1
00:00:25,442 --> 00:00:28,444
İlk önce vardı
medeniyetin çöküşü:

2
00:00:28,611 --> 00:00:33,657
...anarşi, soykırım, açlık.

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,326
Sonra göründüğünde
işler daha da kötüleşemezdi...

4
00:00:36,494 --> 00:00:38,495
...vebaya yakalandık

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,497
...yaşayan ölüm...

6
00:00:40,665 --> 00:00:43,834
...yumruğunu hızla kapatıyor
tüm gezegenin üzerinde.

7
00:00:44,627 --> 00:00:46,754
Sonra söylentileri duyduk...

8
00:00:46,921 --> 00:00:49,548
...son bilim adamlarının
Bir tedavi üzerinde çalışıyorduk...

9
00:00:49,716 --> 00:00:53,343
...bu vebayı sona erdirirdi
ve dünyayı yeniden canlandırın.

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,306
Geri yüklensin mi? Neden?

11
00:00:57,974 --> 00:01:00,684
Ölümü seviyorum.

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,312
Sefalet hoşuma gidiyor!

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,316
Bu dünyayı seviyorum!

14
00:01:10,820 --> 00:01:13,322
Haydi İnci! Apaçık.

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,951
Sanırım Fender'ı ve korsanlarını kaybettik.

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,165
Ulaşma şansımız var
Prox kasabasına git ve bir sapancı kirala.

17
00:01:24,834 --> 00:01:26,668
Haydi... Haydi, Pearl.

18
00:01:26,836 --> 00:01:28,253
Onları burada tutmaya çalışacağım.

19
00:01:29,672 --> 00:01:31,340
Sana yardım edecek bir sapancı bul Pearl.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,008
Şimdi!

21
00:03:09,272 --> 00:03:11,231
Yakala onu.

22
00:03:12,108 --> 00:03:13,901
- Gitmesine izin ver!
- Atlanta'ya mı?

23
00:03:14,068 --> 00:03:16,945
Vebayı iyileştirmek için
sahip olduğu bilgilerle.

24
00:03:17,113 --> 00:03:18,614
Ona sahip olmak istiyorum.

25
00:03:20,491 --> 00:03:21,533
Tedavinin sahibi misin?

26
00:03:21,701 --> 00:03:24,119
Bir tanrı olurdum!

27
00:03:24,287 --> 00:03:27,789
- Ama sefalet durdurulabilirdi.
- Sefalet hoşuma gidiyor.

28
00:03:27,957 --> 00:03:30,292
- Dünya değişebilir.
- Bu dünyayı seviyorum.

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,752
Cehenneme git!

30
00:03:34,172 --> 00:03:36,089
Oradaydım.

31
00:06:29,514 --> 00:06:31,139
Teşekkürler.

32
00:06:33,351 --> 00:06:34,726
Beklemek!

33
00:06:37,980 --> 00:06:39,439
Sen kimsin?

34
00:06:41,275 --> 00:06:43,485
Neden bana yardım ettin?

35
00:06:46,989 --> 00:06:50,075
Başka biri olduğunu sanıyordum.

36
00:06:53,579 --> 00:06:55,372
Sana güvenebilirim.

37
00:06:58,251 --> 00:06:59,668
Ne için?

38
00:06:59,836 --> 00:07:02,337
Beni Atlanta'ya geri götürmek için.

39
00:07:03,256 --> 00:07:05,715
Orada bir grup doktor var.
sonuncular.

40
00:07:05,883 --> 00:07:07,634
Çalışıyorlar
vebaya çare bulmak için.

41
00:07:07,802 --> 00:07:09,803
Sahip olduğum bilgiye ihtiyaçları var.

42
00:07:12,014 --> 00:07:14,182
Yemin ederim gerçek bu.

43
00:07:22,024 --> 00:07:23,692
Ben bir cyborg'um.

44
00:07:30,491 --> 00:07:34,327
Beni veri almak için yarattılar
şehirdeki bilgisayar sistemi.

45
00:07:38,833 --> 00:07:39,666
Sapancı!

46
00:08:02,106 --> 00:08:04,941
O sapancı artık sana yardım edemez.

47
00:08:10,281 --> 00:08:12,240
Seni Atlanta'ya götüreceğim...

48
00:08:12,408 --> 00:08:14,242
...ve bana tedaviyi vereceksin.

49
00:08:15,203 --> 00:08:17,162
Ve eğer yapmazsan...

50
00:08:17,330 --> 00:08:20,081
...sana korku gösterisini sunacağım.

51
00:09:00,998 --> 00:09:02,624
Beni Atlanta'ya geri götür.

52
00:09:02,792 --> 00:09:05,418
Orada bir grup doktor var.
sonuncular.

53
00:09:05,586 --> 00:09:09,673
Hastalığın tedavisi üzerinde çalışıyorlar
veba. Sahip olduğum bilgiye ihtiyaçları var.

54
00:09:41,455 --> 00:09:44,916
Yüzeceğimizi mi sanıyorsun?
Atlanta'ya kadar mı?

55
00:09:47,503 --> 00:09:50,672
Ben...yüzemem...

56
00:09:50,840 --> 00:09:53,842
...göt herif! Sudan nefret ediyorum!

57
00:09:54,844 --> 00:09:57,679
Hey, burada güzel bir balık yakaladım!

58
00:09:57,847 --> 00:10:00,015
Aaaah!

59
00:10:21,203 --> 00:10:24,205
Çapayı kaldırın arkadaşlar!

60
00:10:27,460 --> 00:10:31,838
Atlanta'ya götürmemiz gereken bir cilt işi bulduk!

61
00:12:48,142 --> 00:12:50,727
Babana son vedanı söyle...

62
00:12:50,895 --> 00:12:52,854
...ve yolumuza devam edelim.

63
00:12:55,649 --> 00:12:57,734
Para kaybediyorum. Hadi gidelim.

64
00:13:11,415 --> 00:13:13,917
Sana gerçekten güvenip güvenmediğimi bilmiyorum.

65
00:13:14,794 --> 00:13:17,754
Gerçekten var mı bilmiyorum
Sapancılar arasında herhangi bir fark var mı?

66
00:13:17,922 --> 00:13:20,715
...ve babamı öldüren korsanlar.

67
00:13:23,135 --> 00:13:25,970
Ama sanırım başka seçeneğim yok.

68
00:13:26,138 --> 00:13:29,766
Cevap veren tek kişi sensin
ödeme için ilan.

69
00:13:33,395 --> 00:13:35,605
Bizi bu şehirden çıkar yeter.

70
00:13:35,773 --> 00:13:37,023
Ben bunu yapıyorum.

71
00:13:41,362 --> 00:13:43,404
İnsanları şehirden çıkarın.

72
00:13:43,572 --> 00:13:45,740
Hadi gidelim.

73
00:14:07,471 --> 00:14:09,347
Onlarla iyi anlaşıyorsun.

74
00:14:15,646 --> 00:14:17,272
Onları seviyorum.

75
00:14:35,249 --> 00:14:38,376
-  Bu güzel.
- Burada güvende olacağız.

76
00:16:01,418 --> 00:16:03,211
Şey...

77
00:16:03,379 --> 00:16:05,588
O kadını mı arıyorsun?

78
00:16:08,342 --> 00:16:12,011
Korsanların şöyle dediğini duydum
vebaya karşı bir çaresi var.

79
00:16:12,179 --> 00:16:14,305
Onu Atlanta'ya götürüyorlar.

80
00:16:14,473 --> 00:16:15,765
Atlanta'da.

81
00:16:39,999 --> 00:16:41,833
Korsanlar bir tekne istiyordu.

82
00:16:46,797 --> 00:16:49,382
Bütün bunlar aptal bir tekne için.

83
00:16:51,051 --> 00:16:53,469
Neden hâlâ hayattasın?

84
00:16:54,430 --> 00:16:56,347
Geldiklerinde saklandım.

85
00:16:57,766 --> 00:17:01,644
yola çıktıklarını gördüm
su yolundan Charleston'a doğru.

86
00:17:01,812 --> 00:17:04,939
Tam kalkışa hazırlanıyordum
sen ortaya çıktığında.

87
00:17:06,108 --> 00:17:08,693
Seni korsanlardan biri sandım.

88
00:17:14,241 --> 00:17:15,950
Ben gittim.

89
00:17:27,296 --> 00:17:29,922
Peki peşinden mi gidiyorsun
şu tedaviyi bilen kadın mı?

90
00:17:30,090 --> 00:17:31,841
Onu korsanlardan kurtarmak için mi?

91
00:17:32,009 --> 00:17:33,801
Yardım etmek isterim.

92
00:17:33,969 --> 00:17:36,220
Ailem vebadan öldü.

93
00:17:36,388 --> 00:17:39,057
Tanıdığım çoğu kişi de öyle.

94
00:17:39,224 --> 00:17:41,476
Korsanları duyar duymaz
bu kadından bahset...

95
00:17:41,643 --> 00:17:44,312
...Yardım etmek için bir şeyler yapmam gerektiğini biliyordum.

96
00:17:44,480 --> 00:17:46,022
Hareket etmeye devam edin.

97
00:17:46,190 --> 00:17:48,149
Yardımımı istemiyor musun?

98
00:17:48,317 --> 00:17:51,444
- Hayır.
- Onu kendi başına kurtarabileceğini mi düşünüyorsun?

99
00:17:51,612 --> 00:17:53,821
Bu benim işim değil.

100
00:17:53,989 --> 00:17:57,992
Bu kadını kurtarmaya çalışmayacak mısın?
Umurunda değil mi?

101
00:17:58,160 --> 00:17:59,952
Peki, neyi önemsiyorsun?

102
00:18:00,120 --> 00:18:02,038
Çamurluk.

103
00:18:02,206 --> 00:18:04,957
Vebaya çare var
ve umurunda değil mi?

104
00:18:05,125 --> 00:18:06,667
Ne tür bir salaksın sen?

105
00:18:06,835 --> 00:18:09,837
- Neden onu kurtarmıyorsun?
- Belki yaparım.

106
00:18:11,924 --> 00:18:14,509
Biliyorsun, kısa yol
Charleston'a giden bedava bir yol.

107
00:18:14,676 --> 00:18:16,719
Beni seyahat etmekten alıkoyamazsınız.

108
00:18:16,887 --> 00:18:18,471
İyi şanlar!

109
00:18:37,449 --> 00:18:39,200
Çok fazla değil.

110
00:19:32,713 --> 00:19:34,005
Peki Fender'ı bulabileceğimizi düşünüyor musun?

111
00:19:37,384 --> 00:19:38,926
Onu yakalayacağız.

112
00:19:40,596 --> 00:19:42,972
Bana bir şey söyle.

113
00:19:43,140 --> 00:19:44,932
Seni öldürmeye çalıştım.

114
00:19:46,268 --> 00:19:49,270
Peki neden benimle kaldın?
ben bayılmışken mi?

115
00:19:51,148 --> 00:19:54,108
Bir nevi gider
senin sert tarzına aykırı.

116
00:19:56,278 --> 00:19:59,363
Çünkü senin adına üzüldüm.

117
00:20:04,453 --> 00:20:06,412
Adamın bir kalbi var.

118
00:20:45,619 --> 00:20:49,288
Fender aşağıya doğru ilerliyor
Charleston'a giden kıyılar arası su yolu.

119
00:20:49,456 --> 00:20:51,707
Odun için durdu
Dün Hatteras'ta.

120
00:20:51,875 --> 00:20:53,876
Orada bir yerleşim yerini ateşe verdi.

121
00:20:55,420 --> 00:20:57,213
Ona yetişeceğim.

122
00:20:58,548 --> 00:21:00,758
Okyanusun buluştuğu yer
Atlanta'ya giden yol.

123
00:21:00,926 --> 00:21:03,928
İnsanlar genellikle bunu bir noktaya getiriyorlar
Fender'ın yolundan uzak durmak için Gibs.

124
00:21:05,180 --> 00:21:07,265
Onu öldürmeye çalışma.

125
00:21:10,769 --> 00:21:12,728
Bundan vazgeçtiğini duydum.

126
00:21:14,273 --> 00:21:16,107
Ülkede biraz huzur buldum.

127
00:21:27,703 --> 00:21:29,954
Burası bizim evimiz olacak.

128
00:21:35,544 --> 00:21:37,712
Değişiklik istediğini söylemiştin.

129
00:21:39,881 --> 00:21:41,841
Bizimle kal?

130
00:21:42,009 --> 00:21:43,884
Sadece kısa bir süreliğine mi?

131
00:21:59,609 --> 00:22:02,069
Ben bir aptaldım Maze.

132
00:22:02,237 --> 00:22:04,697
Rüyaya inanmaya başladım.

133
00:22:04,865 --> 00:22:07,700
Herkesin bir hayali olmalı
Gibs. Biraz umut.

134
00:22:07,868 --> 00:22:10,202
Ha, eski Labirent'e bak!

135
00:22:10,370 --> 00:22:12,872
Barım var, ailem.

136
00:22:13,040 --> 00:22:14,457
Umut açısından bu nasıl?

137
00:22:20,005 --> 00:22:23,424
Bıçaklarınızı taktığınızdan emin olun
Doğru sebepten dolayı oğlum.

138
00:22:23,592 --> 00:22:27,094
Ya Fender'ı öldürürsen? Peki ne olacak?

139
00:22:28,263 --> 00:22:30,598
Peki ya hayatının geri kalanı?

140
00:22:51,620 --> 00:22:54,080
Yani tedavi önemli değil, öyle mi?

141
00:23:03,465 --> 00:23:06,342
Topunu aldım!

142
00:23:09,096 --> 00:23:12,098
Kes şunu,
yoksa beynini dağıtırım.

143
00:23:16,311 --> 00:23:17,269
Hey!

144
00:23:17,437 --> 00:23:19,397
Bunun sana ait olduğunu sanmıyorum.

145
00:23:22,484 --> 00:23:24,068
Merhaba evlat.

146
00:24:27,466 --> 00:24:30,217
Sen deli misin?
Burası Çorak Toprak.

147
00:24:30,385 --> 00:24:34,221
- Buradan geçemeyiz.
- Fender'ın bir teknesi var. Yürüyoruz.

148
00:24:34,389 --> 00:24:36,724
Tedaviyi istiyorsun. Fender'ı istiyorum.

149
00:25:02,042 --> 00:25:05,085
Charleston'a kısa yol, kıçım!
Kaybolduk.

150
00:25:13,803 --> 00:25:15,429
Tipik.

151
00:28:07,519 --> 00:28:08,977
Orospu çocuğu!

152
00:28:22,701 --> 00:28:24,493
Oldukça iyisin.

153
00:28:32,460 --> 00:28:36,797
- Buna hiç alışabildin mi?
- Neye alışkınsın?

154
00:28:36,965 --> 00:28:38,549
Öldürme.

155
00:28:43,763 --> 00:28:45,931
Bu dünyayı ben yaratmadım.

156
00:28:50,270 --> 00:28:52,354
Evet, sadece içinde yaşıyorsun.

157
00:29:02,365 --> 00:29:04,533
Fender'ın teknesi buradan geçecek.

158
00:29:06,161 --> 00:29:08,162
İyi.

159
00:29:08,329 --> 00:29:10,164
Sonra duruyoruz.

160
00:29:41,696 --> 00:29:44,740
Sen sadece yürüyen bir yarasın, değil mi?

161
00:29:46,534 --> 00:29:47,659
Üzgünüm.

162
00:29:47,827 --> 00:29:50,954
Yara izlerini seviyorum aslında.

163
00:29:58,213 --> 00:29:59,713
Peki Fender sana ne yaptı?

164
00:30:05,929 --> 00:30:08,680
Biliyor musun, eğer sana yardım etmeme izin verirsen...

165
00:30:10,308 --> 00:30:11,850
...bana yardım edebilirsin.

166
00:30:12,018 --> 00:30:13,310
Hayır.

167
00:30:15,230 --> 00:30:18,232
Hala düşünmüyorsun
o kadın kurtarılmaya değer mi?

168
00:30:20,693 --> 00:30:23,153
Öldüğünü görmek istemiyorum.

169
00:30:26,616 --> 00:30:28,992
Ben de senin öldüğünü görmek istemiyorum.

170
00:30:34,249 --> 00:30:37,459
Sabah burada olmayacaksın
uyandığımda sen var mısın?

171
00:32:26,986 --> 00:32:28,779
Önemli değil.

172
00:32:59,936 --> 00:33:01,603
Nedir?

173
00:33:02,730 --> 00:33:04,523
Çamurluk.

174
00:34:05,168 --> 00:34:09,379
Şunun için seçildin:
matris mühendisliği geçmişiniz...

175
00:34:09,547 --> 00:34:13,050
...ve kişiliğinizin yapısı.

176
00:34:13,217 --> 00:34:15,802
Sen mükemmel bir seçimsin
bu görev için.

177
00:34:15,970 --> 00:34:19,264
Ancak önemli olduğunu düşünüyorum...

178
00:34:19,432 --> 00:34:22,434
...anladığını
kararınızın sonuçları.

179
00:34:22,602 --> 00:34:26,563
gönüllü olmazdım
eğer sonuçlarını anlamasaydım.

180
00:34:27,440 --> 00:34:29,483
Operasyondan sonra...

181
00:34:30,902 --> 00:34:34,029
...asla
Yine aynı ol, Pearl.

182
00:34:34,197 --> 00:34:36,740
Veba o kadar çok şeyi yok etti ki.

183
00:34:38,451 --> 00:34:42,662
İnsanlığımızı kaybettik.
Amacımızı kaybetmiştik.

184
00:34:42,830 --> 00:34:45,624
Bu dünyada hiçbir anlam yok.

185
00:34:45,792 --> 00:34:47,375
Bunu değiştirmek istiyorum.

186
00:35:06,395 --> 00:35:08,271
geri getireceğim
İhtiyacınız olan veriler.

187
00:35:08,439 --> 00:35:10,857
Yemin ederim.

188
00:35:14,028 --> 00:35:15,654
İyi şanslar İnci.

189
00:35:18,574 --> 00:35:22,786
Merak etme İnci.
Seni New York'a götürüp geri getireceğim.

190
00:35:41,722 --> 00:35:44,850
Limana yanaşacağız ve ulaşacağız
öğlene doğru iç yola.

191
00:36:07,415 --> 00:36:08,790
Fender'ın teknesi.

192
00:36:08,958 --> 00:36:10,792
Yanımda kal.

193
00:36:28,311 --> 00:36:30,020
Onlar kim?

194
00:36:32,773 --> 00:36:34,858
Çıkar onları.

195
00:36:36,694 --> 00:36:38,195
Taşınmak!

196
00:37:04,388 --> 00:37:06,139
- Burada bekle.
- Burada kalmayacağım!

197
00:37:06,307 --> 00:37:08,058
Yolumdan çekilmeni istiyorum...

198
00:37:08,226 --> 00:37:11,102
...neler olduğunu görene kadar.

199
00:37:11,270 --> 00:37:15,982
Bak, emin olmak için buradayım
o kadın yaşıyor.

200
00:37:16,150 --> 00:37:19,486
Ve hiçbir şey yapmana izin vermeyeceğim
bu ona zarar verebilir.

201
00:37:19,654 --> 00:37:21,821
Ona hiçbir şey olmayacak.

202
00:37:21,989 --> 00:37:24,115
Bu bir söz.

203
00:37:25,034 --> 00:37:26,826
Bir söz.

204
00:37:49,267 --> 00:37:50,600
Siktir et!

205
00:38:09,704 --> 00:38:12,622
- Kahretsin.

206
00:39:26,405 --> 00:39:27,781
Hah!

207
00:40:18,499 --> 00:40:19,332
Kahretsin!

208
00:40:46,026 --> 00:40:47,902
Hadi!

209
00:41:13,804 --> 00:41:14,721
Orospu çocuğu!

210
00:42:00,643 --> 00:42:03,269
kız kardeşime söyledim
Sapancıların korsanları öldürdüğünü.

211
00:42:03,437 --> 00:42:05,605
Bir gün sapancı olacağım.

212
00:42:05,773 --> 00:42:08,399
Hayır değilsin.

213
00:42:08,567 --> 00:42:10,818
Daha iyi bir şey yapacaksın, Haley.

214
00:43:01,954 --> 00:43:03,037
Gitmek!

215
00:43:21,515 --> 00:43:23,683
Sen ona göz kulak ol.

216
00:43:45,581 --> 00:43:47,206
Taşınmak!

217
00:44:52,398 --> 00:44:53,356
Hadi.

218
00:44:53,524 --> 00:44:58,486
Seninle gitmiyorum. sen değilsin
beni Atlanta'ya götürecek kadar güçlü.

219
00:44:58,654 --> 00:45:02,031
Fender sonunda bizi yakalayacaktı.
Belki beni öldürürsün.

220
00:45:02,199 --> 00:45:04,283
Kesinlikle seni öldürürüm.

221
00:45:04,451 --> 00:45:06,452
Bak, Fender yok edilmeli.

222
00:45:06,620 --> 00:45:08,538
Atlanta'da imkanlarımız var.

223
00:45:08,706 --> 00:45:10,707
Onu ölümüne götüreceğim.

224
00:45:12,084 --> 00:45:14,377
Bu dünyada onu hiçbir şey durduramaz.

225
00:45:15,587 --> 00:45:17,296
Sen bile.

226
00:45:19,967 --> 00:45:20,967
Sen!

227
00:45:35,649 --> 00:45:37,817
Onu al!

228
00:46:41,548 --> 00:46:43,633
Burada!

229
00:46:48,555 --> 00:46:50,223
Buraya!

230
00:47:03,070 --> 00:47:04,987
Burada!

231
00:49:20,248 --> 00:49:22,917
- Başarabilir misin?
- Evet.

232
00:49:54,908 --> 00:49:58,244
Sanırım orada kalmalıydım, değil mi?

233
00:50:10,924 --> 00:50:12,758
Hadi.

234
00:50:14,636 --> 00:50:16,345
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

235
00:50:56,636 --> 00:51:00,139
Koşmak! Koşmak!

236
00:55:08,555 --> 00:55:11,348
Onu ayağa kaldır!

237
00:58:02,770 --> 00:58:04,646
Hadi gidelim.

238
00:58:43,311 --> 00:58:45,646
Haley.

239
00:58:52,278 --> 00:58:54,112
Haley!

240
00:59:04,249 --> 00:59:06,542
Senin derdin ne?

241
00:59:57,260 --> 00:59:59,261
Onlarla iyi anlaşıyorsun.

242
01:00:05,018 --> 01:00:06,935
Onları seviyorum.

243
01:00:09,063 --> 01:00:10,981
Senden hoşlanıyorlar Gibs.

244
01:00:34,547 --> 01:00:36,131
Burası bizim evimiz olacak.

245
01:00:39,218 --> 01:00:41,094
Bizimle kal?

246
01:00:41,262 --> 01:00:43,263
Sadece kısa bir süreliğine mi?

247
01:03:31,599 --> 01:03:33,016
Bu sana kalmış tatlım.

248
01:03:35,895 --> 01:03:38,063
Eğer onları tutabilirsen yaşayacaklar.

249
01:05:24,295 --> 01:05:26,838
Çamurluk!

250
01:05:52,573 --> 01:05:54,950
Yardımıma ihtiyacın olacağını sana söylemiştim.

251
01:06:13,427 --> 01:06:15,845
Atlanta'da neler bekliyor?

252
01:06:17,765 --> 01:06:21,559
Sana ne söylemiştim.
Eski dünyanın sonuncusu.

253
01:06:23,562 --> 01:06:26,564
Beni ne bekliyor, cyborg?

254
01:06:26,732 --> 01:06:28,108
Ne istersen.

255
01:06:28,275 --> 01:06:31,069
Silahlar. Silahlar.

256
01:06:32,571 --> 01:06:34,614
Tedaviyi bulurlarsa.

257
01:06:36,033 --> 01:06:38,410
Hayat.

258
01:06:38,577 --> 01:06:40,996
Ölüm.

259
01:06:41,163 --> 01:06:42,622
Ölüm?

260
01:06:44,208 --> 01:06:45,875
Beni orada durdurabileceğini sanıyorsun.

261
01:06:46,043 --> 01:06:47,752
Hayır, bir anlaşmamız var.

262
01:06:49,922 --> 01:06:51,923
Başarısız olacaksın.

263
01:06:52,091 --> 01:06:54,884
Elbette yapardım.
Ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.

264
01:06:55,052 --> 01:06:56,886
Beni küçümseme!

265
01:06:57,054 --> 01:06:58,930
Yapmıyorum.

266
01:10:07,953 --> 01:10:09,579
Taşınmak!

267
01:10:18,797 --> 01:10:20,298
Gitmek!

268
01:10:52,122 --> 01:10:53,122
HAYIR!

269
01:11:03,550 --> 01:11:06,010
Benimle gel. Acele etmek!

270
01:11:37,376 --> 01:11:39,544
Sapancıları öldürüyorum!

271
01:12:08,532 --> 01:12:10,491
Aaaaaah!

272
01:14:13,824 --> 01:14:18,703
Kes şunu!

273
01:14:30,549 --> 01:14:31,966
Lütfen.

274
01:15:14,259 --> 01:15:17,512
Nady!

275
01:15:36,073 --> 01:15:38,074
- Çamurluk!
- Pezevenk!

276
01:15:44,373 --> 01:15:45,998
Hadi ama!

277
01:16:17,030 --> 01:16:18,990
Siktir git!

278
01:17:33,732 --> 01:17:35,650
Haley.

279
01:21:16,538 --> 01:21:18,455
Eve hoş geldin Pearl.

280
01:21:20,792 --> 01:21:23,627
- Verileri geri alabildin mi?
- Evet öyleydim.

281
01:21:23,795 --> 01:21:26,171
Bu adam sayesinde.

282
01:21:28,425 --> 01:21:30,676
Bizimle kal Gibson.

283
01:21:32,929 --> 01:21:36,265
Bize orada ihtiyaçları var. Hadi gidelim.

284
01:21:40,020 --> 01:21:41,645
Bu çok tuhaf.

285
01:21:41,813 --> 01:21:44,398
Ama onun gerçek tedavi olduğunu hissediyorum
bu dünya için.

286
01:26:13,751 --> 01:26:14,585
İngilizce - ABD - PSDH