1
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
Гм...

2
00:01:09,025 --> 00:01:10,548
Хм...

3
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
Што з шакаладам?

4
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
Добра, можна атрымаць.

5
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
гэта?

6
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
Не, дзетка, гэтага дастаткова.

7
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
Давай, Скутэр.

8
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
- Прывітанне.
- Прывітанне.

9
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
прывітанне

10
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
Добра.

11
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
Вы можаце дапамагчы мне з гэтым.

12
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
Я проста пастаўлю...

13
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
як гэта.

14
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
колькі каштуе

15
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
Добра, ідзем, 30.

16
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
Дзякуй.

17
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
- Мама, ты можаш мне дапамагчы?
- Мм-мм.

18
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
Я табе дапамагу
трохі паспяшацца.

19
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
Як гэта.

20
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
Бывай!

21
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
Мва!

22
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
- Да пабачэння, дзякуй.
- Да пабачэння.

23
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
Ці магу я цяпер есці шакалад?

24
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
Не, дарагая, пазней.

25
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
Добра.

26
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
мама!

27
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
Мама! Мама!

28
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
Мама!

29
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
Мама!

30
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
Мама. Калі ласка, калі ласка.

31
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
Мама!

32
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
Мама!

33
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
Мама.

34
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
Мама, мама!

35
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
Мама! Мама!

36
00:03:22,245 --> 00:03:25,030
Мама, калі ласка!

37
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
Нацыю ахапіў страх

38
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
як хваля шоку
замятае краіну.

39
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
Маці была забітая
сярод белага дня

40
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
перад яе дзіцем

41
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
іншым падазраваным
мігрант без дакументаў.

42
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
Бацькі баяцца пускаць
іх дзеці гуляюць на вуліцы,

43
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
і многія жанчыны пазбягаюць адважвацца
пасля наступлення цемры ўвогуле.

44
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
Але ў павароце
што захапіла

45
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
уяўленне
грамадскасці,

46
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
надзея не спачывае на руках
дзяржаўных чыноўнікаў

47
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
або праваахоўныя органы.

48
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
Замест гэтага ён хлусіць
з загадкавай фігурай,

49
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
пільны грамадзянін

50
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
хто дастаўляе
брэнд справядлівасці

51
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
што некаторыя вераць
улады

52
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
не змаглі забяспечыць,

53
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
нацэлены на абодвух злачынцаў
і тых, хто ва ўладзе

54
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
абвінавачаны ў дапушчэнні злачынства
квітнець бескантрольна.

55
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
Мы выйшлі на вуліцы

56
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
пачуць, што думаюць людзі
пра ценявую постаць.

57
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
Вось што яны сказалі.

58
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
Ён сапраўдны герой.

59
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
Ведаеце, мы працуем,
плацім падаткі, а за што?

60
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
Каб дапамагчы ўсёй Афрыцы?

61
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
Бачыш, яны сюды прыходзяць
і мы плацім за іх,

62
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
і ў адказ,
нас абрабуюць.

63
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
І, як жанчына,

64
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
вы не можаце выйсці
пасля 9 вечара. больш.

65
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
Не, гэта занадта рызыкоўна.

66
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
Я люблю гэтага хлопца.

67
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
Ён выходзіць туды,

68
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
ён ідзе супраць
усе гэтыя злачынцы.

69
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
З міліцыі смяюцца
але не пра яго.

70
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
Э, я хачу выйсці за яго замуж.

71
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
Я маю на ўвазе, што ён сапраўдны рыцар,
і ён дапамагае бяздольным.

72
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
Індывід працягвае
яго пільная форма правасуддзя,

73
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
сцвярджаючы міліцыю
і судовыя сістэмы

74
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
не ў стане абараніць
грамадскасці.

75
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
На мінулым тыдні,

76
00:05:49,479 --> 00:05:51,655
правадыр выбіт
Блізкаўсходні злачынны сіндыкат,

77
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
разам са сваім паплечнікам,

78
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
былі выяўлены мёртвымі
у сметніку.

79
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
Той хлопец там? Нічога сабе.

80
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
Ці чулі вы пра гэта
пільны змагар са злачыннасцю

81
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
у Еўропе?

82
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
Ён, як, сапраўдная справа.

83
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
Гэты чалавек вывозіць
смецце.

84
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
Я думаю, што нам патрэбны нехта
вось у Штатах так.

85
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
Што вы думаеце, хлопцы?

86
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
Каментуйце ніжэй,
дайце мне ведаць.

87
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
Шмат было сказана
пра мяне,

88
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
таму я думаў, што вы павінны пачуць
непасрэдна ад мяне.

89
00:06:35,482 --> 00:06:39,442
Усё, што я раблю,
Я раблю для вас.

90
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
Я не магу тут сядзець
і глядзець, як вы існуеце

91
00:06:40,965 --> 00:06:44,665
у стане соннага паралічу
больш.

92
00:06:44,708 --> 00:06:47,276
Праўда такая:

93
00:06:47,319 --> 00:06:49,757
Вас усіх выкарыстоўваюць.

94
00:06:49,800 --> 00:06:53,282
Вы ўсе
нічога, акрамя цацанак.

95
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
Кожны салдат
хто пайшоў на вайну

96
00:06:55,153 --> 00:06:59,157
думаючы, што іх смерць
быў за ідэю,

97
00:06:59,201 --> 00:07:03,553
ці што іх ахвяра
быў важны для грамадства,

98
00:07:03,597 --> 00:07:05,076
быў прайграны.

99
00:07:06,817 --> 00:07:10,386
Клінтан. Байдэн. Трамп.

100
00:07:10,430 --> 00:07:11,692
Вы ніколі не ўбачыце іх
на перадавой

101
00:07:11,735 --> 00:07:13,345
любой бітвы.

102
00:07:13,389 --> 00:07:15,086
чаму?

103
00:07:15,130 --> 00:07:17,828
Таму што яны б ніколі
рызыкаваць уласным жыццём.

104
00:07:17,872 --> 00:07:20,570
У іх ёсць ты.

105
00:07:20,614 --> 00:07:22,224
Яны падманулі вас
у мысленне

106
00:07:22,267 --> 00:07:25,967
што ты паміраеш
для сваёй краіны,

107
00:07:26,010 --> 00:07:30,014
але ваша краіна гэтага не робіць
што-небудзь для вас таксама.

108
00:07:30,058 --> 00:07:31,189
Ты ідзеш па вуліцы,

109
00:07:31,233 --> 00:07:35,716
і вы атрымаеце нажом,
або абрабаваны, забіты,

110
00:07:35,759 --> 00:07:38,327
а што робіць ваша краіна?

111
00:07:38,370 --> 00:07:39,502
нічога.

112
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
А ты чым займаешся?

113
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
нічога.

114
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
Сусвет патрабуе балансу.

115
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
Інь павінен адпавядаць Ян.

116
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
Добра.

117
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
Слухай.

118
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
Вы двое нічога не гаворыце
калі мы знаходзімся.

119
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
Я гавару
і ты проста выглядаеш злым,

120
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
і ўсё.

121
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
А калі той мацеры
не плаціць сёння,

122
00:08:47,222 --> 00:08:48,440
вы спаліце
яго чортава крама не працуе,

123
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
зразумець?

124
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
- Ага.
- Так, бос.

125
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
Ідзі.

126
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
Таму што, калі вы нічога не зробіце ...

127
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
...Я павінен нешта зрабіць.

128
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
Я павінен нешта зрабіць -
што-небудзь зрабіць...

129
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
Што здарылася з агнямі?

130
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
Ах, чорт!

131
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
Паглядзіце. Гэты хлопец...

132
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
веліч, добра?

133
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
Нам трэба больш такіх хлопцаў
у Канадзе, добра?

134
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
Яны нам патрэбныя!

135
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
я люблю яго.

136
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
Гэта дзіўна?

137
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
У імкненні вырашыць
гэтыя інцыдэнты, якія нарастаюць,

138
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
мы атрымалі
афіцыйная заява

139
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
ад Інтэрпола
Рэгіянальны начальнік Генры,

140
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
хто кіруе ініцыятывай
каб затрымаць гэтага пільнага.

141
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
Я чытаю гэты?

142
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
Так, прачытаў усё.

143
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
Добра, 203.

144
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
1124 тут.

145
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
Э, мы падлічылі
нам можа спатрэбіцца іншая машына.

146
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
Я тут, каб падтрымаць

147
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
мясцовыя і федэральныя
праваахоўныя органы.

148
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
Следства
вядзе да магчымасці

149
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
з, э,
міжнародная тэрарыстычная ячэйка

150
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
гэта супраць дэмакратыі.

151
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
І гэта не немагчыма
што гэтая тэрарыстычная групоўка

152
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
гэта рух, які падтрымліваецца
на рускай і/ці кітайскай мовах

153
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
дзяржаўныя ўстановы
што, э-э,

154
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
не толькі актыўныя ў Інтэрнэце,

155
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
але ўжо актыўны
на зямлі,

156
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
змагаюцца з нашымі краінамі
у ЕС і ЗША.

157
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
Ёсць паказанні
вядучыя ў гэтым кірунку.

158
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
Гэй, эй, эй!

159
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
Гэй, хлопцы, вашы білеты.

160
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
Хрэн табе!

161
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
Хлопцы.

162
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
Хлопцы, вы не заплацілі
вашы білеты.

163
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
Гэта 1,50 з чалавека.

164
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
Адыдзі і едзі.

165
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
Гэта 1,50 з чалавека.

166
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
Хіба я не казаў табе сесці
і вадзіць ебаны аўтобус?

167
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
Па пяцьдзесят на чалавека, калі ласка.

168
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
Спадары.

169
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
У кожнага ў гэтым аўтобусе ёсць
дзесьці яны павінны быць,

170
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
і для некаторых з нас,
гэта тэрмінова,

171
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
таму, калі ласка, вырашыце свае праблемы

172
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
і едзьце за рулём аўтобуса.

173
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
Што я разумею.

174
00:12:35,755 --> 00:12:37,104
Гэта проста рэч

175
00:12:37,147 --> 00:12:38,322
што я не буду працягваць
кіраванне аўтобусам

176
00:12:38,366 --> 00:12:41,108
без усіх
білеты на яго.

177
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
Выдатна.

178
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
Адзін пяцьдзесят па тры,
чатыры пяцьдзесят, вось так.

179
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
Дазвольце даць вам здачу.

180
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
— Захавайце здачу.
— Вялікі дзякуй.

181
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
- Атрымлівайце асалоду ад.
- Які чортавы няўдачнік.

182
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
Дзякуй.

183
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
Хто мы
і што мы робім

184
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
мае разгалінаванні
у нашым жыцці,

185
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
і ў жыцці
усіх вакол нас, хм?

186
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
Вы не разумееце?

187
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
Усё ў парадку. Звярніце ўвагу,
дазвольце мне растлумачыць вам гэта.

188
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
Калі вы сядаеце ў аўтобус

189
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
а ты не плаціш
ваш білет,

190
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
калі вы пойдзеце ў кінатэатр,

191
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
калі вы схапіце банан
у прадуктовай краме

192
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
і вы не плаціце,

193
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
у рэшце рэшт, кошт
усё падаражэе.

194
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
Калі дзесяць працэнтаў не плаціць,

195
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
кошт вырасце на дзесяць працэнтаў
каб пакрыць страты,

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
і гэта несправядліва.

197
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
Вы можаце гэтага не зразумець,

198
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
але падумайце.

199
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
Я ўпэўнены, што вы прыйдзеце
да правільнага рашэння.

200
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
Ты азірнешся
у гэты момант

201
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
і зразумець, што гэта так
самы шчаслівы, які вам калі-небудзь быў.

202
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
Павер мне.

203
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
Дзякуй за білеты, сэр.

204
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
Калі ласка, толькі дзесяць хвілін.

205
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
Яна вельмі слабая.

206
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
Прывітанне, Эльза.

207
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
Нават не ўяўляю
усё, што ты перажыў.

208
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
Што вы хочаце?

209
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
хто вы?

210
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
Я проста тут, каб дапамагчы.

211
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
Што вы хочаце каб адбылося?

212
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
Што вы маеце на ўвазе?

213
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
Людзі, якія зрабілі гэта з вамі.

214
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
Што вы хочаце
здарыцца з імі?

215
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
Я хачу іх

216
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
сесці ў турму

217
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
на ўсё астатняе жыццё.

218
00:17:31,267 --> 00:17:32,268
Хм.

219
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
І яны маглі б.

220
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
Вядома, мы не даведаемся
да канца суда,

221
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
і гэта можа заняць гады.

222
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
І, вядома,
вам трэба будзе прыняць удзел

223
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
у тым судзе,

224
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
распавядаючы гісторыю
таго, што тыя людзі зрабілі з вамі

225
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
зноў і зноў,

226
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
у пакоі, поўным людзей

227
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
якія збіраюцца
называць цябе хлусам...

228
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
...і паспрабуйце пракалупаць дзіркі

229
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
у кожнай дэталі
вашай гісторыі.

230
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
І ў нас таксама будзе
каб пашанцавала

231
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
з прысудам.

232
00:18:09,044 --> 00:18:10,132
Вы ніколі не ведаеце
як тыя рэчы

233
00:18:10,176 --> 00:18:12,613
атрымаюцца.

234
00:18:12,656 --> 00:18:18,140
І потым, падчас гэтага
доўгі і дарагі суд,

235
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
мы павінны спадзявацца і маліцца

236
00:18:19,750 --> 00:18:22,405
што мужчыны
хто зрабіў гэта з вамі

237
00:18:22,449 --> 00:18:26,148
не рабіце тое ж самае
камусьці іншаму.

238
00:18:29,543 --> 00:18:32,111
Хіба што справядлівасць
што вы хочаце?

239
00:18:33,851 --> 00:18:35,549
не!

240
00:18:39,118 --> 00:18:42,773
Вы хочаце справядлівасці?

241
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
Так!

242
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
Бывай, Эльза.

243
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
Я люблю гэтага хлопца.

244
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
Нам патрэбен такі, як ён
у Нямеччыне.

245
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
Гэты хлопец выдатны.

246
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
Такі хлопец патрэбны нам у Італіі.

247
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Проста каб быць вельмі ясна,

248
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
Я тут не жыву.

249
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
Я тут... вядома, э-э,

250
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
клопат пра сямейныя маёмасці
што выпадкова тут,

251
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
але я не маю тут прапіскі.

252
00:20:12,733 --> 00:20:14,561
Калі ДНК, што
вы кажаце пра ў бары

253
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
мая ДНК,

254
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
дзве рэчы: адна, я б...

255
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
Я хацеў бы за вас, хлопцы
растлумачыць майму адвакату

256
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
як вам удалося
каб атрымаць ДНК

257
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
замежнага грамадзяніна.

258
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
Будучы амерыканскім грамадзянінам,

259
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
Мне проста незразумела
як бы вы атрымалі

260
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
мая ДНК у першую чаргу,

261
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
але я ўпэўнены, што гэта
тое, што вы можаце высветліць

262
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
з маімі адвакатамі.

263
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
Але таксама, як я ўжо казаў,

264
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
гэта бар
што я часта,

265
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
і гэта адзінка, якой я валодаю.

266
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
Такім чынам, мы вельмі практычныя

267
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
памешчык
і кіруючая кампанія,

268
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
і кожны раз, калі арандатар з'язджае,

269
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
даволі часта,
мы пройдзем праз блок

270
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
праверыць на наяўнасць пашкоджанняў,

271
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
каб пераканацца, што,
калі мы можам,

272
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
мы можам даць ім столькі ж
вяртання іх гарантыйнага дэпазіту

273
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
наколькі магчыма.

274
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
Начальнік. Заходзьце, начальнік.

275
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
- Канец.
- Так?

276
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
Адсачыў сігнал,
мы затрымалі яго.

277
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
Мы выязджаем.

278
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
Добра, добра.

279
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
Дайце мне адрас.

280
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
Давайце наведаем гэтага хрэна.

281
00:24:25,594 --> 00:24:27,466
Што, калі ўсё
яны калі-небудзь вучылі вас

282
00:24:27,509 --> 00:24:29,946
было поўнае глупства?

283
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
Што, калі гэта
што меў на ўвазе Ніцшэ

284
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
калі ён сказаў
холадна і самотна

285
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
уверсе
з гары мудрасці?

286
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
Месца вольнае
ад навязанай маралі

287
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
або ілжывыя рэлігіі
ці палітыка.

288
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
Месца вольнае ад
створаныя чалавекам прылады прыгнёту

289
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
прызначаны толькі для кантролю над вамі.

290
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
Паглядзіце. Калі хочаце
халодная, жорсткая праўда,

291
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
Я табе аддам.

292
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
Мы можам змяніць гісторыю.

293
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
Дзяржава, суд, міліцыя.

294
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
Бачыце, вы думаеце
што яны цябе падвялі,

295
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
але яны не маюць,

296
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
таму што яны ніколі не былі прызначаны
каб даць вам справядлівасць.

297
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
Не, яны толькі існуюць
каб кантраляваць вас.

298
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
Бачыце, але я тут, каб дапамагчы вам
вярнуць гэты кантроль.

299
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
Добра, я тут.

300
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
Устаньце.

301
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
пяцьдзесят.

302
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
— Адна пазіцыя.
- Ммм

303
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
Усё, што лішняе, 30 баксаў.

304
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
Добра.

305
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
На ложку.

306
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
Залезці на ложак.

307
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
што гэта?

308
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
Ідзі.

309
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
Гэта цвіль.

310
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
Калі вы дазваляеце кліентам прымаць душ
у ваннай

311
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
пасля таго, як вы скончыце,
вы адчыніце акно?

312
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
- Не.
- Навошта?

313
00:30:56,811 --> 00:30:58,247
Калі вы дазволіце ім прыняць душ
і становіцца горача,

314
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
пар назапашваецца.

315
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
Тады ў пакоі з'явіцца цвіль.

316
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
Але чаму вы клапоціцеся?

317
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
Таму што я валодаю будынкам.

318
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
— Вам належыць будынак?
- Ммм

319
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
Нічога сабе. Сапраўды?

320
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
Што, думаеш, твае сутэнёры
валодаеце будынкам?

321
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
Я-я не ведаю.

322
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Значыць, я не павінен
забралі вашы грошы?

323
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
Я маю на ўвазе, вядома,
вы зрабілі сваю працу.

324
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
Вы ўсё роўна пачалі.

325
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
Зараз мы скончым.

326
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
Скажыце кіраўнікам
пра цвіль.

327
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
Скажыце ім
калі яны не паклапоцяцца пра гэта,

328
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
Я вярнуся.

329
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
Так, буду.

330
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
Значыць, я атрымаю яшчэ 30 баксаў?

331
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
- Вы робіце.
- Добра.

332
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
Плюс крыху дадаткова.

333
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
Ммм Дзякуй.

334
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
— Дык што п'ем?
- Тэкіла.

335
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
- Тэкіла!
- Ага!

336
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
Гэта наша апошняя ноч.

337
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
І мы сапраўды...
Мы добрыя людзі, добра?

338
00:33:05,200 --> 00:33:06,593
— Не, не купляю.
- Не, не.

339
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
— Мы вам зусім не верым.
— Я не купляю.

340
00:33:09,552 --> 00:33:10,901
- Я табе не веру.
— А ў нас ёсць добры нумар у гасцініцы.

341
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
- А, праўда?
— З найлепшым сняданкам.

342
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
Я бачыў цябе па тэлевізары.

343
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
Ты той хлопец з Інтэрпола.

344
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
Тэлевізар, так.

345
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
Э, сёння вечарам я проста мужчына
выпіць.

346
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
Не магу ўвесь час працаваць.

347
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
Цын цын.

348
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
Вы сапраўды нікому не патрэбны
каб злавіць гэтага пільнага,

349
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
вы ведаеце?

350
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
Можа быць, вы маеце рацыю.

351
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
Але ў нас ёсць закон
па прычыне.

352
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
І, э-э,
людзі невінаватыя,

353
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
яны могуць ісці дадому.

354
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
Людзі вінаватыя
павінны заплаціць цану.

355
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
Ведаеце, мы не можам мець
пільныя бегаюць

356
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
займаючыся сваімі справамі,
вы ведаеце?

357
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
Вось чаму я тут.

358
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
Мы не хочам грамадства
паваліцца.

359
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
Каму гэта цікава?

360
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
Каму гэта цікава?

361
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
Ды каму гэта цікава?

362
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
Вы можаце пагаварыць з ім, але...

363
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
Мы паедзем
у прыбіральню прама зараз.

364
00:34:09,134 --> 00:34:10,439
- У вас, хлопцы, няма выбару...
— Давай, выпі з намі.

365
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
Я зараз цябе пакіну.

366
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
Мы ўсе... Гэй, хлопцы
больш няма выбару.

367
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
- Пазней.
- Прабач.

368
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
- Гэй, адну чарку.
- Няма выбару, добра, хлопцы?

369
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
Вы зразумелі, праўда? Добра.

370
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
Цудоўна...Я люблю гэтых дваіх.

371
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
- Гэта нумар у гатэлі, добра?
— Адзін выпіўку з намі?

372
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
Чувак, я люблю гэта дзярмо.
Гэта цудоўна, чувак.

373
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
- Прыколы да бландынкі.
- Не, не, не, не, не, не.

374
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
Гэй, яна была...
Гэй, чувак, яна была ў мяне на каленях.

375
00:34:34,420 --> 00:34:35,595
— Вы ведаеце, што гэта значыць.
— Мне ўсё адно.

376
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
Не--Н-эй. добра,
Я збіраюся падзяліцца, добра?

377
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
Я збіраюся падзяліцца.

378
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
Але справа ў тым, што
яна цудоўная, чувак.

379
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
Дзякуй.

380
00:34:42,036 --> 00:34:43,124
Я адчуваю сябе як усе
у гэтым будынку

381
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
гэта цудоўна, праўда?

382
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
Так, ты таксама. Вы таксама.
Ах, так.

383
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
Але справа ў тым, што...

384
00:34:52,568 --> 00:34:54,135
Не, не, пачакай,
так што вы атрымалі кроплі?

385
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
- Я атрымаў кроплі.
- Значыць, паклалі іх, разумееце?

386
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
Добра, добра.

387
00:34:57,530 --> 00:34:58,661
Гэтак жа - але не занадта,
правільна?

388
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
Проста звярніце - звярніце ўвагу.

389
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
Вось і ідзем.

390
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
Давай.

391
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
Гэта дакладна. Гэта дакладна.

392
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
Будзьце простымі.
Будзьце прасцей, праўда?

393
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
Вы гатовыя?

394
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
Я так гатовы.
Я нарадзіўся гатовым, чувак.

395
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Як толькі яны вярнуліся,
ты ведаеш,

396
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
вы проста ідзяце за напоямі
адразу.

397
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
Мы павінны сысці?

398
00:35:25,558 --> 00:35:26,602
Не, мы павінны сысці
праз хвіліну, так,

399
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
але мы пойдзем
для напою спачатку.

400
00:35:28,604 --> 00:35:30,476
А потым мы пераканаемся
што мы іх атрымаем

401
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
у гасцінічны нумар.

402
00:35:31,738 --> 00:35:32,913
Гэй, хлопцы
з дзвюма прыгожымі дзяўчынамі

403
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
што толькі што пайшоў у туалет?

404
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
Ага, што здарылася?

405
00:35:35,742 --> 00:35:37,004
Хтосьці іх дае
цяжкі час там.

406
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
Магчыма, вы захочаце ўмяшацца.

407
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
Эй, ты сур'ёзна?

408
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
Ён жартуе.

409
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
Гэта быў бы дзіўны жарт.

410
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
Што--Добра.

411
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
Але калі ты з намі трахаешся,
Я вярнуся

412
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
і разбіць
твой ебаны твар, чувак.

413
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
- Добра.
- Ага. Смешна, праўда?

414
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
Прыйшоў час шоу, дзетка.

415
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
Гэй, чувак,
у нас быў гэты вар'ят

416
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
прыходзіць гаварыць нейкую лухту
ці што.

417
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
Так, я не...
Я на гэта не паверу.

418
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
Гэта жаночая ванная пакой,
што за хлопцы?

419
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
- Ну, я-я не ведаю.
- Не мог быць ніякі хлопец...

420
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
- Жаночая ванная, як...
— Хлопцы, хлопцы, калі ласка.

421
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
Вы ведаеце што?
Вы ведаеце, што нам трэба?

422
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
гэта.

423
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
Падніміце гэта, неадкладна.

424
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
Добра.

425
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
Новым сябрам
і дрэнныя рашэнні.

426
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
Вось і добра.

427
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
Гонады ўверх!

428
00:36:55,387 --> 00:36:56,736
Вы будзеце мець
некалькі прыгожых сасісак, хлопцы.

429
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
- Вось і пайшлі, праўда?
- На здароўе.

430
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
О, прабачце.

431
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
Пачакай, мы можам зрабіць гэта яшчэ раз?

432
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
На здароўе!

433
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
ой!

434
00:37:04,352 --> 00:37:05,310
Ай чорт.

435
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
- Вой.
- О, чорт вазьмі.

436
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
Так, я думаю
нам трэба яшчэ чатыры, так?

437
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
О, я-я-я б пачакаў з гэтым.

438
00:37:12,317 --> 00:37:13,448
- О, нічога сабе.
— Можа, ты скарыстаешся.

439
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
Вы ведаеце,
ты сапраўды непаслухмяны хлопчык.

440
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
на жаль,
гэта здаецца супадзеннем,

441
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
Я хаджу ў той бар
даволі часта.

442
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
Гэта адзін з маіх любімых бараў.

443
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
Ці мог я быць у бары

444
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
і перасунуў шклянку з табурэткі
дзе я хацеў сядзець?

445
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
Патэнцыйна.
Гэта, безумоўна, магчымасць.

446
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
Гэй!

447
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
- Што з табой?
— Чувак, галава кружыцца.

448
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
Вы--Вы хочаце--
Д-да--

449
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
- Э, ты ў парадку?
— Хадзем, багач.

450
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
Мне здаецца, ён гуляе з намі.

451
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
- Вы...
- Я добра, я добра.

452
00:37:50,920 --> 00:37:52,052
Дай мне секунду,
дайце мне секунду.

453
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
Вы можаце што-небудзь адказаць?

454
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
Добра. Што не так? Давай.

455
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
Табе трэба вады,
ці вы хочаце, як--

456
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
Я думаю, што пара
каб вы, дзяўчаты, ішлі.

457
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
- Навошта?
- Што ты маеш на ўвазе?

458
00:38:07,154 --> 00:38:08,634
Гэтыя два хлопцы,
калі ты быў у ваннай,

459
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
яны нешта паставілі
у вашым напоі.

460
00:38:10,244 --> 00:38:11,332
- Вы сур'ёзна?
- Пра што ты гаворыш?

461
00:38:11,376 --> 00:38:12,899
Я іх пераключыў.
Вось што адбываецца.

462
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
Яны выпілі іх. Адсюль...

463
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
...сонны час.

464
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
Такім чынам, незалежна ад таго, што вы робіце,
табе не трэба ісці дадому,

465
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
але я б не застаўся з імі.

466
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
Добрай ночы.

467
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
Цьфу, бля.

468
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
— Хадзем проста.
- Блябаная фігня.

469
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
Мы ўпэўненыя, што гэта правільны дом?

470
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
Гэта тое, што мне сказалі.

471
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
Мы гатовыя.

472
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
Добра.

473
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
Давайце рухацца.

474
00:40:24,117 --> 00:40:25,031
Зброю ўверх!

475
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі.

476
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
Цалкам магчыма, што гэта
гэта не проста асобны чалавек.

477
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
Аднак тое, што застаецца відавочным
гэта наша цяперашняя сістэма

478
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
церпіць няўдачу
каб абараніць нашых грамадзян.

479
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
Гэта выклікае крытычныя пытанні.

480
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
Калі звязаныя рызыкі
з міграцыяй

481
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
перавешваюць перавагі,

482
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
і калі мігранты ўносяць свой уклад
больш для грамадскага кошту

483
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
чым эканамічныя выгады,

484
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
тады можа быць час
пераацэньваць

485
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
наша міграцыйная палітыка.

486
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
Тры, два, адзін. Ідзі.

487
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
Выходзьце.

488
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
Капітуляцыя.

489
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
Я разумею, што вы тут
рабіць сваю працу.

490
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
У мяне няма цікавасці
забіваючы ўсіх вас,

491
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
але калі вы паспрабуеце мяне спыніць
ад выканання сваёй працы,

492
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
Я буду вымушаны
забіць вас усіх.

493
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
Гэта ваша апошняе папярэджанне
сысці.

494
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
Агонь!

495
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
Каманда B, вы ўдзельнічаеце. хадзем.

496
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
Давайце рухацца, рухацца, рухацца, рухацца.

497
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
У чым справа?

498
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
Містэр Сандэрс.

499
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
Мы паняцця не мелі
ты заходзіў сёння.

500
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
Ну, гэта было б няшмат
раптоўнай праверкі

501
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
калі б вы зрабілі, было б?

502
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
Ну, у нас ёсць паўгода
лічбы для вас, так што ...

503
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
- Добра.
- Калі ласка, ідзіце за мной да майго...

504
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
У свой офіс.

505
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
Спадзяюся, вы не супраць мяне

506
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
выкарыстоўваючы свой офіс
пакуль цябе няма.

507
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
Патрэбна прыватнасць
для далікатных размоў з арандатарамі

508
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
якія адстаюць ад арэнды.

509
00:46:17,949 --> 00:46:19,167
Колькі адстала ад арэнды?

510
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
О, у нас заўсёды менш за 10%.

511
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
Такім чынам, у сярэднім 90% арэнднай платы
прыходзіць кожны месяц.

512
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
Ці ёсць ваганні,

513
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
ці гэта тыя ж 10%
кожны месяц?

514
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
Калі так, я хачу, каб іх выселілі.

515
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
Ну а пасля працэдура
тры месяцы нявыплачанай арэнднай платы,

516
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
мы адпраўляем апошняе паведамленне
аплаціць на працягу чатырох тыдняў.

517
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
А калі тая аплата
не праходзіць,

518
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
мы атрымліваем пастанову суда.

519
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
І гэта дазволіць нам
каб выселіць іх

520
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
на працягу сямі месяцаў усяго.

521
00:46:44,062 --> 00:46:45,324
Такім чынам, калі хто
не хоча плаціць,

522
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
яны могуць жыць бясплатна
на сем месяцаў.

523
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
Калі вы хочаце бачыць гэта такім чынам,
тады ты маеш рацыю.

524
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
Ці ёсць іншы спосаб
глядзець на гэта?

525
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
У нас 3500 адзінак
у гэтым горадзе, Оўэн.

526
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
Гэта прыводзіць нас
50 400 000 еўра штогод.

527
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
10% ад гэтага
складае 5 040 000 еўра

528
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
што людзі
крадуць у мяне.

529
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
Гэта недапушчальна.

530
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
Выселіце іх неадкладна.

531
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
Ну і праблема ў судах
не будзе загадваць высяленне

532
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
у любы час раней, чым гэта.

533
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
Можа быць праўдай.

534
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
Значыць, вы пачнеце на іх ціснуць
пасля чатырох тыдняў нявыплаты.

535
00:47:18,661 --> 00:47:20,446
Калі гэта не працуе,
вы дасце мне іх адрасы

536
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
і мае людзі разбяруцца.

537
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
Добра, гм...

538
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
...мы можам паспрабаваць.

539
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
Не, мы гэта робім.

540
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
Zer moduz Grand Allee proiektua
etorri?

541
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
Um, onarpen teknikoa

542
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
programatuta dago
aste bukaerarako.

543
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
Beraz, maizter guztiak
astelehenean itzul daiteke.

544
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
Zein kaka-ikuskizuna izan zen hori.

545
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
Ez dugu inoiz erabiltzen
kontratista hori berriro.

546
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
Ez.

547
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
Gainera, Owen, iturgintza
nire txaletean oraindik ez dago amaitu.

548
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
- Horretan jar ditzatela.
- Noski.

549
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
Gainera, joan zen
Ljubljana proiektua.

550
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
Argazki batzuk atera nituen.

551
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
Begira hau.

552
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
Oh! Hori txarra da.

553
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
Uh, esan nahi dut,
neurgailua konponketa erraza izango da,

554
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
baina fatxada...

555
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
Ez.

556
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
Ez, ez dugu proiekturik egiten
horren handia eraikin horretan.

557
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
Ziurtatu ez dela
eroriko da.

558
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
Zalantzarik gabe.

559
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
Huh, beno, ziur faltan botatzen dugula
zure aita hemen inguruan edukitzea.

560
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
Hm.

561
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
Ez nintzen inoiz nire aitarekin ehizara joan.

562
00:48:29,210 --> 00:48:30,081
Ez?

563
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
- Hm, hori harrigarria da.
- Ba al da?

564
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
Nire ama gazte nintzela hil zen

565
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
eta berak bidali ninduen
barnetegira.

566
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
Urtean bi aldiz ikusten nuen.

567
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
Ez dakit ezer berataz.

568
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
Ez nekien minbizia zuenik ere.

569
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
Sentitzen dut hori entzuteak.

570
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
Oh, beti zegoen oso harro

571
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
zure karrera militarrean,
arren.

572
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
Ordenatu %10 hori, Owen.

573
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
Ulertua.

574
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
Uh, beste arazo bat dago
helbideratzeko.

575
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
Uh, duela gutxi,
zerga agintaritzak

576
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
sakonago ikertu
jabetzan sartu

577
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
zure holding-sozietateak,
eta horrek galdera batzuk sortu zituen.

578
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
Esan nahi dut, ez zarenez
hemen erroldatutako herritar bat,

579
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
ezta sartu zara
herrialdea legez,

580
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
uh, baliteke korrika egin
arazo gutxitan.

581
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
Asko jabetzen gara
etxebizitza sozialen unitateak,

582
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
eta, eh, gobernua
unitate hutsak atzeman nahi ditu

583
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
etxebizitza migratzaileentzat.

584
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
Ez.

585
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
Aloka ditzakegu
kostu osoa.

586
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
Zer esaten dugu beti, Owen?

587
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
Unitate hutsik ez.

588
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
Unitate hutsik ez.

589
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
Jakin nahi dute
enpresa horien jabea.

590
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
Eta huts egiten badugu
informazio hori emateko,

591
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
unitate guztiak bahituko dituzte
Kazin blokean,

592
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
ordainketa edo diru-sarrerarik gabe.

593
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
Beno, ziur nago gure abokatuak

594
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
zerbait esateko izango du
horri buruz.

595
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
Zalantzarik gabe.

596
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
Baina horrenbeste dago
egin dezakete.

597
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
Berriz hausnartzeko eskatzen dizut

598
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
eta informazioa eman
eskatu zuten.

599
00:50:09,615 --> 00:50:11,225
Utzi.

600
00:50:11,269 --> 00:50:13,662
Azken finean, ziurrenik egingo dute
zabaldu alfonbra gorria zuretzat

601
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
eta baita herritartasuna eman ere
galderarik egin gabe.

602
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
Oh, amerikarra naiz, Owen.

603
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
Hemen nago
oporraldi luze batean.

604
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
- Ordenatu %10a.
- Bai, jauna.

605
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
Oh, eh, eta hemen daude
urte erdiko datuak zuretzat.

606
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
Ikusi ditut.

607
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
Zaharren egoitza baten usaina du
hemen.

608
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
Har dezagun odol freskoa.

609
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
Hain goiz?

610
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
Egun luzea izan da, Jenny.

611
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
Eh. Ados.

612
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
Uh, hemen.

613
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
Ados. Atzera itzultzen naiz.
Entrega bat daukat.

614
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
Ah. Taberna ikusiko dut.

615
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
Bai. Ados.

616
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
Tira, nire aita
eta urrundu nintzen,

617
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
Esan dezakezula uste dut.

618
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
Um, ez nuen benetan
harreman asko

619
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
hazten harekin.

620
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
Uh, nire ama pasatu zen
gazte nintzelarik.

621
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
Eta uste dut
pisu emozionala

622
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
nire amaren joan-etorriaz,

623
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
baita pisua ere
bere enpresa hazten saiatzea

624
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
zuela esan nahi zuen
beste lehentasun batzuk,

625
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
zerbait dena
Akordatu naiz.

626
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
Eta orain hori
Hemen gauzak exekutatzen ari naiz,

627
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
Benetan ulertu dezaket.

628
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
Beraz, ez da bezalakoa
Haren aurka eusten diot gehiago.

629
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
Oraindik betebehar aktiboan nengoen
Estatu Batuetako armadan.

630
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
Eta dei bat jaso genuen bulegoan
lanean ari nintzela

631
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
jakinarazten dit
nire aita pasatu zela.

632
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
Honaino bidean aurkitu nintzen
lehen aldiz...

633
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
pare bat egun geroago
bere hiletarako.

634
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
Oh! A ze nahaspila madarikatua.

635
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
Gurekin jolasten ari da.

636
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
Ez dago inor
kutxa horretan jada.

637
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
Egiaztatu perimetroa.

638
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
Egiaztatu haien pultsua.

639
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
Joder!

640
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
Kaka hau gelditu egin behar da.

641
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
Gelditu egingo da.

642
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
Arratsalde on.

643
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
Bai? Zer nahi duzu?

644
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
Nor zara zu?

645
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
Kazetari horietako beste bat?

646
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
Itxura daukat
kazetari bat zuretzat?

647
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
Ez, galdera bat besterik ez dut.

648
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
Pozik egon zinen
emaitzarekin

649
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
hori epaitegira iritsi zen?

650
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
Eta zure alaba zen?

651
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
Zergatik galdetzen duzu hau?

652
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
Nola galdetu dezakezu hau?

653
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
Nola dakizu non bizi garen?

654
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
Beraz, ez duzu justiziarik aurkitu
epaitegian, ezta?

655
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
Ez dut erantzun behar
zure galderak, gizona.

656
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
Hau astakeria da. Joan zaitez.

657
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
Ez.

658
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
Ez zegoen justiziarik.

659
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
Arratsalde ona izan.

660
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
Kaixo, Elsa.

661
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
Interpolekin nago.

662
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
Eta asko sentitzen dugu
gertatu zaizunarekin.

663
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
Sinetsi iezadazu mesedez.

664
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
Gure baliabide guztiak erabiliko ditugu
hau egin dizunak aurkitzeko,

665
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
eta kartzelan sartu
luzaroan.

666
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
Baina esan didazu
dituzula,

667
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
non dauden dakizula.

668
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
Elsa,
Lehen ez naiz hemen egon.

669
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
Hau lehen aldia da
hitz egiten ari gara.

670
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
Y-Koman egon zinen
hiru astez.

671
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
Agian, okertu nauzu
beste norbaitekin.

672
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
Bai. Agian zure lankidea zen
hori...

673
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
Oso jatorra zen.

674
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
Justizia nahi dudan galdetu zidan.

675
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
Nire lankidea?

676
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
Uniformea ​​zeraman?

677
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
Izen bat eman al dizu?

678
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
Nolakoa zen?

679
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
Nolakoa zen?

680
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
Txikia zen.

681
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
Kaukasiarra?

682
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
Ez. Ekialde Ertaineko itxura gehiago.

683
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
Uh, ile beltza.

684
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
Bizar.

685
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
Elsa, ondo legoke lortuko banintz
gure sketch-artista etorriko da

686
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
beraz, deskribapen bat eman dezakezu?

687
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Orduan laguntza handia izango litzateke.

688
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
Atseden hartzen duzu, ados?

689
00:57:23,178 --> 00:57:24,310
Mm.

690
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
Itzuliko naiz.

691
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
Atseden pixka bat.

692
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
Ez zaitut ulertzen.

693
00:58:19,321 --> 00:58:20,801
Mesedez, besterik gabe,
al dezaket mesedez...

694
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
Ez, ez!

695
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
Ez, ez, ados, besterik ez dut...
Ez, mesedez, ez, ez egin hori.

696
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
Mesedez, besterik gabe...

697
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
- Nahi duzu?
- Mesedez.

698
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
Zure telefonoa, ezta?

699
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
Deitu zure amari.

700
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
Behar dut nire... besterik ez dut behar
nire telefonoa, hori da... hori da dena.

701
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
Hori da guztia.

702
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
- Uf.
- Lortu zure telefonoa.

703
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
Deitu zure gurasoei.

704
00:59:24,735 --> 00:59:25,779
Esan besterik ez
salaketak jarri nahi dituzu

705
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
horietako bakoitzaren gainean
kaka zatiak.

706
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
Haien izenak emango dizkizut.

707
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
Kaixo, mutilak.

708
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
Ni gogoratzen al zara?

709
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
Inoiz ikusten badut eskuak jartzen dituzula
beste inoren gainean,

710
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
Bisitatuko zaitut,

711
00:59:44,798 --> 00:59:46,234
eta ez zara joango
bertatik.

712
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
Ulertzen duzu?

713
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
Eta zu.

714
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
Gogoan duzu esan nizunean
autobusean

715
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
zure zorte eguna izan zela?

716
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
undefined

717
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
undefined
undefined

718
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
undefined

719
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
undefined
undefined

720
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
undefined

721
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
undefined
undefined

722
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
undefined
undefined

723
01:01:17,586 --> 01:01:18,413
undefined

724
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
undefined

725
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
undefined

726
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
undefined
undefined

727
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
undefined

728
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
undefined
undefined

729
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
undefined
undefined

730
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
undefined

731
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
undefined
undefined

732
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
undefined
undefined

733
01:01:43,787 --> 01:01:44,701
undefined

734
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
undefined

735
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
undefined

736
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
undefined

737
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
undefined

738
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
undefined

739
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
undefined

740
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
undefined

741
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
undefined

742
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
undefined

743
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
undefined

744
01:02:48,852 --> 01:02:50,114
undefined
undefined

745
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
undefined
undefined

746
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
undefined
undefined

747
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
undefined

748
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
undefined

749
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
undefined
undefined

750
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
undefined
undefined

751
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
undefined

752
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
undefined

753
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
undefined
undefined

754
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
undefined
undefined

755
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
undefined
undefined

756
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
undefined
undefined

757
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
undefined

758
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
undefined
undefined

759
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
undefined
undefined

760
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
undefined
undefined

761
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
undefined
undefined

762
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
undefined
undefined

763
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
undefined

764
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
undefined

765
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
undefined
undefined

766
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
undefined
undefined

767
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
undefined
undefined

768
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
undefined
undefined

769
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
undefined
undefined

770
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
undefined
undefined

771
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
undefined
undefined

772
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
undefined

773
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
undefined
undefined

774
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
undefined
undefined

775
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
undefined
undefined

776
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
undefined

777
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
undefined
undefined

778
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
undefined

779
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
undefined
undefined

780
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
undefined

781
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
undefined
undefined

782
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
undefined

783
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
undefined

784
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
undefined

785
01:07:22,299 --> 01:07:23,387
undefined

786
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
undefined
undefined

787
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
undefined
undefined

788
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
undefined
undefined

789
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
undefined

790
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
undefined
undefined

791
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
undefined

792
01:08:31,629 --> 01:08:32,586
undefined

793
01:08:33,544 --> 01:08:34,458
undefined

794
01:08:37,200 --> 01:08:38,157
undefined

795
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
undefined

796
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
undefined
undefined

797
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
undefined
undefined

798
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
undefined
undefined

799
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
undefined

800
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
undefined
undefined

801
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
undefined

802
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
undefined
undefined

803
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
undefined
undefined

804
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
undefined

805
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
undefined

806
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
undefined
undefined

807
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
undefined
undefined

808
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
undefined
undefined

809
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
undefined
undefined

810
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
undefined

811
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
undefined

812
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
undefined
undefined

813
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
undefined

814
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
undefined

815
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
undefined
undefined

816
01:10:20,128 --> 01:10:21,521
undefined
undefined

817
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
undefined
undefined

818
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
undefined
undefined

819
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
undefined

820
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
undefined
undefined

821
01:12:18,856 --> 01:12:20,205
undefined
undefined

822
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
undefined

823
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
undefined

824
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
undefined

825
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
undefined

826
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
undefined
undefined

827
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
undefined

828
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
undefined

829
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
undefined
undefined

830
01:12:34,915 --> 01:12:35,742
undefined

831
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
undefined

832
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
undefined

833
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
undefined

834
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
undefined

835
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
undefined

836
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
undefined

837
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
undefined

838
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
undefined
undefined

839
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
undefined

840
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
undefined

841
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
undefined
undefined

842
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
undefined

843
01:13:07,557 --> 01:13:08,775
undefined
undefined

844
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
undefined

845
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
undefined

846
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
undefined

847
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
undefined

848
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
undefined

849
01:13:18,394 --> 01:13:19,830
undefined
undefined

850
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
undefined

851
01:13:21,527 --> 01:13:22,789
undefined
undefined

852
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
undefined

853
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
undefined

854
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
undefined

855
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
undefined

856
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
undefined

857
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
undefined

858
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
undefined

859
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
undefined

860
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
undefined
undefined

861
01:13:53,037 --> 01:13:54,255
undefined
undefined

862
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
undefined

863
01:13:55,169 --> 01:13:57,302
undefined

864
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
undefined

865
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
undefined
undefined

866
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
undefined

867
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
undefined
undefined

868
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
undefined
undefined

869
01:14:12,143 --> 01:14:13,492
undefined
undefined

870
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
undefined
undefined

871
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
undefined

872
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
undefined

873
01:14:19,585 --> 01:14:21,065
undefined

874
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
undefined

875
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
undefined

876
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
undefined

877
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
undefined

878
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
undefined
undefined

879
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
undefined
undefined

880
01:14:39,823 --> 01:14:41,781
undefined
undefined

881
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
undefined
undefined

882
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
undefined
undefined

883
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
undefined

884
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
undefined
undefined

885
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
undefined
undefined

886
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
undefined

887
01:14:56,056 --> 01:14:57,536
undefined
undefined

888
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
undefined

889
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
undefined

890
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
undefined
undefined

891
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
undefined
undefined

892
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
undefined
undefined

893
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
undefined

894
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
undefined

895
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
undefined
undefined

896
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
undefined

897
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
undefined

898
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
undefined

899
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
undefined
undefined

900
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
undefined
undefined

901
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
undefined
undefined

902
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
undefined
undefined

903
01:15:33,746 --> 01:15:34,747
undefined

904
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
undefined
undefined

905
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
undefined

906
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
undefined

907
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
undefined
undefined

908
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
undefined
undefined

909
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
undefined
undefined

910
01:15:50,284 --> 01:15:51,111
undefined

911
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
undefined

912
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
undefined
undefined

913
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
undefined
undefined

914
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
undefined

915
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
undefined
undefined

916
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
undefined

917
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
undefined

918
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
undefined

919
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
undefined

920
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
undefined

921
01:16:13,786 --> 01:16:15,962
undefined
undefined

922
01:16:16,006 --> 01:16:17,529
undefined

923
01:16:17,573 --> 01:16:19,139
undefined

924
01:16:19,183 --> 01:16:21,968
undefined
undefined

925
01:16:22,012 --> 01:16:25,015
undefined

926
01:16:25,058 --> 01:16:29,628
undefined
undefined

927
01:16:29,672 --> 01:16:33,545
undefined
undefined

928
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
undefined
undefined

929
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
undefined
undefined

930
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
undefined
undefined

931
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
undefined
undefined

932
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
undefined

933
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
undefined

934
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
undefined
undefined

935
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
undefined
undefined

936
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
undefined
undefined

937
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
undefined

938
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
undefined

939
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
undefined

940
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
undefined

941
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
undefined

942
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
undefined

943
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
undefined

944
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
undefined

945
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
undefined
undefined

946
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
undefined

947
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
undefined

948
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
undefined

949
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
undefined
undefined

950
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
undefined

951
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
undefined

952
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
undefined

953
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
undefined

954
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
undefined

955
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
undefined

956
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
undefined

957
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
undefined
undefined

958
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
undefined
undefined

959
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
undefined

960
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
undefined

961
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
undefined

962
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
undefined

963
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
undefined

964
01:19:27,197 --> 01:19:28,024
undefined

965
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
undefined

966
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
undefined

967
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
undefined

968
01:19:36,510 --> 01:19:37,163
undefined

969
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
undefined

970
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
undefined

971
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
undefined
undefined

972
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
undefined
undefined

973
01:21:00,768 --> 01:21:01,639
undefined

974
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
undefined

975
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
undefined

976
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
undefined
undefined

977
01:21:08,951 --> 01:21:09,952
undefined

978
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
undefined

979
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
undefined
undefined

980
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
undefined
undefined

981
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
undefined
undefined

982
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
undefined

983
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
undefined
undefined

984
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
undefined
undefined

985
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
undefined

986
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
undefined

987
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
undefined
undefined

988
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
undefined
undefined

989
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
undefined

990
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
undefined

991
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
undefined

992
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
undefined
undefined

993
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
undefined

994
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
undefined

995
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
undefined
undefined

996
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
undefined

997
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
undefined
undefined

998
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
undefined
undefined

999
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
undefined
undefined

1000
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
undefined

1001
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
undefined
undefined

1002
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
undefined

1003
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
undefined

1004
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
undefined
undefined

1005
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
undefined

1006
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
undefined

1007
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
undefined

1008
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
undefined
undefined

1009
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
undefined
undefined

1010
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
undefined

1011
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
undefined

1012
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
undefined
undefined

1013
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
undefined

1014
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
undefined

1015
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
undefined
undefined

1016
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
undefined
undefined

1017
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
undefined
undefined

1018
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
undefined

1019
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
undefined
undefined

1020
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
undefined
undefined

1021
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
undefined
undefined

1022
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
undefined
undefined

1023
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
undefined

1024
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
undefined

1025
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
undefined

1026
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
undefined

1027
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
undefined
undefined

1028
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
undefined

1029
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
undefined
undefined

1030
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
undefined

1031
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
undefined

1032
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
undefined
undefined

1033
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
undefined
undefined

1034
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
undefined
undefined

1035
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
undefined

1036
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
undefined
undefined

1037
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
undefined

1038
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
undefined

1039
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
undefined
undefined

1040
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
undefined
undefined

1041
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
undefined
undefined

1042
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
undefined
undefined

1043
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
undefined
undefined

1044
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
undefined

1045
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
undefined

1046
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
undefined
undefined

1047
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
undefined
undefined

1048
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
undefined
undefined

1049
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
undefined
undefined

1050
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
undefined
undefined

1051
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
undefined

1052
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
undefined

1053
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
undefined
undefined

1054
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
undefined
undefined

1055
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
undefined

1056
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
undefined
undefined

1057
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
undefined

1058
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
undefined
undefined

1059
01:25:37,480 --> 01:25:39,264
undefined
undefined

1060
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
undefined

1061
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
undefined

1062
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
undefined
undefined