1
00:00:13,460 --> 00:00:17,533
في 20 يوليو

2
00:00:21,019 --> 00:00:23,819
يصف هذا الفيلم
فصل مهم

3
00:00:23,820 --> 00:00:27,450
للمقاومة الألمانية
خلال الأعوام 1943-1944.

4
00:00:27,700 --> 00:00:32,092
جميع الشخصيات ليست بدقة
التاريخية منها وهمية.

5
00:00:32,340 --> 00:00:36,299
أي تشابه مع الواقع
إنها مجرد صدفة.

6
00:00:44,380 --> 00:00:47,372
مكتب مساعدة الجندي

7
00:00:47,809 --> 00:00:50,819
مكتب المساعدة
إنها نصف مهمة.

8
00:00:50,820 --> 00:00:52,458
سنتين أو ثلاث سنوات أخرى

9
00:00:52,700 --> 00:00:56,056
ومجموعتنا
سأذهب طوعا إلى الأمام.

10
00:01:04,220 --> 00:01:05,813
إلى وانسي!

11
00:01:25,100 --> 00:01:29,094
قم بإنهائه قريبًا وإلا فلن يكون له معنى.

12
00:01:32,869 --> 00:01:34,379
داف
الجمعية الثقافية

13
00:01:34,380 --> 00:01:36,337
ألا يعيش الأستاذ هنا بعد الآن؟

14
00:01:36,580 --> 00:01:39,174
لقد مات منذ زمن طويل،
عدد الرب.

15
00:01:39,420 --> 00:01:42,617
على ما يبدو الالتهاب الرئوي.

16
00:01:43,420 --> 00:01:46,617
ولكن بيننا:
معسكر الاعتقال.

17
00:01:50,060 --> 00:01:52,449
هراء، عزيزي شتاوفنبرج!

18
00:01:52,700 --> 00:01:55,830
استمع إلى معلمك القديم
من الأكاديمية العسكرية.

19
00:01:57,060 --> 00:02:00,212
الجندي لا يمارس السياسة.

20
00:02:00,460 --> 00:02:03,373
إنه مبدأ أساسي.

21
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
صحة.

22
00:02:07,180 --> 00:02:11,333
نحن دمى
التي تخدم فقط للقتال؟

23
00:02:12,860 --> 00:02:17,491
أيها العقيد، ثقتك تسمح لي
للتحدث معه بهذه اللهجة.

24
00:02:17,860 --> 00:02:20,579
ألم أضمك إلى خدمتي؟

25
00:02:20,820 --> 00:02:23,653
الوضع في ألمانيا
ليس لها حل ,

26
00:02:23,900 --> 00:02:25,459
لا هنا ولا في الأمام.

27
00:02:25,740 --> 00:02:28,459
يجب علينا أن نتحرك، ولكن متى وكيف؟

28
00:02:34,700 --> 00:02:36,054
موجات.

29
00:02:36,300 --> 00:02:41,534
يجب أن يبدأ العمل من المركز
ثم انتشر.

30
00:02:42,260 --> 00:02:45,252
لعبة ذات معنى رمزي عظيم.

31
00:02:45,540 --> 00:02:50,694
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.
لا أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه.

32
00:02:51,980 --> 00:02:56,497
لا يهمني إجازتي للنقاهة.
الوقت قصير.

33
00:03:03,740 --> 00:03:06,937
أطفئ الضوء! هل هم مجانين؟

34
00:03:48,060 --> 00:03:51,496
ألا أستطيع العودة إلى شقتي؟

35
00:03:52,220 --> 00:03:53,733
ربما أستطيع إنقاذ شيء ما.

36
00:03:53,980 --> 00:03:58,531
مستحيل يا آنسة كلي.
الخطر لم يمر بعد.

37
00:03:58,780 --> 00:04:01,374
لقد كانت قنبلة من عيار صغير.

38
00:04:01,620 --> 00:04:05,295
يمكنك أن تنسى العلية ،
معرضة لخطر الانهيار.

39
00:04:05,540 --> 00:04:07,656
ثلاث هجمات في ليلة واحدة!

40
00:04:07,900 --> 00:04:13,293
سيكونون لاهثين
بعد كل الخسائر التي تكبدتها.

41
00:04:13,540 --> 00:04:15,338
أليس هذا صحيحاً يا كابتن؟

42
00:04:38,620 --> 00:04:39,960
سنكون متأخرين جداً.

43
00:04:40,100 --> 00:04:43,297
الشيء المهم هو أن تمر دون أن يلاحظها أحد.

44
00:04:43,540 --> 00:04:45,656
لم ينته الإنذار بعد.

45
00:04:47,620 --> 00:04:50,453
لاهث ، أقول لك!

46
00:04:50,700 --> 00:04:54,011
مقاتلينا، أليس كذلك؟
لدينا DCA. والباقي.

47
00:04:54,260 --> 00:04:56,331
- دعنا نذهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

48
00:04:56,580 --> 00:04:58,810
لم ينته الإنذار بعد.

49
00:04:59,060 --> 00:05:00,619
الرفيق نيسيل!

50
00:05:00,860 --> 00:05:04,490
لا أستطيع أن أعطيك معلومات،
مجرد تلميحات.

51
00:05:04,740 --> 00:05:08,654
تلميع السلاح السري
حتى لا يصدأ،

52
00:05:09,660 --> 00:05:12,440
القتال دائما
في السعي لتحقيق النصر النهائي.

53
00:05:15,140 --> 00:05:18,337
التبجح وعدم الانضباط.

54
00:05:30,060 --> 00:05:32,900
الآنسة كلي،
لا تقلق بشأن السكن.

55
00:05:33,140 --> 00:05:37,896
هناك من يعيش هنا
دون إذن.

56
00:05:39,580 --> 00:05:41,218
مستحيل!

57
00:05:41,700 --> 00:05:44,533
هذا صحيح،
أنت تعمل في هيئة الأركان العامة.

58
00:05:44,780 --> 00:05:46,817
تعال للعيش في شقتي.

59
00:05:47,060 --> 00:05:50,940
والدتي ليست هنا
وأغادر غدا إلى الشرق.

60
00:05:51,220 --> 00:05:55,009
لطيف جدا، السيد ليندنر.
وسوف يكون لفترة قصيرة.

61
00:05:55,260 --> 00:05:57,880
رؤسائي
سيجدون لي شيئًا قريبًا.

62
00:05:57,980 --> 00:06:02,577
لماذا؟ سأشعر بالسعادة
إذا كان شخص ما يراقب شقتي.

63
00:06:11,980 --> 00:06:14,620
بين. عذر الفوضى.

64
00:06:14,860 --> 00:06:16,870
لقد ذهبت والدتي منذ عام.

65
00:06:16,980 --> 00:06:21,338
أنا لا آتي إلى هنا عادة.
والتصاريح نادرة.

66
00:06:22,100 --> 00:06:26,731
لقد عشنا في نفس المكان لسنوات
بناء ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

67
00:06:30,500 --> 00:06:33,697
- هل أنت مهندس؟
- نعم من الطرق،

68
00:06:34,540 --> 00:06:38,170
هل يمكنني تعديل شيء ما؟

69
00:06:38,500 --> 00:06:42,573
هناك 6 غرف
منها 5 تحت تصرفكم.

70
00:06:42,820 --> 00:06:45,539
نادرا ما أحتاج إلى الباقي.

71
00:06:46,180 --> 00:06:49,138
غدا أو بعد غد
سأغادر إلى سمولينسك.

72
00:06:49,380 --> 00:06:51,894
- إلى مجموعة جيش المركز؟
- نعم.

73
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
هل يعمل؟

74
00:06:53,740 --> 00:06:56,254
سيكون من الأفضل لو ذهب إلى السرير.

75
00:06:56,500 --> 00:07:01,336
فقط الأخبار.
مساء الخير وشكرا لكم.

76
00:07:08,900 --> 00:07:10,937
هل تبحث عن شيء محدد؟

77
00:07:11,180 --> 00:07:13,012
إلى الرئيس. هو ينتظرني.

78
00:07:13,260 --> 00:07:15,729
إنه واحد منا.

79
00:07:35,780 --> 00:07:37,760
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

80
00:07:38,020 --> 00:07:40,091
تطبق في العمل؟

81
00:07:41,180 --> 00:07:42,978
يمكننا أن نبدأ.

82
00:07:45,460 --> 00:07:48,771
حتى تكون على علم،
يأتون كمساعدين.

83
00:07:49,020 --> 00:07:51,694
إنهم بحاجة إلى ملصقات لتحفيز أنفسهم.

84
00:07:52,460 --> 00:07:55,976
اصنع ملصقات!
لعب احمق! انتظر!

85
00:07:56,220 --> 00:07:57,972
الى متى لا يزال؟

86
00:07:58,380 --> 00:08:00,417
سوف يقبضون علينا جميعا!

87
00:08:00,660 --> 00:08:04,010
وماذا عن المقاومة؟
يجب علينا أن نتصرف في وقت واحد!

88
00:08:04,089 --> 00:08:06,179
"أنت" قاتلت على الجبهة الشرقية

89
00:08:06,180 --> 00:08:08,854
والآن ترى نفسك على جبهة أخرى!

90
00:08:09,100 --> 00:08:11,250
عليك أن تعرف كيف تنتظر.

91
00:08:11,900 --> 00:08:13,413
كل شيء يأتي!

92
00:08:13,660 --> 00:08:15,810
من سيهزم النازيين؟

93
00:08:16,060 --> 00:08:19,815
الجيش فقط!
أو هل تريد توجيه الاتهام ضد قوات الأمن الخاصة؟

94
00:08:21,460 --> 00:08:25,931
لقد تحدثت مع الضباط
الذين يفكرون مثلنا.

95
00:08:26,900 --> 00:08:28,618
ربما سيحدث قريبا.

96
00:08:29,500 --> 00:08:30,960
فهل سيتحركون قريبا؟

97
00:08:31,540 --> 00:08:36,660
هؤلاء الجنرالات لم يعودوا موجودين
ما دمى هتلر.

98
00:08:36,940 --> 00:08:38,499
عليك الانتظار.

99
00:08:39,100 --> 00:08:41,979
إذا تعاون الضباط معنا

100
00:08:42,220 --> 00:08:44,530
سوف يسقط هتلر وزمرته.

101
00:08:45,420 --> 00:08:48,299
دعونا نبقى متحدين.

102
00:08:48,540 --> 00:08:53,330
معسكر الاعتقال
كما أنه يلاحقنا.

103
00:08:55,140 --> 00:08:59,179
هنا لندن مع الأخبار
باللغة الألمانية...

104
00:09:16,589 --> 00:09:19,419
كيف تشعر؟
كضيف في منزلك؟

105
00:09:19,420 --> 00:09:21,013
حسنا، كما هو الحال في المنزل.

106
00:09:21,260 --> 00:09:24,332
لا يوجد شيء
مثل وجود امرأة في المنزل.

107
00:09:28,060 --> 00:09:31,769
لم أكن أتوقع ذلك
من موظف في هيئة الأركان العامة.

108
00:09:39,780 --> 00:09:43,853
هل تعتقد أنه مكروه؟
قبل كل شيء من أجل ضميرك!

109
00:09:44,220 --> 00:09:47,372
لا أريد سوء تفاهم،
أنا لست المبلغين،

110
00:09:47,620 --> 00:09:49,930
لكني ضابط في الجبهة.

111
00:09:50,180 --> 00:09:54,777
مصير ألمانيا على المحك.
معنويات الناس مهمة.

112
00:09:57,420 --> 00:10:00,219
الجبهة بحاجة إلى معرفة سبب قتالها.

113
00:10:01,380 --> 00:10:04,179
اعذروني على صراحتي الفظة إلى حد ما!

114
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
تفضل!

115
00:10:47,780 --> 00:10:49,179
أريد أن أقول وداعا.

116
00:10:52,140 --> 00:10:55,531
لا أريد أن أتأخر عن المحطة.

117
00:10:59,980 --> 00:11:03,416
بسرعة، تعال وانظر!

118
00:11:05,740 --> 00:11:07,253
دكتور أدلر،

119
00:11:07,660 --> 00:11:12,689
الطبيب الذي عدة مرات
ولم يرسل الفواتير للفقراء.

120
00:11:13,540 --> 00:11:15,690
لقد أخذنا هذا أيضًا.

121
00:11:15,940 --> 00:11:18,250
لا تتأخر! اصعد!

122
00:11:18,660 --> 00:11:22,938
لقد سقطت نظارتي.
بدونهم لا أرى شيئا.

123
00:11:23,180 --> 00:11:26,457
لا تفعل المسرح!
لن تحتاج إليهم تقريبًا!

124
00:11:29,900 --> 00:11:31,652
الوحوش!

125
00:11:32,940 --> 00:11:34,499
هذا سوء المعاملة!

126
00:11:34,740 --> 00:11:38,131
أولئك الذين في الجبهة
ليس لديهم أي علاقة بذلك.

127
00:11:38,700 --> 00:11:41,453
هذه هي حربك! هل قمت بتجاهلها؟

128
00:11:58,540 --> 00:12:01,453
مجموعات معزولة، إيه؟

129
00:12:02,020 --> 00:12:05,490
«مجموعات المقاومة
تقول دون وحدة العمل؟

130
00:12:06,220 --> 00:12:10,293
وتلك الطفيليات
التي تملأ حقولنا؟

131
00:12:13,060 --> 00:12:16,090
ماذا تقول لي الآن؟
وأنت يا ستاندارتنفهرر؟

132
00:12:17,060 --> 00:12:20,576
من قبل الضباط
لا أرى أي خطر

133
00:12:20,900 --> 00:12:23,494
طالما أنهم يرتدون الميداليات.

134
00:12:23,740 --> 00:12:27,495
ومنحهم الأراضي في روسيا؟

135
00:12:28,220 --> 00:12:29,415
يمين؟

136
00:12:33,540 --> 00:12:37,135
إنهم مجموعة من الناس عديمي الفائدة.

137
00:12:38,500 --> 00:12:39,934
ينامون...

138
00:12:41,220 --> 00:12:44,133
ويعرض للخطر
أمن الرايخ.

139
00:12:53,260 --> 00:12:56,298
الجنرال بيك...

140
00:12:57,900 --> 00:13:04,055
لقد رفض بالفعل اتباع الخطط
الفوهرر عام 1938 مع التشيك.

141
00:13:04,980 --> 00:13:08,132
لدي تقارير عنها
"دائرة الأربعاء".

142
00:13:08,420 --> 00:13:10,411
بريء أيضاً، أليس كذلك؟

143
00:13:10,660 --> 00:13:14,051
لم نتمكن بعد
التسلل إلى أي شخص.

144
00:13:14,300 --> 00:13:16,960
لكن أسمائهم كلها هناك
في القائمة.

145
00:13:17,100 --> 00:13:18,295
كذب!

146
00:13:18,540 --> 00:13:19,860
ليس لديه أي فكرة.

147
00:13:20,140 --> 00:13:24,134
ولا تعلم أنهم يجتمعون سرا

148
00:13:25,260 --> 00:13:28,332
كل خميس وجمعة وسبت

149
00:13:29,820 --> 00:13:32,334
لمناقشة أمور أخرى.

150
00:13:35,940 --> 00:13:37,533
لكني أعرف.

151
00:13:38,140 --> 00:13:42,293
السادة،
تقاريرهم غير موثوقة.

152
00:13:43,460 --> 00:13:46,976
أريد أن أعرف مرة واحدة وإلى الأبد
ما الذي يفعله أصدقاؤنا!

153
00:13:47,380 --> 00:13:50,771
جورديلر، رايشوين،
ميريندورف، كفير...

154
00:13:52,820 --> 00:13:56,211
وجميع هؤلاء السادة المحملين
من الزخارف

155
00:13:56,580 --> 00:13:58,139
وأولئك الكهنة.

156
00:13:59,260 --> 00:14:00,819
أنصحك...

157
00:14:01,500 --> 00:14:02,570
تصرف.

158
00:14:11,860 --> 00:14:16,297
دعونا نصلي من أجل الأبرياء الذين يعانون
في معسكرات الاعتقال

159
00:14:16,540 --> 00:14:19,100
وفي السجون

160
00:14:20,700 --> 00:14:24,295
لأنه قام على الشر

161
00:14:25,300 --> 00:14:29,055
وللمناصرة
لأولئك الذين اضطهدوا ظلما.

162
00:14:29,580 --> 00:14:35,371
يا رب، كنت ملجأ لنا
على مر الأجيال.

163
00:14:35,780 --> 00:14:39,660
قبل
ولدت الجبال..

164
00:14:46,660 --> 00:14:49,960
فرحة الطغاة
يسبب مصيبة للناس.

165
00:14:50,020 --> 00:14:51,931
حقيقة مرة.

166
00:14:52,540 --> 00:14:53,939
تلخيص:

167
00:14:54,460 --> 00:14:57,213
لقد خسرت الحرب بالفعل مسبقًا.

168
00:14:57,700 --> 00:15:00,931
إذا انتصر هتلر في الحرب
ما هو المستحيل،

169
00:15:01,220 --> 00:15:03,890
أوروبا سوف تكون
معسكر اعتقال كبير.

170
00:15:04,100 --> 00:15:08,571
لتجنب الأسوأ،
ويجب الحصول على السلام بأي ثمن.

171
00:15:09,420 --> 00:15:12,936
العائق هو رجل واحد فقط: هتلر.

172
00:15:13,580 --> 00:15:16,811
لكن التخلص من هتلر
في منتصف الحرب

173
00:15:17,060 --> 00:15:18,380
سيكون الأمر فوضوياً.

174
00:15:18,620 --> 00:15:20,293
هل يمكننا المخاطرة؟

175
00:15:20,540 --> 00:15:23,931
لقد ناقشنا ذلك لسنوات.

176
00:15:25,380 --> 00:15:27,053
تم الانتهاء من القاعدة.

177
00:15:27,300 --> 00:15:32,898
العديد من السياسيين
لديهم نفس الهدف.

178
00:15:33,700 --> 00:15:38,137
قمع هتلر
وإنهاء الحرب!

179
00:15:39,660 --> 00:15:44,291
سنحتاج إلى ملكية اجتماعية.

180
00:15:44,540 --> 00:15:47,817
- ملكية اجتماعية يا سيد جورديلر؟
- نعم.

181
00:15:48,060 --> 00:15:51,974
العامل لن يقاتل من أجل الملك.

182
00:15:52,700 --> 00:15:56,614
نريد ديمقراطية اشتراكية.

183
00:15:56,860 --> 00:15:58,737
إنها وجهة نظرك!

184
00:15:58,980 --> 00:16:02,610
- حقيقة يا سيد جورديلر!
- لماذا نتجادل؟

185
00:16:02,860 --> 00:16:04,658
في الوقت الراهن، الشيء المهم هو

186
00:16:04,900 --> 00:16:08,416
رد الجميل للسياسة
أساس أخلاقي،

187
00:16:08,660 --> 00:16:12,858
قوة أخلاقية ودينية.
وهذا هو ما ينقصنا في ألمانيا.

188
00:16:13,780 --> 00:16:16,977
السادة المحترمون! كفى نظريات!

189
00:16:18,900 --> 00:16:22,495
الوضع العسكري كارثي
بعد ستالينغراد.

190
00:16:22,820 --> 00:16:24,970
علينا أن نصل إلى الحقائق.

191
00:16:25,420 --> 00:16:26,490
عدل.

192
00:16:26,740 --> 00:16:30,370
لقد شعر الجنرالات بخيبة الأمل
للمقاومة العمالية

193
00:16:30,620 --> 00:16:35,012
لقد كانوا ينتظرون لسنوات.
لقد حان الوقت للعمل.

194
00:16:35,260 --> 00:16:37,092
لديك الحق في المطالبة بذلك.

195
00:16:38,380 --> 00:16:39,939
رغم أنها ليست كثيرة جدًا،

196
00:16:40,180 --> 00:16:42,933
يجب علينا توجيه
نحو مستقبل أفضل.

197
00:16:43,180 --> 00:16:46,252
جزئيا مع تسارع كبير.

198
00:16:46,500 --> 00:16:49,731
يجب علينا خلق شيء جديد،
تعايش جديد

199
00:16:49,980 --> 00:16:53,371
بين الشرق والغرب
وفقا لمفهومنا.

200
00:16:55,100 --> 00:16:58,013
حسنًا، يا كونت شتاوفنبيرج!

201
00:16:59,180 --> 00:17:05,290
التخطيط هو شيء من الماضي.
لقد حان الوقت للعمل.

202
00:17:05,540 --> 00:17:12,458
يجب علينا إنهاء الشمولية
واستعادة النظام الدستوري.

203
00:17:12,820 --> 00:17:16,814
بعد إسقاط النظام
حكومة مؤقتة

204
00:17:17,060 --> 00:17:20,815
وسوف تتخذ التدابير اللازمة لضمان السلام
وأمن البلاد

205
00:17:21,180 --> 00:17:24,411
وبدء مفاوضات السلام.

206
00:17:24,660 --> 00:17:28,574
‹ والحلفاء
هل سيعترفون بهذه الحكومة المؤقتة؟

207
00:17:30,420 --> 00:17:33,776
الأرض معدة بشكل جيد.

208
00:17:34,380 --> 00:17:37,975
الهدنة يمكن أن تكون
وقعت في بضعة أيام.

209
00:17:39,820 --> 00:17:41,572
حسنا أيها السادة!

210
00:17:45,100 --> 00:17:48,980
لا تنسى الذريعة
من اجتماعنا:

211
00:17:49,220 --> 00:17:51,211
“فولتير والتنوير”.

212
00:17:51,500 --> 00:17:53,537
حسنًا، أيها الجنرال بيك.

213
00:17:55,700 --> 00:18:00,092
الكونت شتاوفنبيرج، أود أن أقدمك
إلى السيد فون تريسكاو.

214
00:18:03,619 --> 00:18:08,219
الكونت ستافنبرج، السيد فون تريسكو
مركز مجموعة الجيش.

215
00:18:08,220 --> 00:18:12,000
كان لدي فضول لمعرفة ذلك
إلى "أمل" هيئة الأركان العامة.

216
00:18:12,220 --> 00:18:16,100
أنا على ثقة من عدم إحباط أصدقائك.

217
00:18:16,380 --> 00:18:20,613
سوف يواصل Stauffenberg عمله
في عملية والكيريا.

218
00:18:23,540 --> 00:18:26,100
- هل تعرف ما هو عليه؟
- نعم ذلك

219
00:18:26,380 --> 00:18:30,010
إنها خطة رسمية
ضد الاضطرابات الداخلية المحتملة.

220
00:18:30,380 --> 00:18:35,216
بالضبط! تتكيف مع أغراضنا ،
أي في عملية التكيف.

221
00:18:36,900 --> 00:18:41,849
لقد انتهت إجازتي.
معك أنت في أيدٍ أمينة.

222
00:18:42,500 --> 00:18:47,051
اعتمد علي! همي الوحيد
هو الانتقال إلى الحقائق.

223
00:18:47,460 --> 00:18:48,655
السادة المحترمون!

224
00:18:48,980 --> 00:18:53,372
الآنسة كلي ستساعدك
الكونت شتاوفنبرج.

225
00:18:54,060 --> 00:18:57,530
في منزلي يمكنك
العمل بأمان.

226
00:18:58,540 --> 00:19:01,259
"خطتنا منقسمة
في ثلاثة أجزاء.

227
00:19:01,700 --> 00:19:04,260
أولا الهجوم."

228
00:19:04,500 --> 00:19:07,299
لا، اكتب "الدافع الأولي".

229
00:19:10,340 --> 00:19:14,652
"ثانيًا، الحجب المطلق للمعلومات
لمدة ثلاث ساعات

230
00:19:14,900 --> 00:19:19,417
حتى أن مقر الفوهرر
لا يمكن إعطاء أوامر مخالفة.

231
00:19:24,740 --> 00:19:26,651
ثالثا..."

232
00:19:29,980 --> 00:19:32,096
"ثالثا ...

233
00:19:33,100 --> 00:19:37,333
الاستيلاء على السلطة
وفقا لعملية Walkiria".

234
00:19:41,580 --> 00:19:43,969
يبدو وكأنه رجل غاضب!

235
00:19:44,340 --> 00:19:46,130
لا أعتقد أنه يمكن إصلاحه.

236
00:19:46,140 --> 00:19:48,893
لقد كان عن غير قصد.

237
00:19:51,140 --> 00:19:55,418
"لاحتلال
النقاط الاستراتيجية في برلين

238
00:19:56,500 --> 00:20:02,690
سيتم تعبئة الوحدات التالية:

239
00:20:05,740 --> 00:20:08,175
مدرسة مشاة ديبريتز,

240
00:20:09,900 --> 00:20:12,335
مدرسة ويلنسدورف الحربية,

241
00:20:13,420 --> 00:20:15,809
مدرسة جيتربوج للمدفعية

242
00:20:16,180 --> 00:20:20,094
وقسم الدبابات
كرامبنيتز..."

243
00:20:20,700 --> 00:20:22,213
عفوا

244
00:20:22,580 --> 00:20:26,096
ولكن ماذا لو تم العثور عليه
مع قائد نازي؟

245
00:20:26,420 --> 00:20:29,550
بمجرد وفاة هتلر،
لن يكون هناك المزيد من المشاكل.

246
00:20:29,740 --> 00:20:33,060
- عليك أولاً أن تقنعهم..
- ليس لدينا المزيد من الوقت.

247
00:20:34,460 --> 00:20:38,374
دعنا نواصل:
"النزع الفوري لسلاح قوات الأمن الخاصة..."

248
00:20:48,740 --> 00:20:50,174
تعال!

249
00:20:53,140 --> 00:20:55,336
معذرة، أيها المقدم.

250
00:20:55,580 --> 00:20:57,617
قطاري لن يغادر حتى الغد.

251
00:20:57,900 --> 00:21:00,369
السيد ليندنر،
الكونت شتاوفنبرج.

252
00:21:01,260 --> 00:21:02,489
العمل الإضافي...

253
00:21:02,740 --> 00:21:06,449
لقد أعطوني المزيد من الواجبات العسكرية.

254
00:21:07,340 --> 00:21:10,219
خشيت أن تخيفها خطواتي.

255
00:21:12,300 --> 00:21:13,893
طاب مساؤك.

256
00:21:19,540 --> 00:21:23,499
يا له من مشروب سيء!
بسرعة، دعونا نخرج هذا من الطريق!

257
00:21:27,620 --> 00:21:30,419
مجموعة الجيش المركزي
سمولينسك

258
00:21:40,649 --> 00:21:43,379
مقر الفيرماخت
يتواصل:

259
00:21:43,380 --> 00:21:48,819
على طول الساحل الأفريقي
لقد غرقت الغواصات الألمانية

260
00:21:49,060 --> 00:21:53,054
6 سفن شحن معادية.

261
00:21:54,340 --> 00:21:57,571
لم نعاني
لا خسارة.

262
00:21:58,700 --> 00:22:02,170
أتمنى أن تشعر بحالة جيدة هنا،
السيد ليندنر.

263
00:22:02,420 --> 00:22:06,459
أتمنى ذلك أيضاً.
كنت أفضل أن أكون في المقدمة.

264
00:22:07,740 --> 00:22:12,177
- سعياً وراء الزينة؟
- أريد أن أحتفل بالنصر

265
00:22:12,420 --> 00:22:14,520
وسط مقاتلينا.

266
00:22:14,580 --> 00:22:16,696
لن يكون غدا.

267
00:22:17,340 --> 00:22:19,616
سنراك في الغداء.

268
00:22:27,340 --> 00:22:29,854
- إنه ليس رجلاً بالنسبة لنا.
- لا.

269
00:22:35,180 --> 00:22:37,535
دعونا نرى تأثير الانفجار.

270
00:22:38,220 --> 00:22:40,655
عظم الترقوة صامت.

271
00:22:41,820 --> 00:22:43,493
دقيقة واحدة متبقية.

272
00:22:44,860 --> 00:22:46,134
ما زلت أفكر في ذلك

273
00:22:46,380 --> 00:22:49,975
سيكون السلاح أكثر أمانًا
لمهاجمة هتلر.

274
00:22:50,220 --> 00:22:52,734
لا أحد يستطيع الاقتراب بما فيه الكفاية.

275
00:22:52,980 --> 00:22:55,369
لا، المضخة أفضل.

276
00:22:55,620 --> 00:22:58,180
هذه القطعة الأثرية الإنجليزية ستكون مثالية.

277
00:22:58,420 --> 00:23:01,538
نعم، ولكن كيف وضعه بالقرب منه؟

278
00:23:02,540 --> 00:23:04,230
انتباه، في ثلاث ثوان.

279
00:23:05,260 --> 00:23:06,694
الآن!

280
00:23:13,740 --> 00:23:17,574
يا له من تأثير!
بالضبط ما نحتاجه.

281
00:23:17,820 --> 00:23:18,890
دعونا نرى.

282
00:23:20,740 --> 00:23:22,811
مستحيل يا كيتل!

283
00:23:23,060 --> 00:23:25,893
لقد تغير الوضع.

284
00:23:26,540 --> 00:23:29,578
فرقتان مدرعتان روسيتان
كتعزيز.

285
00:23:30,060 --> 00:23:31,778
هل يعرف الفوهرر هذا بالفعل؟

286
00:23:33,260 --> 00:23:35,171
عزيزي كيتل،

287
00:23:35,420 --> 00:23:38,139
هذه لم تعد حركة الكماشة

288
00:23:38,420 --> 00:23:41,890
لأنني أفتقر
قسم الهجوم.

289
00:23:42,740 --> 00:23:46,938
لقد تخليت عن قسم الهجوم الخاص بي
إلى الجيش التاسع لإنقاذ رشيو.

290
00:23:47,980 --> 00:23:53,658
انقسامات التضحية ل
تزيين الخريطة أمر مثير للسخرية.

291
00:23:54,300 --> 00:23:56,257
تلك الانقسامات الروسية...

292
00:23:56,500 --> 00:23:58,332
من؟ الفوهرر؟

293
00:23:59,140 --> 00:24:00,255
نعم بالطبع.

294
00:24:00,700 --> 00:24:02,099
الفوهرر.

295
00:24:03,740 --> 00:24:05,139
مرحبا يا الفوهرر!

296
00:24:05,500 --> 00:24:09,414
أنا أعتبر أنه من واجبي أن أتوسل إليك
وقف الهجوم.

297
00:24:09,900 --> 00:24:13,131
سيتم سفك الدماء بلا فائدة.

298
00:24:13,380 --> 00:24:18,090
- أرجوك.
- المارشال، سيكون هناك هجوم!

299
00:24:18,340 --> 00:24:20,854
إنه أمر! مفهوم؟

300
00:24:21,340 --> 00:24:23,058
في خدمتك يا الفوهرر.

301
00:24:40,460 --> 00:24:41,495
سوف نهاجم.

302
00:24:42,340 --> 00:24:48,291
جنودنا في الجبهة الشرقية

303
00:24:48,740 --> 00:24:52,620
يقاتلون بلا هوادة..

304
00:24:56,060 --> 00:25:01,612
يتم تنفيذ هجمات صغيرة ،
لكن...

305
00:25:02,340 --> 00:25:07,176
وقت الهجوم الكبير يقترب!

306
00:25:11,820 --> 00:25:17,657
سوف يذهب جنودنا إلى القتال
كما لو أنهم ذاهبون إلى القداس!

307
00:27:12,620 --> 00:27:17,217
3 كتيبة الظهر
رقيب و10 رجال.

308
00:27:19,020 --> 00:27:21,773
- القائد جيرتلر؟
- سقطت يا عقيد.

309
00:27:23,140 --> 00:27:25,370
- الكابتن كادنباخ؟
- سقط،

310
00:27:27,140 --> 00:27:29,609
- الكابتن فون شليتو؟
- سقط،

311
00:27:31,100 --> 00:27:33,604
 �شلابكي الصغير
من الشركة الثالثة؟

312
00:27:33,605 --> 00:27:36,174
قنبلة يدوية... على بعد خمس خطوات مني.

313
00:27:38,980 --> 00:27:41,699
أرسل تقريرك
إلى الملازم جاربنبرج.

314
00:27:43,500 --> 00:27:47,778
تقارير فرقة الدبابات الثانية
أن الهجوم لم ينجح.

315
00:27:48,020 --> 00:27:50,136
مقاومة العدو العنيفة.

316
00:27:50,380 --> 00:27:52,257
مناطق يصعب الوصول إليها.

317
00:27:52,500 --> 00:27:56,290
الدبابات محاصرة في المستنقع.
كان لا بد من تفجيرهم بالديناميت.

318
00:27:56,300 --> 00:27:58,371
خسائر كبيرة.

319
00:27:58,820 --> 00:28:03,371
ويطلبون الإذن بالانسحاب
إلى مواقعهم الأولية

320
00:28:16,260 --> 00:28:18,012
مارشال...

321
00:28:19,580 --> 00:28:21,890
كان من المتوقع.

322
00:28:22,940 --> 00:28:26,979
في أقل من ثلاثة أيام فقدنا
18000 رجل من أجل لا شيء.

323
00:28:27,220 --> 00:28:29,814
ودون عد جميع الدبابات.

324
00:28:31,020 --> 00:28:33,091
ماذا يمكنني أن أفعل؟

325
00:28:33,660 --> 00:28:35,378
أنت تعرف الفوهرر بالفعل،

326
00:28:37,060 --> 00:28:39,131
لا تبدو جيدة.

327
00:28:42,620 --> 00:28:45,214
ولماذا يستمر في الطاعة؟

328
00:28:45,460 --> 00:28:46,689
لماذا؟

329
00:28:46,980 --> 00:28:48,209
لماذا؟

330
00:28:48,780 --> 00:28:53,934
استنزاف الكتلة ، إيه؟
عندما يغرق كل شيء...؟

331
00:28:54,180 --> 00:28:58,139
18.000 رجل قتلوا في 56 ساعة

332
00:28:58,380 --> 00:29:00,990
لإرضاء
طموحات رجل مجنون.

333
00:29:01,060 --> 00:29:03,131
قياس كلماتك!

334
00:29:06,380 --> 00:29:08,337
لقد ضاعت الحرب

335
00:29:08,580 --> 00:29:12,016
ومن الناحية الاقتصادية،
السياسية والعسكرية.

336
00:29:12,380 --> 00:29:16,294
نحن نضحي بالرجال
من أجل هدف لا فائدة منه.

337
00:29:17,140 --> 00:29:18,892
علينا أن نضع حدا لذلك.

338
00:29:19,460 --> 00:29:21,417
لكن كيف؟

339
00:29:22,100 --> 00:29:25,616
وطالما كان هتلر على قيد الحياة، فلن يكون هناك سلام.

340
00:29:26,460 --> 00:29:28,212
ماذا يعني ذلك...؟

341
00:29:28,460 --> 00:29:32,499
هل... يتم الإعداد للهجوم؟

342
00:29:37,900 --> 00:29:41,894
نحن نعتمد عليك، أيها المارشال.
ساعدونا في إنقاذ البلاد.

343
00:29:43,140 --> 00:29:45,450
كيف تجرؤ...؟

344
00:29:47,580 --> 00:29:53,292
فاعلم أن مهما حدث فإنه يحدث
سأظل مخلصًا للفوهرر.

345
00:29:57,380 --> 00:30:00,020
أريد أن أنسى هذه المحادثة،

346
00:30:00,260 --> 00:30:03,059
ولكن قد لا تتكرر مرة أخرى.

347
00:30:23,340 --> 00:30:25,490
ليندنر! الكابتن ليندنر!

348
00:30:29,540 --> 00:30:31,258
ما هو الخطأ؟

349
00:30:32,380 --> 00:30:33,814
ماذا يحدث؟

350
00:30:42,260 --> 00:30:45,332
أطلب أن يتم إرسالي إلى الجبهة.

351
00:30:47,740 --> 00:30:49,492
هل كان لديك أخبار سيئة؟

352
00:30:49,780 --> 00:30:51,930
رأيت الكثير من الرعب..

353
00:30:52,700 --> 00:30:56,773
الكثير من جرائم القتل والنساء والأطفال..

354
00:30:59,500 --> 00:31:02,777
- فقط لأننا يهود!
- أين رأيت ذلك؟

355
00:31:03,020 --> 00:31:04,340
في بوريسوف.

356
00:31:05,380 --> 00:31:07,178
قل كل شيء!

357
00:31:07,420 --> 00:31:09,855
أريد أن أبلغ المارشال بهذا.

358
00:31:10,100 --> 00:31:11,420
لا أستطيع...

359
00:31:12,340 --> 00:31:13,535
هذا مستحيل.

360
00:31:20,820 --> 00:31:23,020
من المستحيل أن يعرف الفوهرر!

361
00:31:23,060 --> 00:31:26,052
ربما التفاصيل، لا.
هيملر ينفذ,

362
00:31:26,580 --> 00:31:30,414
لكن أوامر الإبادة
إنهم يأتون من هتلر.

363
00:31:32,260 --> 00:31:38,017
وهذه ليست أول مقبرة جماعية
ولن يكون الأخير.

364
00:31:38,420 --> 00:31:40,775
أرسلني إلى الأمام.

365
00:31:42,140 --> 00:31:44,450
أن يموت مثل البطل؟

366
00:31:45,660 --> 00:31:49,733
لقد حنثت بيميني، فأنا أكره هتلر!

367
00:31:53,380 --> 00:31:54,814
انزل يا ليندنر.

368
00:31:57,500 --> 00:31:59,696
دعونا نتحدث.

369
00:32:01,140 --> 00:32:03,211
سأذهب إلى الأمام...

370
00:32:04,380 --> 00:32:07,418
ولكن ليس هذا واحد.

371
00:32:08,860 --> 00:32:12,137
وسوف يجتمع مع شتاوفنبرج في برلين.

372
00:32:15,420 --> 00:32:17,457
مقر الفيرماخت

373
00:32:20,940 --> 00:32:24,820
متعاونة جديدة، الآنسة كلي.

374
00:32:27,100 --> 00:32:30,775
- السيد ليندنر؟
- هذا صحيح، لقد عرفته بالفعل.

375
00:32:31,020 --> 00:32:34,854
هل تعتقد أنه جدير بالثقة؟

376
00:32:35,140 --> 00:32:38,258
إنه بلا شك ضابط مثالي.

377
00:32:38,980 --> 00:32:43,451
آنسة كلي، ذكية ومتشككة.
أتمنى أن نكون جميعا نفس الشيء.

378
00:32:43,700 --> 00:32:46,772
<ط> كل شيء يأتي.
قابيل أصبح هابيل.</i>

379
00:32:48,460 --> 00:32:51,339
وأنا على ثقة من أننا سوف نقوم بتنفيذ
عمل جيد.

380
00:32:51,940 --> 00:32:54,614
بخصوص السكن

381
00:32:55,060 --> 00:32:58,735
5 من غرفي الستة مملوكة له.

382
00:33:01,300 --> 00:33:04,531
ليندنر يقودنا
أخبار جيدة من Tresckow.

383
00:33:05,420 --> 00:33:08,412
سوف يذهب هتلر إلى
مجموعة جيش المركز.

384
00:33:08,660 --> 00:33:10,651
يا لها من أخبار جيدة!

385
00:33:11,420 --> 00:33:16,813
مع المناورة الجيدة،
يمكن إنقاذ ألمانيا.

386
00:33:17,060 --> 00:33:19,813
مع تريسكو
الأمر في أيدٍ أمينة.

387
00:33:20,349 --> 00:33:23,979
- أتجاهل نواياك..
- يمكنك أن تثق به.

388
00:33:23,980 --> 00:33:27,860
رجل مثله ضد هتلر.
الأشياء التي سوف يراها.

389
00:33:28,540 --> 00:33:31,200
بعد تركه
دعنا نخبر بيك

390
00:34:08,220 --> 00:34:11,815
المقاتل يحيي. هاي هتلر!

391
00:34:13,220 --> 00:34:15,211
مساء الخير سيد جونكي.

392
00:34:17,860 --> 00:34:19,612
طاب مساؤك؟

393
00:34:20,660 --> 00:34:23,971
يجب أن تسير الأمور بشكل سيء في المقدمة.

394
00:34:36,980 --> 00:34:39,494
هل مازلت تعمل أيها الرفيق نيسيل؟

395
00:34:40,380 --> 00:34:44,089
تلقيت أوامر لوضع
بالتأكيد أشياء أدلر.

396
00:34:44,340 --> 00:34:46,172
ممتلكات الدولة.

397
00:34:46,420 --> 00:34:48,377
هل أنت متأكد؟ رائع!

398
00:34:48,660 --> 00:34:51,618
أعضاء الحزب هؤلاء... آسف.

399
00:34:51,860 --> 00:34:54,420
يا له من شعور بالواجب!

400
00:34:58,140 --> 00:35:02,293
حججك تؤكد شكوكي.

401
00:35:02,700 --> 00:35:05,260
لكنني أقسمت اليمين للفوهرر.

402
00:35:05,500 --> 00:35:07,730
هل تتحدث عن القسم؟

403
00:35:08,660 --> 00:35:13,814
وهتلر؟ قسمه
إلى دستور فايمار؟

404
00:35:14,140 --> 00:35:18,691
" لقد انكسر هتلر
تقريبا كل قسمه!

405
00:35:19,300 --> 00:35:22,660
احترام القسم
وهو يقوم على المعاملة بالمثل.

406
00:35:22,700 --> 00:35:26,170
حجة غريبة
يحكي الوضع الحالي.

407
00:35:26,420 --> 00:35:30,254
هذا الرجل يقود جيشنا
بلادنا إلى الخراب.

408
00:35:30,500 --> 00:35:35,256
أنا جندي!
بالنسبة لي، القسم مقدس.

409
00:35:36,140 --> 00:35:39,258
قانونيا،
هتلر هو قائدنا الأعلى.

410
00:35:39,500 --> 00:35:45,098
استمع لما يقوله عنه
إرنست موريتز أرندت:

411
00:35:45,620 --> 00:35:47,577
تعليم الجندي.

412
00:35:48,780 --> 00:35:53,695
"من الخطأ تصديق ذلك
يمين الإخلاص

413
00:35:53,940 --> 00:35:58,298
يجبر الجندي على الانصياع الأعمى
إلى ملكه.

414
00:35:59,100 --> 00:36:01,091
لا توجد سلطة

415
00:36:01,340 --> 00:36:04,970
يمكن أن القوة
إلى رجل نبيل وحر

416
00:36:05,860 --> 00:36:09,979
للالتزام أو للمساعدة في الالتزام
أعمال سيئة السمعة أو غير عادلة".

417
00:36:11,340 --> 00:36:15,538
جميل.
لكن تلك عبارات من شاعر.

418
00:36:16,260 --> 00:36:18,410
مؤرخ أيضا!

419
00:36:18,980 --> 00:36:21,590
ووطني
والمناضل من أجل الحرية!

420
00:36:23,460 --> 00:36:25,019
حان الوقت!

421
00:36:25,500 --> 00:36:28,652
كلماته تحتوي على الكثير من الحقيقة.

422
00:36:28,900 --> 00:36:32,256
هناك الكثير مما يجب مراعاته بالنسبة للضابط.

423
00:36:34,780 --> 00:36:41,015
وكيف يمكن تحقيق هذا التغيير؟
من الوضع إلى الممارسة؟

424
00:36:43,180 --> 00:36:47,333
لم نصل إلى ذلك بعد.
وتناقش الحجج الأساسية.

425
00:36:47,740 --> 00:36:52,735
- جيد. هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟
- بكل سرور.

426
00:36:52,980 --> 00:36:55,893
جنرال.. أيها السادة..

427
00:37:04,100 --> 00:37:06,979
يرسل لنا Tresckow
خبر مهم.

428
00:37:07,380 --> 00:37:10,532
اليوم العاشر من عملية Walkiria
يقترب.

429
00:37:11,700 --> 00:37:14,720
هتلر سيزور
مركز مجموعة الجيش.

430
00:37:27,260 --> 00:37:29,930
مقر الفيرماخت
التواصل

431
00:37:29,980 --> 00:37:33,052
أن الفوهرر قد توجه إلى الجبهة.

432
00:37:53,900 --> 00:37:55,777
حان الوقت!

433
00:38:00,100 --> 00:38:03,695
الويل لنا إذا فشلنا!

434
00:38:03,940 --> 00:38:06,932
مصير بلد
في مضخة صغيرة.

435
00:38:07,180 --> 00:38:12,653
سوف تخسر الحرب. سيتم تزويرها
التاريخ وسنكون الخونة.

436
00:38:12,900 --> 00:38:16,530
لا، لقد عانى الشعب
كثيرا مع هتلر.

437
00:38:18,740 --> 00:38:22,779
المعاناة والشعور بالذنب..
وسرعان ما يتم نسيان ذلك.

438
00:38:23,140 --> 00:38:26,098
- كل شيء سيكون على ما يرام، العقيد.
- تعال.

439
00:38:29,140 --> 00:38:30,369
الفوهرر الخاص بي،

440
00:38:30,700 --> 00:38:36,935
رجالي يقاتلون
بدون راحة لمدة 18 شهرًا.

441
00:38:37,820 --> 00:38:43,930
معنوياتهم وقوتهم القتالية
إنهم يعانون على المدى الطويل.

442
00:38:44,300 --> 00:38:47,213
"مصير الرايخ على المحك

443
00:38:47,460 --> 00:38:49,690
وأنت تتحدث عن الأذونات!

444
00:38:53,540 --> 00:38:57,613
أثناء مرورك، اسرع.
الحزبيون لا ينامون.

445
00:38:57,940 --> 00:39:00,056
لكن هتلر يذهب إلى راستنبرج.

446
00:39:00,300 --> 00:39:04,180
بحسب البيان
إنها في المقدمة، أليس كذلك؟

447
00:39:05,180 --> 00:39:10,539
هل يمكنني إحضار الكونياك إلى صديقي ستيف؟
في راستنبرج؟

448
00:39:10,860 --> 00:39:13,818
- لقد خسرت الرهان.
- بكل سرور.

449
00:39:14,260 --> 00:39:15,898
لحظة واحدة من فضلك.

450
00:39:19,020 --> 00:39:21,330
أعط هذا في وقت المغادرة.

451
00:39:36,740 --> 00:39:39,778
الحزمة للعقيد ستيف.

452
00:39:40,020 --> 00:39:41,613
الزجاجات.

453
00:39:58,140 --> 00:40:01,895
مرة أخرى الفوهرر
لقد ترك انطباعا كبيرا.

454
00:40:14,300 --> 00:40:16,735
لا يوجد حتى الآن أخبار.

455
00:40:29,980 --> 00:40:32,540
الفوهرر في انتظارك، أيها العقيد فرانك.

456
00:40:42,340 --> 00:40:44,331
كان يجب أن يحدث بالفعل.

457
00:40:49,820 --> 00:40:50,969
إلى الأمام.

458
00:40:53,740 --> 00:40:57,290
هبطت الطائرة في راستنبرج.

459
00:40:59,380 --> 00:41:02,896
- ماذا يقول؟ -الطائرة...
- شكرا لك. لقد فهمت.

460
00:41:08,460 --> 00:41:11,418
يعني الموت
لملايين الكائنات.

461
00:41:11,660 --> 00:41:15,096
يجب إخطار برلين
واستعادة الحزمة.

462
00:41:19,740 --> 00:41:23,131
التسليم إلى راستنبرج
مع قافلة الطائرة.

463
00:41:23,780 --> 00:41:27,136
أوه، هذا الرجل محظوظ!

464
00:41:36,580 --> 00:41:38,014
إلى الأمام.

465
00:41:40,180 --> 00:41:43,616
ضابط
مركز مجموعة الجيش

466
00:41:43,980 --> 00:41:46,540
لقد جاء ليجمع الزجاجات.

467
00:41:46,900 --> 00:41:48,857
لا أفهم الأمر تماماً...

468
00:41:49,100 --> 00:41:51,774
يقول إنه سوء فهم.

469
00:41:52,660 --> 00:41:55,891
ليس لدي وقت. خذهم!

470
00:41:56,980 --> 00:41:59,210
- انتباه!
- اعذرني.

471
00:41:59,620 --> 00:42:02,134
- هل كسروا؟
- لا أيها العقيد.

472
00:42:02,420 --> 00:42:04,093
حظ سعيد!

473
00:42:16,020 --> 00:42:18,660
ادخل، أتوسل إليك.

474
00:42:21,060 --> 00:42:23,097
مع أطيب التمنيات!

475
00:42:23,500 --> 00:42:26,697
- وبعض الزهور..
- شكرا جزيلا لك.

476
00:42:27,980 --> 00:42:31,575
تهانينا
ومع تعليمات الاستخدام.

477
00:42:31,900 --> 00:42:35,973
"" بعد البث
قم بضبطه على الراديو الألماني.

478
00:42:36,220 --> 00:42:37,290
كيف النوع.

479
00:42:37,540 --> 00:42:41,977
- تعليمات الاستخدام؟
- "بعد البث..."

480
00:42:44,420 --> 00:42:46,172
أين هو؟

481
00:42:49,260 --> 00:42:51,331
- غير ممكن!
- نعم.

482
00:42:54,940 --> 00:42:57,932
من خلال النافذة أرى رجلاً

483
00:42:58,220 --> 00:43:01,531
من يرسم الحروف
على الجدار المقابل.

484
00:43:01,780 --> 00:43:05,136
من أنا؟ لا، لا أريد ذلك...

485
00:43:05,380 --> 00:43:09,089
رفيقة تقوم بواجبها..
كيف؟

486
00:43:10,540 --> 00:43:14,499
نعم، شارع ليسينج. نعم، استمر في الرسم.

487
00:43:15,100 --> 00:43:17,216
أسفل هتلر

488
00:43:54,900 --> 00:43:58,894
هل رأيت رجلاً يركض؟

489
00:44:00,500 --> 00:44:02,571
هل رأيت أحدا؟

490
00:44:02,820 --> 00:44:07,053
أنا؟ "أنا دائما أغمض عيني،
لن يكون هناك المزيد!

491
00:44:20,620 --> 00:44:23,260
إنه في عجلة من أمره.

492
00:44:23,500 --> 00:44:27,459
ما علاج،
الركض سعياً لتحقيق النصر النهائي.

493
00:44:28,060 --> 00:44:31,530
-لمن هذه السيارة؟
- زيارة مهمة.

494
00:44:31,780 --> 00:44:34,135
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لشراء السجائر.

495
00:44:47,580 --> 00:44:48,860
مرحباً هتلر يا أبي!

496
00:44:49,309 --> 00:44:51,619
- هل هذا هو الرجل؟
- نعم يا قائدي.

497
00:44:51,620 --> 00:44:53,019
ابتعد!

498
00:45:02,340 --> 00:45:04,251
هل تناولت العشاء بالفعل؟

499
00:45:04,500 --> 00:45:07,652
هل تريد أن تأكل شيئا معنا؟

500
00:45:09,780 --> 00:45:11,009
لا؟

501
00:45:11,300 --> 00:45:13,416
ليس لديك شهية؟ رائع!

502
00:45:14,020 --> 00:45:16,216
ربما نقص الهواء النقي؟

503
00:45:16,460 --> 00:45:17,894
خلع الأصفاد!

504
00:45:18,140 --> 00:45:23,533
إنه مواطن شجاع أيها السادة.
مثال يستحق التقليد.

505
00:45:24,540 --> 00:45:30,650
وهذا سيكون كافيا للقيام به
شهداء لك ولأصدقائك.

506
00:45:31,780 --> 00:45:33,498
هذا يقلقني.

507
00:45:34,060 --> 00:45:37,690
النظام الذي يوافق
القتل الجماعي

508
00:45:38,060 --> 00:45:41,371
سيكون لدينا دائما المزيد من الشهداء
من المرغوب فيه.

509
00:45:41,620 --> 00:45:44,976
قتل؟ إنه يخيفني يا أبي.

510
00:45:45,700 --> 00:45:48,135
تلك كلمات كبيرة.

511
00:45:48,420 --> 00:45:51,538
نريد التنظيف
سباق الشمال.

512
00:45:52,100 --> 00:45:53,932
نحن جميعا أبناء الله!

513
00:45:54,180 --> 00:45:57,457
ربما تفهم
عند مواجهة الموت.

514
00:45:58,460 --> 00:46:01,339
يا لها من نغمة!

515
00:46:03,060 --> 00:46:04,380
لا أعرف.

516
00:46:06,260 --> 00:46:11,380
"إنه مستاء مني."
لماذا فقدت بعض الأصدقاء؟

517
00:46:11,620 --> 00:46:16,979
كل الذين يعانون هم أصدقائي.
وخاصة تلك التي تطاردها.

518
00:46:17,260 --> 00:46:20,571
 �في هذه الحالة،
يجب أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء!

519
00:46:22,460 --> 00:46:25,771
هل رأيك نابع من مهنتك؟

520
00:46:25,879 --> 00:46:28,779
إنه رأي الجميع
الرجال المتحضرين.

521
00:46:28,780 --> 00:46:31,852
من يستهزئ بالإنسان
توقف عن الوجود.

522
00:46:32,100 --> 00:46:33,613
شكرا،

523
00:46:37,340 --> 00:46:39,138
دعونا نتحدث عنك.

524
00:46:39,380 --> 00:46:41,530
ممن تأخذ الأوامر؟

525
00:46:41,780 --> 00:46:43,293
أريد أسماء!

526
00:46:43,540 --> 00:46:46,100
سأعطيك اسما واحدا فقط

527
00:46:46,660 --> 00:46:49,539
والذي لن ينفعك:

528
00:46:49,780 --> 00:46:50,975
الله!

529
00:46:51,220 --> 00:46:52,449
خذه بعيدا!

530
00:46:57,860 --> 00:46:59,453
سترى أيها الصديق الصغير.

531
00:47:01,220 --> 00:47:06,533
عزيزي كفر. 4 سنوات في داخاو
ولم يجعلوه يتعلم أي شيء.

532
00:47:06,860 --> 00:47:10,296
اجمع رجالك! أريد أن أرى ذلك.

533
00:47:10,900 --> 00:47:13,335
هل أنت هنا يا جونكي؟

534
00:47:15,500 --> 00:47:18,460
الى جانب ذلك، من يعرف من
تنتمي هذه السيارة.

535
00:47:18,580 --> 00:47:21,936
عندما أرى سيارة سوداء
أشعر بالذعر.

536
00:47:22,180 --> 00:47:24,251
أعصابي ضعفت.

537
00:47:24,500 --> 00:47:26,696
مضايقة مثل الحيوانات.

538
00:47:28,100 --> 00:47:31,013
إنهم يعتقلوننا الواحد تلو الآخر.

539
00:47:31,260 --> 00:47:33,979
ولا يحدث شيء!

540
00:47:59,700 --> 00:48:04,820
احرص!
إنهم يموتون من أجل مصادرة المنشورات...

541
00:48:05,060 --> 00:48:06,858
يمكنك الاعتماد علي.

542
00:48:08,100 --> 00:48:09,420
لانكويتز.

543
00:48:10,220 --> 00:48:14,418
هل يجب أن أحضر شريكي في المرة القادمة؟

544
00:48:14,980 --> 00:48:17,654
كن مشبوهاً..
أولا عليك أن تلاحظ.

545
00:48:17,900 --> 00:48:21,734
بالنسبة لسيمنسشتات...
مترو الانفاق والترام.

546
00:48:22,380 --> 00:48:25,691
وبالنسبة لنا،
شارع برينز ألبريشت، لا شيء؟

547
00:48:28,900 --> 00:48:31,813
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!

548
00:48:43,460 --> 00:48:46,134
ظروف العمل القاتلة

549
00:48:46,940 --> 00:48:51,093
هذا سوف يتغير يا شباب.
ما رأيك يا ليبريش؟

550
00:48:59,820 --> 00:49:02,096
اذهب يا سيد كفر.

551
00:49:02,660 --> 00:49:03,934
كيف حالك؟

552
00:49:10,100 --> 00:49:13,297
دع العجلات تدور
نحو النصر

553
00:49:22,420 --> 00:49:25,219
دع الرؤوس تتدحرج
نحو النصر

554
00:49:26,700 --> 00:49:29,055
ماذا تقول لي عن ذلك؟

555
00:49:33,980 --> 00:49:35,254
احرص!

556
00:49:35,500 --> 00:49:37,059
انتهي منه!

557
00:50:01,540 --> 00:50:06,569
مثال تربوي صغير:
التسرع يضر بصحتك

558
00:50:08,580 --> 00:50:10,093
انطلق!

559
00:50:23,420 --> 00:50:24,535
هل يخرج؟

560
00:50:24,780 --> 00:50:27,294
يجب أن أذهب لرؤية السيدة جونكي.

561
00:50:27,780 --> 00:50:29,657
أليس هذا خطرا؟

562
00:50:29,900 --> 00:50:32,335
لا يمكنك تركها وحدها.

563
00:50:32,580 --> 00:50:35,618
أردت أن أقول لك...

564
00:50:35,860 --> 00:50:38,249
أنا قلقة عليك.

565
00:50:38,540 --> 00:50:40,736
إذا فشلنا

566
00:50:41,060 --> 00:50:44,496
واسمه
يتم وضعها فيما يتعلق بقضيتنا.

567
00:50:45,500 --> 00:50:47,491
أنت امرأة.

568
00:50:50,020 --> 00:50:54,571
عندما تم اتخاذ هذا المسار
لا يوجد انسحاب.

569
00:50:55,860 --> 00:50:57,180
أنت...

570
00:50:57,740 --> 00:50:58,935
أنا...

571
00:51:06,940 --> 00:51:09,659
أنا سعيد بذلك
شخص ما يقلق علي.

572
00:51:18,780 --> 00:51:21,420
ماذا هناك؟ لماذا لا تنام؟

573
00:51:22,700 --> 00:51:24,020
لماذا لا تنام؟

574
00:51:24,260 --> 00:51:25,375
أنا خائف.

575
00:51:25,620 --> 00:51:29,250
باه! الليلة لن يكون هناك المزيد من الإنذارات.

576
00:51:30,340 --> 00:51:32,660
أنت من قام بتسليم جونكي، أليس كذلك؟

577
00:51:32,700 --> 00:51:35,169
ماذا تقول؟ تسليمه؟

578
00:51:35,500 --> 00:51:37,889
لمن تأخذني؟

579
00:51:38,260 --> 00:51:41,013
وكيرستن؟ هل مازلت تتذكر؟

580
00:51:41,300 --> 00:51:44,133
- ماذا لو انقلبت الطاولة؟
-هراء!

581
00:51:44,980 --> 00:51:49,497
كن أكثر ثقة يا كفر.
لقد نسيت الزي الرسمي الخاص بي.

582
00:51:57,020 --> 00:51:59,614
هل فقدت ذاكرتك؟

583
00:52:00,260 --> 00:52:02,729
أريد أسماء! كفر!

584
00:52:02,980 --> 00:52:04,015
أسماء!

585
00:52:06,100 --> 00:52:09,058
لا تجبر نفسك.

586
00:52:11,620 --> 00:52:13,258
لن أقول أي شيء!

587
00:52:15,100 --> 00:52:16,659
سيئة للغاية.

588
00:52:20,020 --> 00:52:23,775
الأمر متروك لك.
وقال انه سوف يعود في ساعة واحدة.

589
00:52:29,100 --> 00:52:31,020
مقر الفيرماخت

590
00:52:32,820 --> 00:52:37,053
أنا لا أفهم ذلك
الفوهرر لم يحذرني

591
00:52:37,380 --> 00:52:42,534
ها هو. في النهاية أنا كذلك
قائد الجيش الاحتياطي .

592
00:52:42,780 --> 00:52:46,011
ستغادر غدا
إلى مقر الفوهرر

593
00:52:46,260 --> 00:52:50,572
للإبلاغ عن الوضع الحالي
من جيش الاحتياط.

594
00:52:54,300 --> 00:52:56,132
في خدمتك يا جنرال!

595
00:53:00,700 --> 00:53:04,853
لقد تم استدعائي ليوم غد
في مقر الفوهرر.

596
00:53:05,100 --> 00:53:07,410
- لقد حان الوقت!
- ممتاز.

597
00:53:07,980 --> 00:53:11,655
لكن هذا غير ممكن يا كونت شتاوفنبرج.

598
00:53:12,020 --> 00:53:15,331
تتطلب عملية Walkiria
وجوده في برلين.

599
00:53:15,580 --> 00:53:18,220
في هذه اللحظة، لا أحد غيري

600
00:53:18,780 --> 00:53:21,533
يمكن أن يقترب من هتلر.

601
00:53:22,660 --> 00:53:25,015
تحدث إلى الجنرال بيك حول هذا الموضوع.

602
00:53:30,420 --> 00:53:34,732
تم القضاء على 27 من فرقتنا
على الجبهة الشرقية.

603
00:53:36,020 --> 00:53:37,579
إنها النهاية!

604
00:53:37,820 --> 00:53:40,820
<i>في سانت L �،
إنها الهزيمة على الجبهة الغربية.</i>

605
00:53:41,700 --> 00:53:44,533
لقد فات الأوان لتجنب ذلك.

606
00:53:44,780 --> 00:53:46,896
شخص ما ينتظر في الحديقة.

607
00:53:58,500 --> 00:54:00,650
- دكتور جورديلر!
- شارع!

608
00:54:00,900 --> 00:54:04,336
-الجستابو يلاحقني بشدة.
- ادخل بسرعة!

609
00:54:04,580 --> 00:54:08,175
- لا أستطيع ارتكابهم.
- ماذا نفعل؟

610
00:54:08,500 --> 00:54:12,334
أخبر السيد بيك
أنا ذاهب إلى إبرسوالد.

611
00:54:14,860 --> 00:54:17,579
- إنه شتاوفنبرج. هل يجب أن أتصل بك؟
- لا.

612
00:54:18,780 --> 00:54:23,217
- لكن أخبره أنه تم القبض على كفر.
- ماذا؟

613
00:54:44,380 --> 00:54:46,417
كان جورديلر في الحديقة.

614
00:54:46,660 --> 00:54:49,015
يبحثون عنه. أمر الاعتقال.

615
00:54:49,260 --> 00:54:51,410
- لقد اعتقلوا كفر بالفعل.
-كفر؟

616
00:54:51,660 --> 00:54:53,936
ضربة تلو الأخرى.

617
00:54:55,860 --> 00:54:59,296
جنرال، ليس لدينا خيار!

618
00:54:59,799 --> 00:55:02,659
<ط> �متى سنعود
هل لديك فرصة كهذه؟</i>

619
00:55:02,660 --> 00:55:06,654
أتوسل إليكم، أعطوني تفويضا مطلقا

620
00:55:07,060 --> 00:55:09,131
لإنقاذ السلام.

621
00:55:09,900 --> 00:55:11,493
وأنت؟

622
00:55:12,740 --> 00:55:16,938
لا، ليس أنت. أنت المسؤول
عملية والكيريا.

623
00:55:17,180 --> 00:55:20,935
نحن جميعا نشعر بإعجاب كبير
لروح التضحية التي يتمتع بها،

624
00:55:21,180 --> 00:55:24,571
ولكن هذا مستحيل.
ما رأيك يا هوبنر؟

625
00:55:27,620 --> 00:55:28,620
يجب أن تذهب.

626
00:55:30,740 --> 00:55:37,055
هل تعتقد أنه يمكنك العودة إلى برلين؟
بعد الهجوم؟

627
00:55:39,620 --> 00:55:43,215
سأحاول العودة
على مدار 3 ساعات،

628
00:55:43,379 --> 00:55:45,179
أيضا لإنقاذ كفر.

629
00:55:45,180 --> 00:55:49,253
لديك إذن مني،
بشرط أن يعود.

630
00:55:50,060 --> 00:55:53,894
- ما هو التاريخ الذي سيكون لدينا غدا؟
- 20 يوليو.

631
00:57:32,420 --> 00:57:35,811
سأعطي أي شيء للذهاب معك.

632
00:57:36,780 --> 00:57:39,294
هناك ما يكفي من سوء الحظ بالفعل.

633
00:57:40,060 --> 00:57:41,971
كيفية تجنب ذلك؟

634
00:57:42,380 --> 00:57:46,533
من أجل السبب،
الصداقة لا تحسب حتى.

635
00:57:47,220 --> 00:57:50,053
ومع ذلك، قضيتنا نبيلة.

636
00:57:50,700 --> 00:57:54,694
ما مدى أهميتها؟
واحد أو اثنان من الأبرياء،

637
00:57:54,940 --> 00:57:58,774
مقارنة بملايين الكائنات

638
00:58:00,020 --> 00:58:03,058
التي سوف تموت بدوننا؟

639
00:58:12,820 --> 00:58:17,212
"من الطبيعي أن تكون السيطرة شديدة للغاية
في المقر؟

640
00:58:17,460 --> 00:58:20,100
نعم يا عقيد، الإجراءات الأمنية.

641
00:58:39,580 --> 00:58:41,298
سلوكك الآمن.

642
00:58:44,980 --> 00:58:47,720
أولا قبل
رئيس الاتصالات.

643
00:58:47,820 --> 00:58:49,049
نعم يا سيدي.

644
00:58:50,260 --> 00:58:51,330
شكرا،

645
00:59:03,540 --> 00:59:07,056
لقد اخترت يوما سيئا، ستافنبرغ.

646
00:59:07,340 --> 00:59:10,412
الاتصالات اليوم
سوف يمرون عبر Zossen.

647
00:59:10,660 --> 00:59:13,732
ولكن وفقا للخطة
ينبغي للمقر

648
00:59:13,980 --> 00:59:17,257
تكون معزولة عن الباقي
العالم لمدة 3 ساعات.

649
00:59:17,500 --> 00:59:20,094
اليوم لا أستطيع أن أضمن ذلك.

650
00:59:24,340 --> 00:59:27,700
حالة القوات
وفي شمال أوكرانيا يزداد الأمر سوءا.

651
00:59:28,220 --> 00:59:31,178
لا يمكن إغلاقه
الفجوات في الجنوب.

652
00:59:31,420 --> 00:59:37,336
الهجمات في الشمال مكثفة للغاية
أنه يتعين علينا سحب قواتنا.

653
00:59:37,740 --> 00:59:41,699
الكتيبة الثامنة في خطر
من أن تكون مسيجة.

654
00:59:51,140 --> 00:59:52,699
الكونت شتاوفنبرج!

655
00:59:59,140 --> 01:00:00,938
أنا هنا!

656
01:00:26,260 --> 01:00:31,334
على أية حال يجب أن نعرف
ما هي الاحتياطيات التي يمكننا الاعتماد عليها؟

657
01:00:31,580 --> 01:00:34,333
أنا لا أعرف ما هو رأيك
الجيش الاحتياطي.

658
01:00:34,620 --> 01:00:38,375
الفوهرر الخاص بي،
تقرير العقيد شتاوفنبيرج.

659
01:00:38,620 --> 01:00:41,897
أولا،
الوضع العام في الجبهة.

660
01:00:42,140 --> 01:00:45,576
لا بد لي من إجراء مكالمة عاجلة.
سأعود حالا.

661
01:00:45,820 --> 01:00:49,370
شرق ليمبرج الوضع يزداد سوءا.

662
01:00:50,140 --> 01:00:51,410
أترك محفظتي هنا.

663
01:00:51,580 --> 01:00:55,335
سيكون من المستحيل منعه
تجمعت الانقسامات الروسية.

664
01:00:55,529 --> 01:00:57,579
لقد استنفدت احتياطياتنا.

665
01:00:57,580 --> 01:01:01,430
جيوش الشمال
إنهم يواجهون الإبادة.

666
01:01:01,620 --> 01:01:03,099
إنه خطأك!

667
01:01:03,340 --> 01:01:07,698
إلى الغرب من دفينا القوات الروسية
إنهم يخترقون الشمال.

668
01:01:07,940 --> 01:01:10,295
تقع في داوُجافبيلس.

669
01:01:10,700 --> 01:01:14,250
وعلينا أن نسحب قواتنا
من بحيرة بيبوس.

670
01:01:14,500 --> 01:01:16,616
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون الأمر كارثيا.

671
01:01:30,260 --> 01:01:32,649
اعتراض المقاتلات الروسية

672
01:01:32,980 --> 01:01:37,019
آخر لدينا
رحلات استطلاعية.

673
01:01:38,300 --> 01:01:39,620
يمكن أن يحدث!

674
01:01:48,300 --> 01:01:50,018
ابدأ، سريعًا!

675
01:01:54,260 --> 01:01:56,410
مركز المؤتمرات!

676
01:02:09,980 --> 01:02:12,369
ولم يصب بأذى.

677
01:02:19,500 --> 01:02:22,379
لدي أوامر بعدم السماح لأي شخص بالمرور

678
01:02:26,300 --> 01:02:28,894
أود أن أتصل بالقائد.

679
01:02:41,899 --> 01:02:44,619
المرور محظور.
لمن هذه السيارة؟

680
01:02:44,620 --> 01:02:46,293
العقيد شتاوفنبرج.

681
01:02:46,540 --> 01:02:48,338
أغلق الحاجز.

682
01:02:51,540 --> 01:02:54,976
إلى جهاز Stauffenberg.
أنا عند البوابة الشرقية.

683
01:02:56,140 --> 01:03:00,816
يمنعونني من المغادرة. أنا في عجلة من أمري.

684
01:03:01,100 --> 01:03:04,297
الجنرال فروم
إنه ينتظرني في المطار.

685
01:03:06,180 --> 01:03:09,377
شكرًا لك. لقد سمعت ذلك بالفعل.
لدي الحق في المرور.

686
01:03:09,620 --> 01:03:13,215
طالما أنني لا أتلقى الأوامر...

687
01:03:14,340 --> 01:03:17,776
هيا، الهاتف! سريع!

688
01:03:19,980 --> 01:03:21,891
إلى الجهاز، الرقيب مولر.

689
01:03:22,140 --> 01:03:24,973
يجب أن أعرف إذا كان العقيد شتاوفنبرج...

690
01:03:25,500 --> 01:03:26,899
تحت الطلب!

691
01:03:27,460 --> 01:03:28,859
ادخل يا عقيد.

692
01:03:29,100 --> 01:03:30,329
يمكن أن يحدث!

693
01:04:10,340 --> 01:04:11,970
لقد حدث شيء فظيع.

694
01:04:12,540 --> 01:04:14,133
هتلر على قيد الحياة.

695
01:04:16,260 --> 01:04:18,092
أوقف كل شيء.

696
01:04:18,460 --> 01:04:21,532
- أخبر أصدقائنا في برلين.
- تحت الطلب!

697
01:04:23,620 --> 01:04:25,736
عرين الذئب.

698
01:04:26,220 --> 01:04:28,336
قطع الاتصالات!

699
01:04:35,780 --> 01:04:38,249
أين كانوا بحق الجحيم؟

700
01:04:42,980 --> 01:04:45,733
هجوم ضد الفوهرر!

701
01:04:45,980 --> 01:04:47,209
مريع.

702
01:04:47,700 --> 01:04:49,691
لقد اتصلوا بي...

703
01:04:50,060 --> 01:04:53,337
إرسال خبراء المتفجرات
إلى عرين الذئب.

704
01:04:54,660 --> 01:04:57,971
مذكرة اعتقال بحق
العقيد شتاوفنبرج!

705
01:04:58,220 --> 01:05:02,930
من السهل التعرف عليه: أعور وذراع واحدة.
سوف تهبط في رانجسدورف.

706
01:05:03,180 --> 01:05:07,253
إذا لم يكن في المقر
الفيرماخت، شارع بيندلر.

707
01:05:07,500 --> 01:05:09,411
دعهم يحضروه إلى هنا حياً!

708
01:05:09,820 --> 01:05:11,740
مقر الفيرماخت

709
01:05:13,820 --> 01:05:17,370
واو، ألا تلقي التحية بعد الآن؟
لابد أنه مجنون!

710
01:05:24,100 --> 01:05:27,570
برقية عاجلة من
مقر الفوهرر.

711
01:05:33,780 --> 01:05:35,134
إنه فضولي.

712
01:05:35,380 --> 01:05:37,371
هل طلبت التأكيد؟

713
01:05:37,620 --> 01:05:40,817
يتم قطع الخطوط.

714
01:05:41,100 --> 01:05:43,535
بقي هؤلاء من قوات الأمن الخاصة.

715
01:05:43,780 --> 01:05:45,400
هل يعلم الجنرال فروم؟

716
01:05:45,540 --> 01:05:47,975
ليس بعد. وهو ليس في مكتبه.

717
01:05:48,340 --> 01:05:50,377
حسنا، سأحذرك.

718
01:05:54,980 --> 01:05:56,573
هتلر لا يزال على قيد الحياة!

719
01:05:58,460 --> 01:05:59,495
على قيد الحياة؟

720
01:05:59,740 --> 01:06:01,060
والآن ماذا؟

721
01:06:01,340 --> 01:06:04,298
عليك أن تقرر.
لا مضيعة للوقت.

722
01:06:04,540 --> 01:06:05,590
وشتاوفنبرج؟

723
01:06:05,780 --> 01:06:10,172
إنه غير مهم. عليك أن
اتخاذ قرار بشأن عملية Walkiria.

724
01:06:10,420 --> 01:06:12,730
قرار خطير جدا.

725
01:06:14,740 --> 01:06:16,538
لا أريد أن أعتبر وحدي.

726
01:06:17,220 --> 01:06:19,450
هل يمكنك طلب سيارة؟

727
01:06:20,180 --> 01:06:23,218
هنا مطار رانجسدورف.
الكابتن فايل.

728
01:06:23,500 --> 01:06:25,457
لا، لا فكرة.

729
01:06:25,980 --> 01:06:29,496
عفوا
ولكن يمكنك أن تكون أي شخص.

730
01:06:30,180 --> 01:06:32,899
نحن لا نتبع أوامر قوات الأمن الخاصة.

731
01:06:34,060 --> 01:06:36,336
- سيارة؟ بشكل طبيعي.
- شكرًا لك.

732
01:06:36,580 --> 01:06:39,200
أين يمكنني
الهاتف دون أن تشعر بالانزعاج؟

733
01:06:45,380 --> 01:06:47,849
كيف؟ أليس قيد التشغيل؟

734
01:06:48,100 --> 01:06:50,660
هل أصيبوا بالجنون التام؟

735
01:06:50,980 --> 01:06:53,938
لقد مات، أقول لك.

736
01:06:55,340 --> 01:06:57,536
عملية والكيريا! تنفيذ!

737
01:06:59,580 --> 01:07:04,734
في وقت لاحق سوف نحصل على الموافقة
لقائد الجيش الاحتياطي .

738
01:07:04,980 --> 01:07:07,671
أولا علينا أن
انطلق.

739
01:07:07,672 --> 01:07:09,372
كل دقيقة لها أهميتها.

740
01:07:11,420 --> 01:07:17,291
"العقيد ميرتز، أعط الأمر بالوضع
عملية Walkiria جارية!

741
01:07:18,420 --> 01:07:23,449
فون فيتزليبن، فون هاس وبيك
ويجب تحذيرهم. دعهم يأتون!

742
01:07:31,300 --> 01:07:34,133
الكونت شتاوفنبرج! ماذا حدث؟

743
01:07:34,380 --> 01:07:36,894
لا شك. لقد مات هتلر.

744
01:07:37,540 --> 01:07:40,737
- هل وقع فروم بالفعل على شركة Walkiria؟
- لا، دعنا نذهب لرؤيته الآن.

745
01:07:41,860 --> 01:07:45,091
كان العقيد في عجلة من أمره.
لقد طلبت له سيارة.

746
01:07:45,340 --> 01:07:48,651
- غبي!
- التحكم في كلماتك!

747
01:07:52,740 --> 01:07:56,210
كان الفوهرر ضحية لهجوم.

748
01:07:58,740 --> 01:08:02,529
- ومن أين لك ذلك؟
- من مصادر موثوقة.

749
01:08:02,900 --> 01:08:06,780
أقترح إطلاق
على الفور عملية Walkiria.

750
01:08:08,700 --> 01:08:12,170
أريد أن أتأكد أولا
أن هتلر مات.

751
01:08:12,460 --> 01:08:15,578
- الخطوط مقطوعة.
- حاول ثانية!

752
01:08:15,820 --> 01:08:17,811
يضيع الوقت الثمين.

753
01:08:18,060 --> 01:08:20,256
مقر الفوهرر!

754
01:08:20,500 --> 01:08:23,731
لماذا؟
هل هناك اضطرابات في الشارع؟

755
01:08:26,820 --> 01:08:28,857
مقر الفوهرر؟

756
01:08:33,540 --> 01:08:37,170
المارشال كيتل، من فضلك.
لا، فروم على الجهاز.

757
01:08:40,100 --> 01:08:41,898
المارشال كيتل؟

758
01:08:42,300 --> 01:08:47,579
لقد اكتشفت للتو أن الفوهرر
لقد كان ضحية هجوم.

759
01:08:48,100 --> 01:08:51,252
هراء! نعم، كان هناك هجوم.

760
01:08:51,900 --> 01:08:55,211
لحسن الحظ الفوهرر
لقد أصيب فقط.

761
01:08:57,540 --> 01:08:59,372
هذا صحيح، الفوهرر يعيش.

762
01:08:59,620 --> 01:09:00,894
كيتل يكذب!

763
01:09:01,140 --> 01:09:04,019
لقد وضعت القنبلة بنفسي!

764
01:09:04,260 --> 01:09:07,013
رأيت الانفجار. لقد مات هتلر.

765
01:09:07,260 --> 01:09:08,819
هذا أمر لا يصدق!

766
01:09:10,180 --> 01:09:12,820
فشل هجومك!

767
01:09:13,300 --> 01:09:16,850
بالنسبة لك هناك نتيجة واحدة فقط،
انتحار.

768
01:09:17,700 --> 01:09:20,658
هناك أشياء أكثر أهمية، أيها الجنرال.

769
01:09:20,980 --> 01:09:23,017
- عملية والكيريا.
- لا!

770
01:09:27,140 --> 01:09:29,575
ناهيك عن ذلك!

771
01:09:29,820 --> 01:09:34,849
انها جارية بالفعل.
كان من الضروري على عجل.

772
01:09:36,220 --> 01:09:39,099
هل هذا صحيح يا أولبريشت؟
من أعطى الأمر؟

773
01:09:39,340 --> 01:09:42,219
أنا، كرئيس الأركان العامة.

774
01:09:42,500 --> 01:09:44,616
اعتبر نفسك موقوفا.

775
01:09:44,860 --> 01:09:48,012
وأعطى الأمر بوقف العملية.

776
01:09:48,260 --> 01:09:51,013
مستحيل. أنا معتقل.

777
01:09:51,260 --> 01:09:53,251
والكيريا ثابتة!

778
01:09:53,500 --> 01:09:57,698
مصير أمتنا
على المحك.

779
01:10:00,660 --> 01:10:02,617
واو، كان هذا كل شيء!

780
01:10:07,940 --> 01:10:10,693
أيها السادة، أنتم محتجزون.

781
01:10:10,940 --> 01:10:14,331
ولا يريد أن يفهم ذلك،
الآن نحن المسؤولون.

782
01:10:14,580 --> 01:10:16,298
أنت محتجز.

783
01:10:22,140 --> 01:10:24,370
لقد توقعنا الوضع بالفعل.

784
01:10:24,659 --> 01:10:26,219
أنا أطلب كلمة الشرف الخاصة بك

785
01:10:26,220 --> 01:10:29,850
حتى لا يعيق الدورة
من الأحداث.

786
01:10:30,100 --> 01:10:32,979
سوف يرافقك الكابتن ليندنر.

787
01:10:40,500 --> 01:10:45,449
في هذه الساعات القصوى من الخطر،
ومن أجل الحفاظ على النظام،

788
01:10:45,740 --> 01:10:48,254
قد صدر مرسوم
حالة الاستثناء.

789
01:10:48,660 --> 01:10:50,816
تعيين القائد الأعلى،

790
01:10:50,817 --> 01:10:53,973
أطلب ما يلي
التدابير الفورية:

791
01:10:54,420 --> 01:10:59,130
جميع النقاط الاستراتيجية
سوف يتم احتلالهم.

792
01:10:59,380 --> 01:11:03,135
سيتم فصلهم
واحتجز في عزلة

793
01:11:03,380 --> 01:11:07,055
جميع كبار المسؤولين النازيين،
الوزراء،

794
01:11:07,380 --> 01:11:10,691
وكذلك رؤساء قوات الأمن الخاصة
والشرطة.

795
01:11:11,060 --> 01:11:14,735
معسكرات الاعتقال
سوف يتم احتلالهم.

796
01:11:14,980 --> 01:11:18,890
أن السجناء السياسيين
الامتناع عن كافة المظاهرات

797
01:11:18,900 --> 01:11:20,254
حتى إطلاق سراحه.

798
01:11:20,255 --> 01:11:23,219
مكاتب الجستابو وSD
سوف يتم احتلالهم.

799
01:11:23,220 --> 01:11:27,418
لن تقبل السلطة التنفيذية
لا عمل تعسفي

800
01:11:27,660 --> 01:11:31,654
ضد الأساليب
تستخدم حتى الوقت الحاضر.

801
01:11:31,739 --> 01:11:35,819
وقعه القائد
القوات المسلحة المارشال فون فيتزليبن.

802
01:11:35,820 --> 01:11:38,175
بأمر من الكونت فون شتاوفنبرج.

803
01:12:10,460 --> 01:12:13,452
السادة المحترمون. والكيريا جارية.

804
01:12:13,700 --> 01:12:17,010
هتلر مات,
حتى لو لم يكن جسديا.

805
01:12:17,140 --> 01:12:21,611
نظرا للحالة التي
خطة الإصدار لدينا ناجحة

806
01:12:21,980 --> 01:12:25,860
المارشال فون فيتزليبن
سيتم تعيينه رئيسًا للفيرماخت،

807
01:12:26,220 --> 01:12:30,771
الجنرال هوبنر،
رئيس جيش الاحتياط.

808
01:12:31,620 --> 01:12:36,171
بالفعل في عام 1938 تم تحديدنا
للإطاحة بهتلر.

809
01:12:36,420 --> 01:12:40,414
‹وأخيرا حان الوقت
لإلغاء الظلم!

810
01:12:41,500 --> 01:12:45,016
المفوضين السياسيين
ويجب عليهم أن يتحملوا واجباتهم.

811
01:12:45,500 --> 01:12:46,649
هنا نورمبرغ.

812
01:12:46,759 --> 01:12:49,779
لقد تلقينا للتو من برلين
رسالة غريبة.

813
01:12:49,780 --> 01:12:51,817
ألا تتصل قبل الدخول؟

814
01:12:53,020 --> 01:12:54,454
الترتيب هو:

815
01:12:54,700 --> 01:12:58,409
احتلال على الفور
محطات الراديو

816
01:12:58,660 --> 01:13:01,652
وجميع محطات التضخيم.

817
01:13:02,180 --> 01:13:07,380
احتلال معسكر زاكسينهاوزن.
تطويق مقر الحكومة.

818
01:13:07,740 --> 01:13:10,129
أين أمر التنفيذ؟

819
01:13:10,940 --> 01:13:13,216
أين العقيد شتاوفنبرج؟

820
01:13:13,460 --> 01:13:17,931
لدي أمر الخدمة
من أمن الرايخ.

821
01:13:18,180 --> 01:13:21,616
- لا أعتقد أنه هنا.
- نعم، لقد عاد.

822
01:13:21,860 --> 01:13:25,137
أنا أحذرك، لن تخرج من هنا.

823
01:13:32,540 --> 01:13:35,214
- ماذا يحدث؟
- لا أفهم.

824
01:13:42,380 --> 01:13:44,178
انزل!

825
01:13:51,180 --> 01:13:53,217
اسرع.

826
01:13:53,460 --> 01:13:54,780
أسرع.

827
01:14:03,140 --> 01:14:06,178
باريس؟ القائد العام من فضلك.

828
01:14:07,980 --> 01:14:09,414
عام؟

829
01:14:12,060 --> 01:14:13,494
ممتاز!

830
01:14:14,060 --> 01:14:15,414
وفقا للخطة؟

831
01:14:16,860 --> 01:14:20,649
كانت هناك بعض المقاومة هنا، ولكن...

832
01:14:21,380 --> 01:14:23,610
سنبقيك على اطلاع.

833
01:14:27,540 --> 01:14:30,339
في باريس سارت الأمور على ما يرام.

834
01:14:30,700 --> 01:14:34,659
تلك الخاصة بـ SD وتلك الخاصة بـ SS
والقادة النازيين.

835
01:14:35,020 --> 01:14:36,693
1200 في المجموع!

836
01:15:07,100 --> 01:15:10,536
أيها السادة، الوضع خطير.

837
01:15:11,660 --> 01:15:13,412
ماذا تقترح؟

838
01:15:14,780 --> 01:15:16,453
رأيك؟

839
01:15:17,500 --> 01:15:18,774
لا شئ؟

840
01:15:21,420 --> 01:15:25,971
العبارات العظيمة
عندما يسير كل شيء، هاه؟

841
01:15:28,220 --> 01:15:30,814
انتفاضة ضد الفوهرر!

842
01:15:32,460 --> 01:15:36,055
لقد وصلنا إلى هذا الحد!

843
01:15:39,559 --> 01:15:44,259
قائد اللواء شلينز ورجاله
تم القبض عليهم في شارع بندلر.

844
01:15:44,260 --> 01:15:46,490
ماذا بعد؟

845
01:15:46,740 --> 01:15:47,740
ماذا بعد؟

846
01:15:48,300 --> 01:15:51,930
الدبابات تحيط بالمقر
التابع لجهاز الأمن.

847
01:15:56,340 --> 01:15:57,694
الدبابات؟

848
01:16:04,860 --> 01:16:06,339
هؤلاء قطاع الطرق!

849
01:16:21,660 --> 01:16:24,618
- أنت توجه الأوامر .
- تحت الطلب!

850
01:16:26,100 --> 01:16:29,331
محيط الوزارة
الاستيلاء على الراديو...

851
01:16:29,580 --> 01:16:32,094
أوامر شارع بندلر.

852
01:16:33,140 --> 01:16:34,699
سأذهب لرؤية جوبلز.

853
01:16:34,940 --> 01:16:38,296
- إذا لم أعود...
- سأخرجك من المشكلة.

854
01:16:38,540 --> 01:16:41,009
هل تعتقد أنني أخاف غوبلز؟

855
01:16:42,300 --> 01:16:46,976
وزارة الرايخ ل
التوضيح العام والدعاية

856
01:16:47,420 --> 01:16:51,459
فهم ذلك! الرايخ في خطر.

857
01:16:52,980 --> 01:16:54,175
من من؟

858
01:16:54,780 --> 01:16:59,854
من كيتل؟ ‹لا تطيع الأوامر
تأتي من مقر الفوهرر!

859
01:17:00,100 --> 01:17:01,898
لقد تغير الوضع.

860
01:17:02,860 --> 01:17:04,294
امسح الخط!

861
01:17:04,580 --> 01:17:07,777
أتحدث إلى
قيادة المنطقة العسكرية؟

862
01:17:08,180 --> 01:17:14,290
من غير المجدي محاولة الحصول على اتصال
مع مقر الفوهرر.

863
01:17:15,260 --> 01:17:16,534
لماذا؟

864
01:17:17,100 --> 01:17:21,492
- أقول لك أن هتلر مات!
- أنا لا أفهم أي شيء آخر!

865
01:17:21,740 --> 01:17:27,099
ومن الخط الآخر،
ويؤكد المارشال كيتل العكس.

866
01:17:27,540 --> 01:17:29,690
يستمع! وسام الفوهرر.

867
01:17:30,409 --> 01:17:32,739
عملية Walkiria لا تزال جارية.

868
01:17:32,740 --> 01:17:35,653
أنا أحمله المسؤولية
لمتابعة الأوامر.

869
01:17:35,900 --> 01:17:38,369
ليس هناك شك في أن هتلر مات.

870
01:17:42,780 --> 01:17:46,375
» والمؤتمرات
مع شتوتغارت وكاسل؟

871
01:17:46,820 --> 01:17:48,140
سريع.

872
01:17:48,860 --> 01:17:52,455
يبدو أن كيتل مشجع.
ربما هتلر على قيد الحياة.

873
01:17:53,780 --> 01:17:57,330
ربما...
العودة لم تعد ممكنة.

874
01:17:57,620 --> 01:17:59,736
والمحطات الإذاعية؟

875
01:17:59,980 --> 01:18:01,539
ونورمبرغ ماذا؟

876
01:18:01,780 --> 01:18:03,976
ومن لحظة إلى أخرى نأمل..

877
01:18:04,220 --> 01:18:06,416
إذا لم يتم مراعاة المتطلبات،

878
01:18:06,660 --> 01:18:09,459
كيف سنكون ناجحين؟

879
01:18:10,060 --> 01:18:13,416
أيها السادة، أنا تحت تصرفكم.

880
01:18:28,620 --> 01:18:32,215
- دقيقة أخرى وكنت سأتدخل.
-هراء!

881
01:18:33,460 --> 01:18:36,293
تم تلقي معلومات كاذبة.

882
01:18:36,540 --> 01:18:38,850
لقد تحدثت عبر الهاتف مع الفوهرر.

883
01:18:39,140 --> 01:18:42,098
من الآن فصاعدا
نحن تحت أوامرك.

884
01:18:42,340 --> 01:18:43,660
تحت الطلب!

885
01:18:43,980 --> 01:18:46,938
والوحدة لاحتلال المحطات؟

886
01:18:47,180 --> 01:18:50,138
معنا! دعونا نضع النظام.

887
01:18:50,460 --> 01:18:51,939
دعهم يتشكلون!

888
01:18:52,180 --> 01:18:53,659
تحت الطلب!

889
01:18:54,540 --> 01:18:56,133
دعونا نشكل!

890
01:19:15,980 --> 01:19:18,779
رقيب أول ولترز، نحن ننسحب.

891
01:19:25,180 --> 01:19:29,139
لقد انسحبت كتيبة الحراسة.

892
01:19:30,300 --> 01:19:34,134
سوف يهتم الضباط
أنفسهم من الحرس.

893
01:19:34,380 --> 01:19:38,010
فاغنر، أنت مسؤول عن ذلك.

894
01:19:38,260 --> 01:19:39,933
تحت أمرك يا جنرال.

895
01:19:40,860 --> 01:19:41,860
عفوا...

896
01:19:42,540 --> 01:19:45,498
ما هي اللعبة التي يتم لعبها هنا؟

897
01:19:47,260 --> 01:19:48,819
السادة،

898
01:19:49,380 --> 01:19:52,930
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
الأحداث مزعجة

899
01:19:55,020 --> 01:19:58,172
كارثة تقترب منا.

900
01:19:58,420 --> 01:20:02,732
وكان لا بد من اتخاذ التدابير
لتجنب هذه الكارثة.

901
01:20:04,540 --> 01:20:07,737
ويجري تنفيذ التدابير.

902
01:20:08,660 --> 01:20:10,890
أطلب دعمكم.

903
01:20:12,100 --> 01:20:13,613
شكرا لكم أيها السادة.

904
01:20:16,180 --> 01:20:19,696
كم هو غريب. كارثة، تدابير...

905
01:20:19,940 --> 01:20:22,853
ربما الروس بالفعل
قبل بابنا.

906
01:20:23,100 --> 01:20:25,137
هراء! إنهم لا يعرفون كيف يطيرون.

907
01:20:28,620 --> 01:20:31,817
هذه تفوح منها رائحة الخيانة

908
01:20:32,540 --> 01:20:35,293
يجب أن نطلب الأسلحة من سبانداو.

909
01:20:35,780 --> 01:20:37,817
هل كانت المحطات مزدحمة؟

910
01:20:38,060 --> 01:20:39,175
ليس بعد.

911
01:20:39,289 --> 01:20:42,779
قائد كتيبة الحراسة
لقد تحدثت مع غوبلز.

912
01:20:42,780 --> 01:20:44,851
يبدو أنهم يتخلون عنا.

913
01:20:46,060 --> 01:20:48,939
يا له من لقيط. يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

914
01:20:49,180 --> 01:20:51,500
إذن، أليس لدينا أكثر منهم؟

915
01:20:51,660 --> 01:20:53,412
بطريقة...

916
01:20:53,660 --> 01:20:55,350
نحن بحاجة إلى هؤلاء من بوتسدام.

917
01:20:55,540 --> 01:20:59,390
وفي الوقت نفسه سوف يقف الضباط للحراسة.
الوضع يزداد سوءا.

918
01:21:12,140 --> 01:21:15,815
نحضر الأسلحة
طلب من سبانداو.

919
01:21:16,100 --> 01:21:18,330
شكرًا لك. قم بتنزيلها!

920
01:21:25,100 --> 01:21:27,091
إستمع يا ليندنر

921
01:21:28,620 --> 01:21:30,850
ولو حدث ما لا مفر منه

922
01:21:31,100 --> 01:21:34,616
هنا قائمة
وكلاء الاتصال لدينا.

923
01:21:34,940 --> 01:21:36,977
لا ينبغي أن يكون من الصعب اكتشافه.

924
01:21:37,220 --> 01:21:39,860
بالطبع. هل يجب حرقه؟

925
01:21:40,180 --> 01:21:44,299
لو كان ذلك ممكنا.
أخرجها من هنا على أية حال.

926
01:21:44,540 --> 01:21:46,816
هل لا تزال لدينا فرصة؟

927
01:21:55,780 --> 01:21:59,694
الشعار هو التالي:
مع هتلر أو ضد هتلر.

928
01:22:00,180 --> 01:22:02,820
إذا كانت الإجابة بالنفي،
تفاصيل.

929
01:22:03,060 --> 01:22:05,415
إذا قاوموا، أطلقوا النار عليهم.

930
01:22:05,660 --> 01:22:07,856
- تحت الطلب!
- يعيش الفوهرر!

931
01:22:08,580 --> 01:22:10,810
الجميع يستسلم لهتلر.

932
01:22:11,060 --> 01:22:14,894
هناك باريس وستيتين ونورمبرغ...

933
01:22:15,140 --> 01:22:18,132
هنا أيضا
ستكون هناك مقاومة حتى النهاية.

934
01:22:18,380 --> 01:22:20,974
سنقاتل حتى النهاية.

935
01:22:21,940 --> 01:22:25,137
For the cause of our people.

936
01:22:25,380 --> 01:22:27,212
لا يمكننا الاستسلام.

937
01:22:28,420 --> 01:22:30,696
وبوتسدام؟ لا أخبار؟

938
01:22:32,180 --> 01:22:34,171
والجنرال فون هاس؟

939
01:22:34,860 --> 01:22:36,976
عليك الانتظار.

940
01:22:42,500 --> 01:22:45,697
لا أفهم الكثير عن الإستراتيجية.

941
01:22:45,940 --> 01:22:48,250
لكن أليس من الأفضل التصرف؟

942
01:22:49,500 --> 01:22:51,550
نحن نضيع الوقت.

943
01:22:51,580 --> 01:22:55,733
5 دقائق أخرى،
ثم سننتقل إلى العمل.

944
01:22:57,900 --> 01:23:00,653
ليندنر، القائمة.

945
01:23:01,140 --> 01:23:03,370
Try to pass.

946
01:23:03,780 --> 01:23:05,680
أنت تعرف ما يعتمد عليه.

947
01:23:05,900 --> 01:23:07,573
في خدمتك يا جنرال!

948
01:23:09,900 --> 01:23:12,938
تعالي معه يا آنسة كلي.

949
01:23:24,820 --> 01:23:27,972
حاول الاتصال بـ Tresckow

950
01:23:28,220 --> 01:23:31,451
وشرح الوضع .
بدون منعطفات.

951
01:23:46,980 --> 01:23:49,210
أنا لا أحب هذا. دعونا ندخل هناك!

952
01:23:55,940 --> 01:23:58,819
قائد الجيش الثاني .
أولوية!

953
01:24:04,180 --> 01:24:05,898
برلين... الأمر عاجل!

954
01:24:11,740 --> 01:24:14,698
أنت يا ليندنر؟ ماذا هناك؟

955
01:24:16,220 --> 01:24:17,369
ممتاز!

956
01:24:17,940 --> 01:24:22,252
- انسحاب جيوش كورلاند.
- سيتم إنقاذ مجموعة الشمال.

957
01:24:22,500 --> 01:24:24,571
نعم، ليندنر، واصل.

958
01:24:26,020 --> 01:24:27,499
كيف؟

959
01:24:32,300 --> 01:24:34,576
وبوتسدام أيضاً؟

960
01:24:36,260 --> 01:24:39,378
لا أفهم. هل فشل كل شيء في برلين؟

961
01:24:42,500 --> 01:24:45,856
معلوماتك كاذبة.
إنهم ضد الفوهرر.

962
01:24:46,100 --> 01:24:48,171
أين الجنرال فروم؟

963
01:24:49,980 --> 01:24:52,415
اهدأ...

964
01:24:56,180 --> 01:24:58,171
وسوف أجعلك على اتصال معه.

965
01:24:58,420 --> 01:25:00,809
شكرًا لك. وسوف أعرف كيفية العثور عليه.

966
01:25:01,100 --> 01:25:04,252
على أية حال،
لا يسمح لأحد بمغادرة هذا المكتب.

967
01:25:04,500 --> 01:25:05,570
ولا أنت!

968
01:25:05,820 --> 01:25:07,413
انتباه!

969
01:25:07,940 --> 01:25:10,375
أسفل الردهة! أوقفه!

970
01:25:31,900 --> 01:25:35,939
يجب أن أختتم. إنهم يطلقون النار.
نحن مجرد حفنة من الرجال.

971
01:25:36,180 --> 01:25:37,739
في خدمتكم! أنا أغلق.

972
01:25:39,860 --> 01:25:43,410
أوقفهم جميعا!
ابحث في المكاتب!

973
01:25:43,660 --> 01:25:45,810
- إذا لم يكن لدي القائمة!
- لا...

974
01:25:47,340 --> 01:25:49,251
هناك شخص ما هناك.

975
01:25:50,100 --> 01:25:53,297
يفتح! سوف نرمي القنابل اليدوية!

976
01:25:55,340 --> 01:25:56,340
يفتح!

977
01:26:03,740 --> 01:26:05,458
ماذا يحدث؟

978
01:26:05,740 --> 01:26:08,050
- لماذا أغلقت؟
- أنا خائف!

979
01:26:08,300 --> 01:26:10,371
يطلقون النار! أخرجني من هنا!

980
01:26:10,620 --> 01:26:13,453
كم هو مضحك،
لدي مخاوف أخرى.

981
01:26:13,740 --> 01:26:15,936
احرقني! لماذا يطلقون النار؟

982
01:26:16,180 --> 01:26:18,535
- خذني إلى الشارع.
- مستحيل!

983
01:26:19,220 --> 01:26:22,178
أيها الرقيب، ابحث في المكاتب الأخرى!

984
01:26:22,460 --> 01:26:24,417
ماذا لو أطلقوا النار علي؟

985
01:26:24,780 --> 01:26:29,570
ضابط ألماني لا يطلق النار أبدا
ضد المرأة وحتى أقل إذا كانت جميلة.

986
01:26:29,900 --> 01:26:32,369
حسنا، حتى الدرج.

987
01:26:36,500 --> 01:26:41,370
ما هو سبب فشلنا؟
مصادفات قاتلة؟

988
01:26:41,620 --> 01:26:42,735
لا، ليس وحده.

989
01:26:42,980 --> 01:26:47,895
لم نرغب في الاستخدام
أساليب أعدائنا.

990
01:26:53,460 --> 01:26:55,531
لا تدع أحداً يخرج!

991
01:27:04,540 --> 01:27:05,735
السادة المحترمون!

992
01:27:05,980 --> 01:27:08,972
لقد انقلبت الأدوار!

993
01:27:09,380 --> 01:27:11,132
سلموا أسلحتكم!

994
01:27:15,860 --> 01:27:20,536
بأمره القديم
أعتقد أنني سأقوم باستثناء.

995
01:27:20,780 --> 01:27:23,454
سأعرف كيفية التعامل مع الموقف.

996
01:27:23,700 --> 01:27:26,419
تفضل إذن، أتوسل إليك.

997
01:27:29,100 --> 01:27:33,617
- نحن نسلك الطريق الوحيد الممكن.
- نعم.

998
01:27:34,620 --> 01:27:38,818
إذا فقط لإثبات
أن هناك ألمانيا أخرى.

999
01:28:06,940 --> 01:28:07,940
أيها السادة...

1000
01:28:08,660 --> 01:28:13,018
إذا كنت تريد أن تكتب
بعض الكلمات الأخيرة، عجلوا.

1001
01:28:21,020 --> 01:28:22,340
شكرا،

1002
01:28:22,740 --> 01:28:27,098
- مع أو ضد هتلر؟
- ألا تدرك من تتحدث إليه؟

1003
01:28:27,340 --> 01:28:30,810
عفوا يا كابتن! كل شيء مربك إلى حد ما.

1004
01:28:32,749 --> 01:28:35,419
- أنت شخص رائع.
- هنا،

1005
01:28:35,420 --> 01:28:37,570
الباب الرئيسي محروس.

1006
01:28:54,980 --> 01:28:58,939
خذ الجنرال هوبنر بعيدًا
إلى السجن العسكري.

1007
01:29:11,300 --> 01:29:14,691
هل انتهيتم أيها السادة؟ اسرع.

1008
01:29:16,660 --> 01:29:21,496
وأدانت المحكمة العسكرية
حتى الموت أربعة ضباط:

1009
01:29:22,420 --> 01:29:23,649
لتعرف...

1010
01:29:24,820 --> 01:29:26,299
لهذا العقيد

1011
01:29:26,660 --> 01:29:28,298
إلى الجنرال أولبريشت،

1012
01:29:29,020 --> 01:29:31,580
لشخص نسيت اسمه

1013
01:29:32,140 --> 01:29:33,414
وهذا الملازم.

1014
01:29:34,540 --> 01:29:36,860
وسيتم تنفيذ الحكم في الفناء.

1015
01:29:37,900 --> 01:29:41,689
أيها السادة، الآن جاء دورنا.

1016
01:29:44,100 --> 01:29:48,059
سيكون مثل هذا العقاب
لم يتم تجربتها حتى الآن.

1017
01:29:48,300 --> 01:29:51,895
ويل لك
إذا سمحوا للهروب واحد فقط!

1018
01:30:20,780 --> 01:30:22,054
انزل!

1019
01:30:22,340 --> 01:30:23,489
عدد!

1020
01:31:28,100 --> 01:31:30,250
قف!

1021
01:32:01,020 --> 01:32:02,738
هدف!

1022
01:32:03,740 --> 01:32:06,539
تحيا ألمانيا المقدسة!

1023
01:32:07,740 --> 01:32:09,174
نار!

1024
01:32:29,820 --> 01:32:32,289
لا أريد أن أعيش

1025
01:32:32,860 --> 01:32:35,090
ما يجب أن يحدث.

1026
01:32:38,420 --> 01:32:41,856
لقد فعلنا
بقدر ما كان في أيدينا.

1027
01:32:42,100 --> 01:32:44,819
ومن أجل قضية عادلة ونبيلة

1028
01:32:45,100 --> 01:32:49,173
الدفع بالحياة هو
سعر معقول.

1029
01:32:56,580 --> 01:33:02,212
مع راحة البال، Tresckow
مثل أمام المحكمة الإلهية.

1030
01:33:03,660 --> 01:33:06,379
الله لا يحكم
على حسب نجاح القتال

1031
01:33:06,820 --> 01:33:11,098
تعرف ما كان عليه
تمرد الضمير العادل

1032
01:33:12,100 --> 01:33:14,660
ضد الاستبداد

1033
01:33:15,540 --> 01:33:18,692
وإنقاذ شرف ألمانيا.

1034
01:33:33,420 --> 01:33:35,297
و استمرت الحرب...

1035
01:33:35,540 --> 01:33:38,817
مدن عديدة
لقد أصبحوا أطلالا.

1036
01:33:39,060 --> 01:33:43,577
بعد 20 يوليو فقدوا
الحياة على الجبهات وفي ألمانيا،

1037
01:33:43,779 --> 01:33:46,979
المزيد من الناس من
خلال السنوات الخمس السابقة.

1038
01:33:46,980 --> 01:33:49,813
المقاتلون الألمان
المقاومة

1039
01:33:50,060 --> 01:33:53,610
لقد أرادوا وضع حد
إلى سفك الدماء العقيمة هذه.

1040
01:33:54,740 --> 01:33:58,734
ترجمة: SUBS هامبورغ
كارمن المندروس، كاتيا بسمير