1
00:00:05,527 --> 00:00:08,051
Prethodno u
"Zločinački umovi: Evolucija"...
2
00:00:08,051 --> 00:00:10,227
Trebala sam znati
da je par koji se upoznao u Al-Anonu
3
00:00:10,227 --> 00:00:11,489
imali problema s granicama.
4
00:00:11,489 --> 00:00:12,969
Mrzim kako smo završili,
stvarno želim,
5
00:00:12,969 --> 00:00:14,579
ali mislio sam
mogli bismo biti prijatelji.
6
00:00:14,579 --> 00:00:16,103
Moja je teorija
Gold Star je ubojica
7
00:00:16,103 --> 00:00:17,408
obučeni od strane vlade.
8
00:00:17,408 --> 00:00:19,062
Ostavlja posjetnicu.
9
00:00:19,062 --> 00:00:21,064
Ti me prebaci
da ti pomognem
10
00:00:21,064 --> 00:00:22,805
zaustaviti širenje
od zaraze.
11
00:00:22,805 --> 00:00:25,460
Što ti mogu dati,
direktor,
12
00:00:25,460 --> 00:00:27,027
zato Gold Star ubija.
13
00:00:27,027 --> 00:00:28,767
Ako pružite
korisne informacije,
14
00:00:28,767 --> 00:00:31,074
DOJ je spreman
da vam ponudim dogovor.
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,510
Složit ćeš se
16
00:00:32,510 --> 00:00:34,208
da mi se nikad ne naplaćuje
kao Sicarius,
17
00:00:34,208 --> 00:00:35,861
a ja ću ti reći
sve što znam.
18
00:00:35,861 --> 00:00:37,124
Mislim da ove žrtve
bili udarni tim,
19
00:00:37,124 --> 00:00:38,516
i Zlatna zvijezda
želi osvetu.
20
00:00:38,516 --> 00:00:40,649
BAU će raditi
s Eliasom Voitom.
21
00:00:40,649 --> 00:00:43,173
nećemo.
Podnijet ćemo ostavku.
22
00:00:43,173 --> 00:00:45,958
- Dobro što se mene tiče.
- Surađivat ćemo.
23
00:00:45,958 --> 00:00:48,700
Tyler Green. Htjeli bismo
da ga dodaju kao konzultanta.
24
00:00:48,700 --> 00:00:50,050
Bez značke, bez pištolja.
25
00:00:50,050 --> 00:00:51,790
Što više vremena
provodimo s Voitom,
26
00:00:51,790 --> 00:00:53,488
što više prilika
moramo nabaviti municiju
27
00:00:53,488 --> 00:00:54,880
koje možemo koristiti
protiv njega.
28
00:00:54,880 --> 00:00:56,099
Dakle, mislite da bismo mogli biti
mogao dobiti Voita
29
00:00:56,099 --> 00:00:57,622
inkriminirati
sebe?
30
00:00:57,622 --> 00:00:59,668
Moglo bi biti priznanje,
lapsus.
31
00:00:59,668 --> 00:01:02,018
Ne postoji dogovor na svijetu
to će mu spasiti guzicu.
32
00:01:02,018 --> 00:01:03,280
Tko želi
prvi puknuti na njega?
33
00:01:03,280 --> 00:01:04,977
Počnimo.
34
00:01:25,868 --> 00:01:26,869
Med?
35
00:01:34,616 --> 00:01:36,487
što hoćeš
36
00:01:36,487 --> 00:01:38,663
znate li
gdje si
37
00:01:41,840 --> 00:01:45,627
br.
Ne, ja ne--
38
00:01:45,627 --> 00:01:47,281
ne razumijem
39
00:01:47,281 --> 00:01:50,806
Znaš li tko sam ja?
40
00:01:50,806 --> 00:01:52,155
br.
41
00:01:52,155 --> 00:01:53,939
Onda ovo
podsjetit će vas.
42
00:01:58,335 --> 00:01:59,815
Molim te, ne.
43
00:02:06,300 --> 00:02:09,085
Molim. Ne, ne, ne, ne, ne.
Ne molim te.
44
00:02:20,662 --> 00:02:23,143
Elias Voit: "Moćno čudovište
živeći dolje u tami
45
00:02:23,143 --> 00:02:26,407
režao od boli,
nestrpljiv."-- Beowulf.
46
00:02:27,712 --> 00:02:29,671
Počnimo.
47
00:02:31,151 --> 00:02:34,284
Sedam dana. sedam dana,
on je to radio.
48
00:02:34,284 --> 00:02:37,244
On neće
baviti se sa mnom.
49
00:02:37,244 --> 00:02:39,202
Nema smisla.
50
00:02:39,202 --> 00:02:41,857
Voitov imunitet je uvjetovan
na njegovu suradnju.
51
00:02:41,857 --> 00:02:43,902
- Pa zašto nije?
- Narcizam.
52
00:02:43,902 --> 00:02:46,340
Radije bi okrenuo leđa
na nas nego priznati da smo ga uhvatili.
53
00:02:46,340 --> 00:02:50,039
Osim što je cijela naša strategija
kako bi ga natjerao da pokrene svoja velika usta
54
00:02:50,039 --> 00:02:52,433
tako da može implicirati
sebe.
55
00:02:52,433 --> 00:02:57,002
Vidi, ako ga ne uhvatimo
razgovarati uskoro, mi smo u kostima.
56
00:02:57,002 --> 00:02:59,701
Znate, prva stvar
da se pitam
57
00:02:59,701 --> 00:03:02,617
kada razgovaram sa osuđenikom je,
što on želi?
58
00:03:02,617 --> 00:03:04,140
Što želi Voit?
59
00:03:04,140 --> 00:03:05,533
Već ga je dobio.
60
00:03:05,533 --> 00:03:07,622
Njegov dogovor ga izvlači
za pet godina.
61
00:03:07,622 --> 00:03:10,190
Rekli ste da je pisao pisma
svojoj obitelji, zar ne?
62
00:03:10,190 --> 00:03:12,366
Sydney ih je sve vratila, neotvorene.
63
00:03:12,366 --> 00:03:15,847
Točno, dakle ono što
Voit najviše želi,
64
00:03:15,847 --> 00:03:17,806
on nikad ne ide
vratiti se.
65
00:03:17,806 --> 00:03:20,287
Brak, djeca.
66
00:03:20,287 --> 00:03:21,897
Mogla bi ga podsjetiti
toga.
67
00:03:21,897 --> 00:03:23,725
Uvući mu se pod kožu.
68
00:03:23,725 --> 00:03:25,292
Mislite li da možete
pomozi mi?
69
00:03:25,292 --> 00:03:27,990
Da.
Vi to znate.
70
00:03:27,990 --> 00:03:30,688
U redu, ti.
Iskorači za mene.
71
00:03:30,688 --> 00:03:32,124
Kako ti to uspijeva?
72
00:03:32,124 --> 00:03:33,865
Jer ja jesam
ruža koja uvene ovdje.
73
00:03:33,865 --> 00:03:35,824
Radiš što, Garcia?
74
00:03:35,824 --> 00:03:38,653
Tara, naše bivše ljubavnice koje
bio u našem poslu
75
00:03:38,653 --> 00:03:40,568
trenutno su svi spremni
u našem poslu.
76
00:03:40,568 --> 00:03:42,613
- Kako se snalaziš?
- Što?
77
00:03:42,613 --> 00:03:44,398
Mislim, dajte, ljudi...
ljudi se rastaju.
78
00:03:44,398 --> 00:03:46,443
Život ide dalje.
U redu, u redu je.
79
00:03:46,443 --> 00:03:48,445
Pogledaj me.
Ja-ja sam potpuno dobro.
80
00:03:50,317 --> 00:03:52,275
Š-Što radiš?
81
00:03:52,275 --> 00:03:56,279
Koristim svoje empatijske moći
zagledati se u svoju dušu i...
82
00:03:56,279 --> 00:03:57,715
Ne, nisi dobro.
83
00:03:57,715 --> 00:03:59,587
Pa ne,
Sad mi nije dobro.
84
00:03:59,587 --> 00:04:02,590
Oh, izlij mi svoje osjećaje.
Sada. Ići.
85
00:04:02,590 --> 00:04:04,287
U redu. Bože.
86
00:04:04,287 --> 00:04:06,071
Samo, kažem sebi
ako ne moram trošiti
87
00:04:06,071 --> 00:04:09,249
bilo kada nasamo s Rebeccom,
onda ću biti dobro.
88
00:04:09,249 --> 00:04:12,164
Pa, uh, izbjegavam lift,
Izbjegavam stepenice,
89
00:04:12,164 --> 00:04:14,341
Izbjegavam deveti kat jer
tamo joj je ured,
90
00:04:14,341 --> 00:04:16,081
a također i osmi
i deseti
91
00:04:16,081 --> 00:04:18,170
jer nikad ne možeš biti
previše siguran. Jeste li sada sretni?
92
00:04:18,170 --> 00:04:19,259
Da.
Hvala.
93
00:04:19,259 --> 00:04:20,999
Zašto, zato što sam luda?
94
00:04:20,999 --> 00:04:23,437
Uh-huh, i ja sam u dobrom društvu
s mojim ludim.
95
00:04:23,437 --> 00:04:25,656
Govori o vragu.
96
00:04:25,656 --> 00:04:28,877
- Poznaješ tipa?
- Da, znam tipa.
97
00:04:28,877 --> 00:04:30,748
Trebam više od toga
98
00:04:30,748 --> 00:04:33,838
ako ću se odjaviti
na što god želite učiniti.
99
00:04:33,838 --> 00:04:35,797
Moja pozadina je
u psihološkim operacijama
100
00:04:35,797 --> 00:04:37,712
za vojsku.
To znači dezinformacija.
101
00:04:37,712 --> 00:04:42,325
Pa imam prijatelje koji to rade
izvan knjiga radi za mene.
102
00:04:42,325 --> 00:04:45,937
- Tako daleko, to je ilegalno?
- Naravno da nisam.
103
00:04:45,937 --> 00:04:48,375
Ali jedan od ovih prijatelja je kopao
na escrow račun
104
00:04:48,375 --> 00:04:51,552
koristio za plaćanje udarne ekipe
Zlatna zvijezda ubijena.
105
00:04:51,552 --> 00:04:53,336
I escrow račun
također najamnine
106
00:04:53,336 --> 00:04:55,120
ured u izlogu
u ulici K.
107
00:04:55,120 --> 00:04:56,383
Tko trči
ured?
108
00:04:56,383 --> 00:04:58,123
Eto što
Želim saznati.
109
00:04:58,123 --> 00:04:59,821
Želim to zabilježiti,
ispitati tko god ulazi ili izlazi.
110
00:04:59,821 --> 00:05:01,518
Uh, jesi
savjetnik.
111
00:05:01,518 --> 00:05:03,477
Ne možete dovesti osumnjičenog
za ispitivanje.
112
00:05:03,477 --> 00:05:06,131
Mislim, nisam htio ponijeti
dolaze na ispitivanje.
113
00:05:06,131 --> 00:05:08,133
Oh, i sad
to je ilegalno.
114
00:05:08,133 --> 00:05:09,918
Pobrinut ću se da ostanemo
s desne strane ovoga.
115
00:05:09,918 --> 00:05:12,355
Trag je trag.
116
00:05:12,355 --> 00:05:14,923
moram
pokrenuti ovo gore na banderu.
117
00:05:14,923 --> 00:05:17,012
Budite spremni za
odgovor je ne.
118
00:05:18,970 --> 00:05:22,060
Teško mi je pomoći ti
kad me staviš u lisice.
119
00:05:22,060 --> 00:05:23,888
Hej, mali, znam
igranje po pravilima
120
00:05:23,888 --> 00:05:26,282
nije vaša jača strana - ni vaša.
121
00:05:26,282 --> 00:05:28,153
Ah, dodir.
122
00:05:28,153 --> 00:05:30,808
Ali razlika je
ovdje si uz moju milost.
123
00:05:32,854 --> 00:05:36,553
Imamo slučaj. Ne mičite se dok
Dajem ti zeleno svjetlo.
124
00:05:39,426 --> 00:05:41,341
Upoznaj Caroline
i Timothy Leo,
125
00:05:41,341 --> 00:05:43,517
profesori u školi
iz Prova, Utah.
126
00:05:43,517 --> 00:05:46,650
Pa, zapravo,
ne možemo ih upoznati,
jer jutros,
127
00:05:46,650 --> 00:05:49,392
državna policija pronašla je njihova tijela
u lokalnom kampu.
128
00:05:49,392 --> 00:05:51,786
A zašto smo
biti pozvan?
129
00:05:51,786 --> 00:05:55,529
Uh, zašto je zato
Timothy Leo je enukleiran.
130
00:05:55,529 --> 00:05:57,052
Vau! opa
131
00:05:57,052 --> 00:05:58,662
Ovaj novi 8K
stvarno vam omogućuje da vidite
132
00:05:58,662 --> 00:06:00,403
svi gnjecavi detalji,
zar ne?
133
00:06:00,403 --> 00:06:02,187
Tražio sam od ViCAP-a da označi
134
00:06:02,187 --> 00:06:04,494
slučajevi koji se preklapaju
s Gold Star's M.O.
135
00:06:04,494 --> 00:06:06,496
Dobro, dobro, Zlatna zvijezda
je ubojica
136
00:06:06,496 --> 00:06:08,019
koji ubija
druge ubojice.
137
00:06:08,019 --> 00:06:09,978
A Voit je rekao da hoće
vrati se pod zemlju
138
00:06:09,978 --> 00:06:11,719
nakon što je eliminirao
udarna ekipa, dakle...
139
00:06:11,719 --> 00:06:13,938
Ne uzimamo ništa
Voit kaže u pravu.
140
00:06:13,938 --> 00:06:15,418
Apsolutno se slažem,
141
00:06:15,418 --> 00:06:17,289
ali kako dvoje
učitelji se uklapaju?
142
00:06:17,289 --> 00:06:18,813
To-- to nije
još kristalizirano,
143
00:06:18,813 --> 00:06:21,381
ali učinio sam
površna pretraga.
144
00:06:21,381 --> 00:06:23,295
Do sada sam dobio zilch.
145
00:06:23,295 --> 00:06:26,516
Nema sumnjivih bankovnih transfera,
nema tajnih bunkera oružja.
146
00:06:26,516 --> 00:06:29,127
Uzrok smrti je
devet milimetara u prsa?
147
00:06:29,127 --> 00:06:31,521
Također dio
Gold Star's M.O.
148
00:06:31,521 --> 00:06:34,872
Pa je li ostavio iza sebe
ugravirani metak?
149
00:06:34,872 --> 00:06:37,135
Uh, ne, nije.
150
00:06:37,135 --> 00:06:39,616
Pa, mislim, to je...
to je njegov potpis, zar ne?
151
00:06:39,616 --> 00:06:41,270
Ne bi odstupio
od toga.
152
00:06:41,270 --> 00:06:43,490
Ne, oči
su njegov potpis.
153
00:06:43,490 --> 00:06:46,493
To je ponašanje
prisiljen je ponoviti.
154
00:06:46,493 --> 00:06:48,451
Mi preuzimamo slučaj.
155
00:06:48,451 --> 00:06:50,192
Dogovoreno.
156
00:06:50,192 --> 00:06:52,368
Problem je što jedan od nas jest
morat ću čuvati Tylera
157
00:06:52,368 --> 00:06:54,718
na optjecaju.
Oh, ne ti, Penelope.
158
00:06:54,718 --> 00:06:56,024
Ne želim to učiniti.
159
00:06:56,024 --> 00:06:59,549
Hm, ja ću to učiniti.
160
00:06:59,549 --> 00:07:01,725
U redu. izgleda kao
to smo ti i ja.
161
00:07:01,725 --> 00:07:03,379
Ako možemo prestati
Zlatna zvijezda u Utahu,
162
00:07:03,379 --> 00:07:05,729
možda možemo zadržati
Voit u zatvoru.
163
00:07:22,877 --> 00:07:24,487
Hej, ti.
164
00:07:24,487 --> 00:07:28,752
To sam ja. Pretvarajući se
biti tvoj muž.
165
00:07:28,752 --> 00:07:31,581
Kako ide?
166
00:07:31,581 --> 00:07:35,324
Prilično sporo. svakako hoću
biti kod kuće na večeri.
167
00:07:35,324 --> 00:07:36,934
Što radiš?
168
00:07:36,934 --> 00:07:38,501
Dečki žele
doručak za večeru.
169
00:07:38,501 --> 00:07:40,677
Naravno da dečki žele
170
00:07:40,677 --> 00:07:44,812
doručak za večeru.
Uvijek to rade.
171
00:07:44,812 --> 00:07:48,816
Ne, to je tvoja fritaja.
Ma daj, tako je dobro.
172
00:07:48,816 --> 00:07:53,298
Imaš li ga?
Da, znam.
173
00:07:53,298 --> 00:07:55,823
U redu.
Vidimo se večeras.
174
00:07:55,823 --> 00:07:57,564
U redu. Bok.
175
00:08:02,090 --> 00:08:04,484
Sranje.
176
00:08:04,484 --> 00:08:07,443
Oprostite?
Sranje.
177
00:08:07,443 --> 00:08:09,837
"A," nikad ne bi
taj razgovor
178
00:08:09,837 --> 00:08:11,273
ispred mene,
i "B,"
179
00:08:11,273 --> 00:08:12,927
nijedna žena ne razgovara sa svojim mužem
ovako.
180
00:08:12,927 --> 00:08:15,451
Ne za djecom.
181
00:08:15,451 --> 00:08:17,279
Ne tvoja žena, možda.
182
00:08:24,460 --> 00:08:26,288
Zašto si
radiš mi to?
183
00:08:26,288 --> 00:08:29,552
radi što?
184
00:08:29,552 --> 00:08:31,641
Rugaš mi se ovako.
185
00:08:34,470 --> 00:08:36,864
Imate preko 50 tijela
u dva transportna kontejnera,
186
00:08:36,864 --> 00:08:38,953
i ja ti se rugam?
187
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
Ja nisam Sicarius.
188
00:08:42,522 --> 00:08:44,349
Dogovorili ste se
priznajući da jesi.
189
00:08:44,349 --> 00:08:47,004
Ne, dogovorio sam se
priznajući
190
00:08:47,004 --> 00:08:50,921
da sam povezao
istomišljenika na mreži.
191
00:08:50,921 --> 00:08:53,010
- Istomišljenici?
- Da.
192
00:08:53,010 --> 00:08:56,579
Mislite na serijske ubojice?
193
00:08:56,579 --> 00:08:58,668
Nisu bili svi
serijskih ubojica.
194
00:09:01,584 --> 00:09:03,543
U redu.
195
00:09:03,543 --> 00:09:06,937
Objasni nešto
za mene, Elias.
196
00:09:09,549 --> 00:09:12,073
Pričali ste o
Zlatna zvijezda s Rebeccom.
197
00:09:13,553 --> 00:09:16,468
Što nije u redu sa mnom?
198
00:09:16,468 --> 00:09:18,470
Ne znam, pretpostavljam
u proteklih sedam dana
199
00:09:18,470 --> 00:09:20,081
Shvatila sam
da je BAU
200
00:09:20,081 --> 00:09:23,388
nikad zapravo neće uspjeti
s čovjekom poput mene.
201
00:09:23,388 --> 00:09:25,956
Vjerojatno završiti
Jeffrey Epstein me vodi
202
00:09:25,956 --> 00:09:28,480
u mojoj ćeliji prije nego što ikada vidim
ponovno svjetlo dana.
203
00:09:28,480 --> 00:09:31,875
Vau, to-- to
vrijeđa moje osjećaje.
Ajme
204
00:09:31,875 --> 00:09:36,880
Da misliš da mi je dovoljno stalo
o tebi da iznevjeriš moju zakletvu.
205
00:09:36,880 --> 00:09:39,970
Zašto si onda ovdje?
206
00:09:39,970 --> 00:09:43,104
Od svih agenata
mogli su poslati ovdje,
207
00:09:43,104 --> 00:09:46,020
zašto su te poslali unutra
razgovarati sa mnom?
208
00:09:46,020 --> 00:09:49,763
Agent koji je iskoristio moju obitelj
manipulirati mnome.
209
00:09:49,763 --> 00:09:52,896
to si bio ti,
zar nije?
210
00:09:52,896 --> 00:09:56,944
Mm-hmm.
Mm-hmm. Da.
211
00:09:56,944 --> 00:10:01,035
Dakle, prevariti me dvaput?
br.
212
00:10:01,035 --> 00:10:03,559
Ako si tu,
to je zato što imaš
213
00:10:03,559 --> 00:10:07,171
neka vrsta
skrivenih motiva.
214
00:10:07,171 --> 00:10:09,696
ne znam
što je još.
215
00:10:09,696 --> 00:10:11,567
Ali hoću.
216
00:10:17,573 --> 00:10:21,621
Dakle, ne mogu ništa učiniti
zaslužiti tvoje povjerenje?
217
00:10:24,145 --> 00:10:26,277
Ima jedna stvar
mogli biste učiniti.
218
00:10:26,277 --> 00:10:28,192
Mogli biste donijeti
moja obitelj meni.
219
00:10:28,192 --> 00:10:29,672
htio bih
razgovarati s njima.
220
00:10:29,672 --> 00:10:32,457
Da, ja sam...
Ja to ne radim.
221
00:10:32,457 --> 00:10:34,459
Pa, onda, postoji
ništa ne možeš učiniti.
222
00:10:42,772 --> 00:10:47,951
Što ako dobijem Sydney
otvoriti jedno od tvojih pisama?
223
00:10:47,951 --> 00:10:51,259
Nakon što surađujete.
224
00:10:55,742 --> 00:10:57,700
dobro,
daj da vidim tu datoteku.
225
00:11:15,936 --> 00:11:18,939
Gdje su
fotografije mjesta zločina?
226
00:11:18,939 --> 00:11:21,332
Mi ih ne dajemo
zločincima.
227
00:11:21,332 --> 00:11:24,422
Pa, trebaju mi.
Zašto?
228
00:11:26,642 --> 00:11:28,296
Vizualno učim.
229
00:11:36,304 --> 00:11:37,871
Ovo je sranje.
230
00:11:37,871 --> 00:11:39,916
Samo toliko želi
informacije što je više moguće
231
00:11:39,916 --> 00:11:42,049
pa se može pomiriti
što god želi
232
00:11:42,049 --> 00:11:43,790
i nastavi da lovimo repove.
233
00:11:43,790 --> 00:11:45,139
Slažemo se.
234
00:11:45,139 --> 00:11:47,315
Ali također je
otvor.
235
00:11:47,315 --> 00:11:49,621
Posljednja žrtva Gold Stara,
Isaac Sanchez.
236
00:11:49,621 --> 00:11:51,885
Odrezao si je jezik.
Nikad prije to nije učinio.
237
00:11:51,885 --> 00:11:53,756
Da, bili smo tamo.
238
00:11:53,756 --> 00:11:56,280
Presjekao je lingvalnu arteriju
na dnu jezika.
239
00:11:56,280 --> 00:11:57,978
Sanchez se utopio
u vlastitoj krvi.
240
00:11:57,978 --> 00:12:00,415
Da, to je užasno
specifična tehnika.
241
00:12:00,415 --> 00:12:01,982
Pa smo provjerili
protiv tijela
242
00:12:01,982 --> 00:12:03,766
kod Voita
brodski kontejner.
243
00:12:03,766 --> 00:12:06,247
I našli smo djevojku koja radi
imenom Desiree Caldwell.
244
00:12:06,247 --> 00:12:08,075
Uzrok smrti je bio
jezik joj je odsječen
245
00:12:08,075 --> 00:12:09,511
na lingvalnoj arteriji.
246
00:12:09,511 --> 00:12:11,818
Profilirali smo Voita
i Gold Star je razgovarao
247
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
na Voitovoj mreži,
i zvuči kao
248
00:12:13,820 --> 00:12:16,039
ovo je ono što su mogli
razgovarali o.
249
00:12:16,039 --> 00:12:19,042
Bile su to tehnike trgovanja
poput kuharskih recepata.
250
00:12:19,042 --> 00:12:22,524
Točno. Ako mogu dobiti Voita
priznati to,
251
00:12:22,524 --> 00:12:23,960
vezali smo ga
tijelima
252
00:12:23,960 --> 00:12:25,745
u onima
brodski kontejneri.
253
00:12:25,745 --> 00:12:28,051
Pravo. Voitov dogovor je samo
za savezno tužiteljstvo.
254
00:12:28,051 --> 00:12:29,836
Mjesne nadležnosti
pobrinut će se da
255
00:12:29,836 --> 00:12:31,489
on nikada ne izlazi
zatvora.
256
00:12:31,489 --> 00:12:33,143
Evo moje brige.
Direktor FBI-a
257
00:12:33,143 --> 00:12:35,537
sklopio ugovor s Voitom
prije nego što je došao k nama.
258
00:12:35,537 --> 00:12:38,279
Neće nam dopustiti
baciti bombu
259
00:12:38,279 --> 00:12:40,281
u njegovu
pažljivo postavljenim planovima.
260
00:12:40,281 --> 00:12:43,937
Ako dobijete priznanje od
Voit, mora biti hermetički zatvoren.
261
00:12:43,937 --> 00:12:45,503
Dogovoreno.
262
00:12:45,503 --> 00:12:47,679
Uhvatit ćemo ga
zvanično, Emily.
263
00:12:47,679 --> 00:12:50,160
U redu. [Uzdasi]
264
00:12:51,640 --> 00:12:53,120
- Jesi li dobro?
- Da.
265
00:12:53,120 --> 00:12:56,950
Samo želim uhvatiti
Zlatna zvijezda u Utahu.
266
00:12:56,950 --> 00:13:00,127
Mrzim čak i razmišljati
o tome da razgovaramo s Voitom.
267
00:13:00,127 --> 00:13:02,216
Da. I meni također.
268
00:13:02,216 --> 00:13:06,307
Mrziš to samo zato što ti
a ja oboje znam istinu.
269
00:13:06,307 --> 00:13:08,613
Ovog tipa
ne Zlatna zvijezda.
270
00:13:08,613 --> 00:13:10,354
Viktimologija je isključena,
271
00:13:10,354 --> 00:13:13,314
potpis je isključen,
M.O. je isključen.
272
00:13:13,314 --> 00:13:17,013
Zašto joj ne kažeš
sta zapravo mislis?
273
00:13:17,013 --> 00:13:19,407
Dan kad slušam
tebi preko Emily...
274
00:13:19,407 --> 00:13:22,279
- Što?
- Što što?
275
00:13:22,279 --> 00:13:24,368
Jeste li upravo rekli
moje ime?
276
00:13:24,368 --> 00:13:27,371
Ne, ne, samo sam, uh,
misleći u sebi.
277
00:13:49,480 --> 00:13:52,701
Pošto je tata bio jedinac
enukleirano, slobodno se može reći
278
00:13:52,701 --> 00:13:54,964
on je bio meta
ljutnje UnSub-a.
279
00:13:54,964 --> 00:13:56,705
A mama je bila
kolateralna šteta.
280
00:13:56,705 --> 00:13:58,141
Gold Star nikad nije imao
problem s tim.
281
00:13:59,795 --> 00:14:04,495
Oh, M.E. je upravo poslao e-mail
njegov završni izvještaj.
282
00:14:06,541 --> 00:14:09,326
- Huh.
- Što?
283
00:14:09,326 --> 00:14:14,070
Očigledno, Timothyja Lea
skinute vezice.
284
00:14:14,070 --> 00:14:16,681
Pa, supruga
nosio je papuče.
285
00:14:16,681 --> 00:14:20,468
Moglo bi biti samo OKP ponašanje
od strane UnSub-a.
286
00:14:20,468 --> 00:14:22,078
Ili bi moglo biti
vojna obuka,
287
00:14:22,078 --> 00:14:23,950
koje poznajemo
Zlatna zvijezda ima.
288
00:14:23,950 --> 00:14:25,647
Oh, to je doseg.
289
00:14:25,647 --> 00:14:27,997
Ovo je ono što vidite
u nehotičnom opredjeljenju
290
00:14:27,997 --> 00:14:31,392
zadržati pacijente
od vješanja.
291
00:14:31,392 --> 00:14:34,003
Što je s rehabilitacijama?
292
00:14:34,003 --> 00:14:35,657
Neki. Zašto?
293
00:14:35,657 --> 00:14:37,485
Pa noć
Lavovi su ubijeni,
294
00:14:37,485 --> 00:14:41,445
predali su sina
u detox slash rehabilitacijsku školu
295
00:14:41,445 --> 00:14:43,926
u dolini Sundance
zbog zlouporabe opijata.
296
00:14:43,926 --> 00:14:46,886
Možda je to okidač
za Zlatnu zvijezdu.
297
00:14:46,886 --> 00:14:48,278
Moram biti iskren,
298
00:14:48,278 --> 00:14:50,324
Još uvijek sam zaglavljen
"bez metka."
299
00:14:50,324 --> 00:14:52,195
imamo
enukleacija.
300
00:14:52,195 --> 00:14:56,112
I ima mnogo luđaka
vani sa stvarima za oči.
301
00:14:56,112 --> 00:14:58,201
Ne možemo silosirati
naše razmišljanje.
302
00:15:01,161 --> 00:15:03,424
Pošteno.
303
00:15:03,424 --> 00:15:05,905
Reći ću ti što.
304
00:15:05,905 --> 00:15:08,951
razmotrit ću
da ovo nije Gold Star,
305
00:15:08,951 --> 00:15:10,997
ako ćeš uzeti u obzir
da je.
306
00:15:10,997 --> 00:15:12,259
I kako ćemo to dokazati
bilo kako?
307
00:15:12,259 --> 00:15:14,696
Počinjemo sa sinom.
Filipe.
308
00:15:14,696 --> 00:15:18,830
Obveza je bila nenamjerna.
Možda ima neke misli.
309
00:15:18,830 --> 00:15:20,006
Aha.
310
00:15:20,006 --> 00:15:21,398
Dobre vijesti?
Da.
311
00:15:21,398 --> 00:15:23,444
Tara i Tyler
imati dopuštenje
312
00:15:23,444 --> 00:15:25,925
iskolčiti zgradu,
pa možda saznaju
313
00:15:25,925 --> 00:15:28,928
nešto o Zlatnoj zvijezdi
da ni Voit ne zna.
314
00:15:44,726 --> 00:15:46,293
Hvala.
315
00:15:46,293 --> 00:15:47,990
Pa koga si naljutio
da mi pravi društvo?
316
00:15:47,990 --> 00:15:50,123
Oh, šališ se?
317
00:15:50,123 --> 00:15:52,995
Nisam bio na promatranju
budući da sam bio terenski agent.
318
00:15:52,995 --> 00:15:54,823
Ovo je super.
319
00:15:54,823 --> 00:15:56,433
Pa, samo gledaj
što jedeš.
320
00:15:56,433 --> 00:15:58,783
Miris brze hrane ostaje
u ovakvom autu.
321
00:15:58,783 --> 00:16:00,046
Zapravo, postoji
vegansko mjesto
322
00:16:00,046 --> 00:16:01,221
blok natrag
mogli bismo pokušati.
323
00:16:01,221 --> 00:16:02,657
To je još gore.
324
00:16:02,657 --> 00:16:05,225
Previše vlakana.
Da.
325
00:16:07,096 --> 00:16:11,361
Dakle, koliko je izvan knjiga
prijatelje imaš?
326
00:16:11,361 --> 00:16:13,973
Eh, par
bivši momci iz agencije.
327
00:16:13,973 --> 00:16:15,583
Trenirao s njima
u inozemstvo.
328
00:16:15,583 --> 00:16:17,193
Oh, da?
Gdje je to bilo?
329
00:16:17,193 --> 00:16:19,326
Posvuda, stvarno.
Ali, uh...
330
00:16:19,326 --> 00:16:20,892
dobio sam početak
u Afganistanu.
331
00:16:20,892 --> 00:16:23,983
Pokrajina Nuristan.
332
00:16:23,983 --> 00:16:26,246
Bio si u Nuristanu?
333
00:16:26,246 --> 00:16:27,856
Ne Wanat, nadam se.
334
00:16:29,249 --> 00:16:32,513
huh
Loše kako kažu?
335
00:16:36,996 --> 00:16:40,390
Što-- Što si ti
radiš ovdje?
336
00:16:40,390 --> 00:16:42,697
Glavni državni odvjetnik je naredio
DOJ nadzor
337
00:16:42,697 --> 00:16:44,090
na vašem staležu.
338
00:16:44,090 --> 00:16:45,961
I poslao te?
339
00:16:45,961 --> 00:16:48,746
Vjeruj mi, nisam
dobrovoljac.
340
00:16:50,531 --> 00:16:52,533
Molim te reci mi
to nije parfem.
341
00:16:52,533 --> 00:16:54,622
Nije.
- Ne nosim parfeme.
- To je njezin dezodorans.
342
00:16:57,799 --> 00:16:59,018
huh
343
00:17:03,326 --> 00:17:04,849
Što vidite?
344
00:17:04,849 --> 00:17:07,113
Vaša zastarjelost.
345
00:17:07,113 --> 00:17:08,636
oprosti?
346
00:17:10,464 --> 00:17:12,640
Svi su bili serijski ubojice
bijes 90-ih.
347
00:17:12,640 --> 00:17:15,164
- Ali sada?
- Hajdemo.
348
00:17:15,164 --> 00:17:18,646
Kakav nadobudni sociopat
želi biti nepoznat subjekt?
349
00:17:18,646 --> 00:17:20,300
To nije gdje
klikovi su.
350
00:17:20,300 --> 00:17:22,345
Pa što hoćeš reći?
Gold Star želi pozornost?
351
00:17:22,345 --> 00:17:24,608
- Ne.
- On je ubojica.
Previše je kontroliran za to.
352
00:17:24,608 --> 00:17:28,351
Nisam rekao da jest
ubojica. Ti si to rekao.
353
00:17:28,351 --> 00:17:31,006
Obučeni ubojica.
Mm.
354
00:17:31,006 --> 00:17:33,008
Prijetnja nacionalnoj sigurnosti.
355
00:17:33,008 --> 00:17:35,228
Izveo je udarni tim.
356
00:17:35,228 --> 00:17:39,754
Uh, profil koji smo napravili
djelomično izvan informacija
357
00:17:39,754 --> 00:17:40,972
dao si Rebeccu.
358
00:17:40,972 --> 00:17:43,497
Ali ne i ubojica.
359
00:17:51,287 --> 00:17:52,810
O moj Bože.
360
00:17:54,290 --> 00:17:55,335
ha?
361
00:17:58,120 --> 00:18:00,122
Ti ne znaš ništa.
362
00:18:02,690 --> 00:18:05,867
Da, znam.
363
00:18:05,867 --> 00:18:07,782
Ne, ne znaš.
364
00:18:11,307 --> 00:18:15,006
P-Plesali ste step
od dana kad smo te uhitili.
365
00:18:15,006 --> 00:18:17,226
ja znam
o čemu pričam.
366
00:18:17,226 --> 00:18:19,228
Pa onda dokaži.
367
00:18:24,233 --> 00:18:26,322
Razgovarao sam sa Gold Starom.
368
00:18:28,846 --> 00:18:31,893
Pričali ste
- Zlatnoj zvijezdi?
- da
369
00:18:31,893 --> 00:18:34,635
Gdje?
- Na vašoj mreži?
- Mm-hmm.
370
00:18:34,635 --> 00:18:36,593
O cemu ste pricali?
371
00:18:36,593 --> 00:18:39,422
Društvena zaraza.
372
00:18:39,422 --> 00:18:42,556
Društveno--
Zaraza.
373
00:18:42,556 --> 00:18:46,299
Širenje ponašanja
na temelju onoga čemu ste izloženi.
374
00:18:46,299 --> 00:18:48,170
Kako manipulira tobom
i zarazi te.
375
00:18:48,170 --> 00:18:51,086
Gold Star je bio više
zaraženiji od većine.
376
00:18:53,219 --> 00:18:55,046
znam što
društvena zaraza znači.
377
00:18:55,046 --> 00:18:58,528
Također znam da ste koristili
tu konkretnu riječ,
378
00:18:58,528 --> 00:19:02,141
zaraza, s redateljem
da dobijete svoj posao.
379
00:19:02,141 --> 00:19:04,491
Znaš, nikad ne dobiješ
privatnost koju zaslužujete
380
00:19:04,491 --> 00:19:06,623
u federalnom pritvoru.
381
00:19:06,623 --> 00:19:09,931
Zbog toga redatelj
došao k tebi po pomoć.
382
00:19:09,931 --> 00:19:12,934
Sigurno ste vidjeli
puno društvene zaraze
383
00:19:12,934 --> 00:19:15,023
na vašoj mreži, zar ne?
384
00:19:15,023 --> 00:19:19,027
Mislim, to je sve
mreža je za, zar ne?
385
00:19:19,027 --> 00:19:21,986
Jedan ubojica zarazi drugog
svojim razmišljanjem,
386
00:19:21,986 --> 00:19:24,293
njegov proces.
387
00:19:24,293 --> 00:19:26,513
Moglo bi se reći.
388
00:19:26,513 --> 00:19:30,038
Pa tko je zarazio
Zlatna zvijezda, dakle?
389
00:19:30,038 --> 00:19:34,042
Zbog njegovog sadizma
eskalira sa svakim ubojstvom,
390
00:19:34,042 --> 00:19:36,131
završava sa
Isaac Sanchez.
391
00:19:36,131 --> 00:19:38,873
Je li to onaj
s jezikom?
392
00:19:38,873 --> 00:19:40,962
Prekinuo je
lingvalna arterija.
393
00:19:42,703 --> 00:19:44,748
Gdje bi on
naučiti to?
394
00:19:46,837 --> 00:19:48,883
Što je
lingvalna arterija?
395
00:19:58,762 --> 00:20:02,766
To je vrlo precizno mjesto
posjeći nekoga.
396
00:20:02,766 --> 00:20:04,464
Hmm.
397
00:20:04,464 --> 00:20:06,683
Nije nešto
podučavaš ubojicu.
398
00:20:12,254 --> 00:20:14,256
To je sve za danas.
399
00:20:21,698 --> 00:20:24,440
Uh, ne, još uvijek imam
više pitanja.
400
00:20:24,440 --> 00:20:27,269
Nemam više odgovora.
401
00:20:27,269 --> 00:20:29,924
Ali javit ću ti
kada budem ponovo spreman za razgovor.
402
00:20:48,638 --> 00:20:50,336
Detektiv Shah: Agenti.
Hvala što ste došli.
403
00:20:50,336 --> 00:20:53,339
Detektiv Shah.
Drago mi je vidjeti te opet.
404
00:20:53,339 --> 00:20:55,950
Ovo je BAU tim
voditeljica Emily Prentiss.
405
00:20:55,950 --> 00:20:57,473
Imamo konferencijsku sobu
spreman za tebe,
406
00:20:57,473 --> 00:20:59,562
i Philip Leo je unutra
soba za intervjue.
407
00:20:59,562 --> 00:21:02,304
Budući da je maloljetan, hoćemo
trebam odvjetnika s njim.
408
00:21:02,304 --> 00:21:04,219
Zapravo, nemate.
409
00:21:04,219 --> 00:21:06,090
Max Cody.
Sa školom Patton.
410
00:21:06,090 --> 00:21:08,136
Filip se upisao
jučer.
411
00:21:08,136 --> 00:21:10,399
Nemaš ih
nadležnost ovdje, g. Cody.
412
00:21:10,399 --> 00:21:11,922
Uh, ne, želi.
413
00:21:11,922 --> 00:21:13,620
Utah je jedina država
u narodu
414
00:21:13,620 --> 00:21:15,230
gdje roditelji mogu legalno
dodijeliti skrbnička prava
415
00:21:15,230 --> 00:21:17,232
privatnoj ustanovi.
416
00:21:17,232 --> 00:21:18,973
U svjetlu onoga što se dogodilo,
škola vam daje
417
00:21:18,973 --> 00:21:20,975
dopuštenje
razgovarati s Filipom.
418
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
Mislite li da je imao nešto
veze s ubojstvom njegovih roditelja?
419
00:21:24,587 --> 00:21:26,589
Što, kao
jedan od njegovih dilera?
420
00:21:26,589 --> 00:21:29,810
Ne. Philip je dobro dijete koje
samo treba udarac u dupe.
421
00:21:29,810 --> 00:21:32,160
Je li to dio vašeg programa?
Tjelesno kažnjavanje?
422
00:21:32,160 --> 00:21:35,119
br.
Ali teška je ljubav.
423
00:21:35,119 --> 00:21:38,558
I nikad nikoga nisam vidio
ubiti roditelje zbog toga.
424
00:21:38,558 --> 00:21:40,299
imamo.
425
00:21:41,822 --> 00:21:44,215
Ja sam agentica Emily Prentiss
s FBI-em.
426
00:21:44,215 --> 00:21:46,130
Jeste li za
neka pitanja?
427
00:21:48,394 --> 00:21:49,873
Da.
428
00:21:51,397 --> 00:21:53,224
Da.
pričat ću.
429
00:21:57,577 --> 00:21:59,666
Oni su mrtvi
zbog mene.
430
00:22:01,058 --> 00:22:03,104
Oni su. Kako?
431
00:22:04,714 --> 00:22:06,586
Znate li koliko puta
Maštao sam
432
00:22:06,586 --> 00:22:08,675
o ubojstvu
moji mama i tata?
433
00:22:08,675 --> 00:22:10,677
A sada to
dogodilo se, dogodilo se...
434
00:22:11,808 --> 00:22:13,854
Za sve sam ja kriva.
435
00:22:14,985 --> 00:22:16,073
br.
436
00:22:17,510 --> 00:22:20,687
Samo zato što si ti ovo želio,
to ne znači da si ti to učinio.
437
00:22:20,687 --> 00:22:23,385
Jeste li sigurni?
Jer se tako osjeća!
438
00:22:23,385 --> 00:22:26,083
Da. siguran sam.
439
00:22:26,083 --> 00:22:29,522
Što osjećaš
upravo sada, to je krivnja.
440
00:22:29,522 --> 00:22:33,526
I tko god je ovo učinio,
ne osjeća krivnju.
441
00:22:33,526 --> 00:22:35,963
Pa počnimo
tamo, u redu?
442
00:22:35,963 --> 00:22:38,487
Možete li se sjetiti bilo koga
443
00:22:38,487 --> 00:22:41,316
tko bi bio sposoban
raditi ovo?
444
00:22:41,316 --> 00:22:44,319
Možda netko tko je bio ljut
kod tvoje mame i tate
445
00:22:44,319 --> 00:22:46,234
iz nekog razloga?
446
00:22:49,759 --> 00:22:51,239
br.
447
00:22:51,239 --> 00:22:52,762
Ne?
448
00:22:52,762 --> 00:22:55,678
Nitko nije bio izbezumljen
449
00:22:55,678 --> 00:22:58,551
da mama i tata
poslao te?
450
00:22:58,551 --> 00:23:01,075
Tata me nije poslao.
Mama je.
451
00:23:01,075 --> 00:23:04,078
Tata je mrzio mjesta
poput Pattona.
452
00:23:04,078 --> 00:23:06,167
On je to učinio. Zašto?
453
00:23:08,212 --> 00:23:11,259
On je... navikao
učiti na jednom.
454
00:23:13,087 --> 00:23:15,089
Na rehabilitaciji?
455
00:23:15,089 --> 00:23:17,004
Nije se tako zvalo.
456
00:23:18,614 --> 00:23:21,878
Zvao se...
457
00:23:21,878 --> 00:23:24,490
modifikacija ponašanja
programa.
458
00:23:24,490 --> 00:23:26,492
Ali bilo je jako loše,
jedno od tih mjesta
459
00:23:26,492 --> 00:23:29,451
gdje su šutnuli dreku
izvan djece.
460
00:23:29,451 --> 00:23:31,235
Morali su
zatvori ga.
461
00:23:31,235 --> 00:23:33,977
Filipe, ovo je
vrlo važno.
462
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Možete li se sjetiti imena
463
00:23:35,979 --> 00:23:39,069
programa
gdje ti je tata predavao?
464
00:23:43,334 --> 00:23:44,553
br.
465
00:23:45,815 --> 00:23:47,077
zašto
466
00:23:49,645 --> 00:23:51,734
hajde
To ne može biti slučajnost.
467
00:23:51,734 --> 00:23:54,433
Možda je naš UnSub otišao
u jednu od ovih škola.
468
00:23:54,433 --> 00:23:56,435
Povukli smo
obiteljski W-2s.
469
00:23:56,435 --> 00:23:58,611
Ne postoji zapis o mjestu
kao što je njegov sin opisao.
470
00:23:58,611 --> 00:24:00,221
Ako je bilo uvredljivo,
471
00:24:00,221 --> 00:24:02,049
možda ne želi objaviti
tamo je radio.
472
00:24:02,049 --> 00:24:04,530
Istraživali smo i ponašanje
modificiranje programa.
473
00:24:04,530 --> 00:24:07,837
Jedino mjesto koje je odgovaralo
bilo LLC pod imenom Stuart House.
474
00:24:07,837 --> 00:24:10,231
Ali iščupali su korijenje
u 2015. godini.
475
00:24:10,231 --> 00:24:12,146
Provjeravamo,
ali...
476
00:24:12,146 --> 00:24:14,365
to mjesto je bila granola
i terapija konjima.
477
00:24:14,365 --> 00:24:16,672
Imali su nulu
evidencije o zlostavljanju.
478
00:24:16,672 --> 00:24:19,414
Onda je to bio drugi program.
A netko to skriva.
479
00:24:19,414 --> 00:24:21,416
- Skrivanje?
- da
480
00:24:21,416 --> 00:24:22,896
Što mi znamo
o Zlatnoj zvijezdi?
481
00:24:22,896 --> 00:24:24,898
On je odvožen
osvetoljubivost.
482
00:24:24,898 --> 00:24:27,988
Ako je bio zlostavljan
u jednom od ovih programa,
483
00:24:27,988 --> 00:24:30,425
on se vratio
da završi svoju misiju.
484
00:24:30,425 --> 00:24:32,427
I baš kao
udarna ekipa,
485
00:24:32,427 --> 00:24:35,648
ove žrtve nas ne žele
da zna što su mu učinili.
486
00:24:35,648 --> 00:24:37,824
žao mi je,
tko je Gold Star?
487
00:24:37,824 --> 00:24:40,217
Uh, to je još jedan UnSub.
Nismo sigurni da je to on.
488
00:24:40,217 --> 00:24:42,306
Ne, ja jesam.
489
00:24:44,134 --> 00:24:45,571
detektiv,
okupite svoje časnike.
490
00:24:45,571 --> 00:24:47,877
Mi smo spremni
za isporuku profila.
491
00:24:47,877 --> 00:24:49,575
Ne, nismo.
492
00:24:50,576 --> 00:24:51,794
Mi nismo.
493
00:25:09,769 --> 00:25:12,293
Znate, zove se
tihi način rada s razlogom.
494
00:25:12,293 --> 00:25:13,903
Što je u redu,
495
00:25:13,903 --> 00:25:17,733
osim ako nosite svoj telefon
u tvojoj torbici.
496
00:25:17,733 --> 00:25:20,475
Možemo li skrenuti
Uključite klimu ovdje, molim?
497
00:25:20,475 --> 00:25:22,172
Možete otići.
498
00:25:22,172 --> 00:25:23,478
U redu, shvaćam.
499
00:25:23,478 --> 00:25:24,958
Ne želiš me ovdje.
500
00:25:24,958 --> 00:25:26,873
Isuse, ne moraš
budi takav...
501
00:25:29,266 --> 00:25:31,007
Tako nešto,
Rebecca?
502
00:25:31,007 --> 00:25:33,532
- Ništa.
- Ne.
Molim vas nastavite.
503
00:25:33,532 --> 00:25:34,881
Bila je to jedna riječ
rekli smo da hoćemo
504
00:25:34,881 --> 00:25:36,578
nikad ne reci
jedno drugo, ali...
505
00:25:36,578 --> 00:25:38,537
To je bilo
- drugo vrijeme.
- Da, bilo je, u redu?
506
00:25:38,537 --> 00:25:40,147
Pa zašto jednostavno ne bismo
izaći na otvoreno
507
00:25:40,147 --> 00:25:41,757
zašto sam takav...
ta riječ?
508
00:25:41,757 --> 00:25:43,585
Znam zašto.
509
00:25:43,585 --> 00:25:45,587
Tyler, hoćeš li
znati?
510
00:25:45,587 --> 00:25:47,241
Ja stvarno ne.
511
00:25:47,241 --> 00:25:49,635
Činio sam greške.
Pravio sam greške, naravno.
512
00:25:49,635 --> 00:25:51,898
Ali moje greške
izvukao čovjeka iz osuđenika na smrt.
513
00:25:51,898 --> 00:25:53,464
Dok tvoje greške,
Rebecca--
514
00:25:53,464 --> 00:25:55,118
Koliko puta
moram li prijeći preko ovoga?
515
00:25:55,118 --> 00:25:56,990
Bio sam pod naredbom.
Nisam ti mogao reći.
516
00:25:56,990 --> 00:26:00,602
I Doug Bailey je mrtav.
U redu? On je mrtav.
517
00:26:00,602 --> 00:26:02,256
Jeste li to ikada pomislili
možda ako je bio čist
518
00:26:02,256 --> 00:26:04,345
od početka,
bi još bio živ?
519
00:26:05,912 --> 00:26:07,391
Svaki dan.
520
00:26:10,873 --> 00:26:12,483
Tko želi vegan?
521
00:26:26,976 --> 00:26:30,240
Nikad to ne biste učinili
to Hotchu. Nikad.
522
00:26:31,459 --> 00:26:34,636
Dobro, uvjeri me.
Daj mi svoj profil.
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,728
Zlatna zvijezda je uručena
u školu
524
00:26:39,728 --> 00:26:41,600
gdje je poučavao Timothy Leo.
525
00:26:41,600 --> 00:26:43,993
On pati
užasna trauma.
526
00:26:43,993 --> 00:26:45,995
Batine.
Oduzimanje.
527
00:26:45,995 --> 00:26:48,432
Moguće seksualno zlostavljanje.
528
00:26:48,432 --> 00:26:51,697
On izlazi.
Postaje plaćeni ubojica.
529
00:26:51,697 --> 00:26:54,308
A kad uzme
udarna snaga van,
530
00:26:54,308 --> 00:26:56,571
ono se budi
nešto u njemu.
531
00:26:56,571 --> 00:26:59,269
On postaje
sakupljač nepravde,
532
00:26:59,269 --> 00:27:03,360
i on se vrati
tamo gdje je sve počelo.
533
00:27:03,360 --> 00:27:05,667
U redu.
Evo moje.
534
00:27:05,667 --> 00:27:07,147
Netko je ljut
kod roditelja
535
00:27:07,147 --> 00:27:08,844
koji se odriču svoje djece
reformirati škole.
536
00:27:08,844 --> 00:27:11,760
Bing-bang-bum.
Zlatna zvijezda nije potrebna.
537
00:27:11,760 --> 00:27:15,590
Dave. To mora biti on.
Mora biti.
538
00:27:15,590 --> 00:27:16,983
Zašto?
539
00:27:16,983 --> 00:27:21,683
Jer imamo jedan posao.
Hvatamo ubojice.
540
00:27:21,683 --> 00:27:26,601
A ako se moramo osloniti na
Voit da radi taj posao,
541
00:27:26,601 --> 00:27:30,474
tretiraj ga kao da je jedan od nas,
kao da ima vrijednost?
542
00:27:30,474 --> 00:27:32,302
Jebeš tu buku.
543
00:27:32,302 --> 00:27:34,957
To nije profiliranje.
To je pristranost potvrde.
544
00:27:34,957 --> 00:27:37,264
A znaš kako ja znam?
Jer ga i ja imam.
545
00:27:37,264 --> 00:27:38,787
Misliš Voit
ne izluđuje me?
546
00:27:38,787 --> 00:27:40,833
Naravno da jest.
547
00:27:40,833 --> 00:27:42,661
Zašto ste onda pristali
na taj prokleti dogovor?
548
00:27:42,661 --> 00:27:43,879
dakle ti
ne bi odustao.
549
00:27:43,879 --> 00:27:45,315
Jesi li to ono što si
ljut zbog?
550
00:27:45,315 --> 00:27:46,665
Da sam prihvatio dogovor?
551
00:27:52,322 --> 00:27:55,369
Pokopao te je
u zemlji.
552
00:27:55,369 --> 00:27:57,937
ja znam
553
00:27:57,937 --> 00:28:02,550
Upucao je jednog od naših
u lice kao da nije ništa.
554
00:28:02,550 --> 00:28:05,422
Znam, i to je
zašto vidim--
555
00:28:05,422 --> 00:28:07,424
pa, recimo samo
neko čudno sranje.
556
00:28:07,424 --> 00:28:09,252
A kada se to dogodi,
Moram kopati
557
00:28:09,252 --> 00:28:12,125
i vidi što je tamo
i ne vidjeti ono što želim vidjeti.
558
00:28:12,125 --> 00:28:18,044
I, Emily,
Ovdje ne vidim Zlatnu zvijezdu.
559
00:28:24,485 --> 00:28:26,095
Tko je onda?
560
00:28:26,095 --> 00:28:29,751
A gdje je on?
561
00:28:37,759 --> 00:28:38,891
Ne, ne, ne, ne, ne!
562
00:28:40,240 --> 00:28:42,111
- Molim te.
- Ovo nije fer!
563
00:28:42,111 --> 00:28:43,765
Pa, nije
kraj svijeta.
564
00:28:43,765 --> 00:28:45,288
jednostavno ne želim
tvoji prijatelji
565
00:28:45,288 --> 00:28:46,550
vozi te kući
iz stranke.
566
00:28:46,550 --> 00:28:47,769
Mogu uzeti Uber.
567
00:28:47,769 --> 00:28:50,903
ja nisam
luda za tim.
568
00:28:50,903 --> 00:28:52,600
Slušam horor priče
o djevojkama
569
00:28:52,600 --> 00:28:54,994
u leđima
tih stvari.
570
00:28:54,994 --> 00:28:57,170
Zatim Bethina mama
može me odvesti.
571
00:28:57,170 --> 00:29:00,913
Ni ja to ne volim.
Bethina mama je uništila tri automobila.
572
00:29:00,913 --> 00:29:03,698
Tata bi mi dopustio.
573
00:29:03,698 --> 00:29:05,700
Pa,
nismo u tatinoj kući.
574
00:29:05,700 --> 00:29:09,312
U mojoj smo kući.
575
00:29:09,312 --> 00:29:15,405
Pa hajdemo razgovarati o
ovo sutra, u redu, Rubes?
576
00:29:15,405 --> 00:29:16,624
U redu?
577
00:29:19,540 --> 00:29:21,716
volim te
578
00:29:27,026 --> 00:29:28,375
Ahh!
579
00:29:55,837 --> 00:29:59,014
hej
580
00:29:59,014 --> 00:30:00,668
Što?
Što nije u redu?
581
00:30:00,668 --> 00:30:06,413
Ne, ne.
Uh, bilo je prazno cijelu noć.
582
00:30:06,413 --> 00:30:07,980
Gdje je Tyler?
583
00:30:07,980 --> 00:30:09,720
Oh, vegan
nije slagao s njim.
584
00:30:09,720 --> 00:30:11,984
Oh.
585
00:30:11,984 --> 00:30:14,464
Dakle, uh
budući da imamo sekundu,
586
00:30:14,464 --> 00:30:15,509
Mislio sam možda
mogli bismo razgovarati?
587
00:30:15,509 --> 00:30:18,251
Mm.
588
00:30:18,251 --> 00:30:19,905
Hm, jer ti
zaslužuju znati
589
00:30:19,905 --> 00:30:23,386
što znam
o Zlatnoj zvijezdi.
590
00:30:24,735 --> 00:30:26,868
Kratak odgovor
nije ništa.
591
00:30:26,868 --> 00:30:28,522
Zlatna zvijezda je bila
šifrirana riječ klasificirana,
592
00:30:28,522 --> 00:30:30,916
a ja nisam bio dio
od in-množine.
593
00:30:30,916 --> 00:30:36,225
Nisam poznavao Douga Baileya
ubio bi se zbog toga.
594
00:30:36,225 --> 00:30:40,186
Niste se sjetili pitati
doduše, bilo.
595
00:30:40,186 --> 00:30:41,883
Ne, nisam.
596
00:30:41,883 --> 00:30:45,495
Namještali su mi
preuzeti pad.
597
00:30:45,495 --> 00:30:48,890
Ponekad, u mom poslu,
598
00:30:48,890 --> 00:30:52,415
to je samo--
bolje je ne znati.
599
00:30:52,415 --> 00:30:55,549
Pa,
sada radimo.
600
00:30:55,549 --> 00:31:01,294
Da.
601
00:31:01,294 --> 00:31:02,817
Želiš znati
pravi razlog
602
00:31:02,817 --> 00:31:05,428
zašto sam bio
takva kučka prema tebi?
603
00:31:05,428 --> 00:31:06,516
mislio sam
pokrivali smo to.
604
00:31:06,516 --> 00:31:12,958
Ne,
nismo.
605
00:31:12,958 --> 00:31:16,570
Pravi razlog
jesu li to svi--
606
00:31:16,570 --> 00:31:21,836
svi koji su poznati
oko Gold Star je ubijen.
607
00:31:21,836 --> 00:31:25,274
Samo sam se zabrinula
to bi mogao biti ti.
608
00:31:25,274 --> 00:31:32,499
smiješno.
Bio sam zabrinut za tebe.
609
00:31:32,499 --> 00:31:36,546
Da, i ta hrana stvarno
napravio broj o Tyleru.
610
00:31:36,546 --> 00:31:41,682
Mislim, slušaj, bilo je
prilično vlaknasto, znaš?
611
00:31:41,682 --> 00:31:43,553
Kicoš.
612
00:31:43,553 --> 00:31:45,642
Što?
613
00:31:45,642 --> 00:31:49,211
Hej, stari.
Ovo je promatranje, u redu?
614
00:31:49,211 --> 00:31:50,865
Nije
dječja zabava.
615
00:32:57,584 --> 00:33:01,022
hej Što
toliko dugo?
616
00:33:01,022 --> 00:33:02,632
Uh, moj burrito
u sebi je imao sjemenke lana.
617
00:33:02,632 --> 00:33:05,418
To je sve
reći ću.
618
00:33:05,418 --> 00:33:06,941
Pa to,
i uh,
619
00:33:06,941 --> 00:33:09,030
Mislim u interesu
zdravlja naših crijeva,
620
00:33:09,030 --> 00:33:10,945
trebali bismo to nazvati.
621
00:33:10,945 --> 00:33:13,817
Nitko se ne pojavljuje. oprosti
da gubimo vrijeme, dečki.
622
00:33:18,735 --> 00:33:19,823
Čekaj, čekaj. Stop.
623
00:33:19,823 --> 00:33:21,825
Što dovraga?
624
00:33:21,825 --> 00:33:23,044
Što nije u redu?
625
00:33:23,044 --> 00:33:25,568
Voit nešto smjera.
626
00:33:29,007 --> 00:33:30,834
JJ, samo naprijed.
Rossi je ovdje.
627
00:33:30,834 --> 00:33:34,447
Dakle, kažete Voit
i Gold Star jesu li razgovarali?
628
00:33:34,447 --> 00:33:36,188
Jesu.
629
00:33:36,188 --> 00:33:37,885
Pokušao sam ga spojiti
do kontejnera za otpremu,
630
00:33:37,885 --> 00:33:39,582
ali vidio me kako dolazim.
631
00:33:39,582 --> 00:33:40,714
Sad nas je zatvorio.
632
00:33:40,714 --> 00:33:42,063
Pa je stao
opet pričaš?
633
00:33:42,063 --> 00:33:44,065
Još gore.
634
00:33:44,065 --> 00:33:45,719
Njegov je odvjetnik podnio zahtjev
s glavnim državnim odvjetnikom.
635
00:33:45,719 --> 00:33:48,417
Prema e-pošti,
636
00:33:48,417 --> 00:33:51,638
“Agent Jareau je dokazao
sama sebi nepovjerljiva,
637
00:33:51,638 --> 00:33:55,076
a moj klijent neće
dalje komunicirati s njom."
638
00:33:55,076 --> 00:33:56,512
u redu
Neka trune.
639
00:33:56,512 --> 00:33:58,993
Nije to tako jednostavno.
Nazvala je Rebecca.
640
00:33:58,993 --> 00:34:00,777
Rekla je direktorica
rekao joj je
641
00:34:00,777 --> 00:34:02,431
da ako je BAU
ne mogu to učiniti,
642
00:34:02,431 --> 00:34:05,130
pronaći će
druga jedinica koja može.
643
00:34:05,130 --> 00:34:07,262
Što je ovo dovraga?
Zašto nas traži?
644
00:34:07,262 --> 00:34:10,352
Čini se dugim kao Voit
visi zlatna zvijezda,
645
00:34:10,352 --> 00:34:13,094
direktor će se sagnuti
unatrag za njega.
646
00:34:13,094 --> 00:34:17,098
U redu, dakle Voitova peticija
samo pod imenom JJ.
647
00:34:17,098 --> 00:34:19,883
Ovo je ono što ćemo učiniti.
Luke, ti ulaziš.
648
00:34:19,883 --> 00:34:22,103
Što vas tjera na razmišljanje
hoće li razgovarati sa mnom?
649
00:34:22,103 --> 00:34:25,541
Uhitili ste ga.
Ali ovdje je teži dio.
650
00:34:25,541 --> 00:34:28,414
Trebaš se pretvarati
da ga se bojiš.
651
00:34:28,414 --> 00:34:30,242
Ozbiljno?
652
00:34:30,242 --> 00:34:32,809
Moramo mu dati
iluzija moći i kontrole.
653
00:34:32,809 --> 00:34:34,768
Dakle, JJ, radio si
s Voitom do sada.
654
00:34:34,768 --> 00:34:36,248
Želim te u Lukeovom uhu.
655
00:34:36,248 --> 00:34:38,815
Želim da oboje profilirate
svaki slog.
656
00:34:38,815 --> 00:34:39,729
Imaš ga.
657
00:34:41,601 --> 00:34:43,342
Ovo nije
sve bolje.
658
00:34:49,304 --> 00:34:51,741
ja znam
659
00:34:51,741 --> 00:34:54,092
Imamo nešto.
660
00:34:54,092 --> 00:34:56,181
Otmica je upravo prijavljena,
i mogao bi biti tvoj tip.
661
00:34:56,181 --> 00:34:57,791
Na temelju čega?
662
00:34:57,791 --> 00:34:59,706
Prema riječima svjedoka,
žrtva, Nancy Daley,
663
00:34:59,706 --> 00:35:01,577
radio u
ustanova za mentalno zdravlje.
664
00:35:01,577 --> 00:35:02,665
Ostavio je svjedoka?
665
00:35:02,665 --> 00:35:06,930
Da, njezina kći.
666
00:35:08,193 --> 00:35:13,807
žao mi je
Nisam mu ni vidjela lice.
667
00:35:13,807 --> 00:35:15,809
Nosio je
majica s kapuljačom.
668
00:35:15,809 --> 00:35:17,680
Ruby, u redu je.
669
00:35:17,680 --> 00:35:23,643
Sada, zašto mi ne kažeš
što si jeste vidjeli?
670
00:35:23,643 --> 00:35:28,213
Bilo je
jedna čudna stvar.
671
00:35:28,213 --> 00:35:32,826
Bože, ovo će zvučati
tako glupo, ali...
672
00:35:32,826 --> 00:35:39,398
njegove čizme, nisu imali
bilo kakve vezice u njima.
673
00:35:39,398 --> 00:35:41,487
rubin,
to nije glupo.
674
00:35:41,487 --> 00:35:43,053
To je nevjerojatno korisno.
675
00:35:43,053 --> 00:35:47,275
Sada, tvoja mama...
676
00:35:47,275 --> 00:35:50,887
rekli ste detektivu Shahu
radila je na području mentalnog zdravlja.
677
00:35:50,887 --> 00:35:52,150
Je li bila liječnica?
678
00:35:52,150 --> 00:35:54,326
Ne,
recepcionar.
679
00:35:54,326 --> 00:35:58,286
Gdje?
680
00:35:58,286 --> 00:36:02,116
ne znam,
puno mjesta.
681
00:36:02,116 --> 00:36:05,380
Morao bih ići
preko njenog kompjutera,
682
00:36:05,380 --> 00:36:09,254
ali je spasila
svaki e-mail ikada.
683
00:36:09,254 --> 00:36:14,389
Trebam najboljeg hakera na svijetu
da to shvatim.
684
00:36:14,389 --> 00:36:15,825
pa...
685
00:36:15,825 --> 00:36:21,614
mogli bismo imati
netko takav.
686
00:36:21,614 --> 00:36:24,182
Dobro, mačka i puma,
objesi svoje ogrlice protiv buha,
687
00:36:24,182 --> 00:36:26,096
jer sam možda našao mjesto
688
00:36:26,096 --> 00:36:28,186
taj Timothy Leo
i Nancy Daley
689
00:36:28,186 --> 00:36:29,448
oboje su radili na.
690
00:36:29,448 --> 00:36:30,884
I jesam.
691
00:36:30,884 --> 00:36:32,059
Zove se
kuća Stuart.
692
00:36:32,059 --> 00:36:33,930
Uzeli smo ih
izvan popisa.
693
00:36:33,930 --> 00:36:35,584
Pa, naravno da jesi.
Ovo mjesto izgleda vrlo čisto.
694
00:36:35,584 --> 00:36:37,456
Ali, vidiš, ja nikad ne vjerujem
čisto čisto.
695
00:36:37,456 --> 00:36:39,327
To uvijek znači da ima prljavije
prljavština ispod njihovih stijena,
696
00:36:39,327 --> 00:36:43,201
a u ovom slučaju ta prljavština
ima oblik tajnog aneksa
697
00:36:43,201 --> 00:36:44,811
gdje su se zaposlili
698
00:36:44,811 --> 00:36:48,162
posebne metode podešavanja
za njihovu mladost.
699
00:36:48,162 --> 00:36:49,990
da li ti
imaš li adresu?
700
00:36:49,990 --> 00:36:51,513
Ne, nema ništa
u Nancynom dosjeu.
701
00:36:51,513 --> 00:36:52,427
Također nema ništa javno.
702
00:36:52,427 --> 00:36:53,907
Kriki.
703
00:36:53,907 --> 00:36:55,256
Što?
704
00:36:55,256 --> 00:36:56,866
Pa, netko
s brzim džepovima
705
00:36:56,866 --> 00:36:59,129
i vrlo fensi
čistač interneta
706
00:36:59,129 --> 00:37:02,481
jako se potrudio
sakriti ovo mjesto.
707
00:37:02,481 --> 00:37:05,135
Veliki čovjek može priznati
kada je u krivu.
708
00:37:05,135 --> 00:37:06,702
U redu, hajdemo
raditi unatrag.
709
00:37:06,702 --> 00:37:08,269
Ako je bilo zlostavljanja,
postojali su policijski zapisnici.
710
00:37:08,269 --> 00:37:09,662
Tko god ovo skriva
ne može to sakriti.
711
00:37:09,662 --> 00:37:11,707
Sviđa mi se način
misliš.
712
00:37:11,707 --> 00:37:12,752
Unakrsno upućujem
Kazneni dosije Salt Lake
713
00:37:12,752 --> 00:37:15,581
i oh, Aiden Keller.
714
00:37:15,581 --> 00:37:18,148
Bio je uhićen
za vađenje očnih jabučica
715
00:37:18,148 --> 00:37:19,802
bolničara koji ga je zlostavljao.
716
00:37:19,802 --> 00:37:23,850
Pingam gdje
njegov mobitel je sada.
717
00:37:23,850 --> 00:37:25,199
Tamo je.
718
00:37:25,199 --> 00:37:26,766
To je u istom dodatku
719
00:37:26,766 --> 00:37:28,898
gdje je sva osveta očne jabučice
dogodilo.
720
00:37:28,898 --> 00:37:31,161
Unajmio ga je Stewart House
a napušten je 2015.
721
00:37:31,161 --> 00:37:32,598
Garcia, tu je
bilo kakvo preklapanje
722
00:37:32,598 --> 00:37:34,469
između Aidena Kellera
i zlatna zvijezda?
723
00:37:34,469 --> 00:37:35,514
Možda.
Što tražim?
724
00:37:35,514 --> 00:37:36,863
Geografija.
725
00:37:36,863 --> 00:37:39,039
Ima li Aidena Kellera
GPS preklapanje
726
00:37:39,039 --> 00:37:40,432
s ubojstvima udarnih snaga?
727
00:37:40,432 --> 00:37:41,955
U redu, hoću
morati proći
728
00:37:41,955 --> 00:37:43,261
više jurisdikcija.
729
00:37:43,261 --> 00:37:44,349
- Mogu li ti uzvratiti?
- Dobro, požuri.
730
00:37:44,349 --> 00:37:45,480
idemo
731
00:37:55,969 --> 00:38:00,539
Agent Alvez.
Ti si na redu, ha?
732
00:38:00,539 --> 00:38:02,367
Nisam oduševljena
o tome bilo.
733
00:38:02,367 --> 00:38:05,326
U redu, prijatelju.
Da vidimo vaš najbolji dojam.
734
00:38:05,326 --> 00:38:11,201
Vrijeme je da se ponašate malo i uplašeno.
735
00:38:11,201 --> 00:38:12,638
Što je bilo, Lucas?
736
00:38:12,638 --> 00:38:15,728
Nije donio mišiće
u slučaju da ugrizem?
737
00:38:15,728 --> 00:38:23,301
Pa, ja ne,
pa sjedni.
738
00:38:23,301 --> 00:38:24,954
Dobro.
739
00:38:24,954 --> 00:38:30,133
Sada počnimo.
740
00:38:42,624 --> 00:38:44,844
Smeta li ti?
741
00:38:44,844 --> 00:38:47,325
Što me smeta?
742
00:38:47,325 --> 00:38:49,936
Smeta li vam što vaš
cijeli tim je pametniji od tebe?
743
00:38:49,936 --> 00:38:54,375
jao uzmi sekundu,
Pretvarajte se da vam je ego povrijeđen.
744
00:38:54,375 --> 00:38:56,203
To će mu dati
lažni osjećaj superiornosti--
745
00:38:56,203 --> 00:39:00,903
Zapravo, poznajem svoj tim
je pametniji od mene.
746
00:39:00,903 --> 00:39:02,644
također znam
oni su pametniji od tebe.
747
00:39:02,644 --> 00:39:05,778
Jer si u ćeliji,
i ja i moj tim,
748
00:39:05,778 --> 00:39:08,171
mi ćemo spavati
u našim krevetima večeras.
749
00:39:08,171 --> 00:39:11,044
Ah. Pošteno.
Pošteno.
750
00:39:11,044 --> 00:39:18,138
Ali JJ je ušao ovamo
a izbrisala je teško.
751
00:39:18,138 --> 00:39:20,270
A sada, agent koji me stavio
u lisicama je ovdje.
752
00:39:20,270 --> 00:39:25,972
Pa što sam ja
trebao misliti, Luke?
753
00:39:25,972 --> 00:39:27,582
Jedini razlog
Ja sam ovdje
754
00:39:27,582 --> 00:39:31,238
je zato što agentica Prentiss
naredio da budem.
755
00:39:31,238 --> 00:39:32,935
Mislila je da ako mogu
natjerati vas da se osjećate kao
756
00:39:32,935 --> 00:39:36,243
ti si imao kontrolu,
da bi se možda otvorio.
757
00:39:36,243 --> 00:39:37,897
- Hm.
- Ali ne znaš
žele igrati igre.
758
00:39:37,897 --> 00:39:39,377
Meni je to u redu.
759
00:39:39,377 --> 00:39:41,335
ne želim
igrati igrice bilo.
760
00:39:42,771 --> 00:39:43,816
Vau, vau, vau, vau,
vau, vau.
761
00:39:43,816 --> 00:39:45,426
Hej, hej, hej.
762
00:39:45,426 --> 00:39:47,602
To je prvo
prava stvar ti ili Jennifer
763
00:39:47,602 --> 00:39:49,648
rekao mi je cijelo vrijeme
Bio sam ovdje.
764
00:39:49,648 --> 00:39:51,867
Pa zašto se ne vratiš,
sjedni,
765
00:39:51,867 --> 00:39:54,348
i ja ću ti platiti
isto poštovanje.
766
00:40:03,357 --> 00:40:07,709
Želite li znati zašto?
tvoj tim je tako loš u ovome?
767
00:40:07,709 --> 00:40:09,929
Kaže tip
iza rešetaka.
768
00:40:09,929 --> 00:40:14,150
Pa, loš si u ovome
jer npr.
769
00:40:14,150 --> 00:40:16,457
kad je Jennifer
bio ovdje,
770
00:40:16,457 --> 00:40:20,896
nijednom me nije pitala
jedno očito pitanje.
771
00:40:20,896 --> 00:40:22,463
Što je što?
772
00:40:22,463 --> 00:40:25,161
Što je, zašto je
jedinica za analizu ponašanja
773
00:40:25,161 --> 00:40:29,427
dodijeljen istražiti
prijetnja nacionalnoj sigurnosti?
774
00:40:29,427 --> 00:40:32,952
Nismo bili dodijeljeni. mi
naletio na to, zahvaljujući tebi.
775
00:40:32,952 --> 00:40:34,649
Da, koji samo
dokazuje moj stav.
776
00:40:34,649 --> 00:40:36,695
Ispali ste
tvoja dubina.
777
00:40:36,695 --> 00:40:41,526
Jer Gold Star je više
nego serijski ubojica,
778
00:40:41,526 --> 00:40:43,441
više od ubojice.
779
00:40:43,441 --> 00:40:44,267
Što je onda on?
780
00:40:44,267 --> 00:40:46,444
Što je Gold Star?
781
00:40:46,444 --> 00:40:48,141
Da odgovorim
to pitanje,
782
00:40:48,141 --> 00:40:51,405
morat ćemo prihvatiti
jedna jednostavna činjenica.
783
00:40:51,405 --> 00:41:00,762
Odnosno sve ovo,
mali profil ovdje,
784
00:41:00,762 --> 00:41:03,069
sve je krivo,
785
00:41:03,069 --> 00:41:05,724
i bit će
pobiti ljude.
786
00:41:21,827 --> 00:41:23,698
Sjećaš li se ovoga?
787
00:41:23,698 --> 00:41:29,095
Koristili su to na nama
kad smo bili loši.
788
00:41:29,095 --> 00:41:30,923
Znate, naučili smo
stvarno brzo
789
00:41:30,923 --> 00:41:32,838
što smo trebali učiniti
s ovom stvari izašao.
790
00:41:36,189 --> 00:41:44,327
Ali najgore je bilo kad
izašlo bi samo zato.
791
00:41:44,327 --> 00:41:49,158
Dakle, Nancy, ako se pitate
zašto ovo radim...
792
00:41:49,158 --> 00:41:51,639
to je samo zato.
793
00:41:51,639 --> 00:41:53,511
Ne, ne...
794
00:41:53,511 --> 00:41:55,904
Kako ćemo
ubiti ljude, Elias?
795
00:41:55,904 --> 00:41:58,341
Imaš
problem s vidom u tunelu.
796
00:41:58,341 --> 00:42:01,736
Znaš samo jedan način
uhvatiti lošeg tipa--
797
00:42:01,736 --> 00:42:03,825
MO, viktimologija, potpisi.
798
00:42:03,825 --> 00:42:05,566
Jebeno je dosadno.
799
00:42:05,566 --> 00:42:07,829
Društvena zaraza.
800
00:42:07,829 --> 00:42:09,527
Jesmo li takvi
hoćeš li uhvatiti Gold Star?
801
00:42:09,527 --> 00:42:11,833
Postaješ topliji.
802
00:42:11,833 --> 00:42:15,445
Nastavi s njim. Ovo je
gdje sam sebe zarobi.
803
00:42:15,445 --> 00:42:19,667
Sjajno.
Hm, onda krenimo u to.
804
00:42:19,667 --> 00:42:25,064
Jer moram biti iskren,
Morao sam guglati pojam.
805
00:42:25,064 --> 00:42:28,676
Dopusti mi
da vas obrazujem.
806
00:42:28,676 --> 00:42:33,899
Prije je bilo teško
uvjeriti nekoga da oduzme život.
807
00:42:33,899 --> 00:42:41,428
Ali sada, danas,
lako je.
808
00:42:41,428 --> 00:42:47,608
Sve što trebate učiniti je nastaviti
internet i reći veliku laž--
809
00:42:47,608 --> 00:42:52,874
toliko veliki da neki ljudi
ne znam da je to laž.
810
00:42:52,874 --> 00:42:55,790
Znaš, mislio sam
poludjela sam.
811
00:42:55,790 --> 00:42:58,401
Zapravo sam to možda i mislio
ništa od toga se nije ni dogodilo.
812
00:42:58,401 --> 00:43:05,757
Ali jest,
zar ne?
813
00:43:05,757 --> 00:43:09,848
Molim.
Imam kćer.
814
00:43:09,848 --> 00:43:12,285
Reci mi ti
nije je povrijedio.
815
00:43:12,285 --> 00:43:15,549
Povrijediti je?
816
00:43:15,549 --> 00:43:19,640
Zašto bih je povrijedio,
Nancy?
817
00:43:19,640 --> 00:43:24,036
Ja ovo radim
da je spasim.
818
00:43:24,036 --> 00:43:26,081
Ovo radim da uštedim
sva djeca.
819
00:43:26,081 --> 00:43:29,563
Postoji termin za
tu vrstu prijetnje.
820
00:43:29,563 --> 00:43:35,917
Jennifer to nije mogla vidjeti.
Ali možete, zar ne?
821
00:43:35,917 --> 00:43:40,443
On je a
teoretičar zavjere.
822
00:43:40,443 --> 00:43:46,885
Pretpostavljam da si ti onaj pametniji
ipak u timu.
823
00:43:46,885 --> 00:43:51,716
Zamislite čovjeka...
vojnik, ako hoćete,
824
00:43:51,716 --> 00:43:54,022
koji je bio dotjeran
svojim nasilnim odgojem
825
00:43:54,022 --> 00:43:56,024
i indoktriniran
svojom obukom
826
00:43:56,024 --> 00:43:57,243
vjerovati ovoj laži.
827
00:43:57,243 --> 00:44:00,463
hajde
828
00:44:00,463 --> 00:44:01,813
Spremite se za kršenje.
829
00:44:01,813 --> 00:44:04,903
Taj čovjek bi
biti tako opasan
830
00:44:04,903 --> 00:44:09,342
da će ga morati ubiti
prije nego što ga je uspio raširiti.
831
00:44:09,342 --> 00:44:11,866
A ako to ne uspije...
832
00:44:11,866 --> 00:44:16,001
ako je taj čovjek ubio muškarce
koji je došao da ga ubije,
833
00:44:16,001 --> 00:44:19,134
pa, onda možda,
samo možda,
834
00:44:19,134 --> 00:44:22,572
sam direktor FBI-a
napravio bi BAU
835
00:44:22,572 --> 00:44:25,575
raditi s čovjekom poput mene
da ga zaustavim.
836
00:44:25,575 --> 00:44:28,056
pitanje je,
hoćeš li
837
00:44:28,056 --> 00:44:31,494
nemam pojma
o čemu pričaš.
838
00:44:31,494 --> 00:44:34,323
vidiš,
Želim ti vjerovati,
839
00:44:34,323 --> 00:44:36,543
ali nisi
spasi me prošli put.
840
00:44:36,543 --> 00:44:37,762
[ Tup udarac [
841
00:44:37,762 --> 00:44:39,894
Aiden Keller, FBI. Pomozite mi!
842
00:44:39,894 --> 00:44:41,200
Baci nož.
843
00:44:41,200 --> 00:44:42,549
Čekati. Ne, ne.
Ne razumiješ!
844
00:44:42,549 --> 00:44:44,638
Čekaj, čekaj, čekaj.
Slušat ćemo,
845
00:44:44,638 --> 00:44:46,379
ali moraš
baci taj nož.
846
00:44:46,379 --> 00:44:48,250
ne znaš ti
ne znam što su učinili.
847
00:44:48,250 --> 00:44:51,427
Mi radimo.
Imamo, Aidene.
848
00:44:51,427 --> 00:44:54,169
I zato te trebamo
da nam kažeš o Zlatnoj zvijezdi.
849
00:44:54,169 --> 00:45:00,132
Možeš li to učiniti?
Možete li nam reći nešto o Gold Staru?
850
00:45:00,132 --> 00:45:02,612
Želiš znati
o čemu se radi
851
00:45:04,702 --> 00:45:06,399
pokazat ću ti.
852
00:45:06,399 --> 00:45:08,531
Dave!
853
00:45:13,449 --> 00:45:19,107
O moj Bože.
854
00:45:19,107 --> 00:45:21,544
Oh, kćeri moja!
855
00:45:21,544 --> 00:45:23,764
Oh, Bože. Je li ona dobro?
856
00:45:23,764 --> 00:45:29,074
Ona je dobro.
857
00:45:29,074 --> 00:45:32,773
Ona je na stanici.
Ovi ljudi će te odvesti do nje.
858
00:45:32,773 --> 00:45:35,602
Hvala.
hvala ti puno
859
00:45:48,049 --> 00:45:50,225
I sada jesmo
natrag gdje smo počeli,
860
00:45:50,225 --> 00:45:53,054
što je kako
zbog tebe će ljudi biti ubijeni
861
00:45:53,054 --> 00:45:57,972
jer ne razumijes
kako funkcioniraju teorije zavjere--
862
00:45:57,972 --> 00:45:59,887
ne baš.
863
00:45:59,887 --> 00:46:02,107
Što nam nedostaje?
864
00:46:02,107 --> 00:46:04,979
Samo naprijed, Garcia. Imam užasne vijesti.
865
00:46:04,979 --> 00:46:06,415
Nije bilo šanse
Aiden Keller
866
00:46:06,415 --> 00:46:08,722
mogla bi biti Zlatna zvijezda.
867
00:46:08,722 --> 00:46:11,769
Bio je dobrovoljno predan
do prije tjedan dana.
868
00:46:11,769 --> 00:46:13,858
Pa, prije tjedan dana je kada
Gold Star je radio
869
00:46:13,858 --> 00:46:15,468
njegovu odvratnost.
870
00:46:15,468 --> 00:46:17,818
Tako je sve ovo bilo
o Aidenovoj osveti.
871
00:46:17,818 --> 00:46:21,039
Zlatna zvijezda je bila
nikad dio toga.
872
00:46:21,039 --> 00:46:22,388
Bojim se da je tako, šefe.
873
00:46:22,388 --> 00:46:26,479
Bio si u pravu.
874
00:46:26,479 --> 00:46:30,396
Vidio sam što
htio sam vidjeti.
875
00:46:30,396 --> 00:46:34,356
Nitko nije imun,
ne tvoj tim.
876
00:46:34,356 --> 00:46:35,314
Čak ni ti.
877
00:46:35,314 --> 00:46:37,316
Mi?
878
00:46:37,316 --> 00:46:41,407
Mm-hmm.
879
00:46:41,407 --> 00:46:44,018
Imam sve svoje injekcije
i prilično sam siguran
880
00:46:44,018 --> 00:46:46,194
taj moj glas
je ispravno prebrojano.
881
00:46:46,194 --> 00:46:50,242
Pa što
nedostajem li?
882
00:46:50,242 --> 00:46:52,548
imam
tajna,
883
00:46:52,548 --> 00:46:58,511
I morate odlučiti
ako je istina ili laž.
884
00:46:58,511 --> 00:47:00,339
Što je to?
885
00:47:00,339 --> 00:47:02,863
Pa, to nije takva stvar
želite da vas se čuje.
886
00:47:02,863 --> 00:47:05,387
Pa priđi bliže.
šapnut ću ti.
887
00:47:10,131 --> 00:47:12,960
Pomoći će vam da shvatite što
nedostaješ sa Zlatnom zvijezdom.
888
00:47:12,960 --> 00:47:17,704
hej
To je tvoj sprovod.
889
00:47:17,704 --> 00:47:21,751
Luka,
ne približavaj mu se.
890
00:47:29,672 --> 00:47:31,631
Fino.
891
00:47:31,631 --> 00:47:35,765
Koja je tvoja tajna?
892
00:47:35,765 --> 00:47:38,725
Povrijediti, Jean, Strah,
točka, Z, Y, Q.
893
00:47:38,725 --> 00:47:41,162
Što?
894
00:47:41,162 --> 00:47:44,557
Ne razumijem to.
895
00:47:50,389 --> 00:47:52,260
To nije tacno.
896
00:47:52,260 --> 00:47:54,610
Postoji samo jedan način
saznati.
897
00:47:54,610 --> 00:47:56,395
Morat ćeš
sami istražite.
898
00:47:56,395 --> 00:47:57,700
To bi bilo zabavno.
899
00:47:57,700 --> 00:47:58,701
Nije istina!
Kučkin sin!
900
00:47:59,833 --> 00:48:01,052
Znaš da to nije istina!
901
00:48:01,052 --> 00:48:02,618
Hej, Luke! hajde
902
00:48:02,618 --> 00:48:04,098
Ne! Ti si jebeni lažljivac!
903
00:48:04,098 --> 00:48:07,362
Idemo! hajde
904
00:48:07,362 --> 00:48:11,105
Ti znaš da je to istina, Lucas.
Znaš da je istina!
905
00:48:11,105 --> 00:48:13,151
Što si mu rekao?
906
00:48:13,151 --> 00:48:16,545
Oh, morat ćeš razgovarati
svom prijatelju o tome.
907
00:48:16,545 --> 00:48:18,721
Hej, Jennifer?
908
00:48:23,291 --> 00:48:25,163
Tko je sada zaražen?