1
00:00:01,709 --> 00:00:02,990
Víš, vysokoškolský život.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,350
Pusťte se a bavte se.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,270
Znělka a připravena se smísit.

4
00:00:06,510 --> 00:00:07,510
Jo, zlato!

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,190
Neměl jsem je na jednom - kurva -ne
-otázky -seznam dotazů?

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,350
Vezmi mě hned do postele.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,230
Hraju si na lásku a spálí tě to.

8
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Dotek rytmu.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,050
Já ti nestačím?

10
00:00:19,330 --> 00:00:20,910
co tím sleduješ? Něco šťavnatého?

11
00:00:21,510 --> 00:00:24,230
Ty Američan, tak úzkostlivý ohledně sexu.

12
00:00:24,850 --> 00:00:25,749
La la

13
00:00:25,750 --> 00:00:26,910
Musím změnit obor.

14
00:00:37,900 --> 00:00:42,760
Takže bych asi začal přednášku slovy
něco jako horská gorila

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,700
dělá pro život u zvířete vzácnost
království.

16
00:00:46,540 --> 00:00:48,120
Rituály jsou složité.

17
00:00:48,620 --> 00:00:53,100
Žena dělá svého potenciálního nápadníka
pracovat pro privilegium její společnosti.

18
00:00:56,280 --> 00:01:00,780
Samec se představuje svému novému
partnerem v ukázce mužnosti.

19
00:01:07,820 --> 00:01:12,140
Pokud žena přijme dovršení,
vztah může trvat hodiny.

20
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Děkuju. Děkuju.

21
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
S videem nic.

22
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Co?

23
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Oh, ne.

24
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Vypněte to!

25
00:04:43,440 --> 00:04:44,620
Jamesi, co to děláš?

26
00:04:44,940 --> 00:04:46,520
Co jsem měl udělat už dávno.

27
00:04:47,540 --> 00:04:49,760
Tak to nevypadalo. Správně
já.

28
00:04:51,520 --> 00:04:54,020
Pouto mezi horskými gorilami je
posvátný.

29
00:04:54,460 --> 00:04:56,160
Ofélie, můžu ti to vysvětlit.

30
00:04:56,900 --> 00:04:59,260
Nevěra se trestá smrtí.

31
00:05:04,220 --> 00:05:06,820
Ty malý kus zasranej sračky. co,
děvka? Co teď?

32
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
já vím.

33
00:05:16,120 --> 00:05:19,600
Vyhodil jsi do povětří moje auto.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,020
co? Ahoj?

35
00:05:23,100 --> 00:05:25,120
Posloucháš mě vůbec?

36
00:05:26,060 --> 00:05:27,960
Jo, jsem... jsem co?

37
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Neuvěřitelný.

38
00:05:30,160 --> 00:05:33,980
Podívej, neopovažuj se na mě usnout
znovu. Ne, nikdy. Pojď. Víš, já

39
00:05:33,980 --> 00:05:38,120
jen odpočíval mé oči. Pojď ty
víš, vzpomínám na dobré časy

40
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
měli jsme.

41
00:05:39,180 --> 00:05:41,840
Víte, měli bychom se shodovat
tetování nebo tak něco.

42
00:05:42,360 --> 00:05:45,740
Jo, dám tvůj obličej přímo sem.
co si o tom myslíš?

43
00:05:46,100 --> 00:05:47,400
co? Dost.

44
00:05:48,740 --> 00:05:50,060
Podívej, chci nějaké odpovědi.

45
00:05:50,760 --> 00:05:54,380
Vyhodil jsi nebo nevyhodil mou značku do povětří
nové auto Lincoln Town?

46
00:05:55,020 --> 00:05:57,300
Víš, jsem uražen.

47
00:05:58,060 --> 00:06:04,640
Co by to bylo za nemocnou, pokřivenou mysl
dokonce přemýšlet o tom, že něco uděláte

48
00:06:04,640 --> 00:06:07,300
tak odporný?

49
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
Jestli zjistím, že jsi měl co dělat
s tím. rozumím.

50
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
Budeš litovat tetování. chcete
zdržet se?

51
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Dobře.

52
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Vypadni.

53
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Vypadni.

54
00:06:17,120 --> 00:06:18,660
Hej, klidný tygře.

55
00:06:19,120 --> 00:06:22,280
Co říkají na Playgirl, když ukážu
celá černá a modrá s tetováním

56
00:06:22,280 --> 00:06:23,360
tvůj obličej na mém zadku?

57
00:06:29,240 --> 00:06:32,360
Royci, dej mi chvilku, prosím. Ne
problém, Deane Lauere. Trvá ti to tak dlouho

58
00:06:32,360 --> 00:06:36,580
potřebujete. Jsem si jistý, že to bude chtít moudrost
Šalomouna, aby se vypořádal s tímto plýtváním

59
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
prostor.

60
00:06:37,700 --> 00:06:43,140
Přemýšlel jsem, až jednou budeš
-Zvolený prezident studentského sboru, chci

61
00:06:43,140 --> 00:06:44,680
svolat zjišťovací komisi.

62
00:06:45,000 --> 00:06:51,920
Najdete mi něco, cokoliv, co můžu
použít k získání toho, jak to říkáš,

63
00:06:51,920 --> 00:06:55,540
prostoru z této koleje, mimo
tento stát.

64
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
Z našich životů, moje potěšení.

65
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Přineste to.

66
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
Jsem tak rád, že jsem to konečně mohl použít
bazén.

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,500
Nemůžu se dočkat, až konečně použiji
koupelna.

68
00:07:14,940 --> 00:07:16,400
Ew, kam jsi šel?

69
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
Druhá myšlenka, ani nechci
vědět. Neříkej mi to.

70
00:07:19,760 --> 00:07:21,960
Všechno, co říkám, je, že bys to možná chtěl držet
pryč na to plavání.

71
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Ew.

72
00:07:24,780 --> 00:07:27,640
Trhám ti řetěz. Používal jsem
koupelna, celou dobu.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,140
Celou dobu jsem používal bazén,
taky.

74
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Užívejte si to, dokud to jde.

75
00:07:35,120 --> 00:07:39,020
Jakmile to rodičovské jednotky získají
rozvod, možná budeme muset vlastně, ty

76
00:07:39,020 --> 00:07:40,440
získat práci.

77
00:07:41,280 --> 00:07:42,480
Řekl jsi práci?

78
00:07:43,260 --> 00:07:44,280
Vezmi to zpět, Larry.

79
00:07:44,980 --> 00:07:46,160
Vezměte to zpět!

80
00:07:47,120 --> 00:07:49,100
Vezměte to zpět!

81
00:07:50,260 --> 00:07:52,200
Přestaň s tím, ano? Přestanu, jestli mě dostaneš
pivo.

82
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Hotovo a hotovo.

83
00:08:39,049 --> 00:08:40,809
Chci, aby tato chvíle trvala navždy.

84
00:09:21,360 --> 00:09:22,620
Nevěděl jsem, že jsi. Jejda.

85
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Můj špatný.

86
00:09:24,300 --> 00:09:26,120
Myslel jsem, že někdo dělá šňupací film.

87
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Jak jsi byl ty.

88
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
křičet dál.

89
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Larry, počkej.

90
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Hned jsem zpátky.

91
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
křičet dál.

92
00:09:36,420 --> 00:09:39,460
Omlouvám se, člověče. Bylo to jen trochu
hlasitý. Víte, mohli jsme vás všechny slyšet

93
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
cesta dolů.

94
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Takový byl plán.

95
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
Plán?

96
00:09:44,060 --> 00:09:45,340
Trochu doufám, že to Karen uslyší.

97
00:09:46,040 --> 00:09:47,940
Oh, chápu. Nechte ji žárlit.

98
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Musím něco zkusit.

99
00:09:49,710 --> 00:09:51,490
Bylo to sevřeno mezi těmi mlhovými nohami
týdny.

100
00:09:51,970 --> 00:09:54,830
Jo. Je královna výkřiku vaší součástí
plán?

101
00:09:55,250 --> 00:09:56,069
Sakra jo.

102
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
Jaký je váš nápad?

103
00:09:57,950 --> 00:09:59,230
Dobře, mám tě zpátky.

104
00:09:59,550 --> 00:10:01,290
Dostanu sem Karen. Zbytek uděláš ty.

105
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
Ou!

106
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
kámo,

107
00:10:11,010 --> 00:10:13,530
kde jsi byl? Chystali jsme se
zavolejte ochranku kampusu.

108
00:10:14,690 --> 00:10:16,870
Já a Dean Blowhard jsme dělali brunch.

109
00:10:19,210 --> 00:10:20,890
co tím sleduješ? Něco šťavnatého?

110
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
Ne, nic dobrého.

111
00:10:22,910 --> 00:10:24,530
Oh, bože, Royce, nepřestávej.

112
00:10:25,050 --> 00:10:26,130
Oh, nepřestávej.

113
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
Ahoj,

114
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
máš tam něco k pití?

115
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Nějaké pivo?

116
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
Tequila? Nějaký zasraný alkohol
právě teď? Hovno.

117
00:10:35,890 --> 00:10:38,550
Larry si jen šel pro nějaké... Cis!

118
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Ew.

119
00:10:40,630 --> 00:10:42,090
Sepse. Netlačte na to.

120
00:10:43,170 --> 00:10:44,310
Musíš jít se mnou.

121
00:10:44,590 --> 00:10:45,970
Proč? Pojď!

122
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Pojď, Jamesi.

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Ohluš mě.

124
00:11:02,220 --> 00:11:07,240
Radši buď dobrý.

125
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
těší mě.

126
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
Takhle.

127
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
za co?

128
00:11:15,240 --> 00:11:16,260
Pojď, uklízej.

129
00:11:32,250 --> 00:11:35,310
Kámo, jestli je tam mrtvá šlapka,
Neměl jsem s tím nic společného. ne, ne,

130
00:11:35,350 --> 00:11:38,010
ne, jen, jen, jen poslouchej.

131
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Oh, no tak.

132
00:11:46,590 --> 00:11:47,690
Byl bys pro mě hlasitý.

133
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Pojď.

134
00:11:51,550 --> 00:11:52,590
Pojď, ohluš mě.

135
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Pojď, dýchej.

136
00:12:01,740 --> 00:12:03,560
Už jste šlukovali čisticí rozpouštědla?
znovu?

137
00:12:04,300 --> 00:12:09,400
Ne. Byly... Chci říct, byly...
Hej lidi.

138
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
co to děláš?

139
00:12:10,900 --> 00:12:14,600
Nemám tušení. Můj nevlastní bratr je tady
mít prd na mozku.

140
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
Jste zaneprázdněni. vrátím se.

141
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Ne, to je v pohodě. co se děje?

142
00:12:18,860 --> 00:12:22,860
Royce oznamuje svou kandidaturu na re
-volba do školské rady. Byl jsem

143
00:12:22,860 --> 00:12:24,160
jen mě zajímá, jestli chceš jít s
já.

144
00:12:26,460 --> 00:12:28,100
Není to jako předem rozhodnuté?

145
00:12:28,380 --> 00:12:30,160
Nikdo proti němu nikdy neběží, že?

146
00:12:30,640 --> 00:12:33,680
Jistě, ale chci vám ukázat svou podporu
vědět? Dělá pro mě tolik.

147
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
kdo to je?

148
00:12:37,140 --> 00:12:40,360
Můžete se ušklíbnout, ale on to alespoň dělá
něco, co se dotýká ostatních lidí

149
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
žije. Oh, dotýká se lidí, všech
správně.

150
00:12:43,520 --> 00:12:46,720
Ty jen žárlíš. Dělá víc než
budete někdy vědět. Dělá víc než

151
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
budete někdy vědět.

152
00:12:48,980 --> 00:12:51,100
Takže, uh, co jsi říkal? Chceš přijít
se mnou?

153
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Jo.

154
00:12:53,600 --> 00:12:55,420
Počkat, počkat, počkat! Tohle musíte vidět!

155
00:12:58,200 --> 00:12:59,400
Karen, neznal jsem tě...

156
00:13:06,890 --> 00:13:11,250
Dámy a pánové z tisku, můj
vážení kolegové a studenti

157
00:13:11,250 --> 00:13:15,170
prestižní vysoká škola, to je privilegium
abych oznámil pana Royce

158
00:13:15,170 --> 00:13:19,810
kandidaturu na znovuzvolení do funkce
prezidenta studentského sboru.

159
00:13:25,370 --> 00:13:31,250
No, jsem rád, že po an
výjimečný rok tady od Royce, to je

160
00:13:31,250 --> 00:13:32,870
běží bez odporu.

161
00:13:38,250 --> 00:13:43,030
Jakékoli další povyky, je to pro mě čest a zároveň
je pro mě potěšením prohlásit Roye... Počkejte

162
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
nahoru!

163
00:13:47,610 --> 00:13:49,410
Tylere, tohle je rozhovor pro
dospělých.

164
00:13:51,950 --> 00:13:53,790
Prosím běž, proč ne?

165
00:13:54,550 --> 00:13:56,210
Musím oznámit kandidaturu.

166
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Vážně?

167
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Já taky.

168
00:13:59,290 --> 00:14:00,350
Jamesi, co to děláš?

169
00:14:04,930 --> 00:14:06,150
Dotýkal jsem se sám sebe.

170
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Po léta.

171
00:14:09,690 --> 00:14:11,310
Je načase dát na vaši radu.

172
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Jděte dál.

173
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Začněte se dotýkat ostatních lidí.

174
00:14:17,030 --> 00:14:22,910
Pane Tylere, je to další z vás
nemocné a ubohé vtipy? To je ne

175
00:14:24,310 --> 00:14:28,570
Chystám se vystavit tuto loutku zadku
kým skutečně je.

176
00:14:30,950 --> 00:14:31,950
Přines to.

177
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
no,

178
00:14:35,650 --> 00:14:41,080
pak. Je to můj hrozný úkol oznámit
v letošním roce máme dalšího kandidáta

179
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
volby.

180
00:14:42,400 --> 00:14:43,820
Pane Jamesi Tylere.

181
00:14:48,600 --> 00:14:55,240
Nechte kampaně začít.

182
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
Bůh nám všem pomáhej.

183
00:15:13,130 --> 00:15:15,810
Lidé se neptají, co vaše škola umí
pro vás.

184
00:15:18,850 --> 00:15:20,510
Dobře, podívej, kde sakra je
všichni?

185
00:15:28,850 --> 00:15:34,970
Neptej se, co pro tebe můžou dvě dívky udělat,
nebo ty, nebo ty.

186
00:15:35,770 --> 00:15:39,810
Zeptejte se sami sebe, co dokážou dvě dívky
jedno za drugo?

187
00:15:40,290 --> 00:15:41,950
Oh, da, pogledaj.

188
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Glasajte za Jamesa.

189
00:15:50,100 --> 00:15:53,360
Ako vam se ovo sviđa, glasajte za Jamesa. i ja
znam da znaš.

190
00:15:54,320 --> 00:15:59,980
Glasajte za Jamesa! Glasajte za Jamesa! Glasajte za
James! Glasajte za Jamesa! Glasajte za Jamesa!

191
00:16:00,700 --> 00:16:01,920
Glasajte za Jamesa!

192
00:16:02,580 --> 00:16:04,460
Glasajte za Jamesa!

193
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
Oh, zdravo.

194
00:16:13,620 --> 00:16:14,900
Ja sam Royce Boddington.

195
00:16:15,660 --> 00:16:19,820
Znaš, bio sam tvoj predsjednik razreda
u posljednje tri godine, a ti samo

196
00:16:19,820 --> 00:16:21,440
ne mijenjaj konje na sredini.

197
00:16:22,320 --> 00:16:27,240
Moja administracija je odlično podnijela
koraka, proširenje parkirnih mjesta za

198
00:16:27,260 --> 00:16:29,500
pa čak i izgradnja kipa našeg
voljeni dekane.

199
00:16:31,260 --> 00:16:36,940
Zato ovaj petak, ja zovem
da glasaš srcem, svojim

200
00:16:36,940 --> 00:16:38,760
mozgom i utrobom.

201
00:16:41,500 --> 00:16:43,220
Ovo košta, zar ne?

202
00:16:45,070 --> 00:16:46,710
Taj tip nema šanse.

203
00:16:47,590 --> 00:16:50,410
Dakle, ovako se dobivaju izbori?

204
00:16:52,590 --> 00:16:55,670
Možda bih te trebao educirati o
izborni proces.

205
00:16:56,910 --> 00:16:59,810
Sve je u tome da ljudima date ono što žele
željeti.

206
00:17:00,550 --> 00:17:01,670
što hoćeš

207
00:17:03,270 --> 00:17:08,369
Pa... Dobro

208
00:17:08,369 --> 00:17:11,069
gospodarstvo?

209
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Pa, molim te.

210
00:17:22,920 --> 00:17:25,700
I orgazam koji potresa zemlju.

211
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Imaš moj glas.

212
00:18:29,350 --> 00:18:31,670
Podići ponija. Gdje?

213
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
Nemoj letjeti.

214
00:18:33,050 --> 00:18:34,490
Na vašoj plaži i.

215
00:19:28,650 --> 00:19:29,810
staviti telefon

216
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
čak i stvarno želim biti.

217
00:21:01,500 --> 00:21:03,440
Ali nije samo vrijeme za promjenu konja.

218
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
Vrijeme je da odemo u tvornicu ljepila.

219
00:21:07,380 --> 00:21:10,900
Neću napraviti veliki napredak
bilo što, ikada.

220
00:21:11,540 --> 00:21:14,120
Ali ja vas molim da ne koristite svoj
srce.

221
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Zanemarite svoj mozak.

222
00:21:17,180 --> 00:21:19,040
Zanemarite sve što vam instinkt govori
tebe.

223
00:21:20,360 --> 00:21:25,160
Ja vas molim da glasate svojim međunožjem.

224
00:21:26,020 --> 00:21:29,700
Tako je, dame i gospodo. ti
vidi, srce se može zbuniti.

225
00:21:32,020 --> 00:21:34,580
Ali tvoji mali seksi dijelovi uvijek znaju
što žele.

226
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Glasajte za Jamesa.

227
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
Glasajte za Jamesa.

228
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
hej

229
00:21:41,240 --> 00:21:43,320
Vrijeme je da prestanemo s čavrljanjem.

230
00:21:44,780 --> 00:21:49,200
hej Ti me razumiješ, ja tebe. Mislim da jesam
počinje voljeti politiku.

231
00:21:50,240 --> 00:21:52,620
Znate li koliko ova kampanja ima
košta me već?

232
00:21:53,460 --> 00:21:56,100
Ako se nitko ne pojavi na ovom prikupljanju sredstava...
Oni će biti ovdje.

233
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Siguran sam da su samo...

234
00:21:58,090 --> 00:21:59,049
Modno kasno.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Tri sata kasni.

236
00:22:00,310 --> 00:22:03,190
Vaši će se pristaše pojaviti kad bude
broji na sutrašnjim izborima.

237
00:22:03,570 --> 00:22:04,469
Dovraga s tim.

238
00:22:04,470 --> 00:22:07,170
Ako ne dobijem ozbiljan novčić ovdje
uskoro ću biti švorc.

239
00:22:08,370 --> 00:22:10,270
Koliko ste točno potrošili?

240
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Moj povjerenički fond.

241
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Što?

242
00:22:19,410 --> 00:22:21,250
Što ste rekli? Rekao sam moj zakladni fond.

243
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Potrošio sve.

244
00:22:23,990 --> 00:22:26,370
Nisam namjeravao izgubiti zbog tog rasipanja
prostor, zar ne?

245
00:22:27,690 --> 00:22:29,430
Toliko ga mrziš?

246
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
zar ne?

247
00:22:32,030 --> 00:22:33,610
Ne, ne znam.

248
00:22:33,970 --> 00:22:35,170
Ja stvarno ne.

249
00:22:35,770 --> 00:22:36,910
Ali prevario te je.

250
00:22:37,150 --> 00:22:41,050
Da, ja sam toga svjesna, ali on nikad
lagao o tome. Ni jednom.

251
00:22:43,590 --> 00:22:48,050
Vidi, možda bismo trebali... Mogli bismo otići
kuću, vidimo možemo li malo nabubati

252
00:22:48,050 --> 00:22:51,870
podrška. Oh, da, to je sjajna ideja.
Pojavit ću se kod svog protivnika

253
00:22:51,870 --> 00:22:54,470
prikupljanje sredstava, traženje ljudi za jamčevinu
iz moje kampanje.

254
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Jako lijepo.

255
00:22:59,020 --> 00:23:00,420
Roy, kasnim li?

256
00:23:01,580 --> 00:23:02,780
Tko je ta djevojka?

257
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
Nemam najmaglovitiju ideju.

258
00:23:06,520 --> 00:23:08,020
Hej, idemo kod Jamesa.

259
00:23:38,110 --> 00:23:41,230
Draga moja, lijepa, gola, ljupka
navijačice.

260
00:23:42,230 --> 00:23:49,170
Vidite što se događa kad trčim za
predsjednik? Djeca se gola i slikaju

261
00:23:49,170 --> 00:23:53,090
sebe. Možete li zamisliti što se događa
dogoditi kad osvojim predsjedništvo?

262
00:23:53,290 --> 00:23:55,970
Hajde, moraš glasati za Jamesa,
svi. Glasajte za Jamesa!

263
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Posljednji put.

264
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Daj sve što imaš.

265
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Umrijet ćeš, prijatelju.

266
00:24:44,180 --> 00:24:47,440
Oh, Bože. Ne osjećam to. Ja ću imati
do...

267
00:24:47,440 --> 00:24:51,380
Karen,

268
00:25:05,400 --> 00:25:07,760
Nisam znao da si... Šališ se
ja?

269
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Idi po Karen.

270
00:25:20,320 --> 00:25:22,100
Karen, imaš li sef?

271
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
Ne, ne znam.

272
00:25:24,000 --> 00:25:25,980
To nije za sljedećih pet sati.

273
00:25:26,700 --> 00:25:27,920
Moraš nešto vidjeti.

274
00:25:28,220 --> 00:25:30,140
Idem sve vidjeti.

275
00:25:47,400 --> 00:25:49,820
Mislili smo svratiti, vidjeti što je naše
protivnici su do.

276
00:25:50,740 --> 00:25:52,960
Ovo je Watergate, zar ne?

277
00:25:54,220 --> 00:25:56,180
Pa, ne baš. Ja nekako živim ovdje,
također.

278
00:25:57,740 --> 00:26:00,880
Hej, vidio sam tvoje oglase na TV-u. Oni gledaju
prilično skupo.

279
00:26:02,280 --> 00:26:03,460
Nemaš pojma.

280
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Da, ovo je taj.

281
00:26:12,640 --> 00:26:14,480
Trenutno je malo pod stresom.

282
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
Oprostite.

283
00:26:17,310 --> 00:26:18,950
Jeste li vidjeli Roycea?

284
00:26:19,770 --> 00:26:24,530
Um, pa, bio je ovdje, ali, um... Ti
znati što?

285
00:26:24,790 --> 00:26:26,250
Zvučiš jako poput njegove sestre.

286
00:26:27,510 --> 00:26:28,690
Royce nema sestru.

287
00:26:30,430 --> 00:26:31,430
Oh.

288
00:26:31,870 --> 00:26:34,030
Naravno da nema. Trebalo je znati.

289
00:26:41,410 --> 00:26:43,390
U redu, gledaj, znam da sam mali
kasni s plaćanjem.

290
00:26:44,810 --> 00:26:47,710
U redu, dosta sam u zaostatku
isplate, ali naplatit ću.

291
00:26:49,190 --> 00:26:52,990
Samo mi daj malo vremena, samo mi daj
malo vremena, i dobit ćeš svoje

292
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
novac.

293
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
Kada?

294
00:27:00,270 --> 00:27:01,630
Pa, kada je vrlo dobro pitanje.

295
00:27:09,290 --> 00:27:11,630
Reći ću ti što, kako sutra
jutarnji zvuk?

296
00:27:13,930 --> 00:27:14,909
U redu, super.

297
00:27:14,910 --> 00:27:15,910
Ja ću biti tamo.

298
00:27:16,950 --> 00:27:17,950
Novčane nevolje?

299
00:27:22,270 --> 00:27:26,610
Postoji, um... Pa, postoji
savršeno razumno objašnjenje za

300
00:27:27,050 --> 00:27:28,610
Oh. Recite.

301
00:27:30,850 --> 00:27:33,770
U redu, nema razumnog
objašnjenje. zajebao sam.

302
00:27:34,130 --> 00:27:36,490
Iskoristio sam neke jako loše ljude, neke jako
veliki novac.

303
00:27:37,650 --> 00:27:41,790
Dakle, uh, mislio si da ćeš samo založiti
zaručnički prsten koji sam dao Ofeliji?

304
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
Pa ne treba joj.

305
00:27:43,990 --> 00:27:44,990
Ne od tebe.

306
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Stvarno?

307
00:27:47,350 --> 00:27:48,830
Želiš vidjeti o čemu ona misli
to?

308
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
U redu.

309
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
što hoćeš

310
00:27:52,210 --> 00:27:54,690
Hoćeš da odustanem od izbora?
odustat ću. Zašto bih, dovraga

311
00:27:54,690 --> 00:27:55,549
želiš to?

312
00:27:55,550 --> 00:27:57,290
Zadnje što želim je pobijediti u ovoj gluposti
izbora.

313
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Želiš Ofeliju.

314
00:28:04,010 --> 00:28:05,009
U redu.

315
00:28:05,010 --> 00:28:06,010
Ona je tvoja. ja ću otići.

316
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
Vau.

317
00:28:08,790 --> 00:28:10,070
Ona ti toliko znači, ha?

318
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
Pa što kažeš?

319
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Imamo li dogovor?

320
00:28:19,840 --> 00:28:23,700
Bolje da nije jedan od Jamesovih prljavaca
trikovi. Ako je učinio nešto da namjesti

321
00:28:23,700 --> 00:28:25,220
izbora kako bi mogao pobijediti, kunem se.

322
00:28:25,760 --> 00:28:29,920
Mislim da nitko neće pobijediti. ali
ono što je James učinio moglo bi se smatrati a

323
00:28:29,920 --> 00:28:30,719
prljavi trik.

324
00:28:30,720 --> 00:28:32,220
Prljavo je suprotno od goreg.

325
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
Što to govoriš?

326
00:28:33,560 --> 00:28:37,440
Zapamtite Jamesov slogan kampanje, glasajte
svojim međunožjem?

327
00:28:42,710 --> 00:28:48,310
Pa, radije zahvaljujući gospodinu Tyleru
neuobičajene kampanje, bilo je

328
00:28:48,310 --> 00:28:54,910
2 763 uprljana glasa kojih neće biti
prebrojano.

329
00:28:56,730 --> 00:28:59,090
Ili čak dotaknut, što se toga tiče.

330
00:29:00,550 --> 00:29:02,430
Dakle, sve je na jedan i jedini glas.

331
00:29:02,910 --> 00:29:06,030
Vaš glas, zar ne? Mora biti. Tko bi
glasaš za?

332
00:29:07,510 --> 00:29:08,870
Pobjednik je...

333
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
James Carter.

334
00:29:31,980 --> 00:29:36,120
Tko ti je dao 500 dolara?

335
00:29:36,340 --> 00:29:37,520
Mislim, to me koštalo više od dvije tisuće.

336
00:29:37,960 --> 00:29:40,500
A sada vrijedi 500 dolara. Uzmi ili
ostavi to.

337
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Hej, molim te, čovječe.

338
00:29:44,860 --> 00:29:46,880
Uzimaš i odlaziš.

339
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
Gledaj, nikad me više nećeš vidjeti, ja
obećanje.

340
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Da.

341
00:29:56,280 --> 00:29:58,940
Hvala, hvala, hvala. ja
nisam to učinio za tebe.

342
00:30:01,620 --> 00:30:03,960
undefined
undefined

343
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
undefined

344
00:30:05,820 --> 00:30:07,300
undefined

345
00:30:07,600 --> 00:30:09,660
undefined
undefined

346
00:30:11,350 --> 00:30:13,770
undefined
undefined

347
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
undefined

348
00:30:23,190 --> 00:30:24,190
undefined

349
00:30:33,450 --> 00:30:36,370
undefined
undefined

350
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
undefined

351
00:30:37,750 --> 00:30:39,110
undefined

352
00:30:39,370 --> 00:30:40,039
undefined

353
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
undefined

354
00:30:41,740 --> 00:30:46,180
undefined
undefined

355
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
undefined

356
00:30:47,920 --> 00:30:49,000
undefined

357
00:30:49,300 --> 00:30:49,959
undefined

358
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
undefined

359
00:30:54,740 --> 00:30:58,540
undefined
undefined

360
00:30:59,900 --> 00:31:03,900
undefined
undefined

361
00:31:05,320 --> 00:31:08,600
undefined