1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:07,130 --> 00:00:10,260
අපි ස්ථාවර වීමට සමත් වී ඇත
දේව අංශුව

2
00:00:10,338 --> 00:00:12,918
සහ එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඇතිවන ස්කන්ධය.

3
00:00:13,005 --> 00:00:16,335
ස්ථාවර තත්වයක එය පෙනේ
ද්වාරයක් නිර්මාණය කිරීමට,

4
00:00:16,422 --> 00:00:19,172
සමහර විට කාල තරණය සඳහා ඉඩ ලබා දේ.

5
00:00:19,797 --> 00:00:23,007
ප්‍රමාණවත් ලෙස සපයා ඇත
වෝල්ටීයතාවය කාරණය තබා ගත හැක

6
00:00:23,088 --> 00:00:25,378
දිගු කාලීනව ස්ථාවර තත්වයක.

7
00:00:25,922 --> 00:00:29,592
හරහා වස්තූන් යැවීම
ස්ථාවර පදාර්ථය

8
00:00:29,672 --> 00:00:31,212
හැකි බව ඔප්පු කර ඇත.

9
00:00:41,797 --> 00:00:45,047
ජෙනරේටරයක් සැපයිය යුතුයි
ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් AC ධාරාවක්.

10
00:00:45,797 --> 00:00:48,667
දිගු නිරීක්ෂණ තිබියදීත්,
අපි තවම තීරණය කර නැහැ

11
00:00:48,755 --> 00:00:50,665
පදාර්ථයේ බලශක්ති ප්රභවය.

12
00:00:50,755 --> 00:00:53,335
එය පෙනෙනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම ධාවනය වේ.

13
00:00:53,422 --> 00:00:56,962
කියවීම්වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
ශක්තිය නැතිවීමක් නැත.

14
00:00:57,922 --> 00:01:02,262
එය පුනරාවර්තනයක් බව පෙනේ,
ස්වයං තිරසාර පද්ධතිය.

15
00:01:12,797 --> 00:01:16,377
වෙතින් නිකුත් වන විකිරණ
පදාර්ථය පාලන අගයන්ට වඩා ඉහළින් පවතී.

16
00:01:16,463 --> 00:01:20,423
එහෙත් පිරිහීමේ සලකුණු නොමැත.

17
00:01:20,505 --> 00:01:24,165
මෙය අනුකූල වේ
බලශක්ති සංරක්ෂණ මූලධර්මය,

18
00:01:24,255 --> 00:01:27,045
නමුත් දෙවැන්නට පටහැනියි
තාප ගති විද්යාවේ නීතිය.

19
00:01:27,880 --> 00:01:32,130
කාරණය ස්වාධීනව පවතින බව පෙනේ
බාහිර උෂ්ණත්වයේ ...

20
00:01:33,047 --> 00:01:36,297
ඝන, ද්රව සහ වායුමය වශයෙන්
එකවරම ප්රකාශ කරයි.

21
00:01:37,047 --> 00:01:39,547
එහි අණු අඛණ්ඩව නැවත සකස් කර ඇත

22
00:01:39,630 --> 00:01:41,420
චක්රීය ක්රියාවලියක දී.

23
00:04:12,297 --> 00:04:14,587
1987 ජූනි 22

24
00:04:14,672 --> 00:04:18,092
එළිදරව්ව දක්වා දින පහක්

25
00:05:05,838 --> 00:05:09,048
හේයි, නිදිමත. අපි
අද ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

26
00:05:12,672 --> 00:05:16,302
බය වෙන්න එපා ඒක හරි යයි.

27
00:05:16,422 --> 00:05:19,592
සතියක් විතරයි, එහෙනම් ඔයාට නිවාඩු.

28
00:05:21,588 --> 00:05:23,958
ඒත් එදා මගේ අම්මගේ උපන්දිනේ.

29
00:05:38,255 --> 00:05:40,585
ඔයා දන්නවද අපි කියපු දේ, හ්ම්?

30
00:05:43,672 --> 00:05:46,382
අතීතය අතීතය, ඔබ දන්නවා.

31
00:05:46,797 --> 00:05:48,587
හා දැන් දැන්.

32
00:05:53,047 --> 00:05:54,047
ෂැල් වී?

33
00:05:58,380 --> 00:05:59,630
අපි යමු.

34
00:06:06,505 --> 00:06:08,875
රෙජිනා, ඔබ ප්රමාද වනු ඇත!

35
00:06:08,963 --> 00:06:11,633
ප්‍රංශ දූත පිරිස
බලාගාරය නැරඹීමට පැමිණේ.

36
00:06:11,713 --> 00:06:14,343
- මට අද ඒක කරන්න බෑ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

37
00:06:14,422 --> 00:06:16,422
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

38
00:06:16,505 --> 00:06:19,705
- රෙජිනා!
- මට මෙය බොහෝ විට කළ හැකිය.

39
00:06:19,797 --> 00:06:22,087
රෙජිනා!

40
00:06:27,172 --> 00:06:29,052
කොහෙන්ද මේ පොඩි එකාව හොයාගත්තේ?

41
00:06:32,213 --> 00:06:34,883
- ඇය Gretchen වගේ.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

42
00:06:37,797 --> 00:06:39,627
රෙජිනා, ඔයා කොහෙද?

43
00:06:40,713 --> 00:06:42,213
සවන් දෙන්න.

44
00:06:42,963 --> 00:06:45,343
මට මෙතන ඉන්නකොට කතා කරන්න ඕන.

45
00:06:46,172 --> 00:06:49,302
ඇත්තටම මට දෙයක් තියෙනවා
ගැන කියන්න ඕන.

46
00:06:51,130 --> 00:06:53,090
හායි, සීයා. අපි යනවද?

47
00:06:55,713 --> 00:06:58,923
සමුගන්න එපා, ගැටලුවක් නැහැ!

48
00:06:59,005 --> 00:07:00,295
මට කියන්න මොකක්ද?

49
00:07:04,172 --> 00:07:05,592
එහි දෙයක් නැත.

50
00:07:06,713 --> 00:07:08,923
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන් එහෙනම්.

51
00:07:19,213 --> 00:07:21,383
පොලිසිය

52
00:07:34,005 --> 00:07:36,705
ජනවාරි 8, 1921 sic mundus creatus est

53
00:07:45,505 --> 00:07:49,255
"සික් මුන්ඩස් ක්‍රියේටස්
est. මේ අනුව ලෝකය නිර්මාණය විය."

54
00:07:54,588 --> 00:07:56,418
ටයිඩමන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

55
00:07:56,505 --> 00:07:58,005
ඔබට අමතකද?

56
00:07:58,088 --> 00:08:01,548
නෑ මම හිතුවා ඔයාට ඒක තනියම කරන්න ඕන කියලා.

57
00:08:02,755 --> 00:08:04,955
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇති
වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට?

58
00:08:05,338 --> 00:08:08,798
නැහැ, ඒක නිකම්, මම කල්පනා කරනවා
ඇයි ටයිඩමන් මහත්මිය මුලින්ම.

59
00:08:10,213 --> 00:08:12,593
අතුරුදහන් වූවන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

60
00:08:14,088 --> 00:08:18,418
අතුරුදහන් වූවන් සියල්ල අසල අතුරුදහන් විය
ගුහා හෝ න්යෂ්ටික බලාගාරය.

61
00:08:18,922 --> 00:08:20,672
ඒකත් ඇත්ත

62
00:08:20,697 --> 00:08:24,197
ඔබේ සගයා උල්රිච්ගේ
1986 දී නීල්සන්ගේ සහෝදරයා.

63
00:08:24,922 --> 00:08:26,172
එතකොට...

64
00:08:26,963 --> 00:08:31,133
ඒ දොරත් අපිට හම්බුනා
න්යෂ්ටික බලාගාරයට, භූගත.

65
00:08:33,630 --> 00:08:37,090
ඇලෙක්සැන්ඩර් ටයිඩමන් කොපමණ කාලයක්
සහ ඔහුගේ බිරිඳ විවාහකද?

66
00:08:37,422 --> 00:08:39,132
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

67
00:08:40,880 --> 00:08:42,340
රෙජිනා විය...

68
00:08:42,797 --> 00:08:44,417
20 ගණන්වල මැද.

69
00:08:44,505 --> 00:08:45,545
එහෙම කොහොම ද?

70
00:08:46,630 --> 00:08:48,340
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේද?

71
00:08:49,422 --> 00:08:50,512
කුමක් ද?

72
00:08:50,588 --> 00:08:54,128
ඒ Aleksander Tiedemann එක ගත්තා
ඔහු විවාහ වූ විට ඔහුගේ බිරිඳගේ නම?

73
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
නැත.

74
00:08:58,797 --> 00:09:00,127
අපි යනවද?

75
00:09:13,547 --> 00:09:15,337
- එනවද?
- Yup.

76
00:09:38,172 --> 00:09:40,132
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

77
00:09:41,172 --> 00:09:44,962
ඇයි ඔයා ආපහු කතා කළේ නැත්තේ? මම තියෙනවා
දවස පුරාම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළා.

78
00:09:46,713 --> 00:09:48,093
ගිය අවුරුද්දේ.

79
00:09:48,172 --> 00:09:50,132
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

80
00:09:50,713 --> 00:09:52,713
බ්ලෝ ජොබ් යුරෝ 40, ගුද 45?

81
00:09:52,738 --> 00:09:56,278
කිංකි ක්‍රීඩා අමතරද? ඔබ එය කළේ කා සමඟද?

82
00:09:56,303 --> 00:09:59,433
ඔයා කාවද උරන්නේ
මේ මගුල් නගරයේ?

83
00:09:59,630 --> 00:10:02,960
කිසිවක් වෙනස් වී නැත! සියල්ල
බොරු, හැමෝම.

84
00:10:03,963 --> 00:10:07,343
- ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔබව අනුගමනය කළා.

85
00:10:07,422 --> 00:10:09,342
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

86
00:10:11,088 --> 00:10:15,128
- ඔබේ පළමු සිතුවිල්ල මම ගණිකාවක් ද?
- මට තවත් කුමක් සිතිය හැකිද?

87
00:10:16,255 --> 00:10:18,545
මම මගේ තනපුඩු හෝ බූරුවා විකුණන්නේ නැහැ.

88
00:10:18,570 --> 00:10:21,280
මම හෝමෝන විකුණනවා
චිකිත්සක වට්ටෝරු.

89
00:10:21,922 --> 00:10:24,302
මගේ තාත්තා ගෙවනවා
ඔවුන් සමඟ ඔහුගේ සංචාර සඳහා.

90
00:10:24,838 --> 00:10:27,708
ඔහුට නොහැකි වූ නිසා
වෙත, මම නව මූලාශ්‍රය වෙමි.

91
00:10:30,130 --> 00:10:31,710
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

92
00:10:31,797 --> 00:10:34,507
මම ඇයට උදව් කරනවා, ඇය උදව් කරනවා
මම. එපමණයි.

93
00:10:36,797 --> 00:10:38,431
රහස් කිසි විටෙකත් ගැටලුවක් නොවේ,

94
00:10:38,456 --> 00:10:41,321
ඒක හැමෝම ඉන්න දෙයක්
මෙම නගර ව්යාපෘති.

95
00:10:42,463 --> 00:10:45,463
අනික මම කිව්වා එහෙම නෑ කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අතර එය එසේ නොවේ.

96
00:10:45,547 --> 00:10:49,087
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔත්තු බැලුවා කියලා
මා මත. ඒක කොච්චර විකාරද?

97
00:11:36,213 --> 00:11:37,343
එය කුමක් ද?

98
00:11:38,255 --> 00:11:39,915
කාල යන්ත්‍රයක්.

99
00:11:45,005 --> 00:11:47,255
ඔබට වසර 33ක් අතීතයට ගමන් කළ හැකිය

100
00:11:47,338 --> 00:11:49,458
නැතහොත් අනාගතයට වසර 33 කි.

101
00:12:00,213 --> 00:12:02,093
ඔයා බරපතලයි නේද?

102
00:12:06,380 --> 00:12:08,210
මම ඒ හැම දෙයක්ම කළේ වැරදියි.

103
00:12:10,338 --> 00:12:12,378
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට අදහස් කළෙමි.

104
00:12:14,088 --> 00:12:16,668
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඒක
හරියටම මේ පිටුපස ඇති දේ.

105
00:12:18,338 --> 00:12:19,588
රහස්.

106
00:12:20,963 --> 00:12:23,093
අම්මේ, මම දන්නවා ඒක පිස්සු වගේ.

107
00:12:24,088 --> 00:12:26,458
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම දැකීමට,

108
00:12:26,547 --> 00:12:28,047
ඔබේම ඇස්වලින්.

109
00:12:30,463 --> 00:12:31,883
තේරුම?

110
00:12:33,880 --> 00:12:35,670
තාත්තාගේ රහස මම කිව්වේ.

111
00:13:00,088 --> 00:13:01,878
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, ඩූච්බෑග්!

112
00:13:08,047 --> 00:13:09,837
හේයි, හැනා, එන්න.

113
00:13:12,547 --> 00:13:14,457
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

114
00:13:29,338 --> 00:13:33,298
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. තියෙනවා
කවුරුහරි ඔබේ කාර්යාලයේ බලා සිටිනවා.

115
00:13:34,880 --> 00:13:36,380
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

116
00:13:36,463 --> 00:13:38,713
ඒ... ඒ බල්ලා.

117
00:13:40,463 --> 00:13:42,133
ඇය පවසන්නේ එය ඇයට අයිති බවයි.

118
00:13:58,922 --> 00:14:00,422
ඇය ඔබේද?

119
00:14:02,380 --> 00:14:03,420
මට ඉතා කනගාටුයි.

120
00:14:05,255 --> 00:14:06,955
ඇය මා වෙත දිව ගියාය.

121
00:14:11,755 --> 00:14:14,915
සත්ව නිවහන එපා කිව්වා
එක් අයෙක් ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කර ඇත.

122
00:14:17,505 --> 00:14:20,455
ඒ වගේම ඇය වගේ
මට පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ හිටියා බල්ලෙක්.

123
00:14:20,547 --> 00:14:21,547
ග්රේචන්.

124
00:14:29,630 --> 00:14:31,550
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

125
00:14:34,547 --> 00:14:36,257
මොකද ඌ මගේ බල්ලා.

126
00:14:37,880 --> 00:14:39,840
එය ඔබගේ මෙන්.

127
00:14:46,963 --> 00:14:48,553
මට සමාවෙන්න?

128
00:14:50,547 --> 00:14:52,547
සහ රුධිර මට්ටම්?

129
00:14:53,963 --> 00:14:55,923
එබැවින් එය දැනටමත් පැතිර ඇත.

130
00:14:57,463 --> 00:14:59,053
රෝහල?

131
00:15:00,005 --> 00:15:01,375
දැනටමත් සිකුරාදා?

132
00:15:02,297 --> 00:15:03,457
අපොයි නෑ.

133
00:15:07,963 --> 00:15:09,803
ඔව්, හරි. ඒක වැඩ කරයි.

134
00:15:13,505 --> 00:15:15,915
කලබල වෙන්න එපා. මට කෙනෙක් ඉන්නවා.

135
00:15:16,505 --> 00:15:17,665
ඔව්.

136
00:15:48,297 --> 00:15:51,627
මැඩ්ස් නීල්සන්ගේ හෝඩුවාවක් නැති තරම්
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමෙන් වසරකට පසුව

137
00:15:55,130 --> 00:15:57,300
1986 පොලිස් දිනපොත

138
00:16:01,755 --> 00:16:05,045
10:30 පෙ.ව. සම්මුඛ පරීක්ෂණය: හෙල්ජ් ඩොප්ලර්
වනාන්තරය හරහා නොවන්නේ ඇයි?

139
00:16:05,463 --> 00:16:07,513
වනාන්තරය හරහා නොවන්නේ ඇයි?

140
00:16:09,505 --> 00:16:12,045
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා මම දන්නවා.

141
00:16:13,005 --> 00:16:14,625
ඒත් මට මතකයි.

142
00:16:17,213 --> 00:16:18,423
කුමක් ද?

143
00:16:19,422 --> 00:16:21,302
මෙම නිශ්චිත මොහොත.

144
00:16:24,088 --> 00:16:25,378
කවුළුව වෙත යන්න.

145
00:16:27,838 --> 00:16:29,298
මාව විශ්වාස කරන්න.

146
00:16:34,713 --> 00:16:38,263
එයාලගේ එකේ ඉන්නේ දෙන්නෙක්
මේස, Hermann und Kowaltchik.

147
00:16:39,172 --> 00:16:42,016
අපේ ලේකම් මේසය ළඟට එයි.

148
00:16:42,041 --> 00:16:44,116
ඇය මඟදී ඇගේ මුහුණ රස ගන්වයි.

149
00:16:45,005 --> 00:16:46,545
Kowaltchik නරඹන්න.

150
00:16:46,630 --> 00:16:48,760
ඔහු පෑන අතහරින්නට සැරසේ.

151
00:16:53,172 --> 00:16:55,552
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
කෙනෙකුට ගමනක් යන්න පුළුවන්.

152
00:16:57,547 --> 00:16:58,917
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

153
00:16:59,880 --> 00:17:01,380
එය මට සිදු විය.

154
00:17:02,797 --> 00:17:05,627
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල,
ඔබ මෙතෙක් සිට ඇති සියල්ල.

155
00:17:06,630 --> 00:17:07,710
මම ඔබයි.

156
00:17:07,797 --> 00:17:11,627
ඒ වගේම මට ඒක කිව්වා
ඔබ සහ මම එකම පුද්ගලයෙක්.

157
00:17:14,213 --> 00:17:15,343
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

158
00:17:23,713 --> 00:17:24,883
මේ ග්‍රේචන්.

159
00:17:26,463 --> 00:17:30,263
ඇය ගුහා තුළට දිව ගිය දවස
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි.

160
00:17:30,838 --> 00:17:33,838
දවසක්වත් වයසට නොගිය කෙනෙක් වගේ මාව දැනගත්තා.

161
00:17:37,547 --> 00:17:40,797
මම ඇයව සහතික කළා
අනෙක් පැත්තෙන් ඔබව සොයා ගන්න.

162
00:17:43,880 --> 00:17:47,880
සමහර දේවල් වෙන්න ඕන
හරියටම ඔවුන් හැම විටම ඇති ආකාරය.

163
00:17:49,172 --> 00:17:50,592
ගුහාව.

164
00:17:52,463 --> 00:17:54,383
පසුගිය ගිම්හානයේදී සෑම දෙයක්ම.

165
00:17:55,505 --> 00:17:57,505
තවත් දෙයක් තිබුණා!

166
00:18:39,672 --> 00:18:41,422
♪ අපි උගුලකට අහුවෙලා

167
00:18:43,463 --> 00:18:45,763
♪ මට එළියට යන්න බැහැ

168
00:18:47,713 --> 00:18:51,593
♪ මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බබා

169
00:18:56,422 --> 00:18:58,092
♪ ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ ♪

170
00:19:00,213 --> 00:19:02,343
♪ ඔයා මට මොනවද කරන්නේ ♪

171
00:19:04,338 --> 00:19:08,758
♪ ඔබ මා කියන වචනයක් විශ්වාස නොකරන විට? ♪

172
00:19:13,172 --> 00:19:16,382
♪ අපිට එකට යන්න බෑ

173
00:19:16,838 --> 00:19:19,168
♪ සැක සහිත මනසින් ♪

174
00:19:24,963 --> 00:19:27,883
♪ සැක සහිත සිත් මත ♪

175
00:19:29,255 --> 00:19:31,125
♪ ඉතින්, මම දන්න පරණ යාළුවෙක් නම් ♪

176
00:19:33,088 --> 00:19:35,668
♪ ආයුබෝවන් කියන්න නවතිනවා ♪

177
00:19:37,672 --> 00:19:43,462
♪ මම තවමත් දකිනවාද?
ඔබේ ඇස්වල සැකය? ♪

178
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
♪ මෙන්න අපි නැවතත් ♪

179
00:19:50,213 --> 00:19:52,173
♪ මම කොහෙද හිටියේ කියලා අහනවා

180
00:19:54,755 --> 00:19:59,335
♪ ඔබට මේවා නොපෙනේ
කඳුළු ඇත්තයි මම අඬනවා ♪

181
00:21:01,297 --> 00:21:03,047
♪ ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ ♪

182
00:21:04,838 --> 00:21:06,878
♪ ඔයා මට මොනවද කරන්නේ ♪

183
00:21:08,797 --> 00:21:12,587
♪ ඔබ මා කියන වචනයක් විශ්වාස නොකරන විට? ♪

184
00:21:17,505 --> 00:21:21,335
- ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:21:21,797 --> 00:21:25,047
මේ පොත අපි
දැන් ඉස්කෝලේ කියවනවා.

186
00:21:25,130 --> 00:21:28,050
ඒ හොල්මන් හා භූතයන් ගැනය

187
00:21:28,130 --> 00:21:30,260
අපට අපේ දෙමාපියන්ගෙන් උරුමයි.

188
00:21:30,880 --> 00:21:33,880
ඒ වගේම අපි පසුකර යන ඒවා.

189
00:21:35,672 --> 00:21:37,212
අඳුරු දේවල්.

190
00:21:38,713 --> 00:21:41,303
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට.

191
00:21:44,672 --> 00:21:45,962
මම අනුමාන කරනවා.

192
00:21:48,213 --> 00:21:51,713
නමුත් ඔබට ලැබුණේ ඔබේ මවගේ පමණි
හොඳම විශේෂාංග, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

193
00:21:52,793 --> 00:21:55,923
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා.
- නෑ?

194
00:21:57,463 --> 00:21:59,423
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

195
00:22:00,713 --> 00:22:02,633
ඇය කවදාවත් එහි නැත.

196
00:22:03,130 --> 00:22:06,460
සහ ඇය සිටින විට, ඇය සියල්ලම
කරන්නේ මා ගැන පැමිණිලි කිරීමයි.

197
00:22:09,838 --> 00:22:12,628
ඇය කවදාවත් "මම ඔයාට ආදරෙයි රෙජිනා" කියලා කිව්වේ නැහැ.

198
00:22:16,713 --> 00:22:18,173
මට ඉඩ දෙන්න එහෙනම්.

199
00:22:30,213 --> 00:22:31,511
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද

200
00:22:31,536 --> 00:22:33,657
උල්රිච් නීල්සන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය?

201
00:22:33,713 --> 00:22:37,263
අපි අතර සම්බන්ධයක් නැහැ
ඕනෑම නීල්සන් සමඟ.

202
00:22:38,963 --> 00:22:43,763
ම්ම්ම්ම්. ඔහු පෙර දින
ඔහු ඔබේ හෝටලයේ අතුරුදහන් විය.

203
00:22:45,172 --> 00:22:46,672
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

204
00:22:48,880 --> 00:22:51,710
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
1986 ඇත්තටම මොකද වුනේ.

205
00:22:51,797 --> 00:22:55,917
මොකද මම තමයි අන්තිම කෙනා
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුගේ සහෝදරයා බලන්න.

206
00:23:02,338 --> 00:23:03,668
ඔබේ සැමියා.

207
00:23:05,088 --> 00:23:06,548
ඔහු වින්ඩන් වෙත පැමිණියේය.

208
00:23:08,838 --> 00:23:10,838
1986 සිට.

209
00:23:11,297 --> 00:23:14,587
- ඇයි ඔයා අහන්නේ?
- ඇයි ඔහු ඔබේ අන්තිම නම ගත්තේ?

210
00:23:16,547 --> 00:23:19,457
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොනවද කරන්නේ
මගේ නම මේකට සම්බන්ධද?

211
00:23:19,547 --> 00:23:22,207
- මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
- ෂ්! ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

212
00:23:24,713 --> 00:23:26,713
තව දෙයක් තියෙනවා.

213
00:23:29,130 --> 00:23:30,130
නැද්ද?

214
00:23:36,255 --> 00:23:38,795
ගිය අවුරුද්දේ මිනිසෙක් හෝටලයට ආවා.

215
00:23:39,535 --> 00:23:41,075
ඕවා එයාගේ දේවල්.

216
00:23:49,338 --> 00:23:51,048
ඔහුට කාමරයක් අවශ්‍ය විය.

217
00:23:52,713 --> 00:23:54,803
ඔහු නිවසක් නැති අයෙකු මෙන් දිස් විය.

218
00:23:56,005 --> 00:23:57,545
ඔහු මුදල් ගෙව්වා.

219
00:23:58,922 --> 00:24:02,632
දින කිහිපයකට පසු ඔහු පිටව ගියේය. ඔහු
කෙසේ වෙතත්, කාමරය තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.

220
00:24:04,797 --> 00:24:06,507
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

221
00:24:07,672 --> 00:24:10,052
මේවා බිත්ති ආවරණය කර තිබුණි.

222
00:24:13,672 --> 00:24:17,302
ගියාම මගෙන් ඇහුවා
ඔහු වෙනුවෙන් පැකේජයක් ලබා දීමට.

223
00:24:18,255 --> 00:24:19,255
කාට ද?

224
00:24:20,672 --> 00:24:22,382
ජෝනාස් කාන්වාල්ඩ්.

225
00:24:24,422 --> 00:24:25,802
ඔබ මේ රහස තබා ගත්තාද?

226
00:24:38,172 --> 00:24:41,012
මට යන්නට තියනෙවා. එලිසබෙත්ට පිහිනුම් පන්තියක් ඇත.

227
00:24:41,088 --> 00:24:43,128
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

228
00:24:43,213 --> 00:24:46,423
මට කණගාටුයි. ඔබට කුලී රථයකින් නිවසට යා හැකිය.

229
00:24:57,588 --> 00:24:59,128
හොඳයි...

230
00:25:17,130 --> 00:25:18,380
මේ අමුතු මිනිසා...

231
00:25:20,963 --> 00:25:22,633
ඔහු මොන වගේද?

232
00:25:50,213 --> 00:25:51,713
මේ කුමක් ද?

233
00:25:56,588 --> 00:25:58,258
ඇයි අපි මෙතන?

234
00:25:59,463 --> 00:26:01,553
මෙතැන් සිට ගමන් කිරීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

235
00:26:17,130 --> 00:26:20,510
මම ඒක කිව්වම ඒකයි කිව්වේ
ඔබ එය දුටු පසු පහසු වනු ඇත.

236
00:26:47,880 --> 00:26:49,420
බය වෙන්න එපා.

237
00:27:40,755 --> 00:27:43,005
ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?

238
00:27:52,547 --> 00:27:54,207
මම ඔයාව දන්නවා.

239
00:27:55,213 --> 00:27:57,133
ඔයා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ.

240
00:28:01,255 --> 00:28:02,955
මම මෙතනට ගොඩක් එනවා.

241
00:28:03,713 --> 00:28:05,423
ඒක මෙතන විශේෂයි.

242
00:28:08,255 --> 00:28:09,625
ඉතින්...

243
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?

244
00:28:17,047 --> 00:28:18,457
ම්ම්!

245
00:28:19,755 --> 00:28:23,665
මට එය තේරෙනවා. සමහර වෙලාවට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම අපි ඉන්න ඕන තැන දන්නවා.

246
00:28:28,297 --> 00:28:30,627
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

247
00:28:30,713 --> 00:28:32,843
එතන හරියට වංකගිරියක් වගේ.

248
00:28:35,005 --> 00:28:36,705
සමහරු ආපහු එළියට එන්නේ නැහැ.

249
00:28:42,588 --> 00:28:43,958
රෝහලේදී,

250
00:28:44,047 --> 00:28:45,877
ඔයා කියපු දෙයක්...

251
00:28:47,088 --> 00:28:48,758
දෙවියන් ගැන

252
00:28:48,838 --> 00:28:52,048
සහ ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සැලැස්මක් ඇති ආකාරය.

253
00:28:53,130 --> 00:28:55,710
දෙවියෝ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

254
00:28:56,422 --> 00:28:59,342
සැලැස්ම වැරදි නම්? දෙවියන් වහන්සේ වැරදි නම්?

255
00:29:01,255 --> 00:29:02,795
දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.

256
00:29:06,838 --> 00:29:10,588
සමහර වෙලාවට අපිට ඒ විශ්වාසය අවශ්‍යයි
දේවල් නැවතත් අපට යහපත් වනු ඇත.

257
00:29:33,213 --> 00:29:35,883
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ අදහස් කළේ.

258
00:29:36,463 --> 00:29:38,343
මෙතනින් එන්න කියලා.

259
00:29:39,588 --> 00:29:43,008
දැන් මම විශ්‍රාමිකයි,
මම කිව්වේ, ඒක කරන්න ලේසියි.

260
00:29:51,505 --> 00:29:52,915
මම...

261
00:29:58,213 --> 00:30:00,133
මැඩ්ස් අතුරුදහන් වීම.

262
00:30:01,422 --> 00:30:03,262
එය තවමත් මාව හොල්මන් කරයි.

263
00:30:04,422 --> 00:30:06,092
එදා...

264
00:30:07,463 --> 00:30:10,213
ඔයා එදා වැඩ කළේ කම්හලේ.

265
00:30:11,213 --> 00:30:14,593
ඔයා කිව්වා රට මංතීරුවෙන් ගෙදර ගියා කියලා,

266
00:30:14,672 --> 00:30:16,592
නමුත් එය දිගු මගකි.

267
00:30:18,588 --> 00:30:21,628
ඇයි එහෙම නොකරන්නේ කියලා මට කියන්න
කැලෑ පාරෙන් යන්නද?

268
00:30:24,088 --> 00:30:27,048
ඔහු පැවසුවේ...

269
00:30:28,130 --> 00:30:29,800
ඔහුට එය වෙනස් කළ හැකිය.

270
00:30:30,463 --> 00:30:33,423
ඔහුට වෙනස් විය හැකි බව
සෑම දෙයක්ම, අනාගතය සහ අතීතය.

271
00:30:33,838 --> 00:30:35,588
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

272
00:30:35,672 --> 00:30:38,302
ගල් ඇති මිනිසා.

273
00:30:38,797 --> 00:30:41,007
නමුත් ඒ මීට වසර 30කට පෙරය.

274
00:30:41,505 --> 00:30:43,755
මේකට මැඩ්ස් එක්ක මොනවා කරන්නද?

275
00:30:43,838 --> 00:30:46,338
ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ. කවුරුත් නෑ!

276
00:30:47,297 --> 00:30:49,297
සුදු යකාවත් නෑ!

277
00:30:50,338 --> 00:30:51,918
සුදු යකා?

278
00:30:52,755 --> 00:30:56,375
ඔබ මේ සියල්ල ගැන කතා කළා
පෙර. ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.

279
00:31:04,213 --> 00:31:05,883
ටික්, ටොක්.

280
00:31:05,963 --> 00:31:08,173
ටික්, ටොක්.

281
00:31:09,630 --> 00:31:11,050
ටික්, ටොක්.

282
00:31:11,130 --> 00:31:13,383
මට ඕන ඔයා විශ්වාස කරන්න

283
00:31:13,408 --> 00:31:15,074
ඔබට වඩා විශාල අදහසක් තුළ,

284
00:31:15,130 --> 00:31:17,170
අපි කාටත් වඩා ලොකුයි.

285
00:31:21,422 --> 00:31:22,712
එය කුමක් ද?

286
00:31:23,922 --> 00:31:27,012
මෙය මානව වර්ගයාගේ විශිෂ්ටතම සොයාගැනීමයි

287
00:31:27,088 --> 00:31:29,208
ඒ වගේම එහි විනාශය.

288
00:31:30,088 --> 00:31:32,338
එය ඔබට කාලය හරහා ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි.

289
00:31:33,797 --> 00:31:35,797
අවුරුදු තිස් තුනක් ආපස්සට.

290
00:31:37,338 --> 00:31:39,208
අවුරුදු තිස් තුනක් ඉදිරියට.

291
00:31:40,463 --> 00:31:44,383
ඒ වගේම හරියටම අවුරුදු 33ක් ගත වෙනවා
චක්රය නැවත සම්පූර්ණ වන තුරු.

292
00:31:44,963 --> 00:31:47,633
මා සිටින තැන ඔබ මෙහි හිඳිනු ඇත.

293
00:31:48,213 --> 00:31:50,963
තවද ඔබ පිළිගනු ඇත
මේ සියල්ලෙහි ඔබේ කොටස,

294
00:31:52,047 --> 00:31:54,457
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට අහිමි වනු ඇත.

295
00:31:55,213 --> 00:31:57,263
දින පහකින් සියල්ල නැවත ආරම්භ වේ.

296
00:31:58,755 --> 00:32:00,165
ඔබ ආදම් නැවැත්විය යුතුයි.

297
00:32:02,880 --> 00:32:04,420
ආදම් යනු කවුද?

298
00:32:05,880 --> 00:32:07,920
ඔබට එය තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

299
00:32:11,172 --> 00:32:12,762
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් කරනු ඇත.

300
00:32:18,338 --> 00:32:21,758
නමුත් එතෙක් සියල්ල එසේ වනු ඇත
සෑම විටම සිදු වන ආකාරයටම සිදු වේ.

301
00:32:24,297 --> 00:32:25,627
එය කළ යුතු ආකාරය.

302
00:32:30,880 --> 00:32:34,840
අවසානයේ ජීවිතය නිකම්ම අ
මඟ හැරුණු අවස්ථා එකතු කිරීම.

303
00:32:36,672 --> 00:32:39,262
ඔයාට රෙජිනා එක්ක වැඩි කාලයක් නැහැ.

304
00:32:41,422 --> 00:32:43,342
නමුත් සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වුවහොත් ...

305
00:32:46,630 --> 00:32:48,380
ඇය ජීවත් වනු ඇත.

306
00:34:00,547 --> 00:34:03,627
කාලය හරහා ගමනක්

307
00:34:09,963 --> 00:34:11,463
චාලට්?

308
00:34:13,547 --> 00:34:14,707
චාලට්?

309
00:34:16,172 --> 00:34:17,172
ඔයාට හරි ද?

310
00:34:17,755 --> 00:34:20,045
පසුගිය වසරේ දරුවන් අතුරුදන් වූ අවස්ථාවේ...

311
00:34:21,505 --> 00:34:23,665
රෙජිනාගේ හෝටලයේ මිනිසෙක් සිටියේය.

312
00:34:23,755 --> 00:34:26,955
ඔහු ළඟ චිත්‍ර කිහිපයක්, පිටපත් තිබුණා.

313
00:34:27,963 --> 00:34:29,713
කුමන ආකාරයේ ඇඳීම්ද?

314
00:34:29,797 --> 00:34:31,417
ඒවා පොතෙන්.

315
00:34:32,047 --> 00:34:35,877
මගේ සීයා ලියූ පොත,
පීටර්. කාලය හරහා ගමනක්.

316
00:34:36,463 --> 00:34:39,713
- එයාලා හැමෝම කිව්වා එයාට පිස්සු කියලා.
- ඔයා දැන් කොහේ ද?

317
00:34:39,797 --> 00:34:42,167
එහෙත් ඒ සියල්ල සත්‍ය බව ඔහු දැන සිටියේය.

318
00:34:43,338 --> 00:34:45,128
ඇයි එයාට ඒ ෆොටෝ එක තිබ්බේ?

319
00:34:50,505 --> 00:34:54,165
අනික ඇයි එයා කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඇත්තටම මගේ දෙමාපියන් කවුද?

320
00:35:19,838 --> 00:35:21,798
"ඔයා.. ඔයා නීති දන්නවා."

321
00:35:29,005 --> 00:35:31,625
"ඔයා හිතන්නේ ඒවා ඔයාට අදාළ නෑ කියලද?"

322
00:35:34,496 --> 00:35:36,036
ඇයි බොරු කියන්නේ?

323
00:35:36,838 --> 00:35:39,258
ඇත්ත වශයෙන්ම මළ කලාපයේ ඇති දේ ගැන!

324
00:35:39,338 --> 00:35:41,048
අහ්! අහ්!

325
00:35:42,005 --> 00:35:44,585
අහ්!

326
00:35:46,952 --> 00:35:51,412
දින පහකින්, මගේ කාලයේ,
හැමෝම මැරෙන්න යනවා.

327
00:35:51,437 --> 00:35:52,727
මට ඒක නතර කරන්න වෙනවා!

328
00:35:55,005 --> 00:35:56,625
අනාවැකියක් නැත!

329
00:35:57,422 --> 00:35:59,512
ඡේදය කිසි විටෙකත් විවෘත නොවනු ඇත!

330
00:36:00,213 --> 00:36:03,013
ඔබේ පාරාදීසය බොරු මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

331
00:36:03,797 --> 00:36:04,877
නමුත් බිත්තිය පිටුපස ...

332
00:36:41,130 --> 00:36:42,340
වින්ඩන් කොල්ලා අතුරුදහන්

333
00:36:42,422 --> 00:36:45,132
ආයුබෝවන්. මේ Egon.

334
00:36:45,213 --> 00:36:47,303
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාව: මැඩ්ස් නීල්සන්

335
00:36:47,380 --> 00:36:50,300
අහන්න, 1953 දී අපි මිනිසෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

336
00:36:50,380 --> 00:36:52,010
පිස්සු නීල්සන් නඩුව: පොලිසිය අඳුරේ

337
00:36:52,035 --> 00:36:53,615
1953 න් පසු ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

338
00:36:53,640 --> 00:36:56,050
ඔහු දරුවන් දෙදෙනෙකු සහ ඝාතනය කළේය
හෙල්ජ් ඩොප්ලර් පැහැර ගත්තා.

339
00:36:56,117 --> 00:36:57,147
ප්‍රතිඵලයක් නෑ

340
00:36:57,172 --> 00:36:58,172
ඔව්.

341
00:36:59,172 --> 00:37:02,342
මම කල්පනා කළා, මොකක්ද කියලා
මිනිහට කවදාහරි වෙලා තියෙනවද?

342
00:37:04,088 --> 00:37:05,838
ඔව්, මම ඉන්නම්.

343
00:37:07,463 --> 00:37:11,883
මේ මිනිසා ළමා ඝාතකයෙක්ද?

344
00:37:12,255 --> 00:37:13,295
ඔව්?

345
00:37:14,713 --> 00:37:16,383
හරි, ඔබ සතුව ගොනුව තිබේ.

346
00:37:19,005 --> 00:37:20,875
නමුත් ඔහුට තවමත් මෙහි සිටිය නොහැක!

347
00:37:22,588 --> 00:37:23,838
කොහෙද?

348
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
ඔව්?

349
00:37:49,713 --> 00:37:51,553
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක ටයිඩමන්.

350
00:37:52,505 --> 00:37:54,545
මම ආවේ රෝගියෙක් එක්ක කතා කරන්න.

351
00:37:58,297 --> 00:38:00,417
මම එනව කියල කාට හරි කිව්වද?

352
00:38:01,463 --> 00:38:03,303
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

353
00:38:04,588 --> 00:38:05,878
හොඳයි, හොඳයි.

354
00:38:07,213 --> 00:38:09,213
ගොනු අංකය...

355
00:38:09,297 --> 00:38:11,047
K-5-3.

356
00:38:13,505 --> 00:38:16,165
අවුරුදු 34ක් මෙතන ඉන්න ඇති.

357
00:38:18,588 --> 00:38:19,668
පරීක්ෂකද?

358
00:38:22,130 --> 00:38:23,710
ඒකයි අපි මෙයාට කියන්නේ.

359
00:38:23,797 --> 00:38:26,672
ලස්සන මිනිහා. I wasn't even
born when he came.

360
00:38:26,805 --> 00:38:28,139
ඔහු ස්ථීර සවි කිරීමක් වගේ.

361
00:38:29,922 --> 00:38:33,262
- අවසානයේ අමුත්තෙකු ලැබීම ගැන ඔහු සතුටු වනු ඇත.
- ඔහු ...

362
00:38:34,338 --> 00:38:36,548
- දවස නිදහස් කරන්න?
- නැහැ.

363
00:38:36,630 --> 00:38:38,590
ඒ වාට්ටුව වහලා.

364
00:38:52,755 --> 00:38:55,545
ඒ, දිගු අළු හිසකෙස් ඇති.

365
00:38:56,380 --> 00:38:57,800
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:39:17,463 --> 00:39:19,343
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

367
00:39:21,547 --> 00:39:24,457
ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ
මාව අඳුනගන්න, නමුත්, අහ්...

368
00:39:26,380 --> 00:39:28,590
මගේ නම Egon Tiedemann.

369
00:39:29,297 --> 00:39:31,957
මම අවුරුදු 34කට කලින් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

370
00:39:38,838 --> 00:39:40,508
Egon Tiedemann.

371
00:39:47,005 --> 00:39:49,335
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි.

372
00:39:53,172 --> 00:39:54,422
මම...

373
00:39:55,588 --> 00:39:57,088
මට ඕන උනේ...

374
00:39:58,797 --> 00:40:00,547
ඔබේ කාලයෙන් ටිකක්.

375
00:40:09,630 --> 00:40:14,130
“මගේ එකම අරමුණ බොහෝ දේ ගැනීමයි
ජීවත් වෙනවා. වැඩි වන තරමට මට වඩා හොඳ යැයි හැඟේ. ”

376
00:40:16,463 --> 00:40:18,093
මම ඒක අහලා තියෙනවා.

377
00:40:19,130 --> 00:40:21,090
ඔය වචන ටික කලින් කිව්වා.

378
00:40:22,380 --> 00:40:24,130
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?

379
00:40:25,422 --> 00:40:28,712
ඒ කියන්නේ ඔයා තාම කෙනෙක්
තේරෙන්නේ නැති මෝඩයා.

380
00:40:31,172 --> 00:40:33,382
ඔබ දැන් ඉක්මන් කළ යුතුයි.

381
00:40:33,463 --> 00:40:35,383
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

382
00:40:36,088 --> 00:40:37,838
ඔබ මිය ගොස් වළලනු ලබන තුරු.

383
00:40:38,755 --> 00:40:40,375
පත්තරවල තිබුණා.

384
00:40:43,922 --> 00:40:47,762
- මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

385
00:40:48,755 --> 00:40:51,455
සමහර විට එය ඔබේ ඉරණම විය හැකිය.

386
00:40:51,547 --> 00:40:55,047
හරියට නොදැන මැරෙන්න
ඔබ ඉපදුණා, ඔබ දන්නවාද?

387
00:40:59,338 --> 00:41:01,508
සෑම කෙනෙකුටම ලැබිය යුතු දේ ලැබේ.

388
00:41:20,838 --> 00:41:22,548
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

389
00:41:25,963 --> 00:41:28,133
මම ගොඩක් කලබල වුනා මිකල්.

390
00:41:32,213 --> 00:41:35,093
මම පාසලට කතා කළා. ඔවුන්
ඔයා එතන නෑ කිව්වා.

391
00:41:38,130 --> 00:41:39,760
යමක් සිදුවේද?

392
00:41:47,838 --> 00:41:50,378
ඔයා දන්නවා ද?

393
00:41:51,463 --> 00:41:54,963
ඔයත් සමහර දවස් තියෙනවා
අමතක කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

394
00:41:57,297 --> 00:41:58,587
නමුත්...

395
00:42:01,630 --> 00:42:05,050
වඩා හොඳ සුවපහසු ආහාරයක් නැත
මම "ටෝස්ට් හවායි" වලට වඩා දන්නවා.

396
00:42:06,463 --> 00:42:10,673
මම පුංචි කාලෙ අපි ආයෙමත්
උඩින් චෙරි දෙකක් එක්ක මේක ගන්න.

397
00:42:10,755 --> 00:42:13,665
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එල්විස් වගේ නටන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

398
00:42:14,630 --> 00:42:15,840
අන්නාසි

399
00:42:15,922 --> 00:42:17,842
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

400
00:42:22,880 --> 00:42:24,210
ම්ම්ම්ම්.

401
00:42:24,924 --> 00:42:27,054
ඔහුට සැලසුමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

402
00:42:34,005 --> 00:42:35,625
මම විශ්වාස කරනවා.

403
00:42:35,713 --> 00:42:36,713
ඔව්.

404
00:42:39,172 --> 00:42:42,262
මම විශ්වාස කරනවා, උදාහරණයක් ලෙස,
දෙවියන් සහතික කළා කියලා

405
00:42:42,338 --> 00:42:44,208
ඔබ මා වෙත ආවා.

406
00:42:45,713 --> 00:42:47,843
ඒ වගේම එයාගේ සැලැස්ම මට...

407
00:42:48,547 --> 00:42:50,207
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

408
00:42:55,338 --> 00:42:57,758
ඉතින් අපි මේක හදමු
"ටෝස්ට් හවායි", ඔව්?

409
00:42:57,838 --> 00:43:00,088
මට අත දෙනවද?

410
00:44:18,088 --> 00:44:20,008
ඇයි ඇය ඔබව මැරුවේ නැත්තේ?

411
00:44:23,713 --> 00:44:25,423
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

412
00:44:27,838 --> 00:44:29,548
මට දැන් කියන්න!

413
00:44:54,088 --> 00:44:55,628
එහෙනම් මට පෙන්වන්න.

414
00:44:59,547 --> 00:45:01,457
ඇත්ත වශයෙන්ම මළ කලාපයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

415
00:48:58,297 --> 00:49:01,957
ඔබේ පවුලේ සතුට ගොඩනැගීම

416
00:49:36,672 --> 00:49:38,262
ඒ මොකක්ද?

417
00:49:39,172 --> 00:49:40,802
එය ද්වාරයක් බව ඇය පැවසුවාය.

418
00:49:41,588 --> 00:49:42,588
WHO?

419
00:49:43,505 --> 00:49:45,625
කාන්තාවක් කතා කරන පටි.

420
00:49:46,213 --> 00:49:49,133
ඇය නමින් Claudia Tiedemann.
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

421
00:49:49,158 --> 00:49:51,828
නමුත් එය ඉතා හොඳින් විය හැකිය
නිවසට යාමට අපගේ මාර්ගය වන්න.

422
00:49:54,255 --> 00:49:55,835
වැඩ කරනවද දන්නේ නෑ.

423
00:50:20,505 --> 00:50:22,165
ඔයා ඇතුලට යනවද?

424
00:50:26,088 --> 00:50:29,128
මම මෙතන මැරුණත් නැත්නම්
එහි දී කමක් නැත.

425
00:50:56,755 --> 00:50:57,955
ජෝනාස්!