1 00:00:06,080 --> 00:00:08,680 [tema musical sonando] 2 00:00:40,960 --> 00:00:42,640 [mugido] 3 00:00:45,160 --> 00:00:46,440 [la puerta del auto se cierra de golpe] 4 00:00:47,280 --> 00:00:49,320 [Dilwyn] Correcto. El momento de la verdad. 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,320 Bien. 6 00:00:52,840 --> 00:00:55,880 ¿Podría pasárselo al resto? del rebaño si lo tiene? 7 00:00:56,240 --> 00:00:57,480 Afecta a los pulmones. 8 00:00:57,640 --> 00:01:01,760 Toserán tuberculina y difundirlo de uno a otro. 9 00:01:01,960 --> 00:01:04,400 Al final, infectarían ¿Todo el resto de la manada? 10 00:01:04,560 --> 00:01:05,720 -Sí. -Está bien. Te tengo. 11 00:01:06,880 --> 00:01:08,400 ¿Y qué estás buscando, Dilwyn? 12 00:01:08,560 --> 00:01:11,560 [Dilwyn] Estoy midiendo el grosor. Hay un bulto en la parte superior. 13 00:01:14,160 --> 00:01:15,640 Doce y nueve. 14 00:01:16,280 --> 00:01:17,120 ¿Qué significa eso? 15 00:01:17,280 --> 00:01:20,920 [Dilwyn] Si el primer número es mayor que el segundo número, entonces estás bien. 16 00:01:21,120 --> 00:01:22,160 [Jeremy] ¿Doce y nueve? ¿Estamos felices? 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,160 Si fuera al revés, Estarías preocupado. 18 00:01:25,120 --> 00:01:26,440 ¿Qué significan los números? 19 00:01:26,600 --> 00:01:28,320 [Dilwyn] Es el tamaño de los bultos. 20 00:01:28,520 --> 00:01:32,560 La medida de la piel. donde me inyecté el otro día. 21 00:01:33,200 --> 00:01:35,240 [Jeremy] Parece que estás bien. 22 00:01:36,120 --> 00:01:37,240 Vamos, vaca mugida. 23 00:01:37,400 --> 00:01:39,000 [la vaca muge] 24 00:01:45,400 --> 00:01:46,360 Catorce diez. 25 00:01:48,200 --> 00:01:49,760 [Jeremy] Ahí vamos. 26 00:01:50,600 --> 00:01:52,320 -Seguir. Seguir. -[Jeremy] Ahí vamos. 27 00:01:54,040 --> 00:01:54,840 [Dilwyn] Diez y nueve. 28 00:01:55,040 --> 00:01:57,240 -[Jeremy] Oh, eso está cerca. -Sí. 29 00:01:57,840 --> 00:02:00,640 -[Charlie] Es bastante tenso, ¿no? -Sí. Es horrible. 30 00:02:01,320 --> 00:02:03,800 Hice una prueba con 400 animales. el otro día, 31 00:02:03,960 --> 00:02:06,920 y encontré un reactor en el último animal. 32 00:02:07,920 --> 00:02:09,760 Todos estaban simplemente relajándose... 33 00:02:09,920 --> 00:02:10,720 [Jeremy] ¿400? 34 00:02:10,880 --> 00:02:12,760 Y ese fue el comienzo de un brote. 35 00:02:16,240 --> 00:02:17,080 Quince diez. 36 00:02:17,240 --> 00:02:18,320 [mujer] Quince-diez. 37 00:02:18,440 --> 00:02:19,560 [Jeremy] Eso es bueno. 38 00:02:21,240 --> 00:02:23,600 [Jeremy] Los resultados se mantuvieron saliendo negativo. 39 00:02:24,160 --> 00:02:25,080 Diez y ocho. 40 00:02:25,240 --> 00:02:27,080 -[mujer] ¿Diez-ocho? -[Dilwyn] Está bien. 41 00:02:27,720 --> 00:02:31,520 [Jeremy] Y pronto estábamos caídos a las dos últimas vacas. 42 00:02:31,680 --> 00:02:33,680 [Jeremy] Ahora, esa es la vaca de ataque. 43 00:02:33,840 --> 00:02:36,040 Sigue, sigue, sigue. 44 00:02:36,160 --> 00:02:38,400 -[la vaca muge] -[Charlie] Oh, Jesús. 45 00:02:38,560 --> 00:02:39,800 [Jeremy] Maldito infierno. 46 00:02:39,960 --> 00:02:40,880 [Kaleb] No la detendrás. 47 00:02:42,400 --> 00:02:44,200 [golpeando] 48 00:02:46,080 --> 00:02:47,080 [Dilwyn] Bien. 49 00:02:47,240 --> 00:02:49,160 -[mujer] ¿Nada para ese? -[Dilwyn] Nada. 50 00:02:49,360 --> 00:02:53,040 [Jeremy] Vamos, Pepper. Oh, aquí viene ella. ¡Pimienta! 51 00:03:00,600 --> 00:03:03,120 [Dilwyn] Catorce-diez. Tienes una prueba de tuberculosis clara. 52 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 [Jeremy] ¡Ese es el resultado! 53 00:03:04,880 --> 00:03:06,240 ¡Oh! Fantástico. 54 00:03:06,400 --> 00:03:07,760 [Lisa] Estoy muy contenta por eso. 55 00:03:07,960 --> 00:03:08,920 Bien hecho. Albricias. 56 00:03:09,080 --> 00:03:11,640 Esa es una gran noticia, ¿no? Esas son realmente buenas noticias. 57 00:03:11,800 --> 00:03:12,600 [Lisa] Sí. 58 00:03:12,800 --> 00:03:15,400 [música suave] 59 00:03:16,320 --> 00:03:17,560 [vacas mugiendo] 60 00:03:23,160 --> 00:03:25,120 [Jeremy] Ya era pleno invierno. 61 00:03:27,120 --> 00:03:30,600 Y dos eventos importantes se acercaban rápidamente. 62 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 las vacas preñadas pronto daría a luz. 63 00:03:35,280 --> 00:03:38,800 y recibiríamos Decisión del Consejo de West Oxfordshire 64 00:03:39,000 --> 00:03:40,920 en mi solicitud de restaurante. 65 00:03:42,560 --> 00:03:46,160 Y en ese frente, Charlie estaba en camino de guerra. 66 00:03:49,760 --> 00:03:50,680 Nos queda poca harina. 67 00:03:52,000 --> 00:03:54,840 Sí, nos queda poca harina. Sale volando. 68 00:03:55,040 --> 00:03:55,840 [Charlie] Buenos días. 69 00:03:56,000 --> 00:03:57,600 Ah, allá vamos. Charlie. 70 00:03:57,760 --> 00:03:59,640 -[Charlie] ¿Cómo estás? -¿Qué estás haciendo aquí? 71 00:03:59,800 --> 00:04:01,120 [Charlie] Porque tengo algunas noticias. 72 00:04:01,320 --> 00:04:05,520 Tú, Jeremy, has recibido una carta del consejo. 73 00:04:05,680 --> 00:04:09,400 Um, en realidad no lo es muy buenas noticias. 74 00:04:09,960 --> 00:04:11,720 -Eh... -Hay una sorpresa. 75 00:04:11,880 --> 00:04:13,160 ¿Tiene esto que ver con la tienda? 76 00:04:13,320 --> 00:04:14,520 Tiene que ver con la tienda. 77 00:04:14,680 --> 00:04:17,520 ¿Por qué entonces está escrito para mí? Estás a cargo de la tienda. 78 00:04:17,720 --> 00:04:19,360 Estamos pasando por un montón de... 79 00:04:19,600 --> 00:04:20,680 [Jeremy] Oh, mierda. 80 00:04:20,880 --> 00:04:24,200 [Charlie] Es una contravención de planificación. aviso. Es bastante serio. 81 00:04:24,360 --> 00:04:25,520 ¿Qué significa eso? 82 00:04:25,680 --> 00:04:29,320 Es una especie de última advertencia. antes de que consigamos una ejecución, 83 00:04:29,480 --> 00:04:30,600 lo que probablemente-- 84 00:04:30,760 --> 00:04:33,200 -Harían cumplir el cierre. -[Lisa] ¿Cuándo fue mi primera advertencia? 85 00:04:33,360 --> 00:04:35,360 -Ya has recibido tu primer aviso. -[Lisa] Ah, ¿lo he hecho? 86 00:04:35,600 --> 00:04:37,520 -[Lisa] ¿Perdí ese barco? -No, lo discutimos. 87 00:04:37,680 --> 00:04:40,360 [Charlie] No. Recibimos una carta grande. en el verano. 88 00:04:40,560 --> 00:04:42,240 Debo decir que Lisa, nuevamente, 89 00:04:42,440 --> 00:04:44,480 una actitud irlandesa ante este tipo de cosas. 90 00:04:44,640 --> 00:04:46,120 [Acento irlandés] "Ooh, no lo dicen en serio." 91 00:04:46,240 --> 00:04:48,120 Bueno, no me importa. Es estúpido. 92 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 Bueno, no lo es. Es... [risas] 93 00:04:50,440 --> 00:04:53,120 Cuando obtuvimos el permiso de construcción, fueron muy claros 94 00:04:53,240 --> 00:04:55,360 ese producto debe ser producido en la granja... 95 00:04:55,520 --> 00:04:56,320 Sí. 96 00:04:56,520 --> 00:04:59,160 O debe venir de los productores. en el área local. 97 00:04:59,320 --> 00:05:00,120 [Lisa] Sí. 98 00:05:00,320 --> 00:05:03,120 [Charlie] El permiso de obras dice 16 millas, 99 00:05:03,320 --> 00:05:05,160 entonces eso es lo que tenemos para trabajar. 100 00:05:05,360 --> 00:05:09,200 Y han puesto una lista aquí de cosas que no cumplen con ese criterio. 101 00:05:09,360 --> 00:05:12,200 -Porque-- -Bueno, espera. ¿Qué nos hemos equivocado? 102 00:05:12,360 --> 00:05:14,920 Bueno, creo que hay un par de cosas que claramente-- 103 00:05:15,120 --> 00:05:17,920 -El café arábica. -Sí, café. 104 00:05:18,120 --> 00:05:20,760 -El café no es muy bueno en esta zona. -[Jeremy riendo] 105 00:05:20,920 --> 00:05:23,040 -Sombreros... -Entonces lo obtuve de... 106 00:05:23,200 --> 00:05:24,000 Gorros y camisetas. 107 00:05:24,160 --> 00:05:28,280 ¿Sombreros y camisetas? creo que Deben estar justo al final del camino. 108 00:05:28,440 --> 00:05:29,240 Son vietnamitas. 109 00:05:29,400 --> 00:05:31,440 -Estamos hablando con Charlie. -Ejem. 110 00:05:34,160 --> 00:05:36,400 -¿Podemos deshacernos de estos? -¿Por qué? 111 00:05:36,920 --> 00:05:37,800 [Charlie] "Hecho en China". 112 00:05:37,960 --> 00:05:40,320 [Lisa] Me acabo de poner eso para que parezca más exótico. 113 00:05:40,480 --> 00:05:42,120 ¡Porque si no, es un poco aburrido! 114 00:05:42,280 --> 00:05:43,120 [Charlie] ¡Lisa! 115 00:05:43,320 --> 00:05:44,840 Este logró pasar. 116 00:05:45,600 --> 00:05:48,800 [Charlie] Pero ese es su problema. Hay una gran pared con sombreros... 117 00:05:48,960 --> 00:05:51,960 -[Lisa] De problemas, sí. -[Charlie] Camisetas... ¡Sí, de cuestiones! 118 00:05:52,120 --> 00:05:56,760 Justo mientras tenemos esta planificación más grande solicitud para el restaurante, 119 00:05:56,920 --> 00:06:00,280 Realmente pienso que debemos comportarnos aquí. 120 00:06:00,440 --> 00:06:02,400 Ya no podemos cargar su arma. 121 00:06:04,520 --> 00:06:07,600 [música alegre] 122 00:06:07,760 --> 00:06:11,240 [Jeremy] En el nuevo granero, el ambiente era mucho más optimista, 123 00:06:11,400 --> 00:06:14,160 mientras el susurrador de carne estaba dando sus predicciones 124 00:06:14,320 --> 00:06:17,200 sobre cuando las vacas daría a luz. 125 00:06:18,080 --> 00:06:18,880 Ese de ahí, 126 00:06:19,600 --> 00:06:21,960 -Probablemente tendrá una semana de descanso. -[Jeremy] Sí. 127 00:06:22,120 --> 00:06:23,800 [Kaleb] ¿Ves cómo ella simplemente empezando a hacer bolsas? 128 00:06:24,480 --> 00:06:25,960 Su estómago está subiendo lentamente. 129 00:06:26,120 --> 00:06:26,920 [Jeremy] Está bien. 130 00:06:27,080 --> 00:06:28,600 [Kaleb] El que está detrás Probablemente también una semana de descanso. 131 00:06:28,760 --> 00:06:30,720 En una semana, estaremos muy ocupados. 132 00:06:31,720 --> 00:06:34,800 [Jeremy] Además, la futura mamá Tenía un juguete nuevo. 133 00:06:35,560 --> 00:06:37,800 [Kaleb] Esto es genial. A las vacas les encanta esto. 134 00:06:38,000 --> 00:06:39,520 Los teníamos en nuestra antigua granja. 135 00:06:39,680 --> 00:06:40,680 Y ellos se meten en eso. 136 00:06:40,840 --> 00:06:42,240 ¿Alguna vez has usado uno? 137 00:06:42,400 --> 00:06:43,520 [Jeremy] Bueno, no... 138 00:06:44,400 --> 00:06:46,040 Pasas por debajo, ¿sí? 139 00:06:47,520 --> 00:06:48,840 [gemidos] 140 00:06:50,560 --> 00:06:51,720 Eso es bueno. 141 00:06:54,880 --> 00:06:56,560 [gemidos] Pon tu espalda debajo de eso, honestamente. 142 00:06:57,280 --> 00:06:59,040 El señor Vaca viene... 143 00:06:59,240 --> 00:07:00,520 Y dale un pequeño empujón. 144 00:07:01,360 --> 00:07:03,600 -Oh. -[riendo] ¿No es bueno? 145 00:07:03,760 --> 00:07:05,080 Oh. 146 00:07:05,240 --> 00:07:06,120 [risas] 147 00:07:07,280 --> 00:07:09,400 -[Jeremy] ¡Maldita sea! -[Kaleb se ríe] 148 00:07:09,560 --> 00:07:12,000 [Jeremy] Con la línea de producción de carne. a punto de entrar en acción, 149 00:07:12,160 --> 00:07:15,400 no hubo mejor momento para ponerse al día con charlie 150 00:07:15,600 --> 00:07:18,760 sobre cómo la planificación del restaurante iba la aplicación. 151 00:07:19,360 --> 00:07:23,360 Y, como siempre, él era un rayo de sol. 152 00:07:23,760 --> 00:07:24,640 Bueno, mira, 153 00:07:24,800 --> 00:07:28,080 -Creo que fundamentalmente yo-- -Esto no va a ser bueno. 154 00:07:28,240 --> 00:07:30,800 creo que el poco que estoy un poco preocupado 155 00:07:30,960 --> 00:07:35,280 son los consultados realmente seguir las reglas. 156 00:07:35,440 --> 00:07:38,160 Ya sabes, no es sólo, "Gracias, eso se ve bien." 157 00:07:38,320 --> 00:07:39,440 Están haciendo comentarios. 158 00:07:39,960 --> 00:07:41,400 ¿Qué quieres decir con "los consultados"? 159 00:07:41,600 --> 00:07:42,600 ¿Quiénes son? 160 00:07:42,800 --> 00:07:46,160 Entonces son salud ambiental, o carreteras locales, 161 00:07:46,320 --> 00:07:47,960 o la policía, por ejemplo. 162 00:07:48,160 --> 00:07:50,160 ¿Qué tiene que decir la policía al respecto? 163 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 ¿Cómo se puede vivir en un país? donde la policia 164 00:07:53,440 --> 00:07:55,200 se les permite tener una opinión en un restaurante? 165 00:07:55,400 --> 00:07:57,520 -Esperar. ¿Almacenamiento de bicicletas? -Correcto. 166 00:07:57,720 --> 00:08:00,040 -"La disposición" como dice aquí... -De-- 167 00:08:00,240 --> 00:08:02,760 [Jeremy] "...para estacionamiento de bicicletas". 168 00:08:03,920 --> 00:08:07,280 ¿Qué tiene eso que ver? con la policia? 169 00:08:07,480 --> 00:08:10,560 Entonces él es el de Prevención del Delito. Asesor de diseño. 170 00:08:10,720 --> 00:08:13,080 -¿Qué? -Eso es lo que hace. 171 00:08:13,280 --> 00:08:16,320 Pero si decimos ¿No empleamos ciclistas? 172 00:08:16,640 --> 00:08:19,280 no creo eso será muy útil. 173 00:08:19,480 --> 00:08:21,120 ¿Tengo que ser inclusivo? 174 00:08:22,120 --> 00:08:23,480 Tan inclusivo como puedas ser. 175 00:08:23,680 --> 00:08:25,920 Quiero decir, soy inclusivo, simplemente no ciclistas. Yo soy-- 176 00:08:26,080 --> 00:08:29,240 Luego está la salud ambiental. Y la AONB. 177 00:08:29,400 --> 00:08:32,120 Entonces el Área de Sobresaliente Belleza Natural. 178 00:08:32,280 --> 00:08:34,000 ¿Qué condiciones le van a poner? 179 00:08:34,160 --> 00:08:35,400 Y el drenaje. 180 00:08:35,520 --> 00:08:39,480 Entonces el Consejo del Distrito de West Oxfordshire, van a querer ver 181 00:08:39,640 --> 00:08:42,520 un plan de alivio de inundaciones para que no salgas a la superficie 182 00:08:42,640 --> 00:08:45,520 Está a 800 pies sobre el nivel del mar. millas de un río. 183 00:08:45,720 --> 00:08:48,720 ¿Por qué no me responden diciendo ¿"No tenemos nada que decir"? 184 00:08:48,880 --> 00:08:52,240 Porque la gente tiene demasiado tiempo libre, ¿no? 185 00:08:52,400 --> 00:08:53,200 [gemidos] 186 00:08:53,360 --> 00:08:54,320 [Charlie] Está bien. 187 00:08:55,280 --> 00:08:57,240 No nos detengamos más en ello. 188 00:08:57,640 --> 00:09:00,360 Hay trabajo por delante. 189 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 [música suave] 190 00:09:05,120 --> 00:09:09,440 [Jeremy] Unos días después, recibí Una llamada urgente de Kaleb a primera hora de la mañana. 191 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 [Jeremy] ¿Qué está pasando? 192 00:09:15,320 --> 00:09:16,280 ¡Oh! 193 00:09:16,440 --> 00:09:17,400 [Kaleb] ¡Felicitaciones! 194 00:09:17,520 --> 00:09:19,480 -¡No! -[Kaleb se ríe] 195 00:09:19,640 --> 00:09:22,160 [Jeremy] ¡De ninguna manera! ¿Cuándo pasó eso? 196 00:09:22,360 --> 00:09:24,760 -[Kaleb] Anoche. -¡Ay dios mío! ¿Qué es? 197 00:09:24,960 --> 00:09:27,120 [Kaleb] Una pequeña ternera. Por cierto, esa es una niña. 198 00:09:27,280 --> 00:09:28,880 [Jeremy] Lo sé. Lo he aprendido. 199 00:09:29,120 --> 00:09:30,640 -[Jeremy] ¡Mira esa cara! -¡Mira esa carita! 200 00:09:31,360 --> 00:09:33,320 ¡Oh, mira tu carita! 201 00:09:33,880 --> 00:09:36,600 Eres una vaca afortunada. Has venido a Diddly Squat. 202 00:09:37,360 --> 00:09:39,040 ¡Bien hecho, mamá! 203 00:09:39,520 --> 00:09:43,200 La verdad es que mamá parece muy orgullosa. ¿Pueden las vacas lucir orgullosas? 204 00:09:43,360 --> 00:09:44,240 [Kaleb] Sí. 205 00:09:44,400 --> 00:09:46,720 El parto de una vaca es muy diferente a las ovejas. 206 00:09:46,880 --> 00:09:47,720 ¿Entonces simplemente se cayó? 207 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 [Kaleb] Se cayó. Ponerse de pie. Lamiéndolo. 208 00:09:50,320 --> 00:09:54,040 [Jeremy] Va a ser una novilla. ¿No nos vamos a comer este? 209 00:09:54,240 --> 00:09:57,000 Sí, lo mantendremos en la manada para que crezca. 210 00:09:57,640 --> 00:09:59,880 Ella está tratando de hacer caca. Esa es una muy buena señal. 211 00:10:00,080 --> 00:10:01,280 [Jeremy] ¡Aquí viene! 212 00:10:01,440 --> 00:10:05,160 Damas y caballeros, ¡son las primeras heces! 213 00:10:05,320 --> 00:10:07,600 La madre se lo va a comer. La madre se lo está comiendo. 214 00:10:07,760 --> 00:10:08,720 [Kaleb] ¡Eso es realmente bueno! 215 00:10:08,880 --> 00:10:11,360 En la naturaleza, hay depredadores ahí fuera. ella limpiará después de ella, 216 00:10:11,520 --> 00:10:13,640 por lo tanto los depredadores No puedo oler al bebé. 217 00:10:13,840 --> 00:10:15,160 -[Jeremy] ¿En serio? -Sí. 218 00:10:15,320 --> 00:10:16,320 [Jeremy] ¿Escuchaste? 219 00:10:16,520 --> 00:10:19,000 la estadística que me dijo charlie el otro dia? 220 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 Todo el mundo dice vacas. son antiambientales ahora? 221 00:10:21,360 --> 00:10:22,160 Mmm. 222 00:10:22,320 --> 00:10:24,640 Porque tienes que hacer crecer la hierba para alimentar a las vacas, 223 00:10:24,840 --> 00:10:27,520 entonces tienes dos cosas que hacer antes de comerlos. 224 00:10:27,640 --> 00:10:30,320 Al parecer se come media vaca. 225 00:10:30,520 --> 00:10:32,200 es el mismo impacto ambiental 226 00:10:32,360 --> 00:10:33,840 como una persona que vuela a Australia. 227 00:10:34,400 --> 00:10:36,520 -Entonces en realidad no lo son... -No. 228 00:10:36,640 --> 00:10:38,520 cuantas personas volar a Australia al día? 229 00:10:38,720 --> 00:10:41,160 Bueno, Novak Djokovic. 230 00:10:44,760 --> 00:10:45,720 ¿Tenis? 231 00:10:46,640 --> 00:10:48,040 ¿Esa es una dama? ¿Una chica? 232 00:10:51,160 --> 00:10:54,160 [Jeremy] Puede que me haya perdido el nacimiento de mi primer ternero, 233 00:10:55,280 --> 00:10:58,840 pero luego, en los próximos días, 234 00:10:59,000 --> 00:11:02,120 logré fallar el siguiente lote también. 235 00:11:03,360 --> 00:11:05,080 Oh, por el amor de Dios. 236 00:11:05,280 --> 00:11:08,160 Han salido uno, dos, tres terneros. 237 00:11:09,400 --> 00:11:10,560 El problema que estamos teniendo, 238 00:11:10,760 --> 00:11:13,200 Estoy seguro de que te gustaría ver el nacimiento, 239 00:11:13,360 --> 00:11:16,280 pero la vaca simplemente se va... [tos] 240 00:11:16,440 --> 00:11:17,680 y luego hay un ternero. 241 00:11:18,280 --> 00:11:20,600 Es muy difícil filmar. 242 00:11:21,960 --> 00:11:22,920 Mirar. 243 00:11:23,360 --> 00:11:24,280 Oh. 244 00:11:25,360 --> 00:11:26,560 [Lisa] ¡Oh, mira! 245 00:11:27,120 --> 00:11:28,640 Oye, pequeña. 246 00:11:29,120 --> 00:11:31,120 [Jeremy] Recuerda todo ese alboroto. y charlar con las paridas? 247 00:11:31,280 --> 00:11:32,080 Tanto alboroto. 248 00:11:32,240 --> 00:11:34,520 ellos solo tosen y luego sale un ternero. 249 00:11:36,400 --> 00:11:38,920 Todavía nos quedan cuatro más por venir. Entonces... 250 00:11:39,880 --> 00:11:41,840 ojalá podamos ser testigos. 251 00:11:42,280 --> 00:11:43,880 [música alegre] 252 00:11:44,040 --> 00:11:47,280 [Jeremy] Kaleb entonces me dijo puedes comprar dispositivos que te avisan 253 00:11:47,480 --> 00:11:49,360 cuando un nacimiento es inminente. 254 00:11:51,920 --> 00:11:54,560 Así que inmediatamente me dispuse a comprar algunas 255 00:11:54,720 --> 00:11:59,240 porque eso significaba ir a mi nueva tienda favorita 256 00:11:59,400 --> 00:12:00,840 en todo el mundo. 257 00:12:08,000 --> 00:12:11,080 Normalmente detesto ir de compras, Lo detesto absolutamente. 258 00:12:11,240 --> 00:12:12,800 Pero aquí lo quiero todo. 259 00:12:18,200 --> 00:12:19,440 Oh, mira esto. 260 00:12:19,640 --> 00:12:21,640 Este es el departamento de proveedores. 261 00:12:21,840 --> 00:12:22,720 ¡Mira, mira, mira! 262 00:12:22,880 --> 00:12:25,640 Aquí es donde... Este es el guardarropa de Kaleb. 263 00:12:25,800 --> 00:12:27,840 Esta es su Bond Street. 264 00:12:28,280 --> 00:12:30,720 Déjame hablarte de todos los diferentes camisetas que puedes conseguir aquí. 265 00:12:30,880 --> 00:12:33,080 Está éste, ¿vale? ¿Sí? 266 00:12:33,920 --> 00:12:35,880 Luego está éste. 267 00:12:37,240 --> 00:12:38,960 Luego está... 268 00:12:39,120 --> 00:12:40,440 éste. 269 00:12:41,480 --> 00:12:43,400 Luego está... 270 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 éste. 271 00:12:46,000 --> 00:12:48,520 Eso es un acero... Oh, ¿es una puntera de acero? 272 00:12:50,320 --> 00:12:51,680 Mira eso. 273 00:12:52,240 --> 00:12:53,120 Oh, mierda. 274 00:12:59,920 --> 00:13:01,880 Busque las cámaras. 275 00:13:04,000 --> 00:13:07,320 [Jeremy] Centrándose en el trabajo que tenemos entre manos, Me dirigí al departamento de vacas 276 00:13:08,280 --> 00:13:13,040 donde me sorprendió encontrar exactamente lo que estaba buscando. 277 00:13:14,000 --> 00:13:15,120 Oh, cielos. 278 00:13:16,120 --> 00:13:20,040 ¡No! No, no creo Estoy viendo esto. 279 00:13:20,600 --> 00:13:22,160 "El Moocall". 280 00:13:22,360 --> 00:13:26,000 Entonces lo que haces es reventarlo en la cola del animal. 281 00:13:26,160 --> 00:13:28,920 Y luego cuando se trata dar a luz, 282 00:13:29,080 --> 00:13:32,520 recibes un mensaje de texto de esta pequeña máquina. 283 00:13:34,000 --> 00:13:35,520 ¡Estás bromeando! 284 00:13:35,680 --> 00:13:37,360 [música animada] 285 00:13:37,520 --> 00:13:38,760 [Jeremy] Continúa, continúa. Ahí tienes. 286 00:13:38,960 --> 00:13:41,640 [Jeremy] De vuelta en la granja, Kaleb y yo instalamos las alarmas. 287 00:13:43,040 --> 00:13:45,640 [Jeremy] Entonces, cuando ella levanta eso, ¿Recibiré un mensaje de texto? 288 00:13:45,800 --> 00:13:46,600 [Kaleb] Sí. 289 00:13:46,800 --> 00:13:48,680 [Jeremy] "Moollamada". Ahí está. 290 00:13:49,520 --> 00:13:52,040 [Jeremy] Y luego fuimos a charlar. con charlie 291 00:13:52,200 --> 00:13:55,880 sobre el ascenso estratosférico en los precios de los fertilizantes. 292 00:13:57,120 --> 00:13:58,840 [Kaleb] Es como el oro, ¿no? 293 00:13:59,040 --> 00:14:02,440 Es literalmente oro. ¿Cuánto ha subido? 294 00:14:02,640 --> 00:14:05,320 [Charlie] Compramos esto a £275 la tonelada. 295 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 Y ahora cuesta alrededor de £675 la tonelada. 296 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 ¿Cuántas toneladas tenemos? 297 00:14:09,600 --> 00:14:11,880 Er, hay 80 allí. 298 00:14:12,040 --> 00:14:14,160 Entonces, ¿qué es eso? 30.000 libras. 299 00:14:14,760 --> 00:14:16,800 [Jeremy] ¿Por qué es tan jodidamente caro? 300 00:14:17,000 --> 00:14:18,760 Está este tipo. Se llama Vladimir. 301 00:14:18,920 --> 00:14:20,040 [Jeremy] Oh, pon-- Bueno... 302 00:14:20,240 --> 00:14:24,000 Bueno, especialmente con todo esto de la guerra. sucediendo en este momento también. 303 00:14:24,200 --> 00:14:27,280 [Jeremy] Asombró a Kaleb Sabía que Putin estaba haciendo ruidos 304 00:14:27,440 --> 00:14:29,200 sobre la invasión de Ucrania, 305 00:14:29,360 --> 00:14:31,480 Le di algo de mi sabiduría. 306 00:14:32,160 --> 00:14:33,400 No habrá una guerra. 307 00:14:33,600 --> 00:14:35,600 -Oh bueno, no lo sé... -No lo hay. 308 00:14:39,960 --> 00:14:42,960 [música lenta] 309 00:14:43,760 --> 00:14:47,280 [Jeremy] Desde que mi fertilizante fue ahora vale más que Elon Musk, 310 00:14:47,440 --> 00:14:50,920 tenía sentido protegerlo de ladrones. 311 00:14:51,120 --> 00:14:54,160 [Jeremy] Bien, aquí está. Entonces, ¿si pudieras darnos una mano? 312 00:14:54,320 --> 00:14:55,160 [Gerald] Sí. 313 00:14:55,320 --> 00:14:57,440 [Jeremy] Lo que significaba preguntar mi jefe de seguridad 314 00:14:57,640 --> 00:15:01,680 para ayudarme a instalar un sistema de alarma de alta tecnología. 315 00:15:02,640 --> 00:15:05,880 [Jeremy] Vi esto en YouTube. Y pensé que eso era simplemente una tontería. 316 00:15:06,040 --> 00:15:07,560 Es una muy buena idea esta. 317 00:15:07,720 --> 00:15:09,440 [Gerald] Todo el mundo dispara una bala. 318 00:15:09,600 --> 00:15:12,120 Probablemente Tom tenga uno que sale hasta aquí. 319 00:15:13,240 --> 00:15:16,360 [Jeremy] Y siempre pienso que tu enfoque Para la seguridad es bastante sensato. 320 00:15:16,560 --> 00:15:19,400 si, no quiero sin avance frontal completo 321 00:15:19,560 --> 00:15:22,000 simplemente conociendo grandes hombres cuando salgo, ya sabes. 322 00:15:22,520 --> 00:15:23,840 Tipos con hachas y esas cosas. 323 00:15:24,000 --> 00:15:25,640 No quiero mucho de eso estos días. 324 00:15:26,200 --> 00:15:29,840 Sea lo que sea eso, Ya no tenemos necesidad de preocuparnos. 325 00:15:30,000 --> 00:15:31,920 Así que quítate esto. 326 00:15:32,080 --> 00:15:34,480 [Gerald] Si hay mucha humedad, noche de niebla... 327 00:15:35,440 --> 00:15:36,800 Ah, sí, supongo. 328 00:15:37,560 --> 00:15:40,680 Ahora, la idea es que alguien entre, 329 00:15:40,840 --> 00:15:43,760 detecta su movimiento, ¿sí? 330 00:15:43,920 --> 00:15:47,320 -¿Sí? -Y entonces suena una sirena. 331 00:15:47,480 --> 00:15:51,880 Y la sirena los activa, que son botes de humo. 332 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 -¿Sí? -Entonces, quiero decir, todo este granero... 333 00:15:55,120 --> 00:15:56,400 Será negro y cubierto... 334 00:15:56,560 --> 00:15:59,040 -[Jeremy] Humo muy espeso. -Denso. 335 00:15:59,240 --> 00:16:01,600 -¿Sí? -[Jeremy] Y no puedes ver nada. 336 00:16:02,320 --> 00:16:05,840 Pero la cosa es que con ese tamaño pieza de tiza que inicia las guerras, 337 00:16:06,000 --> 00:16:09,080 y luego está la pieza eso matará al menos a doce personas... 338 00:16:09,240 --> 00:16:11,840 [Gerald habla indistintamente] 339 00:16:15,640 --> 00:16:17,520 Hasta que lo hayas limpiado todo, 340 00:16:17,720 --> 00:16:20,400 solo quiere borde y revestimiento también, de verdad. 341 00:16:20,920 --> 00:16:21,920 [Jeremy] Mmmm. 342 00:16:22,120 --> 00:16:23,560 [música alegre] 343 00:16:23,720 --> 00:16:26,120 [Jeremy] Con el fertilizante totalmente protegido, 344 00:16:26,280 --> 00:16:29,720 era hora de una reunión con el señor y la señora Cacklebean. 345 00:16:30,320 --> 00:16:31,760 [suspira] Es una bonita mañana. 346 00:16:31,920 --> 00:16:34,680 -[Steph] Hermosa. -Solo una ligera llovizna. 347 00:16:34,840 --> 00:16:36,400 [Jeremy] ¿Quién vendría? para darme un consejo 348 00:16:36,560 --> 00:16:39,840 sobre algunas noticias preocupantes que había recibido. 349 00:16:40,000 --> 00:16:42,960 [Jeremy] Entonces estos mensajes de texto los sigo recibiendo de la policía de Hen en... 350 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 ¿Quién es, el gobierno? 351 00:16:45,160 --> 00:16:46,480 [Paddy] Es el gobierno. 352 00:16:46,960 --> 00:16:49,320 -[Jeremy] "H5N1"... -5N1, sí. 353 00:16:49,480 --> 00:16:50,560 -“Gripe aviar”. -Sí. 354 00:16:50,720 --> 00:16:52,320 Encontrado en un local en Warwickshire. 355 00:16:52,480 --> 00:16:53,280 Eso no es... 356 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 27 millas... 357 00:16:54,640 --> 00:16:56,440 Sí, a 27 millas de distancia. 358 00:16:56,600 --> 00:16:57,880 Entonces es un poco preocupante. 359 00:16:58,560 --> 00:17:00,840 [Jeremy] Entonces, ¿cómo podemos detener esta situación? conseguirlo? 360 00:17:01,000 --> 00:17:02,800 Tendremos que encerrar a los pájaros. 361 00:17:02,960 --> 00:17:04,080 ¿Qué? ¿En realidad? 362 00:17:04,280 --> 00:17:05,760 -¿Qué, completamente? -Completamente. 363 00:17:06,360 --> 00:17:07,880 [Paddy] Durante unos tres meses. 364 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 [Steph] Hasta que tengamos el visto bueno, ¿no es así? 365 00:17:10,200 --> 00:17:12,000 [Paddy] Hasta que tengamos el visto bueno. 366 00:17:12,160 --> 00:17:15,760 [Jeremy] Mierda. ¿Se tumban menos cuando están dentro? 367 00:17:15,920 --> 00:17:17,920 [Paddy] No hará la diferencia a ellos. 368 00:17:18,080 --> 00:17:20,400 Lo hará, porque sus vidas será menos agradable. 369 00:17:20,560 --> 00:17:24,320 No, hay maneras en que puedes hacer sus vidas sean más placenteras por dentro. 370 00:17:24,520 --> 00:17:26,760 Tienes que asegurarte que tienen mucha ropa de cama, 371 00:17:26,920 --> 00:17:28,320 para que puedan bañarse en polvo. 372 00:17:28,480 --> 00:17:30,520 -Creo que deberíamos poner radios. -Algunas radios. 373 00:17:30,680 --> 00:17:32,240 Sí, pueden escuchar a un poco de música. 374 00:17:32,400 --> 00:17:34,280 -[Paddy] Sí. -Ahora estás haciendo el tonto. 375 00:17:34,440 --> 00:17:38,960 No. En casa, Cackleberry Farm, cada cobertizo tiene una radio. 376 00:17:39,160 --> 00:17:41,160 ¿Tienes algún audiolibro? ¿Que podríamos tocarlos? 377 00:17:41,320 --> 00:17:42,160 Les encanta. 378 00:17:42,320 --> 00:17:46,720 No. ¿Cómo sabes que les encanta? ¿Sonríen? 379 00:17:46,880 --> 00:17:47,960 -Ellos cantan. -¿Bailan? 380 00:17:48,080 --> 00:17:49,560 -Sí, lo hacen. -[Jeremy] No, no lo hacen. 381 00:17:49,760 --> 00:17:50,640 [risas] 382 00:17:50,800 --> 00:17:52,920 Arrancan con Radio Uno cuando son jóvenes, 383 00:17:53,080 --> 00:17:54,800 pasa a radio dos cuando son de mediana edad, 384 00:17:54,960 --> 00:17:56,320 y Radio Four cuando sean mayores. 385 00:17:56,520 --> 00:17:58,160 [risas] 386 00:17:58,320 --> 00:17:59,320 [música alegre] 387 00:17:59,520 --> 00:18:02,440 [Jeremy] Con mi gallina y empresa de pastoreo de ganado 388 00:18:02,560 --> 00:18:04,880 ahora detenido por la gripe aviar, 389 00:18:05,960 --> 00:18:08,800 fue de regreso al establo de vacas para alimentar a los recién nacidos. 390 00:18:12,920 --> 00:18:15,320 [Jeremy] Ve y consigue las nueces. Se los daremos. 391 00:18:15,800 --> 00:18:19,080 Bien. tenemos que poner Otro bolígrafo aquí. 392 00:18:21,400 --> 00:18:24,760 Así tendrás un amigo con quien hablar. Y luego... 393 00:18:24,920 --> 00:18:26,960 [suena la alarma] 394 00:18:27,080 --> 00:18:28,200 Ah, ¿no lo has hecho? 395 00:18:28,800 --> 00:18:30,720 [Kaleb] ¿Qué carajo? 396 00:18:30,880 --> 00:18:32,000 [alarma] 397 00:18:32,800 --> 00:18:33,960 [Jeremy] Tienes. 398 00:18:34,760 --> 00:18:37,200 Oh... maldito Kaleb... 399 00:18:43,000 --> 00:18:44,200 [Kaleb] ¿Qué fue? 400 00:18:44,320 --> 00:18:47,280 [Jeremy] Pusimos ese sistema en ese llena completamente el lugar de humo. 401 00:18:47,440 --> 00:18:48,800 [Kaleb] ¿Por qué no me lo dijiste? 402 00:18:48,960 --> 00:18:51,760 [Jeremy] Pensé que Gerald sí. Lo ponemos esta mañana. 403 00:18:51,920 --> 00:18:54,040 [Kaleb] Bueno, él no me informó. 404 00:18:54,200 --> 00:18:55,760 ¿A qué estás jugando? 405 00:18:55,920 --> 00:18:57,400 [Jeremy] Ah. Joder, por el amor. 406 00:18:57,560 --> 00:18:58,720 [Kaleb] Casi me cago encima. 407 00:18:59,160 --> 00:19:02,680 [Jeremy] Literalmente, Lo hemos tenido en... tres horas. 408 00:19:02,800 --> 00:19:05,320 Quiero decir, esperaba que nunca... Oh. 409 00:19:05,480 --> 00:19:07,920 No puedo... ¿Dónde está la maldita puerta? 410 00:19:08,640 --> 00:19:09,880 [tos] 411 00:19:11,400 --> 00:19:12,560 [música suave] 412 00:19:12,760 --> 00:19:16,880 [Jeremy] Esa noche, otra pieza de la tecnología entró en acción. 413 00:19:18,560 --> 00:19:19,800 [mugido] 414 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 [Jeremy] ¿Dónde está ella? 415 00:19:27,320 --> 00:19:28,720 ¡Oh! 416 00:19:28,920 --> 00:19:29,720 Oh, ya salió. 417 00:19:29,880 --> 00:19:32,560 ella tiene un globo saliendo de su trasero. 418 00:19:32,760 --> 00:19:33,760 Bien. 419 00:19:33,920 --> 00:19:35,000 [gemidos] 420 00:19:35,200 --> 00:19:36,960 Vamos. Está bien. Vamos. 421 00:19:37,080 --> 00:19:39,800 [Jeremy] Habiendo puesto a la futura mamá en su propia pluma, 422 00:19:39,960 --> 00:19:42,880 Esperamos a que llegara Kaleb. 423 00:19:43,640 --> 00:19:44,880 Este será el primero. 424 00:19:45,040 --> 00:19:47,640 Porque todos los demás han nacido cuando nadie miraba. 425 00:19:49,280 --> 00:19:51,320 [la vaca muge] 426 00:19:51,520 --> 00:19:52,920 [Jeremy] Ah. 427 00:19:53,640 --> 00:19:55,560 Hola, hola, hola. Mirar. 428 00:19:56,440 --> 00:19:57,560 Eso ya no es mear, mira. 429 00:19:57,760 --> 00:19:59,440 Eso es jugo de bebé, ¿no? 430 00:19:59,560 --> 00:20:02,040 [Lisa] No, no lo es, porque El jugo de bebé está todo en el saco. 431 00:20:02,880 --> 00:20:05,320 No sé cómo funciona el lomo de una vaca. 432 00:20:05,560 --> 00:20:06,640 ¿Está bien? 433 00:20:06,800 --> 00:20:07,880 [Jeremy] No lo sabemos. 434 00:20:08,040 --> 00:20:10,400 [Jeremy] Ella sigue arqueando la espalda. y luego sale liquido. 435 00:20:10,560 --> 00:20:11,800 Sí, ella está empezando a... 436 00:20:12,000 --> 00:20:13,080 -[Jeremy] ¿Empujar? -Empujar. 437 00:20:14,040 --> 00:20:16,320 [Kaleb] Dale un poco de tiempo. Relajarse. 438 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 ¿Cuánto tiempo después de que llegue ¿En el globo de fiesta hay una vaca? 439 00:20:20,400 --> 00:20:22,880 -20 minutos, media hora, hora... -[Jeremy] ¿En serio? 440 00:20:23,560 --> 00:20:24,920 Varía. 441 00:20:26,480 --> 00:20:28,200 [gemidos] 442 00:20:30,160 --> 00:20:33,000 [Jeremy] Mira, vienen más terneros. 443 00:20:34,520 --> 00:20:35,560 ¿Qué es eso? Parece... 444 00:20:35,760 --> 00:20:37,320 -Un casco. -Parece extraterrestre. 445 00:20:37,520 --> 00:20:40,680 Eso es sólo un casco. Ese es un pie delantero, ¿sí? 446 00:20:40,800 --> 00:20:41,800 [Kaleb] Sí. 447 00:20:42,440 --> 00:20:44,160 [Jeremy] Empuja. Empuja, empuja, empuja. 448 00:20:44,320 --> 00:20:45,560 [gemidos] 449 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 [Lisa] Oh hombre, lo siento por ti. 450 00:20:49,680 --> 00:20:52,280 [Lisa] Creo que sus contracciones se han desacelerado. 451 00:20:52,440 --> 00:20:54,200 -[Kaleb] Tienen un poquito, ¿no? -[Lisa] Mmmm. 452 00:20:54,320 --> 00:20:56,080 [música suave] 453 00:20:56,240 --> 00:20:59,760 [Jeremy] Dos horas después de que Moocall me hubiera enviado un mensaje de texto, 454 00:20:59,920 --> 00:21:02,320 el ternero aún no había nacido. 455 00:21:03,880 --> 00:21:05,800 -[Jeremy] ¿Vas a entrar? -[Kaleb] Mm-hmm. 456 00:21:06,320 --> 00:21:07,680 ¿Puedes por favor sostener su cola? 457 00:21:07,800 --> 00:21:12,400 [Jeremy en voz baja] Hay una buena chica. Hay una buena chica. 458 00:21:17,880 --> 00:21:19,440 [Jeremy] Hay una buena chica. 459 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 Esa es mi chica. 460 00:21:24,680 --> 00:21:26,320 -[Jeremy] Buena chica. -Puedo sentir la cabeza. 461 00:21:26,520 --> 00:21:28,560 -[Jeremy] ¿Dónde está la otra pierna? -De lado. 462 00:21:29,320 --> 00:21:30,960 Todo está en la posición normal. 463 00:21:31,080 --> 00:21:34,560 Pero definitivamente se siente como es un ternero muy, muy grande. 464 00:21:36,400 --> 00:21:39,280 [Jeremy] Kaleb calculó este era ahora un trabajo para Dilwyn. 465 00:21:39,800 --> 00:21:42,200 Aún no he visto la cabeza. Eso es lo que más me preocupa. 466 00:21:42,800 --> 00:21:45,040 Pero se siente como un maldito ternero grande. 467 00:21:46,280 --> 00:21:47,720 DE ACUERDO. Gracias. 468 00:21:48,040 --> 00:21:48,880 Él va a salir. 469 00:21:49,080 --> 00:21:50,560 [música suave] 470 00:21:53,400 --> 00:21:55,160 [la puerta del auto se cierra de golpe] 471 00:21:57,160 --> 00:21:58,280 ¿Qué tenemos? 472 00:21:58,440 --> 00:21:59,680 [Jeremy] Han pasado tres horas. 473 00:21:59,880 --> 00:22:00,880 ¿Sí? 474 00:22:01,440 --> 00:22:02,600 Oh. 475 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Oh, es un muchacho grande. 476 00:22:05,560 --> 00:22:08,440 [Kaleb] Un niño grande. Quiero decir... un niño grande y viejo. 477 00:22:09,120 --> 00:22:11,480 Le daremos un pequeño tirón y veremos. 478 00:22:11,680 --> 00:22:12,760 ¿Estás simplemente atando la cuerda? 479 00:22:13,240 --> 00:22:14,320 Sí. 480 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Buena chica. 481 00:22:18,560 --> 00:22:20,640 ¿Estará el ternero en alguna angustia? 482 00:22:20,800 --> 00:22:24,200 Sí. Cuanto más tiempo es y cuanto más apretado está ahí, 483 00:22:24,400 --> 00:22:26,160 más difícil es para él. 484 00:22:26,360 --> 00:22:28,400 Él está vivo en este momento, así que. 485 00:22:28,600 --> 00:22:30,600 Oh hombre, eso parece brutal. 486 00:22:31,080 --> 00:22:34,080 [Jeremy] Y esto Fue solo el comienzo. 487 00:22:34,920 --> 00:22:38,480 -[Dilwyn] Correcto. ¿Dónde está el gato? -[Kaleb] ¿Quieres el gato? 488 00:22:44,920 --> 00:22:45,720 Maldito infierno. 489 00:22:46,280 --> 00:22:47,400 [Jeremy] Jesús. 490 00:22:47,920 --> 00:22:50,440 No puedo creer que esté viendo esto. 491 00:22:52,720 --> 00:22:53,680 [Dilwyn] Buena chica. 492 00:22:53,840 --> 00:22:55,480 Entonces... Espera. 493 00:22:56,360 --> 00:22:58,880 [Jeremy] Dios, qué artilugio es ese. 494 00:22:59,040 --> 00:23:00,760 [la vaca muge] 495 00:23:00,920 --> 00:23:02,560 [Lisa] Oh... 496 00:23:04,320 --> 00:23:06,960 [tintineo] 497 00:23:07,120 --> 00:23:09,600 [Jeremy] Vamos, cariño. Vamos. Buena chica. 498 00:23:13,280 --> 00:23:15,200 -[Jeremy] Tenemos la cabeza. -Tenemos. 499 00:23:15,400 --> 00:23:18,200 Esa es la primera vez He visto la cabeza toda la noche. 500 00:23:18,880 --> 00:23:20,640 [Dilwyn] Esto es muy útil. 501 00:23:20,800 --> 00:23:23,880 Tiene alrededor de 8 hombres dentro. La fuerza de 8 hombres. 502 00:23:24,560 --> 00:23:27,320 -Así que hay que tener mucho cuidado al usarlo. -[Kaleb] Eso es muy importante. 503 00:23:28,760 --> 00:23:30,440 Eso es enorme... 504 00:23:35,760 --> 00:23:36,840 [Kaleb] ¡Vamos! 505 00:23:38,160 --> 00:23:39,920 Eso te hará sentir mejor, ¿no? 506 00:23:40,080 --> 00:23:42,240 [la vaca muge] 507 00:23:42,400 --> 00:23:43,720 [Dilwyn] Buena chica. 508 00:23:44,760 --> 00:23:45,600 [Jeremy] ¡Vaya! 509 00:23:48,840 --> 00:23:49,640 [Jeremy] Sí. 510 00:23:49,800 --> 00:23:50,600 [Lisa] Déjamelo saber cuando pueda conseguirme una oportunidad. 511 00:23:50,760 --> 00:23:53,680 [Jeremy] Ella está bien. Ella está parpadeando. Él... eso. 512 00:23:53,880 --> 00:23:56,000 [Dilwyn] Es un "eso" por el momento. 513 00:23:56,160 --> 00:23:57,640 [la vaca muge] 514 00:23:57,800 --> 00:24:00,560 Dios mío. ¡Mira el tamaño de sus patas! 515 00:24:05,160 --> 00:24:05,960 Está bien. 516 00:24:06,120 --> 00:24:08,400 -[Jeremy] ¿Estás feliz? -[Dilwyn] Sí. Es una niña. 517 00:24:08,560 --> 00:24:10,280 -[Jeremy] ¿Es una niña? -[Dilwyn] ¡Otro! 518 00:24:11,360 --> 00:24:12,160 [Jeremy] ¡Cinco chicas! 519 00:24:12,920 --> 00:24:16,080 Oh, mira la carita. 520 00:24:16,280 --> 00:24:17,480 Oh, eso es fantástico. 521 00:24:18,520 --> 00:24:20,680 Ella es una belleza absoluta. 522 00:24:20,880 --> 00:24:22,840 [la vaca muge] 523 00:24:26,400 --> 00:24:27,960 [Dilwyn] ¿Te gusta ella? 524 00:24:28,640 --> 00:24:30,800 ¡Eso es fantástico! 525 00:24:31,840 --> 00:24:33,400 Muchas gracias, ustedes dos. 526 00:24:33,600 --> 00:24:34,760 [Lisa] Gracias. 527 00:24:34,920 --> 00:24:37,880 [Dilwyn] He estado haciendo esto durante años. y todavía te atrapa. 528 00:24:38,040 --> 00:24:40,200 Realmente te atrapa. Es asombroso. 529 00:24:40,360 --> 00:24:43,040 Ya sabes, especialmente cuando ella lo ama tanto. 530 00:24:43,520 --> 00:24:46,600 [Jeremy] ¿Y qué hubiera pasado? ¿(ns) no habíamos existido? 531 00:24:46,760 --> 00:24:48,600 ¿Habría sido complicado? 532 00:24:48,800 --> 00:24:50,040 [la vaca muge] 533 00:24:50,200 --> 00:24:52,240 Es muy posible Habríamos perdido el ternero. 534 00:24:52,400 --> 00:24:53,200 -[Jeremy] ¿En serio? -Sí. 535 00:24:53,720 --> 00:24:56,200 [Dilwyn] Ese ternero necesitaba salir cuando salió. 536 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 [la vaca muge] 537 00:24:58,040 --> 00:25:01,200 [música alegre] 538 00:25:02,640 --> 00:25:07,080 [Jeremy] Ya era menos de una semana. hasta el gran enfrentamiento del consejo. 539 00:25:07,760 --> 00:25:10,640 Entonces, en la Galería Nacional de Retratos, 540 00:25:11,520 --> 00:25:15,560 Charlie estaba cruzando las T en la solicitud de restaurante. 541 00:25:15,760 --> 00:25:18,640 [voz del audiolibro] Vanessa, ahora empapado, emergió... 542 00:25:18,800 --> 00:25:20,280 [Jeremy] Mientras estaba en la granja, 543 00:25:20,440 --> 00:25:23,120 las gallinas estaban disfrutando una de los audiolibros de Lisa. 544 00:25:23,320 --> 00:25:25,280 [voz del audiolibro] Alcanzando una toalla, 545 00:25:25,440 --> 00:25:26,880 se lo pasó por la piel, 546 00:25:27,040 --> 00:25:30,640 para absorber las gotas húmedas de su cuerpo cálido y flexible. 547 00:25:30,800 --> 00:25:32,320 Adrian se acercó detrás de ella. 548 00:25:32,480 --> 00:25:36,280 Quitándose la toalla, su toque firme hizo que su corazón se acelerara. 549 00:25:36,480 --> 00:25:40,360 Se bajó los pantalones para revelar su equipo. Perfección. 550 00:25:40,520 --> 00:25:41,680 Pensando en el único... 551 00:25:41,840 --> 00:25:44,680 [Jeremy] Y tuve que sentarme con mi carnicero local... 552 00:25:44,840 --> 00:25:47,720 Ay, Enrique. Henry, querido muchacho. ¿Cómo estás? 553 00:25:47,920 --> 00:25:49,720 [Jeremy] ...para discutir cuanta carne de restaurante 554 00:25:49,920 --> 00:25:52,760 Podría obtener de cada una de mis vacas. 555 00:25:53,600 --> 00:25:57,360 Entonces tienes tres, cuatro, cinco, seis, siete articulaciones de cada pierna. 556 00:25:57,560 --> 00:26:00,400 Entonces son catorce, cada uno de los cuales alimentaría a veinte. 557 00:26:01,040 --> 00:26:03,960 Grupa. Son veintidós filetes. de cada grupa. 558 00:26:04,120 --> 00:26:05,560 -[Jeremy] Cuarenta y cuatro. -Eso son cuarenta y cuatro. 559 00:26:05,760 --> 00:26:09,960 [Jeremy] Los números que vienen de Henry sonaba como una mina de oro carnosa. 560 00:26:10,160 --> 00:26:12,240 Así que por un solomillo obtendrías veinte. 561 00:26:12,440 --> 00:26:16,720 -veinticuatro filetes de cada solomillo-- - Entonces iremos al medio. 562 00:26:16,920 --> 00:26:18,440 [Jeremy] Veintidós filetes de solomillo. 563 00:26:18,640 --> 00:26:19,560 Veces dos. 564 00:26:19,760 --> 00:26:21,320 -Oh, entonces cuarenta y cuatro. -Sí. 565 00:26:21,520 --> 00:26:22,720 ¿Cuántos filetes? 566 00:26:22,920 --> 00:26:25,960 -Ocho buenos filetes de ocho onzas. -Filetes de filete. 567 00:26:26,120 --> 00:26:27,200 Veces dos. 568 00:26:27,400 --> 00:26:29,280 [Jeremy] Oh, entonces son dieciséis. 569 00:26:29,440 --> 00:26:31,400 [Henry] Tienes la costilla de res. 570 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 Ya sabes, rey de los asados. 571 00:26:33,080 --> 00:26:36,880 Es una costilla de cuatro huesos, entonces dieciséis personas, por costilla, así que son treinta y dos. 572 00:26:37,080 --> 00:26:39,240 -Tenemos las espinillas. -Cada espinilla probablemente pesaría 573 00:26:39,400 --> 00:26:40,600 tres kilos. 574 00:26:40,800 --> 00:26:41,960 Son cincuenta personas. 575 00:26:42,160 --> 00:26:43,800 Cincuenta personas podrían tomar un guiso. 576 00:26:44,320 --> 00:26:47,440 Y quinientas veinte personas puede comer una hamburguesa. 577 00:26:47,640 --> 00:26:49,920 Estamos alimentando a setecientos... ochocientos, 578 00:26:50,080 --> 00:26:53,800 ochocientos cuarenta, ocho cincuenta, ocho sesenta... novecientos... 579 00:26:55,240 --> 00:26:58,520 y ochenta y seis personas de una vaca. 580 00:26:59,520 --> 00:27:01,320 Son casi mil personas. 581 00:27:01,480 --> 00:27:03,560 Sí, es muchísima carne. 582 00:27:03,720 --> 00:27:07,080 [Jeremy] Pero entonces, todo se vino abajo. 583 00:27:07,880 --> 00:27:08,680 Oh Dios. 584 00:27:09,480 --> 00:27:12,000 Si tenemos sesenta portadas en el restaurante... 585 00:27:12,160 --> 00:27:12,960 [Enrique] Sí. 586 00:27:13,160 --> 00:27:15,840 Y es dos veces al día. Eso es ciento veinte personas por día. 587 00:27:16,000 --> 00:27:16,800 Sí. 588 00:27:17,000 --> 00:27:20,080 Y tengo dos vacas que están listos para funcionar, o lo estarán pronto. 589 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 Bien. 590 00:27:21,440 --> 00:27:24,080 Entonces, si todos quisieran carne de res, tendria que cerrar el restaurante 591 00:27:24,240 --> 00:27:25,080 después de dieciséis días. 592 00:27:25,240 --> 00:27:27,280 Eso no es un buen negocio, ¿verdad? 593 00:27:28,200 --> 00:27:29,440 Oh Dios. 594 00:27:30,080 --> 00:27:31,920 [música suave] 595 00:27:32,080 --> 00:27:36,360 [Jeremy] Al final fue Charlie. quien propuso una posible solución. 596 00:27:36,560 --> 00:27:39,000 Dijo que otros agricultores locales podría ser feliz 597 00:27:39,160 --> 00:27:41,880 para proporcionar sus productos para el restaurante. 598 00:27:42,560 --> 00:27:44,000 -[Jeremy] Hola. -Hola. 599 00:27:44,200 --> 00:27:45,800 -[Jeremy] Hola. -[mujer] Hola. 600 00:27:46,000 --> 00:27:48,360 [Jeremy] Entonces, los invitamos para charlar. 601 00:27:49,520 --> 00:27:50,720 [Jeremy] Gracias por venir. 602 00:27:50,880 --> 00:27:53,440 Estamos pensando en abrir un restaurante. 603 00:27:53,600 --> 00:27:55,840 en el establo de partos al lado de la tienda de la granja. 604 00:27:56,400 --> 00:27:59,760 Y entonces realmente me preguntaba si puede haber alguna manera 605 00:27:59,920 --> 00:28:03,640 que podemos comprar de agricultores locales 606 00:28:03,840 --> 00:28:06,520 y cómo podría funcionar eso. ¿Es eso...? 607 00:28:06,680 --> 00:28:08,080 Sí, creo que eso es exactamente. 608 00:28:08,280 --> 00:28:10,920 Así que esperamos, con suerte, algunas personas por venir 609 00:28:11,080 --> 00:28:12,480 y comer en el restaurante. 610 00:28:12,680 --> 00:28:16,360 Y por lo tanto necesitamos abastecerlo. con buenos productos locales. 611 00:28:16,520 --> 00:28:17,480 [Jeremy] ¿Alguien cultiva verduras? 612 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 [mujer] Cultivamos hortalizas. 613 00:28:19,360 --> 00:28:20,720 -[Jeremy] ¿Cultivas verduras? -Sí. 614 00:28:20,880 --> 00:28:21,960 [Charlie] Tenemos vegetarianos. 615 00:28:22,120 --> 00:28:23,120 -[Jeremy] Sí. -[risas] 616 00:28:23,320 --> 00:28:26,520 Necesitas vegetales porque son un acompañamiento de la comida y-- 617 00:28:26,720 --> 00:28:28,000 [risas] 618 00:28:28,160 --> 00:28:31,080 -Necesitas algo más, que-- -[mujer] Algo extra. 619 00:28:31,240 --> 00:28:32,400 ¿Qué cultivas? 620 00:28:32,600 --> 00:28:37,400 Tenemos bastante maíz dulce. Habas. Calabacines. Calabazas. 621 00:28:37,560 --> 00:28:42,080 Perfecto. ¿Alguien tiene pollo? pavos y gansos? 622 00:28:42,280 --> 00:28:44,000 Hacemos algunos gansos y pavos. 623 00:28:44,200 --> 00:28:46,480 Entonces tenemos carne tenemos verduras. 624 00:28:46,640 --> 00:28:48,560 ¿Qué tienes con eso? Papas. 625 00:28:48,760 --> 00:28:50,480 -Papas. -[hombre] Patatas, sí. 626 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 -¿Eres tu? -Mm-hmm. 627 00:28:52,120 --> 00:28:53,320 [Jeremy] Ahí, ¿ves? 628 00:28:53,520 --> 00:28:55,720 Eso es para el restaurante. Tenemos la cerveza. 629 00:28:55,920 --> 00:28:56,720 ¿Has tenido algunos...? 630 00:28:56,880 --> 00:28:58,520 [Jeremy] Hasta este punto, solo había estado pensando 631 00:28:58,720 --> 00:29:01,200 sobre las necesidades de Diddly Squat Farm. 632 00:29:01,680 --> 00:29:02,560 Pero en la reunión, 633 00:29:02,720 --> 00:29:06,200 pronto quedó claro que esta gente trabajadora 634 00:29:06,360 --> 00:29:09,840 necesitaba el restaurante incluso más que nosotros. 635 00:29:10,000 --> 00:29:11,480 [Jeremy] ¿Y alguien cría cerdos? 636 00:29:11,640 --> 00:29:13,080 -Sí, lo hacemos. -[Jeremy] ¿Lo haces? 637 00:29:13,280 --> 00:29:17,720 Está duro. Los costos de alimentación son horrible. El precio del trigo. 638 00:29:17,920 --> 00:29:18,720 Sí. 639 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 Y debido a que hay una copia de seguridad masiva, 640 00:29:21,080 --> 00:29:23,720 no podemos enviarlos que tenemos que ir al matadero. 641 00:29:23,920 --> 00:29:25,440 ¿Escasez de personal en los mataderos? 642 00:29:25,600 --> 00:29:28,560 Bueno, hay personal en los mataderos, no hay suficientes. 643 00:29:28,720 --> 00:29:31,840 Pero el problema es, todos están procesando carne de cerdo de la UE 644 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 que se ha comprado barato, empujándonos, 645 00:29:34,800 --> 00:29:36,320 tomando el bastón, 646 00:29:36,480 --> 00:29:39,480 procesamiento y envasado de carne eso sale barato de la UE. 647 00:29:39,640 --> 00:29:43,640 Porque su precio es 37p más barato. que el nuestro por kilo. 648 00:29:43,800 --> 00:29:47,200 ¿Cómo puedes competir contra ¿Algo que sea mucho más barato? 649 00:29:47,640 --> 00:29:51,160 ¿Y los supermercados dictan el precio? 650 00:29:51,360 --> 00:29:54,840 El precio te lo dictan en lugar de que puedas negociar 651 00:29:55,000 --> 00:29:56,280 o fijar un precio. 652 00:29:56,440 --> 00:29:58,200 ¿Tienes permitido vender? ¿verduras torcidas? 653 00:29:58,360 --> 00:29:59,800 ¿O lo quieren todo...? 654 00:30:00,000 --> 00:30:02,480 Venden verduras tostadas en el supermercado, ¿no? 655 00:30:02,640 --> 00:30:03,760 a un tercio del precio, 656 00:30:03,920 --> 00:30:05,520 pero cuesta lo mismo cultivar una papa torcida 657 00:30:05,680 --> 00:30:07,640 como lo hace una papa de aspecto hermoso. 658 00:30:07,800 --> 00:30:09,240 Entonces deberían venderlo en el mismo precio, 659 00:30:09,400 --> 00:30:11,400 y realmente no importa porque es una papa. 660 00:30:11,600 --> 00:30:12,600 [mujer 2] Y saben igual. 661 00:30:12,760 --> 00:30:14,560 Y tienen el mismo valor nutricional. 662 00:30:14,760 --> 00:30:16,200 Entonces, ¿podemos tener tus imperfectos? 663 00:30:16,400 --> 00:30:17,320 -Sí. -Son tan buenos como... 664 00:30:17,480 --> 00:30:18,280 [Jeremy] Sé que lo son. 665 00:30:18,440 --> 00:30:20,920 Saben igual de bien están un poco torcidos. 666 00:30:21,480 --> 00:30:24,880 [Jeremy] Resultó que nadie necesitaba el restaurante más que Emma, 667 00:30:25,040 --> 00:30:29,240 el productor lechero local cuyo rebaño había sido devastado por la tuberculosis. 668 00:30:30,320 --> 00:30:32,400 [Jeremy] Entonces, ¿cuántos tienen ¿Perdiste contra la tuberculosis ahora? 669 00:30:32,560 --> 00:30:34,760 [suspiro] Er, unos sesenta. 670 00:30:34,920 --> 00:30:35,720 [Jeremy] Jesús. 671 00:30:36,160 --> 00:30:40,360 [Jeremy] ¿Y quién sólo estaba siendo mantenido a flote vendiendo leche y batidos 672 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 en nuestra tienda agrícola. 673 00:30:42,640 --> 00:30:46,280 Financieramente, sin eso, creo. hubiésemos tenido que rendirnos. 674 00:30:46,440 --> 00:30:47,240 [Jeremy] ¿En serio? 675 00:30:47,440 --> 00:30:48,920 [Emma] Porque sin las máquinas expendedoras, 676 00:30:49,080 --> 00:30:52,280 estamos recibiendo alrededor de veintiséis peniques un litro para nuestra leche. 677 00:30:54,480 --> 00:30:56,760 Soy mano de obra libre. Así que tenemos, ya sabes... 678 00:30:58,760 --> 00:31:00,640 Bueno, no recibo salario. No nos pagan. 679 00:31:00,800 --> 00:31:04,840 Nunca hemos recibido un salario en este momento, porque financieramente no podemos. 680 00:31:05,040 --> 00:31:06,920 Para cuando hayamos pagado las facturas del veterinario... 681 00:31:07,120 --> 00:31:09,280 ¿Eso sucede mucho en la agricultura? 682 00:31:09,440 --> 00:31:10,560 [Emma] Sí, mucho. 683 00:31:10,760 --> 00:31:14,560 Los márgenes son tan estrechos que si tuvieras que aceptar un salario realista, 684 00:31:14,720 --> 00:31:18,000 hubiésemos tenido rendirse hace diez años. 685 00:31:19,120 --> 00:31:22,160 ¿Te imaginas alguna otra industria? trabajando en esta premisa? 686 00:31:22,360 --> 00:31:23,440 No. 687 00:31:24,040 --> 00:31:25,600 Yo... Honestamente, todo. 688 00:31:25,800 --> 00:31:27,360 Sucede con bastante frecuencia. Sabes. 689 00:31:28,920 --> 00:31:31,040 [Jeremy] La reunión terminó. con un acuerdo para formar 690 00:31:31,200 --> 00:31:32,840 una especie de cooperativa. 691 00:31:33,000 --> 00:31:33,800 Definitivamente, sí. 692 00:31:33,960 --> 00:31:36,040 Y creo que sería bueno para poder decir 693 00:31:36,200 --> 00:31:37,680 la comida que tienes ahí es... 694 00:31:37,880 --> 00:31:39,960 Viene de, bueno, de ti. Puedo señalar tu granja. 695 00:31:40,760 --> 00:31:42,960 "¿Ves lo que estás comiendo? Esa es su mamá." 696 00:31:43,160 --> 00:31:45,160 [Jeremy] Y habiendo tenido noticias de Emma, 697 00:31:45,360 --> 00:31:49,120 Me di cuenta de lo vital que era que el consejo nos concedió 698 00:31:49,280 --> 00:31:52,240 permiso de construcción para el restaurante. 699 00:31:56,280 --> 00:31:58,200 [pájaros cantando] 700 00:31:58,360 --> 00:32:02,200 Temprano a la mañana siguiente, Uno de los Moocalls hizo sonar la alarma. 701 00:32:02,400 --> 00:32:04,000 [la vaca muge] 702 00:32:04,160 --> 00:32:07,040 Y esta vez Kaleb supo Inmediatamente hubo un problema. 703 00:32:08,680 --> 00:32:12,920 Dice que ese hilo rojo colgando de la espalda de ella 704 00:32:13,120 --> 00:32:16,280 dice que la bolsa en que vive el ternero ha reventado, 705 00:32:16,440 --> 00:32:19,800 lo que significa que el ternero está ahí sin soporte vital. 706 00:32:21,120 --> 00:32:24,240 Entonces vamos a tener que sacarlo ahora. 707 00:32:24,960 --> 00:32:27,040 Quiero decir, ni siquiera intentarlo esperar a Dilwyn. 708 00:32:28,120 --> 00:32:29,520 [Kaleb] ¿Puedes sostener su cola así? para mi? 709 00:32:33,760 --> 00:32:35,320 [la vaca muge] 710 00:32:35,520 --> 00:32:36,960 [Kaleb] Empuja, empuja, empuja. ¡Buena chica! 711 00:32:37,120 --> 00:32:37,920 Empuja, empuja, empuja. 712 00:32:38,080 --> 00:32:39,360 -[Jeremy] Oh, ya viene. -Empuja, empuja... 713 00:32:39,520 --> 00:32:40,720 [Jeremy] Empuja, empuja. Vamos. 714 00:32:41,680 --> 00:32:43,360 [Kaleb murmura] 715 00:32:43,800 --> 00:32:45,360 [Kaleb] Cariño, Tienes que presionar por mí. 716 00:32:45,520 --> 00:32:46,320 [la vaca muge] 717 00:32:46,720 --> 00:32:51,880 [Jeremy] Sin el cabrestante de Dilwyn todo lo que teníamos eran diecinueve piedras de Kaleb. 718 00:32:52,040 --> 00:32:56,320 Oh, ese es un maldito ternero enorme. ¡Jesús Cristo! 719 00:32:57,360 --> 00:33:00,080 Atta chica. Empuja, gran empujón. Vamos, vamos, vamos. 720 00:33:00,280 --> 00:33:02,840 Vamos, vamos, vamos. Eso es todo, gran empujón. ¡Ahí vamos! 721 00:33:03,000 --> 00:33:05,040 [Jeremy] ¡Sí! ¡Hay un ojo! 722 00:33:05,200 --> 00:33:06,720 Gran empujón otra vez. 723 00:33:06,880 --> 00:33:07,840 Gran empujón. 724 00:33:08,000 --> 00:33:09,640 [la vaca muge] 725 00:33:09,800 --> 00:33:12,880 [Jeremy] Bien hecho, Kaleb. Eso es un ojo, un oído. 726 00:33:13,040 --> 00:33:16,240 [la vaca muge] 727 00:33:19,280 --> 00:33:21,080 [Jeremy] Sí. Consigue una pajita. 728 00:33:22,400 --> 00:33:23,560 [Kaleb] Continúa, rápido. 729 00:33:25,320 --> 00:33:27,720 [Jeremy] Ella está temblando, ella está temblando. 730 00:33:27,920 --> 00:33:29,080 ¡Está viva! ¡Mirar! 731 00:33:29,240 --> 00:33:31,640 [Kaleb] Sigue adelante, sigue adelante, sigue, sigue. 732 00:33:31,800 --> 00:33:34,040 -[Jeremy] ¿Dejamos que mamá se acerque a ella? -[Kaleb] Sí. 733 00:33:38,160 --> 00:33:39,560 [Jeremy] Sí, ella está mucho mejor. 734 00:33:39,720 --> 00:33:40,960 ¡Mírate! 735 00:33:42,040 --> 00:33:43,680 [la vaca muge] 736 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 Eso estuvo bien, eso fue. 737 00:33:46,440 --> 00:33:47,960 Así es como lo haces correctamente. 738 00:33:48,160 --> 00:33:50,160 No lo de la correa de trinquete. 739 00:33:50,320 --> 00:33:51,520 No te pongas medieval... 740 00:33:51,680 --> 00:33:54,440 Cuando empezó a pujar me di cuenta. 741 00:33:54,640 --> 00:33:55,960 [sonando las alarmas del teléfono] 742 00:33:56,120 --> 00:33:57,520 ¡Esas son las alarmas de todos! 743 00:33:57,680 --> 00:33:59,200 -[camarógrafo] ¡Tengo que venir a trabajar! -¡Sí! 744 00:33:59,400 --> 00:34:01,080 ¡A todos nos suenan las alarmas! [risas] 745 00:34:01,240 --> 00:34:03,160 Trágicamente, el mío va a explotar a las ocho. 746 00:34:03,320 --> 00:34:05,560 [risas] Unas ocho en punto bastante tranquilas. 747 00:34:07,320 --> 00:34:10,160 [la vaca muge] 748 00:34:12,560 --> 00:34:15,000 [Jeremy] Con 6 terneros nacidos exitosamente, 749 00:34:15,160 --> 00:34:17,680 El Proyecto Vaca estaba funcionando bien. 750 00:34:18,600 --> 00:34:21,680 Así que ahora sólo necesitábamos la pieza final del rompecabezas 751 00:34:21,880 --> 00:34:23,800 para caer en su lugar. 752 00:34:25,440 --> 00:34:27,440 [música suave] 753 00:34:31,760 --> 00:34:34,360 Antes de partir hacia Red Tape Towers, 754 00:34:34,520 --> 00:34:36,960 Charlie y yo tuvimos una reunión previa al partido. 755 00:34:37,120 --> 00:34:37,920 Mañana. 756 00:34:38,120 --> 00:34:41,520 De hecho, he desenterrado uno de mis conjuntos de Quién quiere ser millonario. 757 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 -¿A qué hora es la reunión? -A las dos. 758 00:34:44,880 --> 00:34:47,440 [Jeremy] Y su alegría había hecho un gran trabajo 759 00:34:47,600 --> 00:34:51,840 de responder a las inquietudes de todos sobre nuestra aplicación. 760 00:34:52,280 --> 00:34:53,080 He hecho un resumen. 761 00:34:53,200 --> 00:34:55,360 Echemos un vistazo. Porque el consejo parroquial nos respalda. 762 00:34:55,520 --> 00:34:57,000 Ya no es una objeción. 763 00:34:57,160 --> 00:34:59,480 Junta de Conservación de los Cotswolds, ninguna objeción. 764 00:34:59,640 --> 00:35:01,160 policía del valle del támesis, ninguna objeción. 765 00:35:01,320 --> 00:35:03,080 El Grupo Ecologista, ninguna objeción. 766 00:35:03,200 --> 00:35:05,520 Arqueólogo, ninguna objeción. Transporte OCC-- 767 00:35:05,680 --> 00:35:08,440 Transporte del consejo del condado de Oxfordshire. Entonces ese es el grande. 768 00:35:08,600 --> 00:35:09,680 Ninguna objeción. 769 00:35:09,920 --> 00:35:11,040 [Jeremy] Drenaje, no hay objeciones. 770 00:35:11,160 --> 00:35:12,520 Salud Ambiental, ninguna objeción. 771 00:35:12,640 --> 00:35:16,120 Y el consejo de distrito de West Oxfordshire Desarrollo de Negocios, todo apoyado. 772 00:35:16,280 --> 00:35:17,280 [Charlie] Todo el apoyo. 773 00:35:17,440 --> 00:35:21,600 [Jeremy] Por el contrario, parecía parecen ser sólo dos áreas de resistencia. 774 00:35:21,760 --> 00:35:22,560 Negocios-- 775 00:35:22,680 --> 00:35:24,640 Entonces, la campaña para proteger la Inglaterra rural 776 00:35:24,880 --> 00:35:27,040 objeto debido a más luces necesitando subir. 777 00:35:27,160 --> 00:35:28,200 Pero las luces necesitan encenderse 778 00:35:28,400 --> 00:35:30,680 porque la policia dice Necesitamos poner luces. 779 00:35:30,920 --> 00:35:33,560 Entonces una parte de esto, la policía va "Necesitas más luces". 780 00:35:33,760 --> 00:35:34,560 Por seguridad. 781 00:35:34,680 --> 00:35:37,320 Sí. Y luego este grupo dice "No puedes tener luces". 782 00:35:37,880 --> 00:35:38,640 Honestamente. 783 00:35:39,120 --> 00:35:44,120 [Jeremy] El segundo oponente era un local. quien había decidido ser mi némesis. 784 00:35:44,320 --> 00:35:46,880 Una de las personas del pueblo, Hamish Dewar, 785 00:35:47,080 --> 00:35:50,640 ha contratado a un abogado de planificación de Londres 786 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 presentar sus objeciones 787 00:35:53,160 --> 00:35:54,800 en la solicitud. 788 00:35:55,160 --> 00:35:56,760 Es bastante aterrador, ¿sabes? 789 00:35:56,920 --> 00:35:59,640 Sé que lo estás leyendo. Pero mientras escribe allí, 790 00:35:59,880 --> 00:36:04,880 él pone vamos a desarrollar "dos millones de metros cuadrados". 791 00:36:05,640 --> 00:36:07,600 Dos millones de metros cuadrados. 792 00:36:07,800 --> 00:36:10,160 ¿Sabes qué tan grande ¿Dos millones de metros cuadrados son? 793 00:36:10,400 --> 00:36:14,160 -Son dos kilómetros cuadrados, ¿no? -Sí. ¿Hectáreas? ¿Acres? 794 00:36:14,320 --> 00:36:16,760 Doscientas hectáreas, quinientas hectáreas. 795 00:36:16,920 --> 00:36:19,520 -[Jeremy] ¿Quinientos acres? -¡Vas a construir una nueva ciudad! 796 00:36:19,680 --> 00:36:22,160 -[riendo] ¡Quinientos acres! -Al carajo el restaurante, 797 00:36:22,360 --> 00:36:23,200 Estás levantando un hospital. 798 00:36:23,840 --> 00:36:25,280 ¡Esa es la mitad de mi granja! 799 00:36:25,440 --> 00:36:27,440 lo preocupante es el oficial de planificación 800 00:36:27,640 --> 00:36:30,160 lo ha puesto directamente en su informe que están leyendo hoy. 801 00:36:30,840 --> 00:36:33,440 [Jeremy] Conozco a un hombre ha contratado a un abogado 802 00:36:33,640 --> 00:36:35,640 y la opinión del abogado ha sido recogido mal 803 00:36:35,880 --> 00:36:37,480 por una mujer en el consejo, 804 00:36:37,640 --> 00:36:40,160 pero eso no significa lo van a rechazar. 805 00:36:40,320 --> 00:36:41,880 -No, no es así. No. -Exactamente. 806 00:36:44,360 --> 00:36:47,880 [Jeremy] En este punto, Nos dirigimos a la gran reunión. 807 00:36:48,480 --> 00:36:49,560 [Jeremy] Mira quién está aquí. 808 00:36:50,560 --> 00:36:51,920 Es el perro G. 809 00:36:52,480 --> 00:36:53,520 [Charlie] Hola. 810 00:36:53,680 --> 00:36:56,560 -[Jeremy] Consejo. -Sí. Toda la suerte. 811 00:36:57,280 --> 00:36:59,080 [Charlie] Sí, gracias, Gerald. 812 00:37:05,760 --> 00:37:08,560 [Jeremy] Oeste de Oxfordshire Oficinas del Consejo Distrital. 813 00:37:08,760 --> 00:37:10,640 [mujer] Hola. estas aqui para el comité de planificación? 814 00:37:10,840 --> 00:37:12,000 -[Jeremy] Sí. -[mujer] Encantadora. 815 00:37:14,680 --> 00:37:17,120 [Jeremy] Cuando llegamos, Pensé en toda la pasión 816 00:37:17,280 --> 00:37:19,160 y el esfuerzo, y el dinero, 817 00:37:19,320 --> 00:37:23,320 habíamos invertido en este proyecto durante los últimos seis meses. 818 00:37:25,040 --> 00:37:26,640 Son £25.000. 819 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 14.500 entregados. 820 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 [Jeremy] Muy bien, Entonces, analicemos eso. 821 00:37:29,920 --> 00:37:30,920 Bienvenido. 822 00:37:31,400 --> 00:37:34,040 [Jeremy] ¡Míralos! ¡Esto es tremendo! 823 00:37:35,000 --> 00:37:36,680 Esto fue £ 10,000. 824 00:37:37,160 --> 00:37:38,400 [Kaleb] Maldito infierno. 825 00:37:38,600 --> 00:37:40,040 [Alan] Todo el vaso Tenía que ser de doble acristalamiento. 826 00:37:40,200 --> 00:37:41,880 Todos tienen que estar a la altura de las normas de construcción, seguridad. 827 00:37:42,080 --> 00:37:43,360 Tienes toda esa gente entrando aquí. 828 00:37:43,560 --> 00:37:45,480 250.000. 829 00:37:46,200 --> 00:37:47,400 [Kaleb] ¡Las vacas están afuera! 830 00:37:49,520 --> 00:37:52,440 ¡Ay! Maldito infierno. [gemidos] 831 00:37:54,320 --> 00:37:55,440 Conviértalos en patatas fritas. 832 00:37:56,360 --> 00:37:57,560 -[gritos] -[Lisa] ¡Dios mío! 833 00:37:58,160 --> 00:37:59,680 [Lisa] ¡Es tu pulgar! 834 00:37:59,920 --> 00:38:01,760 [zumbido] 835 00:38:03,080 --> 00:38:05,680 [tos] 836 00:38:06,480 --> 00:38:08,320 [hombre] Tienes un gran viejo Establezca la entrada aquí. 837 00:38:08,520 --> 00:38:10,880 [hombre 2] Es absolutamente enorme solo por aquí. 838 00:38:11,280 --> 00:38:12,080 [crujido de metal] 839 00:38:12,960 --> 00:38:14,760 [Jeremy] Maldito infierno. 840 00:38:14,960 --> 00:38:16,800 [música siniestra] 841 00:38:17,480 --> 00:38:18,480 Mierda. 842 00:38:20,400 --> 00:38:23,560 [hombre] Al final no eres un granjero, Eres una personalidad de los medios. 843 00:38:23,920 --> 00:38:26,680 -No necesitas ingresos de la tienda. -[Jeremy] La granja necesita ingresos. 844 00:38:27,120 --> 00:38:30,320 [hombre] usted personalmente no necesita un ingreso. 845 00:38:31,520 --> 00:38:34,800 Patrocinadores de Diddly Squat Club de fútbol de Chadlington. 846 00:38:37,520 --> 00:38:39,520 ¡Me está atacando una vaca! 847 00:38:39,680 --> 00:38:41,480 [Dilwyn] Buena chica. 848 00:38:41,640 --> 00:38:42,600 [la vaca muge] 849 00:38:42,760 --> 00:38:43,760 [Jeremy y Lisa] Vaya. 850 00:38:44,840 --> 00:38:47,280 Eso es fantástico. 851 00:38:48,120 --> 00:38:50,360 Qué gran vista es esa. 852 00:38:54,040 --> 00:38:56,560 [hombre] Directamente por ahí. Los asientos están en el lado izquierdo. 853 00:38:56,680 --> 00:38:59,560 [Jeremy] En nuestras cabezas, El plan del restaurante tenía sentido. 854 00:38:59,680 --> 00:39:02,640 Ayudaría al suelo, ayudaría a los agricultores locales 855 00:39:02,800 --> 00:39:04,080 y empresas locales, 856 00:39:04,200 --> 00:39:08,320 y nos ayudaría a compensar los menguantes subsidios gubernamentales. 857 00:39:08,920 --> 00:39:11,840 pero mis experiencias como reportero de un periódico local 858 00:39:12,000 --> 00:39:16,120 me había enseñado que los planificadores del consejo pueden ser una ley para ellos mismos, 859 00:39:16,280 --> 00:39:20,160 así que no tenía idea de cómo sería esto. 860 00:39:23,400 --> 00:39:27,400 Creo que Hamish Dewar está por allí. al otro lado, una máscara blanca. Sí. 861 00:39:32,080 --> 00:39:33,400 [martillar] 862 00:39:34,120 --> 00:39:35,360 [Jeff Haine] Buenas tardes. 863 00:39:35,520 --> 00:39:37,640 Una bienvenida muy calurosa a los miembros del público. 864 00:39:37,840 --> 00:39:39,160 Si puedo comenzar con algunas presentaciones. 865 00:39:39,360 --> 00:39:43,560 Mi nombre es Jeff Haine y soy el presidente. del Comité de Planificación del Área de las Tierras Altas. 866 00:39:43,680 --> 00:39:45,760 A mi izquierda están los secretarios del consejo 867 00:39:45,920 --> 00:39:48,160 que registrará los minutos de la reunión de esta tarde. 868 00:39:48,360 --> 00:39:49,640 A mi derecha están los oficiales de planificación 869 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 sobre la solicitud ante nosotros hoy. 870 00:39:52,160 --> 00:39:54,360 Somos un número igual de votantes, 871 00:39:54,520 --> 00:39:58,000 así que en caso de empate, Yo avancé los votos. 872 00:39:58,160 --> 00:40:00,840 Erm, está bien, el procedimiento puede comenzar. 873 00:40:01,360 --> 00:40:03,200 [Jeremy] Primero, un oficial de planificación. recordó a todos 874 00:40:03,440 --> 00:40:06,480 de lo que nos proponíamos hacer. 875 00:40:06,640 --> 00:40:08,640 Esta aplicación es para la conversión. 876 00:40:08,800 --> 00:40:12,760 de un edificio existente para crear una cafetería restaurante. 877 00:40:12,960 --> 00:40:15,200 En este caso el sitio se encuentra dentro del área de Cotswolds 878 00:40:15,400 --> 00:40:16,960 de excepcional belleza natural, 879 00:40:17,160 --> 00:40:20,120 donde gran peso hay que dedicarse a la conservación 880 00:40:20,280 --> 00:40:23,280 y mejorar el paisaje y belleza escénica. 881 00:40:23,480 --> 00:40:25,600 [Jeremy] Entonces fue el turno del abogado 882 00:40:25,760 --> 00:40:29,800 quien había estado empleado por mi acérrimo oponente del pueblo. 883 00:40:30,480 --> 00:40:33,160 Se concedió el permiso de obras. tan recientemente como 2019 884 00:40:33,360 --> 00:40:36,480 para un cobertizo para corderos con potencial para realización cinematográfica ocasional. 885 00:40:36,640 --> 00:40:38,520 El solicitante dijo entonces esa cría de ovejas 886 00:40:38,640 --> 00:40:40,640 mejoraría cuanto más amplio negocio agrícola. 887 00:40:40,840 --> 00:40:43,640 La realidad es que el solicitante ha hecho cría de ovejas, 888 00:40:43,840 --> 00:40:45,440 nunca tuvo la intención de hacerlo más más de una vez, 889 00:40:45,600 --> 00:40:47,800 y el cobertizo para las ovejas era un caballo de troya 890 00:40:47,960 --> 00:40:50,280 convenientemente ubicado al lado de la tienda de la granja, 891 00:40:50,840 --> 00:40:53,680 para que pueda convertirse en un bar y restaurante. 892 00:40:53,880 --> 00:40:55,160 Y eso es lo que pasó. 893 00:40:55,360 --> 00:40:57,560 La conducta del demandante es vergonzosa. 894 00:40:57,680 --> 00:41:00,680 Me indica dame una pulgada y tomaré una actitud de milla, 895 00:41:00,880 --> 00:41:03,800 y milita fuertemente contra la concesión del permiso de obras. 896 00:41:04,000 --> 00:41:07,040 Concesión de conflictos de permisos de planificación con el objetivo estatutario 897 00:41:07,160 --> 00:41:08,480 de conservar y mejorar la zona 898 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 de excepcional belleza natural. 899 00:41:10,160 --> 00:41:13,280 Eso, hablando francamente, es una cuestión de evidente sentido común. 900 00:41:13,440 --> 00:41:14,920 Convertir el campo en un aparcamiento 901 00:41:15,120 --> 00:41:18,480 e introduciendo congestión adicional visualmente y en la red de transporte 902 00:41:18,640 --> 00:41:21,080 perjudica al AONB y su tranquilidad. 903 00:41:21,800 --> 00:41:24,000 normalmente nunca lo haría obtener permiso de construcción 904 00:41:24,160 --> 00:41:27,120 y no hay ninguna razón por la cual debería serlo en este caso. 905 00:41:27,280 --> 00:41:29,000 [Jeff Haine] Gracias, señor Streeten. 906 00:41:29,160 --> 00:41:30,840 [Jeremy] Después de esta pequeña patada 907 00:41:31,000 --> 00:41:33,760 me dieron tres minutos para defender mi caso. 908 00:41:35,200 --> 00:41:36,480 Er, gracias por invitarnos. 909 00:41:36,640 --> 00:41:40,160 Se ha hablado mucho del hecho que esta área es un área 910 00:41:40,320 --> 00:41:42,640 de extraordinaria belleza natural, cual es. 911 00:41:42,840 --> 00:41:46,160 Y la razón es es porque los agricultores lo mantienen. 912 00:41:46,360 --> 00:41:49,160 Los agricultores cuidan el bosque, ellos cuidan los setos, 913 00:41:49,320 --> 00:41:51,560 los arroyos, los campos, lo mantienen hermoso. 914 00:41:51,760 --> 00:41:54,480 Pero los agricultores no van para poder hacer eso 915 00:41:54,640 --> 00:41:58,440 por mucho más tiempo debido a el lamentable estado de sus finanzas. 916 00:41:58,600 --> 00:42:01,080 Como agricultores nos han dicho para diversificar, 917 00:42:01,280 --> 00:42:04,600 y eso es exactamente cuál es esta propuesta. 918 00:42:04,760 --> 00:42:08,040 es diversificacion de un negocio agrícola. 919 00:42:08,680 --> 00:42:12,080 Conozco el consejo de quien has Acabo de escuchar ha preparado un informe. 920 00:42:12,200 --> 00:42:15,080 Lo he leído. Y si puedes vadear a través de los errores de ortografía, 921 00:42:15,200 --> 00:42:18,600 llegas al hecho de que el aparcamiento Iba a ser de dos kilómetros cuadrados. 922 00:42:18,800 --> 00:42:22,080 Son quinientos acres. Eso es la mitad del tamaño de la granja. 923 00:42:22,200 --> 00:42:23,480 Ahora, en mi antiguo trabajo, 924 00:42:23,640 --> 00:42:25,080 Podría haber pavimentado el campo, 925 00:42:25,200 --> 00:42:26,640 pero he superado eso 926 00:42:26,800 --> 00:42:28,920 y no quiero hacer tal cosa. 927 00:42:29,080 --> 00:42:32,560 Es un aparcamiento muy pequeño, elaborados con mucha sensibilidad. 928 00:42:32,680 --> 00:42:35,640 ya hemos empezado a hablar a nuestros agricultores vecinos, 929 00:42:35,840 --> 00:42:38,640 la idea es que lo hagamos la carne y las patatas 930 00:42:38,800 --> 00:42:40,840 y alguien más lo hace el pollo, la leche... 931 00:42:41,000 --> 00:42:42,080 Entonces nos unimos todos. 932 00:42:42,200 --> 00:42:45,480 Comida producida localmente vendido en este restaurante. 933 00:42:45,640 --> 00:42:47,640 Todo el mundo está muy entusiasmado con eso. 934 00:42:47,840 --> 00:42:51,320 Y no tenemos que construir nada. El edificio ya está ahí. 935 00:42:51,520 --> 00:42:54,080 Así que te recomiendo los planes. 936 00:42:54,200 --> 00:42:56,640 y tengo muchas esperanzas por el bien de nuestra granja 937 00:42:56,840 --> 00:42:58,840 y todos los agricultores de la zona 938 00:42:59,040 --> 00:43:00,920 que nos conceda permiso de construcción. 939 00:43:01,080 --> 00:43:02,960 Muchas gracias por tu tiempo. 940 00:43:05,520 --> 00:43:07,360 [susurros] Deberías aprender a deletrear. 941 00:43:07,920 --> 00:43:11,800 [Jeremy] Ya era hora para que los concejales debatan el tema. 942 00:43:11,960 --> 00:43:15,080 Y alentadoramente, Tuve algo de apoyo. 943 00:43:16,400 --> 00:43:18,920 Bueno, nunca pensé que diría esto. 944 00:43:19,080 --> 00:43:21,880 pero estoy de acuerdo con todo dijo el señor Clarkson. 945 00:43:22,040 --> 00:43:24,840 me encanta la idea de la cooperativa trabajando juntos. 946 00:43:25,040 --> 00:43:28,160 Vivimos en una zona rural. y tenemos que apoyar a los agricultores. 947 00:43:28,320 --> 00:43:30,800 Y se enfrentan dificultades sin precedentes ahora. 948 00:43:31,000 --> 00:43:34,520 Y si no apoyamos iniciativas como esta, 949 00:43:34,640 --> 00:43:36,960 entonces los veremos desaparecer 950 00:43:37,120 --> 00:43:39,160 y luego todo nuestro paisaje en West Oxfordshire cambia. 951 00:43:39,600 --> 00:43:43,920 Conduciendo hacia el sitio, En cuclillas, 952 00:43:44,080 --> 00:43:45,120 desde Chadlington, 953 00:43:45,280 --> 00:43:46,720 es aproximadamente una milla. 954 00:43:47,560 --> 00:43:49,560 Es sólo en el último par de cien yardas 955 00:43:49,720 --> 00:43:52,040 que realmente veas el sitio. 956 00:43:52,200 --> 00:43:57,000 Y cuando te alejas más de ello, en realidad no es realmente visible. 957 00:43:57,840 --> 00:44:00,240 Ahora, de las quejas de tráfico. 958 00:44:00,400 --> 00:44:04,520 Si aceptamos un volumen ligeramente mayor del tráfico en el distrito 959 00:44:04,680 --> 00:44:07,720 para mejores perspectivas de empleo para tu familia en el futuro, 960 00:44:07,880 --> 00:44:11,920 Creo que el público en general aceptará el tráfico adicional 961 00:44:12,080 --> 00:44:14,200 por los beneficios económicos que esto produce. 962 00:44:14,400 --> 00:44:15,600 [Jeff Haine] Gracias. 963 00:44:15,800 --> 00:44:18,360 [Jeremy] Entonces los detractores se abrieron. 964 00:44:18,800 --> 00:44:21,760 Creo que una de mis preocupaciones 965 00:44:21,960 --> 00:44:26,560 es el impacto potencialmente dañino sobre el carácter rural 966 00:44:26,720 --> 00:44:29,640 y belleza escénica y tranquilidad de la zona, 967 00:44:29,800 --> 00:44:32,960 más el hecho de tener un aparcamiento para setenta vehículos 968 00:44:33,120 --> 00:44:35,120 en una zona rural de todos modos. 969 00:44:35,320 --> 00:44:39,200 Me parece no apropiado en la AONB. 970 00:44:39,400 --> 00:44:41,880 [mujer] Desde el punto de vista de el Área de Excepcional Belleza Natural, 971 00:44:42,040 --> 00:44:44,120 hay mucha preocupación real aquí 972 00:44:44,280 --> 00:44:45,880 sobre cómo encaja en eso. 973 00:44:46,080 --> 00:44:48,120 Ya sabes, es un área donde "cielos oscuros" 974 00:44:48,280 --> 00:44:51,200 casi podría lograrse porque Hay muy pocas viviendas por allí. 975 00:44:51,880 --> 00:44:54,680 Acabo de encontrar ese argumento constantemente frustrante. 976 00:44:54,840 --> 00:44:56,320 Y decimos de los "cielos oscuros"... 977 00:44:56,480 --> 00:44:58,640 No conozco a nadie que se pare y mira hacia el cielo oscuro 978 00:44:58,800 --> 00:45:00,000 y dice: "Oh, cielos oscuros". 979 00:45:00,480 --> 00:45:03,400 Hay personas viviendo en las Áreas. de excepcional belleza natural 980 00:45:03,560 --> 00:45:04,440 y necesitan empleo. 981 00:45:04,600 --> 00:45:07,400 [hombre] solo diría a mi buen amigo concejal 982 00:45:07,560 --> 00:45:11,360 que sí salgo por cielos oscuros. 983 00:45:11,840 --> 00:45:13,080 [mujer] ¿Y tú? 984 00:45:13,280 --> 00:45:14,720 [hombre] Y no me quedé despierto hasta las diez y media de anoche 985 00:45:14,880 --> 00:45:17,000 viendo Sky At Night por nada. 986 00:45:17,160 --> 00:45:18,480 [risas] 987 00:45:18,640 --> 00:45:19,600 [Jeff Haine] Gracias. 988 00:45:20,920 --> 00:45:23,600 ¿Tienen los miembros algún problema? de aclaración? 989 00:45:23,800 --> 00:45:26,200 [Jeremy] El debate había terminado las doce rondas completas. 990 00:45:26,400 --> 00:45:28,040 ¿No? 991 00:45:28,200 --> 00:45:32,600 [Jeremy] Y solo esperaba que el sentido común y la lógica habían triunfado. 992 00:45:34,480 --> 00:45:37,120 [Jeff Haine] Todos los que están a favor de rechazo por favor muéstrelo. 993 00:45:42,520 --> 00:45:44,160 Y los que están en contra. 994 00:45:45,320 --> 00:45:47,080 The application is refused. 995 00:45:47,280 --> 00:45:49,360 [música dramática] 996 00:46:10,440 --> 00:46:13,160 [Jeremy] Mierda. Mierda, mierda, mierda. 997 00:46:16,040 --> 00:46:19,440 Serán 30 años. 30 years before we turn a profit. 998 00:46:19,640 --> 00:46:20,560 Puedes apelar. 999 00:46:20,760 --> 00:46:21,760 El Secretario de Estado. 1000 00:46:21,920 --> 00:46:23,160 [Kaleb] What's a Secretary of State? 1001 00:46:23,840 --> 00:46:25,680 If you're all ready... go. 1002 00:46:29,200 --> 00:46:30,800 [Jeremy] ¡Mierda! ¡Mira esto! 1003 00:46:31,000 --> 00:46:32,240 [Kaleb] Eso es asombroso. 1004 00:46:32,440 --> 00:46:34,680 [tema musical sonando]