1
00:00:05,701 --> 00:00:07,659
Prethodno u
"Zločinački umovi: Evolucija"...
2
00:00:07,659 --> 00:00:10,401
Dakle, ova Zlatna zvijezda nije
samo jedna osoba?
3
00:00:10,401 --> 00:00:13,361
Ne, to je program.
Damien je vođa.
4
00:00:13,361 --> 00:00:15,885
Što ako namamimo Damiena
u zamku?
5
00:00:15,885 --> 00:00:17,539
Ti mora da si Jade.
6
00:00:17,539 --> 00:00:20,281
- Doveo si prijatelje.
- Hajde da se dogovorimo.
7
00:00:20,281 --> 00:00:22,283
Kako ćemo dobiti
Sjevernjača?
8
00:00:22,283 --> 00:00:24,328
Sjevernjača je gdje
sve počinje.
9
00:00:24,328 --> 00:00:26,504
Ovo mjesto u Stuart Houseu
bio savršeni lončić
10
00:00:26,504 --> 00:00:28,419
stvoriti serijske ubojice.
11
00:00:28,419 --> 00:00:31,988
Bijeli papir
koji smo Jason Gideon i ja nacrtali
12
00:00:31,988 --> 00:00:33,859
ali nikada nije predano.
13
00:00:33,859 --> 00:00:37,211
Netko se dočepao ovog papira
i od toga stvorio Zlatnu zvijezdu?
14
00:00:37,211 --> 00:00:42,738
Počelo je sa Sjevernjačom,
a Sjevernjača smo mi.
15
00:00:42,738 --> 00:00:44,653
Ima još jedna stvar
Trebam vašu pomoć oko.
16
00:00:44,653 --> 00:00:46,046
trebam te
pronaći nešto.
17
00:00:46,046 --> 00:00:47,612
Ja ću ti dati
protokol
18
00:00:47,612 --> 00:00:49,788
doprijeti do čovjeka
po imenu Damien.
19
00:00:49,788 --> 00:00:52,661
I onda ćeš dati
Damien taj slučaj.
20
00:00:52,661 --> 00:00:56,317
Dr. Jill Gideon,
Jasonova bivša žena.
21
00:00:56,317 --> 00:00:57,883
Trebamo te doći
u Quantico
22
00:00:57,883 --> 00:01:00,451
i pomozi nam
s bijelim papirom.
23
00:01:06,327 --> 00:01:07,719
Bok Davide.
24
00:01:18,948 --> 00:01:21,429
Oh, jebote!
25
00:01:48,325 --> 00:01:52,155
Dominantna žena
iskoristi trenutak.
26
00:01:52,155 --> 00:01:56,246
Ona se fokusira na tele
koji je odlutao od krda.
27
00:02:00,468 --> 00:02:03,862
Ona zaključava čeljusti
oko telećeg vrata.
28
00:02:06,735 --> 00:02:10,260
Njegova majka može samo gledati
bespomoćno.
29
00:02:14,003 --> 00:02:15,744
pomozi mi!
30
00:02:15,744 --> 00:02:17,311
Molim.
Molim. Moraš mi pomoći.
31
00:02:17,311 --> 00:02:19,835
Molim. Molim te pusti me unutra.
molim te
32
00:02:19,835 --> 00:02:21,837
U redu.
Uh, zovem policiju.
33
00:02:21,837 --> 00:02:24,187
Ne. Molim te. Molim.
Moj-- moj dečko.
34
00:02:24,187 --> 00:02:26,537
Izgubio je svoje sranje.
Pokušava me ubiti!
35
00:02:26,537 --> 00:02:28,539
Molim - Da. čekaj. čekaj.
Nazvat ću...
36
00:02:28,539 --> 00:02:30,933
- - Ne ostavljaj me ovdje!
- Molim te!
- Moram nazvati s kopna...
37
00:02:30,933 --> 00:02:33,196
od l--
kućni telefon.
38
00:02:39,246 --> 00:02:40,899
nema...
39
00:02:52,694 --> 00:02:54,565
što hoćeš
40
00:03:07,926 --> 00:03:09,406
Sjednite.
41
00:03:17,632 --> 00:03:19,242
poznajem li te
42
00:03:19,242 --> 00:03:22,419
Ne osobno.
43
00:03:22,419 --> 00:03:28,991
Ali ti si imao...
veliki utjecaj na nas.
44
00:03:47,662 --> 00:03:49,751
Bili ste u Stuart Houseu.
45
00:03:52,754 --> 00:03:57,280
Vas.
Tebe, ne prepoznajem.
46
00:03:57,280 --> 00:03:58,586
Ali ti.
47
00:04:01,763 --> 00:04:03,330
Ti si GS-1.
48
00:04:04,679 --> 00:04:07,638
ne znam
jesam li
49
00:04:07,638 --> 00:04:11,251
Što ti je rečeno?
50
00:04:13,644 --> 00:04:15,690
Nije tako jednostavno
kako ti misliš.
51
00:04:15,690 --> 00:04:18,519
Znate li koliko puta
čuli smo to?
52
00:04:18,519 --> 00:04:22,000
Ne. Čekaj. Samo čekaj.
nemoj...
53
00:04:24,089 --> 00:04:26,788
br.
54
00:04:26,788 --> 00:04:28,877
nemoj...
55
00:04:30,444 --> 00:04:32,663
šuti!
56
00:04:47,417 --> 00:04:48,810
„Najbogatija ljubav
57
00:04:48,810 --> 00:04:52,074
je ono što podnosi
na arbitražu vremena."
58
00:04:52,074 --> 00:04:53,423
Lawrence Durrell.
59
00:04:53,423 --> 00:04:55,599
hej
Nisam željela da Jason ostane.
60
00:04:55,599 --> 00:04:58,298
Dr. Gideon: Znali su da ako
ti si otišla, on nikad ne bi otišao.
61
00:04:58,298 --> 00:05:00,778
Koliko loše može biti, zar ne?
Oni su stari prijatelji.
62
00:05:00,778 --> 00:05:05,261
Hm, mislim da ih je bilo više
nego samo prijatelji.
63
00:05:05,261 --> 00:05:07,219
Što? Što? br.
64
00:05:07,219 --> 00:05:09,309
Što to govoriš?
To je nemoguće.
65
00:05:09,309 --> 00:05:13,487
Jill mi je rekla
ona mu je slomila njegovo srce.
66
00:05:14,444 --> 00:05:15,837
hajde
67
00:05:15,837 --> 00:05:18,100
Svi ti dugi razgovori
na mlazu uz viski?
68
00:05:18,100 --> 00:05:19,623
mislim,
Rossi bi nešto rekao.
69
00:05:19,623 --> 00:05:22,757
Nema šanse.
Rossi je svod.
70
00:05:22,757 --> 00:05:25,237
Uh, Gideone,
s druge strane--
71
00:05:25,237 --> 00:05:27,631
ooh
On bi nešto rekao.
72
00:05:27,631 --> 00:05:29,329
Fino!
Fino!
73
00:05:29,329 --> 00:05:31,374
Oh, i još jedna stvar.
74
00:05:31,374 --> 00:05:34,334
Kad si rekao to sranje
o potrebi za trošenjem vremena...
75
00:05:34,334 --> 00:05:36,510
Mislim, kao što ste rekli,
ovdje ima puno povijesti.
76
00:05:36,510 --> 00:05:38,381
Koliko, 30 godina?
77
00:05:38,381 --> 00:05:41,689
Pa, tada, Jill vjerojatno
morao ostati u sjeni
78
00:05:41,689 --> 00:05:43,908
dok su dvojica muškaraca preuzela zasluge
za njen rad.
79
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
Točno, i stvarno,
jedino pitanje
80
00:05:45,649 --> 00:05:47,825
moramo znati odgovor
81
00:05:47,825 --> 00:05:50,567
je bi jedan od onih
nježne duše padaju tako nisko
82
00:05:50,567 --> 00:05:52,308
kako bi povrijedio drugoga.
83
00:05:52,308 --> 00:05:54,528
To bi vam dalo do znanja
kako je postalo loše.
84
00:05:54,528 --> 00:05:56,051
Stvarno--Izlazi iz mog ureda!
85
00:05:56,051 --> 00:05:57,922
van!
To nije tvoj ured.
86
00:05:57,922 --> 00:05:59,750
Ovo je Jasonov ured,
87
00:05:59,750 --> 00:06:01,230
a da mu nisi dopustio
ako pogine, još uvijek bi bio u njemu.
88
00:06:01,230 --> 00:06:02,536
Oh, imaš
neki živac.
89
00:06:02,536 --> 00:06:04,407
Gledaj svoja posla.
Izgledaj zaposleno.
90
00:06:04,407 --> 00:06:05,974
Nemoj nikad,
91
00:06:05,974 --> 00:06:07,889
ikad opet me krivi
za Jasonovu smrt!
92
00:06:07,889 --> 00:06:10,457
Zašto ne? Točno si znao
što bi se dogodilo, zar ne?
93
00:06:10,457 --> 00:06:12,067
zar ne?
94
00:06:18,465 --> 00:06:21,424
Da. Dakle, pokaži mi što god to bilo
moraš mi pokazati.
95
00:06:24,514 --> 00:06:27,735
Temelj bijelog papira
principi se stalno pojavljuju
96
00:06:27,735 --> 00:06:29,258
u jednom od naših slučajeva.
97
00:06:29,258 --> 00:06:31,347
Nadamo se da možda znate
tko je to procurio.
98
00:06:31,347 --> 00:06:33,915
Ja znam.
WHO?
99
00:06:33,915 --> 00:06:35,177
Mi.
100
00:06:37,397 --> 00:06:38,310
Vas?
101
00:06:38,310 --> 00:06:40,182
Nije klasificirano.
102
00:06:40,182 --> 00:06:42,140
Jason i...
a David je sjeo na njega
103
00:06:42,140 --> 00:06:45,100
jer su mislili
moglo bi biti opasno, ali ja...
104
00:06:45,100 --> 00:06:46,841
Nisu pogriješili.
105
00:06:46,841 --> 00:06:50,845
Ali mislio sam da možeš
obrnuti inženjering procesa.
106
00:06:50,845 --> 00:06:54,631
Ja-Kad biste znali varijable koje
identificirana tinejdžerska psihopatija,
107
00:06:54,631 --> 00:06:57,591
mogao bi...
intervenirati na to.
108
00:06:57,591 --> 00:07:00,463
Pravo. Zaustavite djecu
prije nego što su postali UnSubs.
109
00:07:00,463 --> 00:07:03,118
Ili, uistinu,
svaki nasilni impuls.
110
00:07:03,118 --> 00:07:04,946
ja znam
Sad zvuči tako naivno.
111
00:07:04,946 --> 00:07:07,514
Ali da ova djeca nisu
na bilo čijem radaru,
112
00:07:07,514 --> 00:07:09,341
onda nije bilo načina
da im pomognem.
113
00:07:09,341 --> 00:07:13,258
Pa sam napisao
prijedlog.
114
00:07:13,258 --> 00:07:14,912
Mislio sam da će biti nevjerojatno
115
00:07:14,912 --> 00:07:17,741
imati ponašanje-
škola modifikacije
116
00:07:17,741 --> 00:07:22,485
koja pomaže problematičnoj djeci
prije nego što se nešto loše dogodi.
117
00:07:22,485 --> 00:07:24,008
Zvuči kao
dobar plan.
118
00:07:24,008 --> 00:07:27,795
Da.
Pa... i drugi su tako mislili.
119
00:07:27,795 --> 00:07:29,927
Dakle neko društvo
s velikim investitorima
120
00:07:29,927 --> 00:07:33,235
staviti početni novac u to,
i krenuli smo.
121
00:07:33,235 --> 00:07:35,498
Znate ime
tvrtka ili bilo koji od investitora?
122
00:07:35,498 --> 00:07:37,674
Bila je to tvrtka ljuska.
Nisu htjeli da znamo.
123
00:07:37,674 --> 00:07:40,982
I prije nego što sam mogao dobiti
do dna toga,
124
00:07:40,982 --> 00:07:42,505
život mi se raspao.
125
00:07:42,505 --> 00:07:46,857
Ja, ovaj, razvela sam se i odgojila
dijete i...
126
00:07:46,857 --> 00:07:48,772
pokopala bivšeg muža.
127
00:07:48,772 --> 00:07:52,123
Mislimo da su ovo dvoje bili
dio grupe od pet
128
00:07:52,123 --> 00:07:54,430
koji su posebno odabrani
za program.
129
00:07:54,430 --> 00:07:55,997
Prepoznajete li
bilo koji od njih?
130
00:07:55,997 --> 00:07:57,912
Nikad nisam stigao na posao
s bilo kojom djecom.
131
00:07:57,912 --> 00:08:00,697
Davno me nije bilo
prije toga.
Zašto?
132
00:08:00,697 --> 00:08:04,527
Shvatiš li ikada
da ste primljeni na posao
133
00:08:04,527 --> 00:08:07,704
zbog tvog imena
i izvrstan ugled,
134
00:08:07,704 --> 00:08:11,316
i od samog početka,
počinju rezati uglove?
135
00:08:11,316 --> 00:08:12,492
Oh, da.
136
00:08:12,492 --> 00:08:14,537
Uh, ne.
oprosti
137
00:08:14,537 --> 00:08:17,322
Ovdje je bila ista stvar
s ovim mjestima.
138
00:08:17,322 --> 00:08:19,890
Čekati.
"Mjesta"?
139
00:08:19,890 --> 00:08:22,240
Plural?
Da.
140
00:08:22,240 --> 00:08:23,807
Sjećam se da bi moglo biti
bili pregršt
141
00:08:23,807 --> 00:08:25,548
predloženih mjesta
iz cijele zemlje.
142
00:08:25,548 --> 00:08:28,682
Ali prvi je bio
Stuart House u Utahu.
143
00:08:28,682 --> 00:08:31,946
Pročitao sam neke od datoteka
pacijenata koje su razmatrali.
144
00:08:31,946 --> 00:08:33,600
Ova djeca,
145
00:08:33,600 --> 00:08:37,081
trebalo im je mnogo više pomoći
nego što bilo koji program može pružiti.
146
00:08:43,566 --> 00:08:44,828
Što?
147
00:08:46,438 --> 00:08:50,268
Nisu pomogle
neko od ove djece, zar ne?
148
00:09:15,076 --> 00:09:16,294
Da?
149
00:09:22,910 --> 00:09:24,738
Želiš li razgovarati
o tome?
150
00:09:24,738 --> 00:09:28,785
Ja... ne.
151
00:09:31,658 --> 00:09:34,922
Znao sam da si napustio BAU
pod tamnim oblakom,
152
00:09:34,922 --> 00:09:39,013
ali nisam mislio da jest,
znaš...
153
00:09:39,013 --> 00:09:41,668
"zaljubljen u tebe
žena najboljeg prijatelja" mrak.
154
00:09:41,668 --> 00:09:44,279
Oh, hajde.
Nikad se nije dogodilo, u redu?
155
00:09:44,279 --> 00:09:47,717
To... To...
br.
156
00:09:47,717 --> 00:09:49,240
u redu
Pa, nešto se dogodilo,
157
00:09:49,240 --> 00:09:51,242
inače ne bi pio
ovako
158
00:09:55,029 --> 00:10:00,164
Tada...
bili smo samo nas troje.
159
00:10:00,164 --> 00:10:04,908
Sve što smo radili je jelo, pilo,
i spavaj ovaj posao.
160
00:10:04,908 --> 00:10:08,956
I znaš kako bi Jason dobio
kad je bio opsjednut.
161
00:10:08,956 --> 00:10:12,263
Nije najlakši tip
biti u blizini.
162
00:10:12,263 --> 00:10:16,398
Da. Pa, Jill i ja smo bili
međusobni sustav podrške.
163
00:10:16,398 --> 00:10:19,183
Kad bi Jason
samljeti jednog od nas,
164
00:10:19,183 --> 00:10:21,229
obratili bismo se
jedni druge.
165
00:10:21,229 --> 00:10:25,668
A onda vas dvoje...
pao u krevet.
166
00:10:25,668 --> 00:10:29,063
Ne, nikad.
Zašto bi to mislio?
167
00:10:29,063 --> 00:10:32,675
Jill mi je rekla
slomila ti je srce.
168
00:10:32,675 --> 00:10:35,678
Ona je to rekla?
To je sranje!
169
00:10:37,071 --> 00:10:40,596
Onda... što je to?
170
00:10:40,596 --> 00:10:42,642
Ili je bilo?
171
00:10:45,514 --> 00:10:49,170
ja bih
ove misli.
172
00:10:49,170 --> 00:10:51,433
Misli.
173
00:10:53,174 --> 00:10:57,395
Taj Jason nije bio dovoljno dobar
za nju.
174
00:10:57,395 --> 00:11:00,877
I-- A kad sam ih imao,
pomislio bih,
175
00:11:00,877 --> 00:11:03,488
"Naredniče Rossi,
izvuci glavu iz dupeta."
176
00:11:03,488 --> 00:11:07,275
Ali misli,
samo su dolazili.
177
00:11:12,541 --> 00:11:19,591
Nisam bio toliko emotivan
zreo tada kao što sam sada.
178
00:11:22,856 --> 00:11:25,989
Pa sam se odmaknuo
iz BAU-a.
179
00:11:25,989 --> 00:11:29,471
Mislio sam da je to najbolje
da oni, uh...
180
00:11:29,471 --> 00:11:31,865
nastavite kao obitelj.
181
00:11:34,258 --> 00:11:40,569
Kad su se rastali,
Bio sam na drugoj ženi.
182
00:11:43,615 --> 00:11:45,661
Vrijeme, ha?
183
00:11:48,795 --> 00:11:51,536
Ništa ne bi bilo
dovoljno dugo s Krystallom.
184
00:11:54,975 --> 00:11:57,064
Osjeća se kao...
185
00:11:57,064 --> 00:12:01,808
Nikada nisam mogao dobro shvatiti
s bilo kim.
186
00:12:03,723 --> 00:12:06,900
A počelo je s Jill.
187
00:12:18,520 --> 00:12:20,740
Dala nam je popis.
188
00:12:20,740 --> 00:12:23,438
Imena ostalih psihologa
s kojom je radila
189
00:12:23,438 --> 00:12:25,919
unutra i okolo
Kuća Stuart.
190
00:12:25,919 --> 00:12:28,225
Jedan od njih je
a dr. Hank Dosela.
191
00:12:28,225 --> 00:12:31,272
On je bio taj
koji ju je zaposlio.
192
00:12:31,272 --> 00:12:33,709
Živi u Berkeley Springsu,
Zapadna Virginija.
193
00:12:33,709 --> 00:12:36,451
J.J. i Luke
sutra će krenuti k njemu.
194
00:12:37,669 --> 00:12:39,759
Što ja mogu učiniti?
195
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
Uživajte u piću.
196
00:12:42,544 --> 00:12:46,026
Razmislite o vremenu.
197
00:12:46,026 --> 00:12:48,463
Čim imamo nešto,
Javit ću ti.
198
00:13:08,222 --> 00:13:10,877
Spremno za imati
potresao ti se svijet?
199
00:13:10,877 --> 00:13:13,096
Oh, apsolutno.
200
00:13:13,096 --> 00:13:15,229
O moj Bože.
201
00:13:15,229 --> 00:13:17,057
Nema šanse!
Kako?
202
00:13:17,057 --> 00:13:19,015
Uh, hvala J.C.
i sinovi vodovod.
203
00:13:19,015 --> 00:13:22,323
Ah. super. Hvala.
Krenuo si kući?
204
00:13:22,323 --> 00:13:24,151
Baš sam te htio pitati
isti.
205
00:13:24,151 --> 00:13:26,370
Pa, ima nekih sranja
događa se ovdje.
206
00:13:26,370 --> 00:13:28,895
Oh.
Drama na BAU.
207
00:13:28,895 --> 00:13:30,461
- Ah. smiješno.
- Da.
208
00:13:30,461 --> 00:13:32,420
Da. Da.
Mm. Da.
Jako, jako smiješno.
209
00:13:32,420 --> 00:13:34,161
- Nikada ne bih pogodio.
- Ti si super. Mm.
210
00:13:34,161 --> 00:13:35,902
Molim te reci mi da jesi
idem odmah spavati.
211
00:13:35,902 --> 00:13:37,860
Oh, ne.
To bi bilo nevjerojatno.
212
00:13:37,860 --> 00:13:41,037
Ali, uh, došlo je do hakiranja
maršala SAD-a.
213
00:13:41,037 --> 00:13:43,431
- Sranje.
- Mm-hmm.
214
00:13:43,431 --> 00:13:45,389
Maršali su
prilično škrt,
215
00:13:45,389 --> 00:13:47,391
ali su potvrdili
s programom WITSEC.
216
00:13:47,391 --> 00:13:48,740
Sydney i djevojke
nisu bili ugroženi.
217
00:13:48,740 --> 00:13:50,438
Što, misliš Voit
bio iza toga?
218
00:13:50,438 --> 00:13:52,788
Povreda sigurnosti
goleme državne mreže?
219
00:13:52,788 --> 00:13:54,094
To je njegova kormilarnica.
220
00:13:54,094 --> 00:13:55,835
Da, ali kako
bi li on to uspio?
221
00:13:55,835 --> 00:13:57,619
Nije napustio ćeliju
od Iowe.
222
00:13:57,619 --> 00:13:59,621
Točno.
Provjerio sam zapisnike posjetitelja.
223
00:13:59,621 --> 00:14:01,449
Razgovarao je samo s BAU
i njegov odvjetnik.
224
00:14:01,449 --> 00:14:04,321
Ali Voit
i njegov pravni savjetnik,
225
00:14:04,321 --> 00:14:06,584
upravo su imali svoj prvi
osobno.
Mm.
226
00:14:06,584 --> 00:14:08,325
Vincent Orlov.
227
00:14:08,325 --> 00:14:10,066
- Pa to je ime.
- Da.
228
00:14:10,066 --> 00:14:11,763
- Jeste li ikada čuli za njega?
- Jesam li trebao?
229
00:14:11,763 --> 00:14:14,201
Ne, ali to bi me spasilo
početni duboki zaron.
230
00:14:14,201 --> 00:14:16,594
Pa, uh, nemam pojma
tko je taj tip,
231
00:14:16,594 --> 00:14:18,988
ali znam tipa
koji je u svom uredu.
232
00:14:18,988 --> 00:14:21,077
Želiš ići razgovarati
njemu?
233
00:14:40,053 --> 00:14:41,315
Kako to?
234
00:14:44,840 --> 00:14:49,627
Mm...
prilično je dobro.
235
00:14:56,417 --> 00:15:00,551
To je dobra stvar
naš, uh, prijatelj u Iowi
236
00:15:00,551 --> 00:15:02,858
zna da jesi
tvoj vlastiti zaštitnik--
237
00:15:02,858 --> 00:15:05,469
budući da ne možeš ovisiti
na mene.
238
00:15:05,469 --> 00:15:07,167
Jebi ga.
239
00:15:07,167 --> 00:15:08,864
ne znam
što je gore--
240
00:15:08,864 --> 00:15:10,474
liječnici koji su radili sve
da nam uđe u glavu
241
00:15:10,474 --> 00:15:12,781
ili wannabe koji misle
mogu pokušati.
242
00:15:14,609 --> 00:15:16,002
Nije on tako loš.
243
00:15:18,178 --> 00:15:21,616
Sretna sam što sam ga upoznala
kad jesam.
244
00:15:21,616 --> 00:15:24,836
Na njegovoj mreži?
Da.
245
00:15:25,794 --> 00:15:28,101
O čemu ste razgovarali?
246
00:15:29,450 --> 00:15:31,539
Kako smo odrasli.
247
00:15:33,062 --> 00:15:37,066
Želio je znati što
učinili su nam u Stuart Houseu.
248
00:15:37,806 --> 00:15:39,851
I rekla si mu?
249
00:15:39,851 --> 00:15:42,071
Natjerao sam ga da ide prvi.
250
00:15:43,594 --> 00:15:47,207
Njegovi, uh, roditelji su umrli
u požaru u kući.
251
00:15:47,207 --> 00:15:49,905
Onda je imao ovog ujaka
koji ga je isprebijao
252
00:15:49,905 --> 00:15:51,559
i poučio ga
kako ubiti.
253
00:15:52,908 --> 00:15:53,865
To je to?
254
00:15:56,172 --> 00:15:58,261
Tako je rekao.
255
00:15:58,261 --> 00:16:01,656
Volio bih da je tako
sve što smo imali.
256
00:16:04,267 --> 00:16:06,313
Na našu sreću,
257
00:16:06,313 --> 00:16:09,794
čak i FBI-evi patci poput njega
imati vrijednost.
258
00:16:14,625 --> 00:16:16,976
U redu.
Vrijeme je da idemo.
259
00:16:38,954 --> 00:16:41,000
Ti si Jade?
260
00:16:41,000 --> 00:16:42,436
Mm-hmm.
261
00:16:42,436 --> 00:16:44,220
Trebao bih razgovarati
Damienu.
262
00:16:45,134 --> 00:16:46,875
On je ovdje.
263
00:16:46,875 --> 00:16:49,921
Moj klijent je bio vrlo specifičan.
Bio Damien ili ništa.
264
00:16:49,921 --> 00:16:52,054
Jer da si ovdje
sami, tada ili, A,
265
00:16:52,054 --> 00:16:55,057
ti bi ubio Damiena ili, B,
on te je napustio.
266
00:16:55,057 --> 00:16:57,755
U svakom slučaju, ne mogu--Pogledaj dolje.
267
00:17:00,410 --> 00:17:02,195
Sranje.
268
00:17:02,195 --> 00:17:05,937
rekla sam ti.
On je ovdje.
269
00:17:05,937 --> 00:17:09,071
Ah!
270
00:17:09,071 --> 00:17:12,292
Aah!
Aah! Prokletstvo!
271
00:17:12,292 --> 00:17:16,513
Ako ruku stisnem u šaku,
sljedeća runda te ubija.
272
00:17:16,513 --> 00:17:17,688
Ne! br.
273
00:17:17,688 --> 00:17:19,951
Imam te.
274
00:17:19,951 --> 00:17:23,607
Pa kakav je ovo paket
vaš klijent obećao?
275
00:17:23,607 --> 00:17:25,783
U mom je prtljažniku.
276
00:17:25,783 --> 00:17:28,264
Ja-ja-- samo posežem
za moj ključ.
277
00:17:28,264 --> 00:17:29,265
Ne pucaj.
278
00:17:51,940 --> 00:17:53,289
Koja je kombinacija?
279
00:17:53,289 --> 00:17:57,119
4008.
280
00:18:03,430 --> 00:18:04,909
Što je?
281
00:18:04,909 --> 00:18:10,437
To je samo GPS i...
kutija za zaključavanje.
282
00:18:10,437 --> 00:18:13,309
Neki ključevi.
To je hrpa sranja.
283
00:18:13,309 --> 00:18:15,137
Slušaj, moj klijent je svjestan
284
00:18:15,137 --> 00:18:17,444
da vidite njegovu suradnju
s FBI-em kao izdaju.
285
00:18:17,444 --> 00:18:19,272
Želi te ponuditi
286
00:18:19,272 --> 00:18:21,665
resurse koji su vam potrebni za premještanje
naprijed kao mirovna ponuda.
287
00:18:21,665 --> 00:18:24,015
nemam vremena
za lov na blago.
288
00:18:24,015 --> 00:18:26,801
Mislite li vas dvoje da ovome sve završava
sa zvijezdom sjevernjačom?
289
00:18:26,801 --> 00:18:28,846
Ne čini se.
290
00:18:28,846 --> 00:18:30,805
I to bez sadržaja
ovog slučaja,
291
00:18:30,805 --> 00:18:34,461
nikad nećeš znati
istina.
292
00:18:35,679 --> 00:18:39,988
Tako?
Jesmo li dobro?
293
00:18:42,295 --> 00:18:45,080
Da. Dobro smo.
294
00:19:04,404 --> 00:19:07,276
Pa,
ima bježanja
295
00:19:07,276 --> 00:19:10,192
a onda je tu...
biti samotnjak.
296
00:19:10,192 --> 00:19:12,412
Pa, povezan je
do kuće Stuart,
297
00:19:12,412 --> 00:19:14,109
pa me ne čudi
on se skriva.
298
00:19:14,109 --> 00:19:17,330
Vjerojatno neće biti previše oduševljen
na odgovaranje na pitanja.
299
00:19:17,330 --> 00:19:19,984
Da. Pa posebno
ako ima zle krvi.
300
00:19:19,984 --> 00:19:22,596
Jill je rekla da je otišla
u lošim odnosima, pa...
301
00:19:24,685 --> 00:19:26,165
Mislim da će ovo uspjeti
ići dobro.
302
00:19:26,165 --> 00:19:27,775
Da.
303
00:19:29,559 --> 00:19:31,822
dr. Dosela?
Mi smo iz FBI-a.
304
00:19:34,477 --> 00:19:35,478
Sranje.
305
00:19:40,483 --> 00:19:42,442
Jasan!
306
00:19:49,927 --> 00:19:52,191
Sranje.
307
00:20:04,333 --> 00:20:06,727
Misle da je mrtav
manje od 12 sati,
308
00:20:06,727 --> 00:20:08,903
a bilo je jasno
ozljeda glave tupim predmetom.
309
00:20:08,903 --> 00:20:11,732
Ovo mora biti Damien
i Jade.
310
00:20:11,732 --> 00:20:14,213
To je samo drastična promjena
u M.O.
311
00:20:14,213 --> 00:20:16,911
Inscenirano samoubojstvo je daleko
od enukleacije.
312
00:20:16,911 --> 00:20:20,001
Da, ali puno je teže
profilirati, teže pratiti.
313
00:20:20,001 --> 00:20:22,743
Da nije bilo Doselinih
ploče u Stuart Houseu,
314
00:20:22,743 --> 00:20:25,180
ne bismo ih spajali
uopće.
315
00:20:25,180 --> 00:20:26,921
Koji, uh,
316
00:20:26,921 --> 00:20:29,228
što znači da ovo možda i nije
njihovo prvo namješteno ubojstvo.
317
00:20:29,228 --> 00:20:31,273
Pa, vjerojatno ne
njihov posljednji bilo.
318
00:20:31,273 --> 00:20:32,274
Da.
319
00:20:34,581 --> 00:20:37,584
Nema znakova nasilnog ulaska.
320
00:20:37,584 --> 00:20:39,760
Čini se da ništa nije
izvan mjesta.
321
00:20:53,426 --> 00:20:56,646
hej
Čekaj malo.
322
00:21:00,215 --> 00:21:03,174
Ove datoteke se vraćaju
dosta godina.
323
00:21:03,174 --> 00:21:05,046
hej, uh,
prema ovom indeksu,
324
00:21:05,046 --> 00:21:08,310
treba postojati datoteke
na Stuart House tamo unutra.
325
00:21:13,054 --> 00:21:15,056
Prazan.
326
00:21:15,056 --> 00:21:17,928
Misliš da su Damien i Jade pronašli
što su oni tražili?
327
00:21:18,755 --> 00:21:20,975
U redu.
328
00:21:20,975 --> 00:21:24,239
Voit je rekao da Sjevernjača
bila samo udica
329
00:21:24,239 --> 00:21:27,198
da ih spustim
zavjerenička zečja rupa.
330
00:21:27,198 --> 00:21:30,376
Da. Pa, vjerojatno
protumačio kao...
331
00:21:30,376 --> 00:21:31,855
ne znam...
direktiva
332
00:21:31,855 --> 00:21:33,988
ciljati na liječnike
iz Stuart Housea.
333
00:21:33,988 --> 00:21:35,685
U redu.
334
00:21:35,685 --> 00:21:38,035
Moramo pratiti
onaj popis imena koje nam je Jill dala.
335
00:21:38,035 --> 00:21:40,211
Prijavit ću se
s Penelopom.
336
00:21:54,400 --> 00:21:56,315
Hej, hej, hej.
337
00:21:56,315 --> 00:21:58,229
- Jebi ga... Jebi ga! Jebati!
- U redu je. u redu je
Hej, hej.
338
00:21:58,229 --> 00:22:00,406
hej hej Ja sam.
Ja sam.
339
00:22:00,406 --> 00:22:02,190
Ja sam.
Ja sam, zar ne?
340
00:22:02,190 --> 00:22:03,974
hej to je...
To sam samo ja.
341
00:22:06,325 --> 00:22:08,414
- Mogu li te dodirnuti?
- Ne. Ne.
342
00:22:08,414 --> 00:22:09,850
u redu
br.
343
00:22:11,504 --> 00:22:13,723
Što si vidio?
344
00:22:13,723 --> 00:22:16,813
- Tamo.
- Bio sam...
345
00:22:16,813 --> 00:22:19,076
Bio sam tamo i...
346
00:22:19,076 --> 00:22:20,687
I što--
što se događalo?
347
00:22:20,687 --> 00:22:24,212
Držali su...
držeći me dolje,
348
00:22:24,212 --> 00:22:25,692
a on...
349
00:22:25,692 --> 00:22:27,737
tko
...on je ušao, a ja...
350
00:22:27,737 --> 00:22:29,696
On je...
ne znam
351
00:22:29,696 --> 00:22:31,306
Jebeno ne znam!
352
00:22:31,306 --> 00:22:33,352
hej hej Čekati.
Razgovarali smo o ovome, zar ne?
353
00:22:33,352 --> 00:22:35,397
Razgovarali smo o ovome.
354
00:22:35,397 --> 00:22:37,312
Mm-hmm.
355
00:22:37,312 --> 00:22:39,358
ja...
356
00:22:40,533 --> 00:22:42,361
ne mogu
357
00:22:44,406 --> 00:22:47,191
Ne mogu se vratiti unutra.
358
00:22:47,191 --> 00:22:49,063
Ako nas uhvate--
359
00:22:49,063 --> 00:22:50,847
hej
To se neće dogoditi.
360
00:22:50,847 --> 00:22:52,501
Ne, ti--
slušaj me
361
00:22:55,504 --> 00:22:59,160
trebam te
da mi obećaš
362
00:22:59,160 --> 00:23:06,515
da se nikada nećemo vratiti
opet u kavez.
363
00:23:10,432 --> 00:23:12,129
obećajem.
364
00:23:13,087 --> 00:23:14,044
Bez obzira na sve.
365
00:23:16,960 --> 00:23:19,180
Ali hoćemo
pokazati im.
366
00:23:19,180 --> 00:23:20,355
Pravo?
367
00:23:22,923 --> 00:23:25,578
- Da.
- Jesmo.
368
00:23:27,623 --> 00:23:30,452
Oko za oko.
369
00:23:32,715 --> 00:23:34,630
Da.
370
00:23:54,781 --> 00:23:56,435
Trebam uslugu.
371
00:23:56,435 --> 00:23:59,133
Ali prvo, shvatimo jednu stvar
s puta.
372
00:23:59,133 --> 00:24:01,265
Ne misliš da bih trebao biti
radeći za FBI.
373
00:24:01,265 --> 00:24:02,353
Pravno gledano.
374
00:24:02,353 --> 00:24:04,094
Da.
375
00:24:04,094 --> 00:24:06,880
Mislim da je to nepromišljeno
direktor te stavio na platni popis.
376
00:24:07,837 --> 00:24:10,187
Nisi dobar u ovoj cjelini
traženje usluge.
377
00:24:10,187 --> 00:24:11,667
Što imamo?
378
00:24:11,667 --> 00:24:14,757
Vincent Orlov.
Trebamo utjecati na njega.
379
00:24:14,757 --> 00:24:16,455
Ovo sam dobio
iz Pravosuđa.
380
00:24:16,455 --> 00:24:19,240
American Independent
Sveučilište Guam.
381
00:24:19,240 --> 00:24:21,503
Počeo kao javnost
branič u Albuquerqueu.
382
00:24:21,503 --> 00:24:24,506
Bavi se odvjetništvom u D.C.
kroz prijem pokretom.
383
00:24:24,506 --> 00:24:28,641
Znamo da Voit radi samo sa
ljudi kojima može manipulirati, pa--
384
00:24:28,641 --> 00:24:31,252
Moramo pronaći
Orlovljev vijak.
385
00:24:31,252 --> 00:24:32,862
Ako to želiš tako nazvati.
386
00:24:32,862 --> 00:24:34,560
Baš kao i ja
s kloniranjem Gašperovog telefona--
387
00:24:34,560 --> 00:24:37,084
Ba-da-ba-da-ba-da-bm.
388
00:24:37,084 --> 00:24:38,955
Ne želim znati.
Oh. oprosti
389
00:24:38,955 --> 00:24:41,349
Donesite što god nađete
izravno meni.
390
00:24:41,349 --> 00:24:42,698
Izravno vama.
391
00:24:44,308 --> 00:24:45,745
Da.
392
00:24:50,227 --> 00:24:52,621
I hvala vam.
393
00:24:55,929 --> 00:24:58,061
Nema na čemu!
394
00:24:59,541 --> 00:25:00,890
Nema na čemu.
395
00:25:12,641 --> 00:25:15,165
gospodine?
Što je to?
396
00:25:21,607 --> 00:25:22,999
Imam grozne vijesti.
397
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
O Hanku Doselu?
398
00:25:25,567 --> 00:25:28,527
I sve njegove kolege.
ja...
399
00:25:28,527 --> 00:25:30,746
Ne znam odakle da počnem.
400
00:25:30,746 --> 00:25:32,792
Uh, dobro.
Ovo je Amelia Kane.
401
00:25:32,792 --> 00:25:35,098
Ona je psihoterapeut
koji se predozirao tabletama za spavanje.
402
00:25:35,098 --> 00:25:36,752
Ovo je doktor Braden Welsh.
403
00:25:36,752 --> 00:25:38,972
Kažu da je slomio vrat
dok se tuširao.
404
00:25:38,972 --> 00:25:41,452
Ovo je
dr. Christopher Rensel.
405
00:25:41,452 --> 00:25:44,238
Uh, kažu
da je izgubio kontrolu nad svojim automobilom
406
00:25:44,238 --> 00:25:46,414
i pao je s litice.
407
00:25:46,414 --> 00:25:47,894
W--
408
00:25:47,894 --> 00:25:50,766
Svima se vladalo
ili nesreća ili samoubojstvo?
409
00:25:50,766 --> 00:25:53,116
Jedanaest do sada.
410
00:25:53,116 --> 00:25:55,684
I, Dave, slušaj ovo. Th--
411
00:25:55,684 --> 00:25:59,862
Svaka osoba
kojeg se Jill sjeća sada je mrtav.
412
00:25:59,862 --> 00:26:03,692
Šest prije udarne ekipe
ciljao na Damiena
413
00:26:03,692 --> 00:26:04,954
i Zlatne zvijezde
414
00:26:04,954 --> 00:26:08,305
a pet budući da su
naišao na nas u Iowi.
415
00:26:08,305 --> 00:26:11,613
Čekati. Rekli ste "do sada".
tko je ostao na listi?
416
00:26:25,758 --> 00:26:27,498
Svi oni?
417
00:26:27,498 --> 00:26:28,543
Da.
418
00:26:28,543 --> 00:26:30,545
Od sinoć,
postojao je samo...
419
00:26:30,545 --> 00:26:33,026
ostao je jedan preživjeli
iz programa.
420
00:26:33,026 --> 00:26:36,029
Isus.
421
00:26:36,029 --> 00:26:37,726
Mi ćemo vas zaštititi.
422
00:26:37,726 --> 00:26:40,076
Oh, ne mogu vjerovati...
423
00:26:41,687 --> 00:26:44,690
ja sam...
Morat ću nazvati Stephena.
424
00:26:44,690 --> 00:26:46,996
On i njegova žena
bi svratili.
425
00:26:46,996 --> 00:26:49,608
Jill, kunem se,
ništa se neće dogoditi.
426
00:26:49,608 --> 00:26:50,434
- Mm.
- Nemoj.
427
00:26:50,434 --> 00:26:52,654
Mislim, znam.
428
00:26:52,654 --> 00:26:55,614
Znam da ćeš dati sve od sebe.
429
00:26:57,746 --> 00:26:59,226
žao mi je
430
00:26:59,226 --> 00:27:03,883
Kad sam rekla Jasonova smrt
bio tvoj...
431
00:27:03,883 --> 00:27:05,580
znate.
Ja znam.
432
00:27:05,580 --> 00:27:07,582
Bio sam ljut na tebe
za 20 godina.
433
00:27:07,582 --> 00:27:11,107
Znao sam jer si otišao,
Jason ne bi.
434
00:27:11,107 --> 00:27:13,980
A ja sam znao ovaj posao
bi ga ubio.
435
00:27:15,372 --> 00:27:17,331
I meni je žao.
436
00:27:17,331 --> 00:27:19,986
Znam da je bilo teško
da dođeš ovamo.
437
00:27:19,986 --> 00:27:23,685
I... nisam uspio
bilo lakše.
438
00:27:23,685 --> 00:27:27,254
Ali bili ste nam potrebni, a ne
samo za bijeli papir.
439
00:27:27,254 --> 00:27:29,778
Za profil,
kao u stara vremena.
440
00:27:29,778 --> 00:27:32,041
Što ćemo, graditi
profil koji zaustavlja metke?
441
00:27:32,041 --> 00:27:33,782
Pa, možemo graditi
a-a profil
442
00:27:33,782 --> 00:27:35,392
koji uzima pištolj
iz njihovih ruku.
443
00:27:35,392 --> 00:27:37,656
Hajde sada.
Radi sa mnom.
444
00:27:37,656 --> 00:27:39,875
Mislim da znaš više
nego što znaš.
445
00:27:39,875 --> 00:27:41,355
Kao što je?
446
00:27:41,355 --> 00:27:44,271
Kao što su djeca.
Učinili ste ih svojim fokusom.
447
00:27:44,271 --> 00:27:48,710
Zato ste koristili naš
bijeli papir za vaš program.
448
00:27:48,710 --> 00:27:50,930
Ti m-- Mora da si bio
dio selekcijskog procesa.
449
00:27:50,930 --> 00:27:52,627
br.
Čitam samo ocjene
450
00:27:52,627 --> 00:27:54,368
pacijenata
razmatrali su.
451
00:27:54,368 --> 00:27:55,978
P-Jesu li njihova imena?
452
00:27:55,978 --> 00:27:58,154
Ne. Sve je bilo anonimizirano.
Bili su maloljetni.
453
00:27:58,154 --> 00:27:59,678
Jeste li vodili evidenciju?
Bilješke?
454
00:27:59,678 --> 00:28:02,376
Jesam.
A gdje su?
455
00:28:04,160 --> 00:28:06,815
Hm, s-negdje
u mojoj kući.
456
00:28:06,815 --> 00:28:10,689
Nisam ih pogledao
datoteka od Jasonove smrti.
457
00:28:12,647 --> 00:28:13,909
Što ako pomognem?
458
00:28:21,743 --> 00:28:22,744
B
459
00:28:35,322 --> 00:28:37,541
gospodine.
460
00:28:52,905 --> 00:28:55,821
U redu.
uh...
461
00:28:55,821 --> 00:28:57,518
Svaki od
članovi udarne ekipe
462
00:28:57,518 --> 00:29:01,870
imao metu-- GS-One
kroz GS-Five.
463
00:29:01,870 --> 00:29:03,916
GS-- "Zlatna zvijezda."
Duh.
464
00:29:03,916 --> 00:29:05,613
U redu.
GS-pet--
465
00:29:05,613 --> 00:29:07,963
Djevojka od 16 godina
s ocem šerifom.
466
00:29:07,963 --> 00:29:10,444
To je Jade Waters.
što imaš
467
00:29:10,444 --> 00:29:13,534
Oh, ovaj jadni dječak.
468
00:29:13,534 --> 00:29:16,145
O moj Bože. Ovaj jadni dječak.
GS-Jedan.
469
00:29:16,145 --> 00:29:17,886
Mislimo da je njegovo ime
je Damien.
470
00:29:17,886 --> 00:29:21,237
Ovaj klinac nije imao nikoga
paziti na njega--
471
00:29:21,237 --> 00:29:25,067
osim jednog udomitelja
koji je bio uzrujan
472
00:29:25,067 --> 00:29:28,854
da je njegova uskoro bivša žena
upisao GS-One u Stuart House.
473
00:29:28,854 --> 00:29:31,117
Ima li udomitelj
ime?
474
00:29:31,117 --> 00:29:34,947
Mm.
Brooks Larson.
475
00:29:34,947 --> 00:29:38,298
Pa, Damien bi
drugačije rođeno ime.
476
00:29:38,298 --> 00:29:42,737
Izgleda da je Larson umro
prije osam godina.
477
00:29:43,912 --> 00:29:46,610
Pa, kaže se "završni ispit"
ovdje.
478
00:29:46,610 --> 00:29:48,395
Što je završni ispit?
479
00:29:48,395 --> 00:29:51,746
Hm, bilo bi
neka vrsta potvrdnog testa
480
00:29:51,746 --> 00:29:53,748
da bi sve stavili
pacijenti kroz
481
00:29:53,748 --> 00:29:57,317
kao način za potvrdu
njihovu modifikaciju ponašanja.
482
00:29:57,317 --> 00:30:00,624
Ali... gledajući unazad,
483
00:30:00,624 --> 00:30:03,802
Trebao sam se uvjeriti
bili smo na istoj strani.
484
00:30:03,802 --> 00:30:06,500
Sada gledamo unatrag
485
00:30:06,500 --> 00:30:10,547
i vidimo što ti
propustio prvi put.
486
00:30:35,790 --> 00:30:37,792
To su federalci iz Iowe.
487
00:30:37,792 --> 00:30:40,055
Što?
488
00:30:41,491 --> 00:30:44,320
Oni je štite.
489
00:30:44,320 --> 00:30:47,846
Taj je odvjetnik bio u pravu.
North Star nisu samo doktori.
490
00:30:47,846 --> 00:30:50,718
To je... Veće je od toga.
491
00:30:50,718 --> 00:30:52,894
To su svi oni.
492
00:30:58,726 --> 00:31:01,816
Ne mogu ovo sama.
493
00:31:01,816 --> 00:31:04,384
Nismo sami.
494
00:31:05,211 --> 00:31:07,561
Imamo jedno drugo.
495
00:31:15,482 --> 00:31:17,571
Da gospodine.
Hvala.
496
00:31:17,571 --> 00:31:20,052
Luke?
497
00:31:21,270 --> 00:31:22,793
Imaš li nešto?
498
00:31:22,793 --> 00:31:25,013
Redatelj Madison ima
državna patrola autocesta
499
00:31:25,013 --> 00:31:27,059
tražeći svako odmorište
i kamera na naplatnoj kućici
500
00:31:27,059 --> 00:31:28,843
odavde
u Berkeley Springs.
501
00:31:28,843 --> 00:31:30,714
U redu.
Možda se odmorimo.
502
00:31:30,714 --> 00:31:33,500
Ne. Ako idu za Jill
dalje, ne možemo računati na pauze.
503
00:31:33,500 --> 00:31:35,371
Spremni ste za stavljanje
imaš kapu za praćenje?
504
00:31:35,371 --> 00:31:36,764
Pravo. Znaš da jesam.
505
00:31:36,764 --> 00:31:38,984
Idemo.
506
00:31:40,507 --> 00:31:44,119
ooh! Volim dobar geo-profil.
Tako seksi!
507
00:31:44,119 --> 00:31:45,860
Što tražim?
508
00:31:45,860 --> 00:31:48,167
Možete li početi s kartom
mjesta zločina, molim?
509
00:31:49,820 --> 00:31:50,952
Tamo.
U redu.
510
00:31:50,952 --> 00:31:52,998
Dakle, oko pola dana
511
00:31:52,998 --> 00:31:55,348
na dan vožnje
između svih ubojstava.
512
00:31:55,348 --> 00:31:57,263
Vrijeme napada
uvijek je noć.
513
00:31:57,263 --> 00:31:59,352
da,
i u praznoj kući.
514
00:31:59,352 --> 00:32:00,919
Za razliku od udarne ekipe,
515
00:32:00,919 --> 00:32:02,659
oni ne žele
bilo kakvu kolateralnu štetu ovaj put.
516
00:32:02,659 --> 00:32:04,661
Da, da.
Uporišne točke, čovječe.
517
00:32:04,661 --> 00:32:06,620
- Daj mi sidrišne točke.
- Točno.
Puno su na putu.
518
00:32:06,620 --> 00:32:09,188
Ali oni bi se držali podalje od majora
autoceste i prometnice.
519
00:32:09,188 --> 00:32:10,711
Trebali bi mjesto za boravak.
520
00:32:10,711 --> 00:32:13,235
Da. Da.
A-Udaljena matična baza.
521
00:32:13,235 --> 00:32:15,759
Negdje gdje ih ima
nema susjeda, nema kamera.
522
00:32:15,759 --> 00:32:18,980
Penelope, što je
prosječna udaljenost
523
00:32:18,980 --> 00:32:21,504
između raštrkanih mjesta za kampiranje
a mjesta zločina?
524
00:32:21,504 --> 00:32:24,725
Uh...10 do 12 milja.
525
00:32:24,725 --> 00:32:27,597
U redu. Istaknite sve one
zapadno od mjesta zločina.
526
00:32:27,597 --> 00:32:29,469
Zašto zapad?
527
00:32:29,469 --> 00:32:30,861
Damienov trening, zar ne?
528
00:32:30,861 --> 00:32:32,951
Sunce zalazi na zapadu, zar ne?
529
00:32:32,951 --> 00:32:35,562
Što se događa kad si
voziti auto na zapad prema suncu?
530
00:32:35,562 --> 00:32:37,172
To je iritantno.
531
00:32:37,172 --> 00:32:38,957
Pravo.
Pa ste spustili vizir.
532
00:32:38,957 --> 00:32:40,480
Djeluje na isti način
u kući.
533
00:32:40,480 --> 00:32:42,525
Sunce na zalasku vas zasljepljuje
dok gledaš kroz prozor.
534
00:32:42,525 --> 00:32:44,614
Zagrije se
ta soba okrenuta prema zapadu,
535
00:32:44,614 --> 00:32:47,313
pa navlačiš zavjese
jer je tako vruće--
536
00:32:47,313 --> 00:32:51,621
Napuštajući taj dio kuće
izložen za njih dvoje.
537
00:32:51,621 --> 00:32:53,972
Da.
Dobili smo naše sidrišne točke.
538
00:32:53,972 --> 00:32:55,843
U redu. Sada nam daj jedan
539
00:32:55,843 --> 00:32:58,541
najbliže prema zapadu
u gradsku kuću Joea Gideona.
540
00:32:58,541 --> 00:32:59,542
U redu.
541
00:33:03,503 --> 00:33:05,548
Počet ću raditi
o dobivanju ovlaštenja
542
00:33:05,548 --> 00:33:08,551
kroz savezne države Virginije
izvršiti pretragu mreže dronovima.
543
00:33:08,551 --> 00:33:11,076
rekla sam ti.
Seksi.
544
00:33:27,614 --> 00:33:29,920
Nije te bilo lako pronaći,
gospodine Orlov.
545
00:33:29,920 --> 00:33:32,749
smiješno.
Nikada nisam imao taj problem.
546
00:33:32,749 --> 00:33:35,274
"Vrlo pristupačan"
najčešća je fraza
547
00:33:35,274 --> 00:33:37,841
u mojim Yelp recenzijama.
548
00:33:37,841 --> 00:33:39,843
Mm-hmm.
549
00:33:39,843 --> 00:33:42,759
Imate li puno klijenata
na području D.C.-a?
550
00:33:42,759 --> 00:33:45,371
- A kako je to bilo relevantno?
- Samo sam znatiželjan.
551
00:33:45,371 --> 00:33:47,155
Podsjetit ću vas, gospođice AUSA,
552
00:33:47,155 --> 00:33:48,852
Ovdje sam samo iz pristojnosti
u ime mog klijenta.
553
00:33:48,852 --> 00:33:50,550
Nemam puno vremena ovdje,
554
00:33:50,550 --> 00:33:52,117
pa ako ti ne smeta,
možeš li prijeći na stvar?
555
00:33:52,117 --> 00:33:54,641
Stavite bilo koga u kavez,
postaju životinja.
556
00:33:54,641 --> 00:33:56,556
Oprostite?
Zbunjena sam.
557
00:33:56,556 --> 00:33:58,558
Želite li me
prenijeti tu poruku?
558
00:33:58,558 --> 00:34:00,516
To su tvoje riječi,
Vincent.
559
00:34:09,134 --> 00:34:11,962
Ovo su nečiji dnevnici
čavrljajući s nedostižnom glavom
560
00:34:11,962 --> 00:34:14,182
mreže Sicarius.
561
00:34:14,182 --> 00:34:17,185
I pronađeni su unatrag
na vaš I.P.
562
00:34:23,278 --> 00:34:26,151
Osjećao sam se dužnim da ti kažem
iz iskustva iz prve ruke--
563
00:34:26,151 --> 00:34:29,284
Sicarius stvarno mrzi
pozeri.
564
00:34:29,284 --> 00:34:33,593
Vidite, ovi slikaju sliku
gnusnog čudovišta
565
00:34:33,593 --> 00:34:35,682
držati djevojku zaključanu
u kavezu od bodljikave žice
566
00:34:35,682 --> 00:34:37,771
u svom podrumu.
567
00:34:37,771 --> 00:34:40,556
Fotografije.
Užasne stvari.
568
00:34:44,734 --> 00:34:46,693
ne znam
što je ovo
569
00:34:55,528 --> 00:34:59,836
Osim peruti,
prilično si čist.
570
00:34:59,836 --> 00:35:02,448
Imaš otuđenu ženu--
Cindy.
571
00:35:02,448 --> 00:35:04,102
Ona je ljubomoran tip.
572
00:35:04,102 --> 00:35:05,625
Prati vašu lokaciju.
573
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
Ima veću kontrolu
nego što bi ikada priznao.
574
00:35:07,235 --> 00:35:10,282
Trebate nešto što je...
to je...
575
00:35:10,282 --> 00:35:12,414
Sve je tvoje.
576
00:35:13,285 --> 00:35:14,895
Jesam li blizu?
577
00:35:14,895 --> 00:35:19,073
Naša pretpostavka-- Ovo je neka vrsta
pornografije koju si platio,
578
00:35:19,073 --> 00:35:21,858
fantazija koju nemaš
hrabrosti učiniti sami.
579
00:35:21,858 --> 00:35:23,599
Koji, osobno,
Zahvalan sam na.
580
00:35:23,599 --> 00:35:27,603
Ništa od ovoga nije dopustivo.
581
00:35:27,603 --> 00:35:29,475
Ne, nije.
582
00:35:29,475 --> 00:35:32,434
Ali je zanimljivo.
583
00:35:32,434 --> 00:35:34,610
Kakve su šanse
ti i Elias Voit
584
00:35:34,610 --> 00:35:37,352
su povezani
mreži Sicarius?
585
00:35:40,573 --> 00:35:42,401
radio bih
na mom poker licu.
586
00:35:42,401 --> 00:35:44,272
Vaš bi klijent bio
razočarana.
587
00:35:44,272 --> 00:35:47,449
Znate li što on radi
s ljudima koji mu ne trebaju?
588
00:35:47,449 --> 00:35:49,408
Ne prihvaćam dobro
ucjenjivati.
589
00:35:49,408 --> 00:35:51,801
Mi nismo
ucjenjujući te.
590
00:35:51,801 --> 00:35:54,935
Ali ako se nađeš
obavljanje zadataka za vašeg klijenta
591
00:35:54,935 --> 00:35:58,982
to su, recimo,
pravno neukusno...
592
00:35:58,982 --> 00:36:02,203
bit ćemo tamo, čekati.
593
00:36:12,605 --> 00:36:16,609
pa...
nije poricao.
594
00:36:16,609 --> 00:36:18,567
Ne, nije.
595
00:36:18,567 --> 00:36:20,656
Želim imati na oku
na njega?
596
00:36:20,656 --> 00:36:24,094
Sumnjam da će išta učiniti
glup par dana,
597
00:36:24,094 --> 00:36:25,922
ali ne može škoditi.
598
00:36:25,922 --> 00:36:28,838
Jednostavno ne mogu vjerovati Voitu
pronašao svog odvjetnika na mreži.
599
00:36:28,838 --> 00:36:30,188
- Mogu.
- Mogu.
600
00:36:31,711 --> 00:36:33,452
Ajme Bratimljenje.
601
00:36:33,452 --> 00:36:36,803
Jako slatko.
Jako slatko.
602
00:36:36,803 --> 00:36:38,805
fuj
603
00:36:45,464 --> 00:36:47,117
-
- Huh.
604
00:36:48,206 --> 00:36:50,599
Oh. Pa, radili smo
neka komplicirana matematika
605
00:36:50,599 --> 00:36:54,342
otkad smo ovo shvatili
serijski ubojica po imenu Elias Voit.
606
00:36:54,342 --> 00:36:56,214
Imao je ovu mrežu
607
00:36:56,214 --> 00:37:00,174
gdje je govorio o društvenim
zaraza sa svojim sljedbenicima,
608
00:37:00,174 --> 00:37:01,871
i dao mi je
cijeli ovaj niz
609
00:37:01,871 --> 00:37:04,874
od kako generacije
odgajaju se da vide život
610
00:37:04,874 --> 00:37:08,704
kroz objektiv
teorija zavjere.
611
00:37:08,704 --> 00:37:10,445
Nije u krivu.
612
00:37:10,445 --> 00:37:12,273
Ne, nije, ali...
ali zapravo nije u tome poanta.
613
00:37:12,273 --> 00:37:14,928
Više je kao,
kako teorija zavjere
614
00:37:14,928 --> 00:37:16,712
napraviti serijskog ubojicu?
615
00:37:16,712 --> 00:37:19,237
To je... Ovdje je
ispred nas.
616
00:37:19,237 --> 00:37:21,282
Počnite s prvim načelima.
617
00:37:21,282 --> 00:37:23,589
Uh, što ti treba
napraviti serijskog ubojicu?
618
00:37:23,589 --> 00:37:25,678
Genetski potencijal,
psihološki zagrljaj,
619
00:37:25,678 --> 00:37:27,593
stresor i okidač.
620
00:37:27,593 --> 00:37:30,378
A za ovu djecu Gold Star,
prva dva su odabrana za.
621
00:37:30,378 --> 00:37:33,381
A njihov stresor?
Ostatak života.
622
00:37:33,381 --> 00:37:36,254
Tretiran kao govno do puberteta,
zatim upao u Stuart House,
623
00:37:36,254 --> 00:37:38,647
gdje se liječe
još gore.
624
00:37:38,647 --> 00:37:40,345
I baš kad osjećaju
bezvrijedan
625
00:37:40,345 --> 00:37:42,782
i dovoditi u pitanje njihovu svrhu
u životu im je dan jedan--
626
00:37:42,782 --> 00:37:46,176
veliki koji čini
njihova patnja snaga.
627
00:37:46,176 --> 00:37:48,222
Rečeno im je da su izabrani.
628
00:37:48,222 --> 00:37:50,572
Oni su-- Oni su
jedini koji mogu pomoći.
629
00:37:50,572 --> 00:37:51,921
Sada povucite okidač.
630
00:37:51,921 --> 00:37:53,271
"Hej, djeco.
631
00:37:53,271 --> 00:37:55,925
Učinio bi sve
pomoći drugima."
632
00:37:55,925 --> 00:37:57,492
Mm.
Radi što ti kažemo,
633
00:37:57,492 --> 00:38:01,322
i možeš spasiti druge
koji su baš kao ti.
634
00:38:01,322 --> 00:38:03,542
I nakon svega
da su preživjeli,
635
00:38:03,542 --> 00:38:07,459
naravno da bi sve učinili
spriječi da se to ponovi.
636
00:38:07,459 --> 00:38:10,462
GS-Jedan do Pet
su ispitanici.
637
00:38:10,462 --> 00:38:12,812
Ali tko jest
majstor lutaka
638
00:38:12,812 --> 00:38:16,511
govoreći im da sve pobiju
spasiti djecu?
639
00:38:16,511 --> 00:38:19,122
Pa, morali bi se profilirati
kao pedofil,
640
00:38:19,122 --> 00:38:22,430
spor plamenik,
f-leti ispod radara.
641
00:38:22,430 --> 00:38:25,825
I bio bi strpljiv,
trebati godine da...
642
00:38:25,825 --> 00:38:29,350
dotjerati svoje žrtve.
643
00:38:29,350 --> 00:38:34,050
Zapravo, vjerojatno ima
povijest zlostavljanja djece.
644
00:38:34,050 --> 00:38:36,662
Kako reći tog tipa
iza rešetaka?
645
00:38:36,662 --> 00:38:39,752
Pa, slomio si
ili Damien ili Jade,
646
00:38:39,752 --> 00:38:41,188
dokazati im
lagali su ih,
647
00:38:41,188 --> 00:38:42,711
uvjeri ih
odreći ga se.
648
00:38:42,711 --> 00:38:44,757
To će biti teško.
649
00:38:44,757 --> 00:38:50,371
Ovo dvoje vjernika jaši ili umri
su stručnjaci za izbjegavanje zarobljavanja.
650
00:38:50,371 --> 00:38:53,766
Osim što znamo
što žele.
651
00:38:53,766 --> 00:38:55,724
Žele me.
652
00:38:55,724 --> 00:38:59,032
Što ako me iskoristiš
kao mamac?
653
00:38:59,032 --> 00:39:00,250
Ne. Apsolutno ne.
654
00:39:00,250 --> 00:39:01,556
Zašto ne?
Previše je opasno.
655
00:39:01,556 --> 00:39:03,341
Opasno je
zbog onoga što smo učinili,
656
00:39:03,341 --> 00:39:05,647
što-- što--
što sam učinio.
657
00:39:05,647 --> 00:39:08,650
Hej, tvoja istraživačka ideja
bila pomoć djeci.
658
00:39:08,650 --> 00:39:10,217
Nisi gradio
Kuća Stuart
659
00:39:10,217 --> 00:39:13,351
u ovu horor emisiju
da je postalo.
660
00:39:13,351 --> 00:39:16,528
P-Ne možemo kriviti sami sebe
za stvari koje drugi ljudi rade.
661
00:39:16,528 --> 00:39:18,617
Naučio sam to s...
662
00:39:19,966 --> 00:39:22,838
s kim?
663
00:39:22,838 --> 00:39:26,842
S Donniejem Mallickom,
tipa koji je ubio Jasona.
664
00:39:28,191 --> 00:39:29,845
Reći ću ti
što sam naučio.
665
00:39:29,845 --> 00:39:31,760
Naučio sam da ako ti ne
preuzeti odgovornost,
666
00:39:31,760 --> 00:39:33,588
netko drugi hoće.
667
00:39:33,588 --> 00:39:36,199
Jason se pokušao sakriti
u svojoj kabini.
668
00:39:36,199 --> 00:39:38,811
Pogledaj gdje to
dobio sam ga.
669
00:39:38,811 --> 00:39:41,422
Jeste li se ikada vratili
u tu kabinu?
670
00:39:41,422 --> 00:39:43,424
Ja-ja ne mogu.
671
00:39:43,424 --> 00:39:46,384
Ne mogu ići
natrag tamo gdje je ubijen.
672
00:39:46,384 --> 00:39:49,387
Stephen je rekao da je, uh,
preuredit ću mjesto,
673
00:39:49,387 --> 00:39:52,390
ali radije bih imao svoja sjećanja,
misleći na njega kako pjeva
674
00:39:52,390 --> 00:39:54,696
i kuhanje
i ta malena kuhinja
675
00:39:54,696 --> 00:39:57,264
a ne...
676
00:40:02,051 --> 00:40:04,227
Zašto nisi došao
na sprovod?
677
00:40:06,621 --> 00:40:09,363
Nisam mogao gledati, uh...
678
00:40:10,451 --> 00:40:12,932
Bio je to zatvoreni lijes.
Bio je Židov.
679
00:40:12,932 --> 00:40:14,803
br.
680
00:40:14,803 --> 00:40:18,285
Nisam te mogao gledati.
681
00:40:21,027 --> 00:40:24,291
Možeš li me sada pogledati?
682
00:40:36,085 --> 00:40:37,696
trebao bih ići.
683
00:40:37,696 --> 00:40:39,045
Ne. Čekaj.
Samo čekaj.
684
00:40:39,045 --> 00:40:40,873
Jill--
Jill, ne možemo.
685
00:40:40,873 --> 00:40:43,223
žao mi je žao mi je
Mislio sam da...
686
00:40:43,223 --> 00:40:47,793
L-- Moramo
vidi jasno ovaj slučaj.
687
00:40:47,793 --> 00:40:50,709
Ne mogu af--
688
00:40:50,709 --> 00:40:52,928
moram ići
689
00:40:52,928 --> 00:40:56,018
Moram... ići.
690
00:41:04,462 --> 00:41:07,552
Jill je pronašla Damienov
Ocjena Stuart Housea.
691
00:41:07,552 --> 00:41:09,858
Bio je samo etiketiran
"GS-Jedan,"
692
00:41:09,858 --> 00:41:13,906
ali je imao njegov podomitelj
ime-- Brooks Larson.
693
00:41:13,906 --> 00:41:16,125
Sada radim svoje magije.
694
00:41:16,125 --> 00:41:17,692
Ima li fotka
od njega?
695
00:41:17,692 --> 00:41:19,868
Provjera evidencije o udomiteljstvu.
696
00:41:19,868 --> 00:41:23,655
Uh--
slatki sotonin sine.
697
00:41:24,699 --> 00:41:26,135
Damien je.
698
00:41:26,135 --> 00:41:27,528
Damien Booth.
699
00:41:27,528 --> 00:41:29,138
hej
700
00:41:29,138 --> 00:41:32,533
države Virginije
upravo slikao ovu sliku dronom.
701
00:41:32,533 --> 00:41:34,970
Auto odgovara opisu
dobili smo od tipa
702
00:41:34,970 --> 00:41:36,798
kome je Damien privezao bombu
u Iowi.
703
00:41:36,798 --> 00:41:39,758
U redu.
Zakotrljajmo se.
704
00:41:39,758 --> 00:41:41,020
Svitak.
705
00:41:41,020 --> 00:41:42,978
Budite sigurni.
Sigurnosni pojasevi!
706
00:41:42,978 --> 00:41:44,458
Također, želim biti ti
kad odrasteš.
707
00:41:44,458 --> 00:41:47,505
Kad odrastem.
Znaš što sam mislio.
708
00:42:21,930 --> 00:42:24,280
Samo jedan set
tragova guma ovdje.
709
00:42:24,280 --> 00:42:27,545
Samo su nam nedostajali.
Krenuli su pješice.
710
00:42:27,545 --> 00:42:29,982
Neka vaši službenici pretraže
okolne šume.
711
00:42:29,982 --> 00:42:32,114
Ako su stigli do autoceste,
trebat će im auto.
712
00:42:32,114 --> 00:42:35,596
U redu. Ja ću Garciu
pratiti izvješća o ukradenim vozilima.
713
00:42:57,009 --> 00:42:58,837
Znao sam da ćeš doći.
714
00:42:58,837 --> 00:43:02,101
-Jesi li?
- Bilo je neizbježno.
715
00:43:03,624 --> 00:43:05,408
Gdje je Jade?
716
00:43:05,408 --> 00:43:09,630
Jade se ne ponaša lijepo
sa svakim tko podržava značku.
717
00:43:09,630 --> 00:43:12,024
Dakle, za tvoje dobro, mislim
bolje da je nema.
718
00:43:12,024 --> 00:43:14,026
Ja-trebam-- trebam
pokazati ti nešto.
719
00:43:14,026 --> 00:43:16,028
A što je to?
Nije ovdje.
720
00:43:16,028 --> 00:43:17,638
Želiš me uzeti
negdje
721
00:43:17,638 --> 00:43:18,900
Ja znam.
722
00:43:18,900 --> 00:43:20,336
Ušao si
bez zvuka.
723
00:43:20,336 --> 00:43:21,773
Ti-- Možeš izaći
bez jednog,
724
00:43:21,773 --> 00:43:23,035
a moj auto je
odmah niz ulicu.
725
00:43:23,035 --> 00:43:25,080
Agenti vani
nikada neće znati.
726
00:43:25,080 --> 00:43:27,082
Oh, stvarno?
A kamo idemo?
727
00:43:27,082 --> 00:43:30,129
Spasiti dijete, Damiene.
728
00:43:30,129 --> 00:43:32,087
Mali dječak.
729
00:43:32,087 --> 00:43:34,481
Boli ga.
Jako ga boli.
730
00:43:34,481 --> 00:43:36,875
I još uvijek se događa?
731
00:43:36,875 --> 00:43:39,225
ti...
732
00:43:39,225 --> 00:43:41,662
Još ga možete spasiti.
733
00:43:41,662 --> 00:43:42,924
obećajem.
734
00:43:54,109 --> 00:43:56,938
U redu. Naši Unsubovi su
Damien Booth i Jade Waters.
735
00:43:56,938 --> 00:43:58,853
Obojica su
obučene ubojice.
736
00:43:58,853 --> 00:44:02,291
Trebali biste ih smatrati naoružanima
i izuzetno opasno.
737
00:44:02,291 --> 00:44:04,554
Možda putuju
u srebrnoj limuzini.
738
00:44:04,554 --> 00:44:07,862
D.C. ploče-- Lima devet dva
Quebec sedam...
739
00:44:07,862 --> 00:44:10,691
Bok Davide.
740
00:44:14,913 --> 00:44:16,871
Sad kad imamo Damienovo lice,
741
00:44:16,871 --> 00:44:18,830
mi to širimo
svim snagama reda--
742
00:44:18,830 --> 00:44:20,614
lokalni, državni,
i federalni.
743
00:44:20,614 --> 00:44:22,572
Državni policajci Virginije
postaviti blokade cesta
744
00:44:22,572 --> 00:44:25,445
na svim ulazima
do parka White Forest Ridge.
745
00:44:25,445 --> 00:44:28,883
Sada, Damien i Jade
nije ostavio Jill na mjestu.
746
00:44:28,883 --> 00:44:31,146
Dakle, to znači da još uvijek imamo
prilika.
747
00:44:31,146 --> 00:44:33,975
U redu.
Idemo van.
748
00:44:36,412 --> 00:44:40,155
Ako vide policiju
kontrolnu točku, pobjeći će.
749
00:44:40,155 --> 00:44:41,853
A ako pobjegnu...
750
00:44:41,853 --> 00:44:45,291
hej
Hej, razgovarajmo o tome.
751
00:44:45,291 --> 00:44:47,119
Što se događa
u tvojoj glavi?
752
00:44:47,119 --> 00:44:50,426
- Dopustio sam da se ovo dogodi.
- Ne, nisi.
753
00:44:50,426 --> 00:44:51,514
Z-Zašto sam otišao?
754
00:44:51,514 --> 00:44:53,168
Znao sam što su
sposoban za.
755
00:44:53,168 --> 00:44:56,824
U redu. Počnimo tamo.
Zašto si otišao?
756
00:44:56,824 --> 00:44:59,914
Jer... poljubili smo se.
757
00:44:59,914 --> 00:45:01,350
Što?
758
00:45:01,350 --> 00:45:03,135
Poljubili smo se.
759
00:45:03,135 --> 00:45:05,920
Napravi sigurnosnu kopiju.
Jesi li poljubio Jill?
760
00:45:05,920 --> 00:45:08,270
br.
Ona me poljubila.
761
00:45:08,270 --> 00:45:11,621
Ona je.
Poljubila me .
762
00:45:11,621 --> 00:45:13,754
Zašto te je poljubila?
763
00:45:13,754 --> 00:45:16,322
pa...
bio je to dug dan.
764
00:45:16,322 --> 00:45:18,672
Pričali smo o
stara vremena.
765
00:45:18,672 --> 00:45:22,023
br.
Dave... razmišljaj kao profiler.
766
00:45:22,023 --> 00:45:25,113
Zašto bi ona poljubila tebe?
767
00:45:29,770 --> 00:45:32,468
Htjela me natjerati
neugodno...
768
00:45:32,468 --> 00:45:34,166
pa bih otišao.
769
00:45:34,166 --> 00:45:36,516
Poznavala je Damiena i Jade
su dolazili.
770
00:45:36,516 --> 00:45:38,170
Spasila ti je život.
771
00:45:38,170 --> 00:45:40,694
To je-- Mora biti
više od toga.
772
00:45:40,694 --> 00:45:42,740
to je...
773
00:45:43,871 --> 00:45:46,439
Oh, Isuse.
Što?
774
00:45:48,354 --> 00:45:50,095
Ona ima profil.
775
00:45:50,095 --> 00:45:52,837
Pokušat će progovoriti o pištolju
iz njihovih ruku.
776
00:45:52,837 --> 00:45:54,708
Z-Zašto bi
učiniti to?
777
00:45:54,708 --> 00:45:56,536
Jer je nešto vidjela
nisam,
778
00:45:56,536 --> 00:46:00,235
nešto čemu nisu mogli odoljeti,
neki emocionalni gumb.
779
00:46:00,235 --> 00:46:04,196
Ako ga je pritisnula,
onda bi morali--
780
00:46:04,196 --> 00:46:06,024
Morali bi
što
781
00:46:06,024 --> 00:46:08,853
Ona ih uzima
do Sjevernjače.
782
00:46:09,941 --> 00:46:11,638
To je izmišljeno.
783
00:46:11,638 --> 00:46:13,205
Ne njoj.
784
00:46:13,205 --> 00:46:14,510
Ne više.
785
00:46:46,760 --> 00:46:48,675
Kakvo je ovo mjesto?
786
00:46:48,675 --> 00:46:51,852
rekla sam ti.
Tu je počelo.
787
00:46:51,852 --> 00:46:54,637
I gdje je
mali dječak?
788
00:46:54,637 --> 00:46:56,639
Unutra.
789
00:47:15,267 --> 00:47:17,269
Polako.
790
00:47:23,275 --> 00:47:25,625
Upali svjetlo.
791
00:47:39,247 --> 00:47:41,380
Ovo nije
gdje je počelo.
792
00:47:41,380 --> 00:47:42,685
jeste.
793
00:47:42,685 --> 00:47:44,165
Ovo je
kabina mog bivšeg muža.
794
00:47:44,165 --> 00:47:46,167
Ovdje sam pomogao
oblikovati ideju
795
00:47:46,167 --> 00:47:48,082
koji je stvorio
Kuća Stuart.
796
00:47:48,082 --> 00:47:49,779
Bez te ideje,
797
00:47:49,779 --> 00:47:51,956
mogao si imati priliku
u normalnom životu.
798
00:47:53,044 --> 00:47:55,002
Lagao si mi.
799
00:48:00,660 --> 00:48:02,140
Gdje je dječak?
800
00:48:02,140 --> 00:48:05,012
To si ti, Damiene.
801
00:48:14,456 --> 00:48:16,328
Ovo je trik.
802
00:48:16,328 --> 00:48:18,025
Pročitao sam tvoj dosje.
803
00:48:18,025 --> 00:48:20,419
Znam kakav ti je bio mozak
preoblikovan zlostavljanjem,
804
00:48:20,419 --> 00:48:22,725
manipulacija,
teorija zavjere koja w--
805
00:48:22,725 --> 00:48:25,163
Nije urota.
To je istina.
806
00:48:25,163 --> 00:48:26,773
br.
Proučavao sam ovo...
807
00:48:26,773 --> 00:48:29,471
kako čak i ideja
može razdvojiti obitelji.
808
00:48:29,471 --> 00:48:32,561
Djeca sumnjaju u svoje roditelje.
Roditelji mrze svoju djecu.
809
00:48:32,561 --> 00:48:35,390
Mislio sam da se to nikad ne može dogoditi
u velikim razmjerima.
810
00:48:35,390 --> 00:48:37,915
Ali jest.
Jeste-- Jeste.
811
00:48:37,915 --> 00:48:43,790
To mi je rečeno
Cijeli život sam u zabludi.
812
00:48:43,790 --> 00:48:45,052
ovo...
813
00:48:45,052 --> 00:48:48,969
...nije novo.
814
00:48:48,969 --> 00:48:52,755
Da bi se netko uvjerio
radit će što želiš,
815
00:48:52,755 --> 00:48:54,322
morate ih testirati.
816
00:48:54,322 --> 00:48:56,716
Moraju biti tako uvjereni
urote
817
00:48:56,716 --> 00:48:59,458
da će povrijediti bilo koga,
čak i nekoga koga vole.
818
00:48:59,458 --> 00:49:01,721
Ali nikad ne bih povrijedio nekoga
koje volim.
819
00:49:02,722 --> 00:49:04,158
To nije istina.
820
00:49:04,158 --> 00:49:07,596
Volio si Brooks...
tvoj podomitelj,
821
00:49:07,596 --> 00:49:09,990
i volio te je.
822
00:49:09,990 --> 00:49:11,905
Nikada nije odustao
na tebi.
823
00:49:11,905 --> 00:49:15,126
Pokušao te izvući
Stuart Housea, i to...
824
00:49:15,126 --> 00:49:18,825
šuti.
...napravio mu problem
odgovornim ljudima.
825
00:49:18,825 --> 00:49:22,263
Začepi, jebo te!
826
00:49:22,263 --> 00:49:24,700
Pa su te s-poslali
da ga ubijem.
827
00:49:24,700 --> 00:49:27,747
Rekli su mi
tko je on zapravo bio,
828
00:49:27,747 --> 00:49:31,664
i pokazali su mi
što je jebeno učinio djeci.
829
00:49:31,664 --> 00:49:34,362
tako je.
tako je.
830
00:49:34,362 --> 00:49:37,975
A ti si se suočio s njim,
i što si ga više optuživao,
831
00:49:37,975 --> 00:49:39,628
što je više poricao,
832
00:49:39,628 --> 00:49:42,936
i što je više poricao,
što si se više razljutio.
833
00:49:42,936 --> 00:49:47,332
dok niste imali izbora...
ali da ga ubijem.
834
00:49:47,332 --> 00:49:48,855
br.
835
00:49:48,855 --> 00:49:52,380
On-- On w--
On je bio prvi.
836
00:49:52,380 --> 00:49:54,252
ne ne
Prvi test.
837
00:49:54,252 --> 00:49:55,601
- Ne.
- Nije li?
838
00:49:55,601 --> 00:49:57,168
šuti.
839
00:49:57,168 --> 00:49:59,866
U ime štednje
djeca, zar ne?
840
00:50:03,522 --> 00:50:05,176
Dio tebe je znao,
duboko u sebi,
841
00:50:05,176 --> 00:50:07,308
da Brooks nije mogao
povrijediti djecu.
842
00:50:07,308 --> 00:50:11,747
Ali dio koji je vjerovao...
O, Bože...
843
00:50:11,747 --> 00:50:13,445
taj dio je bio glasniji.
844
00:50:13,445 --> 00:50:15,055
I razlog zašto je bilo glasnije
845
00:50:15,055 --> 00:50:18,928
je zato što je zlostavljanje preoblikovalo
vaš moždani korteks.
846
00:50:18,928 --> 00:50:20,756
to--
br.
847
00:50:20,756 --> 00:50:24,499
Za...
Da bi preživio,
848
00:50:24,499 --> 00:50:27,676
morali ste vidjeti uzorke
koji nisu bili tamo.
849
00:50:27,676 --> 00:50:30,897
I netko,
počevši od Stuart Housea,
850
00:50:30,897 --> 00:50:35,206
pojačali su
te izmišljene obrasce.
851
00:50:35,206 --> 00:50:37,686
ja...
852
00:50:37,686 --> 00:50:43,040
Ljudi
tko ti je napravio GS-One.
853
00:51:12,417 --> 00:51:14,593
Oni su me oslobodili.
854
00:51:19,119 --> 00:51:21,382
br.
855
00:51:21,382 --> 00:51:23,819
Nisu.
856
00:51:23,819 --> 00:51:25,865
Poslali su te
ubiti Brooksa.
857
00:51:27,214 --> 00:51:28,737
tada,
nisi imao izbora.
858
00:51:28,737 --> 00:51:30,348
Ali upravo ovdje, upravo sada,
ti radiš.
859
00:51:30,348 --> 00:51:32,915
Imate izbor.
Imate izbor.
860
00:52:05,296 --> 00:52:06,993
To je bila laž.
861
00:52:08,212 --> 00:52:09,865
Sve...
862
00:52:11,128 --> 00:52:12,520
Sve to.
863
00:52:15,175 --> 00:52:16,698
Da.
864
00:52:21,138 --> 00:52:25,185
Ali što više taj netko
govori neistinu...
865
00:52:25,185 --> 00:52:28,319
bilo tko će početi
vjerovati u to.
866
00:52:36,849 --> 00:52:39,939
Neće to učiniti
povrijediti te.
867
00:52:39,939 --> 00:52:43,377
Neću im dopustiti.
868
00:52:48,904 --> 00:52:50,993
nisi ti kriva
869
00:52:52,821 --> 00:52:55,868
nisi ti kriva
870
00:53:17,106 --> 00:53:18,238
FBI!
871
00:53:20,458 --> 00:53:23,635
Bit će sve u redu.
Bit će sve u redu.
872
00:53:23,635 --> 00:53:25,376
David,
dolazimo gore,
873
00:53:25,376 --> 00:53:27,943
ali on je--
nije naoružan.
874
00:53:27,943 --> 00:53:29,684
Izađite jedan po jedan
875
00:53:29,684 --> 00:53:32,252
i čuvaj ruke
gdje ih možemo vidjeti.
876
00:53:33,949 --> 00:53:36,169
U redu.
877
00:54:18,690 --> 00:54:21,780
Podigni ruke u zrak!
878
00:55:04,257 --> 00:55:08,740
O moj Bože! Ne!
879
00:55:12,047 --> 00:55:13,614
zapad-sjeverozapad,
pola klika van!
880
00:55:27,585 --> 00:55:29,978
- Status?
-
To je oprema za daljinsko pucanje.
881
00:55:29,978 --> 00:55:31,850
Napadač je pješice,
krenuo prema sjeveru.
882
00:55:31,850 --> 00:55:34,940
Šifrirajte sve jedinice.
Obavijestite lokalnu policiju.
883
00:55:34,940 --> 00:55:37,203
Osumnjičenica je Jade Waters.
884
00:55:37,203 --> 00:55:38,987
Ići. Ići.
885
00:55:43,818 --> 00:55:46,517
Ovo je moja greška.
886
00:55:47,735 --> 00:55:49,650
Dopusti da te odvedem kući.
887
00:55:51,043 --> 00:55:53,306
Ja sam kriva.