1
00:00:01,709 --> 00:00:02,990
Du ved, universitetslivet.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,350
Giv slip og hav det sjovt.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,270
Jingle og klar til at blande.

4
00:00:06,510 --> 00:00:07,510
Ja, skat!

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,190
Havde jeg dem ikke på min ene -fuck -nej
-spørgsmål -spørgeliste?

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,350
Tag mig i seng lige nu.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,230
Jeg leger kærlighed, og det vil brænde dig.

8
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Touch of the beat.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,050
Er jeg ikke nok for dig?

10
00:00:19,330 --> 00:00:20,910
Hvad ser du på? Noget saftigt?

11
00:00:21,510 --> 00:00:24,230
Du amerikaner, så spændt med sex.

12
00:00:24,850 --> 00:00:25,749
La la.

13
00:00:25,750 --> 00:00:26,910
Jeg skal skifte hovedfag.

14
00:00:37,900 --> 00:00:42,760
Så jeg ville nok starte foredraget med at sige
noget i stil med bjerggorillaen

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,700
gør livet til en sjældenhed hos dyret
rige.

16
00:00:46,540 --> 00:00:48,120
Ritualerne er komplicerede.

17
00:00:48,620 --> 00:00:53,100
Kvinden gør sin kommende bejler
arbejde for sit firmas privilegium.

18
00:00:56,280 --> 00:01:00,780
Hannen præsenterer sig for sin nye
partner i en demonstration af virilitet.

19
00:01:07,820 --> 00:01:12,140
Hvis hunnen accepterer fuldbyrdelse, vil den
forholdet kunne vare i timevis.

20
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Tak. Tak.

21
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Intet med videoen.

22
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Hvad?

23
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Åh nej.

24
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Sluk det!

25
00:04:43,440 --> 00:04:44,620
James, hvad laver du?

26
00:04:44,940 --> 00:04:46,520
Hvad jeg skulle have gjort for længe siden.

27
00:04:47,540 --> 00:04:49,760
Sådan så det ikke ud. Korrekt
mig.

28
00:04:51,520 --> 00:04:54,020
Båndet mellem bjerggorillaer er
hellig.

29
00:04:54,460 --> 00:04:56,160
Ophelia, jeg kan forklare.

30
00:04:56,900 --> 00:04:59,260
Utroskab straffes med døden.

31
00:05:04,220 --> 00:05:06,820
Dit lille stykke lort. hvad,
tæve? Hvad nu?

32
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Jeg ved det.

33
00:05:16,120 --> 00:05:19,600
Du sprængte min bil i luften.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,020
Hvad? Hej?

35
00:05:23,100 --> 00:05:25,120
Lytter du overhovedet til mig?

36
00:05:26,060 --> 00:05:27,960
Ja, jeg er... Hvad er jeg?

37
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Utrolig.

38
00:05:30,160 --> 00:05:33,980
Se, tør du ikke falde i søvn på mig
igen. Nej, aldrig. Kom nu. Du ved, jeg

39
00:05:33,980 --> 00:05:38,120
hvilede bare mine øjne. Kom så, du
ved, mindes om de gode tider

40
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
vi har haft.

41
00:05:39,180 --> 00:05:41,840
Du ved, vi burde blive ligesom matchende
tatoveringer eller noget.

42
00:05:42,360 --> 00:05:45,740
Ja, jeg sætter dit ansigt lige her.
Hvad synes du om det?

43
00:05:46,100 --> 00:05:47,400
Hvad? Nok.

44
00:05:48,740 --> 00:05:50,060
Hør, jeg vil have nogle svar.

45
00:05:50,760 --> 00:05:54,380
Sprængte du eller sprængte du ikke mit brand i luften
ny Lincoln Town bil?

46
00:05:55,020 --> 00:05:57,300
Du ved, jeg er fornærmet.

47
00:05:58,060 --> 00:06:04,640
Hvad er det for et sygt, forskruet sind
selv tænke på at gøre noget

48
00:06:04,640 --> 00:06:07,300
så grufuldt?

49
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
Hvis jeg finder ud af, at du havde noget at lave
med det. Jeg forstår.

50
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
Du vil fortryde tatoveringerne. Du vil gerne
holde ud?

51
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Bøde.

52
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Kom ud.

53
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Kom ud.

54
00:06:17,120 --> 00:06:18,660
Hej, let tiger.

55
00:06:19,120 --> 00:06:22,280
Hvad siger de på Playgirl, hvis jeg viser
op helt sort og blå med en tatovering af

56
00:06:22,280 --> 00:06:23,360
dit ansigt på min røv kind?

57
00:06:29,240 --> 00:06:32,360
Royce, giv mig et øjeblik, tak. Nej
problem, Dean Lauer. Du tager så lang tid som

58
00:06:32,360 --> 00:06:36,580
du har brug for. Jeg er sikker på, at det kræver visdom
af Salomon at håndtere dette spild af

59
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
plads.

60
00:06:37,700 --> 00:06:43,140
Jeg har tænkt, når du først er re
-valgt elevrådsformand, jeg vil have

61
00:06:43,140 --> 00:06:44,680
at indkalde en undersøgelseskommission.

62
00:06:45,000 --> 00:06:51,920
Du finder mig noget, alt hvad jeg kan
bruge til at få dette, hvordan siger du det,

63
00:06:51,920 --> 00:06:55,540
af plads ud af dette kollegium, ud af
denne tilstand.

64
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
Ud af vores liv, min fornøjelse.

65
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Kom med det.

66
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
Jeg er så glad for endelig at kunne bruge den
pool.

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,500
Jeg kan ikke vente med endelig at bruge
badeværelse.

68
00:07:14,940 --> 00:07:16,400
Øv, hvor har du været på vej hen?

69
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
Anden tanke, det vil jeg ikke engang
ved. Fortæl mig det ikke.

70
00:07:19,760 --> 00:07:21,960
Det eneste, jeg siger, er, at du måske vil holde
ud på den svømmetur.

71
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Øv.

72
00:07:24,780 --> 00:07:27,640
Jeg trækker din kæde. Jeg brugte
badeværelse, sådan hele tiden.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,140
Jeg brugte poolen hele tiden,
også.

74
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Nyd det, mens det varer.

75
00:07:35,120 --> 00:07:39,020
Så snart forældreenhederne får det
skilsmisse, måske skal vi faktisk, dig

76
00:07:39,020 --> 00:07:40,440
ved, ligesom, få job.

77
00:07:41,280 --> 00:07:42,480
Sagde du job?

78
00:07:43,260 --> 00:07:44,280
Tag det tilbage, Larry.

79
00:07:44,980 --> 00:07:46,160
Tag det tilbage!

80
00:07:47,120 --> 00:07:49,100
Tag det tilbage!

81
00:07:50,260 --> 00:07:52,200
Stop det, okay? Jeg stopper, hvis du får mig
en øl.

82
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Færdig og færdig.

83
00:08:39,049 --> 00:08:40,809
Jeg ønsker, at dette øjeblik skal vare evigt.

84
00:09:21,360 --> 00:09:22,620
Det vidste jeg ikke, du var. Ups.

85
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Min dårlige.

86
00:09:24,300 --> 00:09:26,120
Troede nogen lavede en snusfilm.

87
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Som du var.

88
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Bliv ved med at skrige.

89
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Larry, vent op.

90
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Jeg er straks tilbage.

91
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Bliv ved med at skrige.

92
00:09:36,420 --> 00:09:39,460
Jeg er ked af det, mand. Det var bare lidt
højt. Du ved, vi kunne høre jer alle

93
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
vej nedenunder.

94
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Det var planen.

95
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
Planen?

96
00:09:44,060 --> 00:09:45,340
Det er lidt at håbe, at Karen ville høre.

97
00:09:46,040 --> 00:09:47,940
Åh, jeg forstår det. Gør hende jaloux.

98
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Må prøve noget.

99
00:09:49,710 --> 00:09:51,490
Den er blevet klemt fast mellem de tågeben
i uger.

100
00:09:51,970 --> 00:09:54,830
Ja. Er skrigedronningen en del af din
plan?

101
00:09:55,250 --> 00:09:56,069
For helvede ja.

102
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
Hvad er din idé?

103
00:09:57,950 --> 00:09:59,230
Okay, så har jeg din ryg.

104
00:09:59,550 --> 00:10:01,290
Jeg får Karen herop. Du gør resten.

105
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
Åh!

106
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
Dude,

107
00:10:11,010 --> 00:10:13,530
hvor har du været? Vi var ved at
ring til campussikkerhed.

108
00:10:14,690 --> 00:10:16,870
Mig og Dean Blowhard lavede brunch.

109
00:10:19,210 --> 00:10:20,890
Hvad ser du på? Noget saftigt?

110
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
Nej, intet godt.

111
00:10:22,910 --> 00:10:24,530
Åh, gud, Royce, stop ikke.

112
00:10:25,050 --> 00:10:26,130
Åh, stop ikke.

113
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
Hej,

114
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
har du noget at drikke derinde?

115
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Noget øl?

116
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
Tequila? Noget skide sprit
lige nu? Shit.

117
00:10:35,890 --> 00:10:38,550
Larry gik lige for at hente nogle... Cis!

118
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Øv.

119
00:10:40,630 --> 00:10:42,090
Sepsis. Tryk ikke på den.

120
00:10:43,170 --> 00:10:44,310
Du skal komme med mig.

121
00:10:44,590 --> 00:10:45,970
Hvorfor? Kom nu!

122
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Kom så, James.

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Døv mig.

124
00:11:02,220 --> 00:11:07,240
Du må hellere være god.

125
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Jeg glæder mig.

126
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
Sådan.

127
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
For hvad?

128
00:11:15,240 --> 00:11:16,260
Kom nu, gør rent.

129
00:11:32,250 --> 00:11:35,310
Dude, hvis der er en død luder derinde,
Jeg havde intet med det at gøre. Nej, nej,

130
00:11:35,350 --> 00:11:38,010
nej, bare, bare, bare hør.

131
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Åh, kom nu.

132
00:11:46,590 --> 00:11:47,690
Du ville være høj for mig.

133
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Kom nu.

134
00:11:51,550 --> 00:11:52,590
Kom nu, overdøv mig.

135
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Kom nu, træk vejret.

136
00:12:01,740 --> 00:12:03,560
Har du pustet rengøringsopløsningsmidler
igen?

137
00:12:04,300 --> 00:12:09,400
Nej. Der var... jeg mener, der var...
Hej, gutter.

138
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
Hvad laver du?

139
00:12:10,900 --> 00:12:14,600
Jeg aner ikke. Min stedbror her er
at have en hjerneprut.

140
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
Du har travlt. Jeg kommer tilbage.

141
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
Nej, det er fedt. Hvad sker der?

142
00:12:18,860 --> 00:12:22,860
Royce annoncerer sit kandidatur til re
-valg til skolebestyrelsen. det var jeg

143
00:12:22,860 --> 00:12:24,160
gad vide om du vil med
mig.

144
00:12:26,460 --> 00:12:28,100
Er det ikke som en selvfølge?

145
00:12:28,380 --> 00:12:30,160
Ingen løber nogensinde imod ham, vel?

146
00:12:30,640 --> 00:12:33,680
Selvfølgelig, men jeg vil gerne vise min støtte, dig
ved? Han gør så meget for mig.

147
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
Hvem er det?

148
00:12:37,140 --> 00:12:40,360
Du kan håne, men det gør han i det mindste
noget, der berører andres

149
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
liv. Åh, han rører folk, alle sammen
højre.

150
00:12:43,520 --> 00:12:46,720
Du er bare jaloux. Han gør mere end
du vil nogensinde vide. Han gør mere end

151
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
du vil nogensinde vide.

152
00:12:48,980 --> 00:12:51,100
Så, øh, hvad sagde du? Du vil gerne komme
med mig?

153
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Ja.

154
00:12:53,600 --> 00:12:55,420
Vent, vent, vent! Du skal se det her!

155
00:12:58,200 --> 00:12:59,400
Karen, jeg kendte dig ikke...

156
00:13:06,890 --> 00:13:11,250
Mine damer og herrer i pressen, min
ærede kollegaer og studerende af

157
00:13:11,250 --> 00:13:15,170
prestigefyldte college, det er et privilegium
for mig at annoncere Mr. Royce

158
00:13:15,170 --> 00:13:19,810
kandidatur til genvalg til posten
af elevrådets formand.

159
00:13:25,370 --> 00:13:31,250
Nå, jeg er glad for at sige efter en
exceptionelt år her af Royce, han er

160
00:13:31,250 --> 00:13:32,870
kører uophørligt.

161
00:13:38,250 --> 00:13:43,030
Eventuelt videre, det er både en ære og
en fornøjelse for mig at erklære Roy... Hold op

162
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
op!

163
00:13:47,610 --> 00:13:49,410
Tyler, dette er en samtale for
voksne.

164
00:13:51,950 --> 00:13:53,790
Venligst løb med, hvorfor gør du ikke?

165
00:13:54,550 --> 00:13:56,210
Jeg har et kandidatur at annoncere.

166
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Åh, virkelig?

167
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Også mig.

168
00:13:59,290 --> 00:14:00,350
James, hvad laver du?

169
00:14:04,930 --> 00:14:06,150
Jeg har rørt ved mig selv.

170
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
I årevis.

171
00:14:09,690 --> 00:14:11,310
Det er tid til at følge dit råd.

172
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Kom videre.

173
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Begynd at røre ved andre mennesker.

174
00:14:17,030 --> 00:14:22,910
Mr. Tyler, er dette endnu en af dine
syge og patetiske vittigheder? Dette er nej

175
00:14:24,310 --> 00:14:28,570
Jeg vil afsløre denne røvdukke for
hvem han egentlig er.

176
00:14:30,950 --> 00:14:31,950
Kom med det.

177
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
Nå,

178
00:14:35,650 --> 00:14:41,080
derefter. Det er min forfærdelige opgave at annoncere
vi har en anden kandidat i dette års

179
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
valg.

180
00:14:42,400 --> 00:14:43,820
Mr. James Tyler.

181
00:14:48,600 --> 00:14:55,240
Lad kampagnerne begynde.

182
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
Gud hjælpe os alle.

183
00:15:13,130 --> 00:15:15,810
Folk spørger ikke, hvad dit college kan
for dig.

184
00:15:18,850 --> 00:15:20,510
Okay, se, hvor fanden er det
alle?

185
00:15:28,850 --> 00:15:34,970
Spørg ikke, hvad to piger kan gøre for dig,
eller dig, eller dig.

186
00:15:35,770 --> 00:15:39,810
Spørg jer selv, hvad to piger kan gøre
for hinanden?

187
00:15:40,290 --> 00:15:41,950
Åh, ja, tjek det ud.

188
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Stem på James.

189
00:15:50,100 --> 00:15:53,360
Hvis du kan lide dette, så stem på James. Og jeg
ved du gør.

190
00:15:54,320 --> 00:15:59,980
Stem på James! Stem på James! Stem for
James! Stem på James! Stem på James!

191
00:16:00,700 --> 00:16:01,920
Stem på James!

192
00:16:02,580 --> 00:16:04,460
Stem på James!

193
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
Åh, hej der.

194
00:16:13,620 --> 00:16:14,900
Jeg er Royce Boddington.

195
00:16:15,660 --> 00:16:19,820
Du ved, jeg har været din klassepræsident
i de sidste tre år, og du bare

196
00:16:19,820 --> 00:16:21,440
skift ikke hest midt i strømmen.

197
00:16:22,320 --> 00:16:27,240
Min administration har taget godt imod
skridt, udvidelse af parkeringspladser til

198
00:16:27,260 --> 00:16:29,500
og endda bygge en statue af vores
elskede dekan.

199
00:16:31,260 --> 00:16:36,940
Derfor ringer jeg på denne fredag
du skal stemme med dit hjerte, med dit

200
00:16:36,940 --> 00:16:38,760
hjernen og med din mavefornemmelse.

201
00:16:41,500 --> 00:16:43,220
Det koster penge, ikke?

202
00:16:45,070 --> 00:16:46,710
Den fyr har ingen chance.

203
00:16:47,590 --> 00:16:50,410
Så det er sådan, valg vindes?

204
00:16:52,590 --> 00:16:55,670
Måske skulle jeg uddanne dig om
valgproces.

205
00:16:56,910 --> 00:16:59,810
Det handler om at give folk, hvad de
ønsker.

206
00:17:00,550 --> 00:17:01,670
Hvad vil du?

207
00:17:03,270 --> 00:17:08,369
Nå... Godt

208
00:17:08,369 --> 00:17:11,069
økonomi?

209
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Nå, tak.

210
00:17:22,920 --> 00:17:25,700
Og en jordskælvende orgasme.

211
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Du har fået min stemme.

212
00:18:29,350 --> 00:18:31,670
At sætte en pony op. Hvor?

213
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
Flyv ikke.

214
00:18:33,050 --> 00:18:34,490
På din strand og.

215
00:19:28,650 --> 00:19:29,810
at stille en telefon op

216
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
selv virkelig ønsker at være.

217
00:21:01,500 --> 00:21:03,440
Men det er ikke kun tid til at skifte hest.

218
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
Det er tid til at tage til limfabrikken.

219
00:21:07,380 --> 00:21:10,900
Jeg vil ikke gøre store fremskridt
noget, nogensinde.

220
00:21:11,540 --> 00:21:14,120
Men jeg beder dig om ikke at bruge din
hjerte.

221
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Ignorer din hjerne.

222
00:21:17,180 --> 00:21:19,040
Se bort fra alt, hvad din mavefornemmelse fortæller
dig.

223
00:21:20,360 --> 00:21:25,160
Jeg beder dig stemme med dit skridt.

224
00:21:26,020 --> 00:21:29,700
Det er rigtigt, mine damer og herrer. Dig
se, hjertet kan blive forvirret.

225
00:21:32,020 --> 00:21:34,580
Men dine små sexede ting ved det altid
hvad de ønsker.

226
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Stem på James.

227
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
Stem på James.

228
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Hej.

229
00:21:41,240 --> 00:21:43,320
Det er tid til at piske den dinglende chat ud.

230
00:21:44,780 --> 00:21:49,200
Hej. Du forstår mig, jeg forstår dig. Det tror jeg, jeg er
begynder at kunne lide politik.

231
00:21:50,240 --> 00:21:52,620
Ved du, hvor meget denne kampagne har
koster mig allerede?

232
00:21:53,460 --> 00:21:56,100
Hvis ingen dukker op til denne indsamling...
De vil være her.

233
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Jeg er sikker på, at de bare...

234
00:21:58,090 --> 00:21:59,049
Moderigtigt sent.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Tre timer forsinket.

236
00:22:00,310 --> 00:22:03,190
Dine tilhængere vil dukke op, når det
tæller ved afstemningen i morgen.

237
00:22:03,570 --> 00:22:04,469
For helvede med det.

238
00:22:04,470 --> 00:22:07,170
Hvis jeg ikke får en seriøs mønt herinde
snart bliver jeg blak.

239
00:22:08,370 --> 00:22:10,270
Hvor meget brugte du præcist?

240
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Min trustfond.

241
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Hvad?

242
00:22:19,410 --> 00:22:21,250
Hvad sagde du? Jeg sagde min trustfond.

243
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Har brugt det hele.

244
00:22:23,990 --> 00:22:26,370
Jeg ville ikke tabe til det spild af
plads, ikke?

245
00:22:27,690 --> 00:22:29,430
Hader du ham så meget?

246
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Gør du ikke?

247
00:22:32,030 --> 00:22:33,610
Nej, det gør jeg ikke.

248
00:22:33,970 --> 00:22:35,170
Det gør jeg virkelig ikke.

249
00:22:35,770 --> 00:22:36,910
Men han var dig utro.

250
00:22:37,150 --> 00:22:41,050
Ja, jeg er klar over det, men han aldrig
løj om det. Ikke én gang.

251
00:22:43,590 --> 00:22:48,050
Hør, måske skulle vi... Vi kunne gå til
huset, se om vi kan tromme nogle

252
00:22:48,050 --> 00:22:51,870
støtte. Åh, ja, det er en god idé.
Jeg skal dukke op hos min modstander

253
00:22:51,870 --> 00:22:54,470
fundraiser, leder efter folk til kaution
mig ud af min kampagne.

254
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Meget flot.

255
00:22:59,020 --> 00:23:00,420
Roy, er jeg for sent?

256
00:23:01,580 --> 00:23:02,780
Hvem er den pige?

257
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
Jeg har ikke den dummeste idé.

258
00:23:06,520 --> 00:23:08,020
Hej, lad os tage til James' sted.

259
00:23:38,110 --> 00:23:41,230
Min skat, smuk, nøgen, dejlig
cheerleaders.

260
00:23:42,230 --> 00:23:49,170
Se hvad der sker når jeg løber efter
præsident? Børn bliver nøgne og maler på

261
00:23:49,170 --> 00:23:53,090
sig selv. Kan du forestille dig, hvad der foregår
ske, når jeg vinder præsidentposten?

262
00:23:53,290 --> 00:23:55,970
Kom nu, du skal stemme på James,
alle. Stem på James!

263
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
En sidste gang.

264
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Giv det alt hvad du har.

265
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Du skal dø, ven.

266
00:24:44,180 --> 00:24:47,440
Åh, Gud. Jeg kan ikke mærke det. Jeg skal have
til...

267
00:24:47,440 --> 00:24:51,380
Karen,

268
00:25:05,400 --> 00:25:07,760
Jeg vidste ikke du var... Du laver sjov
mig?

269
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Hent Karen.

270
00:25:20,320 --> 00:25:22,100
Karen, har du et pengeskab?

271
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
Nej, det gør jeg ikke.

272
00:25:24,000 --> 00:25:25,980
Det er ikke de næste fem timer.

273
00:25:26,700 --> 00:25:27,920
Du skal se noget.

274
00:25:28,220 --> 00:25:30,140
Jeg skal se alt.

275
00:25:47,400 --> 00:25:49,820
Vi tænkte, at vi ville kigge forbi og se, hvad vores
modstanderne er op til.

276
00:25:50,740 --> 00:25:52,960
Det er Watergate, ikke?

277
00:25:54,220 --> 00:25:56,180
Nå, ikke helt. Jeg bor lidt her,
også.

278
00:25:57,740 --> 00:26:00,880
Hej, så dine annoncer på tv. De ser ud
ret dyr.

279
00:26:02,280 --> 00:26:03,460
Du aner ikke.

280
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Ja, det er den her.

281
00:26:12,640 --> 00:26:14,480
Han er lidt stresset lige nu.

282
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
Undskyld mig.

283
00:26:17,310 --> 00:26:18,950
Har I set Royce?

284
00:26:19,770 --> 00:26:24,530
Nåh, han var her, men øh... Dig
ved hvad?

285
00:26:24,790 --> 00:26:26,250
Du lyder meget som hans søster.

286
00:26:27,510 --> 00:26:28,690
Royce har ikke en søster.

287
00:26:30,430 --> 00:26:31,430
Åh.

288
00:26:31,870 --> 00:26:34,030
Det gør han selvfølgelig ikke. Burde have vidst.

289
00:26:41,410 --> 00:26:43,390
Okay, se, jeg ved, jeg er en lille smule
bagud med betalingen.

290
00:26:44,810 --> 00:26:47,710
Okay, jeg er meget bagud
betalinger, men jeg vil gøre godt.

291
00:26:49,190 --> 00:26:52,990
Bare giv mig lidt tid, giv mig bare
lidt tid, og du vil få din

292
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
penge.

293
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
Når?

294
00:27:00,270 --> 00:27:01,630
Nå, hvornår er et meget godt spørgsmål.

295
00:27:09,290 --> 00:27:11,630
Jeg skal fortælle dig hvad, hvordan går det i morgen
morgen lyd?

296
00:27:13,930 --> 00:27:14,909
Okay, fantastisk.

297
00:27:14,910 --> 00:27:15,910
Jeg vil være der.

298
00:27:16,950 --> 00:27:17,950
Pengeproblemer?

299
00:27:22,270 --> 00:27:26,610
Der er en, øh... Nå, der er en
helt rimelig forklaring på

300
00:27:27,050 --> 00:27:28,610
Åh. Fortæl det.

301
00:27:30,850 --> 00:27:33,770
Okay, der er ingen rimelighed
forklaring. Jeg fucked op.

302
00:27:34,130 --> 00:27:36,490
Jeg brugte nogle meget dårlige mennesker, nogle meget
store penge.

303
00:27:37,650 --> 00:27:41,790
Så, øh, du troede, du bare ville pantsætte
forlovelsesringen jeg gav til Ophelia?

304
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
Nå, hun har ikke brug for det.

305
00:27:43,990 --> 00:27:44,990
Ikke fra dig.

306
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
Virkelig?

307
00:27:47,350 --> 00:27:48,830
Du vil gerne se, hvad hun synes om
det?

308
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
Okay.

309
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
Hvad vil du?

310
00:27:52,210 --> 00:27:54,690
Vil du have mig ude af valget?
Jeg dropper ud. Hvorfor fanden skulle jeg det

311
00:27:54,690 --> 00:27:55,549
vil du det?

312
00:27:55,550 --> 00:27:57,290
Det sidste jeg vil er at vinde denne dumme
valg.

313
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Du vil have Ophelia.

314
00:28:04,010 --> 00:28:05,009
Okay.

315
00:28:05,010 --> 00:28:06,010
Hun er din. Jeg går væk.

316
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
Wow.

317
00:28:08,790 --> 00:28:10,070
Hun betyder så meget for dig, hva?

318
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
Så hvad siger du?

319
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
Har vi en aftale?

320
00:28:19,840 --> 00:28:23,700
Det må hellere ikke være en af James' beskidte
tricks. Hvis han har gjort noget for at rigge

321
00:28:23,700 --> 00:28:25,220
valg, så han kan vinde, jeg sværger.

322
00:28:25,760 --> 00:28:29,920
Jeg tror ikke, der er nogen, der vinder. Men
hvad James gjorde kunne betragtes som en

323
00:28:29,920 --> 00:28:30,719
beskidt trick.

324
00:28:30,720 --> 00:28:32,220
Beskidt er det modsatte af værre.

325
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
Hvad siger du?

326
00:28:33,560 --> 00:28:37,440
Husk James' kampagneslogan, stem
med dit skridt?

327
00:28:42,710 --> 00:28:48,310
Nå, takket være Mr. Tylers snarere
došlo k neortodoxní kampani

328
00:28:48,310 --> 00:28:54,910
2 763 zašpiněných hlasů, které nebudou
počítáno.

329
00:28:56,730 --> 00:28:59,090
Nebo dokonce dotkl, když na to přijde.

330
00:29:00,550 --> 00:29:02,430
Takže zbývá jen jeden a jediný hlas.

331
00:29:02,910 --> 00:29:06,030
Váš hlas, že? To musí být. Kdo by?
hlasujete pro?

332
00:29:07,510 --> 00:29:08,870
Vítězem je...

333
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
James Carter.

334
00:29:31,980 --> 00:29:36,120
Kdo ti dal 500 babek?

335
00:29:36,340 --> 00:29:37,520
To mě stálo přes dva tisíce.

336
00:29:37,960 --> 00:29:40,500
A teď to stojí 500 babek. Vezměte si nebo
nechte toho.

337
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Hej, prosím, člověče.

338
00:29:44,860 --> 00:29:46,880
Vezmeš to a odejdeš.

339
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
Podívej, už mě nikdy neuvidíš, já
slib.

340
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Jo.

341
00:29:56,280 --> 00:29:58,940
Děkuji, děkuji, děkuji. já
neudělal to za tebe.

342
00:30:01,620 --> 00:30:03,960
Podívej, dáš mi nějaký typ potvrzení
nebo tak něco. Přijdu si to koupit

343
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
zpět. Jasně, 1500 dolarů.

344
00:30:05,820 --> 00:30:07,300
Právě jsi řekl, že to stálo 500 dolarů.

345
00:30:07,600 --> 00:30:09,660
Nyní stojí 1 500 $. Chceš to?
nebo ne?

346
00:30:11,350 --> 00:30:13,770
Cokoliv. Přinesu ti peníze. Prostě
dej mi účtenku.

347
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Jo, díky.

348
00:30:23,190 --> 00:30:24,190
Uvidíme se.

349
00:30:33,450 --> 00:30:36,370
V pořádku. Ten chlap, o kterém mluvím, je
tento od Satana.

350
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
Mluví o Jane.

351
00:30:37,750 --> 00:30:39,110
Nemohu prolomit kód.

352
00:30:39,370 --> 00:30:40,039
Pustit.

353
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
Kdo chce natočit sci-fi film?

354
00:30:41,740 --> 00:30:46,180
Oh, miluji sci-fi. Zdá se, že existuje a
spousta magie. Sex na Měsíci.

355
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
Dostanu Todda Billyho?

356
00:30:47,920 --> 00:30:49,000
To je její šatník?

357
00:30:49,300 --> 00:30:49,959
Samozřejmě že ne.

358
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
Myslíš, že je to porno?

359
00:30:54,740 --> 00:30:58,540
Nikdy, nikdy není lepší než
já.

360
00:30:59,900 --> 00:31:03,900
Nikdy, nikdy není lepší než
já.

361
00:31:05,320 --> 00:31:08,600
Nikdy, nikdy není lepší než já.