:32,389 --> 01:40:35,722 "Malam Eropa, Vegas, Pattaya, Semua getaran dalam dirimu," 2010 01:40:35,973 --> 01:40:37,847 "Setengah botol Fenny's banyak," 2011 01:40:37,889 --> 01:40:39,681 "Jika temanku ada di sini juga." 2012 01:40:39,722 --> 01:40:41,514 "Setengah botol Fenny's banyak," 2013 01:40:41,597 --> 01:40:43,389 "Jika temanku ada di sini juga." 2014 01:40:43,430 --> 01:40:45,305 "Setengah botol Fenny's banyak," 2015 01:40:45,347 --> 01:40:47,138 "Jika temanku ada di sini juga." 2016 01:40:47,264 --> 01:40:49,180 "Sepanjang jalan yang berdebu," 2017 01:40:49,222 --> 01:40:51,097 "Berjalan dengan riang lambaian tangan." 2018 01:40:51,138 --> 01:40:52,931 "Seperti gerobak di atas roda yang berputar" 2019 01:40:52,973 --> 01:40:54,264 “Jangan memperlambat langkahnya sekarang.” 2020 01:41:23,514 --> 01:41:24,555 Maria! 2021 01:41:28,639 --> 01:41:29,514 Apa itu? 2022 01:41:31,264 --> 01:41:32,180 Hai! 2023 01:41:32,222 --> 01:41:33,555 Ada apa denganmu? 2024 01:41:33,597 --> 01:41:35,097 Mengendarai sepeda sampai ke Goa? 2025 01:41:36,014 --> 01:41:36,889 Maria 2026 01:41:38,889 --> 01:41:40,430 Aku datang menemuimu. 2027 01:41:40,764 --> 01:41:41,806 Untuk menemuiku? 2028 01:41:43,889 --> 01:41:46,138 Dan sekarang kamu mengatakan ini kegilaan tentangku telah... 2029 01:41:47,097 --> 01:41:48,180 ...berlangsung sebentar. 2030 01:41:49,639 --> 01:41:52,889 Tapi saya tidak tahu bagaimana caranya menyajikannya kepadamu. 2031 01:41:54,514 --> 01:41:55,264 Bung. 2032 01:41:55,555 --> 01:41:56,889 Aku menyukaimu. 2033 01:41:57,347 --> 01:41:58,347 Bukan hanya baru-baru ini. 2034 01:41:58,847 --> 01:42:00,014 Aku sudah menyukaimu sejak lama. 2035 01:42:01,222 --> 01:42:04,138 Aku sudah lama ingin melakukannya mendengar ini untuk waktu yang lama. 2036 01:42:06,014 --> 01:42:07,639 Tapi menurutku cara itu tidak akan berhasil. 2037 01:42:08,514 --> 01:42:11,472 Saya mungkin pergi ke Inggris untuk studi lebih tinggi... 2038 01:42:11,681 --> 01:42:12,931 dan hidup terus berjalan seperti itu. 2039 01:42:13,555 --> 01:42:15,639 Apakah Anda tidak punya rencana masa depan? 2040 01:42:16,681 --> 01:42:17,681 Rencana? 2041 01:42:22,264 --> 01:42:23,055 Hai! 2042 01:42:24,597 --> 01:42:26,389 Kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 2043 01:42:28,180 --> 01:42:29,681 Hei, bukan itu. 2044 01:42:30,222 --> 01:42:31,764 Kami benar-benar teman dekat, bukan? 2045 01:42:32,764 --> 01:42:34,014 Kalian semua mengatakan ini... 2046 01:42:34,973 --> 01:42:36,430 Apakah kamu tidak punya perasaan lagi? 2047 01:42:38,014 --> 01:42:39,973 Hei, bukannya aku tidak punya perasaan. 2048 01:42:40,555 --> 01:42:42,055 Aku hanya butuh waktu. 2049 01:42:57,430 --> 01:42:58,514 Bagaimana hasilnya? 2050 01:43:00,138 --> 01:43:01,722 - Bung! - Apa yang telah terjadi? 2051 01:43:01,764 --> 01:43:03,138 Apa yang dia katakan? 2052 01:43:03,681 --> 01:43:04,973 Hei Shawn, kamu menyuruhku untuk bertanya padanya, kan? 2053 01:43:05,264 --> 01:43:06,597 Bahwa dia menyukaiku. 2054 01:43:06,681 --> 01:43:08,180 Tapi dia tidak punya perasaan padaku. 2055 01:43:08,347 --> 01:43:12,347 Siapapun akan salah mengartikannya untuk cinta, cara kalian berdua bertindak. 2056 01:43:12,889 --> 01:43:14,180 Memalukan sekali. 2057 01:43:14,639 --> 01:43:17,055 Lagipula, ini bukan hal baru bagimu. 2058 01:43:17,097 --> 01:43:18,138 Benar! 2059 01:43:18,305 --> 01:43:20,347 Jika Anda ingin membuatnya terkesan, kamu bisa saja datang sendiri. 2060 01:43:20,555 --> 01:43:22,806 Punggungku membuatku sakit karena bersepeda ini. 2061 01:43:23,472 --> 01:43:24,973 Tidak bisakah kamu melakukan ini di kampus? 2062 01:43:25,014 --> 01:43:26,973 Mengapa harus mengeluarkan biaya sebanyak ini untuk datang ke sini? 2063 01:43:27,014 --> 01:43:28,014 Teman-teman! Teman-teman! 2064 01:43:28,180 --> 01:43:30,389 Jangan biarkan masalah ini merusak perjalanan. 2065 01:43:30,430 --> 01:43:31,639 Bangun, ayo! 2066 01:43:31,681 --> 01:43:32,889 Anda melanjutkan. 2067 01:43:32,931 --> 01:43:33,931 Bangun! 2068 01:43:34,514 --> 01:43:38,264 Lagi pula, tidak ada sejarah yang mengatakan seorang gadis dia juga menyukaimu saat kamu mengaku. 2069 01:43:39,014 --> 01:43:42,430 Jika Anda punya uang, Anda bisa saja melakukan sedikit amal... 2070 01:43:42,472 --> 01:43:44,222 akan mendapat pahala juga. 2071 01:43:45,389 --> 01:43:47,097 Ayo kawan, bangun! 2072 01:43:47,264 --> 01:43:48,389 Ayo, ayo. 2073 01:43:48,722 --> 01:43:50,347 Aku tahu dia menyukaimu. 2074 01:43:50,389 --> 01:43:51,347 Ayo, ayo pergi. 2075 01:43:55,889 --> 01:43:57,889 Hei, lihat saja dan berjalanlah, kawan. 2076 01:43:57,931 --> 01:43:59,138 Lihat ini! Keren abis! 2077 01:44:00,806 --> 01:44:03,055 - Bolehkah aku minta bir? - Apakah ini cukup? 2078 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 Apakah kamu orang Malayali? 2079 01:44:05,389 --> 01:44:06,264 Goa Malayali. 2080 01:44:06,305 --> 01:44:07,555 Lalu kenapa malah bertanya, kawan! 2081 01:44:09,097 --> 01:44:11,847 Apakah ada sesuatu di Goa selain pesta di pub? 2082 01:44:11,889 --> 01:44:12,931 Berikan kepada mereka. 2083 01:44:13,305 --> 01:44:14,722 Oh tidak! Bukan perempuan! 2084 01:44:14,764 --> 01:44:16,472 Sesuatu yang berbeda. 2085 01:44:17,222 --> 01:44:18,389 Ada. 2086 01:44:18,639 --> 01:44:19,639 Arung Jeram Sungai! 2087 01:44:19,764 --> 01:44:21,097 Itu lebih seperti itu. 2088 01:44:21,138 --> 01:44:23,180 Tetap! Itu sudah cukup! 2089 01:44:23,806 --> 01:44:25,806 [musik ceria] 2090 01:44:27,514 --> 01:44:29,138 Mendayung lebih cepat, kawan 2091 01:44:33,847 --> 01:44:35,264 Dimana... dimana itu? 2092 01:44:36,180 --> 01:44:37,014 Hai! 2093 01:44:39,681 --> 01:44:40,847 Ayolah, jangan main-main. 2094 01:44:40,889 --> 01:44:41,806 Duduk! 2095 01:44:46,681 --> 01:44:48,722 Hei, datang dan berdiri di sini. Perasaan yang luar biasa. 2096 01:44:50,931 --> 01:44:52,889 Hei, berhenti main-main. 2097 01:44:54,681 --> 01:44:56,138 Hai!! 2098 01:44:59,722 --> 01:45:00,973 Bung!! 2099 01:45:01,264 --> 01:45:02,931 Hai! Bantu aku! 2100 01:45:03,430 --> 01:45:04,389 Bung! 2101 01:45:05,222 --> 01:45:07,180 Seseorang tangkap dia! 2102 01:45:08,430 --> 01:45:10,138 Tangkap dia! Tangkap dia! 2103 01:45:11,014 --> 01:45:12,847 Ustad! Ayo! 2104 01:45:14,389 --> 01:45:15,514 Ambil itu! 2105 01:45:18,806 --> 01:45:21,389 - Ayolah - Ustad! 2106 01:45:22,305 --> 01:45:25,097 Pegang dia! Ayo! 2107 01:45:35,014 --> 01:45:36,681 Ayo 2108 01:45:45,806 --> 01:45:47,597 Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja. 2109 01:45:47,973 --> 01:45:49,973 [musik suram] 2110 01:46:06,305 --> 01:46:07,681 Tidak apa-apa! 2111 01:46:08,180 --> 01:46:09,305 Tidak apa-apa! 2112 01:46:13,722 --> 01:46:15,806 Mari kita melakukan perjalanan Goa yang lain, hanya kami berlima. 2113 01:46:15,847 --> 01:46:16,722 Untuk apa? 2114 01:46:16,764 --> 01:46:18,639 Saya sudah check out beberapa pusat pijat. 2115 01:46:18,681 --> 01:46:20,264 Hai, periksa tampilan transisi ini. 2116 01:46:20,305 --> 01:46:21,138 Bagus. 2117 01:46:21,180 --> 01:46:22,347 Ya, itu terlihat bagus. 2118 01:46:22,389 --> 01:46:24,222 Anda tidak menambahkan klip dia tenggelam? 2119 01:46:24,305 --> 01:46:25,681 Saya tidak mengambil semua itu. 2120 01:46:25,889 --> 01:46:27,347 Itu akan memberi kita pandangan yang kuat. 2121 01:46:27,389 --> 01:46:28,847 Jangan ingatkan aku tentang itu, idiot. 2122 01:46:29,138 --> 01:46:31,472 Apakah kamu ingin aku pergi di ambulans saja? 2123 01:46:31,847 --> 01:46:32,639 Berengsek! 2124 01:46:32,681 --> 01:46:35,180 Saya bisa saja mengambil gambar bukannya menyelamatkanmu. 2125 01:46:35,222 --> 01:46:36,389 Tersesat, bodoh! 2126 01:46:36,430 --> 01:46:39,014 Begitulah perjalanannya berakhir, bukan? 2127 01:46:39,305 --> 01:46:40,389 Tiga tahun! 2128 01:46:40,681 --> 01:46:42,931 Ya ampun, tiga tahun berlalu begitu cepat. 2129 01:46:42,973 --> 01:46:44,555 Teman, siapa nama-namanya? 2130 01:46:45,264 --> 01:46:47,138 Hooligan, Viking... 2131 01:46:47,180 --> 01:46:48,639 apa nama geng kita? 2132 01:46:48,681 --> 01:46:50,014 Araatheez 2133 01:46:50,514 --> 01:46:52,180 Arakkal! 2134 01:46:53,305 --> 01:46:54,597 Hai! 2135 01:46:55,264 --> 01:46:56,555 Oh, semuanya ada di sini! 2136 01:46:58,472 --> 01:47:00,764 Sarath pergi untuk itu kejuaraan besok. 2137 01:47:00,847 --> 01:47:02,806 Anda sudah memberinya sesuatu, kan? 2138 01:47:02,973 --> 01:47:03,889 Itu dia. 2139 01:47:03,931 --> 01:47:06,138 Kamulah yang melakukannya memberikannya padanya, kan? 2140 01:47:06,222 --> 01:47:08,597 Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya kepercayaan diri apa pun besok. 2141 01:47:08,639 --> 01:47:09,639 Benar? 2142 01:47:09,722 --> 01:47:11,430 - Ya! - Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 2143 01:47:12,167 --> 01:47:14,125 Aku hanya membutuhkan dia. 2144 01:47:14,625 --> 01:47:16,124 Ayo, bangun. 2145 01:47:17,472 --> 01:47:18,555 Hai teman-teman! 2146 01:47:19,458 --> 01:47:26,126 [Amal bernyanyi] 2147 01:47:26,264 --> 01:47:27,931 [tertawa mengejek] 2148 01:47:29,430 --> 01:47:31,764 Merasa lelah setelah perjalanan ya? 2149 01:47:32,222 --> 01:47:33,639 Mereka adalah pemain kami. 2150 01:47:34,555 --> 01:47:36,973 Kami datang untuk mendukung mereka dari belakang. Aku tidak bersama mereka. 2151 01:47:37,014 --> 01:47:38,555 Kami datang hanya untuk bertepuk tangan untuk pertunjukan itu. 2152 01:47:39,639 --> 01:47:41,722 Jadi, bisakah kita memulai pertunjukannya? 2153 01:47:42,472 --> 01:47:44,430 Ayo, bangun! 2154 01:47:44,597 --> 01:47:46,180 Ayo kita mulai acaranya. 2155 01:47:46,222 --> 01:47:48,681 [semua tertawa] 2156 01:47:50,305 --> 01:47:51,639 Ayo pertunjukannya dimulai! 2157 01:47:51,681 --> 01:47:54,430 Jadi kamu akan menghajarnya lalu pergi? 2158 01:47:54,472 --> 01:47:56,597 Mengapa? Jika saya tahu bagaimana caranya datang kembali, aku juga tahu caranya. 2159 01:47:56,639 --> 01:47:58,347 [semua tertawa] 2160 01:47:59,389 --> 01:48:02,138 Minggir. Biarkan aku lihatlah dia dengan baik! 2161 01:48:02,514 --> 01:48:03,973 Ya, seperti itu. 2162 01:48:04,847 --> 01:48:06,138 [Yousuf jatuh] 2163 01:48:06,347 --> 01:48:07,639 [kaca pecah] 2164 01:48:08,597 --> 01:48:09,722 [memukulnya dengan keras] 2165 01:48:09,889 --> 01:48:10,931 [pukulan ke kepala] 2166 01:48:11,597 --> 01:48:12,597 [Amal menyerang Arjun] 2167 01:48:12,681 --> 01:48:13,889 [Arjun mendengus] 2168 01:48:14,514 --> 01:48:15,639 Ya ampun! 2169 01:48:16,389 --> 01:48:17,389 [tendangan mendarat] 2170 01:48:19,597 --> 01:48:20,889 [anak laki-laki bersorak] 2171 01:48:20,931 --> 01:48:24,472 [musik ceria] 2172 01:48:24,514 --> 01:48:27,055 Ayo ayo! 2173 01:48:27,764 --> 01:48:28,847 Hai! 2174 01:48:29,138 --> 01:48:32,722 [musik ceria] 2175 01:48:35,931 --> 01:48:38,514 Bukankah akan buruk jika kita jangan lakukan sesuatu untuknya? 2176 01:48:39,264 --> 01:48:40,472 Dia akan marah. 2177 01:48:40,764 --> 01:48:41,764 Benar Sarath? 2178 01:48:42,847 --> 01:48:44,681 [menghancurkan botol di kepalanya] 2179 01:48:44,847 --> 01:48:46,138 Jangan lakukan itu, Sarath. 2180 01:48:47,222 --> 01:48:48,472 [menghancurkan botol di kepalanya] 2181 01:48:49,764 --> 01:48:50,639 Hei! 2182 01:48:54,097 --> 01:48:55,222 Sarat! 2183 01:48:57,305 --> 01:49:01,014 [musik melankolis diputar] 2184 01:49:02,180 --> 01:49:03,597 Yusuf! 2185 01:49:04,264 --> 01:49:05,347 Hai! 2186 01:49:08,514 --> 01:49:09,639 Hai! 2187 01:49:12,014 --> 01:49:14,138 Yusuf!! 2188 01:49:15,305 --> 01:49:17,806 Ayo pergi! 2189 01:49:24,722 --> 01:49:25,639 Hai! 2190 01:49:25,806 --> 01:49:26,806 Hai! 2191 01:49:28,806 --> 01:49:29,889 Yusuf! 2192 01:49:30,806 --> 01:49:32,222 Anda!! 2193 01:49:33,014 --> 01:49:37,264 [musik melankolis diputar] 2194 01:49:37,514 --> 01:49:38,847 Hei! 2195 01:49:42,806 --> 01:49:45,973 Saya belum pernah melihat pukulan seperti itu ini sepanjang kehidupan kantinku. 2196 01:49:46,055 --> 01:49:48,264 Ini benar-benar diluar kendali mereka. 2197 01:49:49,639 --> 01:49:51,973 Hai Yousuf! Kamu akan baik-baik saja, jangan khawatir. 2198 01:49:52,014 --> 01:49:53,472 Tolong buka matamu, kawan! 2199 01:49:55,389 --> 01:49:56,597 Pindah! 2200 01:49:59,347 --> 01:50:00,597 Ya ampun! 2201 01:50:02,639 --> 01:50:04,264 Buka matamu, kawan! 2202 01:50:04,305 --> 01:50:06,472 Lihat kami! Jangan khawatir! 2203 01:50:06,555 --> 01:50:07,639 Yusuf! 2204 01:50:08,639 --> 01:50:12,305 [menangis] 2205 01:50:15,764 --> 01:50:17,472 Oh, ibu Yousuf ada di sini. 2206 01:50:17,514 --> 01:50:19,597 Apa yang telah terjadi? Ada apa? 2207 01:50:20,639 --> 01:50:22,347 Apa yang terjadi pada anak saya? 2208 01:50:22,389 --> 01:50:23,138 Jangan khawatir! 2209 01:50:23,180 --> 01:50:25,180 Mengapa semua ini bisa terjadi? 2210 01:50:25,722 --> 01:50:29,555 [menangis] 2211 01:50:29,681 --> 01:50:30,973 Anakku! 2212 01:50:32,681 --> 01:50:34,097 Oh tidak! 2213 01:50:34,138 --> 01:50:38,806 [musik melankolis diputar] 2214 01:50:50,430 --> 01:50:51,430 Siapa yang melakukan semua ini? 2215 01:50:51,931 --> 01:50:52,973 Saya tidak tahu, Pak. 2216 01:50:53,889 --> 01:50:56,180 Sepertinya kalian akan pergi untuk menghancurkan mereka kembali, kan? 2217 01:50:57,222 --> 01:50:58,389 Lakukan satu hal. 2218 01:50:58,472 --> 01:51:01,347 Ambil pernyataannya begitu dia sadar. 2219 01:51:01,389 --> 01:51:03,764 Dan jika mereka mempunyai keluhan, tuliskan juga. Oke? 2220 01:51:03,806 --> 01:51:04,681 Oke tuan! 2221 01:51:05,055 --> 01:51:06,597 Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal. 2222 01:51:06,931 --> 01:51:09,514 Jika ini tentang pergi sana dan menghancurkan mereka 2223 01:51:10,014 --> 01:51:11,681 Anda akan melihat siapa saya. Pikiran itu. 2224 01:51:12,180 --> 01:51:13,138 Beritahu mereka dengan jelas. 2225 01:51:13,180 --> 01:51:14,806 Berkeliling menghancurkan orang! 2226 01:51:15,264 --> 01:51:17,639 Beri tahu kami jika Anda memiliki masalah. 2227 01:51:17,681 --> 01:51:20,430 [langkah kaki] 2228 01:51:25,014 --> 01:51:26,389 Siapa di sini bersama Yousuf? 2229 01:51:27,014 --> 01:51:28,639 Hanya dua orang yang bisa melihatnya sekarang. 2230 01:51:30,889 --> 01:51:32,014 Ayo sayang. 2231 01:51:32,055 --> 01:51:33,014 Temui dia. 2232 01:51:33,097 --> 01:51:36,264 [musik melankolis diputar] 2233 01:51:49,014 --> 01:51:50,264 [menangis] 2234 01:51:50,305 --> 01:51:51,430 Yousuf sayang! 2235 01:51:51,472 --> 01:51:53,264 [menangis] 2236 01:51:53,305 --> 01:51:54,847 Yusuf! Yusuf! 2237 01:51:55,973 --> 01:51:57,681 [menangis] 2238 01:51:58,514 --> 01:51:59,472 Yusuf! 2239 01:51:59,889 --> 01:52:02,681 [menangis] 2240 01:52:05,138 --> 01:52:06,014 Yusuf! 2241 01:52:06,931 --> 01:52:10,305 [musik melankolis diputar] 2242 01:52:11,097 --> 01:52:12,264 Tolong bangun, Yousuf! 2243 01:52:15,973 --> 01:52:20,973 "Apakah gunung yang membeku perlahan mencair?" 2244 01:52:21,014 --> 01:52:26,681 "Siapakah cahaya yang bersinar di dekat jendelaku itu?" 2245 01:52:26,764 --> 01:52:31,973 "Dalam hati ini ada kristal aliran mengalir dengan lembut, " 2246 01:52:32,014 --> 01:52:37,389 "Siapa yang bisa merasakan cinta ini mengalir seperti sungai?" 2247 01:52:37,430 --> 01:52:43,597 "Di kedalaman bara api yang menyala-nyala," 2248 01:52:43,639 --> 01:52:47,597 "Bintang yang lembut terus bersinar terang." 2249 01:52:47,639 --> 01:52:54,555 "Tangan lembut apa yang akan datang ke sini," 2250 01:52:54,597 --> 01:52:59,305 "Seperti angin sejuk dan perak menyentuh pipiku?" 2251 01:52:59,597 --> 01:53:02,347 "Jauh... namun tidak pernah pudar," 2252 01:53:02,389 --> 01:53:05,180 "Jatuh lagi dan lagi, tidak pernah berakhir," 2253 01:53:05,222 --> 01:53:07,847 "Siapa yang mendekat," 2254 01:53:07,889 --> 01:53:10,430 "Ke tepi hatiku?" 2255 01:53:10,472 --> 01:53:13,264 "Jauh... namun tidak pernah pudar," 2256 01:53:13,305 --> 01:53:16,180 "Jatuh lagi dan lagi, tidak pernah berakhir," 2257 01:53:16,222 --> 01:53:18,889 "Siapa yang mendekat," 2258 01:53:19,055 --> 01:53:20,347 Ibumu menelepon. 2259 01:53:20,722 --> 01:53:22,138 Kami berbicara selama beberapa waktu. 2260 01:53:22,973 --> 01:53:24,138 Tentang kami. 2261 01:53:25,931 --> 01:53:30,014 Dia bertanya tentang kepergian kami bersama-sama untuk studi yang lebih tinggi. 2262 01:53:32,847 --> 01:53:34,305 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 2263 01:53:35,722 --> 01:53:36,389 Hai! 2264 01:53:39,264 --> 01:53:40,347 Maria 2265 01:53:43,305 --> 01:53:45,430 Aku tidak bisa hanya memikirkan diriku sendiri saat ini. 2266 01:53:47,138 --> 01:53:48,472 Kita akan membahasnya nanti. 2267 01:53:54,722 --> 01:53:56,472 Anda tidak harus pergi ke Teluk. 2268 01:53:57,389 --> 01:53:59,764 Anda dapat melanjutkan studi sesuai keinginan. 2269 01:54:05,430 --> 01:54:10,847 "Kamu adalah bunga yang tidak pernah tahu hangatnya sinar matahari," 2270 01:54:11,055 --> 01:54:16,264 "Kelopak yang hidup dalam kegelapan, tak tersentuh oleh awan atau hujan." 2271 01:54:16,347 --> 01:54:21,847 "Bulu-bulu emas ditinggalkan di sana, oleh tangan yang tak pernah meraihmu." 2272 01:54:21,973 --> 01:54:27,389 "Mimpi sendirian di dalam kamar yang tenang di malam hari." 2273 01:54:27,430 --> 01:54:32,847 "Siapa yang melihat mimpi itu? Siapa yang mendengarnya?" 2274 01:54:32,889 --> 01:54:35,555 "Malam ini, di jalanmu yang sepi," 2275 01:54:35,597 --> 01:54:37,764 "Seseorang berjalan di sampingmu..." 2276 01:54:37,806 --> 01:54:39,806 Mehrin di sini untuk menemuimu. 2277 01:54:40,264 --> 01:54:41,973 Bangun, kawan! 2278 01:54:42,889 --> 01:54:45,764 "Siapa yang mendekat" 2279 01:54:45,806 --> 01:54:48,639 "Ke tepian hati" 2280 01:54:48,681 --> 01:54:51,097 "Jauh namun tidak pernah pudar," 2281 01:54:51,180 --> 01:54:54,305 "Jatuh lagi dan lagi, tidak pernah berakhir" 2282 01:54:54,347 --> 01:54:56,889 "Siapa yang mendekat" 2283 01:54:56,931 --> 01:54:59,514 "Ke tepian hati" 2284 01:54:59,555 --> 01:55:01,389 "Apakah gunung yang membeku perlahan mencair?" 2285 01:55:01,430 --> 01:55:03,138 Hei, tangannya baru saja bergerak! 2286 01:55:03,847 --> 01:55:05,014 Hubungi mereka! 2287 01:55:05,055 --> 01:55:10,264 "Siapakah cahaya yang bersinar di dekat jendelaku itu?" 2288 01:55:10,430 --> 01:55:15,180 "Dalam hati ini ada kristal aliran mengalir dengan lembut, " 2289 01:55:15,222 --> 01:55:15,639 Sayang! 2290 01:55:15,681 --> 01:55:21,014 "Siapa yang bisa merasakan cinta ini mengalir seperti sungai?" 2291 01:55:21,055 --> 01:55:27,222 "Di kedalaman bara api yang menyala-nyala," 2292 01:55:27,305 --> 01:55:31,222 "Bintang yang lembut terus bersinar terang." 2293 01:55:31,264 --> 01:55:38,014 "Tangan lembut apa yang akan datang ke sini," 2294 01:55:38,097 --> 01:55:42,847 "Seperti angin sejuk dan perak menyentuh pipiku?" 2295 01:55:43,264 --> 01:55:45,722 "Jauh namun tidak pernah pudar," 2296 01:55:45,764 --> 01:55:48,889 "Jatuh lagi dan lagi, tidak pernah berakhir" 2297 01:55:48,931 --> 01:55:51,138 "Siapa yang mendekat" 2298 01:55:51,180 --> 01:55:53,973 "Ke tepian hati" 2299 01:55:54,180 --> 01:55:56,722 "Jauh namun tidak pernah pudar," 2300 01:55:56,764 --> 01:55:59,764 "Jatuh lagi dan lagi, tidak pernah berakhir" 2301 01:55:59,806 --> 01:56:02,055 "Siapa yang mendekat" 2302 01:56:02,097 --> 01:56:05,014 "Ke tepian hati" 2303 01:56:05,264 --> 01:56:06,514 Mengapa kamu melakukan itu? 2304 01:56:07,806 --> 01:56:09,347 SI dari kantor polisi menelepon. 2305 01:56:10,222 --> 01:56:12,264 Dan bilang kamu tidak punya keluhan apa pun. 2306 01:56:14,597 --> 01:56:15,597 Apa itu? 2307 01:56:15,722 --> 01:56:17,389 Merencanakan balas dendam, ya? 2308 01:56:20,097 --> 01:56:22,847 Lihat, perkelahian dan balas dendam tidak pernah berakhir baik bagi siapa pun. 2309 01:56:23,430 --> 01:56:24,639 Anda adalah pelajar di sini. 2310 01:56:24,764 --> 01:56:25,847 Fokus pada studimu! 2311 01:56:26,264 --> 01:56:27,514 Jangan bertingkah seperti preman! 2312 01:56:33,138 --> 01:56:35,138 Seharusnya tidak ada provokasi dari pihak Anda. 2313 01:56:35,973 --> 01:56:37,555 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 2314 01:56:37,806 --> 01:56:38,764 Ya. 2315 01:56:39,639 --> 01:56:41,264 Bagus. Sekarang, kalian semua pergi ke kelas. 2316 01:56:42,847 --> 01:56:43,847 Anda bisa pergi. 2317 01:56:55,180 --> 01:56:56,305 Ya Tuhan! 2318 01:57:23,305 --> 01:57:24,639 Setelah ujian persediaan Anda selesai, 2319 01:57:24,681 --> 01:57:26,681 Anda harus mencari pekerjaan yang lebih baik. 2320 01:57:26,722 --> 01:57:28,973 Untung saja mereka tidak mengajukan kasus! 2321 01:57:29,222 --> 01:57:29,889 Di Sini! 2322 01:57:30,389 --> 01:57:31,305 Terima kasih tuan. 2323 01:57:31,347 --> 01:57:32,681 Kami akan berangkat kuliah besok. 2324 01:57:32,722 --> 01:57:33,806 Kami akan menulis ujian kami. 2325 01:57:34,472 --> 01:57:36,347 Pasokan atau lewati. Biarkan saja. 2326 01:57:36,389 --> 01:57:37,639 Jangan bermain-main. 2327 01:57:38,347 --> 01:57:39,514 Semuanya akan baik-baik saja. Halo! 2328 01:57:39,639 --> 01:57:40,764 Halo! 2329 01:57:40,847 --> 01:57:44,305 Teman Yousuf bertanya apakah mereka dapat membawanya untuk menulis ujiannya. 2330 01:57:44,347 --> 01:57:46,764 Teman-temannya tidak mengerti apa yang mereka butuhkan, ya? 2331 01:57:46,806 --> 01:57:48,722 Sekarang mereka ingin dia dibunuh, ya? 2332 01:57:48,973 --> 01:57:50,889 Tidak ada ujian. Tidak perlu membawanya. 2333 01:57:50,931 --> 01:57:51,931 Mendengarku? 2334 01:57:53,597 --> 01:57:54,305 Bung! 2335 01:57:54,681 --> 01:57:56,264 Menurutku ini bukan waktu yang tepat. 2336 01:57:56,347 --> 01:57:57,597 Kalian semua bisa menulis ujiannya. 2337 01:57:57,639 --> 01:58:00,014 Aku punya rencana lain, itu sebabnya. 2338 01:58:00,973 --> 01:58:02,514 Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 2339 01:58:48,681 --> 01:58:50,847 Murid-muridku yang terkasih! 2340 01:58:52,097 --> 01:58:54,639 Jangan berisik, dengarkan aku. 2341 01:58:55,430 --> 01:58:57,138 Setiap kali kita berurusan satu sama lain, 2342 01:58:57,389 --> 01:59:00,389 Saya akhirnya terlihat seperti penjahat bagimu, kan? 2343 01:59:00,430 --> 01:59:02,389 Apakah saya benar tentang hal itu? 2344 01:59:02,681 --> 01:59:05,472 [pidato dari panggung] 2345 01:59:05,597 --> 01:59:07,347 - Dimana mereka? - Mereka ada di aula auditorium. 2346 01:59:14,597 --> 01:59:16,389 Maaf, kawan. Biarkan saja! 2347 01:59:16,722 --> 01:59:18,597 Sebaiknya kau hentikan, sekarang! 2348 01:59:18,973 --> 01:59:20,097 Ada apa, kawan? 2349 01:59:20,138 --> 01:59:21,055 Sarat! 2350 01:59:21,472 --> 01:59:23,389 - Kepala Sekolah memanggilmu masuk. - Oke 2351 01:59:25,264 --> 01:59:26,138 Hei! 2352 01:59:26,597 --> 01:59:29,347 Hei kawan, kenapa bisa begitu? wajahmu terlihat sangat kusam? 2353 01:59:29,389 --> 01:59:30,264 Hah!? 2354 01:59:30,305 --> 01:59:31,764 Kami akan segera sampai di sini, oke? 2355 01:59:31,806 --> 01:59:33,889 Sarath, jangan menakuti mereka. 2356 01:59:33,931 --> 01:59:35,138 Mereka senior kita, kan? 2357 01:59:36,347 --> 01:59:39,014 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. Coba saya lihat. 2358 01:59:39,597 --> 01:59:40,806 Kenapa kawan? 2359 01:59:42,472 --> 01:59:43,764 Ambil barang-barangmu! 2360 01:59:45,347 --> 01:59:46,847 Lihat, teman-teman yang malang! 2361 01:59:47,764 --> 01:59:48,764 Ayo pergi! 2362 01:59:54,973 --> 01:59:59,472 [tarian rakyat] 2363 02:00:15,430 --> 02:00:17,180 Mereka datang hanya untuk mengganggu kita! 2364 02:00:17,222 --> 02:00:18,847 - Siapa? - Hakeem dan timnya. 2365 02:00:19,681 --> 02:00:20,681 Apakah itu? 2366 02:00:20,722 --> 02:00:23,430 Apakah kamu serius menontonnya? program setelah mereka memukul orang kita? 2367 02:00:23,472 --> 02:00:25,055 Biarkan pertunjukan ini selesai dulu! 2368 02:00:25,180 --> 02:00:27,222 Jika Anda tidak melakukannya, saya akan memulainya sendiri. 2369 02:00:27,264 --> 02:00:28,389 - Tunggu saja! - Meninggalkan! 2370 02:00:30,764 --> 02:00:32,931 [latar belakang tarian rakyat] 2371 02:00:32,973 --> 02:00:34,097 Aratheez! 2372 02:00:40,806 --> 02:00:42,514 Kami bahagia sekarang. 2373 02:00:43,222 --> 02:00:47,430 Inilah tepatnya yang kami lakukan inginkan dari kalian. 2374 02:00:47,472 --> 02:00:49,931 Dan keinginan kami menjadi kenyataan. 2375 02:00:51,472 --> 02:00:52,472 [tarian rakyat] 2376 02:00:59,889 --> 02:01:06,014 [musik ceria] 2377 02:01:17,138 --> 02:01:18,389 Ayo teman-teman! 2378 02:01:21,264 --> 02:01:22,764 [anak laki-laki mengejek] 2379 02:01:30,180 --> 02:01:32,014 Sekarang, para senior, istirahatlah. 2380 02:01:32,389 --> 02:01:34,305 Kami akan mengurus yang lain. 2381 02:01:34,514 --> 02:01:35,597 Oke? 2382 02:01:35,806 --> 02:01:37,639 [tertawa] 2383 02:01:37,722 --> 02:01:39,222 [anak laki-laki mengejek] 2384 02:01:40,764 --> 02:01:44,138 Daripada kamu, si yatim piatu itu orang itu akhirnya membayarnya. 2385 02:01:44,973 --> 02:01:45,931 Oh tidak! 2386 02:01:46,722 --> 02:01:48,055 Itu sebabnya mereka merasa sedih. 2387 02:01:49,180 --> 02:01:50,138 Hai! 2388 02:01:50,472 --> 02:01:51,597 Apakah dia sudah mati? 2389 02:01:52,055 --> 02:01:53,931 Atau kita akan menghabisinya! 2390 02:01:56,472 --> 02:01:57,430 [pukulan mendarat] 2391 02:01:57,472 --> 02:01:58,973 [Amal mendengus] 2392 02:02:12,014 --> 02:02:15,973 [musik dramatis] 2393 02:02:22,430 --> 02:02:23,514 Teruslah menari! 2394 02:02:29,931 --> 02:02:31,931 [tendangan mendarat] 2395 02:02:32,014 --> 02:02:34,014 [anak laki-laki mendengus] 2396 02:03:08,389 --> 02:03:10,555 Minggir! 2397 02:03:10,764 --> 02:03:14,973 [kelompok tertawa mengejek] 2398 02:03:16,889 --> 02:03:18,931 - Ayo... ayo - Akan menunjukkan siapa kami. 2399 02:03:43,097 --> 02:03:44,097 Hai! 2400 02:03:55,472 --> 02:03:56,639 [meninju tanah] 2401 02:03:56,681 --> 02:03:57,889 [Fejin mendengus] 2402 02:03:58,597 --> 02:03:59,847 [tendangan mendarat] 2403 02:04:00,264 --> 02:04:01,722 [menjatuhkannya ke tanah] 2404 02:04:08,555 --> 02:04:09,931 [pukulan mendarat] 2405 02:04:16,222 --> 02:04:17,264 [pukulan mendarat] 2406 02:04:17,430 --> 02:04:18,931 [pukulan mendarat] 2407 02:04:21,014 --> 02:04:22,014 [pukulan mendarat] 2408 02:04:25,055 --> 02:04:26,097 [pukulan mendarat] 2409 02:04:29,014 --> 02:04:30,597 [pukulan mendarat] 2410 02:04:38,889 --> 02:04:40,014 [tertawa] 2411 02:04:40,055 --> 02:04:41,639 [pukulan mendarat] 2412 02:04:47,180 --> 02:04:48,138 [tendangan mendarat] 2413 02:04:56,305 --> 02:04:57,305 [tendangan mendarat] 2414 02:05:05,347 --> 02:05:06,389 [pukulan mendarat] 2415 02:05:19,264 --> 02:05:20,389 [tendangan mendarat] 2416 02:05:21,138 --> 02:05:22,180 [pukulan mendarat] 2417 02:05:25,847 --> 02:05:26,889 [pukulan mendarat] 2418 02:05:29,639 --> 02:05:30,681 [pukulan mendarat] 2419 02:06:45,305 --> 02:06:46,889 Amal, ayo 2420 02:06:47,347 --> 02:06:49,347 Hei, berhenti 2421 02:06:49,389 --> 02:06:51,138 Hei! Hentikan kalian berdua! 2422 02:06:51,180 --> 02:06:53,055 Maukah kalian menghentikan semua ini! 2423 02:06:53,097 --> 02:06:54,264 Mengapa menghentikan mereka? 2424 02:06:54,555 --> 02:06:55,764 Biarkan mereka sendiri! 2425 02:06:55,806 --> 02:06:58,597 Biarkan mereka saling mengalahkan atau membunuh! 2426 02:06:58,931 --> 02:07:01,430 [musik melankolis diputar] 2427 02:07:04,389 --> 02:07:08,681 Salah satu dari kalian hampir tidak dapat hidupnya kembali dan terbaring di rumah. 2428 02:07:12,014 --> 02:07:14,764 Apakah kamu ingin berakhir seperti itu juga? Hah!? 2429 02:07:15,847 --> 02:07:17,055 Kamu datang ke sini!! 2430 02:07:17,097 --> 02:07:18,514 Pikirkan sejenak 2431 02:07:18,555 --> 02:07:21,639 karena kegilaanmu yang sembrono ini, Anda bisa kehilangan nyawa Anda juga. 2432 02:07:21,806 --> 02:07:23,014 Dan kemudian kamu... 2433 02:07:25,472 --> 02:07:27,973 Tidak ada yang mengharapkan Anda hancur hidupmu dan berubah menjadi preman. 2434 02:07:28,014 --> 02:07:32,514 Orang tuamu sedang duduk di rumah sambil berharap Anda akan belajar sesuatu dan hidup dengan benar. 2435 02:07:32,764 --> 02:07:34,055 Setidaknya pikirkan mereka. 2436 02:07:34,597 --> 02:07:36,430 Dan tolong hentikan semua ini. 2437 02:07:37,639 --> 02:07:38,681 Tolong hentikan ini. 2438 02:07:38,889 --> 02:07:42,472 [musik melankolis diputar] 2439 02:07:45,847 --> 02:07:47,055 Matilah sendiri! 2440 02:08:01,681 --> 02:08:03,014 Dan dengan pertarungan itu, 2441 02:08:03,305 --> 02:08:05,889 Derby musim ini telah berakhir. 2442 02:08:06,180 --> 02:08:08,681 Fejin dan timnya mendapatkannya dikeluarkan dari kampus. 2443 02:08:09,305 --> 02:08:11,264 Tidak yakin apakah itu nasihat kepala sekolah, 2444 02:08:11,472 --> 02:08:14,764 Amal dan timnya adalah tidak pernah terlihat di sini lagi. 2445 02:08:14,931 --> 02:08:16,639 Mungkin pergi untuk beberapa pekerjaan sambilan. 2446 02:08:16,847 --> 02:08:18,180 Dan Yusuf kami... 2447 02:08:18,597 --> 02:08:20,806 3 bulan kemudian 2448 02:08:28,973 --> 02:08:33,097 [musik melankolis diputar] 2449 02:08:37,847 --> 02:08:40,180 Silakan saja, aku akan ambilkan barang bawaannya. 2450 02:08:40,222 --> 02:08:41,430 Pergi 2451 02:08:48,847 --> 02:08:51,014 Jadi, apa rencana kita selanjutnya? 2452 02:08:51,722 --> 02:08:54,097 Jadi, apakah kondisimu baik sekarang? 2453 02:08:54,264 --> 02:08:55,264 Sekarang aku baik-baik saja. 2454 02:08:55,305 --> 02:08:58,180 Kalau begitu, Pak, mulailah hadir Pelatihan IELTS mulai besok. 2455 02:08:58,722 --> 02:08:59,722 Um.. oke. 2456 02:08:59,847 --> 02:09:00,639 Hai! 2457 02:09:01,514 --> 02:09:03,055 - Kemarilah! - Ya, datang! 2458 02:09:03,889 --> 02:09:05,430 Performa bodoh! 2459 02:09:05,597 --> 02:09:06,764 [bagasi mobil tertutup] 2460 02:09:09,472 --> 02:09:10,347 Ini, tasmu. 2461 02:09:11,347 --> 02:09:13,180 Ayo, kita selfie bersama. 2462 02:09:13,222 --> 02:09:14,597 Ayo berfoto bersama. 2463 02:09:22,347 --> 02:09:24,055 Percaya dirilah, kawan! 2464 02:09:24,097 --> 02:09:24,931 Oke! 2465 02:09:24,973 --> 02:09:25,889 Sampai jumpa! 2466 02:09:25,931 --> 02:09:27,097 Merindukanmu, kawan 2467 02:09:27,138 --> 02:09:28,806 - Lakukan di blog, oke? - Tentu. 2468 02:09:29,847 --> 02:09:30,847 Ustad! 2469 02:09:31,347 --> 02:09:32,764 - Jangan lupa berdoa. - Tersesat! 2470 02:09:34,347 --> 02:09:36,055 - Sampai jumpa! - Baiklah! 2471 02:09:38,014 --> 02:09:40,097 Bung, itu akan berhasil, kan? 2472 02:09:40,180 --> 02:09:41,305 Tentu saja kawan! 2473 02:09:44,931 --> 02:09:46,138 Lalu berapa lama? 2474 02:09:46,555 --> 02:09:50,889 Dua tahun, hasilkan uang, dan kami akan kembali berbisnis. 2475 02:09:50,931 --> 02:09:51,806 Ya, saya tahu. 2476 02:09:51,847 --> 02:09:53,847 Kirimkan visa setelah Anda tiba di sana. 2477 02:09:57,847 --> 02:09:59,764 Lihat mereka, mencoba menciumnya! 2478 02:10:03,430 --> 02:10:04,430 Akan segera datang. 2479 02:10:04,764 --> 02:10:06,180 Baiklah. Hubungi aku, oke? 2480 02:10:09,055 --> 02:10:12,222 [musik melankolis diputar] 2481 02:10:26,347 --> 02:10:27,222 Oke kalau begitu? 2482 02:10:27,639 --> 02:10:28,514 Oke. 2483 02:10:28,889 --> 02:10:30,097 tas saya. 2484 02:10:30,138 --> 02:10:31,847 Oke! Selamat Perjalanan! 2485 02:10:33,806 --> 02:10:35,097 Sampai jumpa teman-teman! 2486 02:10:41,264 --> 02:10:42,264 Selamat tinggal!