1 00:00:16,625 --> 00:00:19,250 Anda bisa memanggil saya Vincent. 2 00:00:19,417 --> 00:00:23,125 Ceritaku dimulai di pulau terpencil ini. 3 00:00:23,292 --> 00:00:29,125 Penyu belum bertelur di sini, manusia terjebak sejak lama- 4 00:00:29,292 --> 00:00:35,875 -dan makhluk paling bijaksana di dunia memilikinya tidak pernah menghiasinya dengan kehadirannya. 5 00:00:36,042 --> 00:00:38,958 Anda mungkin tahu siapa yang saya maksud. 6 00:00:39,125 --> 00:00:43,500 Aku tahu, aku tidak melihatnya khususnya salongfähig lihat di sini- 7 00:00:43,667 --> 00:00:49,583 -tapi kamu juga belum melakukannya setelah dua hari di lautan badai. 8 00:00:51,125 --> 00:00:56,083 Ibuku tinggal di perahu dan merupakan kucing terdekat sang kapten. 9 00:00:56,250 --> 00:01:01,417 Suatu malam saya naik ke dek untuk menyaksikan badai. 10 00:01:03,708 --> 00:01:05,708 Lihat, seekor ikan! 11 00:01:05,875 --> 00:01:08,167 Tidak tidak tidak! 12 00:01:10,333 --> 00:01:12,333 Tidak tidak tidak! 13 00:01:12,500 --> 00:01:16,167 Tidak, aku tenggelam! 14 00:01:16,333 --> 00:01:19,083 Begitu banyak air! 15 00:01:21,208 --> 00:01:25,083 Oh! Begitu banyak air. Basah sekali. 16 00:01:49,083 --> 00:01:55,792 Itu adalah perahu yang luar biasa. Tidak ada yang akan mabuk laut karenanya. 17 00:01:55,958 --> 00:02:00,625 Dalam pembelaan saya: Saya dilahirkan untuk itu di laut dan belum pernah di darat. 18 00:02:00,792 --> 00:02:04,000 Jadi tolong jangan menilai saya. 19 00:02:06,333 --> 00:02:09,125 Wow! Tempat apa ini? 20 00:02:32,833 --> 00:02:38,417 Oh, si mengeong! Sungguh menakjubkan. Dia sangat cantik. 21 00:02:38,583 --> 00:02:43,667 Saya pikir wanita itu adalah kaptennya di kapal baruku. 22 00:02:43,833 --> 00:02:49,792 Akan menyenangkan untuk menemukannya dan menyapa - pada kucing itu juga. 23 00:02:51,833 --> 00:02:54,208 Tidak ada seorang pun di sini. 24 00:02:55,833 --> 00:02:58,583 Tidak ada seorang pun di sini juga. 25 00:03:02,583 --> 00:03:05,667 Masih belum ada seorang pun di sini. 26 00:03:05,833 --> 00:03:10,333 Saya berasumsi dia harus melakukannya telah diculik oleh bajak laut. 27 00:03:10,500 --> 00:03:15,500 Dia seharusnya tahu lebih baik dari itu untuk memakai semua perhiasannya. 28 00:03:15,667 --> 00:03:17,500 Ya ya. 29 00:03:17,667 --> 00:03:21,542 Saat itulah saya menyadari bahwa aku benar-benar sendirian. 30 00:03:21,708 --> 00:03:27,042 Itu artinya aku sendirian. 31 00:03:27,208 --> 00:03:33,750 Dan dengan ini saya menyatakan diri saya sendiri kepada kapten kapal! 32 00:03:33,917 --> 00:03:36,833 Semuanya berjalan baik... 33 00:03:37,875 --> 00:03:40,500 ...kecuali satu hal. 34 00:03:43,250 --> 00:03:48,833 Tidak, tidak! Aku bahkan tidak mengenalmu. Pasti ada kesalahpahaman. 35 00:04:34,333 --> 00:04:39,083 Jadi beginilah akhirnya saya di tempat yang luar biasa ini. 36 00:04:39,250 --> 00:04:43,875 Istana yang ditinggalkan di pulau terpencil dengan mercusuar. 37 00:04:44,042 --> 00:04:49,042 Hanya aku, wanita ramah ini dan seekor kucing yang menggemaskan. 38 00:04:54,292 --> 00:04:58,875 PATROL RAMBUT MUSTER DAN PERBURUAN ART ART 39 00:04:59,750 --> 00:05:03,208 TAHUN KEMUDIAN 40 00:05:10,333 --> 00:05:13,083 Teman wanitaku, urgon yang baik. 41 00:05:16,458 --> 00:05:19,583 Dan selamat pagi untukmu, o makhluk surgawi. 42 00:05:20,583 --> 00:05:25,708 saya tumbuh dewasa. Pemilik istana tidak pernah muncul. 43 00:05:27,458 --> 00:05:30,875 Dan aku menjadikannya rumahku. 44 00:06:03,833 --> 00:06:06,583 Tidak tidak tidak! 45 00:06:07,875 --> 00:06:13,958 Aku menikmati hidupku, tapi itu menjadi sedikit mengganggu. 46 00:06:14,125 --> 00:06:18,125 Tidak ada apa pun di pulau itu pernah berubah. 47 00:06:21,833 --> 00:06:24,917 Termasuk rasa sakit terbesarku. 48 00:06:25,083 --> 00:06:27,083 Tidak sekarang lagi. 49 00:06:27,250 --> 00:06:32,458 Aku tidak tahu kenapa, tapi hari itu Saya mengubah rutinitas saya yang sudah ada. 50 00:06:32,625 --> 00:06:37,208 Tapi itu terurai dunia yang benar-benar baru bagiku. 51 00:06:39,125 --> 00:06:44,875 Setiap hari Anda datang bawa aku dan jatuh keluar jendela. 52 00:06:45,042 --> 00:06:48,000 Apakah kamu sendiri tidak bosan dengan hal ini? 53 00:06:48,167 --> 00:06:53,750 Saya ingin kita hidup damai sekarang. Kamu tidak menggangguku dan aku tidak mengganggumu. 54 00:06:53,917 --> 00:06:59,042 Kami membagi pulau dan tidak pernah masuk wilayah masing-masing. Oke? 55 00:07:01,542 --> 00:07:04,875 Bagus! Jadi ya! aku akan turun. 56 00:07:05,042 --> 00:07:09,917 Jadi kamu tidak bisa mundur tiga langkah? 57 00:07:23,375 --> 00:07:25,375 Sampai berjumpa lagi! 58 00:07:27,583 --> 00:07:32,500 Itu berjalan seperti biasanya. Sampai ternyata tidak. 59 00:07:59,292 --> 00:08:03,083 Wow. Jadi, kamu akan berlayar, ya? 60 00:08:03,250 --> 00:08:06,417 Ya, selamat berwisata... Hah? 61 00:08:32,833 --> 00:08:35,625 Hah? Tidak tidak tidak! 62 00:08:35,792 --> 00:08:37,792 Tidak, tidak! Tidak, tidak! 63 00:08:40,875 --> 00:08:42,875 TIDAK! 64 00:08:43,750 --> 00:08:45,958 Hah? 65 00:08:47,958 --> 00:08:50,958 Apa yang terjadi? 66 00:08:55,375 --> 00:08:58,333 Oh tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 67 00:08:59,250 --> 00:09:03,417 Apakah saya akan tenggelam? Tidak, aku terlalu muda untuk tenggelam! 68 00:09:03,583 --> 00:09:07,833 Kucing kucing yang malang. Dia sepertinya tersesat. 69 00:09:08,000 --> 00:09:14,375 Apakah Anda tidak melakukan apa pun untuk menyelamatkannya? Mengapa? Jadi dia bisa memakanku? 70 00:09:14,542 --> 00:09:20,333 Nenek tidak melakukan ini. Dia telah menyelamatkannya. 71 00:09:20,500 --> 00:09:24,625 - Aku tidak mau, aku tidak bisa berenang! -Hai! Kamu, atasan merah! 72 00:09:24,792 --> 00:09:27,750 -Dapatkan ke sini! -Apakah kamu berbicara denganku? 73 00:09:27,917 --> 00:09:33,292 Ya, saya sedang berbicara dengan Anda. Masuklah sebelum aku menyesalinya. 74 00:09:48,500 --> 00:09:51,958 Selamat tinggal rumah, rumah manis. 75 00:10:26,792 --> 00:10:30,875 Disambut. Saya ingin menyambut Anda di kapal. 76 00:10:31,042 --> 00:10:36,708 Saya Maurice si tikus dan satu hal kamu harusnya selesai, oke? 77 00:10:36,875 --> 00:10:39,292 Aku menyelamatkan hidupmu- 78 00:10:39,458 --> 00:10:44,792 -jadi tidak peduli seberapa laparnya kamu maka kamu tidak boleh memakanku. 79 00:10:44,958 --> 00:10:48,917 -Tunggu. Apakah kucing memakan tikus? - Ya. 80 00:10:49,750 --> 00:10:52,583 Tidak, mereka tidak melakukannya. Jangan pernah memikirkannya. 81 00:10:52,750 --> 00:10:57,750 Saya sangat bingung. Jadi mungkinkah tikus memakan kucing? 82 00:10:57,917 --> 00:11:00,958 Tidak ada bahaya, hanya untuk membela diri. 83 00:11:01,125 --> 00:11:06,208 Anda tahu apa? Kami mengubah topik pembicaraan. Hal yang sama siapa yang makan siapa. 84 00:11:06,375 --> 00:11:09,083 Bukankah sebaiknya kita mulai dengan namamu? 85 00:11:09,250 --> 00:11:14,500 Saya tidak punya apa-apa. Ibuku aku tidak pernah membaptisku, aku khawatir. 86 00:11:14,667 --> 00:11:19,125 Yah, tidak masalah. Baiklah, mari kita lihat. Apa nama yang bagus? 87 00:11:19,292 --> 00:11:25,500 Anda berambut merah, jadi aku memanggilmu...Vincent! 88 00:11:25,667 --> 00:11:31,375 -Setelah artis yang fantastis. -Vincent? Vinsensius. 89 00:11:31,542 --> 00:11:36,625 Vinsensius! Tahukah kamu? Saya menyukainya! Siapa namamu tadi? Mayones? 90 00:11:36,792 --> 00:11:39,583 Bukan mayones, tapi Maurice. 91 00:11:39,750 --> 00:11:44,792 Saya datang ke sini dengan misi penting. Mencari lukisan tua. 92 00:11:44,958 --> 00:11:49,625 Dan saya berhasil. Saya menemukannya dan menyimpannya. 93 00:11:50,625 --> 00:11:53,083 Nyonya-nyonya! 94 00:11:53,250 --> 00:11:59,375 Itu hanya membuang-buang waktu. Itu palsu. Rasanya seperti kotoran ayam. 95 00:11:59,542 --> 00:12:03,750 Maksudmu kamu sudah mencicipinya pada lukisan itu? Mengapa? 96 00:12:03,917 --> 00:12:06,875 Jawabannya sederhana, Nak. 97 00:12:07,042 --> 00:12:11,500 Tidak ada yang lebih rumit di seluruh dunia daripada seni sejati. 98 00:12:12,958 --> 00:12:18,583 Keluarga saya adalah ahli seni. Ayah menggigit Modigliani. 99 00:12:18,750 --> 00:12:22,583 Kakekku menggerogoti tentang Caravaggio dan Rembrandt. 100 00:12:22,750 --> 00:12:28,917 Dan nenekku menelannya sekali dua Vermeer terkenal pada saat yang sama! 101 00:12:43,333 --> 00:12:46,917 Itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, Vincent. 102 00:12:51,000 --> 00:12:56,833 Anda dan saya terlihat menjadi makanan bagi mereka ikan lapar sekarang. 103 00:13:07,917 --> 00:13:12,333 Oo-la-la, Vincent! Kami tidak akan tenggelam. 104 00:13:13,167 --> 00:13:18,167 Tapi jika kita mengetahuinya bagaimana cara naik ke kapal... 105 00:13:30,083 --> 00:13:33,375 - Apakah kita terbang? - Terbang? 106 00:13:33,542 --> 00:13:37,000 Tidak. Kami dimuat ke dalam perahu. 107 00:13:37,167 --> 00:13:40,625 Tetap diam dan tundukkan kepala. 108 00:13:51,167 --> 00:13:56,750 -Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Kita harus bersabar dan menunggu. 109 00:13:58,458 --> 00:14:04,167 Anggap saja ini sudah malam. Aku akan mengikatnya sekarang. 110 00:14:07,250 --> 00:14:11,333 Apakah kamu serius? Hai! 111 00:14:15,042 --> 00:14:17,042 Baiklah. 112 00:14:29,833 --> 00:14:34,333 Buket aroma yang benar-benar nikmat! 113 00:14:42,500 --> 00:14:48,125 Apakah ini benar-benar bau impresionisme? 114 00:14:48,292 --> 00:14:54,417 Beri aku waktu sebentar. Dan saya mencium bau Picasso! 115 00:14:54,583 --> 00:14:57,625 Kami mungkin berada di dekat dapur. 116 00:14:57,792 --> 00:15:01,042 Monet! Raphael! 117 00:15:01,208 --> 00:15:04,958 Rembrandt! Menghilangkan gas! 118 00:15:06,917 --> 00:15:11,708 - Aku tidak tahu kata-kata itu. Dimana kita? -Dimana kita? 119 00:15:11,875 --> 00:15:16,750 Ini adalah tempat yang saya impikan untuk mengunjungi sepanjang hidupku. 120 00:15:16,917 --> 00:15:19,792 Ini adalah museum terbaik di dunia. 121 00:15:19,958 --> 00:15:24,208 Kami berada di museum besar! 122 00:15:28,875 --> 00:15:34,333 -Terima kasih banyak, Nenek. -Tapi bagaimana kita bisa sampai di sini? 123 00:15:34,500 --> 00:15:38,500 Nelayan pasti sudah mengirim ke sini harpsichord itu. 124 00:15:38,667 --> 00:15:43,042 Ini sangat berharga. Ayo, kita akan melihat-lihat. 125 00:15:43,208 --> 00:15:47,042 Tapi berbentuk persegi atau buah pir keindahan seni sungguh luar biasa 126 00:15:47,208 --> 00:15:51,250 Tunggu! Kami tidak tahu siapa yang tinggal di sini. 127 00:15:51,417 --> 00:15:56,917 Ayo! Anda aman dengan Maurice si Pemberani. 128 00:16:00,417 --> 00:16:05,125 - Tuhan Yesus! -Mouse! Mouse! Mouse! Tangkap! 129 00:16:05,292 --> 00:16:07,500 Mouse! Mouse! Mouse! 130 00:16:07,667 --> 00:16:12,167 Tangkap tikusnya! Mouse! Jangan biarkan dia pergi! 131 00:16:12,333 --> 00:16:16,417 -Membantu! Membantu! -Kemana kamu pergi? 132 00:16:16,583 --> 00:16:20,333 Mouse! Mouse! Berlari! Mouse! Mouse! 133 00:16:22,375 --> 00:16:26,125 Dimana itu? Kemana perginya tikus itu? 134 00:16:26,292 --> 00:16:29,333 -Lewat sini! - Ayo! 135 00:16:31,583 --> 00:16:37,333 Semuanya, payah! Makarel ringan. Dan kamu bisa menjadi siapa? 136 00:16:37,500 --> 00:16:40,625 Yah...aku Vincent. 137 00:16:43,667 --> 00:16:47,542 Vincent, ya? Dan bagaimana kamu sampai di sini? 138 00:16:47,708 --> 00:16:51,417 Saya berlayar ke sini di dalam combela. 139 00:16:51,583 --> 00:16:56,333 Kalau begitu beritahu aku, Vincent, kenapa kamu tidak mengejar tikus itu? 140 00:16:56,500 --> 00:17:00,958 Tikus? Tikus yang mana? Dan mengapa saya memburunya? 141 00:17:01,125 --> 00:17:06,625 Apa maksudnya? Itu saja semua kucing pun begitu, sobat combela. 142 00:17:06,792 --> 00:17:09,875 Mereka berburu tikus dan memakannya. 143 00:17:10,042 --> 00:17:13,708 Saya tidak bisa makan tikus, karena... 144 00:17:13,875 --> 00:17:18,958 aku tidak bisa karena... Saya sudah memakannya! 145 00:17:19,125 --> 00:17:22,458 -Benar-benar? - Ya, aku memakannya. 146 00:17:22,625 --> 00:17:26,500 Jadi itu tidak akan mengunyah pada lukisan, karena tikus melakukannya. 147 00:17:26,667 --> 00:17:29,917 - Tahukah kamu itu? -Tentu saja kami tahu. 148 00:17:30,083 --> 00:17:33,458 Saya ingin tahu bagaimana Anda mengetahui hal itu. 149 00:17:34,833 --> 00:17:40,250 Yah, hanya saja… Ini sedikit bisnis keluarga. 150 00:17:40,417 --> 00:17:43,000 Ayah menyelamatkan Kattigliani. 151 00:17:43,167 --> 00:17:46,917 Kakek saya membela Maravaggio dan Mjaubrandt. 152 00:17:47,083 --> 00:17:50,667 Dan nenekku meringis dua Merveer dari seekor tikus. 153 00:17:50,833 --> 00:17:54,083 Dan aku...aku menyimpan yang ini. 154 00:17:56,167 --> 00:18:02,042 -Kau menyimpannya, ya? -Anda dapat melihat bekas gigitan kiri tikus. 155 00:18:06,042 --> 00:18:10,750 Itu sangat haus darah sehingga mudah telah menggigit ekor kucing. 156 00:18:10,917 --> 00:18:17,125 Itu adalah keberanian yang patut dicontoh. Anda adalah salah satunya pahlawan sejati. Pemburu tikus yang fantastis. 157 00:18:17,292 --> 00:18:21,750 Penyelamat seni sejati. Mengapa tidak menjadi salah satu dari kami? 158 00:18:21,917 --> 00:18:25,542 "kita" yang mana? Maksudku, siapa kamu? 159 00:18:25,708 --> 00:18:28,000 Siapa kita? 160 00:18:29,000 --> 00:18:32,583 Anda mungkin pernah hidup di pulau terpencil sepanjang hidupmu. 161 00:18:32,750 --> 00:18:35,542 Sebenarnya... aku punya. 162 00:18:35,708 --> 00:18:39,333 - Kami adalah kucing paling terkenal di dunia. -Tepat. 163 00:18:39,500 --> 00:18:43,542 burung puffin. Itu Muffin...dan Boffin. 164 00:18:43,708 --> 00:18:48,875 - Ini Stadis dan ini Brunis. -Dan ini Max, pemimpin kita. 165 00:18:49,042 --> 00:18:53,583 Anda bisa ikut dengan kami, maka aku akan menceritakan semuanya padamu. 166 00:18:57,250 --> 00:19:00,292 Maurice, aku akan segera kembali. 167 00:19:02,167 --> 00:19:06,792 Beberapa ratus tahun yang lalu datang kekhawatiran dan kekhawatiran terhadap negara kita. 168 00:19:09,625 --> 00:19:14,167 Hewan pengerat besar dengan gigi dari baja dan mata api 169 00:19:14,333 --> 00:19:16,875 -mengepung tembok museum. 170 00:19:18,667 --> 00:19:22,542 Nenek moyang kita datang untuk menyelamatkan. 171 00:19:22,708 --> 00:19:28,125 Mereka berperang melawan makhluk keji di luar kediaman Gustav III. 172 00:19:28,292 --> 00:19:31,583 Mereka berperang melawan mereka sampai tikus-tikus itu melarikan diri. 173 00:19:31,750 --> 00:19:38,208 Raja bersyukur atas penyelamatan tersebut dan biarkan kucing-kucing itu tinggal di kastil. 174 00:19:39,625 --> 00:19:44,375 -Aku... - Anda terkesan, sangat bisa dimengerti. 175 00:19:44,542 --> 00:19:49,583 Tapi kisah nenek moyang kita yang hebat tidak berhenti di situ. 176 00:19:50,792 --> 00:19:55,208 Sekali di bawah Pemerintahan Gustav IV Adolf- 177 00:19:55,375 --> 00:20:01,167 - mulai hantu untuk menghantui aula ini. 178 00:20:04,250 --> 00:20:06,083 Penjaga! 179 00:20:06,250 --> 00:20:11,000 Dia terbang mengelilingi kastil dan membuat takut semua orang- 180 00:20:11,167 --> 00:20:14,625 -dan umumnya sangat sibuk. 181 00:20:16,875 --> 00:20:20,292 Tapi salah satu pejuang terbaik kami… 182 00:20:23,208 --> 00:20:26,875 ...berhasil mematikan hantu itu dalam wadah ajaib. 183 00:20:27,042 --> 00:20:32,042 Kami menjaga dan melindungi museum dan hidup dengan aturan-aturan ini: 184 00:20:32,208 --> 00:20:37,333 Kami tidak merusak atau menggores karya seni dan mencegah orang lain melakukannya. 185 00:20:37,500 --> 00:20:40,000 Kami melindungi seni. 186 00:20:40,167 --> 00:20:44,875 Sebuah bekas cakaran pada kain, setitik kecil kotoran- 187 00:20:45,042 --> 00:20:49,417 -dan semua kucing di sini kehilangan pekerjaan mereka! Dipahami?! 188 00:20:49,583 --> 00:20:51,667 Ya. 189 00:20:51,833 --> 00:20:57,250 Maka Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami keluarga yang erat, Vincent. 190 00:20:57,417 --> 00:21:00,958 Setiap orang! tanaman kucing! 191 00:21:14,125 --> 00:21:16,042 Maurice! 192 00:21:16,208 --> 00:21:19,000 maurice? dimana kamu? 193 00:21:24,542 --> 00:21:26,917 Maurice! Tunggu! 194 00:21:32,083 --> 00:21:34,250 Maurice, tunggu. 195 00:21:34,417 --> 00:21:36,917 Oh, Maurice...! 196 00:21:44,208 --> 00:21:48,792 Oke, sekarang? Menurutku, dengan cara itu. 197 00:21:52,792 --> 00:21:55,583 Maurice, tunggu saja! 198 00:22:03,667 --> 00:22:06,417 Bagaimanapun juga, aku adalah seekor kucing. 199 00:22:06,583 --> 00:22:10,125 Maurice, kamu tidak bisa lepas dariku! 200 00:22:27,250 --> 00:22:31,750 Benar-benar rollercoaster! Oke, ini dia. 201 00:22:33,208 --> 00:22:36,125 Tenang sekarang. 202 00:22:42,500 --> 00:22:46,833 - Kencing? - Tidak, aku bukan mainan pipa. saya... 203 00:22:48,375 --> 00:22:50,250 Kencing! 204 00:22:55,833 --> 00:23:02,292 Hei, kamu tidak punya saudara laki-laki? Dia dan saya adalah teman baik. 205 00:23:28,375 --> 00:23:30,375 Kencing! 206 00:23:43,292 --> 00:23:48,125 - Kencing! - Apakah kucing benar-benar punya sembilan nyawa? 207 00:23:49,333 --> 00:23:52,042 Kencing. 208 00:23:52,208 --> 00:23:58,750 Apa? Apakah parasutmu rusak? Atau apakah seekor bangau menjatuhkanmu? 209 00:23:58,917 --> 00:24:02,375 Tidak. Kamu tidak terlihat seperti bayi. 210 00:24:17,750 --> 00:24:20,208 Ekorku! 211 00:24:24,833 --> 00:24:29,542 Sebenarnya, aku... bekerja di sini. Saya berpatroli di halaman museum. 212 00:24:29,708 --> 00:24:32,708 Saya sedang berlatih serangan udara. 213 00:24:34,125 --> 00:24:40,458 Izinkan saya memperkenalkan diri. Vinsensius, a dari museum kucing terkenal di dunia. 214 00:24:40,625 --> 00:24:45,125 Jadi Anda adalah salah satunya. Para kutu buku yang tinggal di ruang bawah tanah itu- 215 00:24:45,292 --> 00:24:50,333 -siapa yang tidak bisa melindungi dirinya sendiri ekor, bukan seni juga. 216 00:24:50,500 --> 00:24:56,417 Tidak tidak tidak! Saya bukan salah satu dari mereka. Saya baru sampai di sini pagi ini. 217 00:24:56,583 --> 00:25:01,958 Saya di sini untuk memperkuat… Apa sebutannya? Moral mereka. 218 00:25:02,125 --> 00:25:04,875 Jadi kamu baru di sini? 219 00:25:05,042 --> 00:25:09,708 -Apakah kamu di sini karena Mona Lisa? -Tentu, menurutku begitu. 220 00:25:09,875 --> 00:25:15,625 Mona Lisa. Yang paling terkenal di dunia lukisan. Itu akan tiba besok. 221 00:25:19,125 --> 00:25:24,417 Tentu saja saya tahu apa itu Mona Lisa. Sangat sulit untuk mengingat- 222 00:25:24,583 --> 00:25:30,750 -lukisan yang luar biasa yang akan aku...langit...lindungi. 223 00:25:30,917 --> 00:25:35,833 Kami tidak merusak atau menggores karya seni tersebut dan mencegah orang lain melakukannya. 224 00:25:36,000 --> 00:25:40,417 Maurice! Tidak, bagaimana aku bisa melupakannya? 225 00:25:40,583 --> 00:25:43,125 Siapa Maurice? 226 00:25:43,292 --> 00:25:49,208 Dia hanya temanku dan aku harus mencarinya sekarang. 227 00:25:49,375 --> 00:25:55,375 Saya minta maaf. Harus bergegas. Museum tidak melindungi dirinya sendiri. 228 00:25:55,542 --> 00:26:00,583 Senang bertemu denganmu. Tadi kamu bilang siapa namamu sekarang? 229 00:26:00,750 --> 00:26:06,042 - Cleopatra. - Itu nama yang sangat indah. 230 00:26:06,208 --> 00:26:10,583 Saya akan kembali secepat yang aku bisa, Cleopatra. 231 00:26:10,750 --> 00:26:13,958 Kenapa cowok selalu begitu teduh? 232 00:26:23,625 --> 00:26:26,792 Maurice, lepaskan! 233 00:26:26,958 --> 00:26:32,375 -Jangan lakukan itu, Maurice! -Apa yang kamu inginkan? Saya sudah makan siang. 234 00:26:32,542 --> 00:26:38,083 -Kamu tidak boleh mengunyah lukisan itu. -Mengapa tidak? 235 00:26:38,250 --> 00:26:44,292 Jika Anda merusak lukisan itu, saya dapat… Maksudku, kucing-kucing itu… 236 00:26:46,542 --> 00:26:51,000 - Berhenti! -Bergerak. Berhentilah menunjukkan cakarmu. 237 00:26:51,167 --> 00:26:55,708 Besok datanglah dunia lukisan paling terkenal ke museum. 238 00:26:57,917 --> 00:27:01,208 -Lukisan yang mana? - Aku lupa namanya. 239 00:27:01,375 --> 00:27:05,125 Tapi itu seorang wanita. Dia benar-benar terlihat… 240 00:27:06,708 --> 00:27:11,292 - Apakah dia terlihat seperti ini? - Itu benar. 241 00:27:12,792 --> 00:27:17,625 -Mona Lisa? Apa kamu yakin? -Sangat! 242 00:27:17,792 --> 00:27:22,542 Nenek sayang! Saya berharap Anda ada di sini sekarang! 243 00:27:24,458 --> 00:27:29,417 Rasakan Mona Lisa! Tidak ada di milikku keluarga bahkan bisa memimpikannya. 244 00:27:29,583 --> 00:27:33,458 Saya pergi ke sejarah, mereka mendirikan monumen untuk menghormatiku. 245 00:27:33,625 --> 00:27:36,625 Saya membuat hewan pengerat lebih terkenal daripada Rodin! 246 00:27:36,792 --> 00:27:42,292 Tapi mereka tidak akan membawanya ke sini jika Anda hancurkan beberapa lukisan sekarang. 247 00:27:42,458 --> 00:27:47,333 Oke, tentu saja Anda benar. Mengapa saya merusak kesenangan itu? 248 00:27:47,500 --> 00:27:50,500 Saya bisa menunggu sampai besok. 249 00:28:16,667 --> 00:28:22,542 Kalau begitu, semua kucing jatuh cinta berperilaku dengan cara yang sama. 250 00:28:24,125 --> 00:28:27,583 Dan saat Maurice bermimpi tentang Mona Lisa- 251 00:28:27,750 --> 00:28:32,500 - apakah mimpiku penuh sesuatu yang sama sekali berbeda. 252 00:28:38,792 --> 00:28:42,958 Vinsensius. Vinsensius. 253 00:28:44,125 --> 00:28:50,167 Aku tahu kamu sedang bermimpi tentang aku jauh sebelum kita bertemu. 254 00:28:52,833 --> 00:28:57,333 Dan aku telah memimpikanmu. 255 00:29:04,958 --> 00:29:10,250 Bagi kami, langit adalah batasnya, Vincent. Apakah kamu membawaku jauh, jauh sekali? 256 00:29:10,417 --> 00:29:15,875 - Aku akan membawamu kemana saja. -Dimana mereka tidak akan pernah menemukanmu. 257 00:29:16,042 --> 00:29:20,417 Tidak pernah menemukanku? Mengapa ada orang yang mencari saya? 258 00:29:20,583 --> 00:29:26,792 Untuk membantu tikus untuk menghancurkan Mona Lisa! 259 00:29:26,958 --> 00:29:33,625 Anda telah mengkhianati kami. kamu suka untuk menusuk temanmu dari belakang, ya? 260 00:29:34,875 --> 00:29:39,083 Vinsensius. Vinsensius. Vinsensius! 261 00:29:39,250 --> 00:29:44,583 -Hah? Tunggu, apa yang terjadi? -Keadaan darurat yang harus kamu lakukan! 262 00:29:44,750 --> 00:29:49,083 - Rupanya itu tikus. -Seekor tikus?! 263 00:29:49,250 --> 00:29:54,083 Tepat. Ayo, rekrut. Saatnya mendandaninya! 264 00:29:59,833 --> 00:30:03,208 Bagaimana Anda menemukan Maurice? Maksudku, tikusnya? 265 00:30:03,375 --> 00:30:07,500 Sentuh cakarnya. Aku akan memberitahumu di jalan. 266 00:30:07,667 --> 00:30:12,083 Muffin menemukan jejak tikus baru di dalam gudang. 267 00:30:12,250 --> 00:30:17,000 Kita akan menyingkirkan tikus itu sekali dan untuk selamanya. 268 00:30:28,500 --> 00:30:32,833 Oh, Monalisa. Sebentar lagi kamu akan menjadi milikku. 269 00:30:34,542 --> 00:30:39,750 -Maurice! -Apa yang kamu katakan sekarang, rekrut? 270 00:30:39,917 --> 00:30:46,125 Aku...yah...kataku bahwa yang kumaksud adalah… 271 00:30:46,292 --> 00:30:50,125 Lebih banyak lebih sedikit jika menyangkut tikus! Bunuh itu! 272 00:30:52,875 --> 00:30:56,292 Tolong, sekarang ikuti saran saya sekarang lari untuk hidupmu 273 00:30:56,458 --> 00:30:59,708 Maurice, jangan berhenti cepat pergi 274 00:30:59,875 --> 00:31:02,417 Apa yang kamu lakukan? 275 00:31:02,583 --> 00:31:05,708 saya... Oh, ini strategi berburuku. 276 00:31:05,875 --> 00:31:11,042 Anda harus membius tikus terlebih dahulu. Sebuah trik lama. 277 00:31:11,208 --> 00:31:15,875 Apakah kamu mendengarnya? Tonton dan pelajari seorang pemburu tikus sejati, Vincent kami. 278 00:31:16,042 --> 00:31:18,583 Kami membantunya! 279 00:31:28,417 --> 00:31:32,375 - Aku tidak melihat tikus di sini. -TIDAK. 280 00:31:32,542 --> 00:31:34,542 TIDAK? 281 00:31:36,083 --> 00:31:41,125 Jika tidak ada tikus di sini. dari mana asal jejaknya? 282 00:31:41,292 --> 00:31:45,917 Mungkin mereka berasal dari tikus yang sama yang saya tangkap dan makan kemarin. 283 00:31:46,083 --> 00:31:50,792 Bagaimana kita tahu bahwa tidak ada sisa? 284 00:31:50,958 --> 00:31:54,875 Saya makan semuanya. Dan kemudian saya merasa tidak enak, sejujurnya. 285 00:31:55,042 --> 00:31:58,542 Pasti terkena flu tikus atau sesuatu. 286 00:31:58,708 --> 00:32:01,667 Bung, maka sudah beres. 287 00:32:01,833 --> 00:32:05,083 Mati, teman-teman. Kerja bagus malam ini. 288 00:32:05,250 --> 00:32:09,917 -Bayangkan jika itu adalah tikus lain. -Salah satu dari kita bisa berjaga-jaga. 289 00:32:10,083 --> 00:32:13,625 Mari kita lihat sekarang... Siapa yang akan memulai? 290 00:32:15,250 --> 00:32:17,083 Vinsensius! 291 00:32:17,250 --> 00:32:22,042 -Tunggu, apakah kamu yakin? -Ya. Sesi Anda dimulai sekarang. 292 00:32:23,042 --> 00:32:27,500 - Tenang saja, kamu akan baik-baik saja. - Kerja bagus, Vincent. Lanjutkan kerja baikmu. 293 00:32:27,667 --> 00:32:32,833 -Cobalah untuk tetap terjaga. -Oke. 294 00:32:36,333 --> 00:32:39,500 Maurice! Maurice, kamu di sana? 295 00:32:39,667 --> 00:32:43,167 Kaki kecil, jangan gagal sekarang Aku bisa mendengar suara kucing mengeong 296 00:32:43,333 --> 00:32:46,667 jika mereka menangkapku, semuanya berakhir jadi jangan kecewakan aku, kaki kecil 297 00:32:46,833 --> 00:32:50,333 mereka menggantung ekor kecilku di sini, di dinding di suatu tempat 298 00:32:50,500 --> 00:32:55,292 kaki kecil, jangan gagal sekarang Aku bisa mendengar suara kucing mengeong 299 00:33:12,042 --> 00:33:14,625 Hentikan keretanya, saya ingin turun! 300 00:33:16,583 --> 00:33:19,958 Bantu aku, ibu! 301 00:33:22,500 --> 00:33:26,500 Apa itu? Sebuah kasus? Ibu! Apa yang harus saya lakukan sekarang? Saya ingin keluar! 302 00:33:27,917 --> 00:33:31,667 Saya mungkin akan turun dari kereta. Aku berangkat dari sini. 303 00:33:42,042 --> 00:33:44,625 Sekarang kamu bisa menyerah! 304 00:33:48,875 --> 00:33:52,583 Ini membuatku marah! Kereta pertama, lalu kucing! 305 00:34:05,583 --> 00:34:09,500 Cara yang salah! Tetap benar, itu dia! 306 00:34:09,667 --> 00:34:12,667 Itu tidak pernah berakhir! Tidak tidak tidak! 307 00:34:19,417 --> 00:34:21,833 Dan siapa kamu sekarang?! 308 00:34:34,625 --> 00:34:37,375 Mantel rok! 309 00:34:43,000 --> 00:34:47,292 TIDAK! Kenapa kamu tidak membiarkanku? 310 00:34:47,458 --> 00:34:50,458 Aku hanyalah tikus yang tidak bersalah! 311 00:34:59,458 --> 00:35:02,208 Anda tidak akan menangkap saya di sini! 312 00:35:03,708 --> 00:35:09,333 Beruang Perancis, vas porselen, kereta gila. Tempat gila macam apa itu? 313 00:35:49,417 --> 00:35:54,708 Maurice! Di mana pun di dunia apakah tikusnya pergi? 314 00:35:59,333 --> 00:36:04,208 Dia menghilang begitu saja. Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 315 00:36:08,708 --> 00:36:14,833 Nah, karena Maurice sudah pergi sekarang bolehkah aku mengunjungi tempat lain. 316 00:36:17,333 --> 00:36:22,625 Neem, neem! Dan kemana sebenarnya kamu akan pergi? 317 00:36:22,792 --> 00:36:25,583 Maurice, aku... 318 00:36:30,125 --> 00:36:32,125 Kemana saja kamu? 319 00:36:32,292 --> 00:36:38,375 Aku sudah berjuang untuk bertahan hidup. Terima kasih atas peringatannya, Vincent. 320 00:36:38,542 --> 00:36:41,875 Anda tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. 321 00:36:42,042 --> 00:36:46,792 Tidak tidak tidak. Jangan coba-coba. Aku tidak akan kemana-mana. 322 00:36:46,958 --> 00:36:50,292 Kemana kamu pergi? Dan jangan mencoba berbohong padaku. 323 00:36:50,458 --> 00:36:55,083 Saya pikir kamu ada di atas sana di mana semua lukisan itu berada dan… 324 00:36:55,250 --> 00:37:00,292 Dan Anda menyebut diri Anda seorang teman? Kamu berbohong seperti kucing berlari! 325 00:37:01,542 --> 00:37:08,000 Oke. Saat aku mencarimu tadi malam Saya bertemu orang yang tepat - Cleopatra. 326 00:37:08,167 --> 00:37:14,625 Senin ini. Cintaku padamu. Anak kucing kami tumbuh dan jatuh cinta. 327 00:37:14,792 --> 00:37:18,375 - Tidak, aku tidak melakukannya. -Jangan mencoba menyangkalnya. 328 00:37:18,542 --> 00:37:22,875 Kamu jatuh cinta dengan seekor kucing cantik dan aku… 329 00:37:24,000 --> 00:37:27,250 Aku akan membantumu memikatnya. 330 00:37:27,417 --> 00:37:31,667 Baiklah, inilah rencananya. Anda mengundangnya untuk tur. 331 00:37:31,833 --> 00:37:36,458 Anda harus menceritakan segalanya tentang karya seni tersebut di museum dan saya akan menjadi pembisik Anda. 332 00:37:39,958 --> 00:37:43,083 Saya tidak percaya bahwa Anda adalah seorang ahli seni. 333 00:37:43,250 --> 00:37:47,250 Apa yang harus saya katakan? Saya adalah kucing yang multi talenta. 334 00:37:47,417 --> 00:37:50,917 Jadi? Baiklah kalau begitu. Di mana kita mulai? 335 00:37:52,125 --> 00:37:57,208 Coba kulihat, sebentar... - Maurice, kamu dimana? 336 00:37:57,375 --> 00:38:00,208 Aku datang, aku datang! 337 00:38:01,333 --> 00:38:07,125 Lihat! Dia terlihat seperti manusiaku. Siapa yang melukisnya? 338 00:38:07,292 --> 00:38:11,208 Tidak ada orang lain daripada pelukis terkenal Membrandt. 339 00:38:11,375 --> 00:38:15,125 - Rembrandt! -Kau tahu apa lagi yang keren? 340 00:38:15,292 --> 00:38:18,333 Dia terlihat untuk memelihara kucing yang tidak terlihat. 341 00:38:18,500 --> 00:38:22,167 -Apakah mereka lupa mengecatnya di sana? - Yah... 342 00:38:22,333 --> 00:38:27,667 Lihat! Mereka ingat kucing yang satu ini. Sepertinya dia beruntung. 343 00:38:27,833 --> 00:38:32,417 Begitu banyak suguhan lezat. Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang lukisan itu? 344 00:38:32,583 --> 00:38:36,667 Ya, seperti yang Anda lihat jadi itu lukisan... 345 00:38:36,833 --> 00:38:43,542 -Sebuah lukisan karya...Maurice! -Maurice? Apakah itu nama kucingnya? 346 00:38:44,708 --> 00:38:48,417 -Ya. -Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku? 347 00:38:48,583 --> 00:38:50,792 Ya, Anda tahu… 348 00:38:55,042 --> 00:38:56,875 Oh! 349 00:38:57,958 --> 00:39:03,000 Anda tahu apa? Bisakah kamu menutup matamu? Aku punya kejutan untukmu. 350 00:39:03,167 --> 00:39:05,875 -Sebuah kejutan? -Ya. 351 00:39:06,042 --> 00:39:09,292 Saya suka kejutan. 352 00:39:14,292 --> 00:39:19,417 -Maurice, kamu berjanji padaku! -Aku tahu, tapi lukisannya... 353 00:39:19,583 --> 00:39:24,083 Saya tidak peduli dengan seni terus menerus memanggil namaku. 354 00:39:24,250 --> 00:39:27,250 Berapa lama saya harus menunggu? 355 00:39:30,833 --> 00:39:33,125 Itu hantu. 356 00:39:34,167 --> 00:39:37,417 Vincent, kejutkan aku sekarang. 357 00:39:37,583 --> 00:39:41,417 Cleopatra, jangan buka matamu, apakah kamu baik hati! 358 00:39:41,583 --> 00:39:45,500 Saya tidak ingin menunggu lagi. Itu sudah cukup sekarang. 359 00:39:47,042 --> 00:39:49,583 Buuuuh! 360 00:39:51,208 --> 00:39:53,208 Oh tidak! 361 00:39:54,208 --> 00:39:57,167 Kleopatra! aku datang! 362 00:40:03,917 --> 00:40:06,708 Menjauhlah dariku! Menghilang! 363 00:40:08,000 --> 00:40:11,083 Bantu aku! Membantu! 364 00:40:12,833 --> 00:40:15,208 Tunggu! aku datang! 365 00:40:16,833 --> 00:40:19,042 Hei, kamu yang di sana, hantu! 366 00:40:19,208 --> 00:40:23,208 Hapus laboratorium berlendir Anda dari...gadisku! 367 00:40:25,167 --> 00:40:28,833 Berlari! Itu hantu museum! Tahukah Anda legenda tersebut? 368 00:40:29,000 --> 00:40:32,833 Apa? Jangan takut, Cleo! aku akan memperbaikinya! 369 00:40:33,000 --> 00:40:37,500 Dengar, gumpalan terbang itu! Anda sebaiknya mendengarkan ketika Anda bertemu dengan seorang pemburu hebat. 370 00:40:37,667 --> 00:40:44,292 Jangan paksa aku... Jangan paksa aku untuk mengambil pabrik hantu spesialku. 371 00:40:44,458 --> 00:40:48,042 -Hah? -Ini dia! 372 00:40:49,042 --> 00:40:53,833 Museum ini memiliki banyak koleksi dengan lebih dari tiga juta item. 373 00:40:55,625 --> 00:41:00,458 Tepat sekali. Yang ini telah menewaskan lebih dari tiga orang juta hantu dan bermegah tentang hal itu! 374 00:41:00,625 --> 00:41:03,458 Dan sekarang giliran Anda! 375 00:41:08,542 --> 00:41:11,167 Dan jangan berpikir untuk kembali! 376 00:41:13,292 --> 00:41:18,083 -Apakah kamu menakutinya? - Tenang aja. Dia tidak akan kembali. 377 00:41:19,417 --> 00:41:21,667 Anda adalah pahlawan saya. 378 00:41:33,125 --> 00:41:39,250 Pasangan yang romantis. Saya mungkin harus membiarkan mereka berdua sendirian. 379 00:41:41,917 --> 00:41:47,958 Sangat menyesal hantu itu merusaknya tur museum kami. Saya ingin menunjukkan lebih banyak. 380 00:41:48,125 --> 00:41:54,000 Itu tidak hancur. Sama sekali tidak. Sekarang giliranku untuk menjadi pemandumu. 381 00:41:57,125 --> 00:42:02,958 Aku ingin menunjukkan kepadamu tempat favoritku. Ini adalah aula yang menakjubkan di sini. 382 00:42:03,125 --> 00:42:06,667 Anda tidak bisa menebak berapa banyak sejarah… 383 00:42:16,000 --> 00:42:20,458 - Itu Mona Lisa. -Dia bahkan tidak secantik itu. 384 00:42:20,625 --> 00:42:24,333 Aku mencoba memberitahumu tentang tempat favoritku. 385 00:42:24,500 --> 00:42:29,750 Ya, kamu benar. Silakan dan nikmati maka aku akan segera mengejarmu. 386 00:42:29,917 --> 00:42:34,208 Kau tahu, aku hanya perlu memperbaikinya sesuatu yang sangat cepat. Tetap di sana. 387 00:42:34,375 --> 00:42:37,875 Saya akan kembali dalam dua detik merah! 388 00:42:38,042 --> 00:42:41,042 Pria berambut merah adalah sesuatu yang ekstra. 389 00:42:50,542 --> 00:42:55,458 Apakah saya berada di atas kapal? Rasanya seperti aku melayang. 390 00:42:58,833 --> 00:43:01,917 Apa? Bantu aku! Kami tenggelam! 391 00:43:02,083 --> 00:43:04,417 -Air! -Hah? 392 00:43:04,583 --> 00:43:09,583 - Banyak sekali air! - Ada air dimana-mana! 393 00:43:09,750 --> 00:43:12,417 Kita tenggelam! 394 00:43:12,583 --> 00:43:15,375 Hai! Jangan panik. 395 00:43:15,542 --> 00:43:22,083 Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi. 396 00:43:22,250 --> 00:43:26,167 Ini tidak bagus. Ya ampun catnip! 397 00:43:26,333 --> 00:43:30,833 - Hantu itu telah melarikan diri! - Hantu itu telah melarikan diri! 398 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Hantu itu telah melarikan diri! 399 00:43:36,125 --> 00:43:39,542 Mona Lisa. Ini adalah waktu yang buruk. 400 00:43:39,708 --> 00:43:43,958 saya harap bahwa Maurice belum melihatnya. 401 00:43:48,000 --> 00:43:51,875 Maaf, Maurice. Mulai hari ini, Anda harus menurunkan berat badan. 402 00:43:53,833 --> 00:43:56,125 Siapa disana? 403 00:43:56,292 --> 00:44:00,042 -Apa yang telah terjadi? -Ya, apa yang terjadi? 404 00:44:00,208 --> 00:44:03,458 Apa yang terjadi di sini? Tahukah kita mengapa alarm dipicu? 405 00:44:03,625 --> 00:44:09,792 -Sistem ini baru dan terlalu sensitif. -Ya, kami belum menemukan jawabannya. 406 00:44:09,958 --> 00:44:13,125 Lakukan itu. Penayangan perdananya besok. 407 00:44:13,292 --> 00:44:18,917 Saya tidak ingin alarmnya berbunyi momen terburuk yang mungkin terjadi. Dipahami? 408 00:44:27,000 --> 00:44:29,458 Tentang apa semua itu? 409 00:44:29,625 --> 00:44:33,292 Vinsensius! Hanya ada kamu di ruangan itu. 410 00:44:33,458 --> 00:44:37,958 -Ya, tidak ada orang lain. -Apakah kamu mempunyai sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku? 411 00:44:38,125 --> 00:44:41,875 Ya! Hantu. Dia membunyikan alarm. 412 00:44:43,792 --> 00:44:48,625 Awan knalpot bodoh itu. Dia hanya main-main denganku. 413 00:44:48,792 --> 00:44:52,292 Baiklah, kedua kalinya aku menyukainya. 414 00:44:53,792 --> 00:44:58,958 -Biarkan saja! aku hanya... - Harus pergi! 415 00:44:59,125 --> 00:45:03,208 Kami akan segera mengambilnya karena kami yang terbaik 416 00:45:03,375 --> 00:45:08,375 Ikuti kami. Hantu itu telah melarikan diri jadi kita harus menangkapnya di dalam vas. 417 00:45:08,542 --> 00:45:14,042 hantunya tersembunyi, tapi kitalah yang paling tahu kami akan segera mengambilnya karena kami yang terbaik 418 00:45:14,208 --> 00:45:19,417 Tetap, lakukan tugasmu. Saya memastikan semuanya baik-baik saja di sini. 419 00:45:19,583 --> 00:45:23,958 Vincent, gerakkan kakimu! Anda harus mengawasi bagian belakang. 420 00:45:25,250 --> 00:45:30,000 Jangan mulai menggigit karya seni apa pun. 421 00:45:30,167 --> 00:45:34,750 kami akan segera mengambilnya karena kami yang terbaik 422 00:45:34,917 --> 00:45:38,917 di setiap pintu kami berjaga 423 00:45:39,083 --> 00:45:43,542 melindungi lukisan, seni dan kemegahan 424 00:45:43,708 --> 00:45:47,208 melindungi lukisan, seni dan kemegahan 425 00:45:48,625 --> 00:45:53,417 Vincent, aku tidak tahu apakah aku mengerti. Apakah kamu bersamaku atau tidak? 426 00:45:53,583 --> 00:45:58,917 Tentu saja aku bersamamu, Cleo. Kami hanya mencoba menangkap hantu. 427 00:45:59,083 --> 00:46:03,417 Ini adalah mode semua orang di dek. Anda tahu bagaimana keadaannya sepanjang waktu. 428 00:46:03,583 --> 00:46:08,583 Hantu itu kini menetap. Jika itu mengganggumu seseorang, usir saja lagi. 429 00:46:08,750 --> 00:46:13,167 Ya! Saya bisa mengatasinya, tentu saja. Tapi lebih aman untuk menangkapnya. 430 00:46:13,333 --> 00:46:18,667 Tunggu saja di sini. saya kembali dalam waktu singkat. Saya berjanji! 431 00:46:19,750 --> 00:46:26,625 Vinsensius! Segera kembali! Jika tidak, Anda akan menyesalinya! 432 00:46:30,958 --> 00:46:36,417 Goa tuan, bantu aku bersembunyi. Saya tidak punya orang lain untuk ditanyakan sama sekali. 433 00:46:36,583 --> 00:46:42,750 Anda telah menyelamatkan saya dan meskipun kita betapa berantakannya Anda tidak menggunakan penggiling. 434 00:46:42,917 --> 00:46:48,333 Dengar, sobat. saya sudah punya teman disfungsional yang harus dijaga. 435 00:46:48,500 --> 00:46:52,000 hantunya tersembunyi, tapi kitalah yang paling tahu 436 00:46:52,167 --> 00:46:54,875 Tidak, sebenarnya ada beberapa. Sembunyikan dengan cepat! 437 00:46:55,042 --> 00:47:00,708 Di mana saya bersembunyi? Tidak ada tempat persembunyian. 438 00:47:00,875 --> 00:47:04,125 Mereka menemukan saya di mana-mana. 439 00:47:06,333 --> 00:47:09,125 Hai! Lagi sibuk apa? 440 00:47:12,708 --> 00:47:15,750 TIDAK! Anda hanya berani...! 441 00:47:19,208 --> 00:47:20,958 Kencing? 442 00:47:21,833 --> 00:47:26,375 - Menjauhlah dariku sekarang juga! -Vincent. 443 00:47:26,542 --> 00:47:31,292 Rasanya seperti hantumu adalah alasan untuk menghindariku. 444 00:47:31,458 --> 00:47:36,750 Oh, gadis kecilku yang cantik, matamu adalah lautan 445 00:47:36,917 --> 00:47:41,500 -dan aku akan membunuh demi sebuah kesempatan untuk tenggelam di dalamnya. 446 00:47:41,667 --> 00:47:45,542 Vincent, kamu yakin? bahwa kamu baik-baik saja? 447 00:47:47,000 --> 00:47:51,375 Ya, ya, saya merasa baik-baik saja. 448 00:47:51,542 --> 00:47:58,542 Tidak. Vincent, ada yang tidak beres. Anda tahu, mungkin kita harus… 449 00:48:02,958 --> 00:48:05,583 Hantu! 450 00:48:07,625 --> 00:48:12,625 -Vincent tersihir! - Teman-teman, bersiaplah! 451 00:48:16,750 --> 00:48:20,042 TIDAK! Tidak di dalam vas! 452 00:48:24,542 --> 00:48:26,542 Kencing! 453 00:48:27,583 --> 00:48:30,250 Pertahankan posisi Anda! Tunggu! 454 00:48:30,417 --> 00:48:33,083 Kencing! Kencing! Kencing! 455 00:48:33,250 --> 00:48:36,958 Aku akan membuang kita sekarang! 456 00:48:38,333 --> 00:48:40,333 Kencing! 457 00:48:40,500 --> 00:48:43,083 TIDAK! 458 00:48:49,667 --> 00:48:52,125 Vincent, kembalilah! 459 00:48:52,292 --> 00:48:58,167 Di sebelah kiri Anda melihat museum, satu simbol kuno perdamaian dan keheningan. 460 00:48:59,792 --> 00:49:02,250 Kemana kamu akan membawaku? 461 00:49:02,417 --> 00:49:08,833 -Bu, lihat! Seekor kucing terbang! -Jangan bodoh. Itu tidak ada. 462 00:49:09,000 --> 00:49:12,917 Minggir! Maaf! 463 00:49:14,000 --> 00:49:16,750 Jangan berani-berani melepaskanku! 464 00:49:22,958 --> 00:49:25,167 Mona Lisa. 465 00:49:26,792 --> 00:49:30,417 Sekarang kamu akhirnya akan menjadi milikku. 466 00:49:30,583 --> 00:49:34,583 Keluargaku akan datang menjadi sangat bangga padaku. 467 00:49:37,625 --> 00:49:40,500 TIDAK! Anda seharusnya tidak berada di sini! 468 00:49:53,375 --> 00:49:58,875 Oke, siapa yang membunyikan alarm? Itu kamu, bukan? Semuanya salahmu. 469 00:50:01,208 --> 00:50:05,875 -Dasar brengsek bodoh. - Alarm berbunyi sepanjang waktu. 470 00:50:06,042 --> 00:50:09,417 Kami akan menutupnya sampai besok. Lalu kami akan memperbaikinya. 471 00:50:09,583 --> 00:50:13,125 Boleh juga. - Dan aku akan merantaimu. 472 00:50:21,417 --> 00:50:26,333 -Kemana kita akan pergi? -Tidak tahu. Sudah lama sejak aku keluar. 473 00:50:26,500 --> 00:50:29,708 Mengapa kita tidak berpaling? Saya harus kembali. 474 00:50:29,875 --> 00:50:33,458 Tidak, saya tidak akan terbang kembali ke tempat itu. 475 00:50:33,625 --> 00:50:38,458 - Kalau begitu biarkan aku pergi! -Melepaskan? Baiklah kalau begitu. 476 00:50:38,625 --> 00:50:40,625 Tidak tidak tidak! 477 00:50:42,042 --> 00:50:46,417 Tidak, tidak, tidak, aku terjatuh! Menyihirku lagi sekarang! 478 00:50:46,583 --> 00:50:48,792 Selamat datang! 479 00:50:50,250 --> 00:50:52,750 Jangan pernah berani melakukan itu lagi! 480 00:50:52,917 --> 00:50:57,125 Karena dengan begitu aku akan menangkapmu dalam pot ajaib selamanya! 481 00:50:57,292 --> 00:51:00,750 Tidak tidak tidak! Tolong jangan, tuan yang baik. 482 00:51:00,917 --> 00:51:04,542 Saya hanya bercanda. Kemana kamu ingin aku menerbangkanmu? 483 00:51:04,708 --> 00:51:10,000 - Kami terbang kembali ke museum. - Saya akan dengan senang hati melakukan itu, Pak! 484 00:51:10,167 --> 00:51:12,708 Tenang, aku mudah mabuk perjalanan! 485 00:51:15,625 --> 00:51:19,083 Tidak, tetap di sebelah kanan tongkat kerajaan! 486 00:51:20,708 --> 00:51:24,750 Tidak tidak tidak! Rem, rem, rem! 487 00:51:33,917 --> 00:51:38,458 -Apa? -Lepaskan kakimu dariku! 488 00:51:38,625 --> 00:51:41,583 Oh, aku sangat menyesal. 489 00:51:43,125 --> 00:51:48,542 Apakah kamu mendengarnya? Mereka mengusir saya! Memalukan! 490 00:51:48,708 --> 00:51:54,083 Apa? Tapi ini… Ini sungguh luar biasa! 491 00:51:54,250 --> 00:51:58,875 Anda dapat melakukan perjalanan di dalam lukisan. Dan itu berarti… 492 00:51:59,042 --> 00:52:03,375 -Apa? -Anda tidak tahu di mana rumah Anda, bukan? 493 00:52:03,542 --> 00:52:09,667 Anda datang dari salah satu lukisan. Telusuri semuanya sampai Anda menemukan milik Anda. 494 00:52:09,833 --> 00:52:13,833 Fantastis. Saya akan segera mulai. 495 00:52:15,250 --> 00:52:21,375 Tidak, saya sudah pernah ke sini. Yang ini juga sepertinya tidak beres. 496 00:52:21,542 --> 00:52:24,500 saya malu. 497 00:52:25,500 --> 00:52:28,333 Kalau begitu, apa lagi yang kita punya di sini? 498 00:52:39,500 --> 00:52:44,042 Bagaimana saya bisa menemukan lukisan saya? Ada banyak sekali. 499 00:52:44,208 --> 00:52:48,417 Jadi apa? Anda memiliki seluruh kehidupan setelah kematian Anda. 500 00:52:48,583 --> 00:52:52,542 Tepat. Saya lupa bahwa saya abadi. 501 00:52:52,708 --> 00:52:56,958 Aku selamanya berterima kasih padamu, temanku. 502 00:52:57,125 --> 00:53:01,042 Saya punya banyak waktu. Saya punya banyak waktu di dunia. 503 00:53:02,125 --> 00:53:06,000 Vinsensius. Saya takut bahwa hantu itu telah membunuhmu. 504 00:53:06,167 --> 00:53:09,750 Hantu itu? Tidak, kami berteman sekarang. 505 00:53:09,917 --> 00:53:14,292 Dia menyodok untuk mencari lukisan rumahnya. Sebenarnya... 506 00:53:15,292 --> 00:53:19,292 Ayo, ayo, lakukan tugasmu! Saya memastikan semuanya baik-baik saja di sini. 507 00:53:19,458 --> 00:53:25,000 Aku sangat menyesal, tapi aku harus pergi Ini terlalu cepat. 508 00:53:25,167 --> 00:53:27,500 Apa? Apakah ini lelucon? 509 00:53:27,667 --> 00:53:33,792 Aku bersumpah, itu benar sekali dan itu tidak akan pernah terjadi lagi. Percaya saya! 510 00:53:35,167 --> 00:53:38,292 Apakah ada yang salah denganku? 511 00:53:40,708 --> 00:53:44,917 Saya sangat berharap demikian bahwa Maurice belum memakannya! 512 00:53:50,750 --> 00:53:54,500 -Kamu milikku! -Maurice, tidak! Biarlah! 513 00:53:54,667 --> 00:53:57,625 Tolong jangan lakukan itu! 514 00:54:02,583 --> 00:54:06,417 -Berhenti! -Apakah alarmnya mati sepanjang waktu? 515 00:54:06,583 --> 00:54:10,542 Dan aku yang percaya bahwa saya adalah pemotong laser. 516 00:54:10,708 --> 00:54:14,750 Maurice, aku mohon padamu. Tolong jangan makan ini. 517 00:54:14,917 --> 00:54:20,000 Apa maksudnya? Anda bilang bahwa saya mendapatkannya. Anda ingat kan? 518 00:54:20,167 --> 00:54:25,125 Ya, tapi jika kamu menghancurkan lukisan ini apakah mereka mengusir semua kucing- 519 00:54:25,292 --> 00:54:31,125 -dan aku akan menjadi tunawisma lagi. saya mohon padamu, Maurice. Jangan lakukan itu. 520 00:54:31,292 --> 00:54:34,708 Tapi itu mimpiku, semua yang saya inginkan. 521 00:54:34,875 --> 00:54:39,208 Kami menemukan mimpi baru untuk Anda, yang lebih besar lagi. 522 00:54:39,375 --> 00:54:44,667 Saya akan membawa Anda ke museum lain di mana mereka makan sepuasnya... 523 00:54:44,833 --> 00:54:47,792 ...prasmanan dengan seni kontemporer. 524 00:54:50,708 --> 00:54:57,708 Oke, tentu saja. Kamu adalah temanku dan Aku tidak akan pernah ingin menyakitimu. 525 00:54:57,875 --> 00:55:01,083 Saya hanya pergi tidur. 526 00:55:04,708 --> 00:55:10,083 Semua harapan hilang. Selamat tinggal, Mona Lisa. Kekasihku, impian seumur hidupku. 527 00:55:10,250 --> 00:55:13,458 Aku masih mencium aromamu. 528 00:55:14,458 --> 00:55:18,292 Vincent, selamat tinggal! Anda dapat bersenang-senang. 529 00:55:20,417 --> 00:55:22,792 Wah! 530 00:55:40,083 --> 00:55:44,000 Pastikan saja bahwa kamu mengurungku dengan benar. 531 00:55:46,458 --> 00:55:50,875 Itu akan terjadi. Tidur nyenyak sekarang, Maurice. 532 00:55:55,958 --> 00:55:58,792 Saya sangat menyesal. 533 00:55:58,958 --> 00:56:00,958 jalangku! 534 00:56:01,125 --> 00:56:03,125 Jangan merokok! 535 00:56:04,000 --> 00:56:05,750 Tidak, tidak! 536 00:56:07,917 --> 00:56:09,917 Vinsensius. 537 00:56:24,792 --> 00:56:27,542 Dia bukan tipeku. 538 00:56:35,375 --> 00:56:37,375 Monalisa... 539 00:56:41,625 --> 00:56:47,417 Sangat mudah untuk membodohi Vincent. Kucing bukanlah yang paling pintar. 540 00:56:47,583 --> 00:56:53,000 Apakah dia benar-benar berpikir bahwa aku bisakah aku melepaskan mimpiku? 541 00:57:19,792 --> 00:57:23,792 Tidak. Ini tidak benar. 542 00:57:27,667 --> 00:57:31,792 Maurice, kalau boleh tahu bahwa itu kamu, maka aku akan… 543 00:57:41,125 --> 00:57:45,625 Oh, Maurice. Apa yang telah kamu lakukan? 544 00:58:05,042 --> 00:58:09,000 Ya, sepertinya hujan sudah berhenti. 545 00:58:10,000 --> 00:58:13,083 Dimana Maks? Katakan itu. Apakah kamu menemukannya? 546 00:58:13,250 --> 00:58:18,708 Orang-orang membiarkan anjing-anjing itu keluar. Max tidak punya kesempatan, maaf. 547 00:58:18,875 --> 00:58:23,958 -Kamu pengecut! Anda meninggalkan Max! -Dan kamu membiarkan tikus menipumu. 548 00:58:24,125 --> 00:58:28,417 -Kamu pikir kamu ini siapa, anak-anak? -Berhenti! 549 00:58:28,583 --> 00:58:31,167 -Semuanya salahku. -Apa? 550 00:58:31,333 --> 00:58:35,500 -Apa yang kamu katakan? -Jadi apa, ini semua salahmu? 551 00:58:35,667 --> 00:58:40,333 Saya telah melindungi tikus itu. Saya pikir dia adalah teman saya. 552 00:58:40,500 --> 00:58:43,542 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 553 00:58:43,708 --> 00:58:47,542 Cleopatra, aku akan melakukannya mengatakan yang sebenarnya kepadamu secara langsung. 554 00:58:47,708 --> 00:58:51,958 Pembohong. Anda telah mengkhianati saya. 555 00:58:55,292 --> 00:58:59,750 - Cleopatra. - Sekarang kamu dalam masalah, kucing kucing. 556 00:58:59,917 --> 00:59:01,917 Sekarang Anda akan mendapatkan. 557 00:59:04,667 --> 00:59:08,292 Tinggalkan anak itu sendirian! 558 00:59:08,458 --> 00:59:13,167 Lukisan itu tidak hancur. aku bisa menjelaskan semuanya tentangmu... 559 00:59:13,333 --> 00:59:16,167 - Pedang! Astaga! -Biarkan dia bicara! 560 00:59:16,333 --> 00:59:18,708 Kami sudah cukup banyak mendengar dari Anda berdua. 561 00:59:18,875 --> 00:59:22,583 Tahukah kamu, Vincent? Anda akan melihat sesuatu yang lucu. 562 00:59:22,750 --> 00:59:26,375 Saksikan sahabat Anda menjadi camilan! 563 00:59:29,833 --> 00:59:32,458 Vinsensius! 564 00:59:32,625 --> 00:59:34,708 Bantu aku! 565 00:59:34,875 --> 00:59:38,750 -Maurice, aku akan menyelamatkanmu! - Tetap diam. 566 00:59:45,875 --> 00:59:50,167 Maurice tidak kembali begitu saja untuk menggodamu. Biarkan dia berbicara. 567 00:59:50,333 --> 00:59:54,250 Dan kemudian Anda bisa menghukum kami persis seperti yang Anda inginkan. 568 00:59:55,917 --> 01:00:00,875 Saya terlalu tua untuk tari modern seperti ini. 569 01:00:01,042 --> 01:00:04,500 Menurutku itu tidak ada salahnya untuk mendengarkan dia. 570 01:00:04,667 --> 01:00:08,292 Tepat sekali. Ini tidak bisa menjadi lebih buruk. 571 01:00:09,292 --> 01:00:14,042 Saya akan mencoba menjelaskan secara singkat. 572 01:00:22,958 --> 01:00:27,833 Di malam hari bau yang tidak biasa membangunkanku. 573 01:00:36,500 --> 01:00:39,333 Apa yang kita punya di sini? 574 01:00:43,917 --> 01:00:49,083 Sebuah karya seni yang sangat biasa-biasa saja. Rasanya seperti kaus kaki asam seseorang. 575 01:00:51,167 --> 01:00:53,500 Menyelidiki! 576 01:01:12,292 --> 01:01:18,125 Mona Lisa dicuri dari museum dan pencuri itu mencoba menempatkan saya di sana. 577 01:01:19,292 --> 01:01:23,500 -Dan itu kucing? -Dan kucing apa itu? 578 01:01:23,667 --> 01:01:27,042 Bagaimana saya bisa tahu? Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 579 01:01:27,208 --> 01:01:31,875 Sudah kubilang dia berbohong. Tidak ada kucing yang akan melakukan sesuatu yang begitu kotor. 580 01:01:32,042 --> 01:01:37,208 Tunggu saja. Sekarang saya ingat. Kucing itu bergaris. 581 01:01:37,375 --> 01:01:41,542 Meskipun aku cukup yakin bahwa itu terlihat juga. 582 01:01:41,708 --> 01:01:46,208 - Itu Biffen. - Steaknya? Siapa itu? 583 01:01:46,375 --> 01:01:49,375 -Sebelumnya, dia adalah salah satu dari kita. -Ya. 584 01:01:49,542 --> 01:01:53,833 Hingga suatu hari dia mencuri dan merobek sebuah karya seni. 585 01:01:59,333 --> 01:02:02,000 Itu bukan aku. 586 01:02:04,542 --> 01:02:10,458 -Kau melanggar kode kehormatan kami, Biffen! -Untuk itu kamu akan diasingkan selamanya. 587 01:02:10,625 --> 01:02:14,500 Itu bukan aku. Aku bersumpah! 588 01:02:16,458 --> 01:02:19,833 -Apakah aku benar, Puffin? - Mungkin kamu pernah. 589 01:02:20,000 --> 01:02:26,208 Atau mungkin si kecil menemukannya hewan pengerat dalam hal musky. 590 01:02:26,375 --> 01:02:32,625 Setuju dengan. Itu pasti Biffen. Kucing itu memiliki gambar yang sangat unik. 591 01:02:32,792 --> 01:02:39,500 Tikus itu tidak dapat menggambarkannya tanpa benar-benar melihatnya. 592 01:02:39,667 --> 01:02:45,250 Hal yang paling penting masih tersisa. Anda harus sedikit lebih sabar terhadap saya. 593 01:02:45,417 --> 01:02:48,792 Baiklah kalau begitu. Bip menjauhlah, teman kecil. 594 01:03:29,458 --> 01:03:33,167 Oke, sekarang? Voila! 595 01:03:34,125 --> 01:03:38,917 Ini sangat menakutkan. Mengapa menurut saya itu cerdas? 596 01:03:39,083 --> 01:03:43,583 saya percaya bahwa aku akan menjadi burger tikus. 597 01:03:49,958 --> 01:03:52,375 Halo, Nona! 598 01:03:52,542 --> 01:03:54,708 Seekor tikus yang bisa berbicara! 599 01:03:56,458 --> 01:03:58,875 Seorang wanita yang bisa berbicara! 600 01:04:02,000 --> 01:04:04,417 -Dan satu lagi! -Mouse! 601 01:04:14,208 --> 01:04:18,250 Anda bisa lari, tapi tidak bisa bersembunyi. 602 01:04:36,458 --> 01:04:39,292 Hari yang mengerikan! 603 01:05:08,958 --> 01:05:11,167 Itu dia! 604 01:05:16,542 --> 01:05:20,542 Dan bagaimana seekor tikus bisa sampai ke sana? 605 01:05:20,708 --> 01:05:23,083 Jadi ya! 606 01:05:29,375 --> 01:05:33,542 Ayo ayo! Satu, dua! Satu, dua! 607 01:05:45,500 --> 01:05:49,042 Jadi kucing itu bersembunyi di ruang bawah tanah dan inilah aku. 608 01:05:49,208 --> 01:05:52,458 Bisakah Anda mengantar kami ke lokasi dimana kamu terakhir melihatnya? 609 01:05:52,625 --> 01:05:54,833 Ya. 610 01:05:58,750 --> 01:06:02,000 Saya tidak percaya sama sekali pada pria sekarang. 611 01:06:03,375 --> 01:06:07,667 Hantunya tersembunyi, tapi kita paling tahu 612 01:06:07,833 --> 01:06:12,083 kami akan segera mengambilnya, karena kami yang terbaik 613 01:06:14,208 --> 01:06:17,500 Apa yang terjadi di sana? 614 01:06:21,000 --> 01:06:25,250 -Semoga tikus tidak menyesatkan kita. - Ini akan menjadi pemimpin tikus. 615 01:06:25,417 --> 01:06:28,833 Kumisku memberitahuku bahwa ini berakhir buruk. 616 01:06:29,000 --> 01:06:32,708 Saya harap demikian bahwa itu bukan perangkap tikus. 617 01:06:38,500 --> 01:06:43,208 Maurice, menjauhlah dan kemudian berbaring rendah. Apakah kamu mengerti? 618 01:06:49,708 --> 01:06:53,375 -Mau kemana, Brunis? -Hah? Lewat sana. 619 01:06:53,542 --> 01:06:57,333 - Tidak, lewat sini. -Bagaimana kamu tahu jalan mana yang harus kita ambil? 620 01:06:57,500 --> 01:07:00,417 Diam! Sepertinya aku mendengar seseorang di sana. 621 01:07:00,583 --> 01:07:05,917 Saya akan segera mengubah jalannya sejarah dan menciptakan karya seni terbaik. 622 01:07:06,083 --> 01:07:10,458 -Lebih cepat! Kenapa lama sekali? - Aku melakukan yang terbaik, Max. 623 01:07:10,625 --> 01:07:12,958 Maks? 624 01:07:13,125 --> 01:07:15,875 Apa yang kamu lakukan di sini? 625 01:07:17,625 --> 01:07:20,667 Steaknya! Tarik tuasnya sekarang! 626 01:07:25,750 --> 01:07:28,292 Serahkan lukisan itu! 627 01:07:28,458 --> 01:07:33,375 saya terkejut. Saya tidak mengerti bagaimana kamu menemukan jalanmu ke sini. 628 01:07:33,542 --> 01:07:37,250 Dugaan saya adalah bahwa kamu mengikuti Biffen. 629 01:07:39,500 --> 01:07:44,208 Anda mungkin berpikir begitu bahwa dialah dalang di baliknya. 630 01:07:44,375 --> 01:07:49,750 Tapi aku sudah selama ini. Saya merencanakan setiap detailnya. 631 01:07:49,917 --> 01:07:55,625 Tapi kemudian suatu pagi yang cerah Anda muncul dan mengajak teman tikus kecilmu bersamamu. 632 01:07:55,792 --> 01:07:59,583 Itulah maksudnya yang kamu tahu tentang Maurice? 633 01:08:02,167 --> 01:08:07,333 Saya tahu segalanya. Saya milik museum kucing terpintar karena suatu alasan. 634 01:08:07,500 --> 01:08:10,292 Saya segera tahu bahwa ada sesuatu yang salah. 635 01:08:10,458 --> 01:08:13,375 Apa yang kamu inginkan? Saya sudah makan siang. 636 01:08:13,542 --> 01:08:17,750 Besok datanglah dunia lukisan paling terkenal ke museum. 637 01:08:17,917 --> 01:08:22,083 Itu sempurna. Tikus akan menjadi kambing hitamku. 638 01:08:22,250 --> 01:08:26,708 Maaf, Maurice. Mulai hari ini, Anda harus menurunkan berat badan. 639 01:08:26,875 --> 01:08:32,000 Saya beruntung. Anda membantu saya juga untuk mematikan alarm. 640 01:08:32,167 --> 01:08:34,625 Saya sangat berterima kasih, Vincent. 641 01:08:34,792 --> 01:08:39,125 Jika bukan karena Anda dan tikus Saya tidak akan pernah berhasil. 642 01:08:39,292 --> 01:08:44,250 -Pada akhirnya kamu memakannya, ya? -Kamu, kamu... 643 01:08:44,417 --> 01:08:48,167 Saya sudah menunggu ini sejak lama. 644 01:08:48,333 --> 01:08:51,625 Dan hari ini saya akan membuat sebuah mahakarya. 645 01:08:51,792 --> 01:08:56,125 Sesuatu yang benar-benar tak ada bandingannya, unik dan tak tertandingi. 646 01:08:56,292 --> 01:09:03,125 Saya akan mengubah kanvas suram ini untuk seni avant-garde yang tak tertandingi! 647 01:09:04,750 --> 01:09:08,833 -Tentang apa ini? -Apakah kamu tidak mengerti? 648 01:09:09,000 --> 01:09:11,708 Lalu aku akan menunjukkannya padamu. 649 01:09:15,667 --> 01:09:20,667 Jangan terlalu terburu-buru sekarang. Ini akan segera menjadi jauh lebih baik. Steaknya! 650 01:09:20,833 --> 01:09:25,042 -Semuanya sudah siap, bos. - Ini waktunya pertunjukan. 651 01:09:37,167 --> 01:09:42,417 Bagus sekali. Karya pertamaku. Sudah selesai. 652 01:09:42,583 --> 01:09:46,792 Maurice, waktumu untuk bersinar. 653 01:09:46,958 --> 01:09:50,458 Dan sekarang menjadi primadona kita. 654 01:09:54,958 --> 01:09:59,958 Ini adalah waktu yang tepat untuk perubahan. Saya akan memberi Mona Lisa kehidupan baru. 655 01:10:00,125 --> 01:10:06,375 TIDAK! Anda menghancurkan yang terbaik di planet ini karya seni! Dunia akan membencimu! 656 01:10:06,542 --> 01:10:11,250 Tapi ya ampun, apakah kamu tuli? Aku tidak merusak apa pun. 657 01:10:11,417 --> 01:10:13,833 Saya seorang pencipta! 658 01:10:16,333 --> 01:10:21,625 -Tidak ada lagi lukisan untukmu! -Di mana itu? 659 01:10:24,792 --> 01:10:28,708 -Maurice! Gerakkan kakimu! -Ya, ayolah! 660 01:10:28,875 --> 01:10:31,125 Kamu lagi?! 661 01:10:37,708 --> 01:10:42,750 Halo, Maurice. Sudah waktunya bagi kita untuk mengenal satu sama lain. 662 01:10:42,917 --> 01:10:44,750 Maurice, lari! 663 01:10:44,917 --> 01:10:50,292 TIDAK! Saya harus menyelamatkan lukisan ini! Bagi saya ini adalah masalah kehormatan. 664 01:10:50,458 --> 01:10:52,875 Kita lihat saja nanti. 665 01:11:14,083 --> 01:11:19,958 Gumpalan bercahaya macam apa ini?! Singkirkan hal keji itu dariku! 666 01:11:22,167 --> 01:11:26,000 Kemana kamu akan membawaku?! 667 01:11:29,458 --> 01:11:33,042 Tinggalkan aku sendiri! saya takut! 668 01:11:34,167 --> 01:11:39,875 Oh tidak! Dia datang lagi! Tolong aku, Yesus! Tidak tidak tidak! 669 01:11:43,333 --> 01:11:45,750 Tidak, tidak, tidak, tidak! 670 01:11:59,042 --> 01:12:02,125 Hore! Kemenangan adalah milik kita! 671 01:12:09,083 --> 01:12:11,292 Ayolah! 672 01:12:13,167 --> 01:12:16,917 Tidak apa-apa, Maurice. Anda adalah salah satu dari kami sekarang. 673 01:12:17,083 --> 01:12:21,500 Penyelamat seni sejati, meskipun kamu bukan kucing. 674 01:12:22,500 --> 01:12:29,958 Teman-teman. Maaf saya punya menyembunyikan Maurice dan berbohong padamu. 675 01:12:30,125 --> 01:12:33,667 Saya hanya ingin bahwa kamu tidak boleh memakannya. 676 01:12:33,833 --> 01:12:38,500 -Makan dia? Itu menyenangkan. -Dan mengapa kita melakukan itu? 677 01:12:38,667 --> 01:12:42,917 Tepat. Dia teman yang terlalu baik bagi kita untuk memakannya. 678 01:12:47,625 --> 01:12:53,042 Cleopatra, aku janji untuk tidak pernah berbohong padamu lagi. 679 01:12:54,292 --> 01:12:57,417 Oke. Saya percaya kamu. 680 01:13:08,792 --> 01:13:10,625 Imut-imut sekali. 681 01:13:15,875 --> 01:13:18,792 Dan begitulah cerita ini berakhir. 682 01:13:18,958 --> 01:13:25,417 Kucing museum menjadi viral dan semua orang ingin selfie dengan mereka sekarang. 683 01:13:33,875 --> 01:13:39,875 Max melakukan hal yang benar untuk dirinya dan miliknya impian artis menjadi kenyataan. 684 01:13:40,875 --> 01:13:43,208 Oke, sekarang kita sedang mengemudi. 685 01:13:54,292 --> 01:13:58,375 Lukisannya dipajang di mana pun di seluruh dunia. 686 01:13:58,542 --> 01:14:02,375 Rupanya harganya mahal sebuah keberuntungan sekarang. 687 01:14:02,875 --> 01:14:06,125 Maurice juga menemukan panggilannya. 688 01:14:06,292 --> 01:14:11,292 Dia tidak makan seni lagi. Secara teknis. 689 01:14:12,667 --> 01:14:18,417 Dia adalah ahli seni sejati sekarang dan menilai apakah lukisan itu asli. 690 01:14:20,125 --> 01:14:23,667 Yang ini palsu! Kirimkan Rembrandt! 691 01:14:25,083 --> 01:14:29,125 Dan hantunya, ya… Dia menemukan lukisannya. 692 01:14:30,292 --> 01:14:35,750 Namun akhirnya dia bosan lagi dan memutuskan untuk bepergian. 693 01:14:45,000 --> 01:14:49,417 Dan sejauh yang saya tahu... Saya menemukan Cleopatra- 694 01:14:49,583 --> 01:14:53,208 -dan dia memberiku keluarga sungguhan. 695 01:14:58,417 --> 01:15:00,833 Anda adalah pahlawan saya. 696 01:15:03,250 --> 01:15:07,083 Dan itu bukan hanya kita lagi. 697 01:15:07,250 --> 01:15:12,375 Seluruh petualangan mengajari saya sesuatu. Kita semua sangat berbeda. 698 01:15:12,542 --> 01:15:17,375 Tikus, kucing, anjing. Dan bahkan hantu. 699 01:15:17,542 --> 01:15:21,167 Hantu itu telah keluar! 700 01:15:21,333 --> 01:15:23,667 Kencing. 701 01:15:26,708 --> 01:15:30,208 Tapi itu sangat bodoh untuk berdebat satu sama lain. 702 01:15:30,375 --> 01:15:34,833 Jauh lebih baik bekerja sama dan berada di sana untuk satu sama lain. 703 01:15:35,000 --> 01:15:41,000 Saya pikir artis itu menyukai Maurice menamai diriku sendiri setelah setuju. 704 01:15:48,667 --> 01:15:51,583 Nah, pertunjukannya sudah selesai. 705 01:19:01,958 --> 01:19:04,958 Teks: Thomas Jansson Layanan Teks Skandinavia 706 01:19:05,125 --> 01:19:08,125 Penerbit yang bertanggung jawab: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Swedia AB