1
00:00:05,614 --> 00:00:08,269
Prethodno u
"Evolucija zločinačkih umova"...
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,532
Svaki od ovih članova
udarne ekipe
3
00:00:10,532 --> 00:00:13,665
imao specifičan cilj, dva
koje ste već identificirali.
4
00:00:13,665 --> 00:00:16,842
Dakle, ova zlatna zvijezda nije samo
jedna osoba, kao što smo i mislili.
5
00:00:16,842 --> 00:00:19,236
Ja-To je program,
a to su njegovi sudionici.
6
00:00:19,236 --> 00:00:21,151
Pet članova,
pet krakova zvijezde.
7
00:00:21,151 --> 00:00:24,589
Kako teorija zavjere
napraviti serijskog ubojicu?
8
00:00:24,589 --> 00:00:26,809
GS-Jedan do Pet
su ispitanici.
9
00:00:26,809 --> 00:00:29,464
Ali tko jest
gospodar lutaka?
10
00:00:31,031 --> 00:00:33,511
-Što je to?
- GPS i pretinac.
11
00:00:33,511 --> 00:00:35,383
nemam vremena
za lov na blago.
12
00:00:35,383 --> 00:00:37,254
Bez sadržaja
ovog slučaja,
13
00:00:37,254 --> 00:00:39,387
nikad nećeš znati
istina.
14
00:00:39,387 --> 00:00:41,128
Vincent Orlov.
15
00:00:41,128 --> 00:00:43,782
Znamo da Voit radi samo sa
people he can manipulate.
16
00:00:43,782 --> 00:00:45,654
Moramo pronaći
Orlovljev vijak.
17
00:00:45,654 --> 00:00:48,787
Ovo su nečiji dnevnici
čavrljajući s nedostižnom glavom
18
00:00:48,787 --> 00:00:50,789
mreže Sicarius.
19
00:00:50,789 --> 00:00:54,054
Traženi su unatrag
na vaš IP.
20
00:00:54,054 --> 00:00:55,490
Kakve su šanse
ti i Elias Voit
21
00:00:55,490 --> 00:00:57,100
su povezani
mreži Sicarius?
22
00:00:57,100 --> 00:00:58,797
Ne prihvaćam dobro
ucjenjivati.
23
00:00:58,797 --> 00:01:01,496
Znao sam da ćeš doći.
Moram ti nešto pokazati.
24
00:01:01,496 --> 00:01:03,106
Želiš me uzeti
negdje
25
00:01:03,106 --> 00:01:04,629
Ja znam.
kamo idemo
26
00:01:04,629 --> 00:01:06,022
Spasiti dijete, Damiene.
27
00:01:06,022 --> 00:01:07,632
Pročitao sam tvoj dosje.
28
00:01:07,632 --> 00:01:09,591
Znam kako tvoj mozak
je preoblikovan zlostavljanjem.
29
00:01:09,591 --> 00:01:11,332
Začepi, jebo te!
30
00:01:11,332 --> 00:01:13,377
netko,
počevši od Stuart Housea,
31
00:01:13,377 --> 00:01:16,772
napravio ti je GS-One.
32
00:01:19,296 --> 00:01:21,124
nisi ti kriva
33
00:01:24,606 --> 00:01:26,042
FBI.
34
00:01:26,042 --> 00:01:28,523
Čuvaj ruke
gdje ih možemo vidjeti.
35
00:01:42,711 --> 00:01:47,237
♪ Rođeni ste s ljepilom
umjesto kralježnice ♪
36
00:01:47,237 --> 00:01:48,804
♪ Lažljivac ♪
37
00:01:51,023 --> 00:01:53,939
Ne mogu se vratiti unutra.
38
00:01:53,939 --> 00:01:56,942
Obećaj mi
ako nas uhvate--
39
00:01:56,942 --> 00:01:58,422
Hej, to se neće dogoditi.
40
00:01:58,422 --> 00:02:02,383
Ne. Slušaj me.
41
00:02:02,383 --> 00:02:05,908
Trebam te
obećati mi...
42
00:02:05,908 --> 00:02:08,040
da ćemo...
43
00:02:08,040 --> 00:02:12,480
nikada se ne vraćaj
ponovno u kavez.
44
00:02:14,046 --> 00:02:15,918
Obećavam.
45
00:02:18,355 --> 00:02:22,011
♪ Ha ha ha ha, od tebe ja ♪
46
00:02:22,011 --> 00:02:25,101
♪ Ha ha ha ha, vezan za ♪
47
00:02:31,847 --> 00:02:38,332
♪ Imaš ovu stvar
to me stvarno pali ♪
48
00:02:38,332 --> 00:02:41,509
♪ Imaš puno ♪
49
00:02:41,509 --> 00:02:45,121
♪ I još više kad te uhvate ♪
50
00:02:54,174 --> 00:02:56,219
- Dobro jutro, gospođice.
- Bok. Dobro jutro.
51
00:02:56,219 --> 00:02:58,874
Slučajno znam koliko brzo
upravo si putovao?
52
00:02:58,874 --> 00:03:01,877
Prebrzo?
Ding-ding-ding.
To je točno.
53
00:03:01,877 --> 00:03:04,227
- Reci dami što je osvojila.
- Oh, pobijedio sam?
54
00:03:04,227 --> 00:03:07,099
Ne, samo sam bio blesav.
Oh.
55
00:03:07,099 --> 00:03:08,710
Licenca
i registracija.
56
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
Naravno. Hm...
57
00:03:12,627 --> 00:03:15,195
ja, um...
58
00:03:15,195 --> 00:03:18,807
stvarno mi je žao.
59
00:03:18,807 --> 00:03:21,766
Moja mama je u bolnici.
Doživjela je tešku nesreću.
60
00:03:21,766 --> 00:03:24,465
Samo sam pokušavao
doći do nje kao...
61
00:03:24,465 --> 00:03:26,510
čim sam mogao.
62
00:03:35,171 --> 00:03:36,607
Gospođo, trebat ćete mi
izaći iz svog auta.
63
00:03:36,607 --> 00:03:37,913
- Ima li problema?
- Iz vozila.
64
00:03:37,913 --> 00:03:39,436
Ruke gdje
Mogu ih vidjeti.
65
00:03:45,312 --> 00:03:47,966
Ruke na leđima
vozila.
66
00:03:47,966 --> 00:03:49,316
Da gospodine.
67
00:03:57,411 --> 00:03:59,761
gospođice Jade Waters,
Stavljam te u pritvor.
68
00:03:59,761 --> 00:04:02,285
Hm. čestitam,
Trooper-Man.
69
00:04:02,285 --> 00:04:03,721
Mislim da ne shvaćaš,
70
00:04:03,721 --> 00:04:06,158
ali uskoro ćeš postati
veliki heroj.
71
00:04:15,951 --> 00:04:18,432
Vidjeti?
72
00:04:18,432 --> 00:04:20,738
Što sam ti rekao?
73
00:04:20,738 --> 00:04:23,001
Jesi.
74
00:04:23,001 --> 00:04:25,134
Miss Amerike
Najtraženiji.
75
00:04:25,134 --> 00:04:26,527
Da. Vau.
76
00:04:28,093 --> 00:04:30,313
Ovo je
bit će dobro.
77
00:04:39,801 --> 00:04:42,020
Oh.
78
00:04:42,020 --> 00:04:44,196
Hajdemo to shvatiti
- s puta.
- Molim te, nemoj me ubiti.
79
00:04:44,196 --> 00:04:46,373
5-7, trebate li
bilo kakva dodatna pomoć?
80
00:04:46,373 --> 00:04:48,070
Aaah!
81
00:04:48,070 --> 00:04:49,637
dobro je
imati prijatelje.
82
00:04:49,637 --> 00:04:51,291
5-7, čujete li?
83
00:04:51,291 --> 00:04:53,031
5-7, molim odgovorite.
84
00:04:53,031 --> 00:04:55,382
Preklinjem te, molim te.
85
00:04:55,382 --> 00:04:58,123
Moja-- Moja žena.
Upravo smo dobili dijete.
86
00:04:59,647 --> 00:05:01,475
obećavam ti,
87
00:05:01,475 --> 00:05:05,914
Neću imati
moja prijateljica Dana ovdje će te ubiti.
88
00:05:05,914 --> 00:05:07,829
Ne, jer te trebam
89
00:05:07,829 --> 00:05:12,224
učiniti nam veliko,
velika usluga.
90
00:05:12,224 --> 00:05:14,357
Ne, ne, ne, ne.
91
00:05:26,891 --> 00:05:29,894
"Izdaja je
jedina istina koja ostaje."
92
00:05:29,894 --> 00:05:31,635
Arthur Miller.
93
00:05:37,206 --> 00:05:39,339
službenik.
gospodine.
94
00:05:39,339 --> 00:05:40,731
Otvori 438.
95
00:05:42,603 --> 00:05:44,082
hvala vam
96
00:05:47,390 --> 00:05:49,087
kasniš
97
00:05:49,087 --> 00:05:50,872
Damien Booth je mrtav.
98
00:05:50,872 --> 00:05:52,700
Da pogodim.
Snimila Jade Waters.
99
00:05:52,700 --> 00:05:54,528
tako je.
100
00:05:54,528 --> 00:05:56,965
Mlada ljubav.
Uvijek tragedija.
101
00:05:56,965 --> 00:05:59,446
Očigledno, njihov plan za otmicu
i ubiti dr. Jill Gideon
102
00:05:59,446 --> 00:06:01,317
bilo nekako preokrenuto
od strane FBI-a.
103
00:06:01,317 --> 00:06:03,101
Misliš preokrenut
od strane BAU-a.
104
00:06:03,101 --> 00:06:07,018
Vaš David Rossi
i prijatelji, da.
105
00:06:07,018 --> 00:06:09,760
Dr. Jill Gideon, ha?
ona je?
106
00:06:09,760 --> 00:06:13,938
Bivša žena Davida Rossija
bivši partner Jason Gideon.
107
00:06:13,938 --> 00:06:15,679
Da, da.
tako je.
108
00:06:15,679 --> 00:06:18,900
Svejedno, misliš li Jade
hoće li se opet obratiti?
109
00:06:18,900 --> 00:06:22,033
Ne. Sadržaj kutije
isporučio si joj
110
00:06:22,033 --> 00:06:24,079
dat će joj
sve što joj treba.
111
00:06:24,079 --> 00:06:27,430
Osim toga, zar ne
pod prismotrom?
112
00:06:27,430 --> 00:06:29,650
Rebecca Wilson smatra
da je pametna,
113
00:06:29,650 --> 00:06:31,782
ali mogao bih dati sucu maknuti
nju odmah iz slučaja.
114
00:06:31,782 --> 00:06:33,262
Ona je vrag kojeg poznajemo.
115
00:06:33,262 --> 00:06:36,439
Dakle, ne.
116
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
u redu
Sve ostalo je spremno.
117
00:06:39,224 --> 00:06:42,010
U sljedeća 24 sata,
nakon vašeg sudskog saslušanja,
118
00:06:42,010 --> 00:06:44,012
bit ćeš ganut
u FCI Collymore,
119
00:06:44,012 --> 00:06:46,275
gdje ćeš služiti
svoju dogovorenu kaznu
120
00:06:46,275 --> 00:06:47,276
od sedam godina.
121
00:06:47,276 --> 00:06:49,017
van za pet.
122
00:06:49,017 --> 00:06:51,454
Ako ti tako kažeš.
123
00:06:51,454 --> 00:06:52,803
Ja znam.
124
00:06:56,720 --> 00:06:58,330
Ovo nije bila tvoja krivnja.
125
00:06:58,330 --> 00:07:01,290
Baš si sretan što Damien nije
strpati metak u glavu.
126
00:07:01,290 --> 00:07:03,292
Nije to bila sreća.
Imao sam profil
127
00:07:03,292 --> 00:07:05,686
koji bi uzeo pištolj
iz ruke tog klinca.
128
00:07:05,686 --> 00:07:07,949
I znao sam,
u trenutku jasnoće,
129
00:07:07,949 --> 00:07:09,646
vjerojatno razgovara s Emily,
130
00:07:09,646 --> 00:07:11,518
ti bi shvatio
zašto sam te poljubio.
131
00:07:11,518 --> 00:07:13,084
I to kakvo sranje
je li to bilo?
132
00:07:13,084 --> 00:07:14,782
Bilo je potrebno
da vam odvratim pažnju.
133
00:07:14,782 --> 00:07:17,262
Trebalo mi je vremena
za deeskalaciju situacije.
134
00:07:17,262 --> 00:07:19,613
Jill, hajde.
Bilo je nepromišljeno.
135
00:07:19,613 --> 00:07:22,485
Nije bilo bez rizika.
Da.
136
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
I priznat ću,
što nisam računao
137
00:07:25,488 --> 00:07:28,491
je li to bio Damien
i njegov kolega Zlatna zvijezda,
138
00:07:28,491 --> 00:07:34,062
ovo bi Jade Waters napravila
neka vrsta samoubilačkog pakta.
139
00:07:34,062 --> 00:07:36,281
Nisu namjeravali
dopustiti jedno drugome
140
00:07:36,281 --> 00:07:38,849
biti zatvoren u kavezu
ikada više.
141
00:07:38,849 --> 00:07:40,372
Pakt o samoubojstvu?
142
00:07:40,372 --> 00:07:42,984
Misliš da bi Jade mogla
oduzeti si sada život?
143
00:07:42,984 --> 00:07:44,638
Ne, krivo sam rekao.
144
00:07:44,638 --> 00:07:48,772
To je više kao obostrano
dogovoreno ubojstvo iz milosrđa.
145
00:07:48,772 --> 00:07:51,949
Razmislite o "Miševima i ljudima",
kao kako George ubija Lennyja.
146
00:07:51,949 --> 00:07:55,039
Jer sada Jade
mora se osjećati dovoljno samopouzdano
147
00:07:55,039 --> 00:07:58,303
znati da može dalje
bez njega.
148
00:07:58,303 --> 00:08:00,697
Osim toga, još uvijek ima
pojačanja.
149
00:08:00,697 --> 00:08:02,786
Postoje još dva
Zlatne zvijezde tamo
150
00:08:02,786 --> 00:08:05,267
da joj pomogne ako treba.
151
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
Što ti znaš
o njima?
152
00:08:06,747 --> 00:08:08,531
Pa osim toga
jedna je Dana H.
153
00:08:08,531 --> 00:08:12,100
a drugi Petar B., ništa.
154
00:08:12,100 --> 00:08:15,190
Dave, moram te vidjeti
u mom uredu.
155
00:08:25,069 --> 00:08:26,984
Sada je službeno.
156
00:08:26,984 --> 00:08:29,552
Redatelj Madison je čast
Voitov sporazum o priznanju krivnje,
157
00:08:29,552 --> 00:08:32,903
što znači da će
biti prebačen u FCI Collymore,
158
00:08:32,903 --> 00:08:35,166
minimalna sigurnost
federalni zatvor.
159
00:08:35,166 --> 00:08:37,299
Jebeni klub Fed.
160
00:08:37,299 --> 00:08:40,520
Kako točno
radi redatelj
161
00:08:40,520 --> 00:08:43,348
brojka koju je Voit ispunio
njegov dio dogovora?
162
00:08:43,348 --> 00:08:45,176
Čak i sa
Damien Booth mrtav,
163
00:08:45,176 --> 00:08:47,004
Zlatna zvijezda ostaje
stalna prijetnja
164
00:08:47,004 --> 00:08:49,093
sa tri bjegunca--
165
00:08:49,093 --> 00:08:50,878
Jade Waters, Dana H.,
i Peter B.
166
00:08:50,878 --> 00:08:52,575
Osim toga, znamo da Voit ima
pokušao komunicirati s njima
167
00:08:52,575 --> 00:08:54,142
potajno, prvo Morseovom azbukom,
168
00:08:54,142 --> 00:08:55,186
onda vjerojatno kroz
njegov odvjetnik.
169
00:08:55,186 --> 00:08:56,361
Što ne možemo dokazati.
170
00:08:56,361 --> 00:08:57,711
Ne još.
Radim na tome.
171
00:08:57,711 --> 00:09:01,541
Nastavi raditi.
Ali da, što mogu reći?
172
00:09:01,541 --> 00:09:03,238
Trenutno,
to je što je.
173
00:09:03,238 --> 00:09:04,544
To je greška,
je ono što je.
174
00:09:04,544 --> 00:09:06,328
To je samo
pitanje vremena
175
00:09:06,328 --> 00:09:07,851
prije nego što Voit izbije
od tamo.
176
00:09:07,851 --> 00:09:09,766
Nije kao da
nema sigurnosti.
177
00:09:09,766 --> 00:09:12,247
Nedovoljno da ga zadrži.
178
00:09:12,900 --> 00:09:15,293
Hej, bilo što s popisa
kolega Joea Gideona?
179
00:09:15,293 --> 00:09:16,860
Odmakni se. Gore je.
180
00:09:16,860 --> 00:09:18,688
Ja sam neodoljiva
kad sam ovako briljantan.
181
00:09:18,688 --> 00:09:21,996
Oslobodio sam svoju pauzu
u slučaju nužde algoritam.
182
00:09:21,996 --> 00:09:24,607
Nazvala sam je Penny. Ona je
sada prolazi kroz financije.
183
00:09:24,607 --> 00:09:26,217
Vidi Penny go.
184
00:09:26,217 --> 00:09:28,742
Sve što možemo učiniti je obući se
zamišljene ružičaste naočale
185
00:09:28,742 --> 00:09:30,178
preko naših običnih čaša,
186
00:09:30,178 --> 00:09:32,049
ispuni naša srca nadom
taj Penny algoritam
187
00:09:32,049 --> 00:09:33,747
će prepoznati
nekakav uzorak
188
00:09:33,747 --> 00:09:36,010
koja povezuje sve
u neobičnoj transakciji,
189
00:09:36,010 --> 00:09:37,402
ili možda dva.
190
00:09:37,402 --> 00:09:39,056
I koliko je dugo
to će uzeti?
191
00:09:39,056 --> 00:09:41,319
Pa, kaže Spencer
ljudski mozak radi
192
00:09:41,319 --> 00:09:43,844
10 do 100 ciklusa u sekundi.
193
00:09:43,844 --> 00:09:45,759
Ovo računalo je
oko 10 milijardi puta brže
194
00:09:45,759 --> 00:09:46,934
od toga plus 10--
195
00:09:46,934 --> 00:09:48,588
Dakle, ne dugo.
...sporije od--
196
00:09:48,588 --> 00:09:50,067
Mislim, da.
Ne dugo.
197
00:09:50,067 --> 00:09:52,113
opa Vidiš, evo što
govorim o.
198
00:09:52,113 --> 00:09:53,680
Penny je upravo napravila
naši se snovi ostvaruju.
199
00:09:53,680 --> 00:09:57,292
Povezala je svih 11
Stuart House doktori
200
00:09:57,292 --> 00:09:59,860
i George Kelby
i Adam Ulrich.
201
00:09:59,860 --> 00:10:01,513
To su šerifovi
zamjenici u Utahu
202
00:10:01,513 --> 00:10:05,213
- koju je Jade ubila.
- Sigurno jesu.
203
00:10:05,213 --> 00:10:07,432
U redu, svi su povezani
jer su bili plaćeni
204
00:10:07,432 --> 00:10:10,740
kroz ovaj šifriran
routing number,
205
00:10:10,740 --> 00:10:16,267
koji ide u offshore
račun povezan s...
206
00:10:16,267 --> 00:10:18,008
Aida Limited.
207
00:10:18,008 --> 00:10:21,055
Aida.
Jeste li čuli za njih?
208
00:10:21,055 --> 00:10:23,535
Da.
209
00:10:23,535 --> 00:10:26,626
davno,
kad sam bio rendžer,
210
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Poznavao sam neke tipove
to im je upalilo.
211
00:10:28,628 --> 00:10:30,760
Oni su privatno osiguranje
tvrtka ugovorena
212
00:10:30,760 --> 00:10:31,631
od strane američke vlade.
213
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
Ali njihov ugovor je poništen
214
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
nakon što su optuženi za
kazneno nedolično ponašanje.
215
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
profiterstvo.
216
00:10:36,636 --> 00:10:37,854
Germane čemu
ti govoriš
217
00:10:37,854 --> 00:10:40,248
upravo sada,
izgleda kao njihov dragi vođa,
218
00:10:40,248 --> 00:10:43,294
el jefe,
Glavni izvršni direktor g. Frank Church,
219
00:10:43,294 --> 00:10:45,601
uh, ovaj tip je odgojen
on charges
220
00:10:45,601 --> 00:10:46,689
od kojih se kasnije odustalo.
221
00:10:46,689 --> 00:10:48,430
Frank has friends
in high places.
222
00:10:48,430 --> 00:10:51,389
And these days,
Mr. Church and Aida
223
00:10:51,389 --> 00:10:55,742
poznati su širom svijeta
za njihovu sigurnosnu stručnost.
224
00:10:55,742 --> 00:10:58,048
Meaning guns for hire.
They're mercenaries.
225
00:10:58,048 --> 00:11:00,921
mislim,
we do know
226
00:11:00,921 --> 00:11:02,705
da je privatna zaštitarska tvrtka
platio udarnu ekipu.
227
00:11:02,705 --> 00:11:04,533
Da, imamo.
228
00:11:04,533 --> 00:11:06,491
And if this is the guy
that did that--Yikes.
229
00:11:11,279 --> 00:11:14,761
Maryland State Trooper
Martin Sanz was attacked
230
00:11:14,761 --> 00:11:17,067
during what he thought
bila je rutinska obustava prometa.
231
00:11:17,067 --> 00:11:19,809
Prepoznao je Jade Waters,
pokušao uhititi,
232
00:11:19,809 --> 00:11:21,506
ali nekako je dobila
gornja ruka.
233
00:11:21,506 --> 00:11:23,117
Svijetla strana je
još je živ.
234
00:11:23,117 --> 00:11:24,292
ali...
235
00:11:24,292 --> 00:11:26,598
Da, ali izdubila se
njegove oči,
236
00:11:26,598 --> 00:11:27,904
uzeo mu značku,
237
00:11:27,904 --> 00:11:32,430
a ona mu je rekla
razgovarati ni s kim osim s FBI-em.
238
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
U kakvom je sada stanju?
239
00:11:34,128 --> 00:11:35,999
Izašao je iz operacije
i oporaviti se.
240
00:11:35,999 --> 00:11:38,001
Prije, ova djela od
enukleacija
241
00:11:38,001 --> 00:11:39,916
bili su posmrtni potpisi.
242
00:11:39,916 --> 00:11:42,658
But this is a definite
eskalacija sadizma.
243
00:11:42,658 --> 00:11:44,573
Ona nas želi
osjetiti njenu bol.
244
00:11:44,573 --> 00:11:47,881
Točno, ali ona želi kazniti
nas za zaštitu zavjere
245
00:11:47,881 --> 00:11:52,799
that abuses children and
jer ju je prisilio da ubije Damiena.
246
00:11:52,799 --> 00:11:54,888
The trooper pulling her
over like this--
247
00:11:54,888 --> 00:11:57,717
ne bi bilo tako lako
da Jade skoči na njega.
248
00:11:57,717 --> 00:11:59,327
She might have had help.
249
00:11:59,327 --> 00:12:00,720
Another Gold Star?
250
00:12:00,720 --> 00:12:02,678
Pa, znat ćemo sigurno
jednom ti i Tara
251
00:12:02,678 --> 00:12:05,028
- dobiti izjavu vojnika Sanza.
- U redu.
252
00:12:05,028 --> 00:12:07,465
Uh, Luke and I
uputit će se na mjesto zločina
253
00:12:07,465 --> 00:12:09,598
i vidjeti je li Jade nešto ostavila
u njenom ukradenom vozilu.
254
00:12:09,598 --> 00:12:12,470
Dobro. Penelope,
što još imamo
255
00:12:12,470 --> 00:12:14,603
on Frank Church
i Aida Limited?
256
00:12:14,603 --> 00:12:16,518
Ni približno dovoljno.
257
00:12:16,518 --> 00:12:18,650
U redu, mislim da je Tyler
možda bi mogao pomoći
258
00:12:18,650 --> 00:12:22,393
flesh out some background
za nas.
259
00:12:22,393 --> 00:12:24,787
Tyler, trebaš da iskopaš
što god možete
260
00:12:24,787 --> 00:12:26,658
na tipa po imenu Frank Church.
261
00:12:26,658 --> 00:12:28,704
On vodi tvrtku Aida Limited.
262
00:12:28,704 --> 00:12:30,924
Onda ćemo ti i ja
bring him in for questioning.
263
00:13:01,171 --> 00:13:02,869
što si ti
tražiš?
264
00:13:02,869 --> 00:13:05,088
Ovaj.
265
00:13:08,526 --> 00:13:10,702
sta je ovo
266
00:13:11,878 --> 00:13:14,228
Nisam siguran.
267
00:13:31,419 --> 00:13:32,855
Tko ti je dao
te ključeve?
268
00:13:32,855 --> 00:13:34,117
To je prijatelj
od Damiena.
269
00:13:34,117 --> 00:13:36,163
Koji prijatelj?
270
00:13:36,163 --> 00:13:38,078
They've met on the darknet
tijekom pandemije.
271
00:13:38,078 --> 00:13:39,166
Jebi se, Jade.
ne znaš...
272
00:13:39,166 --> 00:13:41,733
I ja sam razgovarao s njim.
273
00:13:41,733 --> 00:13:43,866
I ti mu vjeruješ?
274
00:13:43,866 --> 00:13:46,086
Damien mu je vjerovao.
275
00:14:05,540 --> 00:14:06,715
Idemo provjeriti
što je tamo dolje.
276
00:14:16,072 --> 00:14:19,467
Što je ovo sranje?
277
00:14:19,467 --> 00:14:22,383
To je kraj
urote.
278
00:14:28,780 --> 00:14:30,347
Dana Howe: Žad.
279
00:14:30,347 --> 00:14:32,915
hej Pogledaj me.
280
00:14:32,915 --> 00:14:38,312
Vas. Mi.
Aiden. Petar. Damien.
281
00:14:38,312 --> 00:14:40,270
Prošli smo pakao.
282
00:14:40,270 --> 00:14:44,144
I bez obzira što bilo tko drugi
kaže, krv ne znači ništa.
283
00:14:44,144 --> 00:14:45,928
Vi birate svoju obitelj.
284
00:14:45,928 --> 00:14:48,191
I nas pet,
285
00:14:48,191 --> 00:14:50,193
birali smo jedno drugo.
286
00:14:50,193 --> 00:14:52,892
Da, jesmo.
287
00:14:52,892 --> 00:14:54,981
Pa dok ti i ja,
288
00:14:54,981 --> 00:14:57,505
mi nalazimo Petera,
289
00:14:57,505 --> 00:15:01,988
Ne vjerujem nikome drugome
ali ti.
290
00:15:01,988 --> 00:15:03,206
Isti.
291
00:15:05,208 --> 00:15:07,776
Ali ako je ovo što
mislim da jest,
292
00:15:07,776 --> 00:15:10,953
trebamo pomoć.
293
00:15:10,953 --> 00:15:13,564
Moramo ići kući.
294
00:15:13,564 --> 00:15:14,609
ja znam
295
00:15:32,540 --> 00:15:36,631
Vojnik Sanz?
296
00:15:36,631 --> 00:15:37,719
Da?
297
00:15:37,719 --> 00:15:41,070
Ja sam SSA David Rossi.
298
00:15:41,070 --> 00:15:45,292
Ja stojim ovdje
sa SSA Tara Lewis.
299
00:15:45,292 --> 00:15:47,511
FBI?
300
00:15:47,511 --> 00:15:49,513
tako je.
301
00:15:50,862 --> 00:15:52,952
Pa, sigurno jesu
razjasnio
302
00:15:52,952 --> 00:15:55,563
da je ovo bilo za
samo tvoje oči.
303
00:15:55,563 --> 00:15:57,086
Bolesni zajebani.
304
00:15:57,086 --> 00:15:58,827
Bilo je
više od jednog napadača?
305
00:15:58,827 --> 00:16:01,699
Da, bila su dva
ovih ludih jebenih kučki.
306
00:16:01,699 --> 00:16:04,441
Jedan me je upucao,
drugi mi je uzeo oči.
307
00:16:04,441 --> 00:16:06,835
Zašto je morala uzeti
moje jebene oči, čovječe?
308
00:16:06,835 --> 00:16:10,317
Prepoznali ste
Jade Waters.
309
00:16:10,317 --> 00:16:14,321
Sada, mislite li da biste mogli
identificirati drugu ženku?
310
00:16:14,321 --> 00:16:15,539
Nikad je neću zaboraviti.
311
00:16:15,539 --> 00:16:18,455
Neka crna cura
u svojim 20-ima.
312
00:16:18,455 --> 00:16:20,022
Jade ju je zvala Dana.
313
00:16:20,022 --> 00:16:23,243
Dana.
Ona je ta koja vas je upucala?
314
00:16:23,243 --> 00:16:25,854
Upucao me ravno u prsa.
315
00:16:25,854 --> 00:16:30,250
Nije me htio ubiti,
ali da me samo onesposobi.
316
00:16:30,250 --> 00:16:32,165
Volio bih da je to učinila
ubio me.
317
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Ne, nemaš.
318
00:16:34,515 --> 00:16:37,300
Znam da jesi
u velikoj boli, sine.
319
00:16:37,300 --> 00:16:41,000
Ali tvoja obitelj jest
iznimno zahvalan
320
00:16:41,000 --> 00:16:42,610
da ćeš se uskoro vratiti kući.
321
00:16:42,610 --> 00:16:43,959
Jebeno je teško.
322
00:16:43,959 --> 00:16:45,395
ja znam
323
00:16:45,395 --> 00:16:47,963
I neću ti lagati.
324
00:16:47,963 --> 00:16:50,444
Pred vama je dug put.
325
00:16:50,444 --> 00:16:54,013
Ali uvijek postoji nada.
326
00:16:54,013 --> 00:16:57,016
Slušati.
Hoćeš li ih dobiti?
327
00:16:57,016 --> 00:16:58,887
Da, jesmo.
328
00:16:58,887 --> 00:17:02,151
I ne mislim samo
dovesti ih pred lice pravde.
329
00:17:02,151 --> 00:17:04,632
Znamo što mislite.
330
00:17:04,632 --> 00:17:06,329
I znam da neki
vaših suboraca
331
00:17:06,329 --> 00:17:08,679
imati isti osjećaj o tome
kao što ti radiš.
332
00:17:08,679 --> 00:17:11,117
Ali postoji
veću sliku.
333
00:17:11,117 --> 00:17:12,466
U što sam siguran
kako vrag ne vidi.
334
00:17:12,466 --> 00:17:14,076
znaš što
Zašto ne bismo, uh...
335
00:17:14,076 --> 00:17:15,730
Zašto vam ne damo
još malo vremena?
336
00:17:15,730 --> 00:17:18,037
Ne, ne, ne. Gledaj, žao mi je,
dobro? Isus. ja samo...
337
00:17:18,037 --> 00:17:22,084
Vidi, ovo-- ova Jade,
338
00:17:22,084 --> 00:17:25,087
htjela me
da ti kažem da...
339
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
...Da ja nikad
namjeravao povrijediti bilo koga.
340
00:17:26,915 --> 00:17:29,048
...nikad nije mislila
povrijediti bilo koga.
341
00:17:29,048 --> 00:17:32,268
Nisam imao izbora.
342
00:17:32,268 --> 00:17:37,708
Sada samo želim ići kući
i pronaći mir.
343
00:17:37,708 --> 00:17:39,406
Poštediti svoj život je gotovo sve
milost koja mi je ostala.
344
00:17:39,406 --> 00:17:42,583
Sva milost koja joj je ostala.
345
00:17:42,583 --> 00:17:44,715
Ako odaberete
krenuti za njom...
346
00:17:44,715 --> 00:17:47,109
Ako odluče doći
za mnom......psuje ona...
347
00:17:47,109 --> 00:17:52,288
...jebeno ću
skini ih dolje.
348
00:17:52,288 --> 00:17:53,855
I ulice će trčati
s plavom krvlju.
349
00:17:53,855 --> 00:17:57,119
...ulice će trčati
s plavom krvlju.
350
00:17:57,119 --> 00:17:59,208
To je ono što je htjela od mene
da ti kažem.
351
00:17:59,208 --> 00:18:00,905
Preklinjem te.
Molim te pomozi mi.
352
00:18:00,905 --> 00:18:02,342
moja žena--
353
00:18:08,522 --> 00:18:13,353
Vojnik Sanz,
zahvaljujemo vam na vašoj usluzi
354
00:18:13,353 --> 00:18:16,791
a mi vam obećavamo
dobit ćemo pravdu.
355
00:18:24,320 --> 00:18:27,671
Mislim, nije potrebno
profiler znati
356
00:18:27,671 --> 00:18:30,805
Jade zapravo ne gleda
otići kući pronaći mir.
357
00:18:30,805 --> 00:18:33,460
Ne, nego njen izbor
riječi govori.
358
00:18:33,460 --> 00:18:35,157
Ona želi ići kući.
359
00:18:35,157 --> 00:18:37,681
Ali vi dečki kažete
ovaj dom je zaposlio muškarce
360
00:18:37,681 --> 00:18:39,944
tko ju je pokušao ubiti?
361
00:18:39,944 --> 00:18:42,730
Pokušali su ih dotjerati
savršeno savitljive ubojice.
362
00:18:42,730 --> 00:18:44,732
Ali u nekom trenutku na putu,
nešto je pošlo po zlu.
363
00:18:44,732 --> 00:18:46,255
Možda se Damien borio
sa sumnjama.
364
00:18:46,255 --> 00:18:48,257
Možda svi jesu,
365
00:18:48,257 --> 00:18:50,564
i tko god je vodio program
odlučili smanjiti svoje gubitke.
366
00:18:50,564 --> 00:18:52,348
I pokrivaju im guzice.
367
00:18:52,348 --> 00:18:53,871
Ali strpite se.
368
00:18:53,871 --> 00:18:57,353
Što ako ove Zlatne zvijezde
nikad prepoznat
369
00:18:57,353 --> 00:19:00,182
udarni tim je bio poslan
od strane njihovog gospodara lutaka,
370
00:19:00,182 --> 00:19:02,619
već radije kao dokaz
da su ljuljali brod,
371
00:19:02,619 --> 00:19:06,971
da su udarali na
samo srce zavjere?
372
00:19:06,971 --> 00:19:09,191
Sve je moguće.
373
00:19:09,191 --> 00:19:11,976
Ne, ne.
Ali ono o čemu govorim je
374
00:19:11,976 --> 00:19:14,283
bili ili ne bili
sposobni razlikovati
375
00:19:14,283 --> 00:19:16,329
između prijatelja i neprijatelja.
376
00:19:16,329 --> 00:19:18,635
Ako ste manipulirali njima
s teorijom zavjere,
377
00:19:18,635 --> 00:19:20,594
želite napraviti
sigurno nisu mogli reći
378
00:19:20,594 --> 00:19:21,856
razlika
između njih dvoje.
379
00:19:21,856 --> 00:19:24,206
Oh, ti bi to učinio nemogućim.
380
00:19:24,206 --> 00:19:27,035
Zapalio bi ovu djecu
misleći da su svi neprijatelji
381
00:19:27,035 --> 00:19:29,646
osim vašeg
kolege Zlatne zvijezde i sebe.
382
00:19:29,646 --> 00:19:31,518
Točno.
383
00:19:31,518 --> 00:19:34,042
Dakle, moglo bi biti to
Dana i Jade,
384
00:19:34,042 --> 00:19:36,262
dom je njihov
izvorno vježbalište.
385
00:19:36,262 --> 00:19:38,089
Ali da sam ja Aida
386
00:19:38,089 --> 00:19:39,613
i pokušavao sam izbrisati
svaki trag zlatne zvijezde,
387
00:19:39,613 --> 00:19:41,092
Odbacujem tu stranicu.
388
00:19:41,092 --> 00:19:42,398
Mogli bi koristiti jedan
389
00:19:42,398 --> 00:19:43,704
od zamjenskog
Mjesta Stuart House.
390
00:19:43,704 --> 00:19:45,358
Oh, kad smo kod toga,
391
00:19:45,358 --> 00:19:47,229
ovo su one
iz vaše evidencije, točno?
392
00:19:50,145 --> 00:19:51,929
Da.
U redu.
393
00:19:51,929 --> 00:19:54,932
Koncentrirajmo se
na onima najbližim Jadeinim
394
00:19:54,932 --> 00:19:57,021
zadnja poznata lokacija.
395
00:19:59,633 --> 00:20:01,156
Luke.
396
00:20:01,156 --> 00:20:03,289
Dave. nisi
vjerovat ću u ovo,
397
00:20:03,289 --> 00:20:04,594
ali smo se oporavili
slučaj Haeberlin
398
00:20:04,594 --> 00:20:06,117
iz Jadeina ukradenog Cherokeeja.
399
00:20:06,117 --> 00:20:07,293
Komplet za ubijanje?
400
00:20:07,293 --> 00:20:09,164
Da. Prazan je.
401
00:20:09,164 --> 00:20:10,252
Nema ništa
sugerirati što je unutra.
402
00:20:10,252 --> 00:20:11,906
Taj kurvin sin.
403
00:20:11,906 --> 00:20:13,386
Ali to nije sve.
404
00:20:13,386 --> 00:20:15,997
Uzorci čašice u gumi
dojmovi koji su ostali iza nas,
405
00:20:15,997 --> 00:20:18,608
odgovaraju ukradenom punjaču
koji je upravo pronađen
406
00:20:18,608 --> 00:20:21,698
napušten blizu Castell Creeka
izvan Rockvillea, Maryland.
407
00:20:21,698 --> 00:20:25,659
Penelope, donesi kartu
Voitovih zakopanih kompleta za ubijanje.
408
00:20:31,099 --> 00:20:32,622
Castell Creek je
užasno blizu.
409
00:20:32,622 --> 00:20:34,189
I ne vjerujem
u slučajnostima.
410
00:20:34,189 --> 00:20:36,235
Dave, idemo
na to mjesto sada.
411
00:20:36,235 --> 00:20:38,149
Odmah smo iza vas.
412
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
U redu, s obzirom na ono što se dogodilo
vojniku Sanzu,
413
00:20:40,239 --> 00:20:41,501
mještani će biti nemirni.
414
00:20:41,501 --> 00:20:43,111
Moramo preuzeti odgovornost
ove scene.
415
00:20:43,111 --> 00:20:45,156
Misliš da će biti
zbog krvi?
416
00:20:45,156 --> 00:20:47,463
Da, i točno je tako
čemu se Jade nada.
417
00:21:04,263 --> 00:21:05,916
Pokušali smo ih upozoriti.
418
00:21:05,916 --> 00:21:08,005
Ali Sanzov kapetan
nisam htio čekati,
419
00:21:08,005 --> 00:21:11,139
pa je prekršio
s još dva časnika.
420
00:21:11,139 --> 00:21:14,490
Bunker je bio zarobljen
s IED-ima napunjenim šrapnelima.
421
00:21:14,490 --> 00:21:16,275
dovraga!
422
00:21:16,275 --> 00:21:18,015
Ima li što
lijevo unutra?
423
00:21:18,015 --> 00:21:20,235
Naravno da ima.
424
00:21:20,235 --> 00:21:21,671
Zato nije bilo namješteno
sa zapaljivom napravom.
425
00:21:31,681 --> 00:21:32,987
znali smo
pročitao je sve tvoje knjige, Davide.
426
00:21:32,987 --> 00:21:36,599
Ovo-- Ovo je
nešto drugo.
427
00:21:36,599 --> 00:21:38,122
Isuse Kriste.
Nema šanse
428
00:21:38,122 --> 00:21:41,038
sve je sastavio
ovog istraživanja.
429
00:21:41,038 --> 00:21:43,345
Nije morao učiniti
samog istraživanja.
430
00:21:43,345 --> 00:21:46,566
Natjerao je svoju mrežu da to učini
za njega.
431
00:21:46,566 --> 00:21:49,917
„Od Sicariusa
Zlatnoj zvijezdi s ljubavlju."
432
00:21:49,917 --> 00:21:52,006
Postavio je metu
na našim leđima.
433
00:22:04,410 --> 00:22:06,716
Misliš da možeš pobjeći
s prijetnjama mom timu?
434
00:22:06,716 --> 00:22:09,763
Ti drkadžijo!
Otvorite ovaj prokleti kavez!
435
00:22:09,763 --> 00:22:11,330
Ne!
Ne otvaraj!
436
00:22:11,330 --> 00:22:13,462
Agent Rossi,
trebaš se smiriti.
437
00:22:13,462 --> 00:22:15,464
Činiš se uzrujano.
438
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
Dobio si ovog kretena
dostaviti pribor za ubijanje Jade,
439
00:22:18,641 --> 00:22:21,470
koja ju je dovela do tvog bunkera
a zatim na svoj ciljni popis.
440
00:22:21,470 --> 00:22:23,733
Davide, završili smo
sve ovo.
441
00:22:23,733 --> 00:22:25,082
Benjamin Reeves,
442
00:22:25,082 --> 00:22:28,912
AKA tzv
"Sicarius Killer" je mrtav.
443
00:22:28,912 --> 00:22:31,567
ne znam,
možda je Jade Waters imala
444
00:22:31,567 --> 00:22:32,916
osobni odnos
s njim.
445
00:22:32,916 --> 00:22:34,483
Čuo sam da je Benji prilično
damski čovjek.
446
00:22:34,483 --> 00:22:36,833
šuti.
447
00:22:36,833 --> 00:22:38,400
Ja samo pljujem ovdje,
448
00:22:38,400 --> 00:22:41,098
ali možda luda cura
da je Jade bila,
449
00:22:41,098 --> 00:22:43,405
s kojom je spavala
serijski ubojica,
450
00:22:43,405 --> 00:22:47,975
dobio njegove tajne, a onda kopao
gore taj pribor i bunker stvar.
451
00:22:50,847 --> 00:22:52,153
Nasilnik za nju.
452
00:22:52,153 --> 00:22:53,850
nisi
izlaziti odavde.
453
00:22:53,850 --> 00:22:57,201
- Ne ovisi o tebi.
- Da, to je gotova stvar.
454
00:22:57,201 --> 00:22:59,508
Ali nedostajat će mi
naše posebno vrijeme zajedno.
455
00:22:59,508 --> 00:23:03,120
Znam da misliš da bi mogao
Houdini iz Collymorea,
456
00:23:03,120 --> 00:23:06,472
ali Gen Pop nije mjesto
za serijskog ubojicu.
457
00:23:06,472 --> 00:23:09,083
Dahmer. Kibbe. Harvey.
458
00:23:09,083 --> 00:23:11,520
Svi su umrli
u rukama drugih zatvorenika.
459
00:23:11,520 --> 00:23:14,349
Jer vi gradite
zatvorska vjerodostojnost
460
00:23:14,349 --> 00:23:18,135
prolijevanjem krvi
poput tvoje.
461
00:23:18,135 --> 00:23:19,572
ooh
462
00:23:19,572 --> 00:23:21,138
Skoro zvuči kao
ti mi prijetiš.
463
00:23:21,138 --> 00:23:23,402
Ja to samo govorim
kao da jest.
464
00:23:23,402 --> 00:23:24,838
Pa tek tako da ti
ne moraš brinuti za mene,
465
00:23:24,838 --> 00:23:27,362
Ne idem u Gen Pop
466
00:23:27,362 --> 00:23:31,279
kao serijski ubojica o kojem se priča
Elias Voit.
467
00:23:31,279 --> 00:23:32,541
Reci mu, Vinnie.
468
00:23:32,541 --> 00:23:33,803
Na temelju BAU-a
vlastita izjava pod prisegom,
469
00:23:33,803 --> 00:23:35,631
protiv mog klijenta se vodi postupak
470
00:23:35,631 --> 00:23:38,460
i osuđen
pod svojim rođenim imenom.
471
00:23:38,460 --> 00:23:41,681
Lee Duval.
472
00:23:41,681 --> 00:23:43,770
I nitko zapravo ne zna
tko je taj tip, zar ne?
473
00:23:47,295 --> 00:23:49,471
Stvarno mislim da trebaš
odlazite, agente Rossi.
474
00:23:49,471 --> 00:23:51,299
Odjebi, savjetniče.
475
00:24:01,527 --> 00:24:03,224
Toodles.
476
00:24:09,926 --> 00:24:13,930
Franka Crkva
u tijelu.
477
00:24:13,930 --> 00:24:15,715
Nisam to očekivao.
478
00:24:15,715 --> 00:24:17,499
Nakon detaljnijeg ispitivanja,
479
00:24:17,499 --> 00:24:20,067
G. Church se ne uspijeva sastati
mnoga očekivanja.
480
00:24:20,067 --> 00:24:24,114
Počevši od
njegovu vojnu pozadinu.
481
00:24:24,114 --> 00:24:27,553
Dok web stranica Aida Limited
diči se mnogim crkvenim počastima,
482
00:24:27,553 --> 00:24:29,729
istina je samo služio
potrebne tri godine
483
00:24:29,729 --> 00:24:31,426
platiti fakultet.
484
00:24:31,426 --> 00:24:34,603
Pa ti kažeš
on je više prodavač
485
00:24:34,603 --> 00:24:35,735
nego vojnik sreće?
486
00:24:35,735 --> 00:24:37,040
Točno.
487
00:24:37,040 --> 00:24:38,215
Čini se
u proteklih nekoliko godina,
488
00:24:38,215 --> 00:24:39,739
bacao je
sposobnost njegove tvrtke
489
00:24:39,739 --> 00:24:42,742
osigurati elitnu skupinu
"specijalizirane mehanike".
490
00:24:42,742 --> 00:24:44,526
Na koji način specijaliziran?
491
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
Morat ćemo ga pitati.
492
00:24:51,838 --> 00:24:54,318
Šef jedinice Emily Prentiss.
493
00:24:54,318 --> 00:24:56,059
jesmo li se upoznali
br.
494
00:24:56,059 --> 00:24:58,409
Vidio sam tvoju sliku
na Politico.
495
00:24:58,409 --> 00:25:01,108
- Vidim da ste vraćeni na posao.
- Jesam.
496
00:25:01,108 --> 00:25:03,153
A tko je ovo?
"posjetitelj"?
497
00:25:03,153 --> 00:25:04,807
- Tyler Green.
- Što ti radiš ovdje?
498
00:25:04,807 --> 00:25:06,853
On je sa
vojne obavještajne službe.
499
00:25:06,853 --> 00:25:10,160
Je li on?
Kako vam mogu pomoći?
500
00:25:10,160 --> 00:25:13,337
Tijekom federalnog
istraga umorstva,
501
00:25:13,337 --> 00:25:16,210
otkrili smo niz
uplata koje je izvršio
502
00:25:16,210 --> 00:25:21,563
vaša Aida Limited to
kliničari na ovom popisu,
503
00:25:21,563 --> 00:25:25,393
kao i ovi zamjenici šerifa
u Utahu,
504
00:25:25,393 --> 00:25:28,483
svi su povezani s
problematična ustanova za mlade
505
00:25:28,483 --> 00:25:30,224
zvan Stuart House.
506
00:25:30,224 --> 00:25:33,140
Identificirali ste se
naš offshore račun.
507
00:25:33,140 --> 00:25:35,577
Zanima me jer
Nikad nisam dobio nalog.
508
00:25:35,577 --> 00:25:38,798
Kao što sam rekao, bilo je otkriveno
tijekom tečaja
509
00:25:38,798 --> 00:25:40,800
istrage ubojstva.
510
00:25:40,800 --> 00:25:42,541
Višestruka ubojstva.
511
00:25:42,541 --> 00:25:45,979
Svi na ovoj listi su mrtvi.
512
00:25:45,979 --> 00:25:50,549
Recite mi, gospodine Green, možete li
čitati moje mikroizraze?
513
00:25:50,549 --> 00:25:52,812
Kako sam odgovorio
kad je agent Prentiss
514
00:25:52,812 --> 00:25:54,596
nije me tako suptilno optužio,
515
00:25:54,596 --> 00:25:57,947
ako ne i čisto ubojstvo,
onda urota za počinjenje?
516
00:25:57,947 --> 00:26:00,559
- Oko ti je trznulo.
- Mm. Jeste li?
517
00:26:03,474 --> 00:26:07,130
Možda sve ovo
imati nešto
518
00:26:07,130 --> 00:26:11,700
raditi s programom
zove se Zlatna zvijezda?
519
00:26:11,700 --> 00:26:17,271
Taj isti offshore račun
prenesena kriptovaluta
520
00:26:17,271 --> 00:26:19,534
u escrow
521
00:26:19,534 --> 00:26:21,667
koji je platio ovu petoricu muškaraca
522
00:26:21,667 --> 00:26:25,584
da ubije ovu petoricu
mladi ljudi,
523
00:26:25,584 --> 00:26:28,064
od kojih smo trojicu identificirali.
524
00:26:28,064 --> 00:26:30,893
Dakle, da, Zlatna zvijezda.
525
00:26:30,893 --> 00:26:32,721
Znate, prvi put
Čuo sam za Gold Star
526
00:26:32,721 --> 00:26:35,245
bio je od ovog online luđaka,
Brian Garrity.
527
00:26:35,245 --> 00:26:38,292
Morao dobiti
zabrana prilaska protiv njega.
528
00:26:38,292 --> 00:26:41,556
Ali ne trebam ti reći
jer si napao čovjeka.
529
00:26:41,556 --> 00:26:45,908
Gospodine Church, vaši su odgovori
sav udžbenik non-denial poricanje.
530
00:26:45,908 --> 00:26:47,170
gospođice Prentiss,
vaša pitanja su
531
00:26:47,170 --> 00:26:49,346
udžbenik gumshoe zastrašivanje.
532
00:26:49,346 --> 00:26:50,913
Što me ostavlja s
duboka zabrinutost
533
00:26:50,913 --> 00:26:53,568
za budućnost
saveznog provođenja zakona.
534
00:26:53,568 --> 00:26:55,831
Ali mislim da ne bih trebao biti
iznenađeni
535
00:26:55,831 --> 00:26:58,791
kad dobri ljudi vole
Zamjenik direktora Douglas Bailey
536
00:26:58,791 --> 00:27:03,926
su sasječene i žene poput tebe
zagovaraju se.
537
00:27:03,926 --> 00:27:06,712
Zaustavljam ovo.
538
00:27:06,712 --> 00:27:09,802
Po nalogu od
Redatelj Madison.
539
00:27:09,802 --> 00:27:14,023
Rebecca, Church je ušao ovamo
svojom prokletom voljom.
540
00:27:14,023 --> 00:27:17,592
- Nije u tome stvar.
- Ne. Poanta je,
541
00:27:17,592 --> 00:27:19,899
ravnatelj je trčao
uplitanje protiv nas
542
00:27:19,899 --> 00:27:21,335
od samog početka.
543
00:27:21,335 --> 00:27:22,728
On je u Churchinom džepu,
zar ne?
544
00:27:22,728 --> 00:27:24,991
Samo izdrži.
545
00:27:24,991 --> 00:27:26,296
priznat ću,
546
00:27:26,296 --> 00:27:28,429
u početku sam mislio
Madison je bila ugrožena,
547
00:27:28,429 --> 00:27:31,084
ali ispada
on nije.
548
00:27:31,084 --> 00:27:34,870
Zapravo, svi njegovi postupci,
uključujući i ovaj,
549
00:27:34,870 --> 00:27:37,307
su namijenjeni za zaštitu
BAU.
550
00:27:37,307 --> 00:27:39,396
Oh, zaštiti nas?
551
00:27:39,396 --> 00:27:42,269
Doug Bailey rekao je Madison
o Gideonu i Rossi
552
00:27:42,269 --> 00:27:46,969
bijeli papir tjednima prije Voita
ikada čak i spominjao Zlatnu zvijezdu.
553
00:27:46,969 --> 00:27:50,320
Madison mi je pokazala
Baileyev izvještaj.
554
00:27:50,320 --> 00:27:52,409
Bailey? Kako?
555
00:27:52,409 --> 00:27:55,151
Sumnjalo se
da tko god je vodio Gold Star
556
00:27:55,151 --> 00:27:57,588
procurila informacija
kao upozorenje.
557
00:27:57,588 --> 00:27:59,678
Bog.
558
00:27:59,678 --> 00:28:02,942
Jer svaka istraga
u Zlatnu zvijezdu
559
00:28:02,942 --> 00:28:05,553
bi otkrio
postojanje bijelog papira,
560
00:28:05,553 --> 00:28:08,338
i izgledalo bi kao da
BAU je bio odgovoran.
561
00:28:08,338 --> 00:28:11,428
Sada imamo Jade Waters
na slobodi,
562
00:28:11,428 --> 00:28:14,127
pozoveš Franka Churcha unutra,
563
00:28:14,127 --> 00:28:17,478
i Madison
čuje neku glasinu
564
00:28:17,478 --> 00:28:19,219
da postoji reporter
radeći priču
565
00:28:19,219 --> 00:28:22,918
s naslovom
"FBI-jev BAU mladoženja ubojica policajaca."
566
00:28:22,918 --> 00:28:25,921
Oh, to je
takvo sranje.
567
00:28:25,921 --> 00:28:27,749
To je klasična prijetnja
korištenja tiska
568
00:28:27,749 --> 00:28:29,185
osloboditi hrpu
dezinformacija.
569
00:28:29,185 --> 00:28:30,883
Nazovi to kako god
dovraga hoćeš.
570
00:28:30,883 --> 00:28:32,493
Trebao si to profilirati
571
00:28:32,493 --> 00:28:34,364
ne možete ići na čelo
s tipom poput Churcha
572
00:28:34,364 --> 00:28:36,540
osim ako nisi spreman
da skinem rukavice,
573
00:28:36,540 --> 00:28:39,413
jer ne bi volio ništa
više od izgovora
574
00:28:39,413 --> 00:28:42,851
zapaliti ugled
svake podjele
575
00:28:42,851 --> 00:28:44,548
- provedbe zakona.
- Hajde.
576
00:28:44,548 --> 00:28:46,246
Budite oprezni
što želiš.
577
00:28:46,246 --> 00:28:49,553
Ona ima pravo.
Dobivamo jedan zamah u Crkvi.
578
00:28:49,553 --> 00:28:51,991
- To je sve što će nam trebati.
- Ali ako promašiš...
579
00:28:51,991 --> 00:28:54,950
Donosimo Biro
dolje s nama.
580
00:29:01,609 --> 00:29:02,958
...Douglas Bailey je posječen,
581
00:29:02,958 --> 00:29:06,962
i žene poput tebe
zagovaraju.
582
00:29:06,962 --> 00:29:10,357
Zaustavljam ovo
po nalogu direktora Madisona.
583
00:29:10,357 --> 00:29:12,011
Nikada nisam vidio Church
prije,
584
00:29:12,011 --> 00:29:14,796
i nitko s kim sam radio
ikada spomenuo njega.
585
00:29:14,796 --> 00:29:18,495
Ali čovjekov
maligni narcizam je
586
00:29:18,495 --> 00:29:20,454
nemoguće promašiti.
587
00:29:20,454 --> 00:29:21,585
Da, vidiš
koliko se želi pohvaliti
588
00:29:21,585 --> 00:29:23,849
o onome što je učinio.
589
00:29:23,849 --> 00:29:26,852
To je praktički ubijalo
čovječe, mora sve držati u sebi.
590
00:29:26,852 --> 00:29:31,204
Ima što
djeca zovu "rizz".
591
00:29:31,204 --> 00:29:34,381
Da. On to radi.
Podsjeća me na vođu kulta.
592
00:29:34,381 --> 00:29:36,383
Mislim, mogli ste vidjeti
kako ne bi bio problem
593
00:29:36,383 --> 00:29:38,428
da on tuče ovu djecu
u pokornost
594
00:29:38,428 --> 00:29:41,431
a zatim se okreni desno i
predstaviti se kao njihov spasitelj.
595
00:29:41,431 --> 00:29:46,175
Što znači da je moguće
Jade se želi vratiti kući k njemu.
596
00:29:46,175 --> 00:29:48,003
A budući da Jade
prošao test,
597
00:29:48,003 --> 00:29:50,049
možda sad i neće
žele je ubiti.
598
00:29:50,049 --> 00:29:53,400
Da, prošla je svoju verziju
završnog ispita, zar ne?
599
00:29:53,400 --> 00:29:56,316
Čekati. žao mi je Test?
Završni ispit?
600
00:29:56,316 --> 00:29:59,188
Za Crkvu da-- Mogu li?
601
00:29:59,188 --> 00:30:02,017
Da se Crkva uvjeri
njegova zavjera je uzela maha,
602
00:30:02,017 --> 00:30:03,845
on bi dirigirao
potvrdni test.
603
00:30:03,845 --> 00:30:05,978
U ovom slučaju,
Jade ubija Damiena
604
00:30:05,978 --> 00:30:08,284
bila potvrda
njezine predanosti.
605
00:30:08,284 --> 00:30:10,504
u redu,
606
00:30:10,504 --> 00:30:13,942
i kužim da je unajmio štrajk
tim za brisanje Zlatne zvijezde.
607
00:30:13,942 --> 00:30:16,771
Ali smatram da je to vrlo nevjerojatno
taj gospodin Karizma ovdje
608
00:30:16,771 --> 00:30:18,904
upravo će
prihvatiti neuspjeh.
609
00:30:18,904 --> 00:30:21,167
Ne, ne bi.
610
00:30:21,167 --> 00:30:23,299
Počeo bi ispočetka.
611
00:30:23,299 --> 00:30:24,735
Ali gdje onda
bi li našao
612
00:30:24,735 --> 00:30:26,737
njegovu svježu seriju
problematičnih tinejdžera?
613
00:30:26,737 --> 00:30:28,522
A gdje bi on
dotjerivati ih?
614
00:30:50,500 --> 00:30:52,894
Zlatna zvijezda.
615
00:30:52,894 --> 00:30:55,027
Pusti ih da prođu.
616
00:31:04,993 --> 00:31:06,647
Benton Recker: Ovdje su.
617
00:31:09,693 --> 00:31:10,738
Dovedite ih.
618
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
Jade, bila sam zabrinuta
Ne bih te više vidio.
619
00:31:21,227 --> 00:31:23,707
Tako mi je drago
Dana te pronašla.
620
00:31:25,927 --> 00:31:27,407
dobro došao kući
621
00:31:27,407 --> 00:31:28,451
Hvala.
622
00:31:28,451 --> 00:31:30,410
Dana, bravo.
623
00:31:33,456 --> 00:31:34,675
bravo
624
00:31:34,675 --> 00:31:38,157
Jade i ja--
Ne možemo pronaći Petera.
625
00:31:38,157 --> 00:31:39,723
Što je s Aidanom
i Damien?
626
00:31:39,723 --> 00:31:42,639
Oni su mrtvi.
Kako?
627
00:31:42,639 --> 00:31:45,251
FBI je ubio Aidena u Utahu,
i uhvatili su Damiena.
628
00:31:45,251 --> 00:31:46,992
ali--
629
00:31:46,992 --> 00:31:49,037
Ali ti ne bi
neka pati.
630
00:31:49,037 --> 00:31:50,952
Nisam im mogao dopustiti
vrati ga u kavez.
631
00:31:50,952 --> 00:31:53,694
tako je.
632
00:31:53,694 --> 00:31:55,783
Benton,
odvedi Jade u spavaonicu.
633
00:31:55,783 --> 00:31:58,786
Možete se opustiti.
Pojedi nešto.
634
00:31:58,786 --> 00:32:01,354
Dana, možeš li ostati
na nekoliko trenutaka?
635
00:32:01,354 --> 00:32:04,357
Mislim da možda postoji način
možemo pronaći Petera.
636
00:32:04,357 --> 00:32:06,446
U redu.
637
00:32:06,446 --> 00:32:09,057
Je li se opirala
dolazi ovamo?
638
00:32:09,057 --> 00:32:11,146
Nimalo.
639
00:32:11,146 --> 00:32:13,192
Ali ona je u kontaktu
s Damienovim prijateljem
640
00:32:13,192 --> 00:32:15,368
koji je još uvijek u federalnom pritvoru.
641
00:32:15,368 --> 00:32:17,761
On ju je uputio na ovo
tajni bunker
642
00:32:17,761 --> 00:32:21,243
ispunjen informacijama o
posebna jedinica FBI-a.
643
00:32:21,243 --> 00:32:24,333
Jedinica za analizu ponašanja?
644
00:32:24,333 --> 00:32:26,509
Da.
Da.
645
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
Je li to to?
646
00:32:28,947 --> 00:32:30,861
još uvijek imam
pitanja.
647
00:32:31,906 --> 00:32:33,299
Znam da želiš.
648
00:32:52,361 --> 00:32:54,233
Mila!
649
00:32:57,453 --> 00:32:59,803
Što sam ti rekao?
650
00:32:59,803 --> 00:33:02,545
Osjećaji, oni--Oni zamagljuju rasuđivanje.
651
00:33:05,157 --> 00:33:09,813
Bez jasnoće, hoćeš
ne živjeti za borbu još jedan dan.
652
00:33:09,813 --> 00:33:13,861
Naših neprijatelja ima previše
napadati bez discipline.
653
00:33:16,864 --> 00:33:17,908
razumijem.
654
00:33:22,391 --> 00:33:25,568
u redu,
istjerajmo ga.
655
00:33:25,568 --> 00:33:26,743
Idi, idi, idi! hajde
656
00:33:29,268 --> 00:33:32,227
Mila je prebrodila toliko toga.
Došla je tako daleko.
657
00:33:32,227 --> 00:33:35,274
Podsjeća me na tebe.
658
00:33:35,274 --> 00:33:37,537
znaš,
ti i ostale zlatne zvijezde,
659
00:33:37,537 --> 00:33:40,105
ti si sve ovo omogućio.
660
00:33:40,105 --> 00:33:41,671
Pomogli ste da se oslobodite
ovi mladi ljudi.
661
00:33:41,671 --> 00:33:43,934
Vratite im živote.
662
00:33:43,934 --> 00:33:46,328
I pružio nam priliku
da ih nauči vještinama
663
00:33:46,328 --> 00:33:49,766
morat će se braniti
sebe u budućnosti.
664
00:33:49,766 --> 00:33:52,508
ne razumijem
665
00:33:52,508 --> 00:33:54,684
Liječnici
Damien ubijen,
666
00:33:54,684 --> 00:33:56,686
policajci koje sam ubio--
667
00:33:56,686 --> 00:33:58,819
ova djeca
nije imao nikakve veze s tim.
668
00:33:58,819 --> 00:33:59,907
Nisu ni bili tamo.
669
00:33:59,907 --> 00:34:02,866
razumijem
teško je vidjeti,
670
00:34:02,866 --> 00:34:05,086
ali istina je,
što ste ti i Damien učinili
671
00:34:05,086 --> 00:34:08,524
pogodio u srce
urote.
672
00:34:08,524 --> 00:34:10,657
Bili su prisiljeni na povlačenje.
673
00:34:10,657 --> 00:34:13,790
Uspjeli smo uštedjeti
svi ti mladi ljudi.
674
00:34:15,575 --> 00:34:17,272
I jednom Dana
dovodi Petra kući...
675
00:34:20,754 --> 00:34:22,669
...moći ćemo se preseliti
na sljedeću fazu.
676
00:34:25,150 --> 00:34:26,499
dođi ovamo
Želim ti nešto pokazati.
677
00:34:37,205 --> 00:34:40,121
Morali smo se predati
naše izvorno mjesto za obuku,
678
00:34:40,121 --> 00:34:42,993
ali na sreću bili smo
moći dobiti ovaj
679
00:34:42,993 --> 00:34:44,604
u pogonu
vrlo brzo.
680
00:34:48,738 --> 00:34:51,480
Miči se! Pokrenite se! Pokret!
681
00:34:51,480 --> 00:34:53,308
Jade Waters: Majku ti!
682
00:34:53,308 --> 00:34:55,049
Dovlači svoje dupe unutra!
683
00:34:55,049 --> 00:34:56,398
Ne!
684
00:34:56,398 --> 00:34:57,443
Jade, uzmi me za ruku!
685
00:34:57,443 --> 00:34:58,879
Odjebi od mene!
686
00:35:04,276 --> 00:35:06,321
Frank Church: Znam ovo mjesto
podsjeća na Stuart House.
687
00:35:06,321 --> 00:35:10,412
Nekad je bio jedan od njihovih,
ali smo ga oslobodili.
688
00:35:17,854 --> 00:35:19,334
kao što vidite,
imamo sve
689
00:35:19,334 --> 00:35:22,468
trebamo
ispuniti našu misiju.
690
00:35:22,468 --> 00:35:23,599
Osim Damiena.
691
00:35:26,907 --> 00:35:29,214
Znam kako je teško
to je moralo biti za tebe.
692
00:35:29,214 --> 00:35:30,998
Jednostavno im nisam namjeravao dopustiti
dočepati ga se.
693
00:35:30,998 --> 00:35:33,218
Da,
učinio si što si morao.
694
00:35:33,218 --> 00:35:35,350
Što je Damien htio od tebe
učiniti.
695
00:35:40,964 --> 00:35:43,706
Jer ti jesi
tako jako jako.
696
00:35:45,404 --> 00:35:47,145
Ti si primjer.
697
00:35:49,451 --> 00:35:51,584
Prava inspiracija
ovim mladim ljudima.
698
00:35:57,807 --> 00:35:59,940
u redu,
imamo šest mogućih mjesta,
699
00:35:59,940 --> 00:36:02,203
ali jednostavno ne možemo ići
jurišajući u svaku
700
00:36:02,203 --> 00:36:04,031
tražeći Jade i Dana.
701
00:36:04,031 --> 00:36:07,252
Ne, to bi bilo brzopleto,
pa hvala boginji
702
00:36:07,252 --> 00:36:10,080
Nešto sam otkrio
to će vam suziti juriš.
703
00:36:10,080 --> 00:36:12,300
Pa sam uzeo briljantnu Jill's
opis
704
00:36:12,300 --> 00:36:16,086
od vrste problematične mladosti
ta crkva možda odabire.
705
00:36:16,086 --> 00:36:18,611
I onda sam napravio pretragu
nestalih maloljetnika
706
00:36:18,611 --> 00:36:20,656
s tim markerima.
707
00:36:20,656 --> 00:36:23,659
I ovaj mladi čovjek
privukao mi je pozornost,
708
00:36:23,659 --> 00:36:25,574
16-godišnjak
Mila Sandoval.
709
00:36:25,574 --> 00:36:29,099
Sada, njezina osobna povijest glasi
ne za razliku od vode Jade.
710
00:36:29,099 --> 00:36:31,101
Da, točno dolje
na obiteljsko zlostavljanje.
711
00:36:31,101 --> 00:36:32,407
tako je.
712
00:36:32,407 --> 00:36:35,018
Sada je Mila nestala
skoro osam mjeseci.
713
00:36:35,018 --> 00:36:38,848
Pa gle ovog super
fotografija sumnjivca.
714
00:36:38,848 --> 00:36:42,765
Sada, to je fotografija
od sigurnosne kamere koja se nalazi
715
00:36:42,765 --> 00:36:45,638
milju daleko
iz državne šume Driscoll.
716
00:36:45,638 --> 00:36:47,944
Uzeta je
prije dva tjedna.
717
00:36:47,944 --> 00:36:51,557
A s tim Mila razgovara
lokalni poslanik.
718
00:36:51,557 --> 00:36:53,776
Pa zašto je ona
još nedostaje?
719
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
Jer ovo nikad nije bilo
prijavio.
720
00:36:55,474 --> 00:36:57,084
Kako je to moguće?
721
00:36:57,084 --> 00:36:59,260
Pa ista stvar
dogodilo u Utahu.
722
00:36:59,260 --> 00:37:01,262
Zamjenici Kelby i Ulrich,
one koje je Jade ubila,
723
00:37:01,262 --> 00:37:03,221
bili su isplaćeni
autor Stuart House
724
00:37:03,221 --> 00:37:05,092
ući u trag
i vratiti odbjegle tinejdžere.
725
00:37:05,092 --> 00:37:09,314
Penelope, možeš li identificirati ovog zamjenika
od broja patrolne jedinice?
726
00:37:09,314 --> 00:37:11,707
ja mogu ja ću.
Upravo jesam.
727
00:37:11,707 --> 00:37:13,187
Clarence Millbrae.
728
00:37:13,187 --> 00:37:15,798
U redu. Imati JJ
i Luke ga uvede.
729
00:37:15,798 --> 00:37:18,236
Saznajmo tko
on je mjesečar za.
730
00:37:22,979 --> 00:37:24,851
Oprosti što smetam.
731
00:37:24,851 --> 00:37:26,287
Nimalo.
732
00:37:26,287 --> 00:37:27,984
Jeste li vi GS-Five?
733
00:37:27,984 --> 00:37:32,815
Da, jesam,
ali možeš me zvati samo Jade.
734
00:37:32,815 --> 00:37:35,775
Vidio sam te.
Opak si.
735
00:37:35,775 --> 00:37:38,473
Pokušao sam biti
poput tebe.
736
00:37:38,473 --> 00:37:41,737
Pričaju nam priče o vama
a ostale Zlatne zvijezde.
737
00:37:46,351 --> 00:37:48,570
jesi dobro
738
00:37:49,876 --> 00:37:51,225
dođi ovamo
739
00:37:56,883 --> 00:37:58,667
Možeš razgovarati sa mnom.
740
00:38:01,366 --> 00:38:05,413
Kažu mi da jesam
još pati od sjećanja
741
00:38:05,413 --> 00:38:07,285
užasnog mjesta.
742
00:38:07,285 --> 00:38:10,462
- Odakle su te spasili?
- Da.
743
00:38:10,462 --> 00:38:12,986
Imaš li noćne more?
744
00:38:12,986 --> 00:38:15,510
Uh, da.
745
00:38:15,510 --> 00:38:17,556
Ponekad.
746
00:38:17,556 --> 00:38:24,127
Ovu posebno imam
iznova i iznova.
747
00:38:24,127 --> 00:38:26,173
Čini se tako stvarnim.
748
00:38:26,173 --> 00:38:29,785
probudim se
i stvarno mi je muka.
749
00:38:29,785 --> 00:38:33,136
Kao da ću povratiti.
750
00:38:33,136 --> 00:38:35,487
I ne vidim
751
00:38:35,487 --> 00:38:39,447
jer ima i ovih
čudne naočale na mojim očima,
752
00:38:39,447 --> 00:38:43,103
a ja se ne mogu pomaknuti.
753
00:38:49,544 --> 00:38:52,417
I netko
dolazi u sobu.
754
00:38:52,417 --> 00:38:54,332
To je muškarac.
755
00:38:54,332 --> 00:38:56,856
kako znas
756
00:38:56,856 --> 00:39:03,689
Jer mogu
osjetiti njegove ruke na sebi.
757
00:39:03,689 --> 00:39:06,648
A kad završi sa mnom...
758
00:39:10,260 --> 00:39:12,872
...zaštitne naočale skliznu
tek toliko da
759
00:39:12,872 --> 00:39:16,310
Vidim mu lice.
760
00:39:16,310 --> 00:39:19,400
To je g. Church.
761
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
Imaš li noćnu moru
ovako?
762
00:39:26,538 --> 00:39:28,583
Da.
763
00:39:28,583 --> 00:39:29,889
Ja znam.
764
00:39:36,417 --> 00:39:37,766
hajde
765
00:40:08,623 --> 00:40:09,929
Imaš li noćne more?
766
00:40:12,453 --> 00:40:14,977
ne sanjam.
767
00:40:14,977 --> 00:40:17,937
Ne više.
768
00:40:17,937 --> 00:40:20,983
Sretno ti.
769
00:40:20,983 --> 00:40:24,117
Što su ti učinili...
770
00:40:24,117 --> 00:40:27,250
bilo ti je mnogo gore
nego bilo tko od nas.
771
00:40:32,342 --> 00:40:39,219
Ponekad pomislim
Vidim mu lice, ali...
772
00:40:39,219 --> 00:40:42,701
Znam da je to laž jer
lice koje vidim je gospodin Church.
773
00:40:50,360 --> 00:40:53,059
Što nije u redu?
774
00:40:53,059 --> 00:40:55,104
Što ako nije laž?
775
00:40:57,237 --> 00:41:00,283
što si ti
pričaš o?
776
00:41:00,283 --> 00:41:01,676
ne znam
777
00:41:01,676 --> 00:41:03,939
Crkva nam je rekla
778
00:41:03,939 --> 00:41:06,855
mogli bi nas natjerati da vjerujemo
stvari koje nisu istinite.
779
00:41:06,855 --> 00:41:08,466
Mogli bi nas okrenuti protiv
jedni druge ako nismo oprezni.
780
00:41:08,466 --> 00:41:09,641
Ne, znam, znam.
781
00:41:09,641 --> 00:41:12,295
Ja samo... Što?
782
00:41:12,295 --> 00:41:14,167
Samo želim
Ja bih te štitio.
783
00:42:10,484 --> 00:42:13,487
Tako i kod zamjenika Millbraea
karijera za provođenje zakona
784
00:42:13,487 --> 00:42:15,184
prilično u sranju,
bio je više nego spreman
785
00:42:15,184 --> 00:42:17,360
da nam date lokaciju
svog honorarnog poslodavca.
786
00:42:17,360 --> 00:42:18,579
Prema njegovim riječima,
787
00:42:18,579 --> 00:42:20,755
Aidin omladinski trening
centar je upravo ovdje
788
00:42:20,755 --> 00:42:22,452
u neinkorporiranom području
789
00:42:22,452 --> 00:42:24,977
koji graniči
državna šuma Driscoll.
790
00:42:24,977 --> 00:42:28,023
shvatio sam.
Sudac je to upravo odobrio.
791
00:42:28,023 --> 00:42:30,156
Imamo nalog za pretres
centar za obuku
792
00:42:30,156 --> 00:42:31,636
- za Milu Sandoval.
- Fantastično.
793
00:42:31,636 --> 00:42:33,986
Sada neka Penelope počne
u koordinaciji s HRT-om i SWAT-om.
794
00:42:33,986 --> 00:42:37,119
Sada, kada dođemo na scenu,
Želim podijeliti i vladati.
795
00:42:37,119 --> 00:42:38,730
Ljudi, uh, oprostite,
796
00:42:38,730 --> 00:42:40,688
ali radio sam zajedno
ova vrsta plaćenika u inozemstvu.
797
00:42:40,688 --> 00:42:42,081
I što se tiče
oni su zabrinuti,
798
00:42:42,081 --> 00:42:44,997
ovo bi se moglo pretvoriti u više
nego samo policijska akcija.
799
00:42:44,997 --> 00:42:47,826
Spremni su za borbu.
800
00:42:47,826 --> 00:42:50,480
U redu.
Važan sigurnosni savjet.
801
00:42:50,480 --> 00:42:52,831
Odijelo.
Ideš s tobom.
802
00:43:03,450 --> 00:43:05,147
Našli smo Aidin
centar za obuku.
803
00:43:05,147 --> 00:43:06,801
Moraš poći s nama.
804
00:43:06,801 --> 00:43:09,325
Zašto?
Da pomogne s djecom.
S Jade.
805
00:43:09,325 --> 00:43:11,110
ne mogu
Oni će
treba tvoja pomoć.
806
00:43:11,110 --> 00:43:13,373
Trebali su moju pomoć
godine prije.
807
00:43:16,550 --> 00:43:19,814
Jill, ovo nije tvoja krivnja.
808
00:43:19,814 --> 00:43:21,990
Snosim dio odgovornosti.
809
00:43:21,990 --> 00:43:23,122
Vi ne znate.
810
00:43:23,122 --> 00:43:24,732
Davide, molim te.
811
00:43:24,732 --> 00:43:27,953
Osim toga, znaš
Ne mogu podnijeti nošenje pištolja.
812
00:43:33,611 --> 00:43:35,613
ja znam
813
00:43:37,527 --> 00:43:38,616
čekaj.
814
00:43:47,276 --> 00:43:48,930
Budite sigurni.
815
00:44:06,556 --> 00:44:10,517
br.
Ne!
816
00:44:13,694 --> 00:44:15,783
Uvijek si mi bio najdraži,
Žad.
817
00:44:17,611 --> 00:44:18,830
Mama ti jebem!
818
00:44:18,830 --> 00:44:20,266
Ovo je za tvoje dobro.
819
00:44:56,432 --> 00:44:57,782
hej
820
00:45:00,262 --> 00:45:08,053
♪ Nikad se ne osvrći
821
00:45:08,053 --> 00:45:11,143
♪ Pretpostavljam da sam rođen sam
822
00:45:11,143 --> 00:45:13,972
♪ U svijetu koji je poludio
823
00:45:13,972 --> 00:45:16,844
♪ Nikad ne obaziri se, nikad ne treba,
samo hrani ♪
824
00:45:16,844 --> 00:45:22,415
♪ Nikad se ne osvrći
825
00:45:24,330 --> 00:45:26,724
Glavna vrata.
Traženje sigurnosne kopije.
826
00:45:26,724 --> 00:45:28,595
Primljeno, glavna vrata.
Sigurnosna kopija je na putu.
827
00:45:28,595 --> 00:45:30,728
Luke, jeste li ti i Tyler
na poziciji?
828
00:45:30,728 --> 00:45:32,251
Mi pokrivamo
južna pristupna cesta
829
00:45:32,251 --> 00:45:33,687
na imanje.
830
00:45:33,687 --> 00:45:35,907
Čekaj dok ne kažem. Kopiraj.
831
00:45:35,907 --> 00:45:38,083
Šef jedinice Emily Prentiss,
FBI.
832
00:45:38,083 --> 00:45:40,476
Ovdje smo da izvršimo
pravni nalog za pretres na--
833
00:45:40,476 --> 00:45:42,348
Boli me što
taj komad papira kaže.
834
00:45:42,348 --> 00:45:44,654
Ne kročite nogom
na ovoj nekretnini.
835
00:45:45,786 --> 00:45:48,702
♪ Idemo
836
00:45:48,702 --> 00:45:50,922
♪ Ovo je upozorenje
837
00:45:50,922 --> 00:45:52,924
FBI je ovdje zbog Mile.
838
00:45:52,924 --> 00:45:54,273
ja znam
839
00:45:54,273 --> 00:45:55,404
Imamo ih
zadržan na kapiji,
840
00:45:55,404 --> 00:45:56,536
i šaljem pojačanje.
841
00:45:56,536 --> 00:46:00,714
Ali imaju nalog za pretres.
842
00:46:00,714 --> 00:46:02,890
Uzmi Milu.
843
00:46:02,890 --> 00:46:05,588
Vrati je dolje u The Ward
s Jade.
844
00:46:05,588 --> 00:46:09,767
Kada to bude učinjeno,
radio me.
845
00:46:09,767 --> 00:46:13,031
A ja ću FBI-u pokazati okolo
sam "cijeli" objekt.
846
00:46:13,031 --> 00:46:14,423
Primljeno, gospodine.
847
00:46:18,819 --> 00:46:23,128
Mila. Mila.
Hej, Mila.
848
00:46:23,781 --> 00:46:26,000
- Hej, moraš ustati.
- Jade?
849
00:46:26,000 --> 00:46:28,002
Ti i ostali
su u opasnosti.
850
00:46:28,002 --> 00:46:29,787
Opasnost?
Ali ti si dobro.
851
00:46:29,787 --> 00:46:31,701
Imaš ovo i ti--
ti si spreman.
852
00:46:31,701 --> 00:46:34,269
Samo mi trebaš da dovedeš sve
do prilaznog puta
853
00:46:34,269 --> 00:46:36,315
na južnom kraju, u redu?
čuješ li me
854
00:46:36,315 --> 00:46:37,882
Ne dopuštaš da te itko zaustavi, u redu?
855
00:46:37,882 --> 00:46:39,535
U redu.
Bilo tko.
856
00:46:39,535 --> 00:46:41,799
Ovdje.
857
00:46:41,799 --> 00:46:43,452
Javi mi se
kad stigneš tamo.
858
00:46:43,452 --> 00:46:45,890
Što je s tobom?
859
00:46:45,890 --> 00:46:48,022
bit ću
odmah iza tebe.
860
00:46:48,022 --> 00:46:49,197
U redu?
861
00:47:01,993 --> 00:47:04,343
Reći ću vam, ljudi nemaju
poštivanje zakona ovih dana.
862
00:47:04,343 --> 00:47:06,345
Koji vrag
se događa?
863
00:47:06,345 --> 00:47:09,391
Puno tipova s oružjem
govoreći nam da nećeš proći.
864
00:47:09,391 --> 00:47:13,439
Emily, ozbiljno,
nemojte eskalirati situaciju.
865
00:47:13,439 --> 00:47:15,702
Nema veze
da je zakon na tvojoj strani.
866
00:47:15,702 --> 00:47:18,400
Momci s oružjem
su realnost na terenu.
867
00:47:18,400 --> 00:47:20,185
Molim vas budite oprezni.
868
00:47:20,185 --> 00:47:22,665
Da, Emily, drugi sam
a ja treću tu emociju.
869
00:47:22,665 --> 00:47:24,798
Nemojte miješati
gnijezdo stršljenova.
870
00:47:27,366 --> 00:47:30,804
Pa, ovo se čini
jezivo poznato.
871
00:47:30,804 --> 00:47:33,111
Što, vođa kulta
prijeteći Armagedon?
872
00:47:33,111 --> 00:47:35,200
Tara, krenimo
po obodu.
873
00:47:35,200 --> 00:47:37,071
Pokušajte bolje vidjeti
na spavaonici.
874
00:47:37,071 --> 00:47:38,681
Učinimo to.
875
00:47:45,036 --> 00:47:47,603
Pa,
što ti misliš
876
00:47:47,603 --> 00:47:50,868
Da ovaj kreten nije takav
narcis poput Davida Koresha,
877
00:47:50,868 --> 00:47:52,478
Pomislio bih da blefira.
878
00:47:52,478 --> 00:47:54,393
Da. I meni također.
879
00:47:54,393 --> 00:47:55,655
ali...
880
00:47:55,655 --> 00:47:58,527
Ali zapravo postoji
mogućnost da bi bio voljan
881
00:47:58,527 --> 00:48:01,791
pucati na federalne agente
izvršenje naloga za pretres.
882
00:48:05,360 --> 00:48:07,145
Benton Recker: Gospodine-- Jade,
Mila, svi oni.
883
00:48:07,145 --> 00:48:08,581
Svi su otišli.
884
00:48:17,633 --> 00:48:19,374
Emily. Što imaš?
885
00:48:19,374 --> 00:48:20,506
Kretanje.
886
00:48:20,506 --> 00:48:22,247
Stražnji dio spavaonice
zgrada.
887
00:48:22,247 --> 00:48:25,163
Kopiraj to.
888
00:48:27,817 --> 00:48:29,907
Samo naprijed i upucaj me.
889
00:48:29,907 --> 00:48:31,691
Svi se smjesta uselite!
890
00:48:31,691 --> 00:48:32,866
Agent Prentiss je
na imanju.
891
00:48:32,866 --> 00:48:33,823
Benton Recker: Odstupi.
892
00:48:33,823 --> 00:48:35,869
Mudra odluka, momci.
893
00:48:35,869 --> 00:48:37,653
Svi se pomaknite.
894
00:48:37,653 --> 00:48:39,177
na mene!
895
00:48:39,177 --> 00:48:40,961
Zauzmite svoje pozicije naprijed
i iza.
896
00:48:44,008 --> 00:48:46,488
Svi sektori, ne pucajte,
ali zadržati položaj.
897
00:48:56,629 --> 00:48:58,326
Sve jedinice, sve jedinice,
898
00:48:58,326 --> 00:49:00,372
Agenti Prentiss i Rossi
ušli u zgradu.
899
00:49:00,372 --> 00:49:02,243
Benton Recker: Ponavljam,
zadržite svoje pozicije.
900
00:49:02,243 --> 00:49:03,505
Čuvar u kaki boji
Mora li netko vidjeti djecu?
901
00:49:03,505 --> 00:49:05,551
Čuvar u kaki boji
902
00:49:05,551 --> 00:49:07,553
Čuvar u kaki boji
agenti u blizini pristupne ceste.
903
00:49:07,553 --> 00:49:10,208
Čuvar u kaki boji
agenti posvuda.
904
00:49:10,208 --> 00:49:11,731
Jade?
905
00:49:11,731 --> 00:49:12,862
Jade, javi se.
906
00:49:12,862 --> 00:49:14,081
ovdje sam
907
00:49:14,081 --> 00:49:15,082
Jasno nam je.
908
00:49:15,082 --> 00:49:16,736
dobro.
909
00:49:16,736 --> 00:49:19,826
Ideš li?
910
00:49:19,826 --> 00:49:21,915
ne mogu
911
00:49:21,915 --> 00:49:24,091
Zašto? Što nije u redu?
912
00:49:24,091 --> 00:49:25,310
ništa
913
00:49:25,310 --> 00:49:26,964
Mogu se vratiti po tebe.
914
00:49:26,964 --> 00:49:29,444
Ne, Mila. br.
Moraš nastaviti trčati, u redu?
915
00:49:29,444 --> 00:49:30,619
čuješ li me
916
00:49:30,619 --> 00:49:32,404
Ne razumijem.
917
00:49:35,798 --> 00:49:38,279
Moraš
spasiti djecu.
918
00:49:38,279 --> 00:49:39,367
Jade?
919
00:49:39,367 --> 00:49:40,673
molim te
920
00:49:40,673 --> 00:49:43,806
Mila, trebaš mi vjerovati, u redu?
921
00:49:43,806 --> 00:49:45,939
da li...
vjeruješ li mi
922
00:49:45,939 --> 00:49:47,593
Ja.
923
00:49:50,335 --> 00:49:53,120
Onda morate
nastavi dalje.
924
00:49:53,120 --> 00:49:54,904
Nikad nemoj stati.
925
00:50:00,606 --> 00:50:02,086
Jade?
926
00:50:02,086 --> 00:50:03,652
Jade, javi se.