1 00:00:36,675 --> 00:00:38,336 ♪ Продължавай да крещиш 2 00:00:38,467 --> 00:00:40,208 Аааааа! 3 00:00:40,342 --> 00:00:42,049 ♪ Продължавай да крещиш 4 00:00:42,175 --> 00:00:43,836 Аааааа! 5 00:00:43,967 --> 00:00:45,253 ♪ Защото, когато крещиш 6 00:00:45,383 --> 00:00:49,172 ♪ Знам, че ме сънуваш 7 00:00:50,592 --> 00:00:52,458 ♪ Часовникът бие полунощ 8 00:00:52,592 --> 00:00:54,082 ♪ Луната е високо 9 00:00:54,217 --> 00:00:56,083 ♪ Прилеп пърха 10 00:00:56,217 --> 00:00:57,799 ♪ Всеки получава гъши пъпки 11 00:00:57,925 --> 00:01:00,997 ♪ Студени, ледени пръсти които се движат по гръбнака ви 12 00:01:01,133 --> 00:01:02,749 ♪ Мм-хм, уау-уау-уау 13 00:01:02,883 --> 00:01:06,205 ♪ Ела по-близо, приближете се 14 00:01:06,342 --> 00:01:09,789 ♪ Тези пръсти, които опипваш са мои 15 00:01:09,925 --> 00:01:11,211 ♪ Така че, продължавай да крещиш 16 00:01:11,342 --> 00:01:12,332 Аааааа! 17 00:01:12,467 --> 00:01:14,049 - ♪ Продължавай да крещиш - Аааааа! 18 00:01:14,175 --> 00:01:19,045 ♪ Защото, когато крещиш Знам, че ме сънуваш 19 00:01:20,842 --> 00:01:24,540 ♪ Всеки един удар на сърцето отвратителен удар 20 00:01:24,675 --> 00:01:26,040 ♪ Съсвива кръвта 21 00:01:26,508 --> 00:01:28,169 ♪ О, скъпа, не е ли романтично? 22 00:01:28,300 --> 00:01:31,463 ♪ Заключих вратата и глътнах ключа 23 00:01:31,592 --> 00:01:33,299 ♪ Мм-хм, уау-уау-уау 24 00:01:33,425 --> 00:01:36,838 ♪ Ела по-близо, ела по-близо 25 00:01:36,967 --> 00:01:40,130 ♪ Защото изваждаш чудовището в мен 26 00:01:40,258 --> 00:01:42,875 - ♪ Така че, продължавай да крещиш - Аааааа! 27 00:01:43,008 --> 00:01:44,624 - ♪ Продължавай да крещиш - Аааааа! 28 00:01:44,758 --> 00:01:46,089 ♪ Защото, когато крещиш 29 00:01:46,217 --> 00:01:51,542 ♪ Знам, че ме сънуваш ♪ 30 00:01:54,800 --> 00:01:57,337 Аааааргх! Ааааа! 31 00:01:57,467 --> 00:02:01,005 - Какво има? какво направих - Е, какъв беше този смешен шум? 32 00:02:01,133 --> 00:02:02,464 П-П-Какъв забавен шум? 33 00:02:02,592 --> 00:02:04,174 аз не знам нещо като... 34 00:02:04,300 --> 00:02:06,007 [диша тежко] 35 00:02:06,133 --> 00:02:07,999 Не мога да не бъда малко страстен, мога ли 36 00:02:08,133 --> 00:02:10,716 О, Албърт, нямах предвид какво правеше. 37 00:02:11,717 --> 00:02:14,004 - За какво трепериш? - Не знам! 38 00:02:14,133 --> 00:02:16,795 Смешно чувство, обзе ме изведнъж, 39 00:02:16,925 --> 00:02:18,791 като... ледени пръсти по гръбнака ми. 40 00:02:18,925 --> 00:02:22,418 Lumme, Дорис, аз си сложих ръкавиците. Не мога да направя повече от това, нали? 41 00:02:22,550 --> 00:02:25,383 О, нямах предвид твоите ледени пръсти, Алберт. 42 00:02:25,508 --> 00:02:27,294 Е, чии тогава? 43 00:02:27,425 --> 00:02:28,881 Не знам, но... 44 00:02:29,008 --> 00:02:31,045 имам чувството някой ни наблюдава. 45 00:02:31,175 --> 00:02:32,210 Успех за него! 46 00:02:32,342 --> 00:02:34,879 Ухажвах те една година и ето досега не си заслужава да се гледа. 47 00:02:35,008 --> 00:02:38,126 - Албърт! - Е, съжалявам, Дорис, но... 48 00:02:38,258 --> 00:02:41,250 все пак аз съм... Аз съм само от плът и кръв. 49 00:02:41,383 --> 00:02:44,341 И ако нещо не се случи скоро, добре... 50 00:02:44,467 --> 00:02:46,674 нещо ще се случи - това е всичко 51 00:02:46,800 --> 00:02:50,498 не си ли забавен Никога не съм мислил, че си такъв... 52 00:02:50,633 --> 00:02:53,216 нали знаеш... плът и кръв и това. 53 00:02:53,342 --> 00:02:56,380 Е, време е да започнете мислейки за... това. 54 00:02:58,175 --> 00:03:00,337 - О, Албърт... - О, Дорис! 55 00:03:02,508 --> 00:03:04,795 - Аааааргх! - Какво сега? 56 00:03:04,925 --> 00:03:07,383 Има нещо в тези храсти. 57 00:03:07,508 --> 00:03:11,001 Заради Пит, никога няма да отидем да стигнеш навсякъде, ако продължаваш така! 58 00:03:11,133 --> 00:03:14,046 Албърт, там... трябва да има някой в тези храсти, 59 00:03:14,175 --> 00:03:15,506 защото ги видях да се движат. 60 00:03:15,633 --> 00:03:17,670 Добре. някой там 61 00:03:17,800 --> 00:03:19,507 Не. Ето те, виждаш ли? Никой. хайде де! 62 00:03:19,633 --> 00:03:23,046 О, не очакваш да кажат така, правиш ли 63 00:03:24,092 --> 00:03:27,130 Не можахте ли...? Не можа ли да отидеш и да погледнеш? 64 00:03:28,342 --> 00:03:30,333 О, добре! 65 00:03:32,258 --> 00:03:33,589 кой е там 66 00:03:34,092 --> 00:03:36,550 хайде кой е там 67 00:03:36,675 --> 00:03:38,586 Това не е пийпшоу, нали знаеш. 68 00:03:39,175 --> 00:03:40,916 хайде бръмчи, или ще има проблеми. 69 00:03:41,050 --> 00:03:42,882 ела навън ти Надничащ Том! 70 00:03:43,008 --> 00:03:46,000 За последен път те предупреждавам. хайде 71 00:03:46,133 --> 00:03:48,215 махай се прибирай се! 72 00:03:57,050 --> 00:03:59,883 [Вика слабо] 73 00:04:01,592 --> 00:04:03,754 Не, тук няма никой. 74 00:04:03,883 --> 00:04:06,045 Тя просто се опитва да ме отблъсне, това е всичко 75 00:04:07,592 --> 00:04:10,425 какво ти казах няма никой... 76 00:04:10,925 --> 00:04:12,336 Дорис? 77 00:04:13,967 --> 00:04:15,958 Дорис! 78 00:04:18,758 --> 00:04:21,420 Хайде, Дорис, спрете да се заяждате. 79 00:04:21,550 --> 00:04:23,132 къде си 80 00:04:24,050 --> 00:04:25,256 Дорис? 81 00:04:26,383 --> 00:04:28,294 Ами отговори ми. 82 00:04:38,967 --> 00:04:40,378 [хленчи] 83 00:04:44,008 --> 00:04:48,627 Е, ако това е всичко, което имаш да кажеш, Г-н Потър, ще се обадя на началника си. 84 00:04:51,342 --> 00:04:53,253 [Телефонът звъни] 85 00:04:55,758 --> 00:04:57,840 К-К-Какво има? 86 00:04:57,967 --> 00:04:59,878 Този шум! Какъв е този шум? 87 00:05:00,008 --> 00:05:01,294 Шум... какво е...? 88 00:05:01,425 --> 00:05:04,998 Това е само телефонният звънец! Няма ли някога да свикнеш с това? 89 00:05:05,133 --> 00:05:06,419 Никога няма да свикна. 90 00:05:06,550 --> 00:05:08,837 Изобретението на дявола - ето какво е! 91 00:05:08,967 --> 00:05:12,881 Хора, които говорят по кабели, събуждане на уважавани хора по всяко време. 92 00:05:13,008 --> 00:05:15,295 Все едно някой влиза когато си във ваната. 93 00:05:15,425 --> 00:05:17,507 Това е нахлуване в личния живот. Ето какво е! 94 00:05:17,633 --> 00:05:20,591 Ти във ваната - това би спряло всяка инвазия, това би. 95 00:05:20,717 --> 00:05:23,789 Е, няма да го имам в къщата си още миг - чуваш ли? 96 00:05:23,925 --> 00:05:27,168 И ако не мине, аз ще го направя. Мога да ти го обещая. 97 00:05:27,300 --> 00:05:30,838 Обещания, обещания. Винаги обещава. 98 00:05:34,425 --> 00:05:38,293 Слоботам тук, сержант. Извинете, ако ви безпокоя и г-жа Бънг. 99 00:05:38,425 --> 00:05:41,588 Всичко е наред, Слоботам. Не правехме нищо. 100 00:05:41,717 --> 00:05:44,709 Мислех, че трябва да знаете, сержант: пак се случи. 101 00:05:44,842 --> 00:05:47,675 - Какво стана пак? - Още едно изчезване, сержант. 102 00:05:47,800 --> 00:05:48,790 Получихте ли описание? 103 00:05:48,925 --> 00:05:50,962 Естествено. [смее се] 104 00:05:51,092 --> 00:05:52,548 Това е мис Дорис Ман. 105 00:05:52,675 --> 00:05:55,747 На около 20 години, среден на ръст, среден цвят на косата, 106 00:05:55,883 --> 00:05:57,999 обикновени очи, облечени в дрехи. 107 00:05:58,133 --> 00:06:00,340 Е, трябва да е лесно да я намериш, нали? 108 00:06:00,467 --> 00:06:01,878 Къде се е случило? 109 00:06:02,008 --> 00:06:03,715 Хокомб Уудс. Отново. 110 00:06:03,842 --> 00:06:05,128 пак! 111 00:06:05,258 --> 00:06:07,750 Това е шестата жена който е изчезнал 112 00:06:07,883 --> 00:06:10,375 на същото място след една година! 113 00:06:10,508 --> 00:06:12,090 Точно така, сержант. 114 00:06:12,217 --> 00:06:14,549 Мислите ли, че е възможно да е някаква връзка? 115 00:06:14,675 --> 00:06:18,248 Възможно е, Слоботам. 116 00:06:18,383 --> 00:06:20,590 Но не трябва да правим прибързани заключения. 117 00:06:20,717 --> 00:06:22,799 [Смее се] Не, не, разбира се, че не, Сержант. 118 00:06:22,925 --> 00:06:25,542 - Кой го е съобщил? - Сега е тук. 119 00:06:25,675 --> 00:06:28,258 Нарича себе си Албърт Потър. 120 00:06:28,383 --> 00:06:31,341 Среден ръст, кафява коса, очи като мъниста... 121 00:06:31,467 --> 00:06:35,040 Няма значение за описание! Просто го дръж там, докато стигна. 122 00:06:38,758 --> 00:06:42,171 - Премести се. - Какво каза? 123 00:06:42,300 --> 00:06:44,792 Преместете се от моята страна на леглото. 124 00:06:44,925 --> 00:06:48,589 Със сигурност не. Няма да ме заобиколиш така, Сидни Бънг. 125 00:06:48,717 --> 00:06:52,756 О, моля те, Ем. Само този път. Имам само няколко минути. нагоре! 126 00:06:54,383 --> 00:06:58,456 Ще кажа това за теб - правите много добра преса за панталони. 127 00:06:58,592 --> 00:07:00,378 Няма да излизаш? 128 00:07:00,508 --> 00:07:02,795 Не, слагам тези да се изкъпя. 129 00:07:02,925 --> 00:07:05,462 И къде отиваш по това време на нощта? 130 00:07:05,592 --> 00:07:08,300 - Да си намеря друга жена. - Не ме лъжи! 131 00:07:08,758 --> 00:07:11,625 Отиваш при този нещастник твоето полицейско управление - знам! 132 00:07:11,758 --> 00:07:13,920 - Е, хванахте ме. - Хъх! 133 00:07:14,050 --> 00:07:17,008 Нямаш време за мен, да не говорим за друга жена. 134 00:07:17,133 --> 00:07:20,831 - Не бих заложил на това. - Полиция! Това е всичко, за което си мислиш. 135 00:07:20,967 --> 00:07:23,208 Няма значение за мен. О, скъпи, не. 136 00:07:23,342 --> 00:07:26,130 осъзнавате ли не си ме извеждал от години? 137 00:07:26,258 --> 00:07:29,671 О, не преувеличавайте. Излязохме преди няколко месеца. 138 00:07:29,800 --> 00:07:31,791 Прекарахме си прекрасно. 139 00:07:31,925 --> 00:07:33,916 Наричаш ли това прекрасно? 140 00:07:34,050 --> 00:07:36,712 На погребението на моята бедна, скъпа майка? 141 00:07:36,842 --> 00:07:39,914 - Е, хареса ми. - О, да, бихте го направили. 142 00:07:40,050 --> 00:07:42,007 Трябваше да я послушам. 143 00:07:42,758 --> 00:07:44,590 "Никога не се омъжвай за полицай" каза тя. 144 00:07:44,717 --> 00:07:47,914 — Не можеш да им имаш доверие — каза тя. — Ненадеждно — каза тя. 145 00:07:48,050 --> 00:07:50,417 [И двамата] „Той ще ви води кучешки живот,“ каза тя. 146 00:07:50,550 --> 00:07:52,712 - Тя беше права. - Трябваше да я послушам. 147 00:07:52,842 --> 00:07:55,254 И аз трябва. Къде е другият ми ботуш? 148 00:07:57,300 --> 00:07:58,790 [Звън] 149 00:07:58,925 --> 00:08:02,418 Точно така, тръгвай! Няма значение дори за сбогуване. 150 00:08:02,550 --> 00:08:04,541 Сбогом дори. 151 00:08:06,175 --> 00:08:08,086 това е, събори горката ми майка. 152 00:08:08,217 --> 00:08:09,958 [Звън] 153 00:08:10,092 --> 00:08:11,878 Сега виж какво ме накара да направя! 154 00:08:17,675 --> 00:08:21,043 - О, извинете, сержант. - Отново на стола си, а, Слоботам? 155 00:08:21,175 --> 00:08:23,337 Просто го загрявам за вас, сержант. 156 00:08:25,092 --> 00:08:27,834 - Правилно. това той ли е - да 157 00:08:27,967 --> 00:08:30,584 Г-н Потър, почистващ препарат за прозорци. 33 Hogsmere Road. 158 00:08:31,050 --> 00:08:33,382 "Приятел" на младата дама че изчезна. 159 00:08:33,508 --> 00:08:35,840 вярно Извади бележника си, Слоботам. 160 00:08:35,967 --> 00:08:38,299 Искам всяка дума от това да бъде записана. 161 00:08:39,883 --> 00:08:43,797 Доколкото разбирам, вие сте взели това момиче до Hocombe Woods, нали? 162 00:08:43,925 --> 00:08:47,372 - Така е, да. - С каква цел, г-н Потър? 163 00:08:47,508 --> 00:08:50,296 - А? - За какво я изкарахте там? 164 00:08:50,425 --> 00:08:53,998 Ами... не знам. Просто някак си ни се прииска. 165 00:08:54,133 --> 00:08:57,626 - "Почувствах... като...." - Чувствах се като какво? 166 00:08:57,758 --> 00:09:00,591 - Не бих искал да казвам, сержант. - Питам го! 167 00:09:00,717 --> 00:09:02,173 Е, г-н Потър? 168 00:09:02,300 --> 00:09:06,168 Е, ние... просто ни се прииска да получим малко чист въздух... и това. 169 00:09:06,300 --> 00:09:07,916 разбирам 170 00:09:08,425 --> 00:09:10,917 - Получаване на малко от какво? - Чист въздух и това. 171 00:09:11,050 --> 00:09:12,916 - Какво е това? - Същото като другото. 172 00:09:13,050 --> 00:09:15,257 - О, разбирам. - Е, г-н Потър, 173 00:09:15,383 --> 00:09:17,124 заведохте я в гората. 174 00:09:17,258 --> 00:09:19,590 Докъде стигнахте? 175 00:09:19,717 --> 00:09:21,924 О, не много далеч, защото я познавам само от година. 176 00:09:22,050 --> 00:09:24,212 Не оставяй това! 177 00:09:24,342 --> 00:09:29,337 Не, имах предвид... докъде стигна... в гората? 178 00:09:29,467 --> 00:09:32,630 о! О, не много далеч. Само до тази малка поляна, която познавам. 179 00:09:32,758 --> 00:09:35,750 Случайно да знаете с какво беше облечена Дорис? 180 00:09:35,883 --> 00:09:40,252 да Ъъъ... нещо като ъъъ... бяла блуза с волани, 181 00:09:40,383 --> 00:09:45,708 с... тъмнозелено яке, и дълга зелена пола. 182 00:09:45,842 --> 00:09:48,834 - Свали ли го? - Не. Както казах, познавам я само от година. 183 00:09:48,967 --> 00:09:51,129 Говоря с моя асистент! 184 00:09:51,258 --> 00:09:53,124 Не се притеснявайте, сержант. Разбрах го. 185 00:09:53,258 --> 00:09:54,840 добре 186 00:09:54,967 --> 00:09:57,709 И така, това е всичко, което можете да ни кажете, г-н Потър? 187 00:09:57,842 --> 00:09:59,924 Има едно нещо. 188 00:10:00,050 --> 00:10:02,758 Намерих това, където тя седеше. 189 00:10:03,342 --> 00:10:06,630 'Ало, 'ало, 'ало! Тогава какво имаме тук? 190 00:10:08,550 --> 00:10:11,508 - Бих казал, че е пръст, сержант. - Знам, че е пръст! 191 00:10:12,967 --> 00:10:16,130 Дали е... един от... нейните, г-н Потър? 192 00:10:16,258 --> 00:10:18,625 не! Какво момиче мислиш Бих излязъл с? 193 00:10:18,758 --> 00:10:21,591 вярно Занеси го в лабораторията. Първо искам пълен доклад. 194 00:10:21,717 --> 00:10:22,832 Да, сержант. 195 00:10:22,967 --> 00:10:25,334 на излизане, спрете на бюрото и попитайте: 196 00:10:25,467 --> 00:10:29,210 някой докладвал ли е загубата на пръст тази вечер? 197 00:10:29,342 --> 00:10:31,709 Да, разбира се, сержант. 198 00:10:31,842 --> 00:10:33,799 Защо не се сетих за това? 199 00:10:50,383 --> 00:10:51,714 Сега, г-н Потър. 200 00:10:51,842 --> 00:10:55,506 Искам да ми покажеш къде точно ти и младата дама бяхте. 201 00:10:55,633 --> 00:10:58,421 - Оттук. - Слоботам? Бавно? 202 00:10:58,550 --> 00:11:01,212 - Сержант? - Остани тук. 203 00:11:01,342 --> 00:11:04,300 - Съвсем сам, сержант? - Да, Слоботам, съвсем сам. 204 00:11:04,425 --> 00:11:10,046 Ако имам нужда от помощ, Ще дам три остри удара. Разбра ли? 205 00:11:10,175 --> 00:11:13,418 Да, сержант. По дяволите, по дяволите, сър. Моля за извинение. 206 00:11:13,550 --> 00:11:16,258 На моята свирка. [Изсвирва три пъти] 207 00:11:16,383 --> 00:11:20,172 Веднага след като чу това, ще заобиколите цялата област. 208 00:11:20,300 --> 00:11:23,372 Но не мога да обградя целия район сам, сержант. 209 00:11:23,508 --> 00:11:28,298 Извинения, извинения. Винаги извинения! 210 00:11:36,175 --> 00:11:37,882 [Шумолене] 211 00:11:38,675 --> 00:11:41,508 Защо вие, млади момчета, не се ожените? Много по лесно е. 212 00:11:46,300 --> 00:11:47,790 Там бяхме. 213 00:11:54,050 --> 00:11:55,916 А-ха! 214 00:11:58,925 --> 00:12:00,916 Това вие ли сте, сержант? 215 00:12:04,092 --> 00:12:06,003 как си 216 00:12:23,175 --> 00:12:25,462 - [Подуши] Забелязваш ли го? - Какво? 217 00:12:25,592 --> 00:12:28,710 Мирише все едно е било нещо мъртъв твърде дълго. 218 00:12:28,842 --> 00:12:30,753 Е, не ме гледай. 219 00:12:30,883 --> 00:12:34,296 Странно. Много странно. Беше ли тук преди? 220 00:12:34,425 --> 00:12:38,749 - Не го забелязах. - А, да, да, да, да! 221 00:12:38,883 --> 00:12:40,044 Какво би могло да бъде? 222 00:12:40,175 --> 00:12:42,337 аз не знам Да се ​​върнем на гарата. 223 00:12:45,133 --> 00:12:47,124 [Клаксон] 224 00:12:50,717 --> 00:12:52,879 [Бунг] Слоботам! къде си 225 00:12:54,842 --> 00:12:56,503 Слоботам, къде си? 226 00:12:56,633 --> 00:12:58,624 Вижте! 227 00:13:03,842 --> 00:13:05,674 Аааааргх! 228 00:13:06,675 --> 00:13:09,133 какво ти става аз съм! 229 00:13:10,842 --> 00:13:14,836 О, съжалявам, сержант. помислих си пак беше онова ужасно нещо! 230 00:13:14,967 --> 00:13:16,878 Какво ужасно нещо? 231 00:13:17,008 --> 00:13:19,170 аз не знам Беше нещо неописуемо. 232 00:13:19,300 --> 00:13:21,712 - Неописуемо? - да Никога не каза нито дума. 233 00:13:22,425 --> 00:13:25,042 Изскочи от гората право към мен. Страхотни големи, блестящи очи. 234 00:13:25,175 --> 00:13:27,337 Дълги, заострени зъби. Три фута висок! 235 00:13:27,467 --> 00:13:29,834 Забелязахте ли нещо необичайно за това? 236 00:13:29,967 --> 00:13:33,961 да Имаше ужасна миризма. Беше като мъртва риба. 237 00:13:35,883 --> 00:13:37,874 Мъртва риба? 238 00:13:41,633 --> 00:13:44,216 - Огледай се, Потър. - Правилно. Ъъъ... не. 239 00:13:44,342 --> 00:13:46,959 Отиваш и се оглеждаш. Ти си великият детектив. 240 00:13:47,092 --> 00:13:48,753 възнамерявам да. 241 00:13:48,883 --> 00:13:50,294 Първото нещо сутрин. 242 00:13:50,425 --> 00:13:52,792 Имам по-важни неща да правите на гарата. 243 00:14:07,217 --> 00:14:09,299 - Защо спираме тук, сержант? - Има къща. 244 00:14:09,425 --> 00:14:11,712 Той е прав, нали знаете - това е къща! 245 00:14:11,842 --> 00:14:14,709 Чудесно. Но ние не търсим къща, търсим Дорис. 246 00:14:14,842 --> 00:14:16,458 знам, но това е в средата на гората. 247 00:14:16,592 --> 00:14:19,505 Може да са чули или видели нещо съмнително. 248 00:14:19,633 --> 00:14:21,465 Не можем да оставим камък необърнат. 249 00:14:21,592 --> 00:14:23,333 Как се казва този път, Слоботам? 250 00:14:23,467 --> 00:14:27,665 - Ейвъри авеню. - Тогава трябва да проучим... Ейвъри авеню. 251 00:14:40,842 --> 00:14:42,799 - Тук има бележка. - Какво пише? 252 00:14:43,800 --> 00:14:45,791 Само минутка. 253 00:14:47,508 --> 00:14:49,545 Дом за почивка Bide-a-Wee. 254 00:14:49,675 --> 00:14:51,666 Хайде, да влизаме. 255 00:15:12,550 --> 00:15:14,541 — Моля, почукайте. 256 00:15:21,633 --> 00:15:25,046 [Бавни стъпки] 257 00:15:27,008 --> 00:15:28,999 [скърцане] 258 00:15:31,342 --> 00:15:32,332 да 259 00:15:39,633 --> 00:15:40,623 Добър вечер 260 00:15:41,925 --> 00:15:43,791 Мога ли да видя господаря на къщата? 261 00:15:43,925 --> 00:15:47,668 Господарят на къщата е мъртъв, сър. 262 00:15:49,258 --> 00:15:52,626 Той е мъртъв вече 15 години. 263 00:15:54,008 --> 00:15:58,252 Но ако влезеш, Ще го попитам дали може да те види. 264 00:15:58,383 --> 00:16:00,249 да 265 00:16:01,258 --> 00:16:03,249 Ако не е много проблем. 266 00:16:16,133 --> 00:16:18,295 Насам, сър. 267 00:16:25,675 --> 00:16:27,416 Ако изчакаш тук, 268 00:16:28,258 --> 00:16:31,171 Ще отида да говоря с господаря. 269 00:16:31,300 --> 00:16:34,793 Ъъъ... Мислех, че каза той беше мъртъв? 270 00:16:35,342 --> 00:16:37,629 Така че той е. 271 00:16:37,758 --> 00:16:40,876 Това трябва да е разговор струва си да се чуе. 272 00:16:41,008 --> 00:16:42,874 [смее се] 273 00:16:57,508 --> 00:16:59,624 Какво ще кажете за това? 274 00:17:01,050 --> 00:17:02,757 Сигурно е господарката на къщата. 275 00:17:02,883 --> 00:17:04,373 Казвам, сержант... 276 00:17:04,508 --> 00:17:06,875 Забележете нещо необичайно за тази жена? 277 00:17:07,008 --> 00:17:09,591 - Не... какво? - Очите. 278 00:17:10,467 --> 00:17:12,128 Изглежда, че са живи. 279 00:17:13,092 --> 00:17:14,628 [Чука на вратата] 280 00:17:20,175 --> 00:17:21,381 ела 281 00:17:22,425 --> 00:17:24,917 Съжалявам, че ви безпокоя, госпожице, 282 00:17:25,050 --> 00:17:27,212 но някои господа са тук. 283 00:17:28,258 --> 00:17:31,376 Да, гледах ги, Сокет. Какво искат? 284 00:17:31,508 --> 00:17:34,546 Искат да видят господаря, госпожице. 285 00:17:34,675 --> 00:17:38,839 Брат ми е мъртъв, Сокет. не разбираш ли Той е мъртъв. 286 00:17:38,967 --> 00:17:40,173 О, да, госпожице. 287 00:17:40,842 --> 00:17:42,674 Казах им това. 288 00:17:42,800 --> 00:17:44,211 Тогава защо са още тук? 289 00:17:44,342 --> 00:17:47,414 Е, страхувам се, че се самозабравих 290 00:17:47,550 --> 00:17:49,712 и им каза, че може да ги види. 291 00:17:49,842 --> 00:17:53,756 - Сгреших ли, госпожице? - О, Сокет! 292 00:17:53,883 --> 00:17:55,920 Ужасно съжалявам, госпожице. 293 00:17:57,175 --> 00:17:59,337 няма да... 294 00:17:59,467 --> 00:18:04,166 Няма да ме изпратиш обратно... там? 295 00:18:04,300 --> 00:18:06,166 Трябва да го направя, Сокет. 296 00:18:07,175 --> 00:18:09,633 Само да не беше толкова необходим към мен. 297 00:18:14,717 --> 00:18:17,459 стига! пусни ме 298 00:18:21,592 --> 00:18:24,550 Върви сега. Трябва да вдигна брат си. 299 00:18:30,092 --> 00:18:32,083 [скърцане] 300 00:18:43,633 --> 00:18:45,624 [бълбукане] 301 00:18:56,842 --> 00:18:58,799 [Пращене и тананикане] 302 00:19:13,592 --> 00:19:15,754 колко е часът 303 00:19:17,133 --> 00:19:18,498 Точно миналия декември. 304 00:19:18,633 --> 00:19:22,126 Казах ти да не ми се обаждаш до началото на март! 305 00:19:22,258 --> 00:19:23,999 Знам, Орландо, но това е спешен случай. 306 00:19:24,133 --> 00:19:25,419 Има няколко мъже, които искат да те видят. 307 00:19:25,550 --> 00:19:29,839 Не мога да видя никого в моя щат. Все още не съм почти регенериран! 308 00:19:29,967 --> 00:19:33,881 Просто ще трябва, скъпа моя. Мисля, че са полицаи. 309 00:19:34,008 --> 00:19:36,215 Полицейски служители? Какво искат от нас? 310 00:19:36,342 --> 00:19:39,209 Не сме направили нищо лошо... имаме ли 311 00:19:39,342 --> 00:19:42,630 О, не знам. Изпратих Одбод тази вечер. 312 00:19:42,758 --> 00:19:45,090 О, скъпи! Още ли не се е върнал? 313 00:19:45,217 --> 00:19:46,503 - Да, той се върна. - О 314 00:19:46,633 --> 00:19:48,965 Е, той се върна, но един от пръстите му липсва. 315 00:19:49,092 --> 00:19:51,880 О, дано не го е оставил навсякъде неудобно. 316 00:19:52,008 --> 00:19:53,498 От това ме е страх. 317 00:19:53,633 --> 00:19:55,544 Изпратих го обратно след това, но той беше обезпокоен. 318 00:19:55,675 --> 00:19:57,916 Така ли ще бъдеш, с липсващ пръст. 319 00:19:58,050 --> 00:20:00,712 Това е бедата с моя регенеративен процес - 320 00:20:00,842 --> 00:20:02,378 прави всичко толкова крехко. 321 00:20:02,508 --> 00:20:04,840 Никога не знаеш какво става да отпадне следващият. 322 00:20:04,967 --> 00:20:06,173 Бъдете сериозни за момент. 323 00:20:06,300 --> 00:20:08,712 Ако намерят този пръст, може да е много неудобно. 324 00:20:08,842 --> 00:20:11,550 Да, по-добре да отида да ги видя, предполагам 325 00:20:11,675 --> 00:20:14,963 Не тръгвайте без своя преносим усилвател. Имал си само 1000 ампера. 326 00:20:15,092 --> 00:20:19,336 Те трябваше да дойдат тази вечер, точно когато се чувствам полумъртва. 327 00:20:47,008 --> 00:20:48,464 Уа-а-аааа! 328 00:20:48,592 --> 00:20:50,674 Какво е? какво стана 329 00:20:50,800 --> 00:20:52,336 - О, лумме! - Това е само мумия. 330 00:20:52,467 --> 00:20:54,959 Какво, мумия? С брада? 331 00:20:55,092 --> 00:20:58,130 Е, не го правеха само на жените. Техните мъже също се нацупиха. 332 00:20:58,258 --> 00:20:59,589 А, господа. 333 00:20:59,717 --> 00:21:01,879 Виждам, че се възхищаваш на моя фараон. 334 00:21:02,008 --> 00:21:05,330 Той беше основателят от четвъртата династия, нали знаете. 335 00:21:05,467 --> 00:21:07,583 Крал Руббатити. 336 00:21:07,717 --> 00:21:09,173 Колко интересно, сър. 337 00:21:09,300 --> 00:21:14,625 да Често съм си мислил колко очарователно би било да го накарам да живее отново. 338 00:21:14,758 --> 00:21:17,216 Обзалагам се, че може да ни каже нещо или две, а? 339 00:21:17,342 --> 00:21:20,710 Всички тези оргии на шлепове по Нил. 340 00:21:20,842 --> 00:21:24,085 Нищо чудно, че продължаваха да намират разни неща в храстите! 341 00:21:24,217 --> 00:21:27,255 Би ли бил господарят от къщата? 342 00:21:27,383 --> 00:21:29,249 Така е, да. 343 00:21:29,383 --> 00:21:33,047 Питам само защото вашият иконом ни информира, че си мъртъв. 344 00:21:33,175 --> 00:21:35,462 Не искате да вземете всяко известие за него. 345 00:21:35,592 --> 00:21:37,174 Една млада дама е изчезнала, 346 00:21:37,300 --> 00:21:39,211 и ние сме нетърпеливи да проследим нейното местонахождение. 347 00:21:39,342 --> 00:21:41,049 - О? Къде се намира? - Наоколо. 348 00:21:41,175 --> 00:21:42,461 - В десет часа. - Или някъде там. 349 00:21:42,592 --> 00:21:44,003 - В тази близост. - Или кръгови кръстовища. 350 00:21:44,133 --> 00:21:46,500 - Ние сме полицаи. - Или безделници. 351 00:21:46,633 --> 00:21:49,876 Това, сър, както може би сте предположили, е член на широката общественост 352 00:21:50,008 --> 00:21:53,171 който ни дава право сътрудничество. 353 00:21:53,300 --> 00:21:54,711 Просто се чудех, сър, 354 00:21:54,842 --> 00:21:58,665 ако случайно сте видели или чули нещо подозрително тази вечер. 355 00:21:58,800 --> 00:22:01,997 О, не. не съм чувал или видях нещо от седмици. 356 00:22:02,133 --> 00:22:05,091 Бях... далеч, разбирате ли. 357 00:22:05,217 --> 00:22:06,753 Ще направите ли изявление в този смисъл? 358 00:22:06,883 --> 00:22:08,339 Току що го направих, нали? 359 00:22:08,467 --> 00:22:12,381 Е, бих искал моят асистент да го свали, само за да го запиша, сър. 360 00:22:12,508 --> 00:22:15,671 - Сега, първо, вашето име, моля. - Доктор Уат. 361 00:22:15,800 --> 00:22:17,666 - Кой доктор, сър? - Ват. 362 00:22:17,800 --> 00:22:20,417 Кой е чичо ми, или беше. Не съм го виждал от векове. 363 00:22:21,008 --> 00:22:24,046 - Изглежда, че сме вкарани, сър. - Не, не, това е Bide-a-Wee. 364 00:22:24,175 --> 00:22:26,667 Логърхед е наоколо пет мили надолу по пътя. 365 00:22:26,800 --> 00:22:28,586 - Не, не, относно името ти. - Уот! 366 00:22:28,717 --> 00:22:31,084 - как се казваш - Уат се казва! 367 00:22:31,217 --> 00:22:33,083 Това се опитвам да разбера. 368 00:22:33,217 --> 00:22:36,710 Извинения, само извинения! Просто свалете изявлението. 369 00:22:36,842 --> 00:22:40,631 „Нищо не съм видял и чул подозрително в околността тази вечер." 370 00:22:40,758 --> 00:22:44,251 Вие също, а? Толкова се радвам, че не бях само аз. 371 00:22:44,383 --> 00:22:47,000 Виж, няма да предприемаме повече от вашето ценно време. 372 00:22:47,133 --> 00:22:48,544 Бяхте много любезен и кооперативна. 373 00:22:48,675 --> 00:22:53,124 Съвсем не. Много се радвам да помогна при... ти... 374 00:22:53,717 --> 00:22:57,210 - Какво има, докторе? - Само малко отпаднал. 375 00:22:57,342 --> 00:23:00,755 Ако просто включите това в гнездото... 376 00:23:03,300 --> 00:23:07,214 - Какво става, сержант? - О, луме, виж! Той си отива. 377 00:23:12,758 --> 00:23:14,465 Не стойте просто там. Включете го! 378 00:23:19,217 --> 00:23:21,333 [Потър] О, по дяволите! Сега той се връща. 379 00:23:28,425 --> 00:23:31,463 А, така е по-добре. Сега, къде бях? 380 00:23:32,842 --> 00:23:36,130 Е, сър, някак идвахте и отивам. Не успяхме съвсем... 381 00:23:36,258 --> 00:23:38,420 Какво става с вас двамата? Върни се тук! 382 00:23:39,883 --> 00:23:43,205 - Не видя ли какво направи? - да Той е прав, сержант. 383 00:23:43,342 --> 00:23:45,333 Нещо не е както трябва за този човек. 384 00:23:45,467 --> 00:23:49,631 Не бъди толкова глупав! Той е просто ексцентрик, това е всичко. 385 00:23:50,092 --> 00:23:52,959 - Веднага го прозрях. - Ние също. Това е бедата. 386 00:23:53,092 --> 00:23:55,675 [Маниакален смях] 387 00:23:55,800 --> 00:23:57,586 О, боже! 388 00:23:57,717 --> 00:24:00,914 Слоботам, ти и аз, като уважавани служители на закона, 389 00:24:01,050 --> 00:24:03,417 ще излязат от тук с достойнство. 390 00:24:03,550 --> 00:24:04,881 Бавно. 391 00:24:05,925 --> 00:24:07,666 [Кихкане] 392 00:24:24,175 --> 00:24:28,339 О, Одбод, само да не беше толкова дяволски привлекателна... 393 00:24:35,717 --> 00:24:37,799 [Пращене на електричество] 394 00:24:41,550 --> 00:24:44,747 - Отидоха си. - Добре. Заподозряха ли нещо? 395 00:24:44,883 --> 00:24:46,294 Разбира се че не. 396 00:24:46,425 --> 00:24:49,918 Излязох от пътя си да се държи съвсем нормално. 397 00:24:50,050 --> 00:24:52,963 Е, тогава трябва да е наред, не трябва ли Какво искаха? 398 00:24:53,092 --> 00:24:55,925 О, нещо за момиче, изчезващи в околността. 399 00:24:56,050 --> 00:24:58,212 О, това трябва да е този Одбод върна. 400 00:24:58,342 --> 00:25:00,834 О, той получи един, нали? 401 00:25:03,717 --> 00:25:05,207 О, да! 402 00:25:05,842 --> 00:25:07,003 Много хубаво. 403 00:25:07,133 --> 00:25:09,340 Трябва да кажа, че има много добър вкус. 404 00:25:09,467 --> 00:25:11,504 да добре трябва да я остъклим тази вечер 405 00:25:11,633 --> 00:25:13,715 и я махни първото нещо на сутринта. 406 00:25:14,883 --> 00:25:18,456 А, виж! Започна да работи. 407 00:25:18,592 --> 00:25:19,798 О, да. 408 00:25:19,925 --> 00:25:22,713 Регенерира много добре. 409 00:25:24,842 --> 00:25:28,710 Е, това е хубаво време идвам отново у дома! Шест и половина. 410 00:25:28,842 --> 00:25:30,173 Сега, не започвай. 411 00:25:30,300 --> 00:25:32,166 Цяла нощ съм будна търси жена. 412 00:25:32,300 --> 00:25:35,588 Е, това трябва да е нещо добър си в. Търси жени. 413 00:25:35,717 --> 00:25:38,709 Не бих казал това. Последния път, когато го опитах, намерих теб. 414 00:25:38,842 --> 00:25:41,254 Страх ме е да мисля къде щеше да си без мен. 415 00:25:41,383 --> 00:25:42,999 знаеш ли нещо 416 00:25:43,133 --> 00:25:47,582 Гледах как един тип изчезва пред очите ми тази вечер. 417 00:25:47,717 --> 00:25:48,832 Просто се чудех: 418 00:25:48,967 --> 00:25:52,335 защо не можа направи нещо подобно? 419 00:25:52,467 --> 00:25:55,175 О, да, искаш да се отървеш от мен, не би ли 420 00:25:55,300 --> 00:25:56,836 не бихте ли не бихте ли 421 00:25:56,967 --> 00:25:59,459 Емили... Скъпа Емили... 422 00:25:59,592 --> 00:26:00,753 млъкни! 423 00:26:00,883 --> 00:26:02,044 О...! 424 00:26:07,550 --> 00:26:09,461 какво направи 425 00:26:09,592 --> 00:26:11,378 Свали го! 426 00:26:11,508 --> 00:26:15,001 Осъзнаваш ли, че ме прекъсна в разцвета ми? 427 00:26:15,133 --> 00:26:16,874 Как ще ми се обадят когато ме искат? 428 00:26:17,008 --> 00:26:18,965 Това е твоя грижа! 429 00:26:19,092 --> 00:26:22,050 Сега отивам да поспя малко това ме лишаваше от. 430 00:26:22,175 --> 00:26:23,791 - [Телефонът звъни] - Аааааргх! 431 00:26:23,925 --> 00:26:25,415 [Смее се] 432 00:26:26,925 --> 00:26:30,372 - Забравихте да изключите кабелите! - Не издържам повече! 433 00:26:30,508 --> 00:26:32,840 - Това ще те научи! - Сърцето ми няма да издържи. 434 00:26:32,967 --> 00:26:34,503 здравей [Смее се] 435 00:26:36,342 --> 00:26:38,253 О, Слоботам... 436 00:26:39,258 --> 00:26:41,499 Не, не правехме нищо. 437 00:26:42,842 --> 00:26:45,049 какво? добре! 438 00:26:45,967 --> 00:26:49,039 О, сила! Опитайте се да останете будни докато стигна до там. 439 00:26:50,092 --> 00:26:53,164 - Няма да излизаш? - Не, слагам ги да тъпча грозде. 440 00:26:53,300 --> 00:26:55,382 Е, това е прекрасно, това е! 441 00:26:56,175 --> 00:27:00,715 Осъзнаваш ли, че съм имал цели две минути от вашата компания? 442 00:27:00,842 --> 00:27:02,879 Това е истински ден с червени букви, не е ли 443 00:27:03,008 --> 00:27:05,716 Трябва да не забравя да си го отбележа в моя дневник! 444 00:27:05,842 --> 00:27:07,833 Търсят ме долу в гарата. 445 00:27:07,967 --> 00:27:10,299 О, да, бихте били! Сложи ги пред мен! 446 00:27:10,425 --> 00:27:13,463 Защо не се омъжиш за румения полицай сила и приключих с това! 447 00:27:13,592 --> 00:27:16,004 Какво, и пропуснете цялото забавление Имах с теб? 448 00:27:16,133 --> 00:27:18,670 Не знам защо се притесняваш изобщо да се прибера. 449 00:27:18,800 --> 00:27:20,541 Стойте в скапаното си полицейско управление. 450 00:27:20,675 --> 00:27:22,291 Нека се грижат за вас! 451 00:27:22,425 --> 00:27:24,462 Виж дали ще ти дадат какво имаш от мен! 452 00:27:24,592 --> 00:27:27,425 Мина толкова време тъй като имам нещо от теб, 453 00:27:27,550 --> 00:27:30,008 Забравих дали си струва да го имам. 454 00:27:32,633 --> 00:27:34,920 „Пръсти, които познавам“. не 455 00:27:36,300 --> 00:27:38,962 "Фани Хил". Не, това няма да... 456 00:27:39,092 --> 00:27:41,459 А, ето го. „Произходът на човека“. 457 00:27:43,133 --> 00:27:45,124 Чели ли сте някога тази книга? Ето, виж това. 458 00:27:46,508 --> 00:27:48,294 Хомо гигантски. 459 00:27:48,425 --> 00:27:50,507 Хомо... Да. 460 00:27:50,633 --> 00:27:53,216 Ами... уау. [смее се] 461 00:27:54,217 --> 00:27:55,878 Хм... това е грешният хомо. 462 00:27:57,092 --> 00:27:59,459 ах Хомо гигантски. 463 00:27:59,592 --> 00:28:01,128 Ето го. 464 00:28:02,175 --> 00:28:03,461 Е, пръстът изглежда по същия начин. 465 00:28:03,592 --> 00:28:05,754 Да, това е. Изчезнал сега, разбира се. 466 00:28:05,883 --> 00:28:07,465 Искаш да кажеш, че... 467 00:28:07,592 --> 00:28:10,914 този пръст се е откъснал от нещо който е мъртъв от 500 години? 468 00:28:11,050 --> 00:28:13,087 Без съмнение. Мъртъв като пирон. 469 00:28:13,217 --> 00:28:14,958 Докторе, трябва да грешите. 470 00:28:15,092 --> 00:28:18,130 Този пръст се откъсна от нещо който беше жив снощи. 471 00:28:18,258 --> 00:28:19,498 Много скоро можем да го докажем. 472 00:28:19,633 --> 00:28:22,000 Можем да докажем дали е било жива мембрана 473 00:28:22,133 --> 00:28:24,249 като му придадете много силен електрически заряд. 474 00:28:24,383 --> 00:28:25,373 Е, направи го, нали? 475 00:28:25,508 --> 00:28:27,294 Сержант, имаме следа. 476 00:28:27,425 --> 00:28:29,883 - Това беше прокарано през пощенската ми кутия. - Какво беше? 477 00:28:30,008 --> 00:28:32,625 „Уважаеми господине, ако искате да знаете какво се случи с Дорис Ман, 478 00:28:32,758 --> 00:28:33,714 „Мога да ти кажа. 479 00:28:33,842 --> 00:28:36,334 „Аз съм гардеробът в този до парка, 480 00:28:36,467 --> 00:28:38,959 „и можеш да ме видиш по всяко време когато ми е удобно." 481 00:28:39,092 --> 00:28:41,003 - Дай да видя това. - Истинско ли е, сержант? 482 00:28:41,133 --> 00:28:43,545 аз не знам Това е необичайна хартия за бележки... 483 00:28:43,675 --> 00:28:45,916 перфорирани в двата края. 484 00:28:46,050 --> 00:28:47,961 Може да бъде! хайде 485 00:29:04,175 --> 00:29:06,337 - Току що излязоха. - Да ги последваме и да видим какво са намислили. 486 00:29:06,425 --> 00:29:07,540 Добра идея. 487 00:29:17,133 --> 00:29:19,124 [♪ Тема от Z-Cars] 488 00:29:41,508 --> 00:29:43,875 ♪ Да-да... ди-ди... 489 00:29:44,008 --> 00:29:46,500 ♪ Да-да... аз 490 00:29:56,467 --> 00:29:58,549 О, здравейте! 491 00:29:58,675 --> 00:30:00,837 Добро утро, господа. Искаш ли хубаво измиване? 492 00:30:00,967 --> 00:30:03,208 - Ъъъ... та. - Помогнете си. 493 00:30:06,175 --> 00:30:07,665 Получих бележката ти. 494 00:30:07,800 --> 00:30:11,213 Ооо...! Ти си младият човек който беше с това момиче, нали? 495 00:30:11,342 --> 00:30:14,084 - Да, да. Какво знаете за това? - Много. 496 00:30:14,675 --> 00:30:16,461 Но ще ви струва малко. 497 00:30:17,008 --> 00:30:20,455 Добре, добре! Това ще бъде стига толкова приказки. 498 00:30:20,592 --> 00:30:22,503 Ето, какво правиш? Кого буташ? 499 00:30:22,633 --> 00:30:24,089 Аз съм полицейски детектив, 500 00:30:24,217 --> 00:30:26,549 и трябва да те предупредя че ще сваля всичко, което кажеш. 501 00:30:26,675 --> 00:30:28,461 Добре. Панталони. 502 00:30:31,217 --> 00:30:33,174 Добре, Слоботам, аз ще поема. 503 00:30:33,300 --> 00:30:35,462 Прости му. Той е малко нов. 504 00:30:35,592 --> 00:30:39,335 Няма нужда от никого да се вълнуваш, нали? г-н ъъъ...? 505 00:30:39,467 --> 00:30:42,255 Дан. Даниел Дан. 506 00:30:42,383 --> 00:30:44,249 - Дан Дан? - да 507 00:30:44,383 --> 00:30:46,795 Това е смешно име за някой на тази работа, нали? 508 00:30:46,925 --> 00:30:50,293 Просто искаме приятелски малък разговор, Г-н Дан. 509 00:30:50,425 --> 00:30:53,042 Е, ще отидем ли в малката ми стая? 510 00:30:58,592 --> 00:31:00,583 Чувствайте се като у дома си, господа. 511 00:31:00,717 --> 00:31:04,335 Е... това е хубаво място имате тук, г-н Дан. 512 00:31:04,467 --> 00:31:06,208 Да... [Смее се] 513 00:31:06,342 --> 00:31:08,299 Е, има нещо да се каже за това. 514 00:31:08,425 --> 00:31:10,507 Живея в мъжки свят. 515 00:31:10,633 --> 00:31:15,173 Е, г-н Дан, относно тази бележка, която изпратихте за г-н Потър - това е много важно. 516 00:31:15,300 --> 00:31:16,210 [Стъпки] 517 00:31:16,342 --> 00:31:18,208 А... госпожо Пийбоди. 518 00:31:18,342 --> 00:31:20,299 здравей Г-жо Пийбоди! 519 00:31:21,925 --> 00:31:24,337 Хубава жена. Съпругът й е мой клиент. 520 00:31:24,467 --> 00:31:26,003 Да, много интересно, но... 521 00:31:26,133 --> 00:31:31,082 Знаеш ли, мога честно да кажа, че знам всеки, който минава тук интимно. 522 00:31:31,217 --> 00:31:36,166 Да, бих казал този бизнес тук определено... гледа нагоре. 523 00:31:37,717 --> 00:31:39,173 Без чорапи! 524 00:31:39,925 --> 00:31:43,122 Тя никога не ги носи. Имайте предвид, аз виждам по-зле. 525 00:31:43,258 --> 00:31:46,171 Шотландец минава тук с килт, и не бихте му дали вяра. 526 00:31:47,467 --> 00:31:51,005 Г-н Дан, сержант Бънг се опитва да ви зададе някои въпроси. 527 00:31:51,133 --> 00:31:52,965 Добре, добре, добре! 528 00:31:53,092 --> 00:31:54,833 Искаме да знаем какво се е случило на Дорис. 529 00:31:54,967 --> 00:31:58,085 Да, сигурен съм, че го правиш. „Ъъъ и другите. 530 00:31:58,217 --> 00:32:01,835 "А другите"? Какво знаете, г-н Дан? 531 00:32:01,967 --> 00:32:05,414 Тренирах на едно място близо до Hocombe Woods като градинар. 532 00:32:05,550 --> 00:32:06,460 Bide-a-Wee? 533 00:32:06,592 --> 00:32:09,880 Това е мястото. Не е лоша работа. Добре платени. 534 00:32:24,883 --> 00:32:27,045 - Говорят с Дан. - Дан? 535 00:32:27,175 --> 00:32:30,463 Дан Дан, човекът градинар - ти знаеш. 536 00:32:30,592 --> 00:32:34,790 О... това може да е много неудобно. Трябва да го накараме да млъкне. 537 00:32:36,175 --> 00:32:37,791 странно... 538 00:32:37,925 --> 00:32:39,211 имайте предвид, 539 00:32:39,342 --> 00:32:41,299 Не казвам това какво се случи с Дорис 540 00:32:41,425 --> 00:32:43,007 не е това, което се случи с другите. 541 00:32:43,133 --> 00:32:44,589 Но ми се видя много подозрително. 542 00:32:44,717 --> 00:32:49,166 Да, да, г-н Дан. за бога, какво стана с другите? 543 00:32:49,300 --> 00:32:50,961 Тъкмо стигах до това. видях... 544 00:32:52,467 --> 00:32:55,585 [Тежки стъпки] 545 00:32:55,717 --> 00:33:00,666 'Здравей. Кой е тогава? Трябва да е непознат тук. 546 00:33:02,342 --> 00:33:04,003 Видяхте ли онези мръсни страхотни чинии? 547 00:33:04,133 --> 00:33:08,331 Г-н Дан, моля ви... Какво стана с тези момичета? 548 00:33:08,467 --> 00:33:11,505 Добре, добре, добре! казвах ти. видях... 549 00:33:11,633 --> 00:33:12,623 [Стъпки] 550 00:33:12,758 --> 00:33:16,626 Звучи като клиент. съжалявам - ще трябва да ме извините, господа. 551 00:33:20,383 --> 00:33:22,215 Колко дълго ще бъде той? 552 00:33:23,175 --> 00:33:25,166 Добро утро, сър. хубав ден... 553 00:33:28,967 --> 00:33:31,584 [тракане и блъскане] 554 00:33:31,717 --> 00:33:33,833 [Промиване на тоалетна, затваряне на врата] 555 00:33:33,967 --> 00:33:36,299 - Не ми харесва как звучи това. - Нито аз. 556 00:33:37,300 --> 00:33:39,132 хайде де! 557 00:33:39,258 --> 00:33:41,340 Дан, Дан, къде си? 558 00:33:41,467 --> 00:33:42,798 Сержант! 559 00:33:44,800 --> 00:33:46,086 виж... 560 00:33:46,717 --> 00:33:47,832 Отворете, бързо! 561 00:33:50,508 --> 00:33:53,000 Само минутка. Само минутка! 562 00:34:10,508 --> 00:34:12,715 не гледай 563 00:34:13,383 --> 00:34:15,966 - Той...? - Удавен. 564 00:34:18,342 --> 00:34:20,754 [Мърморене] 565 00:34:28,883 --> 00:34:30,874 [бръмчене] 566 00:34:54,300 --> 00:34:55,665 Какво необикновено нещо! 567 00:35:12,967 --> 00:35:14,002 [тракане] 568 00:35:14,133 --> 00:35:15,168 по дяволите Сега какво? 569 00:35:25,425 --> 00:35:26,790 Сержант... Вижте! 570 00:35:29,008 --> 00:35:30,669 [Електричество бръмчи] 571 00:35:36,217 --> 00:35:37,673 [Стонове] 572 00:35:38,967 --> 00:35:40,799 не гледай 573 00:35:44,967 --> 00:35:46,253 Погледнахте! 574 00:35:48,592 --> 00:35:50,549 там. Мисля, че е готова за раждане. 575 00:35:50,675 --> 00:35:53,212 Да, доста най-добрият направихме досега. 576 00:35:53,342 --> 00:35:55,583 Хубава също. Изглежда такава загуба. 577 00:35:55,717 --> 00:35:59,255 О, глупости. Жива, просто щеше да е остаряла и да е дебела. 578 00:35:59,383 --> 00:36:01,875 Но така ще си остане млада и красива завинаги. 579 00:36:02,008 --> 00:36:04,215 Да, но не толкова забавно. 580 00:36:04,342 --> 00:36:07,664 Поставете капака. Ще вдигна Oddbod. 581 00:36:11,508 --> 00:36:13,340 Извинявай, скъпи. 582 00:36:26,883 --> 00:36:30,581 Сега, слушай, Oddbod. Занесете този сандък до Sockett. 583 00:36:30,717 --> 00:36:31,798 разбираш ли 584 00:36:31,925 --> 00:36:33,290 Хм-хм. 585 00:36:33,425 --> 00:36:35,541 И тогава излезте и ми вземи друго момиче. 586 00:37:00,300 --> 00:37:04,089 Нежно го прави. Не искаме да пристигне счупено. 587 00:37:07,300 --> 00:37:09,416 [Прозява се] Трябва ли да направим още една тази вечер? 588 00:37:09,550 --> 00:37:11,211 Чувствам се доста отпаднал. 589 00:37:11,342 --> 00:37:14,585 Страхувам се, че трябва. Както и да е, изоставаме с поръчките. 590 00:37:14,717 --> 00:37:18,130 о Е, просто имам време за бързо... зареждане. 591 00:37:18,258 --> 00:37:20,795 Да, просто ме оправи, става ли? 592 00:37:24,258 --> 00:37:26,124 О, лукс. 593 00:37:34,217 --> 00:37:36,208 Добре. 594 00:37:46,758 --> 00:37:48,749 [хленчи] 595 00:38:04,508 --> 00:38:07,421 [хленчене] 596 00:38:07,967 --> 00:38:09,958 Орландо! 597 00:38:11,967 --> 00:38:13,503 [писъци] 598 00:38:14,550 --> 00:38:18,498 какво правиш Може да си ме убил. 599 00:38:18,633 --> 00:38:20,874 Ужасно съжалявам, но виж. 600 00:38:21,425 --> 00:38:23,382 странно, какво правиш тук? 601 00:38:23,508 --> 00:38:27,126 - Не си ли забелязал? Той е гол. - Разбира се, че съм забелязал... 602 00:38:29,342 --> 00:38:32,460 Странно! О, това е отвратително! 603 00:38:32,592 --> 00:38:34,378 Облечи нещо, мръсен звяр. 604 00:38:34,508 --> 00:38:36,090 О, не е ли гадно? 605 00:38:36,217 --> 00:38:39,505 Човек никога не получава нито минута спокойствие тук наоколо. 606 00:38:39,633 --> 00:38:43,706 какво ти става Изработка такава изложба на себе си! 607 00:38:43,842 --> 00:38:45,549 Най-нецивилизовано. 608 00:38:45,675 --> 00:38:48,042 Орландо, това не е Oddbod. 609 00:38:48,175 --> 00:38:50,667 Разбира се, че е Oddbod. би трябвало да знам. 610 00:38:50,800 --> 00:38:54,088 Аз бях тази, която намери тялото му и го върна към живота. 611 00:38:54,217 --> 00:38:55,582 Не, не е. 612 00:38:55,717 --> 00:38:57,583 Това е пръстът на Одбод. 613 00:38:57,717 --> 00:39:00,675 Цялото това нещо е регенерирано от него. 614 00:39:00,800 --> 00:39:03,713 Телесните клетки са се изградили сами в същата форма. 615 00:39:03,842 --> 00:39:08,461 Мили небеса! По-зле е от зайци. Говорете за изваждане на пръста си! 616 00:39:08,592 --> 00:39:10,674 Орландо, ти ли направи това? 617 00:39:10,800 --> 00:39:13,337 Разбира се че не. Никога не съм виждал това нещо преди. 618 00:39:13,467 --> 00:39:15,049 сигурен ли си 619 00:39:15,175 --> 00:39:16,791 Да, сигурен съм! 620 00:39:16,925 --> 00:39:21,214 Тогава някой друг трябва да се е подложил пръста към електрически заряд. 621 00:39:21,342 --> 00:39:22,707 не ми харесва 622 00:39:22,842 --> 00:39:24,128 Нито пък аз. 623 00:39:24,258 --> 00:39:26,374 Нека си признаем - това нещо е ставам по-голям от двама ни. 624 00:39:26,508 --> 00:39:28,249 - [Чука на вратата] - Кой може да е това? 625 00:39:28,383 --> 00:39:30,875 знаех си! Това е полицията. Свършихме. 626 00:39:31,008 --> 00:39:33,921 О, защо изобщо се намесих в този ужасен бизнес? 627 00:39:34,050 --> 00:39:37,543 Бях достатъчно щастлив като обикновен химик, правейки моите малки хапчета за черния дроб. 628 00:39:37,675 --> 00:39:42,374 Никога не са причинили зло на никого. Е, не и ако се приема умерено. 629 00:39:42,508 --> 00:39:43,998 Разбира се, ако сте прекалили... 630 00:39:44,133 --> 00:39:46,795 О, за бога, събери се! 631 00:39:46,925 --> 00:39:49,292 Ще видя кой е. Ти го гледаш. 632 00:39:49,425 --> 00:39:52,588 Много е добре за нея да каже, — Стегни се. 633 00:39:52,717 --> 00:39:56,381 Но искам да кажа, вижте какво се случи на д-р Франкенщайн и д-р Джекил. 634 00:39:56,508 --> 00:39:58,215 Бях на училище с тях. 635 00:39:58,342 --> 00:40:00,800 Да, винаги са щипали джобните ми пари. 636 00:40:00,925 --> 00:40:02,586 Казаха, че промяната им се отразила добре. 637 00:40:08,383 --> 00:40:10,374 Бих искал да видя... 638 00:40:11,092 --> 00:40:13,003 господарят на къщата. 639 00:40:13,133 --> 00:40:16,956 Страхувам се, че брат ми си почива. ще направя ли 640 00:40:17,092 --> 00:40:19,629 Ще направите ли... какво, госпожице? 641 00:40:19,758 --> 00:40:21,999 Може би е по-добре да влезеш. 642 00:40:22,508 --> 00:40:24,840 Трябва да има нещо Мога да направя за вас. 643 00:40:24,967 --> 00:40:28,414 Това би било високо съдействие от ваша страна, госпожице. 644 00:40:32,675 --> 00:40:34,666 Ще дойдеш ли по този път? 645 00:40:46,258 --> 00:40:48,249 Моля, седнете. 646 00:40:54,133 --> 00:40:55,749 не 647 00:40:56,217 --> 00:40:57,753 тук 648 00:40:57,883 --> 00:41:00,545 Можем да осъществим контакт по-добре. 649 00:41:02,925 --> 00:41:07,294 О, и ме наричай Валерия. 650 00:41:07,425 --> 00:41:09,132 Валерия, госпожице. 651 00:41:10,175 --> 00:41:12,542 Това е необичайно име. 652 00:41:12,675 --> 00:41:14,541 Не ми каза името си. 653 00:41:14,675 --> 00:41:17,292 Бънг, госпожице. Сержант Бънг. 654 00:41:17,425 --> 00:41:19,837 Запушалка? Бунг! 655 00:41:20,967 --> 00:41:22,833 Бънг, Бънг, Бънг, Бънг. 656 00:41:22,967 --> 00:41:25,049 Това е много подходящо име. 657 00:41:25,175 --> 00:41:30,045 да Първият ми е Сидни. 658 00:41:30,175 --> 00:41:33,497 И какво искаш... Сидни? 659 00:41:33,633 --> 00:41:35,294 Убит е мъж 660 00:41:35,425 --> 00:41:38,713 при много мистериозни обстоятелства тази сутрин. 661 00:41:39,300 --> 00:41:43,840 И изглежда, че е работил за вас като градинар. 662 00:41:45,300 --> 00:41:47,587 Той беше удавен. 663 00:41:47,717 --> 00:41:51,756 Удавих се за... няколко минути. 664 00:41:51,883 --> 00:41:53,840 Името на Дан. 665 00:41:53,967 --> 00:41:55,799 Дан Дан,... 666 00:42:01,050 --> 00:42:02,632 прости ми 667 00:42:04,425 --> 00:42:05,961 Просто трябваше да го направя. 668 00:42:06,092 --> 00:42:07,799 Всичко е наред, госпожице. 669 00:42:09,758 --> 00:42:12,750 Ние сме тук, за да бъдем полезни на обществеността. 670 00:42:12,883 --> 00:42:17,377 Да, но не мисля, че си много опитен в пътищата на любовта. 671 00:42:17,508 --> 00:42:21,957 Ако искаш да знаеш пътя, попитайте полицай. 672 00:42:22,092 --> 00:42:25,881 Намирам те за много очарователна, 673 00:42:26,008 --> 00:42:27,339 Сидни. 674 00:42:28,300 --> 00:42:29,756 Бихте ли ми показали свирката си? 675 00:42:32,133 --> 00:42:33,715 Разбира се, госпожице. 676 00:42:34,842 --> 00:42:38,380 Страхувам се, че не е кой знае какво. 677 00:42:38,508 --> 00:42:42,046 Глупости. Мисля, че е красива. 678 00:42:44,050 --> 00:42:45,711 Може ли да го издуха? 679 00:42:47,258 --> 00:42:48,623 [Мълчание] 680 00:42:48,758 --> 00:42:50,340 Грахът го няма. 681 00:42:50,467 --> 00:42:53,789 Страхувам се, че веднъж се превъзбудих и аз вдъхнах. 682 00:42:53,925 --> 00:42:55,882 Горкият Сидни! 683 00:42:57,383 --> 00:43:01,707 давай Покажи ми как си се превъзбудил. 684 00:43:06,425 --> 00:43:09,213 Дойдох тук, госпожице, да изпълнява задължение. 685 00:43:09,342 --> 00:43:12,505 Е, продължавай с това. Нямам цяла нощ, нали знаеш. 686 00:43:15,217 --> 00:43:19,131 Само ако можех да имам отговорите първо на някои въпроси. 687 00:43:19,258 --> 00:43:21,044 Е, добре. 688 00:43:22,383 --> 00:43:24,465 Сигурен съм, че знам всички отговори. 689 00:43:24,592 --> 00:43:25,832 Сигурен съм, че го правите, госпожице. 690 00:43:25,967 --> 00:43:28,675 Трябва да се научите да се отпускате повече, Сидни. 691 00:43:28,800 --> 00:43:30,791 Приемайте нещата както идват. 692 00:43:32,425 --> 00:43:35,963 хайде Седни до мен за момент. 693 00:43:47,342 --> 00:43:48,958 Ето ви. 694 00:43:50,300 --> 00:43:51,916 виждаш ли 695 00:43:52,050 --> 00:43:54,132 Сега, това е много по-удобно, не е ли 696 00:43:55,217 --> 00:43:56,673 Много, госпожице. 697 00:43:56,800 --> 00:43:59,508 Какво трябва да мислиш за мен? 698 00:43:59,633 --> 00:44:02,625 Аз съм толкова ужасна домакиня! Нищо не съм ти предложил. 699 00:44:02,758 --> 00:44:04,089 Не бих казал това, госпожице. 700 00:44:04,217 --> 00:44:05,378 пиете ли 701 00:44:05,508 --> 00:44:06,669 Не съм на служба, госпожице. 702 00:44:06,800 --> 00:44:09,633 - Пушите ли? - Не съм на служба, госпожице. 703 00:44:09,758 --> 00:44:11,374 Е, имаш ли нещо против да пуша? 704 00:44:11,508 --> 00:44:13,340 Не, разбира се, госпожице. 705 00:44:13,467 --> 00:44:15,458 много ти благодаря 706 00:44:30,258 --> 00:44:32,625 И се опитвах да се откажа. 707 00:44:46,717 --> 00:44:50,085 - Бу! - О, добро утро, сержант. 708 00:44:50,217 --> 00:44:52,254 Не те очаквах толкова скоро. 709 00:44:52,383 --> 00:44:55,751 Всичко е наред, Слоботам, старец 710 00:44:55,883 --> 00:44:57,920 Вдигнете краката си. продължавай 711 00:44:58,883 --> 00:45:03,081 - Нещо не е наред, сержант? - Не, всичко е наред. Просто добре. 712 00:45:04,842 --> 00:45:06,879 - Какво е всичко това? - А, това. 713 00:45:07,008 --> 00:45:09,875 Е, прегледах досиетата за изчезнали лица, 714 00:45:10,008 --> 00:45:12,841 и аз открих забележителна прилика между тях. 715 00:45:12,967 --> 00:45:15,208 Е, това не е толкова изненадващо, Слоботам. 716 00:45:15,342 --> 00:45:18,209 Купуваме всички наши файлове в един и същи магазин. [смее се] 717 00:45:18,342 --> 00:45:21,004 Не, имам предвид сходство в случаите, Сержант. 718 00:45:21,133 --> 00:45:22,464 О, разбирам. 719 00:45:22,592 --> 00:45:25,914 О, не искаш да се притесняваш за случаите, Слоботам. 720 00:45:26,050 --> 00:45:30,419 Трябва да се научите да се отпускате повече. Приемайте нещата както идват. 721 00:45:30,550 --> 00:45:32,040 Това дава резултати. 722 00:45:32,175 --> 00:45:33,461 Между другото как се справи снощи 723 00:45:33,592 --> 00:45:37,256 Много хубаво. Наистина много хубаво. 724 00:45:37,383 --> 00:45:39,715 - Значи си научил нещо. - Не половината. 725 00:45:40,508 --> 00:45:42,419 Мисля, че съм на нещо добро там. 726 00:45:42,550 --> 00:45:44,416 Да така си мислех. 727 00:45:44,550 --> 00:45:48,589 Винаги съм си мислил, че има нещо Не е точно така за тази къща, сър. 728 00:45:48,717 --> 00:45:50,583 Нещо за Дан, нали? 729 00:45:50,717 --> 00:45:52,628 - СЗО? - Дан Дан. 730 00:45:55,008 --> 00:45:56,248 [смее се] 731 00:45:59,425 --> 00:46:01,291 Сержант... добре ли сте? 732 00:46:01,425 --> 00:46:03,757 Извинете, сержант, но ти си търсен. 733 00:46:03,883 --> 00:46:04,998 за какво? 734 00:46:05,133 --> 00:46:08,091 Че г-н Потър отново е в беда. Изглежда, че е полудял. 735 00:46:08,217 --> 00:46:10,208 Разби магазин за мелни изделия надолу по пътя. 736 00:46:10,342 --> 00:46:13,300 [Смее се] Браво на него! Хайде, Слоботам. 737 00:46:13,425 --> 00:46:15,837 Никога не съм виждал нещо подобно преди. 738 00:46:15,967 --> 00:46:21,258 Напълно счупи прозореца ми... и почти уби бедния г-н Вивиан тук. 739 00:46:21,717 --> 00:46:23,333 Трябваше да дръпна щорите! 740 00:46:23,467 --> 00:46:25,629 Не мога да имам такова нещо става тук. 741 00:46:25,758 --> 00:46:29,126 Е, добре, добре. Какво ще кажете за това? 742 00:46:29,258 --> 00:46:31,750 Това е тя, казвам ви. Това е моята Дорис. 743 00:46:31,883 --> 00:46:34,295 О, хайде сега, г-н Потър. Това е само манекен. 744 00:46:34,425 --> 00:46:36,257 Не е манекен! Тя е. 745 00:46:36,383 --> 00:46:41,332 Добре тогава. Ще повярваме на думата ви за това, че прилича на Дорис. 746 00:46:41,467 --> 00:46:45,290 Това е Дорис. По дяволите, трябва да знам. Излизам с нея от една година. 747 00:46:45,425 --> 00:46:47,632 Г-н Потър, просто елате тук с мен. 748 00:46:49,092 --> 00:46:53,040 Сега, това звучи ли като Дорис? 749 00:46:53,175 --> 00:46:56,133 Е, не знам. Никога не съм я удрял с тръба. 750 00:46:56,258 --> 00:46:58,750 Вижте! Тя е здрава - като скала. 751 00:46:58,883 --> 00:47:01,921 Давай, почувствай го сам. Давай, почувствай го. 752 00:47:03,467 --> 00:47:05,003 О, цялата й е студена. 753 00:47:05,133 --> 00:47:07,545 не би ли бил, с нищо освен корсетите си? 754 00:47:09,050 --> 00:47:11,758 Току що се сетих - Може да успея да докажа, че е Дорис. 755 00:47:11,883 --> 00:47:13,965 Добре, г-н Потър. 756 00:47:14,425 --> 00:47:15,711 как? 757 00:47:15,842 --> 00:47:19,335 Е, Дорис имаше малко родилно петно върху нея... 758 00:47:20,425 --> 00:47:21,915 [шепне] 759 00:47:22,050 --> 00:47:24,007 На нея какво? 760 00:47:25,008 --> 00:47:26,999 сигурен ли си 761 00:47:28,925 --> 00:47:31,166 откъде знаеш 762 00:47:31,300 --> 00:47:33,291 Тя ми каза. 763 00:47:34,592 --> 00:47:37,334 Добре, г-н Потър. Ако това ще те направи по-щастлив, 764 00:47:37,467 --> 00:47:39,799 давай и погледни. 765 00:47:39,925 --> 00:47:42,667 какво? Пред всички тези хора? Какво мислиш, че съм? 766 00:47:42,800 --> 00:47:44,791 Е, някой глупак трябва да го направи. Няма да съм аз! 767 00:47:44,925 --> 00:47:46,461 [смее се] 768 00:47:50,008 --> 00:47:52,215 - Слоботам. - А, сержант. 769 00:47:52,342 --> 00:47:54,379 Имам малко работа да разследвам за вас. 770 00:47:54,883 --> 00:47:58,376 - О, какво-хо, сержант. - Трябва да е точно на твоята улица. 771 00:47:58,508 --> 00:47:59,794 Отиди и прегледай този манекен. 772 00:47:59,925 --> 00:48:02,041 Вижте дали можете да намерите белег по рождение за толкова голямо. 773 00:48:02,175 --> 00:48:04,291 Добре, сержант. къде е 774 00:48:04,425 --> 00:48:06,416 [шепне] 775 00:48:07,175 --> 00:48:08,916 там? 776 00:48:09,050 --> 00:48:11,212 О, сержант. трябва ли 777 00:48:11,342 --> 00:48:14,175 Ти си детектив. Трябва да можете да се справите с всичко. 778 00:48:14,300 --> 00:48:16,291 Откриване. 779 00:48:25,842 --> 00:48:28,209 Сержант, покрих всеки аспект на полицейската работа, 780 00:48:28,342 --> 00:48:31,380 но никога не са ми викали да се справя с корсетите преди. 781 00:48:31,508 --> 00:48:34,466 Много е просто. Развързваш връзките, ти... 782 00:48:36,758 --> 00:48:39,830 Това е точно като футболни обувки. Свали ли сте футболни обувки? 783 00:48:39,967 --> 00:48:42,208 - Не от дама, сержант. - Продължавай с това. 784 00:48:42,342 --> 00:48:44,379 О, скъпи. 785 00:48:47,300 --> 00:48:50,918 О... сержант. 786 00:48:51,050 --> 00:48:53,132 Кое казахте родилният белег беше включен? 787 00:48:53,258 --> 00:48:55,340 Слоботам, 788 00:48:55,467 --> 00:48:57,333 има само две. 789 00:48:57,467 --> 00:48:59,754 Това е прост процес на елиминиране. 790 00:48:59,883 --> 00:49:01,794 Да, сержант. 791 00:49:02,800 --> 00:49:05,212 Е, не изглежда да бъда нещо тук. 792 00:49:05,342 --> 00:49:07,549 Какво-хо! Тук има нещо. 793 00:49:07,675 --> 00:49:10,963 - Какво ти казах? - Изглежда, че е малко кръгло... 794 00:49:11,633 --> 00:49:13,715 О, скъпи. Извади се в ръката ми. 795 00:49:13,842 --> 00:49:15,003 Нека да погледнем. 796 00:49:18,592 --> 00:49:21,129 „Произведено в Англия“. 797 00:49:29,758 --> 00:49:31,840 Сега, Одбод, пак ли си с нас 798 00:49:31,967 --> 00:49:34,083 - Да! - О, не, не сега. 799 00:49:38,592 --> 00:49:42,631 - Хайде, Орландо. Работа за вършене. - О, скъпи. Няма почивка за нечестивите. 800 00:49:47,050 --> 00:49:49,712 О, вижте Oddbod Junior. 801 00:49:49,842 --> 00:49:52,174 Спи като бебе. 802 00:49:52,300 --> 00:49:54,086 [Говори бебешко] 803 00:49:55,550 --> 00:49:58,588 Спри да пееш, Орландо. Събудете го и го накарайте да работи. 804 00:49:58,717 --> 00:50:01,209 О, още не можем да направим това. Той не е готов за това. 805 00:50:01,342 --> 00:50:04,414 Не и докато не е бил правилно домашно обучени. 806 00:50:04,550 --> 00:50:06,382 Този трябва да бъде остъклен тази вечер. 807 00:50:10,300 --> 00:50:13,338 О, да. Много хубаво. 808 00:50:13,467 --> 00:50:16,835 Какво ще кажете за премахване някакви бенки или родилни петна? 809 00:50:16,967 --> 00:50:18,549 - Правил съм го. - О, да. 810 00:50:18,675 --> 00:50:20,837 Никога не получавам нито една от интересните работни места. 811 00:50:20,967 --> 00:50:23,425 Това ще свърши работа. Странно. 812 00:50:32,050 --> 00:50:34,041 Ще се погрижиш ли за ваната, скъпа? 813 00:50:34,175 --> 00:50:35,290 да 814 00:50:48,300 --> 00:50:49,631 Просто хубаво. 815 00:50:51,467 --> 00:50:54,129 Да видим сега. Какво тежи тя? 816 00:50:54,258 --> 00:50:55,623 120 фунта 817 00:50:55,758 --> 00:51:00,673 Оставете три минути на килограм. Това са шест часа в Регуло 7. 818 00:51:03,133 --> 00:51:04,715 Добре, Одбод. ние сме готови 819 00:51:37,342 --> 00:51:40,664 - А, добре. Ето го. - Моля те, Орландо. 820 00:51:40,800 --> 00:51:42,586 Моля те, моля те не го казвай. 821 00:51:42,717 --> 00:51:45,129 - Какво да кажеш, скъпа? - Много добре знаеш какво. 822 00:51:45,258 --> 00:51:48,626 Това, което винаги казваш по това време. Има изключително лош вкус. 823 00:51:48,758 --> 00:51:52,251 какво? О, искаш да кажеш "пържене тази вечер". 824 00:51:53,217 --> 00:51:55,629 О, има моменти, когато наистина... 825 00:51:55,758 --> 00:51:59,126 - О, госпожице Валерия. - Да, какво има, Сокет? 826 00:51:59,258 --> 00:52:02,546 Този полицай отново е тук. Сержантът. 827 00:52:02,675 --> 00:52:05,258 какво прави той тук Какво преследва? 828 00:52:05,383 --> 00:52:08,296 Същият, какъвто беше след снощи, представям си. 829 00:52:08,425 --> 00:52:09,711 О? 830 00:52:09,842 --> 00:52:10,877 Информация. 831 00:52:11,008 --> 00:52:13,420 О, как ги мразя спазващи закона хора. 832 00:52:13,550 --> 00:52:16,997 Защо всички не могат да бъдат напълно ужасни, като нас? 833 00:52:17,133 --> 00:52:19,170 Да, ще го видя, Сокет. 834 00:52:19,300 --> 00:52:22,088 Това е ужасно. Иска ми се да бях мъртъв. 835 00:52:22,217 --> 00:52:24,925 Но, Орландо, ти си мъртъв. 836 00:52:25,050 --> 00:52:27,508 какво? О, да, така съм. 837 00:52:27,633 --> 00:52:28,714 Какъв живот! 838 00:52:44,300 --> 00:52:45,631 „Произведено в Англия“. 839 00:52:47,383 --> 00:52:49,420 Това е съвпадение. 840 00:52:49,550 --> 00:52:51,336 [Дрънкане на дръжката на вратата] 841 00:52:52,175 --> 00:52:53,210 Сидни, 842 00:52:53,342 --> 00:52:56,209 колко мило от твоя страна да се върнеш да ме видиш толкова скоро! 843 00:52:56,342 --> 00:52:59,710 Трябваше да дойда, Валерия. Цял ден си мисля за теб. 844 00:52:59,842 --> 00:53:02,880 Опиянен съм... от твоята красота. 845 00:53:03,508 --> 00:53:05,590 Всичко, което виждам ми напомня за теб. 846 00:53:05,717 --> 00:53:07,754 Не мога да те изкарам от ума си. 847 00:53:07,883 --> 00:53:12,332 Гледам двете си мастилници и виждам прекрасните ти очи. 848 00:53:12,467 --> 00:53:15,209 Пощенска кутия и видях устните ти. 849 00:53:15,342 --> 00:53:19,586 На улицата имаше малко момче играя с два балона и... 850 00:53:19,717 --> 00:53:23,255 да Е, мисля, че това е напълно достатъчно от този вид приказки, Сидни. 851 00:53:23,383 --> 00:53:27,081 Имах предвид само двете ни сърца отплуване. 852 00:53:27,217 --> 00:53:29,208 О, прости ми. прости ми 853 00:53:29,342 --> 00:53:31,629 Моята страст бяга с мен. 854 00:53:32,842 --> 00:53:35,049 това е достатъчно. Стига, Сидни. 855 00:53:36,008 --> 00:53:39,126 Нека... Да седнем, става ли? 856 00:53:39,258 --> 00:53:41,499 да, да 857 00:53:49,258 --> 00:53:51,215 Така е по-добре. 858 00:53:51,342 --> 00:53:54,755 Сега ми кажи. Как вървят вашите разследвания? 859 00:53:54,883 --> 00:53:56,624 О, тези. 860 00:53:56,758 --> 00:53:59,375 В интерес на истината, помислихме си днес намерихме изчезналото момиче - 861 00:53:59,508 --> 00:54:01,624 - Дорис Ман. - О? 862 00:54:01,758 --> 00:54:05,126 Оказа се манекен във витрина. 863 00:54:05,258 --> 00:54:07,215 Господин Потър се закле, че е тя. 864 00:54:07,342 --> 00:54:10,334 О, колко необикновено. И беше ли? 865 00:54:10,467 --> 00:54:14,210 Как е могло да бъде? Беше само манекен. 866 00:54:14,342 --> 00:54:18,006 Имаше дори един от онези ъъъ... Етикети Произведено в Англия 867 00:54:18,133 --> 00:54:22,457 щамповани върху него... точно като онези имаш бюрото там. 868 00:54:22,592 --> 00:54:26,506 Прости ми, Сидни. Аз... няма да бъда за миг. 869 00:54:27,550 --> 00:54:31,714 Току-що се сетих Оставих нещо за готвене. 870 00:54:32,717 --> 00:54:36,164 Те забелязаха този, който изпратихме вчера, на витрината. 871 00:54:36,300 --> 00:54:41,625 - Знаех си! Свършихме. - Още не. Той не знае, че е тя. 872 00:54:41,758 --> 00:54:43,874 Не можем да рискуваме. Трябва да я върнем. 873 00:54:44,008 --> 00:54:46,875 Да я върна? Как можем да направим това? Би било кражба. 874 00:54:47,008 --> 00:54:49,796 Е, мислех, че можем да убедим Сержант Бънг да го направи вместо нас. 875 00:54:50,300 --> 00:54:53,543 него? Стария добър-добър? Сигурно си луд. 876 00:54:53,675 --> 00:54:56,042 О, може да го преборим на наша страна за известно време. 877 00:54:56,175 --> 00:54:58,667 Знаете тази рецепта Д-р Джекил се е гримирал за теб? 878 00:54:58,800 --> 00:55:01,087 О, да. Тези неща. 879 00:55:01,217 --> 00:55:02,707 Но не е ли ужасно рисковано? 880 00:55:02,842 --> 00:55:05,834 Искам да кажа, че все още не знаем какви са страничните ефекти. 881 00:55:05,967 --> 00:55:08,584 - Не искаме да има тризнаци. - Ето го. 882 00:55:13,758 --> 00:55:15,715 - Нищо не е изгоряло, надявам се. - Изгорял? 883 00:55:15,842 --> 00:55:18,129 О, не, не, не, не. 884 00:55:18,258 --> 00:55:20,499 Всичко беше наред. 885 00:55:21,133 --> 00:55:22,874 Да пийнем ли малко? 886 00:55:23,008 --> 00:55:25,875 - Не мисля, че бих по-добре, не на служба. - О, моля те. 887 00:55:27,800 --> 00:55:29,962 И двамата може да станем малко по-приятелски, нали? 888 00:55:30,925 --> 00:55:33,007 Е, ако го кажете така... 889 00:55:39,050 --> 00:55:42,668 Това е стара и доста необичайна ракия. 890 00:55:43,717 --> 00:55:47,255 Има... опушен вкус. 891 00:55:47,383 --> 00:55:49,670 Има и опушен вид. 892 00:55:49,800 --> 00:55:51,757 О, за да извлечете максимума от него, 893 00:55:51,883 --> 00:55:55,205 най-добре е да го вземете направо надолу на един дъх. 894 00:55:55,342 --> 00:55:58,755 Е, тук е приятелството. 895 00:55:58,883 --> 00:56:00,874 ах 896 00:56:03,425 --> 00:56:04,756 да 897 00:56:05,258 --> 00:56:08,705 1870, много добра година. 898 00:56:28,675 --> 00:56:31,667 - Валерия, подейства ли? - Още не знам. 899 00:56:31,800 --> 00:56:33,791 [сумтене] 900 00:56:36,425 --> 00:56:38,712 ха-ха-ха! 901 00:56:38,842 --> 00:56:41,834 О, той изглежда абсолютно прекрасно. 902 00:56:47,258 --> 00:56:48,794 Много хубаво. 903 00:56:51,300 --> 00:56:52,882 Арх! 904 00:56:57,342 --> 00:57:00,630 Va-arrgh! Arr! 905 00:57:00,758 --> 00:57:03,170 Сидни, Сидни. Сидни, чуй ме. 906 00:57:03,300 --> 00:57:05,086 Аз самият трябва да имам малко от това. 907 00:57:05,217 --> 00:57:07,504 Престани, Сидни! Спрете го. Сидни! 908 00:57:07,633 --> 00:57:12,127 Не, не го спирай, скъпа. Предполага се да върши напълно зверски неща. 909 00:57:12,258 --> 00:57:15,250 чуй ме Аз съм твоя любовница. 910 00:57:15,383 --> 00:57:18,296 Не говори така, скъпи! Само ще му стане още по-зле. 911 00:57:18,425 --> 00:57:20,587 Трябва да се подчиняваш на заповедите ми. чуваш ли ме 912 00:57:20,717 --> 00:57:22,333 Трябва да ми се подчиниш. 913 00:57:24,050 --> 00:57:28,214 вярно Сега има нещо Искам да направиш за мен. 914 00:57:28,342 --> 00:57:30,834 - [ръмжи] - Не, не това. 915 00:57:31,383 --> 00:57:32,965 Сега, слушай ме. 916 00:57:33,092 --> 00:57:34,833 И слушайте внимателно. 917 00:57:36,425 --> 00:57:38,416 [I Steptoe And Son Theme] 918 00:58:48,008 --> 00:58:49,999 [тракане] 919 00:58:54,342 --> 00:58:56,333 [Стъпки] 920 00:58:58,675 --> 00:59:01,212 Е, това е хубаво време да се прибера отново! 921 00:59:01,342 --> 00:59:04,255 Не знам защо не останеш навън цяла нощ. 922 00:59:04,383 --> 00:59:07,045 О, така е. Опитайте се да изглеждате съвсем невинни. 923 00:59:07,175 --> 00:59:10,293 Само ако можехте да се видите! Изглеждаш отвратително. 924 00:59:10,425 --> 00:59:14,293 отвратително! И не е ли време пусна ли си косата? 925 00:59:14,425 --> 00:59:17,133 Не е нужно да мислиш, че излизам като изглеждаш така. 926 00:59:17,258 --> 00:59:19,625 О, скъпи, не! 927 00:59:19,758 --> 00:59:23,831 - Рррааар! - И вижте си зъбите само! 928 00:59:23,967 --> 00:59:26,550 Не можеш да кажеш, че не съм те питал да отида на зъболекар. 929 00:59:26,675 --> 00:59:29,417 Колкото и да ме интересува, те могат да изгният. 930 00:59:29,550 --> 00:59:32,167 - Рррааар! - Сидни Бънг! 931 00:59:32,300 --> 00:59:34,382 Вие сте пили. 932 00:59:34,508 --> 00:59:37,626 И така, това е стъпка към последния път, така ли е 933 00:59:37,758 --> 00:59:39,749 Е, не можете да кажете майка ми не ме предупреди. 934 00:59:39,883 --> 00:59:41,749 [Крясъци] 935 00:59:41,883 --> 00:59:43,339 Don't you aim it at mother! 936 00:59:44,550 --> 00:59:47,167 не! Ще те хвана! О, ще те хвана! 937 00:59:47,883 --> 00:59:50,215 ще те хвана, ако това е последното нещо, което правя. 938 00:59:50,342 --> 00:59:52,583 махай се оттук! Махай се! 939 00:59:52,717 --> 00:59:56,085 Давай! Махай се! Излезте от него! 940 00:59:58,550 --> 01:00:00,166 Махай се! Махай се! 941 01:00:03,175 --> 01:00:05,166 [Хъркане и стенене] 942 01:00:06,592 --> 01:00:08,583 Waa... waa... 943 01:00:11,133 --> 01:00:13,044 вода... 944 01:00:13,175 --> 01:00:15,667 ох! О, по дяволите! 945 01:00:15,800 --> 01:00:17,791 О, главата ми! на! 946 01:00:22,342 --> 01:00:24,253 къде съм 947 01:00:24,383 --> 01:00:26,294 О, сила! 948 01:00:26,425 --> 01:00:28,587 Какво направих снощи? 949 01:00:28,717 --> 01:00:30,628 какво стана 950 01:00:30,758 --> 01:00:32,965 [Телефонът звъни] 951 01:00:33,967 --> 01:00:35,503 Арх! 952 01:00:36,050 --> 01:00:39,918 Добре, добре! дръж се! дръж се! 953 01:00:41,508 --> 01:00:43,090 Оу! 954 01:00:43,217 --> 01:00:45,333 [Звънене] 955 01:00:52,092 --> 01:00:54,003 здравей 956 01:00:55,008 --> 01:00:56,498 Само почакай малко. 957 01:00:57,133 --> 01:00:59,044 по дяволите кой съм аз 958 01:00:59,508 --> 01:01:01,545 О, да. 959 01:01:01,675 --> 01:01:04,007 Сержант Бънг тук, 960 01:01:04,133 --> 01:01:06,625 Детектив сержант Бънг... 961 01:01:06,758 --> 01:01:07,998 аз мисля. 962 01:01:08,800 --> 01:01:12,043 СЗО...? О, Слоботам. 963 01:01:13,925 --> 01:01:18,624 Вижте, Слоботам, г-жа Бънг и аз не правеха нищо. 964 01:01:18,758 --> 01:01:21,830 Моля, запомнете в бъдеще, за да спестите време, 965 01:01:21,967 --> 01:01:25,210 че г-жа Бънг и аз никога не правете нищо. 966 01:01:26,217 --> 01:01:27,833 Сега какво искаш? 967 01:01:28,592 --> 01:01:30,082 В кой магазин е разбит? 968 01:01:31,342 --> 01:01:33,128 Не казваш ли? 969 01:01:33,258 --> 01:01:34,965 Виж, веднага идвам. 970 01:01:35,092 --> 01:01:38,005 Сега не пипай нищо. разбираш ли 971 01:01:38,133 --> 01:01:39,749 Не мърдай. 972 01:01:41,008 --> 01:01:42,999 Е, разбира се, можете да имате... 973 01:01:44,967 --> 01:01:46,674 - [Чукане] - Емили? 974 01:01:46,800 --> 01:01:48,666 Буден ли си? 975 01:01:50,967 --> 01:01:53,959 - Махай се, отвратително същество! - Какво ти става? 976 01:01:54,092 --> 01:01:56,800 Как смееш да се прибираш пиян и да ме нападнеш? 977 01:01:56,925 --> 01:01:58,131 - Да ви нападна? - Да! 978 01:01:58,258 --> 01:02:02,081 - Не бих те нападнал с прът! - Ти звяр! Махай се! Давай, излизай! 979 01:02:02,217 --> 01:02:04,504 - Не знам какво съм направил. - Знаеш какво направи. 980 01:02:04,633 --> 01:02:08,501 Ще те накарам да платиш за това! Ще ти взема един. не се притеснявай 981 01:02:08,633 --> 01:02:11,830 Ела тук, ти! Още не съм приключил с теб. 982 01:02:13,050 --> 01:02:16,418 Е, колко точно време бихте ли казали, че това се е случило, сър? 983 01:02:16,550 --> 01:02:17,631 Откъде да знам? 984 01:02:17,758 --> 01:02:19,840 Извикаха ме само от леглото преди половин час. 985 01:02:19,967 --> 01:02:21,878 — Изпълзя... Обади се. Моля за извинение. 986 01:02:22,008 --> 01:02:23,965 „Извиках от леглото си наполовина...“ 987 01:02:24,092 --> 01:02:25,548 Вашето легло, това ли беше, сър? 988 01:02:25,675 --> 01:02:29,088 Не, беше... Каква разлика прави ли чие легло беше? 989 01:02:29,925 --> 01:02:31,962 Може да има значение на някого, сър. 990 01:02:40,342 --> 01:02:42,333 Радвам се, че пристигнахте, сержант. 991 01:02:45,008 --> 01:02:46,999 здравей Какво се е случило тук тогава? 992 01:02:47,133 --> 01:02:50,706 О, бих казал, че това е доста ясен случай на проникване с взлом. 993 01:02:50,842 --> 01:02:52,128 не? 994 01:02:52,258 --> 01:02:54,795 Този прозорец е счупен на няколко места като за начало. 995 01:02:54,925 --> 01:02:57,007 - Не казваш ли? - О, да, разбирам. 996 01:02:57,133 --> 01:02:58,874 А вътре са отпечатъците. 997 01:02:59,008 --> 01:03:00,999 - Какви отпечатъци? - Вътре. 998 01:03:08,550 --> 01:03:12,669 Щях да ги разгледам внимателно за всякакви отличителни знаци. 999 01:03:12,800 --> 01:03:14,290 Отличителен? 1000 01:03:14,425 --> 01:03:18,623 Сещате ли се за нещо повече по-различен от шест пръста на краката? 1001 01:03:19,550 --> 01:03:20,585 Шест пръста? 1002 01:03:20,717 --> 01:03:23,004 Липсва ли нещо, г-н Джоунс? 1003 01:03:23,133 --> 01:03:24,669 Нищо, доколкото виждам... 1004 01:03:25,342 --> 01:03:26,548 с изключение на манекена. 1005 01:03:26,675 --> 01:03:27,460 Какъв манекен? 1006 01:03:27,592 --> 01:03:30,084 Този, за когото вдигнаха целия шум вчера. 1007 01:03:30,217 --> 01:03:31,799 Този, който изглеждаше като че Ман, Дорис. 1008 01:03:33,008 --> 01:03:34,214 Тази Дорис Ман. 1009 01:03:34,342 --> 01:03:35,924 Не познахте кой го е взел? 1010 01:03:36,050 --> 01:03:37,666 Работя само час. 1011 01:03:37,800 --> 01:03:40,383 Отнема ти една седмица, за да го обмислиш... 1012 01:03:40,508 --> 01:03:42,169 докато отида да го взема. 1013 01:03:44,050 --> 01:03:47,714 За последен път махни ръцете си от мен! Какво трябваше да направя? 1014 01:03:47,842 --> 01:03:51,335 Ти ми кажи. Какво да предполагам да направиш? Това е позор! 1015 01:03:54,633 --> 01:03:57,466 Бъдете неподвижни. Вие помагате полицията с техните запитвания. 1016 01:03:57,592 --> 01:03:59,503 Добре, Слоботам. Пуснете го. 1017 01:04:01,092 --> 01:04:02,378 И аз трябва да мисля така. 1018 01:04:02,508 --> 01:04:05,250 Вижте, за какво е всичко това? Трябва да съм на работа. 1019 01:04:05,383 --> 01:04:09,047 Добре, г-н Потър. Всичко, което искаме да знаем, е къде е? 1020 01:04:09,175 --> 01:04:11,542 Е, това е вашето полицейско управление. Би трябвало да знаеш. 1021 01:04:11,675 --> 01:04:14,212 Не, не това. Къде е манекенът? 1022 01:04:14,342 --> 01:04:15,628 Какъв манекен? 1023 01:04:15,758 --> 01:04:19,251 Тази, която мислеше, че е Дорис! Тази, която открадна снощи. 1024 01:04:19,383 --> 01:04:21,374 какво? Никога не съм правил такова нещо. 1025 01:04:21,508 --> 01:04:24,921 - Предполагам, че го взех, тогава? - Не знам, но определено не бях аз. 1026 01:04:25,050 --> 01:04:26,506 Добре, г-н Потър. 1027 01:04:26,633 --> 01:04:31,252 Ако искате да го направим по трудния начин, събуй ботушите си. 1028 01:04:31,383 --> 01:04:34,455 - За какво? - Няма значение за какво. Свалете ги. 1029 01:04:38,050 --> 01:04:39,165 И вашите чорапи. 1030 01:04:42,300 --> 01:04:43,916 Вижте, за какво е всичко това? 1031 01:04:44,050 --> 01:04:46,382 Разследваме бос обир. 1032 01:04:51,425 --> 01:04:54,497 - Сигурен ли си, че това са твоите крака? - Разбира се, че са мои! 1033 01:05:04,467 --> 01:05:06,674 Сержант, има само пет пръста. 1034 01:05:06,800 --> 01:05:09,087 - Колко трябва да имам? - Шест! 1035 01:05:09,592 --> 01:05:11,549 какво си направил с другия? 1036 01:05:11,675 --> 01:05:13,211 Не съм правил нищо с него. 1037 01:05:13,342 --> 01:05:14,628 Значи признаваш, че е имало такъв? 1038 01:05:14,758 --> 01:05:17,625 - Махам се от тук. - Само минутка, г-н Потър. 1039 01:05:17,758 --> 01:05:19,248 Къде беше снощи? 1040 01:05:19,383 --> 01:05:21,750 - В леглото. - Има ли свидетели, които да потвърдят това? 1041 01:05:21,883 --> 01:05:23,999 - Хазайката ми. - О... О? 1042 01:05:24,633 --> 01:05:26,419 Тя дойде с бутилка. 1043 01:05:26,550 --> 01:05:29,668 Звучи като доста разпуснато място настаняваш се. 1044 01:05:29,800 --> 01:05:32,212 Тя винаги се появява с бутилка за гореща вода. 1045 01:05:32,342 --> 01:05:33,377 Моля за извинение. 1046 01:05:33,508 --> 01:05:36,045 Просто е възможно той и хазяйката са в тайно споразумение. 1047 01:05:36,175 --> 01:05:38,792 Не бъди отвратителен. Тя е над 60. 1048 01:05:38,925 --> 01:05:41,132 Добре, можете да тръгвате, г-н Потър. 1049 01:05:41,258 --> 01:05:44,000 да Е, и аз трябва да мисля така. Говорете за некомпетентни! 1050 01:05:44,133 --> 01:05:46,340 Вие сте банда идиоти, нали. 1051 01:05:46,925 --> 01:05:49,417 Трябва да търсите за каквото и да беше, което хвана Дорис. 1052 01:05:49,550 --> 01:05:51,166 Това е, което трябва да направите. 1053 01:05:51,300 --> 01:05:54,543 И ако няма да го направиш, добре, ще го направя. 1054 01:05:54,675 --> 01:05:56,666 Така че там. 1055 01:05:56,800 --> 01:05:59,508 Много подозрително поведение, сержант. Много съмнително. 1056 01:05:59,633 --> 01:06:00,668 Тихо. 1057 01:06:00,800 --> 01:06:01,881 [Стонове] 1058 01:06:06,300 --> 01:06:09,088 - Има ли нещо с гърба ти? - Мисля си. 1059 01:06:09,217 --> 01:06:10,378 о 1060 01:06:10,508 --> 01:06:16,379 Може би, Слоботам, наближаваме този случай от грешен ъгъл. 1061 01:06:16,508 --> 01:06:18,249 Ъгъл, сержант. да 1062 01:06:18,383 --> 01:06:21,796 Нека за момент пресейте всички факти. 1063 01:06:21,925 --> 01:06:24,212 Да, нека отсеем. Аз съм за добро пресяване. 1064 01:06:24,342 --> 01:06:25,753 млъкни 1065 01:06:26,300 --> 01:06:30,089 Всички тези жени, които са изчезнали - инцидент ли беше? 1066 01:06:30,217 --> 01:06:32,709 Или предполагаме нечестна игра? 1067 01:06:32,842 --> 01:06:34,833 Фаул, сержант. Определено фал. 1068 01:06:34,967 --> 01:06:36,457 вярно 1069 01:06:36,592 --> 01:06:38,253 Фаул. 1070 01:06:38,967 --> 01:06:40,924 И ако беше лоша игра, 1071 01:06:41,050 --> 01:06:44,463 какви улики имаме да ни доведе до това заключение? 1072 01:06:44,592 --> 01:06:46,959 Е, имаше и такива огромни отпечатъци. 1073 01:06:47,092 --> 01:06:48,924 Да, краката. 1074 01:06:49,050 --> 01:06:51,587 След това имаше особена миризма на местопрестъплението. 1075 01:06:51,717 --> 01:06:53,708 Да, миризма. 1076 01:06:55,008 --> 01:06:57,591 И тогава имаше това нещо ти твърдиш, че си виждал, 1077 01:06:57,717 --> 01:06:59,549 това смачка моето гукане. 1078 01:06:59,675 --> 01:07:01,336 Беше нещо ужасно, сержант. 1079 01:07:02,092 --> 01:07:06,290 Някакво... нещо 1080 01:07:06,425 --> 01:07:09,668 ужасно... грозно. 1081 01:07:10,842 --> 01:07:12,378 Нещо друго за слизане? 1082 01:07:12,508 --> 01:07:16,422 - Това е всичко, сержант. - Нека да видим какво имаме. 1083 01:07:19,300 --> 01:07:21,507 Гаден... крака... миризма... 1084 01:07:21,633 --> 01:07:23,590 ох... нещо ужасно! 1085 01:07:27,342 --> 01:07:31,916 Може би все още се доближаваме до това от грешен ъгъл, Слоботам. 1086 01:07:32,050 --> 01:07:36,499 Сега, нека предположим че всички тези жени са били отвлечени 1087 01:07:36,633 --> 01:07:39,000 от това неизвестно нещо. 1088 01:07:39,508 --> 01:07:41,419 Определено нещо, сержант. 1089 01:07:41,550 --> 01:07:44,042 Това ни оставя с един курс на действие. 1090 01:07:45,258 --> 01:07:51,049 Сега, как бихте да хванете мишка? 1091 01:07:51,175 --> 01:07:52,916 Малко по-голям е от мишка, сержант. 1092 01:07:53,050 --> 01:07:57,214 Вижте, не предлагам че това неизвестно нещо е мишка! 1093 01:07:57,342 --> 01:08:00,915 Просто те питам как бихте се заели да хванете един. 1094 01:08:01,050 --> 01:08:02,632 Сложете малко чедър върху капан. 1095 01:08:02,758 --> 01:08:05,466 Това е, точно така. Бихте поставили капан. 1096 01:08:06,008 --> 01:08:08,545 Но ние не използваме сирене. 1097 01:08:09,508 --> 01:08:12,876 Залагаме капана си с жена. 1098 01:08:13,008 --> 01:08:14,794 Би било малко тежко. Когато тя седна... 1099 01:08:14,925 --> 01:08:17,166 Не предлагам поставихме жена на капана за мишки. 1100 01:08:17,300 --> 01:08:19,337 Иска ми се никога да не бях споменавал това! 1101 01:08:19,467 --> 01:08:23,085 Всичко, което правим, е да залепим жена в Hocombe Woods и дебнат. 1102 01:08:23,217 --> 01:08:25,925 И тогава, когато нещото идва за нея, ние го хващаме. 1103 01:08:26,050 --> 01:08:29,042 Това е - точно така. Поне аз го правя. 1104 01:08:29,633 --> 01:08:32,091 Само вие, сержант? какво ще правя 1105 01:08:32,217 --> 01:08:35,130 Бъди разумен, Слоботам. Не можем да използваме истинска жена. 1106 01:08:35,258 --> 01:08:37,295 Може нещо да се обърка. 1107 01:08:37,800 --> 01:08:40,758 Да, разбирам, сержант. 1108 01:08:40,883 --> 01:08:48,631 Така че вместо това ще използваме някого който изглежда така, сякаш е жена. 1109 01:08:49,425 --> 01:08:52,622 Каква брилянтна идея, сержант! Хо-хо! 1110 01:08:52,758 --> 01:08:54,920 Кого имахте предвид тогава? 1111 01:09:07,675 --> 01:09:09,086 А, ето те. 1112 01:09:11,550 --> 01:09:15,498 Аз... аз... моля за извинение, мадам. Мислех, че си... 1113 01:09:15,633 --> 01:09:17,044 очаквам... 1114 01:09:17,175 --> 01:09:18,916 Готов ли е вече? 1115 01:09:23,258 --> 01:09:25,090 Какво ще кажете за това? 1116 01:09:25,217 --> 01:09:26,378 О, наистина, мадам... 1117 01:09:26,508 --> 01:09:29,955 По някакъв друг повод, Може да се радвам да се възползвам. 1118 01:09:30,092 --> 01:09:31,423 Готов ли е вече? 1119 01:09:31,550 --> 01:09:32,915 Сержант? 1120 01:09:33,508 --> 01:09:35,340 аз съм Слоботам. [Смее се] 1121 01:09:35,467 --> 01:09:37,629 Страхувам се, че това е най-доброто, което мога да направя, г-н Джоунс, 1122 01:09:37,758 --> 01:09:39,874 но дори аз имам своите ограничения. 1123 01:09:40,008 --> 01:09:42,625 да Все пак е ъъъъ... 1124 01:09:42,758 --> 01:09:44,715 Това е хубава, тъмна нощ. 1125 01:09:52,300 --> 01:09:53,711 там. какво ти казах 1126 01:09:53,842 --> 01:09:56,209 О, наистина, г-жо Паркър, как би могъл? 1127 01:09:56,342 --> 01:09:58,379 И то с момиче от магазина! 1128 01:09:58,508 --> 01:10:01,626 - Побързайте. влизай! - Трудно е, сержант, в тази униформа. 1129 01:10:01,758 --> 01:10:03,499 - [Разкъсване на плат] - Какво беше това? 1130 01:10:03,633 --> 01:10:06,625 - Мразя да мисля. - ако това е моята тапицерия, ще те убия. 1131 01:10:07,592 --> 01:10:10,129 - О, боже мой! - Какво беше? 1132 01:10:10,258 --> 01:10:12,795 Не знам как ги наричат, но са се разделили. 1133 01:10:13,717 --> 01:10:15,082 Влизай, скъпа. 1134 01:10:15,217 --> 01:10:17,549 Дайте ни легло. ох! 1135 01:10:19,383 --> 01:10:21,795 Не се притеснявайте, мадам. Тази вечер няма вятър. 1136 01:10:21,925 --> 01:10:23,040 [Смее се] 1137 01:10:27,758 --> 01:10:32,423 Сега направи каквото ти казах. Следвайте ги, виж какво правят. Вижте дали не съм прав. 1138 01:10:48,342 --> 01:10:50,208 [смее се] 1139 01:10:50,342 --> 01:10:52,299 не, не 1140 01:10:53,425 --> 01:10:55,041 Не, не, не, не, не. 1141 01:10:55,175 --> 01:10:56,836 Защо трябва да си толкова груб? 1142 01:10:56,967 --> 01:10:58,753 Палав Джуниър. 1143 01:10:58,883 --> 01:11:00,874 не разбираш ли 1144 01:11:01,008 --> 01:11:03,500 Не е нужно да ги удушаваш. 1145 01:11:03,633 --> 01:11:06,341 Един поглед към лицето ви трябва да е достатъчен. О, скъпи. 1146 01:11:06,467 --> 01:11:08,253 Не мисля, че е готов за това още, скъпа 1147 01:11:08,383 --> 01:11:09,669 Той трябва да излезе тази вечер. 1148 01:11:09,800 --> 01:11:14,044 О, добре. Странно, покажи него как го правиш, още веднъж. 1149 01:11:14,175 --> 01:11:16,166 Има скъпа. 1150 01:11:18,758 --> 01:11:20,624 Ммм! 1151 01:11:23,342 --> 01:11:24,878 Ето, виждаш ли? 1152 01:11:25,008 --> 01:11:27,875 - [Валерия] Странно! Престани! - Нежно го прави. 1153 01:11:28,008 --> 01:11:30,750 Одбод, спри! Странно! 1154 01:11:30,883 --> 01:11:32,874 О, скъпи. Той отново го прави. 1155 01:11:33,008 --> 01:11:35,340 Странно, пусни се. Пуснете! 1156 01:11:35,467 --> 01:11:38,505 Пусни, казвам! Naughty Bod. 1157 01:11:38,633 --> 01:11:41,466 Честно казано, не е естествено, начина, по който той продължава. 1158 01:11:41,592 --> 01:11:44,209 О, не се сърди. Просто е малко превъзбуден. 1159 01:11:44,342 --> 01:11:47,175 Да, той е над-нещо. Сега тръгвайте и двамата. 1160 01:11:47,300 --> 01:11:50,964 И запомни: не идвай обратно с празни ръце. 1161 01:11:53,300 --> 01:11:55,667 Само се надявам да постъпваме правилно. 1162 01:11:58,467 --> 01:12:02,085 Иска ми се Джуниър да се научи да използвате вратата! ох! 1163 01:12:13,758 --> 01:12:15,749 [Двигателят спира] 1164 01:12:17,175 --> 01:12:20,463 - [Танг!] - О, майната му! ох! 1165 01:12:20,592 --> 01:12:22,959 Шшт! Дамите не псуват. 1166 01:12:23,092 --> 01:12:25,129 Биха го направили, ако имаха тези корсети. 1167 01:12:25,258 --> 01:12:26,919 ох! Наполовина не ме хвана. 1168 01:12:27,050 --> 01:12:28,165 Хайде излизай. 1169 01:12:28,300 --> 01:12:31,213 - Надявам се, че никой не търси. - Спрете да се заяждате. 1170 01:12:31,342 --> 01:12:32,753 [Клаксон] 1171 01:12:32,883 --> 01:12:34,248 Точно на писъка. 1172 01:12:34,383 --> 01:12:36,340 Сержант, не удряйте жена. 1173 01:12:39,467 --> 01:12:41,674 - Сега ми дай ръката си. - А? 1174 01:12:41,800 --> 01:12:44,667 Трябва да направим това да изглежда истинско. 1175 01:12:44,800 --> 01:12:47,462 няма да ме целунеш, Вие ли сте, сержант? 1176 01:12:48,383 --> 01:12:50,374 Към гората. 1177 01:13:00,342 --> 01:13:03,755 Спряха колата и отидоха в гората, госпожо. 1178 01:13:08,342 --> 01:13:10,333 Чакай тук. 1179 01:13:18,092 --> 01:13:20,709 [Шепне] Да. Това е мястото. 1180 01:13:27,758 --> 01:13:29,499 - Правилно. Слез долу. - За какво? 1181 01:13:29,633 --> 01:13:31,965 Това правеше Дорис когато тя го пребори. 1182 01:13:32,092 --> 01:13:35,084 - Е, не се изправям. - Слез долу. 1183 01:13:35,217 --> 01:13:36,673 Чакай малко. 1184 01:13:36,800 --> 01:13:38,791 - [Разкъсване на плат] - Ах! 1185 01:13:41,467 --> 01:13:43,458 [смее се] 1186 01:13:46,342 --> 01:13:48,549 [И двамата се кикотят] 1187 01:13:49,383 --> 01:13:52,956 - Какво е толкова смешно? - Просто си мислех... 1188 01:13:53,092 --> 01:13:57,040 Да предположим, че жена ми може да ме види сега! 1189 01:14:02,967 --> 01:14:04,503 [Звънец звъни] 1190 01:14:11,717 --> 01:14:13,333 [Звънене] 1191 01:14:21,258 --> 01:14:24,046 Как очакваш нещо да дойда и да те пробвам? 1192 01:14:24,175 --> 01:14:27,873 виж те седи там като торба с ядки. 1193 01:14:28,008 --> 01:14:30,841 - Правя най-доброто, което мога. - Не е достатъчно добър! 1194 01:14:30,967 --> 01:14:34,130 Опитайте се да изглеждате малко по-... съблазнителни. 1195 01:14:34,258 --> 01:14:37,671 - Но аз не искам да бъда съблазнен. - Изоставен значи. 1196 01:14:44,425 --> 01:14:46,507 По-скоро бих се отпуснал. 1197 01:14:50,342 --> 01:14:52,333 [Крясъци] 1198 01:14:54,592 --> 01:14:56,583 [Далечен писък] 1199 01:14:57,675 --> 01:14:59,131 Какво беше това? 1200 01:15:00,175 --> 01:15:01,336 Какво беше това? 1201 01:15:04,383 --> 01:15:06,624 отивам да погледна Остани тук. 1202 01:15:09,633 --> 01:15:12,250 Не ме оставяйте, сержант! Сержант! 1203 01:15:12,383 --> 01:15:14,340 [хленчене] 1204 01:15:36,133 --> 01:15:39,626 О, благодаря на небесата ти се върна, сержант. о... 1205 01:15:39,758 --> 01:15:41,624 Каква смазваща маскировка! 1206 01:15:41,758 --> 01:15:43,248 Вижте тези зъби! 1207 01:15:43,383 --> 01:15:44,373 [ръмжи] 1208 01:15:44,508 --> 01:15:45,623 Гррр! [Смее се] 1209 01:15:45,758 --> 01:15:48,375 - Гррр! - Гррр! 1210 01:15:52,092 --> 01:15:54,959 Помощ. помощ! 1211 01:16:05,133 --> 01:16:08,831 Едно, две, три, четири, пет, шест! Не бях аз. 1212 01:16:09,925 --> 01:16:13,873 Махни се! Пусни се! Пусни се! 1213 01:16:14,008 --> 01:16:16,420 - Сержант Бънг! - Ти...! 1214 01:16:18,300 --> 01:16:20,416 Какво искаш да крещиш така за? 1215 01:16:20,550 --> 01:16:23,747 - Не съм крещял. Мислех, че си ти. - Слоботам! 1216 01:16:24,383 --> 01:16:26,374 Слоботам? Бавно? 1217 01:16:26,508 --> 01:16:27,998 Слоботам? 1218 01:16:28,133 --> 01:16:30,124 Сержант, вижте! 1219 01:16:38,300 --> 01:16:40,041 Ами не... не. 1220 01:16:40,175 --> 01:16:42,837 по дяволите! Има Slobotham. 1221 01:16:42,967 --> 01:16:46,460 Но аз не разбирам. Какво ще иска от мъжете? 1222 01:16:46,592 --> 01:16:49,584 Той не е мъж. Той е жена. 1223 01:16:49,717 --> 01:16:53,005 о Мислех, че има нещо смешно за него. 1224 01:16:53,133 --> 01:16:54,919 Не, имах предвид, че беше облечен като жена. 1225 01:16:55,467 --> 01:16:57,378 И не мислиш, че е смешно? 1226 01:16:57,508 --> 01:17:00,546 Вижте, опитахме се да го хванем в капан, каквото и да го хвана. 1227 01:17:00,675 --> 01:17:03,588 о Ще бъде малко шокиращо когато се прибере у дома, нали? 1228 01:17:03,717 --> 01:17:04,957 [Смее се] 1229 01:17:05,092 --> 01:17:06,332 Трябва да намерим Слоботам. 1230 01:17:07,050 --> 01:17:08,882 Отпечатъци! хайде 1231 01:17:22,675 --> 01:17:25,508 ♪ Или остави целувка 1232 01:17:25,633 --> 01:17:28,466 ♪ В чашата 1233 01:17:28,592 --> 01:17:34,873 ♪ И няма да искам вино... ♪ 1234 01:17:36,425 --> 01:17:39,008 Сега, това няма да навреди много. 1235 01:17:40,050 --> 01:17:42,417 Само подготвителна инжекция... 1236 01:17:42,967 --> 01:17:46,255 за да задвижим старите телесни клетки. 1237 01:17:46,383 --> 01:17:48,670 И така, бъди смела мумия. 1238 01:17:49,675 --> 01:17:51,666 там. 1239 01:17:54,425 --> 01:17:56,757 Не ме болеше много, нали? 1240 01:17:56,883 --> 01:17:58,465 Само малко убождане. 1241 01:18:00,300 --> 01:18:03,042 Сега да видим какво ще се случи, трябва ли 1242 01:18:03,633 --> 01:18:04,964 Орландо? 1243 01:18:08,008 --> 01:18:09,214 Здравей, Валерия. 1244 01:18:09,342 --> 01:18:11,083 Орландо, какво правиш? 1245 01:18:11,217 --> 01:18:15,290 Е, просто си помислих, че ще опитам още веднъж при регенерирането на стария Руббатити. 1246 01:18:15,425 --> 01:18:19,419 Знаете много добре, че няма да работи. Нямаше го твърде дълго. 1247 01:18:19,550 --> 01:18:23,043 Мислех си, ако увелича електрическият заряд... 1248 01:18:23,175 --> 01:18:26,372 О, нека не губим време. Това е много по-важно. 1249 01:18:26,508 --> 01:18:29,671 Джуниър върна един. 1250 01:18:29,800 --> 01:18:32,838 Трябва незабавно да я остъклим. 1251 01:18:33,800 --> 01:18:37,464 О, скъпи. Изглежда никога не сме имали повече забавление. 1252 01:18:50,008 --> 01:18:51,919 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1253 01:18:52,050 --> 01:18:55,338 Какво се очаква да направя с това? Това е купчина стари боклуци. 1254 01:18:55,467 --> 01:18:56,878 Мога да го продам на Лейси. 1255 01:18:57,008 --> 01:18:59,625 Те се занимават изключително с обков за матронската фигура. 1256 01:18:59,758 --> 01:19:01,544 Е, ще им стане припадък когато видят това. 1257 01:19:01,675 --> 01:19:03,586 Не губете време. Инжектирайте я. 1258 01:19:03,717 --> 01:19:06,709 Да, добре, целевата област е достатъчно голям. 1259 01:19:07,842 --> 01:19:09,833 Проблемът е намирането на бика. 1260 01:19:12,883 --> 01:19:16,001 Eeny, meenie, miney... 1261 01:19:16,133 --> 01:19:17,339 мес. 1262 01:19:21,175 --> 01:19:24,338 Ах! Този прилича повече на него. 1263 01:19:25,300 --> 01:19:27,086 Браво, Oddbod. 1264 01:19:29,508 --> 01:19:31,215 Много добре! 1265 01:19:33,217 --> 01:19:36,710 - Какво се е случило с ухото ти? - [мърмори] 1266 01:19:36,842 --> 01:19:39,550 О, да, добре, ухото днес, замина утре. 1267 01:19:44,092 --> 01:19:48,290 Това е смешно. Отпечатъците спират тук. Освен ако не пресече пътя. 1268 01:19:48,425 --> 01:19:51,622 - Ето я пак онази къща. - Хайде де. Да видим дали са добре. 1269 01:19:59,967 --> 01:20:03,289 Пригответе другия. Този ще приключи след час. 1270 01:20:07,883 --> 01:20:09,214 [аха] 1271 01:20:09,342 --> 01:20:11,424 Какво е? 1272 01:20:11,550 --> 01:20:13,040 какво става 1273 01:20:13,675 --> 01:20:15,382 Това е M-A-N. 1274 01:20:15,508 --> 01:20:17,545 мъж? откъде знаеш 1275 01:20:17,675 --> 01:20:19,666 Е, все пак аз съм лекар. 1276 01:20:19,800 --> 01:20:22,588 Но това е невъзможно. Сигурно грешите. 1277 01:20:22,717 --> 01:20:24,924 Е, разбира се, ако искаш второ мнение... 1278 01:20:25,050 --> 01:20:27,257 Е, не разбирам. 1279 01:20:27,383 --> 01:20:29,420 Защо един мъж трябва да е облечен като жена? 1280 01:20:29,550 --> 01:20:32,167 аз не знам Може би родителите му искаха момиче. 1281 01:20:32,300 --> 01:20:34,211 - [Чука на вратата] - Какво е това? 1282 01:20:34,342 --> 01:20:37,300 Не изпадайте в паника. Ще отида да видя кой е. 1283 01:20:41,675 --> 01:20:43,416 [Блъскане по вратата] 1284 01:20:46,342 --> 01:20:47,753 Искам да видя мис Уот. 1285 01:20:47,883 --> 01:20:52,081 - Не мисля, че е възможно. - О, всичко е наред, Сокет. 1286 01:20:52,217 --> 01:20:54,333 Валерия, добре ли си? 1287 01:20:54,467 --> 01:20:56,458 Е, да, Сидни. 1288 01:20:56,592 --> 01:20:58,424 Тъкмо си лягах. 1289 01:20:58,550 --> 01:20:59,961 - Недейте! - Какво? 1290 01:21:00,092 --> 01:21:01,582 Не сам, искам да кажа. 1291 01:21:01,717 --> 01:21:04,084 - Моля за извинение? - Искам да кажа... 1292 01:21:04,217 --> 01:21:07,335 Не е безопасно, Валерия. Още една жена изчезна тази нощ. 1293 01:21:07,467 --> 01:21:09,424 - Наистина ли? - Искам да кажа... 1294 01:21:09,550 --> 01:21:11,166 Поне не истинска жена. 1295 01:21:11,300 --> 01:21:12,961 Беше облечен моят асистент като жена. 1296 01:21:13,092 --> 01:21:14,253 разбирам 1297 01:21:14,383 --> 01:21:17,956 И каквото и да беше това, което го отведе, дойде по този начин. 1298 01:21:18,092 --> 01:21:21,915 - Това? - Мисля, че беше някакво чудовище. 1299 01:21:22,050 --> 01:21:25,247 Това... излезе от него. 1300 01:21:25,383 --> 01:21:27,715 - Това ухо? - да Това там. 1301 01:21:27,842 --> 01:21:30,300 Сега заключете всички врати. Ще отида при Гризли за помощ. 1302 01:21:30,425 --> 01:21:33,793 Не. Моля те, остани с мен. 1303 01:21:33,925 --> 01:21:35,507 Само за тази вечер, Сидни. 1304 01:21:35,633 --> 01:21:37,920 Не можех да го направя. мога ли 1305 01:21:38,050 --> 01:21:41,623 Бих се чувствал толкова сигурен ако останеш с мен. 1306 01:21:41,758 --> 01:21:43,340 да 1307 01:21:43,925 --> 01:21:45,586 Само минутка. 1308 01:21:46,883 --> 01:21:48,794 Ъъъ... г-н Потър. 1309 01:21:48,925 --> 01:21:52,293 Ще... пренощувам с г-ца Уот. 1310 01:21:52,425 --> 01:21:53,961 Не те обвинявам. 1311 01:21:54,092 --> 01:21:55,298 да 1312 01:21:55,425 --> 01:21:58,497 Бихте ли се върнали в полицейския участък и да им кажеш какво се е случило? 1313 01:21:58,633 --> 01:22:02,797 - О, не. Г-н Потър също трябва да остане. - А? 1314 01:22:03,842 --> 01:22:06,459 Ти си толкова голям и силен, виждаш ли. 1315 01:22:08,092 --> 01:22:10,129 Sockett? Покажете мистър Потър и сержант Бънг 1316 01:22:10,258 --> 01:22:11,965 в чакалнята, става ли? 1317 01:22:12,092 --> 01:22:14,800 - Чакалнята? - Това е стаята до моята. 1318 01:22:14,925 --> 01:22:18,168 Има комуникационна врата, така че, ако трябва да се обадя... 1319 01:22:18,300 --> 01:22:20,132 [И двамата] Ще бъда там. 1320 01:22:20,258 --> 01:22:22,249 Насам, моля, господа. 1321 01:22:24,217 --> 01:22:28,165 Побъркан ли си, да ги молиш да останат тук? 1322 01:22:28,300 --> 01:22:29,540 Какво друго можех да направя? 1323 01:22:29,675 --> 01:22:31,757 Сержант Бънг става твърде опасен. 1324 01:22:31,883 --> 01:22:34,796 - Ще трябва да се отървем от тях. - Не можем да се отървем от тях тази вечер. 1325 01:22:34,925 --> 01:22:38,668 Какво става с изхвърлянето на телата? Прахосмукачите идват чак в петък. 1326 01:22:38,800 --> 01:22:41,792 Е, вината не е моя. И двамата трябва да си ходят. 1327 01:22:41,925 --> 01:22:43,211 Вземете Oddbod и Junior. 1328 01:22:43,342 --> 01:22:47,085 аз не мога Напълно плоски са. Току-що ги пуснах на презареждане. 1329 01:22:47,217 --> 01:22:49,333 Е, в такъв случай, г-н Clever, 1330 01:22:49,467 --> 01:22:52,755 просто ще трябва да използваме други средства, няма ли 1331 01:22:56,967 --> 01:22:59,880 О, той. Е, предполагам, че всичко е наред. 1332 01:23:00,008 --> 01:23:02,295 Но това е ужасно остарял метод, ти знаеш. 1333 01:23:02,425 --> 01:23:04,587 Зъбите не са това, което бяха. 1334 01:23:04,717 --> 01:23:06,424 Пощади ме. 1335 01:23:06,550 --> 01:23:08,336 здравей миличка 1336 01:23:10,133 --> 01:23:11,669 [Гръм] 1337 01:23:12,633 --> 01:23:17,298 Е, ако той е помощник на сержант Бънг, той също трябва да отиде. 1338 01:23:17,425 --> 01:23:19,883 Защо не го направим какво направиха на твоя приятел Дракула? 1339 01:23:20,008 --> 01:23:21,749 Пробийте шип през сърцето му. 1340 01:23:21,883 --> 01:23:25,001 Не, наистина не се чувствам като шофиране тази вечер. 1341 01:23:25,133 --> 01:23:27,716 Срам... Знам! 1342 01:23:27,842 --> 01:23:31,210 Защо не започнем нова линия в мъжки манекени за шивашкото ателие? 1343 01:23:31,342 --> 01:23:34,050 аз казвам! Каква добра идея! 1344 01:23:34,175 --> 01:23:35,961 Ако могат да го поберат, могат да паснат на всеки. 1345 01:23:36,092 --> 01:23:38,083 Е, вдигнете Одбод и Джуниър. 1346 01:23:38,217 --> 01:23:40,208 Ще извадя жената от ваната, и ние ще го направим следващия. 1347 01:23:40,342 --> 01:23:41,673 вярно! 1348 01:23:42,842 --> 01:23:44,003 [Електричество пука] 1349 01:23:59,258 --> 01:24:01,249 [Стонове] 1350 01:24:15,008 --> 01:24:16,999 [Гръм] 1351 01:24:48,217 --> 01:24:49,378 имаш ли нещо против 1352 01:24:49,508 --> 01:24:51,465 Какво искаш да кажеш, имам ли нещо против? 1353 01:24:51,592 --> 01:24:53,503 Спрете да ме ръгате в гърба. 1354 01:24:53,633 --> 01:24:55,670 Да те мушкам в гърба? това ми харесва! 1355 01:24:55,800 --> 01:24:59,168 Да, добре, не го правя. получавам твърде много от това от старицата. 1356 01:24:59,300 --> 01:25:02,088 Пази се за себе си. 1357 01:25:02,217 --> 01:25:04,208 - И на теб същото. - [Двамата] Лека нощ! 1358 01:25:06,217 --> 01:25:08,049 [Гръм] 1359 01:25:11,092 --> 01:25:12,753 Това го прави! 1360 01:25:17,383 --> 01:25:19,169 Писна ли ти, приятел? какво за мен? 1361 01:25:19,300 --> 01:25:22,918 Това е бедата. за вас не знам 1362 01:25:24,133 --> 01:25:27,091 Ще прекарам остатъка от нощта спи на пода. 1363 01:25:27,217 --> 01:25:30,005 - Аааа! - Всичко е наред. Запазете спокойствие. 1364 01:25:32,050 --> 01:25:34,712 - Какво е това? - Сигурно са застреляли змията. 1365 01:25:34,842 --> 01:25:37,083 - Стига да не беше котката. - Хайде де. 1366 01:25:49,300 --> 01:25:50,540 [скърцане] 1367 01:25:51,300 --> 01:25:53,462 Защо цялата паника? Змията е мъртва. 1368 01:25:53,592 --> 01:25:55,208 Има нещо смешно за това място, 1369 01:25:55,342 --> 01:25:57,504 и не се смея. Махам се оттук. 1370 01:25:57,633 --> 01:26:00,375 - Добре тогава, тръгвай. - Не се притеснявай, приятелю. аз отивам 1371 01:26:06,008 --> 01:26:07,874 промени решението си, имате ли 1372 01:26:08,008 --> 01:26:10,124 Има нещо там. 1373 01:26:10,258 --> 01:26:11,293 какво? 1374 01:26:11,425 --> 01:26:13,666 Не знам, но каквото и да е, има две от тях. 1375 01:26:13,800 --> 01:26:15,916 - О, измисляте си неща. - не 1376 01:26:16,050 --> 01:26:17,711 Добре тогава. ще погледна 1377 01:26:21,008 --> 01:26:23,215 Ето ви. Вижте. 1378 01:26:23,342 --> 01:26:26,334 Аааааа! Да се ​​махаме оттук! 1379 01:26:29,342 --> 01:26:30,707 побързайте! 1380 01:26:32,300 --> 01:26:33,381 хайде де! 1381 01:26:41,133 --> 01:26:42,464 [крещи] 1382 01:26:47,008 --> 01:26:49,591 Задръстено е. бързо Надолу по стълбите. 1383 01:26:52,467 --> 01:26:54,378 - Къде сме? - Откъде да знам? 1384 01:26:57,842 --> 01:26:59,503 Ах! Има врата. 1385 01:27:09,258 --> 01:27:14,082 [Д-р Уат] Вървете след тях! Не им позволявай махайте се, глупаци! 1386 01:27:16,300 --> 01:27:17,381 Ах! 1387 01:27:26,925 --> 01:27:28,165 Вижте. 1388 01:27:32,800 --> 01:27:35,132 Бедният стар Слоботам. 1389 01:27:35,258 --> 01:27:38,171 Един от най-добрите мъже, които съм имал. 1390 01:27:38,300 --> 01:27:40,883 Сержант! това си ти! това е той! 1391 01:27:41,008 --> 01:27:45,127 Страхотна си, запарваща гнидо! какво си ти опитвайки се да направя? Да ме изплашиш до смърт? 1392 01:27:45,258 --> 01:27:48,216 съжалявам Мислех, че са тези ужасни неща се връщат. 1393 01:27:48,342 --> 01:27:50,800 Това са тези ужасни неща връщам се! 1394 01:28:00,592 --> 01:28:02,799 Сигурно са излезли. Претърсете терена. 1395 01:28:11,883 --> 01:28:14,215 Да видим дали има друг начин вън от тук. 1396 01:28:26,717 --> 01:28:27,673 Дорис! 1397 01:28:27,800 --> 01:28:29,632 Не е Дорис. Пак е само онзи манекен. 1398 01:28:29,758 --> 01:28:31,465 слушай [Кранове] 1399 01:28:31,592 --> 01:28:33,082 Но знам, че е тя. 1400 01:28:33,217 --> 01:28:36,084 Само ако имахме малко повече светлина тук, ще видиш, че не е така. 1401 01:28:36,217 --> 01:28:38,754 Тук има превключвател, сержант. там! 1402 01:28:39,508 --> 01:28:41,590 Сега го направихте! Сега го направихте! 1403 01:28:41,717 --> 01:28:45,381 Защо не запалите огън и нека знаят ли, че сме тук? Да се ​​махаме. 1404 01:28:45,508 --> 01:28:47,374 Какво... Не, чакай! Вижте. 1405 01:28:47,967 --> 01:28:50,925 О, Албърт, те нямаше дълго време. Ето ви. 1406 01:28:51,050 --> 01:28:53,337 какво ти казах Тя е. 1407 01:28:53,467 --> 01:28:55,378 Не го вярвам! 1408 01:28:57,675 --> 01:28:59,211 Не смей! 1409 01:28:59,342 --> 01:29:01,208 Исках само да видя дали е твърда или мека. 1410 01:29:01,342 --> 01:29:04,004 Алберт, къде сме? Кои са тези хора? 1411 01:29:04,133 --> 01:29:06,670 Всичко е наред, скъпа. Те са просто полицаи. 1412 01:29:06,800 --> 01:29:10,293 Слоботам, започвам да мисли, че е прав. 1413 01:29:10,425 --> 01:29:13,213 Случва се нещо смешно в тази къща. 1414 01:29:13,342 --> 01:29:15,128 Не знаеш и половината от това. 1415 01:29:15,258 --> 01:29:18,296 Видяхте ли това ужасно изглеждащо нещо те извадиха от тази вана? 1416 01:29:18,425 --> 01:29:21,668 - Какво ужасно изглеждащо нещо? - О, не мога да го опиша. Уф! 1417 01:29:21,800 --> 01:29:23,507 В онзи сандък е там. 1418 01:29:23,633 --> 01:29:26,751 Предполагам, че трябва да го разгледаме. За доказателства. 1419 01:29:26,883 --> 01:29:28,123 да 1420 01:29:33,550 --> 01:29:34,790 Аааа! 1421 01:29:34,925 --> 01:29:37,132 Ем... Емили! 1422 01:29:38,342 --> 01:29:40,003 Познавате ли я, сержант? 1423 01:29:40,133 --> 01:29:43,125 Това ужасно изглеждащо нещо 1424 01:29:43,258 --> 01:29:45,499 случайно е моя жена! 1425 01:29:45,633 --> 01:29:48,705 О, лош късмет. о! [Смее се] 1426 01:29:48,842 --> 01:29:51,914 О, имам предвид, намиране на лош късмет тя тук така. 1427 01:29:52,050 --> 01:29:54,712 Well, never mind that. Помогни ми да я измъкна от тук. 1428 01:29:56,550 --> 01:29:58,132 Сержант, тя е твърда като камък. 1429 01:29:58,258 --> 01:30:00,966 Не е нужно да ми казваш това. Женен съм за нея от 15 години. 1430 01:30:01,092 --> 01:30:02,708 No, give her a knock. 1431 01:30:06,800 --> 01:30:08,632 по дяволите So she is. 1432 01:30:09,342 --> 01:30:11,959 О, хайде. Да се ​​махаме оттук. Ще се върнат всеки момент. 1433 01:30:12,092 --> 01:30:14,880 Той е прав. Трябва да отидем и да потърсим помощ. 1434 01:30:15,008 --> 01:30:16,749 Don't worry, Em. Ще се върнем за вас по-късно. 1435 01:30:16,883 --> 01:30:18,169 Albert? 1436 01:30:19,217 --> 01:30:21,333 съжалявам Остани където си. Не мърдай. 1437 01:30:21,467 --> 01:30:23,629 Don't move? какво казвам 1438 01:30:42,592 --> 01:30:43,832 [Гръм] 1439 01:30:52,967 --> 01:30:54,378 Отстъпете или ще стреляме! 1440 01:30:58,342 --> 01:30:59,377 Направо през тях. 1441 01:30:59,508 --> 01:31:02,091 Дори не ги е наранило. Те са бременни! 1442 01:31:05,300 --> 01:31:06,415 там вътре! бързо! 1443 01:31:12,342 --> 01:31:14,174 [Блъскане по вратата] 1444 01:31:17,425 --> 01:31:21,248 Слоботам! хайде събери се! хайде 1445 01:31:21,383 --> 01:31:24,216 О, видяхте ли го, сержант? Мина точно през него! 1446 01:31:24,342 --> 01:31:28,461 И ще мина направо през твоя, ако не го направиш помогни ми да барикадирам тази врата. хайде 1447 01:31:33,300 --> 01:31:35,166 О, сержант, мина през моя. 1448 01:31:35,300 --> 01:31:38,918 Знаех, че не можем да им вярваме в криза. 1449 01:31:39,050 --> 01:31:42,293 Те са там. След тях! След тях! 1450 01:31:43,050 --> 01:31:45,542 Дорис! Направи.. Направи... 1451 01:31:46,300 --> 01:31:48,257 Ракия... Ах, ракия! 1452 01:31:52,717 --> 01:31:56,506 Е, не стой само там. Минете през собствената си дупка. 1453 01:31:56,633 --> 01:31:57,714 Ела, Валерия. 1454 01:32:10,675 --> 01:32:13,918 Хайде, вземи ми още. Донесете ми стола там. бързо 1455 01:32:15,842 --> 01:32:18,004 Хайде, момче. 1456 01:32:18,133 --> 01:32:20,465 Добро момче. Добро момче. 1457 01:32:20,592 --> 01:32:24,130 Това трябва да ги държи. Бих искал да вижте някой да мине през това... 1458 01:32:35,342 --> 01:32:36,377 [ръмжи] 1459 01:32:39,800 --> 01:32:41,382 [ръмжи] 1460 01:33:12,883 --> 01:33:16,626 - Не. Чакай малко. Аз съм на твоя страна. - Не можеш да ме удариш. Аз съм жена. 1461 01:33:21,258 --> 01:33:25,331 - Пак се промени. - Жалко. Мисля, че го предпочетох такъв, какъвто беше. 1462 01:33:27,717 --> 01:33:29,207 К-какво стана? 1463 01:33:29,342 --> 01:33:31,709 Вие спечелихте с две падания и събмишън. Хайде да тръгваме. 1464 01:33:31,842 --> 01:33:35,460 Ах! Мислеше, че си ме победил, нали? 1465 01:33:35,592 --> 01:33:38,004 Мислиш, че това е за зелена муха, нали 1466 01:33:38,133 --> 01:33:43,458 Но не е, виждаш ли? Напълнено е с вкаменяваща течност. И работи. 1467 01:33:43,592 --> 01:33:45,674 Е, кой ще е първи? 1468 01:33:46,425 --> 01:33:47,381 [Пращене] 1469 01:33:54,050 --> 01:33:56,212 Търбатити! Направих го! 1470 01:33:58,592 --> 01:34:00,333 Той оживя! 1471 01:34:01,967 --> 01:34:04,299 О, не е ли прекрасен? 1472 01:34:05,758 --> 01:34:10,707 какво правиш Защо си гледайки ме така? Аз съм, Уоти. 1473 01:34:10,842 --> 01:34:12,958 Аз съм ти приятел. 1474 01:34:13,092 --> 01:34:14,833 Търбатити! 1475 01:34:14,967 --> 01:34:17,550 - Моля, помогнете му. Той ще го убие. - Шегуваш ли се? 1476 01:34:18,342 --> 01:34:19,423 мамо! 1477 01:34:19,550 --> 01:34:21,132 Дай ми една добра причина защо трябва да помагам. 1478 01:34:21,258 --> 01:34:23,795 Ще бъда много, много благодарен. 1479 01:34:23,925 --> 01:34:25,336 Това е основателна причина. 1480 01:34:26,342 --> 01:34:29,460 Не. Аз съм твой приятел, Руббатити. 1481 01:34:32,508 --> 01:34:36,251 Махни се от мен. Това е благодарността Получавам, че те регенерирам? 1482 01:34:36,383 --> 01:34:40,206 слушай остави ме на мира Ще те изпратя обратно в Египет. обещавам 1483 01:34:40,342 --> 01:34:43,505 Първи клас. Всички разходи платени. Ще имате прекрасно пътуване. 1484 01:34:43,633 --> 01:34:45,169 Ах! 1485 01:34:47,342 --> 01:34:49,208 Ах! Ах! Ах! 1486 01:34:53,967 --> 01:34:56,425 не! не! Aargh! 1487 01:35:00,008 --> 01:35:01,464 Не гледай! 1488 01:35:02,508 --> 01:35:03,919 Арх! 1489 01:35:08,050 --> 01:35:09,882 Пържене тази вечер! 1490 01:35:34,592 --> 01:35:35,878 Г-н Потър! 1491 01:35:36,008 --> 01:35:38,750 Искахме ти да разбереш първи, Сержант. 1492 01:35:38,883 --> 01:35:40,965 Дорис и аз току-що се оженихме. 1493 01:35:41,092 --> 01:35:43,333 - Е, честито! - благодаря ви 1494 01:35:45,008 --> 01:35:47,466 - Е, по-добре влез вътре. - О! 1495 01:35:47,592 --> 01:35:49,128 Това е добра новина. 1496 01:35:51,342 --> 01:35:54,130 - О, срещнахте ли съпругата? - Имам, да. 1497 01:35:54,258 --> 01:35:55,965 Как сте, г-жо Б...? 1498 01:35:57,508 --> 01:35:58,919 о! 1499 01:35:59,050 --> 01:36:02,168 - Тя все още е манекен! - Да, страхувам се, че е така. 1500 01:36:02,300 --> 01:36:05,463 Да, но, сержант, можете регенерирай я, както направихме Дорис. 1501 01:36:05,592 --> 01:36:07,333 Имаме само бензин. 1502 01:36:07,467 --> 01:36:09,458 Готова ли си за своя чай, Сидни? 1503 01:36:09,592 --> 01:36:13,756 Да, та. О, и някои за моите приятели, любов. 1504 01:36:13,883 --> 01:36:15,465 Разбира се, Сидни. 1505 01:36:16,258 --> 01:36:18,374 Искаш да кажеш, че тя се грижи за теб? 1506 01:36:18,508 --> 01:36:21,216 точно така Ужасно, нали?