1 00:01:13,917 --> 00:01:16,875 Avresti dovuto vedere la sua faccia. Sembrava un tacchino. 2 00:01:17,042 --> 00:01:19,333 Con cravatta verde. 3 00:01:19,500 --> 00:01:23,583 Sei bella quando ridi. Come una ragazzina. 4 00:01:25,417 --> 00:01:30,000 - Vuoi qualcosa da bere? - Sì, volentieri. Abbiamo finito? 5 00:01:30,167 --> 00:01:34,417 Ci stiamo prendendo una pausa. Non pensi che ce lo meritiamo? 6 00:01:34,583 --> 00:01:36,958 E' davvero buono. 7 00:01:37,958 --> 00:01:42,042 Abbiamo solo bisogno di una buona idea per portare a termine l'affare. 8 00:01:42,208 --> 00:01:45,792 Devi partire domattina per prima cosa. Possiamo ancora raggiungerlo. 9 00:01:45,958 --> 00:01:47,958 Altrimenti dobbiamo improvvisare. 10 00:01:48,125 --> 00:01:51,500 Hai un buon profumo. Che tipo di profumo è questo? 11 00:01:51,667 --> 00:01:55,625 Non mi sono messa il profumo. Non lo faccio tutti i giorni. 12 00:01:55,792 --> 00:01:58,333 Dovresti. 13 00:01:58,500 --> 00:02:02,542 Ora rilassati, Isa. Le tue spalle sono completamente tese. 14 00:02:03,875 --> 00:02:06,083 Posso chiamarti Isa? 15 00:02:06,250 --> 00:02:08,958 No, non va bene. 16 00:02:09,125 --> 00:02:11,208 Isabelle, ti vesti meglio. 17 00:02:11,375 --> 00:02:14,875 Ho un massaggio meraviglioso. Ti basta avere il suo numero. 18 00:02:15,042 --> 00:02:17,458 - Vino rosso? - Sì, grazie. 19 00:02:18,708 --> 00:02:21,625 Corro su un tapis roulant. 20 00:02:21,792 --> 00:02:25,583 Poi spengo il cervello. Poi mi dimentico di me stesso. 21 00:02:29,208 --> 00:02:31,542 Vivi molto bene. 22 00:02:32,458 --> 00:02:34,792 Tutto è così bello. 23 00:02:37,500 --> 00:02:40,792 - Sei un po' maniaco? - Un po', sì. 24 00:02:40,958 --> 00:02:45,125 Doveroso, intelligente, preciso. Sei un gioiello. 25 00:02:45,292 --> 00:02:49,125 - Sono molto contento di te. - Anch'io sono abbastanza soddisfatto. 26 00:02:49,292 --> 00:02:52,000 Che bell'asciugamano che hai. 27 00:02:52,167 --> 00:02:55,708 - Devi prenderlo. - Non posso accettarlo. 28 00:02:55,875 --> 00:02:59,375 Certo che puoi. Ora non essere sciocco. 29 00:03:01,875 --> 00:03:04,000 Ti sta perfettamente. 30 00:03:09,167 --> 00:03:11,583 Ha il tuo odore. 31 00:03:18,083 --> 00:03:20,042 Mi dispiace per noi. 32 00:03:21,125 --> 00:03:23,625 Possiamo dirlo. Mi dispiace per noi. 33 00:03:27,125 --> 00:03:30,625 Perché ne hai bisogno dimenticare te stesso? 34 00:03:32,542 --> 00:03:35,417 Non è necessario rispondere. 35 00:03:35,583 --> 00:03:38,125 Ritorno al lavoro. 36 00:03:43,000 --> 00:03:45,208 Cristina... 37 00:03:45,375 --> 00:03:48,083 Sì, Isabella? 38 00:03:52,917 --> 00:03:56,417 Di sicuro ci farai fatica. Sto disturbando? 39 00:03:56,583 --> 00:03:59,333 Posso tornare più tardi. 40 00:04:05,958 --> 00:04:09,083 -Ciao, Isabella. - Ciao, Filippo. 41 00:04:14,125 --> 00:04:17,917 Lo finirò da solo. Ho tutta la sera. 42 00:04:19,500 --> 00:04:23,875 La porta principale è chiusa a chiave. hai qualcosa? contro l'uscita in cucina? 43 00:04:25,417 --> 00:04:27,750 BENE. Ci vediamo domani. 44 00:04:27,917 --> 00:04:30,375 - Arrivederci, Filippo. - Arrivederci. 45 00:04:55,042 --> 00:04:56,958 Daniele? 46 00:04:57,125 --> 00:05:00,042 E' Isabella. Scusa, chiamo così tardi. 47 00:05:00,208 --> 00:05:05,292 Sto lavorando alla presentazione del Cairo, e ho avuto davvero una buona idea. 48 00:05:05,458 --> 00:05:09,375 ti ricordi? abbiamo ottenuto il contratto filippino - 49 00:05:09,542 --> 00:05:12,083 - utilizzando subappaltatori locali? 50 00:06:03,083 --> 00:06:05,292 Buongiorno, signora. 51 00:06:32,083 --> 00:06:34,125 Buongiorno, Jacques. 52 00:06:35,833 --> 00:06:39,375 Questo fine settimana? No, non posso. 53 00:06:41,042 --> 00:06:43,833 Vado ad un incontro al Cairo. 54 00:06:46,542 --> 00:06:48,792 Me lo avevi promesso prima. 55 00:06:50,333 --> 00:06:52,750 Sì, probabilmente ci proverò. 56 00:06:52,917 --> 00:06:55,417 Ti sto chiamando. 57 00:07:10,125 --> 00:07:11,958 Buona giornata, signora. 58 00:07:27,083 --> 00:07:29,292 Ho trovato quello perfetto. 59 00:07:29,458 --> 00:07:33,375 Può trasmettere il contatto a molti produttori di cibo. 60 00:07:33,542 --> 00:07:37,250 Sarà un successo, Daniel. È un politico influente. 61 00:07:37,417 --> 00:07:42,958 Non dico niente a Christine. Può leggerlo sull'aereo. 62 00:07:43,125 --> 00:07:46,083 Un'altra ottima idea servito su un piatto d'argento. 63 00:07:46,250 --> 00:07:48,083 Cosa intendi? 64 00:07:48,250 --> 00:07:52,042 Non sarà la prima volta che cede un contratto a terra grazie a te. 65 00:07:52,208 --> 00:07:55,208 Lei o io non fa differenza. 66 00:07:55,375 --> 00:07:58,250 E farne un elenco, chi prende i contanti. 67 00:07:58,417 --> 00:08:02,417 - Ce ne sono molti. - Proprio per questo è da ripulire. 68 00:08:02,583 --> 00:08:04,417 Di cosa hai paura? 69 00:08:04,583 --> 00:08:06,167 SÌ? 70 00:08:06,917 --> 00:08:09,792 - Scusa. - Entra e basta, Isabelle. 71 00:08:09,958 --> 00:08:11,917 Grazie per ora. 72 00:08:14,375 --> 00:08:17,833 - Occhi rossi. Non hai dormito? - Solo un po'. 73 00:08:18,000 --> 00:08:21,417 Ecco la nostra offerta. Penso che colpiranno. 74 00:08:21,583 --> 00:08:24,208 Puoi leggerlo sull'aereo. 75 00:08:24,375 --> 00:08:27,000 - No. - Perché no? 76 00:08:28,667 --> 00:08:33,708 Perché sei tu quello che va al Cairo. Conosci a fondo il progetto. 77 00:08:36,042 --> 00:08:39,125 - Dici sul serio? - Voglio dire che. 78 00:08:40,125 --> 00:08:42,875 Grazie, Cristina. Grazie. 79 00:08:44,750 --> 00:08:47,667 Puoi semplicemente fare le valigie. Aspettare. 80 00:08:49,292 --> 00:08:53,292 Devi fare qualcosa per i tuoi capelli. Prova a buttarlo fuori. 81 00:09:00,792 --> 00:09:03,667 No, era meglio prima. 82 00:09:03,833 --> 00:09:06,167 Sembri radioso. 83 00:09:07,250 --> 00:09:10,417 Sbrigati o non prenderai l'aereo. 84 00:09:10,583 --> 00:09:14,875 Philippe sta aspettando all'aeroporto. Gli ho chiesto di venire con te. 85 00:09:15,042 --> 00:09:19,250 La sua azienda è coinvolta nel progetto, e conosce il Cairo. 86 00:09:20,917 --> 00:09:24,083 IL CAIRO 87 00:09:31,917 --> 00:09:37,125 È stata una buona idea assumere subappaltatori locali. Astutamente. 88 00:09:37,292 --> 00:09:41,833 - E' stata un'idea di Christine? - No, mio. L'ho preso dopo... 89 00:09:42,375 --> 00:09:46,000 Avrebbe dovuto essere una sorpresa a lei. Sarà meglio che chiami. 90 00:09:46,167 --> 00:09:50,875 Ora che l'accordo è a posto, possiamo tornare a casa domani mattina? 91 00:09:51,042 --> 00:09:53,542 Perché domani mattina? 92 00:09:53,708 --> 00:09:56,958 Forse no meritavi un giorno libero? 93 00:09:57,125 --> 00:10:00,458 Il Cairo è una città così bella. 94 00:10:01,708 --> 00:10:03,000 Va bene. 95 00:10:04,333 --> 00:10:07,167 Quindi resteremo qui. 96 00:10:39,250 --> 00:10:43,083 Ora, quando inizia il tour s�? 97 00:10:45,708 --> 00:10:47,333 Ora e qui. 98 00:10:50,208 --> 00:10:53,792 Abbiamo parlato con Il Cairo, e sono selvaggi. 99 00:10:53,958 --> 00:10:57,708 Sono stupiti da, che è tornato a casa così in fretta. 100 00:10:57,875 --> 00:11:03,250 La tua idea con i subfornitori è stato semplicemente assolutamente geniale. 101 00:11:03,417 --> 00:11:08,375 Pensavo che ti sarebbe piaciuto. Mi è venuto in mente nel cuore della notte. 102 00:11:08,542 --> 00:11:13,958 Eravamo un po' preoccupati quando l'abbiamo saputo, che non ci andresti tu stesso. 103 00:11:14,125 --> 00:11:18,875 Faceva parte del piano. Ho informato approfonditamente il mio assistente. 104 00:11:19,042 --> 00:11:22,458 Doveva solo ripetere quello che avevo detto. 105 00:11:22,625 --> 00:11:27,417 Ero pronto dietro le quinte, se si rendesse necessario. 106 00:11:27,583 --> 00:11:33,500 Ben fatto, Cristina. Cosa vorresti hai voglia di venire a New York? 107 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 Alla filiale di New York? 108 00:11:36,333 --> 00:11:39,708 Sì, perché no? Lo considererò allora. 109 00:11:39,875 --> 00:11:43,208 Stai zitta, Christine, poi ne parleremo più in dettaglio. 110 00:11:49,375 --> 00:11:53,458 Avrebbe dovuto essere una sorpresa per me, vero? 111 00:11:54,500 --> 00:11:58,708 Ne sei scioccato che ho accettato la tua idea. 112 00:11:58,875 --> 00:12:02,500 Avevi fatto lo stesso, se fossi al mio posto. 113 00:12:02,667 --> 00:12:06,792 Devi volerlo con il cuore e l'anima. Volevo andare a New York, - 114 00:12:06,958 --> 00:12:11,000 - ma non contavo su nulla. Adesso l’occasione era lì e l’ho colta. 115 00:12:11,167 --> 00:12:14,667 Devi forgiare, mentre il ferro è caldo. 116 00:12:14,833 --> 00:12:20,000 Non è tradimento, Isabelle. È un lavoro di squadra. Ho fiducia in te. 117 00:12:20,167 --> 00:12:24,000 Hai grandi capacità, e ne ho approfittato. 118 00:12:27,458 --> 00:12:29,083 Grazie. 119 00:12:30,750 --> 00:12:34,083 Ebbene, il Cairo... È stato bello, vero? 120 00:12:34,250 --> 00:12:38,875 E con Philippe c'era forse qualcosa di più bello? 121 00:13:07,500 --> 00:13:12,375 Ho sentito parlare di Washington e del Cairo. Non penso che sia giusto. 122 00:13:12,542 --> 00:13:15,208 Che c'è? 123 00:13:15,375 --> 00:13:18,083 Che Christine arrivi in cima grazie a te. 124 00:13:18,250 --> 00:13:21,708 E cosa? Questo è solo un bene. 125 00:13:21,875 --> 00:13:25,042 Un buon lavoro di squadra avvantaggia tutti. 126 00:13:25,208 --> 00:13:29,167 Ho anche successo, se Christine ha successo. 127 00:13:29,333 --> 00:13:31,417 Vedi qui. 128 00:13:31,958 --> 00:13:35,292 È una ricerca di mercato, hanno ordinato gli americani. 129 00:13:35,458 --> 00:13:38,667 Un nuovo tipo di cibo a base di cereali. 130 00:13:38,833 --> 00:13:42,625 Può essere grande. Cristina non è necessario sapere nulla. 131 00:13:42,792 --> 00:13:45,208 Almeno non ancora. 132 00:13:56,708 --> 00:13:59,625 Ti rapirò. Sii pronto tra cinque minuti. 133 00:13:59,792 --> 00:14:02,542 Ok, Cristina. 134 00:14:05,875 --> 00:14:10,000 Probabilmente eri molti riservato da bambino. 135 00:14:10,167 --> 00:14:13,000 Non lo so adesso. Forse. 136 00:14:13,167 --> 00:14:17,458 Proprio come sei adesso. Una sfinge davvero piccola. 137 00:14:17,625 --> 00:14:21,042 Ma posso leggere i pensieri delle sfingi. 138 00:14:23,125 --> 00:14:25,625 E cosa vedi? 139 00:14:27,917 --> 00:14:31,417 Non eri speciale felice con te stesso, vero? 140 00:14:33,083 --> 00:14:35,917 Volevo così tanto essere amato. 141 00:14:36,083 --> 00:14:39,083 Volevo essere ammirato. 142 00:14:39,250 --> 00:14:42,833 È solo adesso, Voglio essere amato. 143 00:14:44,375 --> 00:14:49,125 Ho un rossetto nella borsa. Starà bene ai tuoi occhi. 144 00:14:59,708 --> 00:15:01,583 Perfetto. 145 00:15:09,167 --> 00:15:12,250 Beh, non siamo belli? 146 00:15:17,458 --> 00:15:20,958 Vieni, lo farò imparare a socializzare. 147 00:15:21,125 --> 00:15:25,250 Non è il tuo punto forte ma è estremamente utile. 148 00:15:29,375 --> 00:15:32,542 La Siberia è la peggiore. Terribile. 149 00:15:32,708 --> 00:15:35,458 - Ti ricordi la Siberia? - SÌ. 150 00:15:35,625 --> 00:15:38,542 Quello dello sciamano in Siberia, non va bene, vero? 151 00:15:38,708 --> 00:15:41,750 Non ci sono mai stato. Fa troppo freddo. 152 00:15:41,917 --> 00:15:46,958 E lui, quello grasso, rimase in ascolto con la bocca nuda come un pesce morto. 153 00:15:47,917 --> 00:15:52,792 800 dipendenti, 600 milioni di fatturato. Un pesce molto interessante. 154 00:15:52,958 --> 00:15:56,417 Lo chiamerò la prossima settimana. Adesso tocca a te. 155 00:15:56,583 --> 00:15:59,625 Puoi vederlo lì? Calvo e con il naso nel bicchiere. 156 00:15:59,792 --> 00:16:04,667 Non è un pesce, è uno squalo, e si annoia. Portatelo a terra. 157 00:16:04,833 --> 00:16:09,500 Non posso farlo. Non posso scrivere storie come te. 158 00:16:09,667 --> 00:16:12,917 - E ho bevuto troppo. - Ancora meglio. 159 00:16:13,083 --> 00:16:17,000 Chiedigli di se stesso, ama gli uomini. Proprio adesso. 160 00:16:17,750 --> 00:16:19,042 Perfetto. 161 00:16:19,208 --> 00:16:22,125 - Christine, che sorpresa. -Jacques! 162 00:16:22,292 --> 00:16:25,333 Non possiamo proprio abbastanza l'uno dell'altro, cosa? 163 00:16:25,500 --> 00:16:29,792 Ci vediamo di nuovo il prossimo fine settimana? Il mio elicottero è sempre pronto. 164 00:16:29,958 --> 00:16:33,417 Insieme a tutto ciò che ne consegue. 165 00:16:33,583 --> 00:16:37,917 Ci sono riunioni al Cairo, devi aver messo da parte questo tempo? 166 00:16:38,083 --> 00:16:42,375 Non hai un'ape operaia? chi può prendere l'iniziativa per te? 167 00:16:50,458 --> 00:16:54,542 - Io faccio. Ho mal di testa. - Non è quello che pensi. 168 00:16:55,958 --> 00:16:57,625 Cosa non lo è? 169 00:16:57,792 --> 00:17:02,708 Pensi di essere venuto al Cairo, perché mi andava bene. Tui hai torto. 170 00:17:02,875 --> 00:17:07,417 Ti ho mandato laggiù al posto mio, perché mi fido di te. 171 00:17:07,583 --> 00:17:12,167 Non è questo il punto, cosa stavo facendo nel frattempo. 172 00:17:12,333 --> 00:17:14,917 Cosa cambia? 173 00:17:15,833 --> 00:17:18,083 Resta qui adesso. 174 00:17:21,750 --> 00:17:25,583 Non mi sento molto bene. Prendo un taxi. 175 00:17:25,750 --> 00:17:28,000 Quindi merda. 176 00:17:29,000 --> 00:17:31,958 Non ricevi un bacio d'addio? 177 00:18:20,250 --> 00:18:23,417 Christine l'ha mai fatto stato a casa tua? 178 00:18:23,583 --> 00:18:26,042 È stata qui? 179 00:18:26,208 --> 00:18:29,000 Dobbiamo assolutamente parlare di lei? 180 00:18:33,958 --> 00:18:40,000 - Come va con lei? - Probabilmente lo accendi. Interessante. 181 00:18:43,167 --> 00:18:45,292 Come è? 182 00:18:45,458 --> 00:18:49,458 Christine pensa solo a se stessa. Questo vale anche a letto. 183 00:18:52,625 --> 00:18:56,958 - Sa di noi due. - Adesso basta parlare di Christine. 184 00:19:00,792 --> 00:19:03,500 Era lei a volerlo. 185 00:19:09,167 --> 00:19:12,708 - Non ne hai abbastanza? - No, non con te. 186 00:19:14,792 --> 00:19:18,708 come sta? quando la fai venire? 187 00:19:21,250 --> 00:19:24,000 Immagino che fosse tutto. Qualche domanda? 188 00:19:26,708 --> 00:19:30,458 Isabella? Ho ottenuto una nota dalla sede centrale. 189 00:19:30,625 --> 00:19:34,625 Qualcosa con un'indagine di mercato da Washington. Ce l'hai? 190 00:19:34,792 --> 00:19:39,083 Sì, ma il progetto è ancora molto svolazzanti. Continueremo a farlo. 191 00:19:39,250 --> 00:19:43,167 - Assicurati di tenermi informato. - Ovviamente. 192 00:19:43,333 --> 00:19:46,000 Questo era tutto. Grazie per ora. 193 00:19:52,167 --> 00:19:54,708 Hai un momento? 194 00:19:54,875 --> 00:19:56,417 SÌ. 195 00:20:00,458 --> 00:20:04,833 Il mio asciugamano ti veste. Sono felice che tu stia andando avanti. 196 00:20:12,250 --> 00:20:15,917 Sei arrabbiato con me riguardo a quello con Il Cairo, giusto? 197 00:20:16,083 --> 00:20:18,542 - No. - Sì. 198 00:20:18,708 --> 00:20:21,125 Sei arrabbiato con me. 199 00:20:21,292 --> 00:20:24,083 E non lo sopporto. 200 00:20:25,500 --> 00:20:28,542 Ti amo, Isabella. 201 00:20:28,708 --> 00:20:31,333 Ti amo davvero. 202 00:20:37,292 --> 00:20:38,833 E tu? 203 00:20:40,125 --> 00:20:44,083 - Ugualmente. Lo sai. - No, non lo so. 204 00:20:45,000 --> 00:20:47,958 Non pensi mai che dubiti? 205 00:20:48,125 --> 00:20:51,208 Ho bisogno di sapere. 206 00:20:52,042 --> 00:20:56,958 Ti ho confidato in macchina. Non l'ho mai detto a nessuno prima. 207 00:20:57,125 --> 00:20:59,583 Ho sbagliato. 208 00:21:07,958 --> 00:21:09,958 Ecco, vedi. 209 00:21:10,125 --> 00:21:14,333 Non puoi convincerti a dire: "Ti amo". 210 00:21:18,625 --> 00:21:21,500 Ti amo, Cristina. 211 00:21:27,458 --> 00:21:29,542 Entra, Filippo. 212 00:21:30,625 --> 00:21:33,292 Volevi parlare con me? 213 00:21:35,292 --> 00:21:39,542 Siete dei tipi fastidiosi. Quindi mettiamoci al lavoro. 214 00:21:39,708 --> 00:21:43,583 Per favore, vai, Isabelle. Devo parlare con Philippe. 215 00:21:50,000 --> 00:21:52,083 N... 216 00:21:52,250 --> 00:21:57,042 Come pensi di risolverlo? sui tuoi problemi contabili? 217 00:21:58,583 --> 00:22:00,792 Questo è quello che ho detto. 218 00:22:00,958 --> 00:22:04,167 Dammi altri 2-3 mesi per raccogliere i soldi, allora il problema è risolto. 219 00:22:04,333 --> 00:22:07,333 No. Hai una settimana. 220 00:22:09,625 --> 00:22:12,583 Devi essere pazzo. È impossibile. 221 00:22:12,750 --> 00:22:17,083 Ho accettato solo di coprire su di te per un periodo più breve. 222 00:22:17,250 --> 00:22:21,458 Washington è diventata sospettosa, e non voglio avere nulla in un pizzico. 223 00:22:21,625 --> 00:22:23,667 Guarda qui, Cristina. 224 00:22:23,833 --> 00:22:27,167 Dopo tanto tempo devi farlo mostrami un po' di fiducia. 225 00:22:27,333 --> 00:22:32,083 ho scritto un allegato i conti sono allegati. 226 00:22:32,250 --> 00:22:34,958 Ti piacerebbe leggerlo. 227 00:22:38,708 --> 00:22:41,917 Ne ho bisogno per proteggermi. 228 00:22:47,458 --> 00:22:49,875 Se qualcuno legge questo, Ho finito. 229 00:22:50,042 --> 00:22:53,667 Porta i soldi poi lo faccio a pezzi. 230 00:22:58,708 --> 00:23:01,250 Non puoi farlo. 231 00:23:02,708 --> 00:23:05,792 Pensi che io sia un idiota. 232 00:23:05,958 --> 00:23:10,000 A: Filippo Ho bisogno di parlarti... 233 00:23:16,167 --> 00:23:20,375 Sai, ho una buona conoscenza a Washington. 234 00:23:20,542 --> 00:23:24,250 Scrive ciò che viene detto buono per il prodotto la prossima settimana. 235 00:23:24,417 --> 00:23:27,583 "Avrai il via libera entro una settimana." 236 00:23:28,417 --> 00:23:32,958 Se iniziamo ora, saremo pronti quando verrà dato il via libera. 237 00:23:33,125 --> 00:23:37,208 Questa volta lo farà Washington per sapere chi ha fatto cosa. 238 00:23:37,375 --> 00:23:40,083 Ok, lo esamineremo. 239 00:23:41,458 --> 00:23:45,458 Ho bisogno di parlarti, prima di andare. Chiamami. 240 00:23:58,000 --> 00:23:59,833 Dannazione... 241 00:24:02,250 --> 00:24:05,292 - Non hai ricevuto il mio SMS? - Sì, sì. 242 00:24:06,917 --> 00:24:11,167 - È un brutto momento. - Tempo per cosa? 243 00:24:16,167 --> 00:24:20,208 Ho dei problemi, Isabelle. Grandi problemi. 244 00:24:20,375 --> 00:24:24,125 Raccontamene di loro però. Lascia che ti aiuti. 245 00:24:24,292 --> 00:24:25,625 Qui vedi qui. 246 00:24:25,792 --> 00:24:28,167 Dobbiamo fermarci. 247 00:24:28,333 --> 00:24:31,208 - Fermare cosa? - Quello tra noi. 248 00:24:31,375 --> 00:24:34,958 Deve finire tra noi. E' meglio così. 249 00:24:39,417 --> 00:24:41,750 Quella è Cristina? 250 00:24:41,917 --> 00:24:45,042 - E' contraria alla nostra relazione? - Non si tratta di lei. 251 00:24:45,208 --> 00:24:47,708 Non ti credo. 252 00:24:47,875 --> 00:24:50,417 Sono sicuro che sia Christine. 253 00:24:50,583 --> 00:24:54,208 Non capisci niente! È molto contenta di noi! 254 00:24:54,375 --> 00:24:58,625 Non le importa davvero. Non esistiamo nel suo mondo. 255 00:24:58,792 --> 00:25:01,500 Né tu né io. 256 00:25:56,625 --> 00:26:00,333 C'è del potenziale nel nuovo prodotto. 257 00:26:00,500 --> 00:26:03,167 Ho idee diverse. 258 00:26:03,333 --> 00:26:06,042 Non ho dubbi su questo. 259 00:26:27,250 --> 00:26:32,208 Quindi è confermato. Washington averlo quando si incontrano al lavoro. 260 00:26:32,375 --> 00:26:36,583 48 ore prima di Christine presenta la sua relazione di attività. 261 00:26:38,500 --> 00:26:41,208 È bellissimo, dolce amico. 262 00:26:43,875 --> 00:26:46,792 Conosci i miei gusti. 263 00:26:46,958 --> 00:26:50,583 E non c'è troppo rumore? Sei sicuro? 264 00:26:51,375 --> 00:26:53,750 Cosa costa? 265 00:26:56,042 --> 00:27:00,250 Tutto è caro a New York. Bene, lo prendo. 266 00:27:00,417 --> 00:27:03,875 Sono felice? Sì, puoi crederci. 267 00:27:13,375 --> 00:27:18,625 Sono solo le tre del pomeriggio laggiù. Dai loro il tempo di leggerlo. 268 00:27:29,500 --> 00:27:31,333 Ciao? 269 00:27:32,292 --> 00:27:34,792 Sì, sono io. 270 00:27:36,083 --> 00:27:39,083 Va bene. Fammi sapere prima. 271 00:27:40,833 --> 00:27:46,333 Sì, sono io che l'ho difeso l'esame. È mia responsabilità. 272 00:27:48,125 --> 00:27:50,667 Ok, ci sentiamo presto. 273 00:27:50,833 --> 00:27:52,417 Arrivederci. 274 00:27:55,542 --> 00:27:58,625 Quindi è 1-0. A noi! 275 00:28:00,292 --> 00:28:04,958 È ampiamente approvato e vogliono iniziare il prima possibile. 276 00:28:05,125 --> 00:28:07,583 È bellissimo. 277 00:28:12,875 --> 00:28:15,000 Daniele... 278 00:28:17,125 --> 00:28:19,417 Questa indagine... 279 00:28:19,583 --> 00:28:23,708 Devo menzionarlo per Christine, prima che sia troppo tardi. 280 00:28:23,875 --> 00:28:28,000 Quindi sai che andrà bene come fa sempre. 281 00:28:28,875 --> 00:28:33,333 Ecco adesso... E' proprio così. 282 00:28:33,500 --> 00:28:37,625 - Glielo dirò domani. - È un peccato. 283 00:28:55,208 --> 00:28:56,625 Ciao? 284 00:28:56,792 --> 00:28:59,333 Isabella? Ti sveglio? 285 00:28:59,500 --> 00:29:02,583 No, per niente. Sto ascoltando. 286 00:29:03,750 --> 00:29:07,167 Verremo a trovarti domani a mezzogiorno. 287 00:29:07,333 --> 00:29:12,625 Saremmo comunque andati in Germania. Va tutto bene per te? 288 00:29:12,792 --> 00:29:15,792 - Sì, va bene. - Ci vediamo domani. 289 00:29:15,958 --> 00:29:20,125 - Probabilmente lo farò sapere a Christine. - Va bene. Arrivederci. 290 00:29:33,625 --> 00:29:38,375 Hai chiamato Christine Rivière. Aggiungi un messaggio dopo il segnale acustico. 291 00:29:49,417 --> 00:29:52,000 Quindi penso - 292 00:29:52,167 --> 00:29:56,625 - che se sviluppiamo su tutti e tre i fronti contemporaneamente, - 293 00:29:56,792 --> 00:29:59,917 - dovremmo vedere i risultati rapidamente. 294 00:30:00,083 --> 00:30:04,708 Isabelle, l'hai fatto un ottimo lavoro preparatorio. 295 00:30:04,875 --> 00:30:07,500 Le tre piattaforme di comunicazione - 296 00:30:07,667 --> 00:30:11,167 - vuoi impressionare in un paese, dove non sei abituato a quel genere di cose. 297 00:30:11,333 --> 00:30:15,083 E per fortuna il finanziamento c'è già in atto. 298 00:30:15,250 --> 00:30:19,292 Non è fortuna. Se uno è accurato, tutto va a posto. 299 00:30:19,458 --> 00:30:21,750 Secondo i nostri calcoli... 300 00:30:21,917 --> 00:30:25,208 - sarà il valore dell'azienda �ges del 15-20%. 301 00:30:26,292 --> 00:30:30,917 Ci sparerà fino in cima all'interno del settore agricolo. 302 00:30:31,083 --> 00:30:33,833 Signori, grazie per ora. 303 00:30:46,208 --> 00:30:50,833 Bellissimo. Isabelle, lo sei adesso ufficialmente alla ribalta. 304 00:30:51,000 --> 00:30:56,208 E congratulazioni per l'accordo del Cairo. Stesso stile, stesso risultato. 305 00:30:56,375 --> 00:31:01,250 Ottimo, Cristina. Capisci delegare compiti. 306 00:31:01,417 --> 00:31:06,333 - Posso parlarti in privato? - E' un peccato che Isabelle debba sentirlo. 307 00:31:07,458 --> 00:31:10,208 Per quanto riguarda New York, quindi penso - 308 00:31:10,375 --> 00:31:14,083 - che è un po' troppo presto prendere una decisione. 309 00:31:15,167 --> 00:31:18,167 Possiamo parlarne dopo, va bene? 310 00:31:18,333 --> 00:31:21,833 A me va bene. C'è molto da vedere a Parigi. 311 00:31:22,000 --> 00:31:25,917 Magnifico. Adesso andiamo a Berlino, s... 312 00:31:27,083 --> 00:31:30,333 Grazie per ora. Grazie a tutti e due. 313 00:31:30,500 --> 00:31:33,292 - Grazie. - Grazie, Cristina. 314 00:31:38,917 --> 00:31:41,208 Perché, Isabella? 315 00:31:46,875 --> 00:31:51,083 Dopotutto eri stato informato l'esame. Non l'hai mai chiesto. 316 00:31:51,250 --> 00:31:56,083 Dopodiché è andata forte. Ti ho chiamato ieri sera. 317 00:31:56,250 --> 00:32:00,875 - E all'improvviso sono apparsi qui. - Rispondi alla domanda. Perché? 318 00:32:01,042 --> 00:32:03,292 Perché cosa? 319 00:32:04,333 --> 00:32:07,125 "Devi volerlo con il cuore e l'anima." 320 00:32:07,292 --> 00:32:12,500 Ti ho ascoltato e ti ho osservato. Ho imparato a fare come te. 321 00:32:12,667 --> 00:32:16,917 Non hai imparato nulla. Hai condiviso tutto. 322 00:32:20,375 --> 00:32:23,708 Sei tu quello che ha disposto tutto. 323 00:32:27,417 --> 00:32:30,125 Eccolo. 324 00:32:30,292 --> 00:32:33,208 È arrivata la risposta alla mia domanda. 325 00:33:19,958 --> 00:33:21,708 Sì, Cristina? 326 00:33:36,667 --> 00:33:38,792 SÌ? 327 00:33:38,958 --> 00:33:41,125 Sono io. 328 00:33:41,958 --> 00:33:43,583 Sì. 329 00:33:45,708 --> 00:33:49,083 Avevi ragione. Era Christine. 330 00:33:49,250 --> 00:33:52,833 Mi ha costretto a farlo per interrompere la nostra relazione. 331 00:33:54,000 --> 00:33:57,667 - Ti ha costretto? - Sì, mi ha costretto. 332 00:33:59,500 --> 00:34:01,708 Mi spaventa. 333 00:34:01,875 --> 00:34:04,667 Oserei ammetterlo. 334 00:34:04,833 --> 00:34:07,833 Le piace giocare con le persone per poi schiacciarli. 335 00:34:09,542 --> 00:34:11,625 Me l'ha fatto, - 336 00:34:11,792 --> 00:34:14,625 - e lo fa con te. 337 00:34:14,792 --> 00:34:18,333 Voglio vederti, Isa. Ho bisogno di te. 338 00:34:19,667 --> 00:34:23,875 Voglio stare con te, se mi vuoi 339 00:34:28,875 --> 00:34:33,583 Non lo so davvero. Non so se è quello che voglio. 340 00:34:35,542 --> 00:34:39,375 Ho bisogno di te. Ho bisogno di fare l'amore con te. 341 00:34:42,208 --> 00:34:47,000 Stasera? Posso venirti a prendere In ufficio. Alle otto? 342 00:34:47,167 --> 00:34:49,458 Che ne dici? 343 00:34:51,708 --> 00:34:53,333 Isa? 344 00:34:53,500 --> 00:34:57,083 Ok. Stasera alle otto. Qui. 345 00:35:55,958 --> 00:35:59,958 - Filippo? - Non sono Philippe, sono io. 346 00:36:00,125 --> 00:36:04,833 Lei che gioca con le persone, prima di schiacciarli. 347 00:36:05,000 --> 00:36:08,542 Nel tuo caso si tratta di alimenti per bambini. Povera Isabelle. 348 00:36:08,708 --> 00:36:12,875 Seduto lì nella sua vite migliore e voglio solo essere amato. 349 00:36:13,042 --> 00:36:16,458 Indosserai profumo stasera? Probabilmente un po' troppo. 350 00:36:16,625 --> 00:36:22,417 Adesso vai a casa. Ricorda che nessuno è indispensabile. 351 00:37:40,667 --> 00:37:44,292 Giovedì alle otto? La prossima settimana sarò in Germania. 352 00:37:44,458 --> 00:37:48,583 - Insieme a Bertrand? - SÌ. Abbiamo un incontro con i cechi. 353 00:37:48,750 --> 00:37:51,417 - Quando torni? - Mercoledì. 354 00:37:57,292 --> 00:37:59,958 Una vera piccola ape operaia. 355 00:38:13,458 --> 00:38:17,625 scusa, disturbo ma ho scoperto qualcosa. 356 00:38:20,208 --> 00:38:24,542 Ho rivisto un caso precedente in tribunale, - 357 00:38:24,708 --> 00:38:28,292 - e c'è una grande differenza sul budget reale - 358 00:38:28,458 --> 00:38:31,833 - e su quella stima, come Philippe Arrivò la compagnia di Deschamps. 359 00:38:32,000 --> 00:38:34,875 Forse è solo qualcosa tecnico contabile, - 360 00:38:35,042 --> 00:38:38,042 - ma Christine sì allegata ai conti un'appendice. 361 00:38:38,208 --> 00:38:43,375 Una specie di ultimatum dove prende distanza da Philippe Deschamps. 362 00:38:46,417 --> 00:38:48,667 Tutto bene? 363 00:38:54,083 --> 00:38:58,958 Christine sta dando una grande festa per tutti i dipendenti senior. 364 00:38:59,125 --> 00:39:01,167 E' sabato. 365 00:39:01,333 --> 00:39:06,000 Sì, lo so, ma lo farà fare una brutta figura se non veniamo. 366 00:39:19,625 --> 00:39:21,750 Cari amici... 367 00:39:21,917 --> 00:39:25,750 Abbiamo preparato una sorpresa. Spero che ti divertirà. 368 00:39:25,917 --> 00:39:29,167 Una piccola lezione dalla vita reale. 369 00:39:29,333 --> 00:39:34,167 Il tema è "Leader e giocatori, la loro frustrazione e il loro divertimento". 370 00:39:36,625 --> 00:39:41,583 Qui vediamo un leader che ci prova per salvare la sua leggenda. 371 00:39:44,833 --> 00:39:48,125 Un bellissimo esempio di solidarietà. 372 00:39:49,625 --> 00:39:53,750 Prima che tu venissi qui, probabilmente saresti un medico. 373 00:39:53,917 --> 00:39:58,208 Era nel tuo diario. E ora passiamo alla crisi del rapporto. 374 00:39:58,375 --> 00:40:01,458 Qui si tratta di saper perdonare. 375 00:40:06,958 --> 00:40:10,417 Isabelle parla con l'ascensore. 376 00:40:12,083 --> 00:40:15,875 Isabelle che è infelice con relativo parcheggio. 377 00:40:16,042 --> 00:40:20,792 Isabelle, che cerca di ululare superiore all'allarme dell'auto. 378 00:40:22,333 --> 00:40:26,458 E Isabelle, in arrivo da sormontare con una colonna di cemento. 379 00:40:27,875 --> 00:40:32,250 Non puoi vincere ogni volta. Devi conoscere i tuoi limiti. 380 00:40:32,417 --> 00:40:37,042 È solo per divertimento, Isabelle. Immagino che tu abbia anche il senso dell'umorismo... 381 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 - proprio come il resto di noi. 382 00:40:42,208 --> 00:40:45,083 Isabelle la prende male. 383 00:40:48,917 --> 00:40:53,417 Capisco che tu voglia dimenticare te stesso anche. Faresti meglio a restare sul tapis roulant. 384 00:40:53,583 --> 00:40:57,958 La vera Isabelle è lei lì. L'altro non esiste. 385 00:40:58,125 --> 00:41:03,500 Lei era solo un ruolo da cui mi sono lasciato ingannare. 386 00:41:03,667 --> 00:41:07,167 Impara a conviverci. Sei nato così. 387 00:41:43,792 --> 00:41:48,000 Andiamo, Christine ha accelerato l'incontro di lunedì. È iniziato. 388 00:41:48,167 --> 00:41:50,250 Sto arrivando. 389 00:42:35,625 --> 00:42:38,917 Isabelle, ho bisogno di parlarti. 390 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 Sedere. 391 00:42:54,500 --> 00:42:58,667 Non dimenticherò mai quello che hai fatto. Devi essere pagato per quello. Isabella. 392 00:43:01,875 --> 00:43:06,667 - Non l'ho mai scritto. - L'e-mail proviene dal tuo computer. 393 00:43:08,083 --> 00:43:11,125 non sono io chi lo ha scritto. 394 00:43:11,292 --> 00:43:17,083 Il modo in cui hai reagito sabato, chi altro sarebbe? 395 00:43:19,792 --> 00:43:22,625 Almeno non sono io. 396 00:43:22,792 --> 00:43:26,625 Se c'è la minima negligenza, il più piccolo errore nel tuo lavoro, - 397 00:43:26,792 --> 00:43:31,292 - allora ti licenzio. È chiaro? Vai a vedere. 398 00:44:05,042 --> 00:44:09,208 Sono Isabelle Gurin. Devo parlare con il dottor Fabre. 399 00:44:12,542 --> 00:44:15,375 Pierre? E' Isabella. 400 00:44:16,292 --> 00:44:18,792 Posso passare? 401 00:44:19,667 --> 00:44:22,208 Ok, sto arrivando. 402 00:44:57,875 --> 00:45:02,917 Il caso che hai menzionato, riguardo Philippe Stima del budget di Deschamps... 403 00:45:03,083 --> 00:45:05,875 - Ce l'hai ancora? - SÌ. 404 00:45:23,583 --> 00:45:25,208 Grazie. 405 00:47:08,042 --> 00:47:11,875 Si prega di attendere qualche istante per archiviarlo. Resisti ancora un po'. 406 00:47:12,042 --> 00:47:15,042 Va bene. Christine vuole parlarti. 407 00:47:15,208 --> 00:47:20,250 I clienti giapponesi lo vogliono ho fatto una foto con la direzione. 408 00:47:20,417 --> 00:47:23,042 Sai come sono. 409 00:47:26,917 --> 00:47:29,958 Dille che sto arrivando. 410 00:48:46,583 --> 00:48:49,792 cosa fai? Vai in treno? 411 00:48:51,542 --> 00:48:55,125 - Dov'è la tua macchina? - In officina. 412 00:48:55,292 --> 00:48:59,292 È ridicolo. Lascia che ti accompagni in ufficio. 413 00:49:11,500 --> 00:49:15,750 Ecco, Isabelle. dovrò farlo darti una spiegazione. 414 00:49:16,750 --> 00:49:19,625 So che è stato imperdonabile, - 415 00:49:19,792 --> 00:49:23,625 - ma mi sono seduto sulle forbici. Dovevi solo saperlo. 416 00:49:24,667 --> 00:49:28,542 Ho dimenticato il mio asciugamano? a casa tua? 417 00:49:28,708 --> 00:49:33,417 - No, allora l'avrei trovato. - Quindi devo averlo perso. 418 00:50:02,042 --> 00:50:05,667 - Ha iniziato a prendere le pillole? - SÌ. 419 00:50:05,833 --> 00:50:10,042 E' roba tossica. Per il resto sembrava così robusta. 420 00:50:10,208 --> 00:50:13,708 Ti ricordi? il suo predecessore, Elena? 421 00:50:13,875 --> 00:50:18,250 È finita in un reparto psichiatrico con grave depressione. 422 00:50:23,458 --> 00:50:27,833 Sabato a casa mia. Diventiamo solo un circolo chiuso. 423 00:51:17,000 --> 00:51:20,250 - Ciao, tesoro. - Ehi, vedi. 424 00:51:21,500 --> 00:51:24,458 È andata bene. Solo un'ora e mezza. 425 00:51:24,625 --> 00:51:27,042 Quell'acconciatura ti sta bene. 426 00:51:27,208 --> 00:51:33,708 Quanto mi sei mancata, Claudine. È bello rivedere te e la casa. 427 00:51:36,333 --> 00:51:38,292 Quanto sei diventato pesante? 428 00:51:38,458 --> 00:51:42,958 Sono il migliore della classe per il francese e modellare. Perché non vieni mai? 429 00:51:43,125 --> 00:51:47,625 Perché tua zia spacca anche più di te. Entra. 430 00:51:49,250 --> 00:51:53,417 Sei un vero K�lemis. Giri anche tu�? 431 00:51:53,583 --> 00:51:57,417 - Denis non è a casa? - È al lavoro. Mangi con? 432 00:51:57,583 --> 00:52:01,792 - Mi piacerebbe, ho tutto il tempo. - Ce l'hai? 433 00:52:01,958 --> 00:52:04,833 Quindi c'è qualcosa che non va. 434 00:52:05,000 --> 00:52:09,708 Sul retro della mia macchina c'è un grosso pacchetto. Vuoi ritirarlo? 435 00:52:09,875 --> 00:52:11,750 Affrettarsi. 436 00:52:17,833 --> 00:52:19,042 Andiamo di sopra? 437 00:52:20,292 --> 00:52:22,958 Hai una bellissima figlia. 438 00:52:24,042 --> 00:52:29,417 Mi piace immaginare lei qui nella mia vecchia stanza. 439 00:52:33,125 --> 00:52:37,833 - Sei felice con Denis? - Sì, sono molto felice. 440 00:52:38,000 --> 00:52:40,250 E tu? 441 00:52:42,542 --> 00:52:45,083 Va sempre storto. 442 00:52:47,542 --> 00:52:50,542 L'ultima volta è stata la peggiore finora. 443 00:52:54,542 --> 00:52:56,958 Era così imbarazzante. 444 00:52:58,417 --> 00:53:01,375 Così imbarazzante che stavo per morire. 445 00:53:05,708 --> 00:53:09,125 Non riesco proprio a capirlo. 446 00:53:16,083 --> 00:53:19,042 Un adorabile ometto, - 447 00:53:19,208 --> 00:53:23,583 - una adorabile figlioletta, una bella vita... 448 00:53:23,750 --> 00:53:26,958 Forse semplicemente non è il mio genere. 449 00:53:30,250 --> 00:53:32,667 Mi scusi. 450 00:53:32,833 --> 00:53:36,833 Mi scusi. Non intendevo questo in questo modo. 451 00:53:42,083 --> 00:53:44,042 mi ami? 452 00:53:46,042 --> 00:53:50,417 Certo che ti amo. Vi amiamo tutti e tre. 453 00:54:03,333 --> 00:54:06,708 Dimmelo adesso. Cosa c'è che non va? 454 00:54:08,625 --> 00:54:12,792 - Non devi darci altri soldi. - Non è quello. 455 00:54:14,333 --> 00:54:18,292 Voglio chiederti un favore, ma devi giurare, - 456 00:54:18,458 --> 00:54:21,167 - che non lo dici mai un'anima viva al riguardo. 457 00:54:21,333 --> 00:54:25,250 Per una volta sei tu, che mi chiede aiuto. 458 00:54:26,000 --> 00:54:27,208 Lo giuro. 459 00:56:01,292 --> 00:56:03,625 - Ciao. - Ciao. 460 00:56:30,042 --> 00:56:33,792 - Ho detto, gli americani... - Non si tratta di loro. 461 00:56:34,833 --> 00:56:39,750 - Allora è tutto ripulito, signora. - Questo è tutto, Eliane. 462 00:56:39,917 --> 00:56:43,375 - Buona serata. - Ci vediamo di nuovo lunedì. 463 01:01:05,417 --> 01:01:07,292 Daniele? 464 01:01:08,208 --> 01:01:12,542 Non mi sento molto bene. Non vengo al lavoro oggi. 465 01:01:14,167 --> 01:01:16,708 Perché? Cosa vogliono? 466 01:01:18,458 --> 01:01:21,167 N�. È serio? 467 01:01:24,542 --> 01:01:28,250 Chiamerò più tardi e saprò di più. 468 01:01:28,417 --> 01:01:32,083 Cercherò di dormire un po'. Non disturbarmi. 469 01:02:51,583 --> 01:02:54,667 Buona giornata. La signorina Isabelle Gurin? 470 01:02:58,000 --> 01:02:59,958 SÌ. 471 01:03:00,125 --> 01:03:02,333 Possiamo entrare? 472 01:03:02,500 --> 01:03:03,958 SÌ. 473 01:03:08,583 --> 01:03:10,917 - Tutto bene? - No. 474 01:03:11,083 --> 01:03:15,250 Ho appena preso dei sonniferi. Non sono riuscito a dormire. 475 01:03:22,542 --> 01:03:25,542 Sei consapevole? che Christine Rivière è stata uccisa? 476 01:03:25,708 --> 01:03:28,750 Con tre coltellate sabato sera a casa sua. 477 01:03:28,917 --> 01:03:30,625 No... 478 01:03:31,625 --> 01:03:34,500 ...non lo sapevo. 479 01:03:35,708 --> 01:03:37,750 Cristina? 480 01:03:40,708 --> 01:03:44,917 Non erano in buoni rapporti con lei, per quanto posso capire. 481 01:03:45,083 --> 01:03:48,083 Disaccordi sul lavoro. 482 01:03:48,250 --> 01:03:51,833 E poi c'era qualcosa una festa la settimana scorsa. 483 01:03:58,500 --> 01:04:02,042 Perché non ci sei stato? al lavoro oggi? 484 01:04:04,458 --> 01:04:08,667 Non mi sento molto bene. Dormo molto male. 485 01:04:09,458 --> 01:04:13,333 Lo credo davvero. Prendi gran parte di questa città? 486 01:04:15,167 --> 01:04:17,833 In questo momento, sì. 487 01:04:20,250 --> 01:04:23,417 Devono venire con noi. 488 01:04:23,583 --> 01:04:25,458 No... 489 01:04:26,625 --> 01:04:30,417 - Perché? - Andiamo adesso. Indossa dei vestiti. 490 01:04:40,417 --> 01:04:42,708 Ti aiutiamo. 491 01:04:45,500 --> 01:04:47,167 Grazie. 492 01:04:53,375 --> 01:04:57,042 La minaccia qui proviene dal tuo computer. 493 01:04:58,542 --> 01:05:01,625 Sappiamo che la tua relazione finché la vittima non fu tesa. 494 01:05:01,792 --> 01:05:06,750 Recentemente l'aveva umiliata Quelli in pubblico, giusto? 495 01:05:09,833 --> 01:05:13,500 La vittima è riuscita a scrivere "Isa" - 496 01:05:13,667 --> 01:05:16,167 - nel suo stesso sangue. 497 01:05:17,917 --> 01:05:22,125 Prima hai provato a nasconderti le lacrime sul tuo braccio. 498 01:05:22,292 --> 01:05:26,333 E poi abbiamo trovato una piccola sostanza contundente nella sua mano. 499 01:05:27,208 --> 01:05:30,500 Apparentemente ha origine da un asciugamano simile, - 500 01:05:30,667 --> 01:05:33,250 - Hanno p� qui. 501 01:05:42,042 --> 01:05:46,625 Ora voglio farti una domanda. Una domanda molto importante. 502 01:05:46,792 --> 01:05:51,083 ascolta attentamente, e pensaci bene prima di rispondere. 503 01:05:53,083 --> 01:05:58,500 Dov'eri sabato sera? tra le 23 e le 00.30? 504 01:06:07,250 --> 01:06:10,000 - Al cinema. - Solo? 505 01:06:12,333 --> 01:06:14,125 SÌ. 506 01:06:14,292 --> 01:06:17,708 Qualcuno ti ha visto? Sei stato riconosciuto? 507 01:06:17,875 --> 01:06:19,417 No. 508 01:06:20,708 --> 01:06:23,417 No. Chi mi avrebbe riconosciuto? 509 01:06:24,542 --> 01:06:29,375 A volte parli con qualcuno, che potrà poi ricordarlo in seguito. 510 01:06:29,542 --> 01:06:32,292 Se qualcuno si ricorda di te, Hai un alibi? 511 01:06:32,458 --> 01:06:36,583 Quindi non potevi essere stato tu che ha ucciso Christine Rivière. 512 01:06:37,875 --> 01:06:40,708 Christine assassinata? 513 01:06:40,875 --> 01:06:43,000 No. 514 01:06:43,167 --> 01:06:47,167 Non ho incontrato nessuno. Non ho parlato con nessuno. 515 01:06:50,125 --> 01:06:52,958 Hai salvato il biglietto? 516 01:06:53,875 --> 01:06:56,375 No. Perché dovrei? 517 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 Ho solo bisogno di parlarci il mio superiore. 518 01:07:10,583 --> 01:07:15,000 Non ti addormenterai adesso, vero? Devono avere le idee chiare. 519 01:07:16,042 --> 01:07:20,083 Ma con tutto ciò te ne vai lenitivo e tonificante... 520 01:07:20,250 --> 01:07:23,875 - È un cocktail duro. - Ne ho bisogno. 521 01:07:24,042 --> 01:07:27,500 Sfortunatamente, ciò non accade. 522 01:07:30,833 --> 01:07:33,875 Il capo ha preso una decisione. 523 01:07:34,042 --> 01:07:37,042 Vengono arrestati. 524 01:07:37,208 --> 01:07:41,125 Verranno informati sui tuoi diritti. 525 01:07:41,292 --> 01:07:45,500 Se hai un avvocato, Faresti meglio a chiamarlo. 526 01:08:01,000 --> 01:08:03,500 Non riesco a dormire. 527 01:08:32,250 --> 01:08:34,542 Isabelle Gurin. 528 01:08:41,125 --> 01:08:44,333 Hanno le lacrime sulle braccia, - 529 01:08:44,500 --> 01:08:48,417 - e un'analisi ha determinato, quel pezzo di stoffa... 530 01:08:50,167 --> 01:08:53,625 ...deriva dalla stoffa, che hai sopportato. 531 01:08:57,792 --> 01:09:03,000 Sono quindi agli arresti domiciliari con effetto immediato. 532 01:09:09,083 --> 01:09:12,375 Signorina... Sono chiaramente intelligenti - 533 01:09:12,542 --> 01:09:17,875 - in base alla tua istruzione e alla tua posizione in azienda per giudicare. 534 01:09:18,042 --> 01:09:22,708 Allora devi sapere che lo saresti il principale sospettato. 535 01:09:32,958 --> 01:09:37,333 Facciamo una pausa? Hai bisogno di un dottore? 536 01:09:37,500 --> 01:09:39,583 Proprio adesso. 537 01:09:42,458 --> 01:09:45,958 NO? Allora ci sbrighiamo essere finito. 538 01:09:47,750 --> 01:09:51,375 Il loro tentativo di compiere l'omicidio presentare come una rapina in casa - 539 01:09:51,542 --> 01:09:57,375 - ha peggiorato il tuo caso. Funziona come un atto freddo e deliberato. 540 01:09:57,542 --> 01:10:02,583 Ti consiglierei di confessare. Renderà le cose più facili per tutti noi. 541 01:10:06,208 --> 01:10:10,292 - Il mio cliente non è in grado di... - Signorina Gurin. 542 01:10:10,458 --> 01:10:13,500 Hanno ucciso Christine Rivière? 543 01:10:19,208 --> 01:10:21,583 Eri tu? 544 01:10:27,083 --> 01:10:31,042 - Sì, penso di sì. - Adesso stai attento a quello che dici. 545 01:10:31,208 --> 01:10:34,958 Cosa intendi? Lo pensi? 546 01:10:41,000 --> 01:10:43,458 Sei d'accordo? 547 01:10:44,542 --> 01:10:47,292 Sì, sono d'accordo. 548 01:10:48,750 --> 01:10:53,042 Posso permettermi di stare in pace? Non mi sento molto bene. 549 01:10:53,208 --> 01:10:55,958 Per prima cosa devi firmare un evento. 550 01:10:56,125 --> 01:11:01,458 - Devo sottolineare che il mio cliente... - Il tuo cliente ha acconsentito. 551 01:11:01,625 --> 01:11:05,750 L'evento si terrà parte dell'indagine. 552 01:11:08,708 --> 01:11:12,375 Non posso avere le mie pillole adesso? 553 01:11:13,667 --> 01:11:15,375 Attenzione. 554 01:12:15,708 --> 01:12:19,042 SOSPETTO DI OMICIDIO 555 01:12:43,833 --> 01:12:48,333 - Signorina, riconosce questa persona? - Decisamente. 556 01:12:48,500 --> 01:12:52,375 Voleva comprare un coltello da cucina. Era così indifesa, - 557 01:12:52,542 --> 01:12:57,500 - che non la dimenticherò mai. Raramente le persone sono così scortesi. 558 01:12:58,583 --> 01:13:01,917 - Mostrami quali coltelli da cucina hai. - Buona giornata, signora. 559 01:13:02,083 --> 01:13:05,958 Va bene con te. Sono un cliente, non un tuo amico. 560 01:13:09,667 --> 01:13:14,750 No, non abbastanza. Voglio avere un coltello dal manico nero - 561 01:13:14,917 --> 01:13:18,375 - e una foglia di quelle dimensioni. Un buon coltello. 562 01:13:18,542 --> 01:13:21,250 Ora rimettiti in sesto. 563 01:13:23,625 --> 01:13:26,667 Quindi eccoci qua. 564 01:13:26,833 --> 01:13:31,875 Se avessi ascoltato un po' meglio, non avresti sprecato il mio tempo. 565 01:13:33,833 --> 01:13:36,042 Signorina Gurin... 566 01:13:38,083 --> 01:13:40,833 Hai comprato questo coltello? 567 01:13:42,000 --> 01:13:47,958 - Non è necessario che tu risponda. - Il tuo cliente ha già ammesso. 568 01:13:50,292 --> 01:13:53,250 Sì, ho comprato un coltello, ma... 569 01:13:55,458 --> 01:13:58,625 - Ma... - Sto ascoltando. 570 01:14:01,542 --> 01:14:05,083 Riconoscono tutto aver comprato questo coltello. 571 01:14:05,250 --> 01:14:08,708 Lo stesso coltello che è stata usata come arma del delitto. 572 01:14:08,875 --> 01:14:11,625 Abbiamo finito qui. Grazie per l'aiuto 573 01:14:11,792 --> 01:14:15,958 È stato un piacere. Dovrebbe essere un'altra volta. 574 01:14:58,417 --> 01:15:01,208 Non saresti dovuto venire. 575 01:15:01,375 --> 01:15:06,125 Ti amo, Isabella. Posso capire molte cose, ma questo... 576 01:15:06,292 --> 01:15:08,042 Mi dispiace. 577 01:15:12,750 --> 01:15:17,458 Anch'io ti amo. Non dimenticare quello che ti ho chiesto di fare. 578 01:15:17,625 --> 01:15:20,917 Questo è tutto quello che devi fare. 579 01:16:05,792 --> 01:16:08,875 - Sì? - Voglio parlare con il mio avvocato. 580 01:16:10,458 --> 01:16:12,167 Ciao, Isabella. 581 01:16:12,333 --> 01:16:16,833 Non sono stato io che ha ucciso Christine. 582 01:16:17,000 --> 01:16:20,833 - Revochi il consenso? - SÌ. Sono innocente. 583 01:16:22,000 --> 01:16:24,625 Perché lo hai confessato? 584 01:16:25,500 --> 01:16:28,000 Non lo so. 585 01:16:28,167 --> 01:16:32,292 Avevo preso troppe pillole. Volevo che finisse. 586 01:16:32,458 --> 01:16:36,458 Ero stanco morto. Sembrava tutto così estraneo. 587 01:16:36,625 --> 01:16:40,208 Ma ora funziona non sei più un estraneo? 588 01:16:41,208 --> 01:16:44,542 Ora non prendo più pillole. 589 01:16:44,708 --> 01:16:48,000 Mi è venuto lentamente in mente, cosa è successo. 590 01:16:50,125 --> 01:16:54,667 Chiederò loro di ascoltarti. Ora mi sento molto meglio. 591 01:16:57,042 --> 01:17:00,000 Sì, ho un asciugamano simile. 592 01:17:00,167 --> 01:17:04,000 Penso che sia andato ma non l'ho cercato. 593 01:17:04,167 --> 01:17:07,125 Abbiamo perquisito la tua casa senza trovare nulla. 594 01:17:07,292 --> 01:17:13,625 Sono una persona estremamente corretta, e quindi "pensi" che sia sparito? 595 01:17:14,625 --> 01:17:20,833 Potrebbero averlo tolto di mezzo, perché potrebbe farti condannare. 596 01:17:21,000 --> 01:17:26,250 Perdo le cose come tutti gli altri. Devi avere un aspetto migliore. 597 01:17:26,417 --> 01:17:31,250 Potrebbero condurre un'altra perquisizione. Il mio cliente non ha bisogno di mentire. 598 01:17:31,417 --> 01:17:35,708 O ha un asciugamano del genere, oppure non ce l'ha. 599 01:18:04,125 --> 01:18:06,708 - Che cosa? - Niente. 600 01:18:06,875 --> 01:18:09,042 E il coltello? 601 01:18:09,208 --> 01:18:12,375 Ho comprato un coltello simile a, - 602 01:18:12,542 --> 01:18:16,750 - ma si è rotto. Ho ho dimenticato da dove l'ho fatto. 603 01:18:46,625 --> 01:18:50,875 La polizia non l'ha ancora fatto trovato tracce di quel coltello, - 604 01:18:51,042 --> 01:18:55,042 - nel ruolo di Isabelle Gu�rin dimostra di aver inviato. 605 01:18:59,500 --> 01:19:02,333 Non sono stato io. 606 01:19:02,500 --> 01:19:06,708 Non sono stato io. Perché dovrei fare una cosa del genere? 607 01:19:06,875 --> 01:19:10,958 Sono gli unici ad avere un movente. Una violenta sete di vendetta. 608 01:19:11,125 --> 01:19:15,208 L'ho già visto cosa può fare l'umiliazione alle persone. 609 01:19:16,042 --> 01:19:19,167 Non ho mai scritto quell'e-mail. 610 01:19:19,333 --> 01:19:24,458 Dovrei fare qualcosa di così crudele, se lo avessi scritto lì? 611 01:19:28,667 --> 01:19:33,083 Christine l'ha inviato a se stessa dal mio computer. 612 01:19:33,250 --> 01:19:36,333 Ho avuto successo e lei non poteva sopportarlo. 613 01:19:36,500 --> 01:19:40,042 Ha fatto la guerra contro di me. Una guerra odiosa. 614 01:19:40,208 --> 01:19:43,750 Abbiamo dichiarazioni di testimoni, che tutti confermano, - 615 01:19:43,917 --> 01:19:47,750 - che il mio cliente era profondamente scosso per le molestie del suo capo. 616 01:19:47,917 --> 01:19:53,833 - Ha dovuto iniziare a prendere le pillole. - Questo non prova nulla. Al contrario. 617 01:19:54,000 --> 01:19:59,875 Non c'è niente che supporti il tuo affermazioni. Le prove puntano a te. 618 01:20:03,542 --> 01:20:07,708 Ne sono ancora convinto che sei tu il colpevole. 619 01:20:26,625 --> 01:20:30,167 - Sì? - Aiutami. Aiuto... 620 01:20:32,333 --> 01:20:35,125 Cosa c'è che non va, Gurin? 621 01:20:35,958 --> 01:20:40,500 Ora rilassati. Fai un respiro. Lento e profondo. 622 01:20:40,667 --> 01:20:42,875 Al passo con me. 623 01:20:43,042 --> 01:20:45,167 nel - 624 01:20:45,333 --> 01:20:47,417 - ed espira. 625 01:20:51,833 --> 01:20:55,250 Così, sì. Continua ad andare avanti. 626 01:21:07,375 --> 01:21:09,375 Non posso. 627 01:21:10,917 --> 01:21:14,292 È davvero troppo difficile. Ho pensato... 628 01:21:15,500 --> 01:21:17,625 Ho pensato... 629 01:21:17,792 --> 01:21:21,083 È davvero troppo difficile. Non posso. 630 01:21:21,250 --> 01:21:24,500 Cos'è che non puoi fare? 631 01:21:24,667 --> 01:21:27,708 Cos’è che non puoi fare, Gurin? 632 01:21:34,542 --> 01:21:37,125 Non lo sopporto stare in prigione. 633 01:21:37,292 --> 01:21:39,875 Non posso gestirlo. 634 01:21:40,792 --> 01:21:42,917 Sì, puoi. 635 01:21:57,208 --> 01:21:59,500 Volevi parlare con me? 636 01:22:00,333 --> 01:22:01,750 SÌ. 637 01:22:04,125 --> 01:22:08,583 So che non sei colpevole. Non ci ho mai creduto. 638 01:22:12,292 --> 01:22:16,333 Ho paura. Tutto il tempo. 639 01:22:17,375 --> 01:22:19,458 Ho paura. 640 01:22:21,292 --> 01:22:25,250 Avevo bisogno di vederne uno Mi interessa. 641 01:22:34,708 --> 01:22:39,708 Ti ho perdonato. Non sarò più tuo nemico. 642 01:22:46,458 --> 01:22:48,583 Isabella... 643 01:22:48,750 --> 01:22:51,125 Grazie per essere venuto. 644 01:22:55,917 --> 01:22:57,667 Filippo... 645 01:22:57,833 --> 01:23:00,375 Ancora una cosa. 646 01:23:00,542 --> 01:23:05,375 So che Christine aveva una cotta su di te. La sua appendice ai conti. 647 01:23:05,542 --> 01:23:09,417 L'avrei usato per per vendicarsi di te. 648 01:23:10,833 --> 01:23:14,208 Puoi ritirarlo nell'ufficio di Daniel. 649 01:23:24,292 --> 01:23:26,208 APPENDICE 650 01:23:35,625 --> 01:23:41,458 Isabelle mi ha chiesto di darti la lettera qui. Sei l'unico di cui si fida. 651 01:23:43,458 --> 01:23:45,958 Adesso non fare niente di stupido. 652 01:23:47,417 --> 01:23:52,250 Daniel, non c'è nessuno che lo farà credimi. Ho bisogno di te. 653 01:23:53,375 --> 01:23:57,167 Sai che mi fido di te. Voglio chiederti un favore, - 654 01:23:57,333 --> 01:24:00,417 - ma non dovresti sentire impegnato in qualcosa. 655 01:24:00,583 --> 01:24:03,500 - Non l'ho mai vista prima. - Grazie. 656 01:24:03,667 --> 01:24:06,625 Ma prova a chiedere in biglietteria. 657 01:24:08,500 --> 01:24:12,458 - Buona giornata. - Riconosci questa persona? 658 01:24:14,917 --> 01:24:17,708 Sì, la ricordo bene. 659 01:24:23,417 --> 01:24:26,917 Ciao. Uno per "Dernier Rivage", per favore. 660 01:24:30,375 --> 01:24:34,500 Non ho più contanti. Posso pagare con carta? 661 01:24:42,375 --> 01:24:44,958 - Ne vuoi uno? - Sì, grazie. 662 01:24:48,208 --> 01:24:52,333 - Hai finito presto? - Scusa. Ne vuoi uno? 663 01:24:52,500 --> 01:24:54,250 Sì, grazie. 664 01:24:57,375 --> 01:24:59,792 Eccolo lì. 665 01:24:59,958 --> 01:25:04,167 - Stai interpretando un poliziotto? - Semplicemente non penso che sia colpevole. 666 01:25:04,333 --> 01:25:06,792 Come lo sapevi? quella cosa con il cinema? 667 01:25:06,958 --> 01:25:11,958 Mi aveva parlato del film. Non è stato difficile trovare il cinema. 668 01:25:12,125 --> 01:25:14,583 Dobbiamo confermarlo. 669 01:25:14,750 --> 01:25:20,000 Forse non siamo stati abbastanza approfonditi. Tutto puntava a lei. 670 01:25:20,167 --> 01:25:22,917 E poi ha confessato. 671 01:25:23,083 --> 01:25:26,708 Potrebbe raccontare di nuovo tutta la trama del film. 672 01:25:26,875 --> 01:25:31,458 Lo vide da un capo all'altro. È finita alle 00:30. 673 01:25:31,625 --> 01:25:34,792 Non può aver avuto ragione a Christine Rivière. 674 01:25:34,958 --> 01:25:37,083 Quindi dobbiamo scavare ulteriormente. 675 01:25:38,167 --> 01:25:42,708 - È un bel film? - Non l'ho ancora visto di persona. 676 01:25:44,500 --> 01:25:46,667 Grazie. 677 01:25:46,833 --> 01:25:49,250 Uno, per favore. 678 01:26:20,875 --> 01:26:23,083 Perché ha scritto "Isa"? 679 01:26:23,250 --> 01:26:28,750 Forse lo pensava davvero ero io. Mi odiava teneramente. 680 01:26:31,292 --> 01:26:34,875 So che. Anche il tuo capo li ha notati, - 681 01:26:35,042 --> 01:26:37,208 - ma non ne abbiamo mai parlato. 682 01:26:37,375 --> 01:26:43,125 Hai pensato che fossero tracce di combattimento. Solo dopo ho pensato a... 683 01:26:45,667 --> 01:26:49,750 Lei si alzò una sedia traballante da queste parti. 684 01:26:49,917 --> 01:26:51,708 E dopo? 685 01:26:51,875 --> 01:26:54,500 Non ho visto nulla. Cioè, - 686 01:26:54,667 --> 01:26:58,583 - prima di prendersi cura del suo braccio, mise a posto la sedia nella rimessa. 687 01:26:58,750 --> 01:27:02,333 È estremamente ordinata. Quasi maniacale. 688 01:27:02,500 --> 01:27:07,667 Va detto. Grazie per l'aiuto Entro e mi guardo intorno. 689 01:27:07,833 --> 01:27:11,208 Almeno lo è un vicino davvero dolce. 690 01:27:25,750 --> 01:27:30,875 - Hai inventato qualcosa? - No, deve solo essere disinfettato. 691 01:29:38,667 --> 01:29:42,042 Il mio cliente lo è chiaramente stato ingiustamente accusato. 692 01:29:42,208 --> 01:29:46,875 Ha un alibi e non ce n'è nessuno dei due trovato prove fisiche o tracce di DNA. 693 01:29:47,042 --> 01:29:51,250 Ci sono ancora zone grigie. L'asciugamano, per esempio. 694 01:29:51,417 --> 01:29:55,250 ti importa ancora? che ne hai perso un altro? 695 01:29:55,417 --> 01:30:01,708 SÌ. Mi sono sentito esattamente lo stesso asciugamano. Ed era intatto. 696 01:30:01,875 --> 01:30:05,667 - Posso richiedere una cosa? - Attenzione. 697 01:30:05,833 --> 01:30:09,208 Può il mio cliente insieme ai tuoi ufficiali - 698 01:30:09,375 --> 01:30:14,250 - permesso di cercare l'asciugamano a casa un'ultima volta? 699 01:30:20,417 --> 01:30:24,875 Per favore vedi. Hai tre ore. Ma le richieste sono finite. 700 01:30:39,083 --> 01:30:43,875 L'asciugamano equivale alla tua libertà. Non può semplicemente scomparire. 701 01:30:45,250 --> 01:30:48,250 Quanto tempo rimane? 702 01:30:48,417 --> 01:30:50,417 Mezz'ora. 703 01:30:55,333 --> 01:30:57,333 Cosa c'è? 704 01:31:31,250 --> 01:31:34,833 È intatto. Non è strappato. 705 01:31:36,375 --> 01:31:38,875 Lo prenderò qui. 706 01:32:07,792 --> 01:32:12,042 Isabelle Gu�rin è stata rilasciata oggi. Tutte le prove puntavano a lei, - 707 01:32:12,208 --> 01:32:16,250 - ma questi sono apparsi essere pure coincidenze. 708 01:32:16,417 --> 01:32:19,833 Devi sempre stare attento per prove discutibili - 709 01:32:20,000 --> 01:32:22,958 - e per ovvi motivi. 710 01:32:23,125 --> 01:32:26,042 Certezza giuridica era stato appena sacrificato, - 711 01:32:26,208 --> 01:32:33,208 - ma la polizia ha espulso grandi umanità in questa faccenda. 712 01:32:33,375 --> 01:32:37,958 Il caso sottolinea, che gli eventi possono essere fuorvianti. 713 01:32:38,125 --> 01:32:40,833 Non costituiscono alcuna prova. 714 01:32:41,000 --> 01:32:46,708 Ora dobbiamo sperare che la polizia ho una curva di apprendimento. 715 01:32:46,875 --> 01:32:52,958 Nuovi indizi avrebbero dovuto indicare... un rapinatore o un amico della vittima. 716 01:33:34,208 --> 01:33:36,708 Buongiorno, signorina Gurin. 717 01:33:42,167 --> 01:33:46,583 -Buongiorno, Isabella. - Buon giorno, signorina Gurin. 718 01:34:08,417 --> 01:34:11,208 - Isabelle Gu�rin? - Sono io. 719 01:34:11,375 --> 01:34:15,833 Buongiorno. È di Jean Duron dalla banca commerciale. 720 01:34:16,000 --> 01:34:18,042 È una questione un po' scrupolosa. 721 01:34:18,208 --> 01:34:21,708 Ho ricevuto una lettera che documenta gli accordi - 722 01:34:21,875 --> 01:34:25,792 - stipulato tra Christine Rivière e una società di consulenza. 723 01:34:25,958 --> 01:34:30,500 Sembra che un consulente con il nome di Philippe Deschamps - 724 01:34:30,667 --> 01:34:34,708 - ha cercato di nascondere dei soldi, si era fatto da parte. 725 01:34:34,875 --> 01:34:38,875 Non conosco l'importo esatto. Ha trafficato con i conti, - 726 01:34:39,042 --> 01:34:42,042 - ma si tratta di 80 milioni di euro. 727 01:34:42,208 --> 01:34:46,458 Bene allora. Investigate a fondo la questione, e tienimi aggiornato. 728 01:34:52,250 --> 01:34:56,250 Daniel, convoca una riunione domani mattina. 729 01:34:56,417 --> 01:34:59,917 - Tutti? - SÌ. L'intera gestione. 730 01:35:00,083 --> 01:35:05,542 Anche i nostri partner commerciali e i nostri principali consulenti. 731 01:35:05,708 --> 01:35:09,917 - Anche Philippe Deschamps? - SÌ. 732 01:35:14,083 --> 01:35:16,083 Daniele... 733 01:35:21,458 --> 01:35:25,000 Lo so bene quello che ti devo, grazie. 734 01:35:26,292 --> 01:35:31,042 Avresti fatto lo stesso per me. Ne sono convinto. 735 01:36:07,625 --> 01:36:10,250 Non siamo belli? 736 01:36:13,542 --> 01:36:15,542 Isabella... 737 01:36:16,875 --> 01:36:20,042 Sono davvero felice per te. 738 01:36:24,750 --> 01:36:28,167 - E grazie per l'allegato. - Che tipo di attaccamento? 739 01:36:30,208 --> 01:36:32,792 Buongiorno a tutti. 740 01:36:33,708 --> 01:36:36,458 Grazie per essere voluto venire. 741 01:36:37,208 --> 01:36:40,083 La formula con questo metodo... 742 01:36:40,250 --> 01:36:43,958 - Di cosa si tratta? - Posso parlarti? 743 01:36:44,125 --> 01:36:46,542 - Vieni avanti e basta. - Qui? 744 01:36:46,708 --> 01:36:49,000 Sì, e lascialo andare un po' velocemente. 745 01:36:49,167 --> 01:36:53,625 La polizia è là fuori. Vengono dalla polizia dietro le quinte. 746 01:36:53,792 --> 01:36:56,458 Vengono ad arrestare qualcuno. 747 01:36:56,625 --> 01:36:59,375 - C'è qualcuno nella stanza? - SÌ. 748 01:36:59,542 --> 01:37:01,917 Poi mandateli dentro. 749 01:37:05,083 --> 01:37:07,542 Signori. 750 01:37:07,708 --> 01:37:09,750 Buona giornata. 751 01:37:09,917 --> 01:37:13,375 Philippe Deschamps? Per favore, vieni con noi. 752 01:37:28,792 --> 01:37:32,458 Vado a Washington e presentare la mia nuova strategia. 753 01:37:32,625 --> 01:37:37,417 Pertanto, vorrei iniziarvi a ciò, così tutti sanno cosa sta succedendo. 754 01:37:37,583 --> 01:37:42,792 Verranno addebitati l'omicidio di Christine Rivière. 755 01:37:42,958 --> 01:37:47,958 Effettueremo delle ricerche della tua auto e della tua casa. 756 01:37:50,917 --> 01:37:54,417 - È pazzesco! - Probabilmente dovrebbero avere una spiegazione. 757 01:38:04,167 --> 01:38:06,375 Fatto a pezzi. 758 01:38:11,500 --> 01:38:14,125 Ho dimenticato il mio asciugamano? a casa tua? 759 01:38:15,792 --> 01:38:18,542 Quindi devo averlo perso. 760 01:38:24,250 --> 01:38:28,542 Probabilmente lo pensavo. Ci hanno provato getta sospetti su Isabelle Gu�rin. 761 01:38:28,708 --> 01:38:30,875 Hanno anche scritto "Isa" con il sangue. 762 01:38:31,042 --> 01:38:33,792 Te lo prometto, è Isabelle Gu�rin! 763 01:38:33,958 --> 01:38:36,917 - Non iniziare bene. - Il moncone dell'asciugamano è una bufala! 764 01:38:37,083 --> 01:38:40,458 Lo lascerei, se il suo asciugamano fosse intatto? 765 01:38:40,625 --> 01:38:43,458 Erano gli unici a saperlo l'aveva perso. 766 01:38:43,625 --> 01:38:48,833 Ne hai approfittato. Ma Isabella Gurin non smarrisce mai nulla. 767 01:38:49,792 --> 01:38:52,750 Lasciami andare! Pubblicazione! 768 01:38:52,917 --> 01:38:58,458 Tutti gli ospiti dicono che Deschamps è rimasto con la vittima dopo la festa. 769 01:38:59,583 --> 01:39:04,500 Tra i documenti inviati alla tua banca, era un allegato, - 770 01:39:04,667 --> 01:39:07,958 - che ha rivelato la sua frode. 771 01:39:08,875 --> 01:39:12,750 Il tuo assistente conferma, che Deschamps ha ritirato i documenti. 772 01:39:12,917 --> 01:39:18,333 Lo cerchiamo nell'archivio e in appendice era infatti scomparso. 773 01:39:19,375 --> 01:39:23,500 Lui nega tutto, completamente opposto a te. 774 01:39:24,792 --> 01:39:27,250 Ecco perché le persone sono così diverse. 775 01:39:27,417 --> 01:39:31,292 Può il mio cliente essere autorizzato a farlo? partire per qualche giorno? 776 01:39:31,458 --> 01:39:34,292 Ha un incontro importante a Washington. 777 01:39:34,458 --> 01:39:37,250 Volentieri. Ecco quanto ti devo. 778 01:39:37,417 --> 01:39:42,750 Non mi devono nulla. Stavi solo facendo il tuo lavoro. 779 01:39:44,333 --> 01:39:49,625 Sono solo felice che tu abbia ascoltato per me nonostante le circostanze. 780 01:39:54,208 --> 01:39:58,417 Questo era tutto. Adesso vorrei sentire cosa ne pensi. 781 01:40:01,542 --> 01:40:05,250 Congratulazioni. è vero, quello che stavamo cercando. 782 01:40:05,417 --> 01:40:10,167 Grazie a te le nostre aspettative sono alle stelle. 783 01:40:10,333 --> 01:40:13,292 La persona giusta per il lavoro. 784 01:40:13,458 --> 01:40:18,292 Immagino che siamo tutti d'accordo su questo che sei la donna perfetta. 785 01:40:50,042 --> 01:40:52,542 Hai sete? 786 01:41:29,667 --> 01:41:33,458 Questi sono casi forti. Il veleno puro. 787 01:41:35,125 --> 01:41:40,875 Ma sai che non sono in pericolo. Neanche tu lo sei. Non adesso. 788 01:41:43,458 --> 01:41:49,125 Ti ho sempre ammirato. Uno forte relitto medicato, non sei stato tu. 789 01:41:49,292 --> 01:41:52,708 Ecco perché ho fatto analizzare una pillola. 790 01:41:52,875 --> 01:41:56,458 Era un placebo. Medicina inefficace. 791 01:41:56,625 --> 01:41:59,792 Era un gioco per la galleria proprio come tutto il resto. 792 01:41:59,958 --> 01:42:05,417 Hai dimostrato la tua innocenza confessando. Astutamente. Quello era il tuo vero sé. 793 01:42:08,125 --> 01:42:12,208 Non sarai mai come lei. Era capace di uccidere, sì, - 794 01:42:12,375 --> 01:42:15,458 - ma non per amore. 795 01:42:22,042 --> 01:42:25,625 L'aereo decolla alle otto. Devo svegliarti? 796 01:42:26,958 --> 01:42:29,500 Dormi bene, Isabelle. 797 01:43:09,542 --> 01:43:12,250 Traduzione: Henrik Thügersen Servizio di testo scandinavo 2011