1
00:02:29,625 --> 00:02:30,666
うわー...

2
00:02:31,416 --> 00:02:33,041
美しい。

3
00:03:09,375 --> 00:03:12,375
それで、彼女は意図的にそうしたと思いますか？

4
00:03:13,250 --> 00:03:19,166
- 彼女はいつも注目を集めるために何かをしているのは知っていますね。
- 彼女はそんな人じゃない...

5
00:03:19,500 --> 00:03:23,250
たまたま光が彼女に当たっただけだと思いますか？

6
00:03:23,375 --> 00:03:25,916
私はそうは思わない。それは偶然でした...

7
00:03:26,125 --> 00:03:27,875
リタ何してるの？

8
00:03:36,000 --> 00:03:38,125
いよいよ始まります。

9
00:04:20,125 --> 00:04:22,125
ただ感謝しています。

10
00:04:22,875 --> 00:04:27,541
こんなに強くて勇敢な女性たち、皆さんがいることに感謝します

11
00:04:28,250 --> 00:04:32,250
この美しい場所に感謝します。いや、本当に...

12
00:04:32,875 --> 00:04:35,666
アウト。来て。

13
00:04:38,916 --> 00:04:42,416
さて、それでは始めましょう。

14
00:04:43,291 --> 00:04:45,500
いいえ、いいえ。リタがいなくなってしまいました。

15
00:04:45,791 --> 00:04:48,625
あまりモップ掛けはやめてください...

16
00:04:48,666 --> 00:04:51,250
...そうでないと、あのピカピカの床が私たちの目を眩ましてしまうことになるでしょう。来る。

17
00:04:51,375 --> 00:04:53,125
ぜひご参加ください。

18
00:04:59,375 --> 00:05:01,250
少し休憩してください。

19
00:05:11,916 --> 00:05:12,875
わかりました...

20
00:05:13,000 --> 00:05:14,500
始めましょうか？

21
00:05:15,000 --> 00:05:15,500
はい。

22
00:05:16,250 --> 00:05:16,750
はい。

23
00:05:17,416 --> 00:05:20,375
父と子と聖霊の御名において…

24
00:05:21,541 --> 00:05:22,291
アーメン。

25
00:05:23,000 --> 00:05:25,875
恵みに満ちたマリアよ、万歳

26
00:05:25,875 --> 00:05:27,250
主はあなたとともにおられます...

27
00:05:27,416 --> 00:05:29,750
あなたは女性の中で祝福されていますか

28
00:05:29,875 --> 00:05:32,291
そしてあなたの子宮の実、イエスは祝福されています。

29
00:05:32,875 --> 00:05:35,625
神の母聖マリア、

30
00:05:35,750 --> 00:05:37,916
私たち罪人のために祈ってください。

31
00:05:38,000 --> 00:05:39,375
今、そして私たちの時間は...

32
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
こんにちは。

33
00:06:23,291 --> 00:06:24,625
迎えに来てください。

34
00:06:58,041 --> 00:06:58,875
さあ...

35
00:06:59,541 --> 00:07:00,791
教えてください。

36
00:07:01,416 --> 00:07:02,291
いいえ。

37
00:07:02,916 --> 00:07:04,875
前回お話しました...

38
00:07:05,166 --> 00:07:07,500
...サプライズを台無しにしてしまいましたね。

39
00:07:10,750 --> 00:07:12,041
それを見てください...

40
00:07:13,291 --> 00:07:14,750
何が起こったのでしょうか？

41
00:07:16,375 --> 00:07:18,166
彼らは踊っています。

42
00:07:18,500 --> 00:07:19,375
何？

43
00:07:27,500 --> 00:07:29,166
私に何を見せているのですか？

44
00:07:29,416 --> 00:07:31,125
風？

45
00:07:39,000 --> 00:07:41,125
そうですね、もちろん...

46
00:07:42,291 --> 00:07:44,000
そうかもしれません。

47
00:07:53,416 --> 00:07:55,375
車を持ってきたんですよね？

48
00:08:38,126 --> 00:08:40,501
なぜ礼拝堂に置いておかなかったのですか？

49
00:08:40,501 --> 00:08:43,292
だって、ノルベルト…

50
00:08:43,501 --> 00:08:46,167
サプライズを準備しなければなりません。

51
00:08:59,126 --> 00:09:01,417
驚きと言えば…

52
00:09:02,001 --> 00:09:04,126
- ...1つ持っています。
- 行きましょう、ノルベルト。

53
00:09:04,292 --> 00:09:05,626
来て。

54
00:09:32,501 --> 00:09:36,751
「失われたサンタ・リタ像」

55
00:09:37,001 --> 00:09:42,626
サンタ・リタ像がなくなって30年
サンタ・リタの謎

56
00:09:43,001 --> 00:09:46,667
サンタ・リタ: 窃盗か過失か?
町の銅像の消失

57
00:09:48,751 --> 00:09:50,001
これは必見です！

58
00:09:52,501 --> 00:09:54,042
そこにいる？

59
00:10:03,751 --> 00:10:05,751
あなたは見ていません...

60
00:10:13,042 --> 00:10:15,501
彼らは私たちの新婚旅行に来たもののように見えます。

61
00:10:16,001 --> 00:10:18,417
だって、彼らは私たちの新婚旅行で来た人たちだから。

62
00:10:21,542 --> 00:10:23,251
適合するかどうか確認してください...

63
00:10:24,751 --> 00:10:25,792
なぜそうではないのでしょうか？

64
00:10:26,251 --> 00:10:28,001
収まらないからね。

65
00:10:30,626 --> 00:10:31,626
いいですね...

66
00:10:34,251 --> 00:10:37,501
ミラネサスを別の夜にしてみます、それでは...

67
00:10:46,667 --> 00:10:47,667
さて？

68
00:10:48,917 --> 00:10:50,626
見てみましょう。

69
00:11:01,792 --> 00:11:03,751
あなたは少しも変わっていません。

70
00:11:37,501 --> 00:11:38,626
そして今...

71
00:11:39,001 --> 00:11:40,751
...本当のテスト。

72
00:11:44,251 --> 00:11:45,292
いいえ、いいえ。ばかじゃないの？

73
00:11:45,376 --> 00:11:46,167
ばかじゃないの？

74
00:11:46,501 --> 00:11:47,626
いいえ！

75
00:11:49,876 --> 00:11:51,751
それは水です...

76
00:11:52,001 --> 00:11:53,542
水。

77
00:11:57,251 --> 00:11:59,542
彼らを見つけたとき、私はこう思いました...

78
00:12:00,667 --> 00:12:02,542
「それを見ていただけますか？」

79
00:12:03,751 --> 00:12:06,501
それで私は私たちが持っている現金を数え始めました...

80
00:12:08,251 --> 00:12:12,292
滝を見に行くには十分だと思います。

81
00:12:13,251 --> 00:12:14,417
なぜ？

82
00:12:14,751 --> 00:12:16,251
なぜだめですか？

83
00:12:19,626 --> 00:12:21,417
なぜなら私たちはすでにそれらを見てきたからです。

84
00:12:22,626 --> 00:12:23,376
はい...

85
00:12:25,001 --> 00:12:27,001
...40年前。

86
00:12:31,167 --> 00:12:35,376
まあ、滝は今でもまったく同じです。

87
00:12:35,876 --> 00:12:37,917
しかし、私たちはそうではありません。

88
00:12:41,626 --> 00:12:43,626
それで、それはノーですか？

89
00:12:48,917 --> 00:12:50,376
ああ...

90
00:12:51,626 --> 00:12:53,251
私はあなたを知っています...

91
00:12:54,001 --> 00:12:55,667
検討中なんですね。

92
00:13:01,001 --> 00:13:03,251
小屋には入らないでください。

93
00:13:51,376 --> 00:13:52,751
わかりました...

94
00:13:54,126 --> 00:13:55,751
仕事に行ってきます。

95
00:13:56,001 --> 00:13:57,251
おやすみ。

96
00:14:02,626 --> 00:14:04,626
その写真はいつそこに置きましたか?

97
00:14:05,917 --> 00:14:07,126
どれ？

98
00:14:07,917 --> 00:14:09,542
あなたのお母さんの。

99
00:14:16,417 --> 00:14:17,667
今日は...

100
00:14:18,376 --> 00:14:19,542
なぜですか？

101
00:14:20,501 --> 00:14:23,001
しかし、彼女の記念日はまだ遠いです...

102
00:14:24,376 --> 00:14:25,751
何かが起こったのでしょうか？

103
00:14:27,126 --> 00:14:28,251
いいえ。

104
00:14:28,917 --> 00:14:30,126
さて...

105
00:14:31,001 --> 00:14:32,376
おやすみなさい。

106
00:14:32,542 --> 00:14:33,876
おやすみ。

107
00:17:38,001 --> 00:17:39,501
出て行け！

108
00:18:06,126 --> 00:18:08,876
...初めてあなたを見たとき...

109
00:18:09,501 --> 00:18:12,376
…顔が分からなかった…

110
00:18:13,001 --> 00:18:19,501
…知らない人みたいで怖くなった…

111
00:18:20,001 --> 00:18:23,251
暗闇の中で...

112
00:18:23,626 --> 00:18:26,751
…道に迷ってしまった…

113
00:18:27,001 --> 00:18:29,792
...そして地平線が見つかりませんでした...

114
00:18:29,792 --> 00:18:32,876
...あなたの指導がなければ。

115
00:18:33,667 --> 00:18:38,251
輝く顔から光が…

116
00:18:38,667 --> 00:18:42,417
...点灯します...

117
00:18:42,876 --> 00:18:46,376
...すべての道...

118
00:18:46,792 --> 00:18:49,876
...それは永遠につながります。

119
00:18:50,292 --> 00:18:54,126
そしてもし私がいなくなったら…

120
00:18:54,501 --> 00:18:57,251
...あなたなら私を見つけてくれるでしょう...

121
00:18:57,626 --> 00:19:02,001
...輝く顔の光で...

122
00:19:02,501 --> 00:19:07,876
...あなたは私を照らしてくれるでしょう。

123
00:19:10,626 --> 00:19:13,251
- もう一度！また！
- ああ、お父さん…

124
00:19:13,667 --> 00:19:16,251
新しいです。私たちはただリハーサル中です...

125
00:19:16,376 --> 00:19:19,626
お願いします、ベバ。あなたのファンは熱狂しています。

126
00:19:19,917 --> 00:19:22,251
- そう思いますか？
- 来て！

127
00:19:22,417 --> 00:19:24,376
わかった。さあ行こう。また。

128
00:19:25,376 --> 00:19:27,001
ありがとう。

129
00:20:17,876 --> 00:20:21,542
神聖な物体を指すとき、それは...

130
00:20:24,126 --> 00:20:25,292
ロザリオ？

131
00:20:25,417 --> 00:20:26,626
横切って？

132
00:20:26,667 --> 00:20:28,626
それとも絵画とかそういうものですよね？

133
00:20:28,667 --> 00:20:30,667
そうだね、そういうことだよ、お父さん。

134
00:20:32,542 --> 00:20:34,626
そして消えてしまったとおっしゃっていましたが…

135
00:20:35,376 --> 00:20:36,626
...この物体？

136
00:20:37,167 --> 00:20:38,126
はい、はい...

137
00:20:38,251 --> 00:20:40,126
...消えた、父さん。

138
00:20:42,792 --> 00:20:45,126
そしてそれは突然現れましたか？突然？

139
00:20:45,292 --> 00:20:47,376
まさにその通りですか？それ自体で？

140
00:20:47,501 --> 00:20:49,751
はい、その通りです、お父様。

141
00:21:00,501 --> 00:21:01,376
リタ…

142
00:21:01,626 --> 00:21:05,542
これは何とあまりにも似ているように思えます
ルハンの聖母に起こった。

143
00:21:07,917 --> 00:21:09,001
はい、お父さん。

144
00:21:10,876 --> 00:21:12,126
それでは...

145
00:21:13,126 --> 00:21:14,876
...それはサインではないですか？

146
00:21:15,001 --> 00:21:16,251
準備はできています、父さん。

147
00:21:16,376 --> 00:21:17,251
来ます！

148
00:21:20,792 --> 00:21:22,667
昨夜私は...

149
00:21:23,292 --> 00:21:26,501
...またあの予知夢、リタ。

150
00:21:29,042 --> 00:21:31,876
大きな舞台に呼ばれたのに…

151
00:21:33,167 --> 00:21:35,501
私は何千人もの人々について話しているのです、リタ。

152
00:21:36,542 --> 00:21:37,792
彼らはそこにいました...

153
00:21:39,001 --> 00:21:40,917
...待っている。そして彼らは見つめていました...

154
00:21:43,001 --> 00:21:44,876
そして、何を言えばいいのか分かりませんでした。

155
00:21:44,876 --> 00:21:48,626
私の口からは一言も出てこなかった、リタ。

156
00:21:51,626 --> 00:21:54,126
今、やっと何を言わなければいけないのか理解できました...

157
00:21:57,251 --> 00:22:00,626
もしすべてがあなたの言う通りに起こったら...

158
00:22:02,417 --> 00:22:04,417
これは兆候ではありません。

159
00:22:07,542 --> 00:22:09,751
それは奇跡です！

160
00:22:13,667 --> 00:22:15,417
したがって...

161
00:22:16,501 --> 00:22:19,251
・・・それが一番大事かも知れませんが・・・

162
00:22:19,251 --> 00:22:22,251
...この町ではそんなことがあった。はるかに！

163
00:22:23,751 --> 00:22:27,626
それが私たち二人だなんて、リタ…。

164
00:22:28,417 --> 00:22:32,751
...主によって選ばれた者たち
このニュースを世界に届けるために。

165
00:22:34,876 --> 00:22:36,251
なんと驚くべきことでしょう！

166
00:22:38,167 --> 00:22:39,251
父さん…

167
00:22:40,376 --> 00:22:43,501
どう考えてもそう思われたくないんですが…

168
00:22:44,251 --> 00:22:45,376
リタ。

169
00:22:45,626 --> 00:22:49,876
リタ。これははるかに超えています
私たちの恐怖や不安。

170
00:22:53,126 --> 00:22:54,626
それは私たちの義務です。

171
00:22:55,626 --> 00:22:57,251
理解する？

172
00:23:00,001 --> 00:23:01,501
よし、行かなきゃ。

173
00:23:01,501 --> 00:23:04,126
ラ・エルネスティナでまたミサがあります。

174
00:23:04,626 --> 00:23:07,501
来週この神聖な物体を見せてください、いいですか？

175
00:23:08,376 --> 00:23:11,792
ああ！必ずインパクトを与えてください。

176
00:23:11,917 --> 00:23:13,626
司教に見せたいです。

177
00:23:15,501 --> 00:23:17,501
そして私は父の名においてあなたを赦します、

178
00:23:17,626 --> 00:23:19,792
御子と聖霊。

179
00:23:21,376 --> 00:23:22,126
アーメン。

180
00:23:38,542 --> 00:23:39,751
サンタ・リタ像：行方不明になって30年

181
00:23:39,751 --> 00:23:40,876
奇跡を体験したらどうするか

182
00:23:44,876 --> 00:23:47,751
「これが私の初聖体拝領の写真です。キスです。」

183
00:23:52,126 --> 00:23:55,001
「末っ子は女王様のように振る舞う」

184
00:23:55,126 --> 00:24:00,126
ベバ：「幼稚園を始めたほうがいいよ」
あの子供たちと一緒に、ハハハ」

185
00:24:00,251 --> 00:24:02,251
「アルゼンチンのホイットニー・ヒューストン、ハハ」

186
00:24:02,542 --> 00:24:05,167
「電気技師を探しています」
壊れたライトを直すには」

187
00:24:06,501 --> 00:24:10,167
ヴィヴィアナ：「美しいね、ベバ」
リリアナ：「あなたは年をとったことがありません！」

188
00:24:10,917 --> 00:24:15,042
エドゥアルド神父：「パートタイムの歌手」
そしてパートタイムのライオン調教師（笑）」

189
00:24:25,251 --> 00:24:29,251
アリシア：「ぼやけすぎ」

190
00:25:54,668 --> 00:25:59,418
カン・サンタ・リタ像
いばらの冠を持っていますか？

191
00:25:59,877 --> 00:26:03,377
サンタ・リタは決してしないだろう
いばらの冠をかぶる

192
00:26:09,543 --> 00:26:11,168
この曲を知っていますか?

193
00:26:12,627 --> 00:26:14,293
ほら、見てみて…

194
00:26:19,002 --> 00:26:20,793
ああ、めちゃくちゃにしてしまった。

195
00:26:24,502 --> 00:26:25,793
ごめんなさい、ただ...

196
00:26:26,168 --> 00:26:29,918
...完璧にするにはもっと練習が必要だと思います。

197
00:26:30,627 --> 00:26:32,002
ここを見てみましょう...

198
00:26:38,293 --> 00:26:39,877
見て、見てください。

199
00:26:42,002 --> 00:26:44,502
何かが奇跡かどうかはどうすればわかりますか?

200
00:26:44,543 --> 00:26:46,127
きっと覚えているでしょう

201
00:26:46,752 --> 00:26:49,877
あなたが尋ねるなら、それはそれです
決して奇跡ではありません

202
00:26:49,877 --> 00:26:51,502
見てください...

203
00:26:55,252 --> 00:26:56,752
あなたは見ていません。

204
00:26:57,252 --> 00:26:58,502
あなたは私を見ていません、さあ。

205
00:26:58,543 --> 00:26:59,877
ノルベルト！

206
00:27:01,543 --> 00:27:04,377
どうかノルベルト、神の愛のために…

207
00:27:04,752 --> 00:27:06,877
なぜあなたは私があなたを監視していると主張するのですか

208
00:27:07,002 --> 00:27:08,918
何か悪いことを何度も繰り返しますか？

209
00:27:09,002 --> 00:27:11,252
本当に注意が必要ですか

210
00:27:11,377 --> 00:27:13,793
一日のあらゆる瞬間に？

211
00:27:17,543 --> 00:27:19,002
必要です

212
00:27:19,127 --> 00:27:20,752
2分間考えてください...

213
00:27:21,627 --> 00:27:22,877
お願いします。

214
00:27:36,002 --> 00:27:37,293
仕事に行ってきます。

215
00:27:37,543 --> 00:27:38,752
おやすみ。

216
00:27:39,127 --> 00:27:40,252
おやすみ。

217
00:28:24,252 --> 00:28:26,002
どうしたの？

218
00:28:40,502 --> 00:28:41,627
考えてみれば…

219
00:28:41,752 --> 00:28:44,002
それはまだ奇跡かもしれません。

220
00:28:46,168 --> 00:28:48,543
それはすべて視点の問題です。

221
00:28:54,543 --> 00:28:55,627
それはもしかしたら...

222
00:28:56,293 --> 00:28:57,752
...あるいはそうではないかもしれません。

223
00:28:59,502 --> 00:29:01,377
奇跡であって欲しいなら…

224
00:29:01,752 --> 00:29:03,252
それならそうです。

225
00:29:05,252 --> 00:29:07,252
誰が違うと言うでしょうか？

226
00:29:12,002 --> 00:29:15,252
結局のところ、それはすべて大きな謎です。

227
00:29:16,752 --> 00:29:18,668
実際には誰も何も知りません。

228
00:29:26,502 --> 00:29:29,043
風は本当にただの風なのか？

229
00:29:30,752 --> 00:29:34,252
シーツはただのシーツですか？

230
00:29:36,418 --> 00:29:38,877
それとも、私たちが見ていない何かが他にあるのでしょうか？

231
00:29:39,752 --> 00:29:41,877
私たちは自分が思っているとおりの自分なのでしょうか？

232
00:29:42,168 --> 00:29:42,918
それとも...

233
00:29:43,252 --> 00:29:46,002
-- それともそう思いますか --
- わかりました、ノルベルト

234
00:30:37,127 --> 00:30:38,793
何か足りないものはありませんか？

235
00:30:38,793 --> 00:30:40,877
ペイントの新鮮なコート。

236
00:30:47,627 --> 00:30:49,252
手順に注意してください。

237
00:30:55,418 --> 00:30:56,793
続けて。

238
00:30:57,252 --> 00:30:59,502
もっとゆっくり。そんなに早く歩けません。

239
00:31:00,877 --> 00:31:02,877
シュー、ここから出て行け。

240
00:31:03,127 --> 00:31:04,293
外！

241
00:31:15,793 --> 00:31:16,627
わかった。

242
00:31:17,127 --> 00:31:18,752
うまくいきます。

243
00:31:20,293 --> 00:31:21,752
見てみましょう、ノルベルト...

244
00:31:22,627 --> 00:31:24,418
試してみてください。アクション。

245
00:31:27,877 --> 00:31:29,293
そこでアリシアはこう言います…

246
00:31:29,502 --> 00:31:31,418
「ああ、そんなはずはない！」

247
00:31:31,918 --> 00:31:33,502
何か違うことを試してください。

248
00:31:37,127 --> 00:31:38,627
別の人はこう言います...

249
00:31:38,752 --> 00:31:40,627
わからない、「うわー」

250
00:31:40,793 --> 00:31:43,793
そしてヴィヴィアナ、「それはサインだよ、サインだよ」

251
00:31:44,502 --> 00:31:45,502
それです！

252
00:31:46,252 --> 00:31:47,502
良い。

253
00:31:49,502 --> 00:31:51,377
そして私はというと…

254
00:31:53,502 --> 00:31:56,127
ここにいるかもしれない。

255
00:31:56,543 --> 00:31:58,877
「お嬢さんたち、何が起こったのか分かりませんね。

256
00:31:59,043 --> 00:32:02,293
掃除をしていたら突然――」

257
00:32:03,918 --> 00:32:06,627
何かが欠けています...天国です。

258
00:32:13,377 --> 00:32:14,918
こんにちは、はい。元気ですか？

259
00:32:15,002 --> 00:32:16,543
一つ聞いてみましょう。

260
00:32:16,543 --> 00:32:18,752
花をまとめて販売していますか？

261
00:32:21,668 --> 00:32:23,793
分割払いはできますか?

262
00:32:26,502 --> 00:32:27,793
さて...

263
00:32:28,502 --> 00:32:30,293
現金でも大丈夫です。

264
00:32:31,127 --> 00:32:34,002
サンタ・リタまで配達してもらえますか？

265
00:32:35,127 --> 00:32:35,918
わかりました...

266
00:32:36,002 --> 00:32:38,127
じゃあ自分で拾うよ。

267
00:32:40,293 --> 00:32:41,293
聞いてください...

268
00:32:42,627 --> 00:32:44,418
白い服は何持っていますか？

269
00:32:58,877 --> 00:33:01,293
いいえ、私はまだここにいます、私はまだここにいます。

270
00:33:03,418 --> 00:33:04,293
いいえ、いいえ。

271
00:33:04,377 --> 00:33:07,293
白いバラは死者のためのもの。

272
00:33:10,127 --> 00:33:11,502
デイジー？

273
00:33:12,418 --> 00:33:14,877
このホテルでは抽選会を行っています...

274
00:33:15,668 --> 00:33:20,127
そして1等賞は2人でヘリコプターに乗ることです。

275
00:33:21,127 --> 00:33:23,627
きっとすごいはずです。

276
00:33:27,127 --> 00:33:29,252
今夜もミラネサスをやろうか？

277
00:34:17,002 --> 00:34:19,168
リタは奇跡を求めた…。

278
00:34:19,168 --> 00:34:21,127
そして神は彼女の呼びかけに応えました。

279
00:34:21,752 --> 00:34:24,752
1417年のある夜…

280
00:34:24,877 --> 00:34:27,002
三人の聖人が彼女の前に現れた。

281
00:34:27,002 --> 00:34:30,418
トレンティーノの聖ニコラス、セント オーガスティン
そして洗礼者聖ヨハネ。

282
00:34:30,418 --> 00:34:33,793
光に満ちて、彼らは彼女を導いた
ロッカポレーナの街並み…

283
00:34:33,793 --> 00:34:36,918
彼らが山の頂上に到着するまで。

284
00:34:37,252 --> 00:34:40,502
彼らは彼女を崖の端に連れて行きました、
そしてそこに着くと、彼女を突き飛ばしました。

285
00:34:40,752 --> 00:34:44,377
しかし、リタは落ちるのではなく、浮遊し始めました。

286
00:34:44,502 --> 00:34:48,793
彼女は羽のように街の上空を飛んだ…

287
00:34:48,877 --> 00:34:51,627
アカシア修道院に到着するまで。

288
00:34:52,127 --> 00:34:55,377
修道女たちは自分たちが見ているものが信じられませんでした。

289
00:34:56,127 --> 00:34:59,627
ついに彼らはリタが神に選ばれた者であることを理解した…。

290
00:34:59,627 --> 00:35:02,668
隣人さん、お願いします！車に乗せてください。

291
00:35:02,668 --> 00:35:05,377
冗談ですか？
このクソ野郎！

292
00:35:05,377 --> 00:35:07,127
彼らは両手を広げてリタを歓迎しました。

293
00:35:07,418 --> 00:35:10,377
リタは死ぬまで修道院に残りました...

294
00:35:10,502 --> 00:35:13,377
1457年に。

295
00:36:17,043 --> 00:36:19,418
「ロードトリップ・ミックステープ」

296
00:41:22,668 --> 00:41:23,877
ノルベルト？

297
00:41:26,377 --> 00:41:27,502
ノルベルト？

298
00:41:29,627 --> 00:41:30,168
おい。

299
00:41:30,877 --> 00:41:31,043
ノーバー--

300
00:41:55,753 --> 00:41:56,378
ノルベルト…

301
00:42:46,128 --> 00:42:47,628
祝福してください、イワン。

302
00:43:42,628 --> 00:43:43,669
待って、待って！

303
00:43:45,003 --> 00:43:46,669
待って、そこから出ないで！

304
00:43:46,669 --> 00:43:48,128
離れるな！

305
00:43:49,503 --> 00:43:50,753
待って、待って、待って！

306
00:43:52,378 --> 00:43:53,419
お待ちください。

307
00:43:54,419 --> 00:43:55,503
すみません。

308
00:43:56,753 --> 00:43:57,919
お願いします！

309
00:43:58,669 --> 00:44:01,044
私はあなたの事件を担当していません。

310
00:44:02,503 --> 00:44:04,419
あなたは私の助けを望まないでしょう、奥様。

311
00:44:04,503 --> 00:44:06,003
はい、そうします！

312
00:44:06,544 --> 00:44:08,128
はい、そうします。

313
00:45:13,669 --> 00:45:14,628
こんにちは？

314
00:45:15,378 --> 00:45:16,503
こんにちは、聞こえますか？

315
00:45:18,003 --> 00:45:18,794
リタ？

316
00:45:19,003 --> 00:45:20,544
リタ・ロペス?

317
00:45:21,378 --> 00:45:23,003
リタ・ロペスですか？

318
00:45:26,294 --> 00:45:27,128
こんにちは？

319
00:45:29,919 --> 00:45:30,753
はい。

320
00:45:31,878 --> 00:45:33,169
それは私です。

321
00:45:35,378 --> 00:45:36,794
あなたはそうではありません...

322
00:45:38,878 --> 00:45:40,419
……天使？

323
00:45:40,419 --> 00:45:41,878
「エンジェル」

324
00:45:42,378 --> 00:45:43,378
天使？

325
00:45:43,919 --> 00:45:45,753
いいえ、いいえ。 「エンジェル」

326
00:45:46,753 --> 00:45:48,628
「エンジェル」

327
00:45:48,919 --> 00:45:50,044
はい。

328
00:45:50,128 --> 00:45:51,878
英語で天使を意味します。

329
00:45:54,878 --> 00:45:56,919
フアニタ・ファトゥールの息子じゃないの？

330
00:45:57,169 --> 00:45:58,128
ここではありません。

331
00:45:58,128 --> 00:46:00,669
1時間後に駅内で会いましょう。

332
00:46:13,503 --> 00:46:16,628
ごめんなさい、母が私のケースにプリンターのインクをかぶってしまいました。

333
00:46:17,128 --> 00:46:18,169
ちょっと待ってください。

334
00:46:56,003 --> 00:46:57,378
「親愛なるリタ・ロペス様：

335
00:46:57,919 --> 00:47:00,003
お知らせできることをとても楽しみにしています

336
00:47:00,169 --> 00:47:02,378
あなたが天国に行くために選ばれたことを。

337
00:47:02,794 --> 00:47:06,669
選考委員会が審査しました
あなたの人生におけるあらゆる行動...

338
00:47:07,378 --> 00:47:09,169
そして、あなたは次のとおりであると判断しました。

339
00:47:11,128 --> 00:47:15,378
「勤勉で、献身的で、ほとんどが善意を持っています。」

340
00:47:16,003 --> 00:47:18,128
したがって、メンバーになることをお勧めします

341
00:47:18,128 --> 00:47:20,419
権威ある高級な聖人のパンテオン。

342
00:47:21,128 --> 00:47:23,878
リタ・ロペス: この招待に応じますか?」

343
00:47:25,503 --> 00:47:26,794
はい、承ります。

344
00:47:27,003 --> 00:47:29,378
「もう決めたからには
王国の一員になるために

345
00:47:29,378 --> 00:47:32,003
いくつかの簡単な手順があります
従う必要があること

346
00:47:32,128 --> 00:47:35,128
簡単で楽しいことを保証するために
天国への昇天。」

347
00:47:35,753 --> 00:47:36,878
そうですね...

348
00:47:36,878 --> 00:47:38,128
この部分ではありません。

349
00:47:40,503 --> 00:47:41,544
ここです。

350
00:47:42,419 --> 00:47:45,919
「まず、あなたは選択しなければなりません
2 つの天体オプションのうちの 1 つ:

351
00:47:46,044 --> 00:47:48,419
エクスプレスパッケージまたはプレミアムパッケージ。

352
00:47:48,628 --> 00:47:50,044
どのパッケージを選びますか？」

353
00:47:52,378 --> 00:47:54,128
違いは何ですか?

354
00:47:56,753 --> 00:47:57,628
わかりました、まあ...

355
00:47:58,003 --> 00:48:02,003
エクスプレス パッケージは超高速のアセンション レートを備えています。

356
00:48:02,419 --> 00:48:04,169
つまり、驚くほど早く天国に行けるということです。

357
00:48:04,294 --> 00:48:06,503
最大 5 ～ 10 分で、

358
00:48:07,753 --> 00:48:09,003
プレミアムのものはどうですか？

359
00:48:09,128 --> 00:48:12,628
プレミアムパッケージは本当に素晴らしいです
そして入手するのがはるかに困難です...

360
00:48:13,294 --> 00:48:15,419
しかし、それはすべてに付属しています。

361
00:48:15,878 --> 00:48:17,378
得られるもの:

362
00:48:17,878 --> 00:48:19,628
「教皇による列聖。

363
00:48:19,753 --> 00:48:21,794
世界的に認められた聖人。

364
00:48:21,878 --> 00:48:25,794
あなたは奇跡を起こすことができます。
病人を癒したり、空に現れたり。

365
00:48:26,128 --> 00:48:28,128
無制限のタイムトラベルが可能になります。

366
00:48:28,294 --> 00:48:30,294
無制限の宇宙旅行。」

367
00:48:30,753 --> 00:48:33,378
さらに。それは間違いなく最も包括的です。

368
00:48:35,503 --> 00:48:38,544
じゃあ…プレミアムにします。

369
00:48:39,169 --> 00:48:41,628
素晴らしい！契約上、お知らせする義務があるのですが…

370
00:48:41,628 --> 00:48:45,128
プレミアムパッケージの特徴
上昇時間がはるかに遅くなります。

371
00:48:47,753 --> 00:48:49,169
どのくらい遅くなりますか?

372
00:48:49,419 --> 00:48:53,544
これは最も人気のあるオプションなので、
周りを見回していると言うか…

373
00:48:53,544 --> 00:48:55,628
24～72時間。

374
00:48:56,128 --> 00:48:58,044
それでいいです。プレミアムでいきます。

375
00:48:58,419 --> 00:49:00,128
わかりました、それでは見てみましょう。プレミアム、プレミアム…

376
00:49:00,128 --> 00:49:00,794
ここにあります。

377
00:49:04,294 --> 00:49:05,503
「おめでとうございます！

378
00:49:05,544 --> 00:49:08,878
これでプレミアム会員になれるので、
ご昇天をお待ちいただくようお願いいたします

379
00:49:09,253 --> 00:49:11,044
以下の利用規約に基づいて。

380
00:49:12,378 --> 00:49:13,753
物事を単純化する

381
00:49:13,753 --> 00:49:16,419
それを 5 つの簡単なステップにまとめました。

382
00:49:17,044 --> 00:49:19,128
1 - あなたの輝きを待ちます。

383
00:49:19,253 --> 00:49:22,919
あなたの肌は輝いてそれを示します
あなたが上昇しようとしているということ。

384
00:49:24,378 --> 00:49:25,253
2つ。

385
00:49:25,378 --> 00:49:27,628
天体の代表者があなたに割り当てられます

386
00:49:27,628 --> 00:49:30,128
あなたの死の場所まで同行します。

387
00:49:30,419 --> 00:49:32,628
言い換えれば、出発点です。

388
00:49:34,044 --> 00:49:36,169
3 - 徘徊は禁止です。

389
00:49:44,003 --> 00:49:48,128
出発時間より前に出発地に到着しなかった場合
グローの有効期限が切れると、アタッチメントが発生する可能性があります。

390
00:49:48,544 --> 00:49:52,753
執着は誰かがいるときに起こります
割り当てられた待機期間を超える

391
00:49:53,128 --> 00:49:56,419
したがって、返さなければなりません
物理的な領域へ。

392
00:49:56,753 --> 00:49:58,878
その輝きが燃え尽きると、人は

393
00:49:58,878 --> 00:50:01,878
近くの物理的実体に不可逆的に結合します。

394
00:50:02,294 --> 00:50:06,128
これは、物体、動物、粒子などです。」

395
00:50:07,003 --> 00:50:08,753
ここにイラストがあります。

396
00:50:09,253 --> 00:50:10,503
しかし、実際はとてもシンプルです。

397
00:50:10,753 --> 00:50:13,003
輝き始めると、
あなたの天使に従ってください、

398
00:50:13,003 --> 00:50:15,378
そして出発地へ向かい、
それで終わりです。

399
00:50:15,628 --> 00:50:17,544
自分がどこで死んだか覚えていますよね？

400
00:50:18,628 --> 00:50:21,003
はい。私は小川で溺れてしまいました--

401
00:50:21,003 --> 00:50:23,253
溺れるのは最悪です。でも、それもすごいんですが…

402
00:50:23,253 --> 00:50:25,294
場所を覚えやすいからです。

403
00:50:26,294 --> 00:50:26,794
「4:

404
00:50:27,128 --> 00:50:30,003
そこに着いたら、あなたの輝きが燃え尽きるのを待ちます

405
00:50:30,003 --> 00:50:32,378
そしてあなたは自動的に
天に昇っていきました。

406
00:50:32,753 --> 00:50:34,628
5 - 楽しむことを忘れないでください！

407
00:50:34,753 --> 00:50:36,753
天国に昇るのは一度だけです。

408
00:50:36,753 --> 00:50:39,919
理解したことを確認しますか
これらの利用規約に同意しましたか?

409
00:50:40,878 --> 00:50:42,003
はい、確認しました。

410
00:50:42,253 --> 00:50:44,503
この待機期間を利用することをお勧めします

411
00:50:44,503 --> 00:50:47,128
大切な人と安全にお別れを告げるために。

412
00:50:47,378 --> 00:50:49,378
安全な距離を保ち、疑わしい場合は...

413
00:50:49,378 --> 00:50:50,628
関わらないでください。」

414
00:50:51,503 --> 00:50:53,419
メッセージを残したいなら聞いてください

415
00:50:53,503 --> 00:50:55,919
彼らが寝ている間に耳元で話すだけです

416
00:50:56,253 --> 00:50:57,544
彼らは私の言うことを聞くでしょうか？

417
00:50:58,628 --> 00:51:00,878
受信状態は悪いですが、試してみる価値はあります。

418
00:51:01,294 --> 00:51:05,253
「私たちはお祝いを楽しみにしています
あなたの成果の一つ一つ。

419
00:51:05,628 --> 00:51:08,544
王国は両手を広げてあなたを待っています。

420
00:51:09,003 --> 00:51:11,003
そして今、お祝いの時間です！

421
00:51:11,378 --> 00:51:13,003
私たちを選んでいただきありがとうございます

422
00:51:13,503 --> 00:51:15,753
そしてもう一度、おめでとうございます。」

423
00:51:20,253 --> 00:51:21,878
何か間違ったことをしてしまったら…

424
00:51:21,919 --> 00:51:24,753
私の天国への入場を取り消すことはできますか?

425
00:51:25,378 --> 00:51:27,044
もう誰もあなたを本当に見ていません。

426
00:51:27,878 --> 00:51:30,253
雌犬の息子。認証するのを忘れてしまいました

427
00:51:38,294 --> 00:51:39,503
完璧です。

428
00:51:39,794 --> 00:51:41,419
またね。

429
00:51:42,628 --> 00:51:43,669
さようなら。

430
00:51:58,878 --> 00:52:00,628
リタのために祈りましょう...

431
00:52:01,003 --> 00:52:03,419
彼女の魂のために。彼女が安らぎを見つけられますように。

432
00:52:09,128 --> 00:52:10,503
いや...

433
00:52:10,878 --> 00:52:12,544
それは忘れてください、お嬢さん。

434
00:52:14,503 --> 00:52:17,628
あの哀れな女の働き方…

435
00:52:20,003 --> 00:52:20,919
私は...

436
00:52:21,169 --> 00:52:22,378
私は思う...

437
00:52:22,378 --> 00:52:24,753
リタはおそらく笑い飛ばしているでしょう

438
00:52:24,753 --> 00:52:26,878
そこの天国で。

439
00:52:35,503 --> 00:52:36,503
女性...

440
00:52:36,628 --> 00:52:39,253
ノルベルトのために祈りましょう。

441
00:52:39,919 --> 00:52:41,503
かわいそうなノルベルト。

442
00:52:42,253 --> 00:52:44,378
彼はとても孤独を感じているに違いない。

443
00:52:44,753 --> 00:52:47,128
彼には子供がいません...

444
00:52:47,253 --> 00:52:49,003
それとも孫たち…

445
00:52:50,503 --> 00:52:53,003
その後も彼女は以前と同じではなくなりました。

446
00:52:53,878 --> 00:52:55,503
リタが彼を責めたのかもしれない…

447
00:52:56,253 --> 00:52:57,628
それとも...

448
00:52:58,878 --> 00:53:00,419
彼は彼女を責めた。

449
00:53:02,128 --> 00:53:03,628
あなたには決してわかりません。

450
00:53:05,628 --> 00:53:07,169
女性の皆さん、さあ。

451
00:53:07,378 --> 00:53:09,128
祈りを始めましょう

452
00:53:09,128 --> 00:53:11,753
蚊に殺される前に。

453
00:53:11,753 --> 00:53:13,628
- はい。
- 分かった、祈りましょう。

454
00:53:13,753 --> 00:53:14,503
わかった。

455
00:53:15,378 --> 00:53:18,419
父の御名において、
御子と聖霊

456
00:53:18,419 --> 00:53:19,044
アーメン。

457
00:53:19,253 --> 00:53:22,128
天におられる私たちの父よ、あなたの御名が崇められますように。

458
00:53:22,128 --> 00:53:24,128
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は行われます

459
00:53:24,128 --> 00:53:26,003
天と同じように地上でも。

460
00:53:26,003 --> 00:53:27,878
今日、私たちに日々の糧を与えてください

461
00:53:27,878 --> 00:53:29,253
そして私たちの不法侵入を許してください

462
00:53:29,253 --> 00:53:31,253
私たちに不法侵入する者たちを赦すのと同じように

463
00:53:31,253 --> 00:53:33,794
私たちを誘惑に陥らせないでください。
しかし、私たちを悪から救い出してください。

464
00:53:33,794 --> 00:53:34,628
アーメン。

465
00:53:34,628 --> 00:53:36,253
恵みに満ちたマリア、万歳、主は共におられる――

466
00:53:58,753 --> 00:54:00,044
アリシア！

467
00:54:00,669 --> 00:54:03,169
彼女は息ができない！アリシア！

468
00:54:04,253 --> 00:54:05,544
どうしたの？

469
00:54:07,544 --> 00:54:09,878
深呼吸してください。

470
00:54:22,128 --> 00:54:28,753
輝く顔から光が…

471
00:54:29,794 --> 00:54:34,128
...点灯します...

472
00:55:10,378 --> 00:55:13,378
あなたからの光
輝く顔が照らされる――

473
00:55:26,544 --> 00:55:28,794
うーん、リタ…

474
00:55:33,878 --> 00:55:36,044
向こう側、リタ。

475
00:55:44,628 --> 00:55:45,753
キケ？

476
00:55:46,003 --> 00:55:47,419
あなたなの？

477
00:55:49,003 --> 00:55:52,628
もちろん、リタさん。当時、
彼らはそれはシステムエラーだと言いました。

478
00:55:52,628 --> 00:55:54,919
残念なことに、それは時々起こります。

479
00:55:54,919 --> 00:55:56,878
輝きすら見えなかった。

480
00:55:58,628 --> 00:56:01,419
私はすぐそこに立っていました、
今いる場所の下で…

481
00:56:01,419 --> 00:56:03,503
私はベバが歌うのを聞いていました。

482
00:56:03,628 --> 00:56:06,294
出発前に最後にもう一度だけ。

483
00:56:06,794 --> 00:56:10,003
結局、私は1時間以上輝いていました。

484
00:56:11,628 --> 00:56:13,128
そのまま燃え尽きてしまった。私は感じました...

485
00:56:13,419 --> 00:56:16,003
ある種の震えを感じました。そして行き詰まってしまったのです。

486
00:56:17,878 --> 00:56:20,128
聞いてください、私はそれについて心配しません。

487
00:56:20,419 --> 00:56:22,544
これは84年のことだった。古代の歴史。

488
00:56:23,503 --> 00:56:24,378
最近では...

489
00:56:25,003 --> 00:56:27,628
彼らは一流の新しいシステムを持っています。

490
00:56:28,003 --> 00:56:29,794
数キロ離れた場所からでもその輝きを確認できます。

491
00:56:29,794 --> 00:56:32,253
彼らはあなたの手を取るために誰かを送りさえします...

492
00:56:32,253 --> 00:56:34,378
いや…リラックスしてください。

493
00:56:34,794 --> 00:56:36,753
何も問題はありません。

494
00:56:37,169 --> 00:56:39,419
で、どうやって持ちこたえたの？

495
00:56:40,753 --> 00:56:42,128
私は...

496
00:56:42,503 --> 00:56:46,003
彼女が喫煙すると、
彼女は私がそばにいるように感じることができます、わかりますか？

497
00:56:46,003 --> 00:56:47,878
彼女が喫煙しているとは知りませんでした。

498
00:56:48,503 --> 00:56:50,044
ご存知のように、私もそうではありませんでした...

499
00:56:53,919 --> 00:56:55,669
そして今考えてみると…

500
00:56:58,128 --> 00:57:01,044
街中で壊れた照明をたくさん見かけました。

501
00:57:01,753 --> 00:57:03,628
彼らは皆あなたと同じですか？

502
00:57:09,753 --> 00:57:13,503
いやいや…調子に乗らないようにしましょう。

503
00:57:14,294 --> 00:57:17,753
ほとんどのライトは...それだけです。ライト。

504
00:57:26,044 --> 00:57:27,878
エレニータを覚えていますか？

505
00:57:28,628 --> 00:57:30,628
エレニータ…彼女の名字を忘れてしまいました。

506
00:57:30,628 --> 00:57:32,503
エレニータ…

507
00:57:32,753 --> 00:57:34,419
パン屋のお母さん？

508
00:57:34,419 --> 00:57:36,044
あの小さな家を持っている人は...

509
00:57:37,503 --> 00:57:40,253
- アンテナに向かって、あなたはそれを知っていますか？
- エレニータ・ティサノ。

510
00:57:40,628 --> 00:57:42,544
それは正しい。エレニータ・ティサーノ、そうです。

511
00:57:43,503 --> 00:57:47,044
それで彼女は気づかないうちに行き詰まってしまったのですが、
私がそうだったように、知っていますか？

512
00:57:47,044 --> 00:57:51,253
- しかし、彼女は誰にも話すことができません。一言もありません。
- ひどいですね。

513
00:57:51,628 --> 00:57:53,128
いいえ、いいえ、いいえ。聞いてください...

514
00:57:53,503 --> 00:57:55,503
彼女は風に巻き込まれてしまいました。

515
00:57:55,753 --> 00:57:58,253
風全体？それとも...

516
00:57:58,669 --> 00:58:02,503
- それとも特別な風ですか？
- いいえ、そうです。特別な風だよ、リタ。

517
00:58:04,503 --> 00:58:06,503
最後に聞いた話によると、彼女は流されてしまったそうです…

518
00:58:06,503 --> 00:58:08,503
そして今、彼女はグアレグアイチュの近くにいます。
あの辺はね…

519
00:58:08,503 --> 00:58:11,169
そしてその後、彼女は北へ向かうつもりだった

520
00:58:11,169 --> 00:58:13,919
なぜなら彼女は行ったことがないからです。サルタ、フフイ、それらすべて--

521
00:58:14,544 --> 00:58:16,503
まあ、まあ...

522
00:58:16,753 --> 00:58:19,003
誰が現れることを決めたか見てください...

523
00:58:19,378 --> 00:58:20,754
昨日どこにいたの、この野郎？

524
00:58:20,754 --> 00:58:22,254
ルキト、見てください、ここに誰がいます...

525
00:58:22,295 --> 00:58:23,629
リタ・ロペスです。

526
00:58:23,754 --> 00:58:26,754
ああ、確かに。リタさんは元気ですか？
また会えて嬉しいです。それで...

527
00:58:27,004 --> 00:58:29,170
昨夜は来なかった
オタメンディの家にいたから…

528
00:58:29,170 --> 00:58:31,295
事態はいよいよ白熱してきました。これを聞いてください。

529
00:58:31,379 --> 00:58:32,754
教えて、教えて。

530
00:58:33,170 --> 00:58:36,045
ホルヘがチチョのライターを見つけたことが判明

531
00:58:36,254 --> 00:58:39,004
リリアナのパンツの中。そこで彼はこう言います...

532
00:58:39,795 --> 00:58:41,754
「この人は誰のより軽いですか？」

533
00:58:42,170 --> 00:58:44,670
それで、リリアナはただ豆をこぼすだけです、わかりますか？

534
00:58:44,879 --> 00:58:46,379
チチョが彼女をもっと良く扱ってくれること。

535
00:58:46,379 --> 00:58:48,254
ホルヘはダメになった、と彼女は言った。

536
00:58:48,504 --> 00:58:50,504
すると彼女は「別れたほうがいいと思う」と言いました。

537
00:58:50,670 --> 00:58:52,170
いや、信じられない…

538
00:58:53,254 --> 00:58:54,504
さあ、続けてください。

539
00:58:54,629 --> 00:58:56,920
あまりにも大騒ぎだったので、近所の人たちは...

540
00:58:57,045 --> 00:58:59,129
ああ、クソ！おい、さあ。

541
00:58:59,629 --> 00:59:00,754
やめて、ルチョ、やめて。

542
00:59:01,045 --> 00:59:02,254
ルーチョ、そこから抜け出しなさい。

543
00:59:02,420 --> 00:59:05,754
- ああ、クソ野郎！バカな光…
- もうこんなことはしないようにしましょう。

544
00:59:06,129 --> 00:59:07,920
- どうしたの？
- 火傷するよ、おい。

545
00:59:08,254 --> 00:59:09,754
- 大丈夫、リタ、大丈夫--

546
00:59:09,754 --> 00:59:13,004
- クソ野郎の息子よ！ちょっと電源を切ってください、あなたは--
- 気を取られていると火傷をする可能性があります。

547
00:59:16,629 --> 00:59:18,545
さようなら、ベバ。

548
00:59:26,879 --> 00:59:29,379
ライトを直さないでください。

549
01:00:06,004 --> 01:00:07,545
誰かいますか？

550
01:02:40,754 --> 01:02:43,879
大丈夫だよ、アリシア。

551
01:05:10,629 --> 01:05:13,629
初めてあなたを見たとき

552
01:05:14,670 --> 01:05:17,170
あなたの顔を認識できませんでした

553
01:05:18,379 --> 01:05:24,629
見知らぬ人に見えたので怖くなってしまった…

554
01:05:25,170 --> 01:05:28,170
暗闇の中で

555
01:05:28,545 --> 01:05:31,754
道に迷ってしまった

556
01:05:32,504 --> 01:05:36,170
そして地平線が見つからなかった

557
01:05:36,170 --> 01:05:39,920
あなたの指導がなければ...

558
01:05:40,754 --> 01:05:45,879
輝く顔から光が…

559
01:05:46,629 --> 01:05:49,379
照らします

560
01:05:50,545 --> 01:05:58,129
永遠へ続くすべての道…

561
01:05:59,504 --> 01:06:04,254
輝く顔から光が…

562
01:06:33,004 --> 01:06:36,004
ごめんなさい。交通は大混乱でした。

563
01:06:38,129 --> 01:06:41,920
私たちは急遽祈りを捧げます。
動き続けなければなりません、いいですか？

564
01:07:01,379 --> 01:07:03,254
そんなことはありえない。

565
01:07:03,879 --> 01:07:05,795
うわー...

566
01:07:06,920 --> 01:07:09,129
リタからのサインです。

567
01:07:09,504 --> 01:07:10,629
いや、いや...

568
01:07:11,129 --> 01:07:13,379
これは兆候ではありません...

569
01:07:19,254 --> 01:07:21,670
それは奇跡です。

570
01:07:36,379 --> 01:07:38,629
"触れないでください"

571
01:09:17,254 --> 01:09:19,879
ノルベルト、何をしているの？

572
01:09:38,004 --> 01:09:40,504
たぶん彼は少し疲れていますよね？

573
01:09:44,379 --> 01:09:46,670
休息を取ってください。

574
01:14:01,379 --> 01:14:03,629
サンダルも同じではありません。

575
01:14:03,629 --> 01:14:05,629
こちらは靴が入っているんですが…

576
01:14:06,379 --> 01:14:08,379
そしてこちらはサンダルです。

577
01:14:15,879 --> 01:14:17,004
アリシア…

578
01:14:18,254 --> 01:14:20,295
朝の4時です。

579
01:14:20,420 --> 01:14:22,170
どんな御用でしょうか？

580
01:14:23,629 --> 01:14:26,129
礼拝堂にある彫像

581
01:14:26,254 --> 01:14:28,629
それは違います

582
01:14:29,004 --> 01:14:31,129
それが欠けていた。

583
01:14:32,170 --> 01:14:33,379
いいえ、先生。

584
01:14:36,420 --> 01:14:38,254
それは偽物です。

585
01:14:39,129 --> 01:14:41,295
なぜ彼女がそんなことをしたのか分かりません...

586
01:14:41,754 --> 01:14:43,545
しかし、私は彼女がやったことを知っています。

587
01:14:44,754 --> 01:14:47,504
エドゥアルド神父に言わなければなりません。

588
01:14:49,004 --> 01:14:50,170
あなたの妻は...

589
01:14:50,754 --> 01:14:52,670
彼女が安らかに眠れますように

590
01:14:53,629 --> 01:14:56,504
彼は主に自分のことを説明しなければならないでしょう。

591
01:14:58,170 --> 01:15:00,046
それは怪物です。

592
01:15:00,630 --> 01:15:03,255
そんな奇跡を捏造するなんて。

593
01:15:07,796 --> 01:15:09,630
リタじゃなかったんだ。

594
01:15:14,755 --> 01:15:16,255
それは私でした。

595
01:15:19,546 --> 01:15:21,005
何？

596
01:15:22,421 --> 01:15:24,755
似たような像を見つけました...

597
01:15:25,421 --> 01:15:27,421
その顔を描きました

598
01:15:27,546 --> 01:15:30,296
そしてそれを礼拝堂に置きました。

599
01:15:32,130 --> 01:15:33,921
でもなぜですか、ノルベルト？

600
01:15:36,255 --> 01:15:37,755
分かりません...

601
01:15:40,505 --> 01:15:43,796
リタがどれほど優れているかを人々に知ってもらいたかったのです。

602
01:15:45,921 --> 01:15:47,005
彼女は...

603
01:15:47,255 --> 01:15:48,921
良い人です。

604
01:15:50,755 --> 01:15:52,380
と思いました...

605
01:15:52,630 --> 01:15:54,755
小さな奇跡が起こることを...

606
01:15:57,380 --> 01:15:58,796
分かりません。

607
01:16:02,046 --> 01:16:05,255
人々は彼女が良い人であることをすでに知っていました。

608
01:16:07,755 --> 01:16:09,755
他の人はどうですか？

609
01:16:10,005 --> 01:16:12,296
これが影響する人全員?

610
01:16:12,921 --> 01:16:14,880
その奇跡を信じますか？

611
01:16:24,130 --> 01:16:25,255
わかりました...

612
01:16:28,255 --> 01:16:30,755
何も言わないよ…

613
01:16:32,380 --> 01:16:34,255
でもあなたは...

614
01:16:34,755 --> 01:16:37,505
...その彫像を取り除いてください。

615
01:16:37,671 --> 01:16:40,796
隠してください。どこか遠くへ連れて行ってください。

616
01:16:42,171 --> 01:16:43,921
消えてしまいましょう。

617
01:16:45,630 --> 01:16:47,421
正しいことをする必要があります。

618
01:16:49,005 --> 01:16:50,755
そして何も考えないでください

619
01:16:51,630 --> 01:16:53,755
その後チャペルに戻ります。

620
01:16:55,880 --> 01:16:58,880
時間をかけて自分を正してください。

621
01:20:07,921 --> 01:20:09,296
安全な旅行。

622
01:21:20,421 --> 01:21:22,130
迎えに来てもらえますか？

623
01:21:22,380 --> 01:21:23,505
わかった。

624
01:21:38,755 --> 01:21:40,005
何してるの？

625
01:21:40,255 --> 01:21:41,755
行き詰まってしまいます。

626
01:21:45,005 --> 01:21:47,130
戻りたいです。

627
01:23:27,255 --> 01:23:28,796
ああ。くそ。