1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
undefined
undefined

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
undefined
undefined

3
00:01:09,979 --> 00:01:12,521
undefined

4
00:01:12,604 --> 00:01:14,271
undefined
undefined
undefined

5
00:01:14,354 --> 00:01:16,146
undefined

6
00:01:16,229 --> 00:01:18,229
undefined
undefined
undefined

7
00:01:18,312 --> 00:01:21,729
undefined
undefined

8
00:01:21,812 --> 00:01:24,187
undefined
undefined

9
00:01:24,271 --> 00:01:26,729
undefined
undefined

10
00:01:26,812 --> 00:01:29,521
undefined
undefined

11
00:01:29,604 --> 00:01:32,771
undefined
undefined

12
00:01:32,854 --> 00:01:35,396
undefined
undefined

13
00:01:35,479 --> 00:01:38,271
undefined
undefined

14
00:01:38,354 --> 00:01:41,354
undefined
undefined

15
00:01:41,437 --> 00:01:44,062
undefined
undefined

16
00:01:44,146 --> 00:01:45,771
undefined
undefined
undefined

17
00:01:45,854 --> 00:01:47,187
Uh... Përshëndetje, përshëndetje?

18
00:01:47,271 --> 00:01:49,229
Përshëndetje, Polydor Records,
si mund t'ju ndihmoj?

19
00:01:49,312 --> 00:01:51,104
- Ju jeni në fillim.
- Po, unë jam.

20
00:01:51,187 --> 00:01:53,729
- Ky është Gavin Bain.
- OBSH?

21
00:01:53,812 --> 00:01:56,646
Gavin Bain.
Unë jam nga Silibil N' Brains.

22
00:01:56,729 --> 00:01:58,896
Unë të kam thirrur
prej disa javësh.

23
00:01:58,979 --> 00:02:01,604
Thjesht pyes veten nëse keni...
Më falni, a më dëgjuat duke repuar pikërisht atje?

24
00:02:02,354 --> 00:02:04,104
Po. Po, e bëra.

25
00:02:04,396 --> 00:02:05,687
Ju pëlqeu?

26
00:02:06,104 --> 00:02:08,979
Po, më pëlqen muzika në gjuhë të huaj.
eshte bukur.

27
00:02:09,937 --> 00:02:10,771
Çfarë?

28
00:02:10,854 --> 00:02:12,479
Dëgjo, mendoj se mund ta kesh
kaloi në numrin e gabuar.

29
00:02:12,562 --> 00:02:14,187
- Do ta mbyll telefonin tani.
- Jo, jo.

30
00:02:14,271 --> 00:02:16,146
- Kjo është Polydor Records, apo jo? O-2...
- Paçi një ditë të mbarë.

31
00:02:16,229 --> 00:02:17,771
[Telefonata shkëputet]

32
00:02:18,104 --> 00:02:20,729
[Luaj "Running" e Pharcyde]

33
00:02:31,187 --> 00:02:33,187
[Bie zilja e telefonit]

34
00:02:35,312 --> 00:02:37,104
POSTË ZËR:
Përshëndetje,
keni kaluar në Sony Records.

35
00:02:37,187 --> 00:02:38,979
Ju lutemi lini mesazhin tuaj pas bipit.

36
00:02:39,062 --> 00:02:42,562
GAVIN:
Përshëndetje, ky është Gavin Bain.
Thjesht po kontrolloj nëse keni demonstrimet e mia.

37
00:02:42,646 --> 00:02:45,021
BURRI [Në telefon]:
Mund të ngadalësoni?
Nuk mund ta kuptoj se çfarë po thua.

38
00:02:45,104 --> 00:02:47,229
- [bip-i i postës zanore]
- NJERIU:
Të dhënat kapitale.

39
00:02:47,312 --> 00:02:50,937
GAVIN:
Epo, çfarë po ndodh?
Ky është Gavin Bain, përsëri.

40
00:02:51,271 --> 00:02:53,812
Ehm... Vetëm duke kontrolluar nëse
i ke dhënë një dëgjim të vogël regjistrimet e mia.

41
00:02:53,896 --> 00:02:55,562
NJERIU:
Më falni, do të kem
për t'ju ndalur atje.

42
00:02:55,646 --> 00:02:57,646
Ne nuk pranojmë thirrje të tilla
në pritje.

43
00:02:57,729 --> 00:03:00,479
GAVIN:
Jo, jo, jo, kam thirrur këtu
disa herë. Emri im është Gavin.

44
00:03:00,562 --> 00:03:02,687
NJERIU:
Vetëm pritje, mik.
Më fal, shok, nuk mund të ndihmoj.

45
00:03:02,771 --> 00:03:04,812
GAVIN:
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Mos e mbyll telefonin. Mos e mbyll telefonin!

46
00:03:04,896 --> 00:03:05,979
[Telefonata shkëputet]

47
00:03:15,187 --> 00:03:16,854
GRUAJA [Në radio]:
Mirë se vini përsëri në Show Breakfast.

48
00:03:16,937 --> 00:03:19,729
Jemi këtu sot me
Impresario muzikore e Neotone Records...

49
00:03:19,812 --> 00:03:23,062
- Kjo është rrotulla dhe sallami juaj, bir.
-...
dhe producent muzikor, Anthony Reid.

50
00:03:23,146 --> 00:03:23,812
Faleminderit, e dashur.

51
00:03:23,896 --> 00:03:26,104
ANTHONY REID:
Unë njoh muzikë dhe
Unë e di atë që njerëzit duan të dëgjojnë.

52
00:03:26,187 --> 00:03:28,854
Dhe çfarë duan të dëgjojnë
është Dre i radhës, Snoop i radhës,

53
00:03:28,937 --> 00:03:31,729
D12, klani tjetër Wu-Tang,
Eminemin e radhës.

54
00:03:31,812 --> 00:03:32,937
Prezantuesi: Epo, më duket, Anthony,

55
00:03:33,021 --> 00:03:34,562
sikur je i lodhur
të importimit të talenteve amerikane.

56
00:03:34,646 --> 00:03:36,187
Oh, jam i lodhur nga kjo, Eni.

57
00:03:36,271 --> 00:03:37,479
Ne e dimë se talenti është atje

58
00:03:37,562 --> 00:03:39,229
dhe ne mendojmë se kjo është mënyra më e mirë
për t'i gjetur ato.

59
00:03:39,312 --> 00:03:43,146
- Dhe kështu ju po mbani audicione të hapura.
- Se ne jemi.

60
00:03:43,646 --> 00:03:46,979
Pra, nëse keni hedhur gjurmë
me miqtë në garazhin tuaj

61
00:03:47,062 --> 00:03:49,854
ose duke u fshehur në disa shufra phat
në pushimin e cigares,

62
00:03:49,937 --> 00:03:53,979
kjo mund të jetë fotografia juaj për t'u zbuluar
nga një shtëpi e madhe diskografike.

63
00:03:54,062 --> 00:03:57,604
Një këngë, një shans.
Njerëzit e duhur po dëgjojnë.

64
00:03:57,687 --> 00:04:00,312
ANI: Nga goja
të vetë Anthony Reed.

65
00:04:00,396 --> 00:04:02,562
Nëse mendoni se keni atë që duhet,
detajet e audicionit

66
00:04:02,646 --> 00:04:05,771
janë në kopjet e këtij muaji
e
Rolling Stone
,
Kerrang!
,
Mojo
...

67
00:04:05,854 --> 00:04:08,229
Unë e kam atë, e kam atë!

68
00:04:08,312 --> 00:04:09,896
Unë ndoshta nuk do të shkoj megjithatë, eh.

69
00:04:09,979 --> 00:04:11,146
DJALI: Gavin, o i çuditshëm!

70
00:04:11,521 --> 00:04:13,104
- Eminem është një gjemba!
- [Të qeshura]

71
00:04:13,521 --> 00:04:14,771
Po fanny.

72
00:04:15,562 --> 00:04:18,896
[Muzika hip hop luan në sfond]

73
00:04:21,229 --> 00:04:22,271
Kthehu këtu!

74
00:04:23,146 --> 00:04:24,479
GAVIN [Psherëtimë]: Jo përsëri!

75
00:04:26,604 --> 00:04:29,271
[Djemtë bërtasin]

76
00:04:30,021 --> 00:04:31,437
Kthehu!

77
00:04:32,062 --> 00:04:33,854
Kthehu, eh, djalë patinator?

78
00:04:39,312 --> 00:04:40,812
[Rrotullimet e makinës]

79
00:04:41,687 --> 00:04:43,854
[Djemtë bërtasin]

80
00:04:43,937 --> 00:04:45,187
[Kapat e makinave]

81
00:04:45,729 --> 00:04:47,187
[Kërcitja e gomave]

82
00:04:50,896 --> 00:04:53,229
Kjo është ajo, ik, o pidhi!

83
00:04:53,812 --> 00:04:55,687
[Bëritjet e frenave]

84
00:04:56,896 --> 00:04:59,687
Hyni brenda! Hyni shpejt, shpejt, ejani!

85
00:04:59,771 --> 00:05:00,937
Shko, shko, shko!

86
00:05:04,396 --> 00:05:05,146
ndyrë kar!

87
00:05:05,479 --> 00:05:08,104
[Ata qeshin]

88
00:05:09,021 --> 00:05:11,104
Ne po bëjmë art këtu, ju gjemba!

89
00:05:11,187 --> 00:05:12,896
[Luhet muzika hip hop]

90
00:05:13,146 --> 00:05:16,146
[Rraps]:
Unë jam duke sulmuar si një Jakobit
Vepro fillimisht dhe mendo pas

91
00:05:16,229 --> 00:05:18,771
Ashtu si skocezët tipikë,
filloni zënkat dhe pini lager

92
00:05:18,854 --> 00:05:21,104
Fryn ajër si gajde
duke nuhatur San Miguel

93
00:05:21,187 --> 00:05:23,396
Si një zjarr i përhapur
dhe po i fik alarmet gjithashtu.

94
00:05:23,479 --> 00:05:24,521
E nxehtë si ferr!

95
00:05:24,604 --> 00:05:26,896
Duke e lënë Gabrielin të lidhur
te nje pike nje IV

96
00:05:26,979 --> 00:05:29,396
Nuk i zbuta dot goditjet e mia
me jastëkë dhe polistiren

97
00:05:29,479 --> 00:05:31,437
Kam frikë të pyes nëse e kam parë
atë film
Zemër trim

98
00:05:31,521 --> 00:05:34,437
Pse mendoni para betejës
Unë u tregoj sfiduesve harkun tim të zhveshur?

99
00:05:34,521 --> 00:05:36,979
Më lyej fytyrën flamurin e kombit
dhe veproni si një Mohawk

100
00:05:37,062 --> 00:05:40,396
Korda vokale është një pishtar fryrës,
flakët e pështymës i lënë kockat e tua të djegura

101
00:05:40,479 --> 00:05:41,562
Po, jam shumë i nxehtë!

102
00:05:41,646 --> 00:05:45,854
Ju mësoni një të majtë për të ulur një të djathtë
Çdo rap godet si një luftë Sugar Ray-Duran

103
00:05:45,937 --> 00:05:48,896
- Dhe kjo - Ah, fud!
- Do ta marrësh, burrë. është mirë.

104
00:05:48,979 --> 00:05:50,187
- Vazhdoj ta tallem, burrë.
- Tingëllon mirë.

105
00:05:50,646 --> 00:05:51,937
Po e theksoj gabim, o njeri.

106
00:05:52,021 --> 00:05:53,896
Ju e bëni këtë para njerëzve,
do të jetë mirë.

107
00:05:53,979 --> 00:05:56,437
Nuk jam gati të performoj
para njerëzve.

108
00:05:56,521 --> 00:05:59,479
- Vazhdoj ta ngatërroj, burrë.
- Tingëllon shumë mirë, shok.

109
00:05:59,729 --> 00:06:01,854
[Luhet muzikë e butë]

110
00:06:03,979 --> 00:06:06,521
BILLY: Ky ishte një nivel primar frike
Sapo pashë në sytë e tu

111
00:06:06,604 --> 00:06:09,104
-
frymëzuar nga një 14 vjeçare.
- GAVIN: Ishte 16 vjeç.

112
00:06:09,187 --> 00:06:10,604
- Ai ishte 14!
- 16!

113
00:06:10,687 --> 00:06:11,979
Ai ishte 14.

114
00:06:18,187 --> 00:06:19,646
A jeni gati për këtë?

115
00:06:21,062 --> 00:06:22,687
[Muzika zbehet]

116
00:06:23,437 --> 00:06:27,104
Thjesht duhet të shkoj në orën 5, mik.
Në rregull.

117
00:06:27,812 --> 00:06:28,771
[Bie zilja e telefonit]

118
00:06:28,854 --> 00:06:31,521
GRUAJA: Hija. Na vjen keq që dëgjoj
ju keni disa probleme me lidhjen.

119
00:06:31,604 --> 00:06:34,229
Pra a keni provuar
duke e ndezur dhe fikur përsëri?

120
00:06:34,771 --> 00:06:37,562
Oh, ju keni, të drejtë.
Po, pa merak.

121
00:06:39,521 --> 00:06:42,854
BILLY [me një theks të mrekullueshëm anglisht]:
Përshëndetje, a po flet ky zoti Stewart?

122
00:06:43,437 --> 00:06:45,687
Përshëndetje zoti Stewart, si jeni sot?

123
00:06:46,687 --> 00:06:50,104
E shkëlqyeshme. Tani e kuptoj atë
ju jeni pronar i një biznesi të vogël

124
00:06:50,187 --> 00:06:53,271
i cili kohët e fundit është ankuar për të
shpejtësi e pasigurt dial-up, a është e saktë?

125
00:06:53,771 --> 00:06:57,604
Unë po telefonoj sot sepse po ofrojmë
një marrëveshje një herë për një produkt krejt të ri.

126
00:06:57,687 --> 00:07:00,104
Po, quhet broadband,
shpejtësi të lartë të internetit.

127
00:07:00,187 --> 00:07:03,312
Tani, imagjinoni të jeni në gjendje të shkarkoni
një film familjar dy minutësh

128
00:07:03,396 --> 00:07:09,687
në pak më pak se 15 minuta
dhe shpejtësia e paparë prej vetëm 1 Mbps.

129
00:07:09,771 --> 00:07:12,479
Tani a tingëllon si diçka
do të të interesonte, Stephen?

130
00:07:13,854 --> 00:07:15,687
Ju nuk do të pendoheni për këtë.

131
00:07:16,896 --> 00:07:20,271
Kushdo që më njeh e di këtë
Unë nuk jam nga ata që e teprojnë, zotëri.

132
00:07:20,354 --> 00:07:24,687
OK, ju - po, ju keni një ditë të mirë tani.
Ta ta. Mirupafshim. Mirupafshim.

133
00:07:24,771 --> 00:07:26,021
[Uh]

134
00:07:26,104 --> 00:07:29,354
[Me theksin e tij skocez]: E shihni se,
vogëlushe? Kështu bëhet o njerëz.

135
00:07:29,437 --> 00:07:31,646
Ju jeni duke kërkuar
në Telekom Jesus pikërisht këtu.

136
00:07:31,979 --> 00:07:33,229
Ti je endacak, burrë.

137
00:07:33,312 --> 00:07:35,729
Jepini gjithmonë klientit
atë që duan të dëgjojnë.

138
00:07:36,354 --> 00:07:39,312
- Çdo herë.
- BILLY: Telefono Jezusin, vogëlushe.

139
00:07:39,396 --> 00:07:40,521
Ti je Maria ime.

140
00:07:49,146 --> 00:07:51,021
- Mirë, zemër?
- Po vogëlushe.

141
00:07:54,146 --> 00:07:56,604
- Çfarë po filmojmë?
- Shiko këtë.

142
00:07:57,854 --> 00:07:59,146
Oi, gangster Gav.

143
00:08:00,354 --> 00:08:02,187
Do të përpiqesh të bësh një shitje sot, mik?

144
00:08:02,271 --> 00:08:05,187
Sepse ju ose mund ta bëni këtë
ose të mos shqetësohem për t'u kthyer brenda.

145
00:08:05,896 --> 00:08:08,646
[Rraps]:
Prakticiteti,
mungesa e mrekullueshme e mendjes së shëndoshë

146
00:08:08,729 --> 00:08:11,646
Lufta me këtë klasë po bëhet një viktimë

147
00:08:12,062 --> 00:08:13,437
Unë jam i tmerrshëm -

148
00:08:13,521 --> 00:08:15,937
- Ah, më vidh, burrë.
- Më falni?

149
00:08:16,479 --> 00:08:18,146
- GAVIN: E hodha, Bill.
- Do ta marrësh.

150
00:08:18,229 --> 00:08:19,979
Më filmon?

151
00:08:20,062 --> 00:08:21,854
BILLY: Po, ne po bëjmë një film, Graham.

152
00:08:22,354 --> 00:08:25,479
Shiko, thjesht provo dhe bëj një shitje, po?

153
00:08:26,812 --> 00:08:27,979
- [Billy qesh]
- GRAHAM: Ju të dy jeni të çuditshëm.

154
00:08:28,437 --> 00:08:30,479
- Pushimi i drekës ka mbaruar.
- Më fal, Graham.

155
00:08:30,562 --> 00:08:32,521
- Ai tha ju të dy, jo unë.
- BILLY: Ai po shkarkohet!

156
00:08:32,604 --> 00:08:34,146
MARY: Mirupafshim, djema!

157
00:08:35,687 --> 00:08:37,604
Graham është një gjemba.
A doni që unë ta vras ​​atë?

158
00:08:38,729 --> 00:08:41,521
- Mary e frikshme!
- Keni dëgjuar ende nga ndonjë shtëpi diskografike?

159
00:08:41,604 --> 00:08:44,896
- Oh, po! Të gjithë ata.
- GRAHAM: E drejtë, kthehu në punë.

160
00:08:45,187 --> 00:08:47,604
Oh, njeri. Unë nuk mendoj
Unë mund ta bëj këtë përsëri.

161
00:08:47,687 --> 00:08:48,854
MARY: Bëje këtë?

162
00:08:49,604 --> 00:08:52,687
- Ne po jetojmë ëndrrën, Gav.
- Nuk do të jetë përgjithmonë, a?

163
00:08:52,771 --> 00:08:54,104
[Ai rënkon]

164
00:08:57,896 --> 00:09:00,437
drejt,
kështu që ju jeni duke bërë prova sonte, apo jo?

165
00:09:00,521 --> 00:09:03,437
- Se jemi, pse? Çfarë po mendon?
- Kam diçka për të të treguar.

166
00:09:03,521 --> 00:09:04,604
Thjesht pyes veten.

167
00:09:04,687 --> 00:09:07,646
Mund të vij vetëm? Thjesht ejani.

168
00:09:09,229 --> 00:09:12,187
Epo, shiko, më mirë jo
nese do te bejme gjobe.

169
00:09:12,354 --> 00:09:13,979
Dua të them, është në rregull.
Si, unë kam fakultetin.

170
00:09:14,062 --> 00:09:15,812
është mirë. Jemi në një vend të mirë.
Shikoni. Kontrollojeni.

171
00:09:15,896 --> 00:09:16,729
Çfarë?

172
00:09:16,812 --> 00:09:18,896
[Rraps]:
Më pikturo fytyrën në flamurin e kombit
dhe veproni si një Mohawk

173
00:09:18,979 --> 00:09:21,687
Korda vokale është një pishtar, flakë pështyjnë
dhe lërini kockat tuaja të djegura

174
00:09:21,771 --> 00:09:23,729
Shumë mirë, Bill.
Hajde, Gav, çfarë është pjesa jote?

175
00:09:24,604 --> 00:09:27,146
-
Të ngacmoj me një të majtë dhe të zbresë në të djathtë
- Po?

176
00:09:27,396 --> 00:09:29,021
Çdo rap godet si një Len Sugar Ray--

177
00:09:29,104 --> 00:09:31,521
Uh... Është gjithmonë...
Unë thjesht nuk mundem!

178
00:09:31,604 --> 00:09:33,437
- Mendova se dukej e mrekullueshme.
- Do ta marrësh.

179
00:09:33,521 --> 00:09:35,021
Gav! Sinqerisht, ju keni qenë më keq.

180
00:09:35,104 --> 00:09:37,812
- Tingëllonte dëshpërim!
- MARI: Jezus!

181
00:09:38,604 --> 00:09:40,229
- Nuk mendoj se duhet të vij.
- Jo?

182
00:09:40,312 --> 00:09:41,937
- Jo. Do të vij herën tjetër.
- Ne rregull.

183
00:09:42,021 --> 00:09:43,229
- Shihemi.
- Mirupafshim.

184
00:09:43,312 --> 00:09:46,479
MARY: Herën tjetër që do të vij!
Tingëlloi mirë.

185
00:09:47,187 --> 00:09:49,271
- Gëzoju kolegjit.
- Billy - çelësat, burrë.

186
00:09:49,354 --> 00:09:50,396
Unë do t'ju tregoj këtë gjë.

187
00:09:51,229 --> 00:09:54,021
- GAVIN: Parkimi në rrokje...
- Në një rrokje.

188
00:09:54,312 --> 00:09:57,562
Pra, nëse thjesht përdorni disa nga...

189
00:09:57,812 --> 00:10:00,396
GAVIN [Raps]:
Të ngacmoj me të majtën
dhe uleni djathtas...

190
00:10:00,812 --> 00:10:04,437
Çdo rap hit si
një luftë Sugar Ray Leonard-Duran

191
00:10:04,521 --> 00:10:07,771
Me atë ritëm, unë jam si Cassius Clay
Kthehu në ditë, mu në fytyrë

192
00:10:07,854 --> 00:10:09,562
Çdo njeri mjaft i guximshëm për të qëndruar në rrugën time

193
00:10:09,646 --> 00:10:11,854
Shihni? Të thashë se do ta marrësh.
Ju do ta shkatërroni atë.

194
00:10:11,937 --> 00:10:13,854
Gjithmonë më mirë kur jemi vetëm ne.

195
00:10:13,937 --> 00:10:16,771
- GAVIN: Duhet të jemi gati, burrë.
- Gati për çfarë?

196
00:10:16,854 --> 00:10:17,896
Mot ku është?

197
00:10:18,146 --> 00:10:20,354
Po ngrin këtu, burrë, nuk ke ftohtë?

198
00:10:20,437 --> 00:10:21,896
Po. Pa para, pa ngrohje.
E ndjen?

199
00:10:23,646 --> 00:10:26,771
Epo, topat e mi janë tërhequr prapa
në mushkëritë e mia.

200
00:10:26,854 --> 00:10:29,021
Por ja ku
Unë mbaj organet e mia të preferuara.

201
00:10:35,021 --> 00:10:36,979
GAVIN: Çfarë mendoni për këtë?

202
00:10:37,187 --> 00:10:38,771
BILLI: Oh...

203
00:10:39,771 --> 00:10:41,104
Është në Londër, por...

204
00:10:42,229 --> 00:10:45,437
Po, si Londra
ku janë anglezët.

205
00:10:46,396 --> 00:10:47,562
Si do të shkojmë në Londër?

206
00:10:50,062 --> 00:10:50,854
Autobus?

207
00:10:51,396 --> 00:10:52,771
Është një rrugë e gjatë për të udhëtuar.

208
00:10:54,646 --> 00:10:55,979
Hajde, shok.

209
00:10:57,354 --> 00:11:01,354
- Ëndërro të madhe, të kujtohet?
- Shumë e shtrenjtë, Gav.

210
00:11:04,271 --> 00:11:05,604
Panaire, burrë.

211
00:11:06,521 --> 00:11:07,771
Kjo ishte marrëzi.

212
00:11:09,646 --> 00:11:12,979
- Gavin, më shiko mua. Më shiko mua.
- Budalla, burrë.

213
00:11:15,562 --> 00:11:20,396
Sigurisht që po shkojmë. Ha ha!
Duhet ta kishe parë fytyrën, o burrë.

214
00:11:21,062 --> 00:11:24,979
- Ne jemi më të mirët në lojë, njeri.
- Po synojmë famën, burrë.

215
00:11:25,062 --> 00:11:29,354
- Tani, si e ke emrin, burrë?
- Gavin Andrew Bain, njeri.

216
00:11:29,437 --> 00:11:31,062
[Luhet muzika e butë elektronike]

217
00:11:31,146 --> 00:11:32,312
O shok, kontrollo Marinë!

218
00:11:33,062 --> 00:11:35,646
[Uh]
Ejani djema!

219
00:11:35,937 --> 00:11:38,437
- Le të bëjmë një foto.
- Ajo ka sjellë balona, ​​burrë.

220
00:11:38,687 --> 00:11:39,979
Edhe një, shko.

221
00:11:40,062 --> 00:11:41,812
- I lig.
- Uu!

222
00:11:42,021 --> 00:11:43,104
BILLY: Mirupafshim!

223
00:11:44,271 --> 00:11:45,521
E kuptova këtë.

224
00:11:45,854 --> 00:11:48,937
BILLY: Kjo do të jetë për
dokumentar kur jemi të pasur dhe të famshëm.

225
00:11:49,229 --> 00:11:51,396
- Po, njeri.
- Pra, tregojuni atyre se çfarë po bëjmë sot.

226
00:11:51,479 --> 00:11:53,604
- Ku po shkojmë?
- Në drejtim të jugut, fëmijë.

227
00:11:53,687 --> 00:11:56,562
Drejt jugut. Aty ku bëjmë pjesë, o njeri.
Londra merr përsipër.

228
00:11:56,729 --> 00:12:00,312
Këtu në rrugën për në Londër.
Thuaj përshëndetje Marisë!

229
00:12:00,396 --> 00:12:02,021
TË DY: Përshëndetje, Mari!

230
00:12:02,104 --> 00:12:06,521
Unë do t'u mësoj atyre një rep sot,
OK? Kështu mund të thuash...

231
00:12:06,896 --> 00:12:09,562
- Foshnjë, fëmijë!
- Foshnjë, fëmijë!

232
00:12:09,646 --> 00:12:12,021
- Thuaj, ne do të shkojmë në Londër!
- GRATË: Po shkojmë në Londër!

233
00:12:12,104 --> 00:12:14,104
[Ata brohorasin]

234
00:12:14,312 --> 00:12:18,562
[Rapping]:
Dy burra më të çmendur se Max
Unë marr laksativë dhe marr maksimum -

235
00:12:18,646 --> 00:12:20,604
- Më është depiluar bytha!
-
[Të gjithë qeshin]

236
00:12:22,771 --> 00:12:25,729
- Ora nuk quhet Big Ben, është...
- Zile.

237
00:12:25,812 --> 00:12:26,771
- Zile?
- Po.

238
00:12:26,854 --> 00:12:28,479
Ti je një rrokullisje... fundi i ziles.

239
00:12:28,979 --> 00:12:32,479
- Do të rimojmë të gjitha plazhet...
- Është një betejë rap.

240
00:12:41,229 --> 00:12:42,896
OK, pra ku po shkojmë?

241
00:12:45,479 --> 00:12:47,437
- Lagje e Kinës.
- Aha!

242
00:12:47,521 --> 00:12:49,521
GAVIN: Në këtë mënyrë! Jo!

243
00:12:51,062 --> 00:12:53,396
Fuzz është këtu.
Jo skateboarding. Jo skateboarding.

244
00:12:53,937 --> 00:12:55,937
[Billy qesh]

245
00:12:59,521 --> 00:13:00,604
GAVIN: Po!

246
00:13:03,437 --> 00:13:04,479
BILLY: E shihni këtë?

247
00:13:04,562 --> 00:13:06,729
Wow shumë dru mund të kërcejë një gropë druri
nëse një gropë druri mund të çante dru?

248
00:13:06,812 --> 00:13:09,521
[Ai shpërthen]

249
00:13:14,646 --> 00:13:18,146
[Muzika e gëzueshme elektronike shuhet]

250
00:13:18,687 --> 00:13:20,437
Oh, dreq, ky është vendi!

251
00:13:20,521 --> 00:13:23,354
GRUAJA: OK, djema, çdo demo
ti nuk ke kaluar tek une...

252
00:13:23,437 --> 00:13:24,854
- BILLY: Mendoj se ne jemi të radhës.
- Do të sëmurem!

253
00:13:24,937 --> 00:13:26,937
- Kolegët e mi do të marrin Myspace-et tuaja...
- Hej!

254
00:13:27,021 --> 00:13:30,604
Ne mund ta bëjmë këtë, njeri.
Marrëveshje e vërtetë, ëndërr e madhe.

255
00:13:31,354 --> 00:13:32,812
E drejtë, hajde.

256
00:13:38,229 --> 00:13:39,521
- Bonjour.
- NJERIU: Përshëndetje.

257
00:13:39,604 --> 00:13:40,771
- GRUAJA: Hija.
- Si po shkon?

258
00:13:40,854 --> 00:13:42,396
- Ç'po ndodh, djema?
- Nga jeni djema?

259
00:13:43,729 --> 00:13:45,312
- Dun--
- [Kërcitjet e reagimit të mikrofonit]

260
00:13:45,396 --> 00:13:46,854
- Dundi.
- Dundi.

261
00:13:46,937 --> 00:13:48,646
- Dundee është në Skoci?
- Në Skoci?

262
00:13:48,979 --> 00:13:51,812
- Skoci, eh.
- Epo, le të dëgjojmë se çfarë ke.

263
00:13:52,479 --> 00:13:54,479
DJ, rrotullo atë mut.

264
00:13:55,729 --> 00:13:56,937
[Muzika luan]

265
00:13:59,687 --> 00:14:02,229
[Rapping]:
Epo, gjëja e parë është e para,
le ta rregullojmë

266
00:14:02,312 --> 00:14:04,229
Lirikisht nuk ka reper
që Billy mund ta vlerësojë

267
00:14:04,312 --> 00:14:06,062
Nas tha se hip hopi kishte vdekur

268
00:14:06,146 --> 00:14:08,937
Epo, korrigjim - nëse hip hopi kishte vdekur
ne jemi ringjallja e tij

269
00:14:09,021 --> 00:14:11,562
Unë do të isha më i freskëti,
tjetër më e mira po, kjo është e lehtë

270
00:14:11,646 --> 00:14:14,312
Reperët që duan një sfidë
mund të më dorëzojnë dëshirat e tyre të mallkuara për vdekje

271
00:14:14,396 --> 00:14:16,479
Shkoni të kapni referencat tuaja,
'sepse kjo është e ngushtë dreqin

272
00:14:16,562 --> 00:14:18,729
MC-të kryesorë janë në radhë
të jetë njeriu im hype

273
00:14:18,812 --> 00:14:22,479
[Kënduar]:
Gjithë ato mut që bëmë,
askush nuk bëri atë që kishim bërë ne

274
00:14:22,562 --> 00:14:25,479
â™ª Është shumë qesharake
ne jemi ende duke u dehur, kështu që nxitoni â™ª

275
00:14:25,562 --> 00:14:27,104
- BILLI:
Është një shkop më mirë ngrihu...
- GRUAJA: Mirë, mirë, faleminderit.

276
00:14:27,521 --> 00:14:29,312
Po. Faleminderit shumë.

277
00:14:29,396 --> 00:14:31,979
...vë në dyshim origjinën time,
ju është më mirë të provoni dhe të shihni -

278
00:14:32,062 --> 00:14:32,896
[Muzika është ndërprerë]

279
00:14:32,979 --> 00:14:36,729
GRUAJA: Kishte shumë atje.
Pak skoceze, gjëra të tjera po ndodhin.

280
00:14:36,812 --> 00:14:39,187
- Po. Çfarë tjetër - Çfarë tjetër për të thënë?
- BURRI: Shiko, faleminderit që hyre.

281
00:14:40,312 --> 00:14:41,812
Por... nuk kemi mbaruar.

282
00:14:41,896 --> 00:14:43,896
Megjithatë, mendoj se kemi gjithçka
që na duhen sot.

283
00:14:44,062 --> 00:14:45,187
Ne zbritëm deri në fund nga...

284
00:14:45,271 --> 00:14:47,354
Skoci! Po ti... the.

285
00:14:49,896 --> 00:14:54,021
- [Ata qeshin]
- GRUAJA: OK--

286
00:14:54,562 --> 00:14:56,562
[Rapping]:
Ndjeni tendosjen dhe tensionin
Truri im është një armë

287
00:14:56,646 --> 00:14:58,646
Një përmendje e emrit tim
mund të ndezë një obsesion të zbutur

288
00:14:58,729 --> 00:15:01,021
Unë rimarr posedimin,
bota është në kthetrat e mia

289
00:15:01,104 --> 00:15:03,146
I sjell nxehtësinë mikrofonit
dhe djeg çdo punk që prek--

290
00:15:03,229 --> 00:15:04,646
NJERIU: OK, faleminderit.

291
00:15:06,062 --> 00:15:07,812
Ju thjesht nuk jeni
atë që ne po kërkojmë sot.

292
00:15:07,896 --> 00:15:09,729
BILLY: Epo, çfarë po kërkon?

293
00:15:09,812 --> 00:15:12,396
BURRI: Eminem, Dre, D12, e di?

294
00:15:12,812 --> 00:15:14,937
- E ke parë ndonjëherë MTV?
- Po.

295
00:15:16,062 --> 00:15:18,937
Jo, shok. Unë jetoj në një shkurre.

296
00:15:19,021 --> 00:15:21,521
- BURRI: A është kjo një gjë skoceze?
- GRUAJA: Oh stop [Qesh]

297
00:15:21,604 --> 00:15:23,021
BURRI: Nga vijnë këta njerëz?

298
00:15:23,104 --> 00:15:26,104
Është sikur...
Është si The Rapping Proclaimers.

299
00:15:26,937 --> 00:15:28,146
Çfarë thatë vetëm?

300
00:15:28,229 --> 00:15:30,979
Eja dhe ma thuaj në fytyrë,
ju prick i bukur.

301
00:15:31,062 --> 00:15:32,854
- GAVIN: Lëreni. Thjesht lëre, burrë.
- Unë nuk jam elegant. A jam elegant?

302
00:15:32,937 --> 00:15:34,771
- Oh, zot, nuk je aq elegant.
- Nuk mendoj se jam elegant.

303
00:15:34,854 --> 00:15:35,396
Jo, ju nuk jeni elegant.

304
00:15:40,562 --> 00:15:43,271
[Duhet muzikë e ngadaltë e zymtë]

305
00:16:11,812 --> 00:16:13,521
[Fjalimi i padëgjueshëm nën muzikë]

306
00:16:21,062 --> 00:16:22,604
MARY: Kompjuteri juaj ka një virus.

307
00:16:23,854 --> 00:16:25,062
Krimb kompjuterik. Po.

308
00:16:26,062 --> 00:16:28,604
Jo, ti... Kështu që nuk mund ta kapësh atë.

309
00:16:29,312 --> 00:16:34,521
Nëse është... nëse është në kompjuter,
nuk mundesh... Nuk do të të ndikojë.

310
00:16:38,479 --> 00:16:41,562
- Mirë, shok?
- GAVIN: Po.

311
00:16:47,062 --> 00:16:48,687
Është në rregull, mik, është ...

312
00:16:50,187 --> 00:16:52,729
Vetëm një audicion, e dini,

313
00:16:52,812 --> 00:16:55,854
dhe... ishte përballë kërkuesve.

314
00:17:00,896 --> 00:17:01,937
[Bluhuri me zë të lartë]

315
00:17:02,104 --> 00:17:04,479
- Doni t'i vras, Gav?
- Mari, çfarë po bën këtu?

316
00:17:04,562 --> 00:17:06,771
unë do. Unë do të zbres atje poshtë.
Unë do t'i vras ​​të gjithë ata.

317
00:17:06,854 --> 00:17:08,521
Mari, të dua, vogëlushe,

318
00:17:08,604 --> 00:17:11,062
por ju duhet të ndaloni së ofruari
për të vrarë njerëz.

319
00:17:11,146 --> 00:17:12,979
MARY: Si, ti dhe Gavin,
je shume e mire.

320
00:17:13,062 --> 00:17:16,729
Dhe ti je e pabesueshme,
por thjesht nuk po ndihmon.

321
00:17:17,312 --> 00:17:19,896
Shikoni, na mbetet vetëm të gjejmë
në një mënyrë tjetër, Gav.

322
00:17:19,979 --> 00:17:23,437
Madje do të bëjmë pak muzikë
me ata të çuditshëm nuk mund të qeshin, a?

323
00:17:23,896 --> 00:17:26,354
Njeri, nuk ishte muzika
ata po qeshnin.

324
00:17:29,812 --> 00:17:30,937
Ishim ne.

325
00:17:32,021 --> 00:17:33,271
MARY: Gav...

326
00:17:33,937 --> 00:17:36,062
Shiko, nuk është fundi i botës, Gav.

327
00:17:36,146 --> 00:17:37,771
Ne jemi ata që jemi.

328
00:17:38,021 --> 00:17:40,104
Mirë, hajde.

329
00:17:40,187 --> 00:17:41,396
Pub.

330
00:17:42,521 --> 00:17:48,979
Pub, pub, pub, pub, pub, pub!

331
00:17:49,062 --> 00:17:50,521
- E kuptove?
- Faleminderit.

332
00:17:50,604 --> 00:17:53,271
Në rregull, djema, këtu janë pijet tuaja.

333
00:17:54,062 --> 00:17:56,396
Një i fortë, për ju. Gëzuar.

334
00:17:57,729 --> 00:18:00,937
- Hej, Billy!
- E thepisur! Si po shkon, burri im?

335
00:18:01,021 --> 00:18:02,271
- Është në rregull.
- Mirë je?

336
00:18:02,646 --> 00:18:05,771
- ankohet Cannae.
- Ah, mundesh. Asnjë bujar nuk do të dëgjonte, por...

337
00:18:06,604 --> 00:18:07,729
Jo, yo, yo.

338
00:18:07,812 --> 00:18:10,854
Akullore me vanilje.
Si po kaloni, njeri?

339
00:18:11,604 --> 00:18:12,771
Hej, mirë, mirë, po.

340
00:18:12,854 --> 00:18:15,187
Në rregull. Qetësohu, shok.
Unë jam duke shqyer thurjen tuaj.

341
00:18:15,271 --> 00:18:16,604
Jezus, ai është një minutë për të qeshur, ky.

342
00:18:16,687 --> 00:18:18,396
Billy, ti ende punon
në qendrën e thirrjeve?

343
00:18:18,479 --> 00:18:20,562
BILLY [theks i këndshëm anglez]: Epo,
çfarë nuk është për të dashur për shitjet telefonike?

344
00:18:20,646 --> 00:18:22,354
Përshëndetje, zotëri,
ke arritur majën e ziles sime.

345
00:18:22,437 --> 00:18:23,646
Si mund t'ju ndihmoj sot?

346
00:18:23,729 --> 00:18:25,521
Kjo nuk është në të vërtetë keq, njeri.
Është në rregull.

347
00:18:25,604 --> 00:18:27,604
Ju gjithmonë duhet t'i jepni klientit
atë që duan të dëgjojnë.

348
00:18:27,937 --> 00:18:30,271
[Duhet muzikë elektronike me lojëra]

349
00:18:33,146 --> 00:18:34,521
â™ª Hape gojën

350
00:18:36,437 --> 00:18:38,396
[Regjistro gërvishtjet]

351
00:18:41,062 --> 00:18:42,937
[Bie zilja e telefonit]

352
00:18:43,479 --> 00:18:45,062
NJERIU:
Përshëndetje, mirëdita.

353
00:18:45,146 --> 00:18:47,729
[Theks amerikan]:
A është ky Island Records në Londër?

354
00:18:47,812 --> 00:18:49,479
- Po, ky është ai.
- Mirë, vëlla.

355
00:18:49,562 --> 00:18:54,312
Po, ne jemi çift
e reperëve të drogës nga Californ-I-A.

356
00:18:54,396 --> 00:18:57,396
- Sapo zbritëm në Londër.
- Oh, po? Çfarë mendoni për qytetin?

357
00:18:57,479 --> 00:18:59,437
-
A flet në Amerikë?
- Është... Ka qenë epike.

358
00:18:59,521 --> 00:19:02,812
Epikisht... epike.

359
00:19:03,812 --> 00:19:05,021
Përshëndetje?

360
00:19:05,562 --> 00:19:07,271
Përshëndetje? A jeni akoma atje?

361
00:19:07,354 --> 00:19:11,021
[Theks amerikan]: Ne thjesht menduam, uh,
e di pse jo...

362
00:19:11,271 --> 00:19:16,896
rezervoni disa takime ndërsa ne jemi jashtë
në Anglinë e vjetër të gëzuar, unë guvernator.

363
00:19:16,979 --> 00:19:20,062
Shiko, nuk mund të bëj asnjë premtim,
Unë jam thjesht një recepsionist,

364
00:19:20,146 --> 00:19:22,146
por a keni një demo?

365
00:19:22,646 --> 00:19:23,771
Um...

366
00:19:23,854 --> 00:19:27,896
Po, po, sigurisht. Jo, ne mund të ...
Ne mund t'ju dërgojmë disa gjëra me siguri.

367
00:19:28,187 --> 00:19:30,646
Në rregull, mirë, postojeni
në adresën e Londrës c/o Joe Bryant

368
00:19:30,729 --> 00:19:32,187
dhe do të sigurohem që të bëhet
në departamentin e duhur.

369
00:19:32,271 --> 00:19:35,604
- Në rregull, po, po, gëzuar - faleminderit.
-
Ditë të mbarë.

370
00:19:35,979 --> 00:19:37,521
[Të gjithë brohoritje]

371
00:19:37,771 --> 00:19:39,771
- Ishte e pabesueshme.
- Të thashë, burrë.

372
00:19:39,854 --> 00:19:43,229
Nuk ka qenë kurrë për muzikën.
Bëhet fjalë për industrinë e ndyrë.

373
00:19:43,854 --> 00:19:48,146
- Çfarë të bëjmë tani?
- Ajo që do të bëjmë është të përziejmë gjithçka.

374
00:19:48,229 --> 00:19:50,187
Çfarë, në amerikan?

375
00:19:50,271 --> 00:19:52,646
[Ata zhyten brenda dhe jashtë thekseve amerikane]:
Hej të gjithë dritat, veprim,

376
00:19:52,729 --> 00:19:53,771
bëjeni gati kamerën tuaj

377
00:19:53,854 --> 00:19:56,729
Kur tund topat e mi përbindësh
në fytyrë, është shumë e frikshme

378
00:19:56,812 --> 00:20:00,146
Tashmë gati për zjarrvënie dhe vjedhje
Sepse e çoj shumë larg

379
00:20:00,229 --> 00:20:02,187
Ashtu si Michael Jackson në kirurgji

380
00:20:02,271 --> 00:20:04,562
Run from me film horror, i çmendur

381
00:20:04,646 --> 00:20:07,979
Fëmija budalla përpiqet të të godasë me thikë
me një kruese dhëmbësh druri po e humbas

382
00:20:08,062 --> 00:20:09,771
Mbylli sytë dhe lëri të fluturojnë grushtat

383
00:20:09,854 --> 00:20:12,854
Big Bill përdhos Joe Pescin dhe këtë djalë

384
00:20:14,771 --> 00:20:16,104
Si ishte kjo?

385
00:20:16,396 --> 00:20:17,812
Kjo është dëshpërim i pastër.

386
00:20:19,562 --> 00:20:21,437
TË DYJA: Duhet të punojmë në theksin tonë.

387
00:20:21,812 --> 00:20:23,271
[Thekse amerikane]: Ne jemi nga Kalifornia.

388
00:20:23,687 --> 00:20:25,646
Hej, do të marr një filxhan joe për të shkuar.

389
00:20:25,729 --> 00:20:27,646
Ishim në një pushim.

390
00:20:27,729 --> 00:20:30,354
- Jeta është si një kuti çokollate.
- [Ata qeshin]

391
00:20:30,771 --> 00:20:32,646
Unë dua vermut.
Vrapo Forrestin, vrapo!

392
00:20:32,729 --> 00:20:34,479
TË TË DYJA: Ju nuk mund të përballoni vermutin!

393
00:20:34,896 --> 00:20:36,562
Zoti e bekoftë Amerikën.

394
00:20:36,646 --> 00:20:37,729
Më trego paratë.

395
00:20:38,354 --> 00:20:40,937
King Kong
nuk ka mut me mua.

396
00:20:41,021 --> 00:20:42,646
Deri në pafundësi dhe më gjerë.

397
00:20:42,729 --> 00:20:45,271
- Nëna e Stiflerit.
- GAVIN: Si janë cicat kaq të majme të mamasë sate?

398
00:20:47,229 --> 00:20:48,187
[Gavin qesh]

399
00:20:48,604 --> 00:20:50,312
Ishim në pushim?
Ishim në pushim?

400
00:20:50,396 --> 00:20:52,937
- Një lloj përshtatjeje e vogël Bo Peep.
- Unë thjesht po mendoja këtë.

401
00:20:53,021 --> 00:20:54,854
Pushim. Pushim.
Yipi kayay!

402
00:20:55,562 --> 00:20:57,312
Yippee-Ki-Yay! Ki-Yay!

403
00:20:57,396 --> 00:20:59,312
Oh, në rregull, atëherë.

404
00:20:59,396 --> 00:21:00,562
Ishim në një pushim.

405
00:21:00,979 --> 00:21:07,479
Jo!

406
00:21:07,729 --> 00:21:10,104
Ishim në një pushim.

407
00:21:11,729 --> 00:21:13,604
- Ishim në pushim.
- Kjo është mirë.

408
00:21:13,687 --> 00:21:14,937
- Po?
- Kjo tingëllon mirë.

409
00:21:15,312 --> 00:21:16,937
- Ishim në pushim.
- Po.

410
00:21:17,021 --> 00:21:18,521
Ishim në një pushim.

411
00:21:18,896 --> 00:21:20,479
- Ishim në pushim.
- Ishim në pushim.

412
00:21:20,562 --> 00:21:23,521
- Ishim në pushim!
- Ishim në pushim!

413
00:21:23,604 --> 00:21:24,729
- Ishim në pushim.
- MARY: A mund të them diçka?

414
00:21:25,229 --> 00:21:27,396
Unë nuk mendoj se ata ishin në pushim.

415
00:21:27,937 --> 00:21:33,729
Pra, ju do të pretendoni në të vërtetë
të jesh amerikan, si, para njerëzve?

416
00:21:33,812 --> 00:21:36,354
- Është shumë e drejtpërdrejtë.
- Në fakt nuk e kam menduar këtë.

417
00:21:36,437 --> 00:21:38,396
- Pra, do t'i takojmë ata si amerikanë?
- Po.

418
00:21:38,479 --> 00:21:40,104
Sepse ne do t'i kemi bërë ata të dëgjojnë
si amerikane.

419
00:21:40,187 --> 00:21:42,229
Ne thjesht do të
të jetë
amerikane.

420
00:21:42,312 --> 00:21:45,604
- Përgjithmonë?
- Jo, do marrim një kontratë dhe një beqar.

421
00:21:45,687 --> 00:21:48,937
Lëshoni një këngë dhe pastaj do të dalim,
në, si, një program televiziv.

422
00:21:49,021 --> 00:21:50,896
- Si Oprah Winfrey.
- Jo, jo si Oprah.

423
00:21:50,979 --> 00:21:52,229
Ashtu si MTV.

424
00:21:52,312 --> 00:21:53,354
T4, Top of the Pops,

425
00:21:53,437 --> 00:21:56,937
ne do të dalim dhe do të jemi plotësisht skocezë
dhe ekspozoji ata të çuditshëm.

426
00:21:57,021 --> 00:22:00,021
Ne do të tregojmë industrinë për atë që është.
E drejtë? budallallëqe.

427
00:22:00,104 --> 00:22:01,062
Dhe raciste.

428
00:22:01,146 --> 00:22:02,562
A mund të jeni racist kundër të bardhëve?

429
00:22:03,187 --> 00:22:04,479
"skocez", atëherë.

430
00:22:04,562 --> 00:22:06,854
- Atëherë kush jeton në një shkurre, hej?
- E drejta.

431
00:22:07,104 --> 00:22:10,021
Vazhdoni, kontrollojeni.
Është pista jonë më e mirë. "Superhero".

432
00:22:10,729 --> 00:22:14,396
[Këngët rap luhen përmes kufjeve]

433
00:22:14,479 --> 00:22:16,312
Oh...

434
00:22:17,396 --> 00:22:18,396
E imja...

435
00:22:19,229 --> 00:22:20,604
- Zot!
- [Ata brohorasin]

436
00:22:21,687 --> 00:22:23,687
- MARY: Në fakt tingëllon amerikan.
- BILLY: E di!

437
00:22:23,771 --> 00:22:27,646
Ju tingëllon, si, të drejtë.
Çfarë dreqin?

438
00:22:27,729 --> 00:22:28,604
[Ata bërtasin]

439
00:22:28,979 --> 00:22:32,604
[Luhet muzikë e qetë]

440
00:22:38,104 --> 00:22:40,146
BILLY: E di që jemi gati, burrë.
Ata nuk janë gati për këtë.

441
00:22:40,229 --> 00:22:42,146
GAVIN: Me të vërtetë, burrë. Për të vërtetë.

442
00:22:54,771 --> 00:22:56,896
[Muzika vazhdon]

443
00:23:06,146 --> 00:23:08,187
[Troket në derë, bie zilja]

444
00:23:08,271 --> 00:23:11,062
BILLY: Eja, mik, është koha për të shkuar
bëj ca para për burrin.

445
00:23:21,062 --> 00:23:22,146
[Bie zilja e telefonit]

446
00:23:24,729 --> 00:23:25,812
pershendetje.

447
00:23:25,896 --> 00:23:27,354
[Muzika zbehet]

448
00:23:28,687 --> 00:23:29,687
Huh?

449
00:23:36,604 --> 00:23:39,021
[Rapping]:
Për shkak të tipareve të mia të mutuara,
Unë jam i kërkuar nga Xavier

450
00:23:39,104 --> 00:23:43,479
Unë jam si një majmun i shpëtuar nga portat e kafazit
Tërbuar, tërbuar, duke u larguar nga urrejtësit

451
00:23:43,562 --> 00:23:45,604
Me siguri të them që nuk jam reper,
Unë jam një tekstshkrues

452
00:23:45,687 --> 00:23:47,771
Dallimi është se unë mendoj para se të pështyj,
eshte thjesht qesharake

453
00:23:47,854 --> 00:23:50,521
-
Mos vini në dyshim origjinën time -
- Në amerikan, në amerikan.

454
00:23:50,604 --> 00:23:51,562
- Mos e vë në dyshim origjinën time...
- MARY: Billi!

455
00:23:52,646 --> 00:23:53,479
BILLY: Oh, Mari!

456
00:23:54,354 --> 00:23:56,229
Ua, hë, qi, hë, qi.
Çfarë ka?

457
00:23:56,312 --> 00:23:57,396
[Ajo pantallona]
Çfarë nuk shkon?

458
00:24:01,312 --> 00:24:05,062
Duhet të flasim për të rriturit, apo jo.
Njëri prej jush duhet të marrë një telefon.

459
00:24:05,146 --> 00:24:07,521
- Qetësohu. Çfarë nuk shkon?
- E urrej vrapimin.

460
00:24:07,604 --> 00:24:09,062
- Dëshiron një çip?
- Po.

461
00:24:10,062 --> 00:24:12,604
Keni një takim.
Me një shtëpi diskografike.

462
00:24:12,687 --> 00:24:15,396
Çfarë? Oh, Zoti im!

463
00:24:16,104 --> 00:24:17,854
[Ata bërtasin]

464
00:24:18,437 --> 00:24:21,437
Është në Londër. Në Londër.

465
00:24:21,521 --> 00:24:23,896
[Ata qeshin]

466
00:24:25,062 --> 00:24:26,396
- Të thashë, burrë.
- Në asnjë mënyrë!

467
00:24:27,312 --> 00:24:28,396
[Ai qesh]

468
00:24:28,479 --> 00:24:31,521
- Do të dukem e pabesueshme.
- Do te dukesh si cice.

469
00:24:31,604 --> 00:24:34,437
Po, por një cicë amerikane,
[Theks amerikan]: kukull!

470
00:24:35,396 --> 00:24:38,229
- Kjo është çmenduri, Billy. Më kaloni atë.
- E di.

471
00:24:38,312 --> 00:24:39,937
Jo, kjo është çmenduri.

472
00:24:41,854 --> 00:24:45,729
- Do ta vëzhgosh, apo jo?
- Sigurisht. Ai është shoku im më i mirë.

473
00:24:46,021 --> 00:24:47,062
ok...

474
00:24:51,729 --> 00:24:55,021
-Mari...
- Geez, Billy, ulu ende. Billi...

475
00:24:55,104 --> 00:24:57,021
Ne kemi një plan,

476
00:24:57,104 --> 00:25:00,896
dhe ne do t'i përmbahemi asaj,
dhe do të jetë madhështore.

477
00:25:02,396 --> 00:25:06,479
Pyetja e vërtetë është,
kush do kujdeset per mua?

478
00:25:06,562 --> 00:25:10,396
Oh, nuk jam i shqetësuar për ty, Billy.
Gjithmonë bie mbi kokë.

479
00:25:10,646 --> 00:25:13,062
[Luhet muzika hip hop]

480
00:25:13,396 --> 00:25:17,937
- Londër, Londër, Londër, fëmijë.
- Londër, fëmijë. Gruovy, fëmijë.

481
00:25:18,771 --> 00:25:22,604
[Këndim]: SHBA. SHBA. SHBA.

482
00:25:23,104 --> 00:25:28,354
TË DYJA: SHBA. SHBA. SHBA. SHBA!

483
00:25:30,437 --> 00:25:34,312
- Silibil N' Brains kthehet në Londër, fëmijë!
- [Gëzuar]

484
00:25:34,396 --> 00:25:36,021
[Ata qeshin]

485
00:25:36,479 --> 00:25:38,312
[Ata bërtasin]

486
00:25:50,604 --> 00:25:51,854
BILLY: A është kjo?

487
00:25:52,104 --> 00:25:54,354
Kjo është...

488
00:25:55,604 --> 00:25:56,687
[Gëzhitje]

489
00:25:57,146 --> 00:25:58,729
[Muzika zbehet]

490
00:26:00,979 --> 00:26:03,062
[Theks amerikan]:
Kontrollo atë mut. Është një Grammy?

491
00:26:04,229 --> 00:26:06,479
[Njeriu këndon]: â™ª
Është kaq qesharake
ne jemi ende duke u dehur... â™ª

492
00:26:06,729 --> 00:26:08,729
Shoku, ai po këndon këngën tonë të frikshme.

493
00:26:09,479 --> 00:26:11,312
BURRI [Bërtet]: Sharon!

494
00:26:12,729 --> 00:26:14,437
Ai nuk do të jetë shumë më gjatë.

495
00:26:16,187 --> 00:26:18,229
[Hums]

496
00:26:21,021 --> 00:26:23,229
Ndihmoni veten për të mandm's, po?

497
00:26:34,354 --> 00:26:35,396
Se...

498
00:26:36,604 --> 00:26:37,354
Është hip hop.

499
00:26:37,437 --> 00:26:39,771
Dua të them, ne mund të godasim klubet
me këtë menjëherë.

500
00:26:39,854 --> 00:26:41,479
Mund të na duhet të...

501
00:26:41,562 --> 00:26:45,604
Puno pak me optikën, por...
Nga jeni ju?

502
00:26:46,229 --> 00:26:47,396
- LA.
- San Di...

503
00:26:51,312 --> 00:26:53,021
Sandy Angeles.

504
00:26:54,146 --> 00:26:57,979
Britanikët i duan amerikanët, apo jo?
Aspirata, shpresa dhe ëndrra.

505
00:26:58,062 --> 00:27:00,896
Të gjithë kishim shpresa. Të gjithë kemi ëndrra.
Por cila është e vërteta?

506
00:27:02,854 --> 00:27:05,021
Sepse hip hopi duhet të jetë real.

507
00:27:05,354 --> 00:27:07,312
Kjo është e vërtetë.
Kjo është e vërteta jonë.

508
00:27:08,896 --> 00:27:11,187
Por cila është e vërteta juaj?

509
00:27:12,437 --> 00:27:14,062
Pra, kontrolloni këtë.

510
00:27:15,312 --> 00:27:16,396
Ndoshta...

511
00:27:17,437 --> 00:27:20,937
Të vërtetat tuaja janë të ndryshme nga të vërtetat tona.

512
00:27:23,062 --> 00:27:24,854
Ato janë ende të gjitha të vërtetat, zemër.

513
00:27:29,146 --> 00:27:31,104
Është e gjitha e vërteta, zemër.

514
00:27:37,354 --> 00:27:39,437
Ju, ju jeni në diçka.

515
00:27:39,687 --> 00:27:41,646
Po? Cila është e vërteta ime?

516
00:27:41,729 --> 00:27:45,437
E drejtë? Si tingëllon e vërteta ime?

517
00:27:46,146 --> 00:27:51,229
Tingëllon si:
[Ai vokalizon në falseto]

518
00:27:52,729 --> 00:27:56,687
[Ai beatboxes]

519
00:27:57,604 --> 00:27:59,437
[Ata bashkohen]

520
00:27:59,521 --> 00:28:01,312
[Rraps]:
Zgjohu në mëngjes
Unë bëj një filxhan çaj

521
00:28:01,396 --> 00:28:03,354
26 herë që më duhej të urinoja

522
00:28:03,437 --> 00:28:05,062
U martua sapo vendosi të ikte

523
00:28:05,146 --> 00:28:07,146
Sepse unë qiva Rikun e trashë
poshtë në Sainsbury's i madh

524
00:28:07,229 --> 00:28:11,187
Ngrihu, ngrihu, ngrihu nga gjunjët,
ngrihu, ngrihu, hiqu nga gjunjët

525
00:28:11,271 --> 00:28:13,271
ngrihu, ngrihu,
ngrihu nga gjunjët, ngrihu...

526
00:28:13,354 --> 00:28:14,896
[Ai bërtet]

527
00:28:15,854 --> 00:28:17,104
[Ai qesh]

528
00:28:17,187 --> 00:28:19,021
- Më fal, Sharon.
- E ke thyer sërish.

529
00:28:19,104 --> 00:28:20,771
Po, ka edhe dy të tjera
në makinë, vogëlush.

530
00:28:20,854 --> 00:28:22,271
Do të zbresësh dhe do të marrësh një për mua?

531
00:28:22,354 --> 00:28:23,687
Dëgjoni, djema, më pëlqen kjo, e dini?

532
00:28:23,771 --> 00:28:25,937
Unë e dua Amerikën.
Unë e dua Los Anxhelosin.

533
00:28:26,021 --> 00:28:29,354
Është një vend që e njoh mirë.
Prej nga jeni konkretisht?

534
00:28:29,854 --> 00:28:31,104
Beverly Hills.

535
00:28:32,312 --> 00:28:33,437
Beverly Hills?

536
00:28:33,979 --> 00:28:35,896
Pasuria e këshillit të Beverly Hills...

537
00:28:35,979 --> 00:28:37,521
... skemat...

538
00:28:39,479 --> 00:28:41,146
- ...projektet.
- ...projektet.

539
00:28:43,646 --> 00:28:44,687
E drejta.

540
00:28:46,521 --> 00:28:50,021
- Ne ishim kaq afër, burrë.
- E di!

541
00:28:50,104 --> 00:28:53,396
Oh, njeri. Pasuria e këshillit të Beverly Hills,
çfarë dreqin ishte kjo?

542
00:28:53,479 --> 00:28:55,604
- Vidhos o njeri.
- [Billy qesh]

543
00:28:55,687 --> 00:28:59,562
- Ku dreqin është Sandy Angeles?
- Unë thjesht isha freestyle, burrë.

544
00:29:01,187 --> 00:29:03,979
Çfarë ishte me ato ... mandm të ndyrë?

545
00:29:04,062 --> 00:29:08,854
Nëse do ta bëjmë këtë, duhet të angazhohemi.
Kjo do të thotë se nuk ka më skocez.

546
00:29:09,229 --> 00:29:11,687
- As me njëri-tjetrin.
- Oh, larg!

547
00:29:11,771 --> 00:29:13,521
Jo, burrë, po e them seriozisht.

548
00:29:13,937 --> 00:29:15,354
[Theks amerikan]: Kemi një histori të pasme.

549
00:29:15,437 --> 00:29:19,437
Rruga ku u rritëm,
shkollën tonë të mesme, vajzat me të cilat u takuam.

550
00:29:19,687 --> 00:29:23,187
Duhet të ecim, të flasim,
të jesh amerikan, gjatë gjithë kohës.

551
00:29:23,271 --> 00:29:24,354
Në rregull, në rregull.

552
00:29:24,437 --> 00:29:28,604
Jo më Gavin dhe Billy.
Duhet të bëhemi Silibil N' Brains.

553
00:29:29,437 --> 00:29:33,271
Geez, është më e madhe se shtëpia.
Pra, uh...

554
00:29:33,812 --> 00:29:36,312
Na duhet diku specifik,
por jo shumë i njohur.

555
00:29:36,604 --> 00:29:40,604
Unë kam familje në këtë vend të quajtur Hemet,
pra aty jemi rritur?

556
00:29:40,687 --> 00:29:43,771
- Po, dhe u takuam në një... skate park.
- Të dy përpiqen të godasin të njëjtën gocë.

557
00:29:43,854 --> 00:29:46,104
- Ashtu është. Cili ishte emri i saj përsëri?
- Pam.

558
00:29:46,187 --> 00:29:48,479
Pam, kjo është e drejtë.
Ajo ishte vërtet diçka.

559
00:29:48,562 --> 00:29:52,562
Kështu e lamë shkollën
në plazhin Huntington.

560
00:29:52,646 --> 00:29:55,812
Shoqërimi me vajzat, droga,
pushim pranveror, thjesht duke kaluar një kohë të mirë të vjetër.

561
00:29:55,896 --> 00:29:56,604
Çfarë është pushimi pranveror?

562
00:29:56,687 --> 00:29:58,604
Në fakt nuk e di, por
është në çdo film adoleshent që kam parë ndonjëherë.

563
00:29:58,687 --> 00:29:59,312
Dhe Pam ishte atje.

564
00:29:59,396 --> 00:30:01,729
Atëherë menduam,
vidhosni, le të hipim në një avion.

565
00:30:01,812 --> 00:30:02,562
Evropë, fëmijë.

566
00:30:02,646 --> 00:30:05,437
Ne kemi qenë duke udhëtuar përreth
Evropën për vitin e fundit.

567
00:30:06,062 --> 00:30:07,687
- Itali... Zvicër.
- Spanjë.

568
00:30:07,771 --> 00:30:09,687
Po, kjo është arsyeja pse
thekset tona mund të duken paksa të pakëndshme.

569
00:30:09,771 --> 00:30:11,771
Po, kush e di
si tingëllon zvicerani?

570
00:30:11,854 --> 00:30:12,812
Ndoshta si Uellsit.

571
00:30:12,896 --> 00:30:13,979
- E shtrënguar.
- E ëmbël.

572
00:30:14,062 --> 00:30:16,271
Tani sapo kemi marrë
për të gjetur diku për të performuar.

573
00:30:17,771 --> 00:30:19,396
[Bëbisedime të turmës]

574
00:30:21,812 --> 00:30:25,271
Unë nuk e di për këtë, njeri.
Duket goxha e mbyllur.

575
00:30:25,354 --> 00:30:28,771
Të gjithë kanë luajtur këtu.
D12 luajtën koncertin e tyre të parë në Londër këtu.

576
00:30:28,979 --> 00:30:30,729
Ne i përkasim këtu, njeri.
Hajde.

577
00:30:30,812 --> 00:30:32,437
Vepro sikur i përket.

578
00:30:33,312 --> 00:30:34,312
Ka një radhë.

579
00:30:34,854 --> 00:30:35,937
Hej.

580
00:30:39,312 --> 00:30:39,937
Çfarë?

581
00:30:40,021 --> 00:30:41,562
Jo, ne jemi Silibil N' Brains.
Ne do të performojmë sonte.

582
00:30:41,646 --> 00:30:43,479
- I mërzitur.
- E ftohtë.

583
00:30:43,562 --> 00:30:45,354
Më falni, unë nuk flas frëngjisht.
Shoku, dëshiron ta riformulosh këtë?

584
00:30:45,437 --> 00:30:48,187
Ju dëshironi të kapni bashkëshortin tuaj më parë
Unë kërcej atë skateboard nga koka e tij?

585
00:30:48,271 --> 00:30:51,354
Shoku, është mirë. Duket sikur
ai do t'ju ushqente me kockat tuaja.

586
00:30:51,979 --> 00:30:53,729
Hajde. Hajde.

587
00:30:54,646 --> 00:30:57,062
ne rregull,
ju djema kaloni një natë të mirë, zotërinj.

588
00:30:58,479 --> 00:31:00,104
Yankee twat.

589
00:31:00,729 --> 00:31:03,146
Ne nuk do të dorëzohemi, OK?
Thjesht ndërroni palltot me dikë.

590
00:31:03,229 --> 00:31:06,271
Unë nuk do të ndërroj palltot.
Ndërrimi i palltove është marrëzi.

591
00:31:07,354 --> 00:31:09,604
Hej, hej, hajde, hajde.

592
00:31:10,396 --> 00:31:11,562
Hajde!

593
00:31:11,896 --> 00:31:14,187
- GËSHTIMI: Në rregull.
- GAVIN: Shoku, çfarë po bën?

594
00:31:16,646 --> 00:31:18,562
Shko, shko, shko, shko, shko!

595
00:31:18,979 --> 00:31:20,354
Faleminderit, shok. faleminderit.

596
00:31:23,312 --> 00:31:25,937
[Luhet muzika hip hop]

597
00:31:26,021 --> 00:31:27,604
- Mirë, djema?
- Çfarë ka?

598
00:31:37,312 --> 00:31:40,271
- Jo! Cili është plani?
- Kontrollojeni këtë.

599
00:31:41,854 --> 00:31:43,562
[Theks londinez]: Jo, yo, yo, djema.
Kush është më pas?

600
00:31:43,979 --> 00:31:45,937
- Po, ne jemi.
- Epo, mirë, na duhet pista juaj mbështetëse.

601
00:31:46,021 --> 00:31:47,229
E kemi humbur.
Hajde.

602
00:31:47,437 --> 00:31:50,229
Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt, shpejt.
Ky djalë drejton vendin dhe është i inatosur.

603
00:31:50,312 --> 00:31:51,604
Ngrohni zërat, të gjithë ju.

604
00:32:00,271 --> 00:32:01,521
Hajde!

605
00:32:02,062 --> 00:32:03,687
BILLY: A jeni gati?

606
00:32:03,771 --> 00:32:07,271
- E ndjen atë bas?
- Oh, ky vend po kërcen.

607
00:32:10,104 --> 00:32:11,646
Bëhuni gati!

608
00:32:12,687 --> 00:32:16,146
[MC emocionon audiencën]

609
00:32:16,604 --> 00:32:18,271
[Turma bërtet]

610
00:32:24,437 --> 00:32:25,979
Oh, dreq.

611
00:32:27,187 --> 00:32:29,937
ne rregull,
Më duhet të shkoj të shoh një zonjë për një pistë.

612
00:32:30,021 --> 00:32:32,896
Në rregull, unë do të qëndroj këtu
dhe hidhet lart.

613
00:32:34,854 --> 00:32:36,104
Sili!

614
00:32:36,771 --> 00:32:38,562
Nuk kemi qenë kurrë amerikanë
përpara një turme më parë.

615
00:32:38,937 --> 00:32:40,229
E di, apo jo?

616
00:32:43,354 --> 00:32:46,562
[Rapet e interpretuesve]

617
00:32:47,687 --> 00:32:49,812
[Turma brohorit]

618
00:33:04,687 --> 00:33:06,271
[Turma brohorit]

619
00:33:11,479 --> 00:33:12,646
Kështu që ne kemi një veprim ...

620
00:33:12,729 --> 00:33:14,229
Ajo është e sëmurë.

621
00:33:15,062 --> 00:33:15,896
undefined

622
00:33:15,979 --> 00:33:19,896
undefined
undefined

623
00:33:19,979 --> 00:33:21,812
undefined
undefined

624
00:33:21,896 --> 00:33:25,812
undefined
undefined

625
00:33:25,896 --> 00:33:28,229
undefined
undefined

626
00:33:28,312 --> 00:33:31,521
undefined
undefined

627
00:33:34,437 --> 00:33:35,437
undefined

628
00:33:36,354 --> 00:33:39,146
undefined
undefined

629
00:33:39,854 --> 00:33:42,437
undefined

630
00:33:43,354 --> 00:33:45,021
undefined
undefined

631
00:33:45,104 --> 00:33:47,771
undefined
undefined

632
00:33:47,854 --> 00:33:48,812
undefined

633
00:33:48,896 --> 00:33:50,854
undefined

634
00:33:50,937 --> 00:33:53,937
undefined
undefined

635
00:33:54,354 --> 00:33:56,229
undefined

636
00:33:56,312 --> 00:33:58,396
undefined
undefined

637
00:33:58,479 --> 00:34:01,312
undefined
undefined

638
00:34:01,396 --> 00:34:03,687
undefined

639
00:34:03,771 --> 00:34:05,896
undefined

640
00:34:07,687 --> 00:34:08,687
undefined

641
00:34:12,104 --> 00:34:12,979
undefined

642
00:34:13,646 --> 00:34:16,146
undefined

643
00:34:16,229 --> 00:34:18,937
undefined
undefined

644
00:34:19,021 --> 00:34:20,896
undefined

645
00:34:20,979 --> 00:34:23,646
undefined
undefined

646
00:34:23,729 --> 00:34:25,604
undefined

647
00:34:25,687 --> 00:34:28,521
undefined
undefined

648
00:34:28,604 --> 00:34:31,271
undefined
undefined

649
00:34:31,437 --> 00:34:34,062
undefined
undefined

650
00:34:34,146 --> 00:34:36,146
undefined

651
00:34:36,229 --> 00:34:38,521
undefined
undefined

652
00:34:38,896 --> 00:34:42,687
undefined
undefined

653
00:34:44,021 --> 00:34:44,937
undefined

654
00:34:45,021 --> 00:34:46,354
undefined

655
00:34:46,437 --> 00:34:48,396
undefined
undefined

656
00:34:48,937 --> 00:34:51,354
undefined

657
00:34:51,437 --> 00:34:54,021
undefined
undefined

658
00:34:54,104 --> 00:34:55,479
undefined

659
00:34:55,646 --> 00:34:56,771
undefined

660
00:34:56,854 --> 00:34:58,854
undefined

661
00:34:58,937 --> 00:35:01,229
undefined
undefined

662
00:35:01,312 --> 00:35:03,771
undefined
undefined

663
00:35:03,854 --> 00:35:06,396
undefined
undefined

664
00:35:06,479 --> 00:35:08,896
undefined

665
00:35:08,979 --> 00:35:11,104
undefined

666
00:35:11,187 --> 00:35:13,771
undefined
undefined

667
00:35:14,062 --> 00:35:16,271
undefined

668
00:35:16,354 --> 00:35:18,812
undefined
undefined

669
00:35:18,896 --> 00:35:21,437
undefined

670
00:35:21,521 --> 00:35:23,937
undefined
undefined

671
00:35:24,187 --> 00:35:25,521
undefined

672
00:35:25,604 --> 00:35:26,687
undefined

673
00:35:27,146 --> 00:35:28,937
undefined

674
00:35:30,229 --> 00:35:32,146
undefined

675
00:35:33,979 --> 00:35:36,354
undefined
undefined

676
00:35:36,437 --> 00:35:38,229
undefined
undefined

677
00:35:40,562 --> 00:35:42,604
undefined

678
00:35:44,187 --> 00:35:46,271
undefined
undefined

679
00:35:46,729 --> 00:35:49,229
undefined
undefined

680
00:35:49,604 --> 00:35:50,896
undefined

681
00:35:50,979 --> 00:35:52,854
undefined

682
00:35:53,146 --> 00:35:54,604
undefined

683
00:35:54,854 --> 00:35:57,396
undefined
undefined

684
00:35:57,479 --> 00:36:00,187
undefined
undefined

685
00:36:00,396 --> 00:36:01,687
undefined

686
00:36:02,312 --> 00:36:06,021
undefined
undefined

687
00:36:06,104 --> 00:36:09,062
undefined
undefined

688
00:36:09,146 --> 00:36:10,146
undefined

689
00:36:10,229 --> 00:36:12,896
undefined
undefined

690
00:36:13,396 --> 00:36:16,729
undefined
undefined

691
00:36:16,812 --> 00:36:19,187
undefined
undefined

692
00:36:19,271 --> 00:36:22,896
undefined
undefined

693
00:36:22,979 --> 00:36:25,146
undefined

694
00:36:25,229 --> 00:36:26,271
undefined

695
00:36:26,896 --> 00:36:31,104
undefined
undefined

696
00:36:31,187 --> 00:36:33,104
undefined

697
00:36:33,187 --> 00:36:34,812
undefined

698
00:36:35,854 --> 00:36:37,146
undefined

699
00:36:37,437 --> 00:36:40,854
undefined

700
00:36:41,854 --> 00:36:42,812
undefined

701
00:36:42,896 --> 00:36:44,104
undefined
undefined

702
00:36:44,187 --> 00:36:47,896
undefined
undefined

703
00:36:47,979 --> 00:36:50,354
undefined
undefined

704
00:36:50,937 --> 00:36:53,312
undefined
undefined

705
00:36:53,396 --> 00:36:56,562
undefined
undefined

706
00:36:56,646 --> 00:36:57,604
undefined

707
00:36:57,687 --> 00:36:59,146
undefined
undefined

708
00:36:59,229 --> 00:37:00,437
undefined
undefined

709
00:37:00,521 --> 00:37:01,729
undefined
undefined

710
00:37:01,812 --> 00:37:02,979
undefined
undefined

711
00:37:03,062 --> 00:37:04,187
undefined
undefined

712
00:37:04,271 --> 00:37:06,396
undefined

713
00:37:07,937 --> 00:37:09,729
undefined
undefined
undefined

714
00:37:09,812 --> 00:37:11,354
undefined

715
00:37:11,437 --> 00:37:16,437
undefined
undefined

716
00:37:16,521 --> 00:37:17,812
undefined

717
00:37:18,229 --> 00:37:20,854
undefined

718
00:37:26,646 --> 00:37:29,229
undefined
undefined

719
00:37:29,979 --> 00:37:30,646
undefined

720
00:37:31,979 --> 00:37:35,562
undefined
undefined

721
00:37:36,604 --> 00:37:37,896
undefined

722
00:37:38,396 --> 00:37:39,479
undefined

723
00:37:39,562 --> 00:37:40,896
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined

724
00:37:40,979 --> 00:37:43,187
undefined
undefined
undefined

725
00:37:43,271 --> 00:37:44,854
undefined

726
00:37:45,229 --> 00:37:48,021
undefined
undefined

727
00:37:48,229 --> 00:37:50,229
undefined

728
00:37:50,312 --> 00:37:51,479
undefined
undefined

729
00:37:51,896 --> 00:37:53,562
undefined
undefined

730
00:37:55,062 --> 00:37:57,729
undefined

731
00:37:58,437 --> 00:37:59,771
undefined

732
00:37:59,854 --> 00:38:01,062
Yeah, menim, ɛno ne deɛ na meyɛ...

733
00:38:01,437 --> 00:38:02,729
- edeen?
- ye gotta go, yenya nhyiamu.

734
00:38:03,104 --> 00:38:05,562
Dɛn? Ɛsɛ sɛ yɛkɔ!

735
00:38:06,521 --> 00:38:09,729
- ye nyaa nhyiamu bi! Yenyaa nhyiam bi!
- O, me Nyame. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

736
00:38:10,437 --> 00:38:13,396
GAVIN: Bill! Mete sɛn?
Mete nka sɛ me home yɛ hu.

737
00:38:13,479 --> 00:38:15,187
Dɛn na worekɔyɛ, atuu wɔn ano?

738
00:38:18,271 --> 00:38:18,729
Bra so.

739
00:38:18,812 --> 00:38:20,729
Yo, yo, yo, yɛyɛɛ no!
Obiara mmɔ hu!

740
00:38:20,812 --> 00:38:22,937
Silibil n' Brains wɔ ɔdan no mu, yo!

741
00:38:23,021 --> 00:38:24,021
[Wɔbɔ ose].

742
00:38:25,104 --> 00:38:25,687
Ɛdɔɔso dodo?

743
00:38:25,771 --> 00:38:28,271
- Dabi, wowɔ soro ha a wo ho yɛ fɛ.
- mmarimaa, mmarimaa.

744
00:38:28,604 --> 00:38:30,437
Yɛma wo akwaaba ba Neotone.
Bere bɛn na wofrɛ eyi?

745
00:38:30,521 --> 00:38:32,146
- LA bere nhyehyɛe.
- [Wɔserew].

746
00:38:32,229 --> 00:38:34,687
Cool. Sɛ wopɛ sɛ wotra akongua wɔ ha a
na nya ahotɔ.

747
00:38:34,771 --> 00:38:36,562
Obiara bɛka wo ho wɔ sekan biako mu.

748
00:38:37,062 --> 00:38:38,604
Dude, woahu beae yi?

749
00:38:38,937 --> 00:38:41,687
Minim rap akodi ho asɛm.
Wunim nea mepɛ sɛ meka?

750
00:38:41,771 --> 00:38:44,312
- Shit, ɛyɛ wɔn.
- a wobehu yen.

751
00:38:44,396 --> 00:38:45,521
Dabi, dabi, dabi. Ɛyɛ nwini.

752
00:38:45,604 --> 00:38:48,021
Yɛyɛ Amerikafoɔ seesei.
Woanya wo ti nhwi a ɛyɛ bruu no.

753
00:38:48,104 --> 00:38:49,854
- a wo mu duru so atew.
- Dɛn?

754
00:38:50,229 --> 00:38:51,729
Simon. Eye sɛ mahyia wo.
Wo ho te sɛn?

755
00:38:51,812 --> 00:38:53,896
- Ɛyɛ sɛ mahyia wo!
- dɔ orange no!

756
00:38:54,521 --> 00:38:56,937
Momma yɛnkɔ comfy.
Nyame, kyɛw, ɔkɔm de me.

757
00:38:57,479 --> 00:39:00,312
Yɛda wo ase sɛ woaba mu Anthony
bɛka yɛn ho, ɔyɛ...

758
00:39:00,396 --> 00:39:02,771
Esiane sɛ meka kyerɛɛ mo saa nti, .
wo soft wank a ɔbarima bi.

759
00:39:02,854 --> 00:39:06,854
SIMON: Ɛno yɛ nhyiamu a ɛho hia.
Yeah, hwɛ, ɔbɛka yɛn ho sekan biara.

760
00:39:07,229 --> 00:39:08,729
- Dude, ɔyɛ Scotlandni.
- a menim...

761
00:39:08,812 --> 00:39:11,521
- Enti nokware. Ɛyɛ serew kɛse. Ɛyɛ nokware paa.
- Enti ampa ara.

762
00:39:11,604 --> 00:39:14,604
Oh yeah, dabi. Yɛda mo ase, mmarima.
Ɛno kyerɛ sɛ pii fi wo hɔ.

763
00:39:15,396 --> 00:39:18,104
Yɛpa wo kyɛw, yenhyiaa da, ɛnte saa?

764
00:39:18,187 --> 00:39:20,812
- Wiɛ, mayɛ pii...
- a ɛyɛ nguamansɛm a ɛyɛ den.

765
00:39:21,562 --> 00:39:25,062
"Sloppy Builders Two", ɛnte saa?
Aane. Woahu saa, Simon? W’ani gye saa asɛm no ho?

766
00:39:25,146 --> 00:39:28,562
- a eye saa, ampa ara.
- Ebia.

767
00:39:30,187 --> 00:39:32,729
So wubetumi de yɛn kyɛw
wɔ sikani abien pɛ mu?

768
00:39:35,146 --> 00:39:36,187
Dude, dɛn na woreyɛ?

769
00:39:36,271 --> 00:39:37,521
Dude, wɔfrɛɛ no
yɛn The Rapping Proclaimers no.

770
00:39:37,604 --> 00:39:39,771
- me pɛ sɛ me fucking drown wɔn.
- a menim, nanso...

771
00:39:40,229 --> 00:39:44,021
Wɔpɛ yɛn, onipa.
Pa wankers no ho ntama.

772
00:39:46,937 --> 00:39:48,021
Fist a ɛyɛ akuturuku.

773
00:39:49,396 --> 00:39:52,937
ANTHONY: ...soma apam ahorow no fa so
ntɛm ara, anyɛ saa a mɛba hɔ, .

774
00:39:53,021 --> 00:39:55,396
Mɛtetew wo mu akɔ mfinimfini, .
Mɛtiatia wo mu

775
00:39:55,479 --> 00:39:57,771
na mɛhyɛ wo
sɛ me Halloween atade a edi hɔ no.

776
00:39:57,854 --> 00:39:59,229
Ɛno te sɛn?

777
00:39:59,646 --> 00:40:03,604
SIMON: Hwɛ, guys, na yɛrebɔ nkɔmmɔ, .
na yɛredwendwene, .

778
00:40:03,687 --> 00:40:05,646
mo mmarima no freestyle mo nkyekyem ahorow no?

779
00:40:05,937 --> 00:40:08,979
- Oh yeah, ɔbarima.
- betumi ate ebinom?

780
00:40:09,062 --> 00:40:11,979
So wugye di?
Yebetumi ayɛ, te sɛ, ayɛ den yiye.

781
00:40:12,062 --> 00:40:13,896
- a yen ani gye ho.
- ma yen.

782
00:40:13,979 --> 00:40:16,187
[Rap ahorow]:
OK, y'all hia sɛ wobɛyɛ atuu
Cause metumi freestyle nna pii

783
00:40:16,271 --> 00:40:18,312
Megyaw wo ma woate nka sɛ meyɛ owudifoɔ
Wobegyaw no wɔ afiri bi mu

784
00:40:18,396 --> 00:40:21,229
Mete abufuw no nka, na menkyerɛ sɛ
sɛ mɛyɛ akokoduru nanso me ne Brains na ɛwɔ hɔ

785
00:40:21,312 --> 00:40:22,979
Me shit no yɛ stinking
Te sɛ saa shit a ɛwɔ w’anim no.

786
00:40:23,062 --> 00:40:24,937
[Simon de ahopopo tom].

787
00:40:25,021 --> 00:40:27,146
Na hwɛ saa dude yi wɔ ha, .
nea ɔwɔ abɔgyesɛ a ɛyɛ pube no

788
00:40:27,229 --> 00:40:29,896
Mekyerɛ sɛ, so woasakra wo ho anaasɛ
wo dwene kɛkɛ sɛ ɛyɛ cool sɛ wobɛsiesie wo ho a ɛyɛ nwonwa?

789
00:40:29,979 --> 00:40:31,021
Ɔte sɛ paedo

790
00:40:31,104 --> 00:40:32,437
- ANTHONY: Mma mennsi wo kwan.
- .
Ɛte sɛ nea ɔhyɛ--

791
00:40:33,396 --> 00:40:35,271
- a woawie?
- Yep.

792
00:40:35,354 --> 00:40:36,771
Meka akyi.

793
00:40:37,187 --> 00:40:39,062
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ wobɔ mu
ti kakraa bi a wɔaka abom.

794
00:40:39,146 --> 00:40:40,187
- a wonim dee mese me se?
- Oh, yeah.

795
00:40:40,396 --> 00:40:41,896
Ɛyɛ nokware bere nyinaa!

796
00:40:42,479 --> 00:40:45,104
- a akyinnye biara nni ho.
- Enti w'asɛm ne dɛn?

797
00:40:45,896 --> 00:40:47,604
[Wɔtew wɔn menewam].

798
00:40:47,687 --> 00:40:50,604
- Wiɛ, yɛboom nyinii-- .
- Yeah, atwa LA ho ahyia.

799
00:40:50,687 --> 00:40:51,896
Yeah, ofii ase bɔɔ rap.

800
00:40:51,979 --> 00:40:54,229
- Yeah, na ɔdɔ Tupac.
- a na odo Biggie.

801
00:40:54,437 --> 00:40:56,062
Afei da koro bi
yɛsusuu sɛ yɛbɛka abom.

802
00:40:56,146 --> 00:40:58,271
Mommɔ mo bom, wunim, .
gye wiase no.

803
00:40:58,354 --> 00:40:59,437
[Ɔbea serew].

804
00:41:00,562 --> 00:41:03,104
Momfa kyɛ me, mmarimaa, nanso mo accents, .
Ɛyɛ den ma me sɛ mede wɔn besi hɔ.

805
00:41:03,187 --> 00:41:06,312
Yɛnya saa pii, dude. Yɛakɔ
akwantu a wɔde twaa Europa ho hyiae saa.

806
00:41:06,854 --> 00:41:08,229
Minim nea wopɛ sɛ woka.

807
00:41:08,312 --> 00:41:10,687
Mewɔ fam ha akyɛ saa, .
Ɛkame ayɛ sɛ me nnyigyei yɛ Borɔfo kasa.

808
00:41:10,771 --> 00:41:11,562
[Ɔserew a wɔhyɛ].

809
00:41:11,646 --> 00:41:14,146
- Aye, onipa.
- ANTHONY: Yɛpa wo kyɛw?

810
00:41:14,771 --> 00:41:18,187
Oh, ɛno ne nea mo mmarima no ka, ɛnte saa?
"Aye" "Aye".

811
00:41:19,604 --> 00:41:21,562
"Anɔpa no atifi."
[Ɔserew].

812
00:41:24,812 --> 00:41:29,771
Tie, Anthony, ɔbarima.
Mfomso biara nni hɔ, dude. Sa.

813
00:41:30,771 --> 00:41:32,104
Wodwene sɛn?

814
00:41:37,396 --> 00:41:40,104
Wiɛ, saa nnipa baanu yi susuw saa
wubetumi anya sika bi.

815
00:41:40,937 --> 00:41:43,604
Me? Mennim.

816
00:41:45,521 --> 00:41:46,479
Woka dɛn?

817
00:41:49,771 --> 00:41:52,229
Misusuw sɛ wobetumi ayɛ biribi
aniberesɛm titiriw.

818
00:41:52,437 --> 00:41:54,312
[Ɔhome] .

819
00:41:54,521 --> 00:41:56,479
[Nwiinwii].

820
00:42:00,479 --> 00:42:02,104
OK. Yɛpɛ sɛ yɛde yɛn nsa hyɛ wo nsa.

821
00:42:02,562 --> 00:42:06,354
Yɛbɛma wo baabi a wɔkyere nnwom gu kasɛt so, .
dabere, wobɛtwa baako, .

822
00:42:06,687 --> 00:42:08,812
na yɛde bɛma wo
30,000 a wɔde bɛbɔ wɔn nsa ahyɛ ase.

823
00:42:09,146 --> 00:42:10,896
Shit, ɔbarima ne ɔbea!

824
00:42:11,521 --> 00:42:15,146
Anthony, ɔbarima, momma yɛnyɛ ankasa wɔ ha.

825
00:42:17,521 --> 00:42:21,604
- wope se meye ankasa, Brains?
- Aane.

826
00:42:22,062 --> 00:42:26,771
Yɛnnyɛ sɛ yɛremfi mpa so
wɔ biribiara a ennu 35 grand ho.

827
00:42:33,437 --> 00:42:35,104
Nya bubbles no.
35 grand na ɛyɛ.

828
00:42:35,187 --> 00:42:36,937
[Wɔbɔ ose].

829
00:42:37,521 --> 00:42:40,937
ANTHONY: Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, .
woahyia w’adwuma so ahwɛfo. Dɛn ne nhyehyɛe no?

830
00:42:41,021 --> 00:42:43,354
- a mesusuu se Blue Peter. Nya wɔn badge.
- Pɛpɛɛpɛ.

831
00:42:43,437 --> 00:42:45,396
Me dwene nnwom video, ski resort.

832
00:42:45,479 --> 00:42:47,312
- behu mo mmienu a moaba bepo no so.
- kɔ aguadidan ahorow mu...

833
00:42:47,396 --> 00:42:51,062
- yie.
- kura mu, kura mu. Na Tessa nso ɛ?

834
00:42:51,312 --> 00:42:52,521
Oh...

835
00:42:54,396 --> 00:42:57,812
Wohuu wɔn ampa.
Wosusu sɛ woasiesie wo ho ama eyi?

836
00:42:58,021 --> 00:43:00,146
Aane. Yeah, meyɛ saa ampa.

837
00:43:00,229 --> 00:43:02,312
ANTHONY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Akatua biara nni hɔ bio, adwuma a wɔyɛ wɔ commission so.

838
00:43:02,687 --> 00:43:05,396
Wo nkonimdi anaa huammɔdi a ɛbata wɔn de ho.

839
00:43:06,562 --> 00:43:09,687
- Yeah, me nim.
- yie, yie, wo nhyehyeee ne den?

840
00:43:10,062 --> 00:43:12,937
Yeah, misusuw sɛ, .
de obu a ɛfata nyinaa ma saa mmarima yi, .

841
00:43:13,021 --> 00:43:15,646
Ná mɛkɔ mu
ɔkwan a ɛsono no kakra.

842
00:43:15,729 --> 00:43:19,479
Momma yɛnbɔ clubs no, wunim, .
kyekye fan base no, yɛ adwuma wɔ single no so, .

843
00:43:19,562 --> 00:43:21,812
na afei ebia wobenya nea wɔayi no adi no
bere koro no ara mu no
Nkwammoaa no
.

844
00:43:21,896 --> 00:43:24,396
Ɛyɛ asɛnka agua a ɛso sen biara mprempren, .
na minim nea ɔma ɔkasa no.

845
00:43:24,479 --> 00:43:28,312
Ɛte sɛ nea wɔayɛ nhyehyɛe.
Mmarimaa, moma mo akwaaba ba Neotone.

846
00:43:31,104 --> 00:43:33,146
- dɔ wo, Tess.
- Dɔ wo!

847
00:43:34,646 --> 00:43:36,896
[Wɔrebɔ akuturuku bio].

848
00:43:36,979 --> 00:43:39,021
[Nnwom a ɛkanyan nkate bɔ].

849
00:43:42,687 --> 00:43:45,271
[Wɔteɛteɛm] .

850
00:43:45,979 --> 00:43:48,854
- 35 grand na ɛyɛ?
- Aane!

851
00:43:48,937 --> 00:43:50,854
- te se, ne zero abiɛsa?
- Aane.

852
00:43:51,479 --> 00:43:53,229
Na wosusuw ankasa sɛ woyɛ Amerikani.

853
00:43:53,562 --> 00:43:54,646
BILLY: .
Yeah.

854
00:43:54,729 --> 00:43:56,729
Nanso ɔkwan bɛn so?
Wo accents yɛ pure shite.

855
00:43:56,812 --> 00:43:59,062
- Menim!
- yie, di nokware ma me.

856
00:43:59,146 --> 00:44:02,187
- Gavin reyɛ dɛn ne ne nyinaa?
- Gavin yɛ obi a ɔyɛ nwonwa.

857
00:44:02,271 --> 00:44:04,146
Ɔgyee m’afurum no nkwa koraa.

858
00:44:04,229 --> 00:44:06,146
Oh, susuw ho, babe.
Yɛrekɔ so
Nkwammoaa no
.

859
00:44:06,687 --> 00:44:09,521
- a mehwehwe
Nkwammoaa no
. M’ani gye ho
Nkwammoaa no
!
- Menim!

860
00:44:09,604 --> 00:44:10,979
- O, me Nyame.
- MTV, akokoaa!

861
00:44:11,062 --> 00:44:13,062
Wiɛ, ɛno ne bere a ɛsɛ sɛ woyɛ, Billy.

862
00:44:13,146 --> 00:44:16,021
Billy, ɛno ne bere a ɛsɛ sɛ wupue
na pa nnwuma no ho ntama, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.

863
00:44:18,771 --> 00:44:20,729
Yo, yo, ɛno na ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

864
00:44:21,104 --> 00:44:23,146
- yɛ dɛn?
- firi adi ba so
Nkwammoaa no
.

865
00:44:23,687 --> 00:44:25,771
- a wogye mmusua mu nyiyim!
- Scotlandfoɔ!

866
00:44:25,937 --> 00:44:27,771
- Wankers! [Wɔserew].
- Alright!

867
00:44:28,687 --> 00:44:32,479
- bere bɛn na metumi asian aba na mahu wo?
- Oh, ɛsɛ sɛ mekɔ.

868
00:44:32,562 --> 00:44:34,187
Gav bɔɔ ne kotodwe kɛkɛ
wɔ fam.

869
00:44:34,271 --> 00:44:37,021
- yie, ɔdɔ wo.
- yie, me nso medɔ wo. OK, bye.

870
00:44:38,646 --> 00:44:40,271
Oh, wo ho ye?

871
00:44:41,187 --> 00:44:43,687
Enti, yɛma mo akwaaba ba Studio One, mmarima.

872
00:44:44,104 --> 00:44:46,479
[Nnwom a ɛyɛ anigye].

873
00:44:47,437 --> 00:44:49,354
- so yebetumi...
- Oh, wo betumi.

874
00:44:49,437 --> 00:44:52,479
[Wɔteɛteɛm na wɔbɔ hwirema].

875
00:44:52,562 --> 00:44:55,521
- Dɛn na f...?
- wei ye cool paa!

876
00:44:56,646 --> 00:44:57,937
So eyi nyinaa yɛ yɛn dea?

877
00:44:58,229 --> 00:45:00,729
Yeah, wɔde di dwuma titiriw ma Silibil N' Brains
bere biara a wopɛ.

878
00:45:06,229 --> 00:45:07,271
[Nnwom no ba awiei].

879
00:45:09,604 --> 00:45:11,187
- Hey, yo, Sili.
- Yo?

880
00:45:11,271 --> 00:45:13,604
- beer me, dawg.
- Gye di.

881
00:45:14,229 --> 00:45:16,271
- kɔ mu, onipa.
- ma yenko.

882
00:45:18,354 --> 00:45:20,437
- BILLY: Woda so ara reyɛ saa?
- Yeah, ma me sekan.

883
00:45:20,521 --> 00:45:22,187
- Wofiri he?
- a mefiri Australia.

884
00:45:22,271 --> 00:45:25,437
- G'day!
- G'day ma wo, mate.

885
00:45:26,812 --> 00:45:28,896
[Australia kasa a wɔde kasa]:
Enti, dɛn na yɛreyɛ ho adwuma, ɔhokafo?

886
00:45:28,979 --> 00:45:30,937
"Aduruyɛ", onipa.
Ɛbɛyɛ single no.

887
00:45:31,021 --> 00:45:32,646
So ɛnsɛ sɛ single no yɛ "Superhero"?

888
00:45:33,521 --> 00:45:36,479
Nah, onipa. "Aduro".
Ɛbɛbɔ.

889
00:45:36,729 --> 00:45:38,396
- yie, momma yenko.
- a woasiesie wo ho?

890
00:45:38,479 --> 00:45:39,354
Krado. Woasiesie wo ho?

891
00:45:39,437 --> 00:45:41,271
- a woasiesie me ho. So woasiesie wo ho?
- a me freaking ayɛ krado. Momma yɛnkɔ!

892
00:45:42,396 --> 00:45:46,396
Momma yɛnyɛ!
Mmiɛnsa, abien, biako!

893
00:45:46,479 --> 00:45:49,354
[Ɔma ɔtopae nnyigyei bi ba].

894
00:45:49,437 --> 00:45:51,396
[Nnwom bɔ].

895
00:45:52,146 --> 00:45:55,812
[Rap ahorow]:
Sili N' Amemene, yo, .
a wofi adi kɔ wɔn a wɔpow no nyinaa nkyɛn

896
00:45:55,896 --> 00:45:56,979
Fa wo dade kyɛw...

897
00:45:57,062 --> 00:46:02,562
Enti, eyi ne penthouse no.
Na eyi ne baabi titiriw a wotra.

898
00:46:03,604 --> 00:46:05,354
Yɛbɛtua sika a wɔde asie no ho ka.

899
00:46:06,896 --> 00:46:08,146
Na insurance no nso.

900
00:46:08,229 --> 00:46:10,937
BILLY [Ɔbɔ Rap]:
Hey, yo, sɛ na wunnim a
Meyɛ ɔtorofo, wɔ sotɔɔ ahorow mu no mentɔ

901
00:46:11,021 --> 00:46:12,937
Mewia ade te sɛ Winona Ryder

902
00:46:13,021 --> 00:46:15,521
Irrational, nantew akyi butt naked

903
00:46:15,604 --> 00:46:17,812
Hwɛ Brains, ɔyɛ unfashionable paa

904
00:46:17,896 --> 00:46:20,854
Yeah, nanso me mfa me ho
Meyɛ mess Me te sɛ plastic surgeon

905
00:46:20,937 --> 00:46:24,104
Mehwɛ nufu bere nyinaa, .
Mefono me, m’adwene atu afra paa

906
00:46:24,187 --> 00:46:27,021
Mede gluu gu me pubes so wɔ me nufu mu
sɛ mede nhwi bi bɛto me moma so

907
00:46:27,104 --> 00:46:29,771
Emcee a ɔyare kɛkɛ, a mmara mma ho kwan...
Ah, fuck no.

908
00:46:29,854 --> 00:46:31,479
[Wɔde kyerɛwtohɔ no san kɔ].

909
00:46:31,562 --> 00:46:33,396
- .
GAVIN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Bere biako bio.
- .
BILLY: .
Ɔyarehwɛfo!

910
00:46:33,771 --> 00:46:36,062
[Nnwom nam afiri a wɔde bɔ asom so bɔ].

911
00:46:38,521 --> 00:46:39,812
Ɛnnya nsiesiee ne ho.

912
00:46:41,146 --> 00:46:44,562
[Silibil N’ Amemene no dwom
di agoru wɔ akyi].

913
00:46:52,187 --> 00:46:53,146
OK, ma me Street Jesus.

914
00:46:54,521 --> 00:46:57,146
Nwanwa! Telefon ahorow!

915
00:46:57,229 --> 00:46:59,104
- a meb3bɔ mmɔden na mafrɛ me maame.
- a eba daakye.

916
00:47:03,979 --> 00:47:05,521
Woreyi wo afi adwumam esiane saa asɛm no nti, homie.

917
00:47:05,604 --> 00:47:07,646
Odi nokware ma Onyankopɔn, .
saa ti yi bo yɛ sika, dude!

918
00:47:09,479 --> 00:47:11,854
[Telefon so dede, voicemail bɔ bip].

919
00:47:11,937 --> 00:47:13,937
MARY: 1 .
Hey, Billy, na woayɛ.
Wonnim sɛ wɔka kyerɛɛ wo sɛ, .

920
00:47:14,021 --> 00:47:15,896
nanso wuhia ankasa
sɛ wobɛdan telefon no!

921
00:47:15,979 --> 00:47:19,521
Sɛnea ɛte biara no, ɛte saa. Ma me frɛ bio
bere a woanya eyi no. Medɔ wo.

922
00:47:20,021 --> 00:47:21,979
[Rapping a wɔbɔ]:
Sɛ nkurɔfo hu me a
Wɔkɔ teɛteɛm na wotu mmirika

923
00:47:22,062 --> 00:47:24,437
Enti mede kɔndɔm guu w’aso mu
Enti worentumi nte sɛ mereba

924
00:47:24,854 --> 00:47:26,937
Yɛyɛ biribi bere nyinaa, .
nkwa a ɛba fam a wɔtaa de di dwuma

925
00:47:27,021 --> 00:47:29,479
Scratching wɔ wo pad no mu
Na fa w’ankasa sekan jack wo

926
00:47:29,562 --> 00:47:31,562
Yɛn din pa no maa wunyaa wo
ahunahuna ne wosow

927
00:47:31,646 --> 00:47:33,687
Efisɛ yɛ deadlier na yɛretu anammɔn
de kɔmaa Freddy ne Jason

928
00:47:33,771 --> 00:47:35,396
Ɛyɛ papa sɛ wobɛsiesie wo ho na woatwɛn

929
00:47:35,479 --> 00:47:36,729
Nanso gye me di, obiara nni hɔ a ɔne no yɛ pɛ

930
00:47:36,812 --> 00:47:39,479
Pow ain’t holding akyi
te sɛ ahobammɔ abɔso a abubu!

931
00:47:39,562 --> 00:47:42,646
So wobɛyɛ me adɔe bi
na ka kyerɛ wo hokafo sɛ onsi n’adwene?

932
00:47:43,604 --> 00:47:44,771
Shit...

933
00:47:44,854 --> 00:47:47,437
HAYLEY: Billy, Frɛ kɛkɛ
w’adamfo abeawa no san bae! [Ɔbɔ ɔpon no mu].

934
00:47:48,854 --> 00:47:51,021
[Nnwom kyinkyim].

935
00:47:52,854 --> 00:47:54,937
[Telefon bɔ].

936
00:47:56,646 --> 00:47:59,479
MC: Silibil N’ Amemene!

937
00:48:00,354 --> 00:48:04,437
BILLY: .
Hey, akokoaa. Minim sɛ aka akyi.
Mepa wo kyɛw sɛ manfrɛ wo.

938
00:48:04,521 --> 00:48:06,396
Gavin te studio hɔ.

939
00:48:06,479 --> 00:48:10,729
Hwɛ, so wubetumi asian wo ho akɔ London?
Me kɛkɛ... Mekae wo ankasa.

940
00:48:12,979 --> 00:48:14,937
[Nnyigyei no kyinkyim].

941
00:48:28,187 --> 00:48:30,437
Sɛ wuhu yɛn wɔ club no mu a
eye holla hey-yo!

942
00:48:30,521 --> 00:48:33,021
Na sɛ wuhu sɛ yɛrebow nsa a
wo eye holla hey-o!

943
00:48:33,104 --> 00:48:34,437
[Nnwom no yera].

944
00:48:35,271 --> 00:48:36,812
[Nnwom nam afiri a wɔde bɔ asom so bɔ].

945
00:48:40,271 --> 00:48:43,104
[Hip hop bɔ nnwom;
Wɔbɔ ose].

946
00:48:47,437 --> 00:48:50,104
[Rapping a wɔbɔ]:
Mete sɛ oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn a wɔde yɛ oprehyɛn, .
Mehwɛ nufu bere nyinaa

947
00:48:50,187 --> 00:48:52,062
Mefono me, m’adwene atu afra paa

948
00:48:52,146 --> 00:48:54,729
Mede gluu gu me pubes so wɔ me nufu mu
Sɛ mede nhwi bi bɛhyɛ me moma so

949
00:48:54,812 --> 00:48:56,937
Meyɛ emcee a meyare kɛkɛ illegitimately

950
00:48:57,021 --> 00:48:59,729
me willy a mede bɛma mmea
a ɛte me nka ankasa, meyɛ ɔkwasea ankasa

951
00:48:59,812 --> 00:49:02,146
nkoko so mmoa a wokunkum wɔn, phillie a wɔnom sigaret, .
ɛyɛ hyew sen Chillies, .

952
00:49:02,229 --> 00:49:05,229
Wunim sɛ dilly no gyaw wo
me nsɛm a mesuasua te sɛ Milly Vanilli!

953
00:49:05,312 --> 00:49:08,354
[Nnipadɔm rebɔ ose].

954
00:49:18,354 --> 00:49:22,104
Mmarimaa, mmarimaa, mmarimaa, wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ.
Nantew dan no mu, tɔn single no.

955
00:49:22,521 --> 00:49:23,562
Tessa na ɔkyerɛwee.

956
00:49:25,021 --> 00:49:28,187
SIMON: Mo mmarimaa no reyɛ yie paa.
Enti n’ani gyee ho. Gye w'ani.

957
00:49:28,479 --> 00:49:30,854
Yebehyia akyiri yi, .
Tweedle-mum ne Tweedle-dickhead.

958
00:49:30,937 --> 00:49:32,812
[Ɔteɛteɛm]

959
00:49:33,146 --> 00:49:38,521
Na ɛno ye paa, na metumi afew mo ano.
M'ani agye paa ama wo. Ná ɛno yɛ nwonwa.

960
00:49:38,937 --> 00:49:40,396
Right, woasiesie wo ho sɛ wobɛdazzle
nsɛm ho amanneɛbɔfo binom?

961
00:49:40,479 --> 00:49:43,021
- Aane. Aane.
- gye wei. Mma nnom saa.

962
00:49:43,104 --> 00:49:45,187
- simma anum, OK? Simma anum!
- ehe na woreko?

963
00:49:46,229 --> 00:49:50,104
YOO. Mma wo ho nnyɛ wo hu, ɛnte saa?
Anthony ani agye dodo.

964
00:49:50,187 --> 00:49:52,687
Minim sɛ wuntumi nhu mfi n’anim, .
nanso wafi ase rekae me din!

965
00:49:53,396 --> 00:49:56,229
Mede saa guy no aba
nneyɛe akɛse a wɔde mfe pii ayɛ.

966
00:49:56,437 --> 00:49:59,104
Aniberesɛm, aniberesɛm agodifo, nanso...

967
00:50:01,104 --> 00:50:03,854
- a wonim.
- Yeah, me nim.

968
00:50:04,229 --> 00:50:05,312
- Wonim?
- Yeah, me nim.

969
00:50:05,396 --> 00:50:06,479
- Oh, wo nim.
- a menim se menim.

970
00:50:06,562 --> 00:50:07,604
Wonim.
Dɛn na wunim?

971
00:50:07,687 --> 00:50:09,812
- amemene, hwɛ wo ho hyia, bra.
- Dɛn?

972
00:50:09,896 --> 00:50:12,437
Ɛyɛ Abibifo nnwom ne aborɔfo management.
Bere nyinaa na ayɛ saa.

973
00:50:12,521 --> 00:50:15,854
Na afei ɛyɛ white talent nso.
Dabi, bra, wo ho yɛ nwini.

974
00:50:15,937 --> 00:50:18,687
Bere a edi kan a mihyiaa wo no, .
Na menyɛ, te sɛ, nnwom no ho anigye koraa.

975
00:50:18,771 --> 00:50:21,479
Ná ɛnyɛ m’ade ankasa.
Nanso obiara nkyerɛw wo nnwom no mu nsɛm.

976
00:50:21,562 --> 00:50:24,021
Obiara ntumi nwene wo nneɛma.
Woyɛ nokware.

977
00:50:24,104 --> 00:50:26,021
- a ɛyɛ Cha-ching.
- a ɛyɛ Cha-ching.

978
00:50:26,104 --> 00:50:27,479
Black stamp a ɛkyerɛ sɛ wɔapene so, akokoaa.

979
00:50:27,562 --> 00:50:29,479
- a meretwɛn saa!
- bra, afei.

980
00:50:29,562 --> 00:50:34,521
Yɛn baanu nyinaa di nkonim. Na bere a yɛbɔɔ MTV no, .
bro, ɛyɛ shutdown no, ɛyɛ lock off.

981
00:50:34,604 --> 00:50:37,812
Fagye a edi mũ.
Obiara ntumi mfa ne nsa nka yɛn.

982
00:50:38,979 --> 00:50:40,021
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

983
00:50:40,104 --> 00:50:41,812
Me kɛkɛ, um...

984
00:50:43,021 --> 00:50:46,562
- so ennye se me tonto single no?
- Yeah, yeah. Bra so.

985
00:50:46,937 --> 00:50:49,354
- edeen na woaka fa yei ho?
- Wofiri he?

986
00:50:49,437 --> 00:50:51,229
- ehe na wofiri ha?
- LA.

987
00:50:51,312 --> 00:50:52,604
LA, Hemet, na ɔkyerɛwee.

988
00:50:52,771 --> 00:50:55,104
- wo Hemet mu. Me ne amemene no.
- ne amemene no.

989
00:50:55,187 --> 00:50:56,812
Woakɔsra UK pɛn?

990
00:50:57,271 --> 00:50:59,646
Wo ne amemene no.
Hena ne ɔpanyin no?

991
00:50:59,812 --> 00:51:03,604
Asɛmmisa bi aba sɛ, wunim, .
mmofra misogyny bi wɔ w’adwuma mu.

992
00:51:03,687 --> 00:51:04,604
Dɛn ne ɛno?

993
00:51:04,687 --> 00:51:06,979
- ne wo nkɛntɛnso ahorow?
- ne wo nkɛntɛnso ahorow?

994
00:51:07,062 --> 00:51:07,854
Nkɛntɛnso ahorow.

995
00:51:07,937 --> 00:51:11,187
- me... Me deɛ, mɛgye ahome.
- a mofiri he?

996
00:51:11,729 --> 00:51:13,271
LA. Hemet na ɔkyerɛwee.

997
00:51:13,354 --> 00:51:14,354
[Billy de ose bɔ ose].

998
00:51:15,396 --> 00:51:18,562
- ...woredi afahyɛ anadwo yi?
- a woredi afahyɛ? Aane. Deɛ emu yɛ duru.

999
00:51:18,771 --> 00:51:20,646
Bere a edi kan a mihyiaa no no, .
na ɛwɔ skate park, te sɛ, .

1000
00:51:20,729 --> 00:51:23,354
kɛkɛ a wɔteɛteɛm Tupac daa, enti...

1001
00:51:23,437 --> 00:51:24,479
Hey, Gavin, wowɔ hɔ!

1002
00:51:24,896 --> 00:51:26,854
- Hi, Maria!
- hwɛ yɛ nwonwa.

1003
00:51:26,937 --> 00:51:28,396
NSƐM HO NSƐM:
Dɛn ne w’adwene wɔ Britania rap ho?

1004
00:51:28,479 --> 00:51:29,521
Britaniafo rap?!

1005
00:51:30,979 --> 00:51:33,146
Billy, Billy, na wɔyɛ saa. Billy!

1006
00:51:33,729 --> 00:51:36,771
Gavin! Oh, me Nyankopɔn.
Mede wo hoahoa me ho paa.

1007
00:51:36,854 --> 00:51:39,396
- a na eye nwonwa.
- Yeah, ɛyɛ Brains seesei, wokae?

1008
00:51:39,479 --> 00:51:40,687
Yeah, ɛno yɛ papa.

1009
00:51:40,771 --> 00:51:43,354
Nokwarem no, ɛyɛ nwonwa, mmarimaa. Enti eye.

1010
00:51:43,812 --> 00:51:49,562
- Yo, yo, yo. Me merched up, akokoaa.
- Hiya. Ah, enti wo ne boss no afei, eh?

1011
00:51:50,562 --> 00:51:53,437
- Kafra?
- Oh, na mereka ara se wo ne boss no.

1012
00:51:53,521 --> 00:51:54,437
Aseresɛm ketewaa bi kɛkɛ.

1013
00:51:55,146 --> 00:51:57,521
Yɛpa wo kyɛw, me nko ara na mantumi...
Efisɛ woyɛ Scotlandni.

1014
00:51:57,604 --> 00:52:00,104
Yeah, ɛno ara ne nea meyɛ.

1015
00:52:01,187 --> 00:52:04,229
- Na me ne won panyin. Ɛnyɛ me saa?
- Aane.

1016
00:52:04,687 --> 00:52:06,021
Wobɛyɛ dɛn ahu mmarimaa no?

1017
00:52:06,187 --> 00:52:10,104
Meyɛ dɛn hu mmarimaa no?
Wiɛ, mɛyɛ dɛn ahu mmarimaa no?

1018
00:52:10,187 --> 00:52:12,479
Mihyiaa wɔn bere a na wɔretu kwan no, .
wɔ Scotland no.

1019
00:52:12,562 --> 00:52:14,479
- BILLY: Bonnie wee Scotland na ɔyɛ ɔbaa.
- a na mennim se wo tour.

1020
00:52:14,562 --> 00:52:17,729
Aane. "Och-aye-na-dabi", .
ɛnte saa, Maria?

1021
00:52:17,812 --> 00:52:21,021
- Yeah, na ɔyɛ...
- Yeah na ɔyɛ groupie bi.

1022
00:52:21,104 --> 00:52:22,562
Groupie bi kɛkɛ.

1023
00:52:22,812 --> 00:52:26,312
- Wiɛ, ɛnyɛ mma kuw no nyinaa.
- Dabi, akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa.

1024
00:52:27,187 --> 00:52:28,521
YOO.

1025
00:52:30,104 --> 00:52:31,896
- Wiɛ, eye sɛ yɛbɛhyia wo.
- Oh, dabi, wo nso.

1026
00:52:31,979 --> 00:52:34,646
Mmarimaa, ɛho behia sɛ menya anom
na afei ɛho behia sɛ yɛkɔ adwuma.

1027
00:52:34,729 --> 00:52:36,312
- BILLY: Yeah, ɛyɛ nwini.
- a wope bi?

1028
00:52:36,396 --> 00:52:39,354
Dabi, mennom nsa.
Wo ho ye, wo ho ye grand. Meda wo ase.

1029
00:52:39,437 --> 00:52:43,562
- GAVIN: Ɛnyɛ sɛ wonom nsa?
- Yeah, me nim. W’anim wɔ sticker bi so.

1030
00:52:43,646 --> 00:52:47,687
- Hey, mepa wo kyɛw wɔ groupie ade no ho.
- Dabi, dabi, nnyɛ daft. Kafra.

1031
00:52:48,146 --> 00:52:50,229
Oh, me Nyankopɔn, Billy.
So ɛno ne me bɛlt?

1032
00:52:50,312 --> 00:52:53,146
Aane. Shit! Wunim dɛn?
Me werɛ fii koraa sɛ mefaa saa...

1033
00:52:54,062 --> 00:52:58,146
Worentumi mfa abɔso kɛkɛ.
Bɛlt yɛ ade a ɛsom bo.

1034
00:52:58,229 --> 00:52:59,896
[Nnyigyei a wɔde siw ano].

1035
00:53:00,187 --> 00:53:02,687
[Nnwom a ɛkanyan nkate bɔ].

1036
00:53:13,562 --> 00:53:16,312
- a ɛyɛ amemene Brainsy.
- a ewo ho, dawg?

1037
00:53:16,937 --> 00:53:21,437
- wo ho ye?
- Yeah, yeah, me ye kɛse.

1038
00:53:21,521 --> 00:53:22,521
Papa.

1039
00:53:22,687 --> 00:53:25,271
Na mereka akyerɛ mmarima no kɛkɛ sɛ â€“ Scotland?!

1040
00:53:25,729 --> 00:53:30,396
Yɛnkɔ tour, yɛ...
hyɛɛ gig bi ma. Ná ɛyɛ Pavillion no.

1041
00:53:30,729 --> 00:53:33,104
- Joint na na wɔahyɛ no ma.
- a woahyehye Pavillion no ma?!

1042
00:53:33,479 --> 00:53:37,104
Yeah. Wiɛ, dabi, na yɛyɛ...

1043
00:53:38,021 --> 00:53:40,812
- a na yereboa D12.
- a woboaa D12?

1044
00:53:40,896 --> 00:53:42,604
Yeah, yeah, me de Sili kyerɛɛ wɔn.

1045
00:53:42,687 --> 00:53:43,521
Dɛn?

1046
00:53:43,604 --> 00:53:46,271
Yeah, me nim wɔn fi bere a yɛyɛ mmofra.
Ɛyɛɛ dɛn na woanhu eyi?

1047
00:53:46,354 --> 00:53:48,479
- sedee ebeye na wonka saa nkyere me da?
- a me nnim.

1048
00:53:49,187 --> 00:53:52,229
Mesusu sɛ D12 reyɛ touring wɔ ha bio
wɔ adapɛn kakraa bi mu.

1049
00:53:52,312 --> 00:53:54,771
- Aane?
- hwan bio na wonim?

1050
00:53:55,271 --> 00:53:58,646
Dre, Jay Z, Snoop, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.
Ná saa apontow yi yɛ kraman.

1051
00:53:58,729 --> 00:54:00,229
Ná obiara wɔ hɔ ankasa.

1052
00:54:00,312 --> 00:54:02,562
- Michael BublÃ© na ɔkyerɛwee.
- Michael BublÃ© na ɔyɛ?!

1053
00:54:03,062 --> 00:54:06,937
Aane. Aane. Dabi, ɔbarima kɛse ankasa.
Amemene ahorow? Bra so.

1054
00:54:07,021 --> 00:54:09,229
- a eye hell, dude?
- so metumi anya asem?

1055
00:54:11,021 --> 00:54:13,312
- Woreyɛ dɛn?
- Woreyɛ dɛn?

1056
00:54:15,354 --> 00:54:17,354
Mede wɔn rema
nea wɔpɛ sɛ wɔte, wokae?

1057
00:54:17,437 --> 00:54:18,521
Wobɛyɛ dɛn akae saa nneɛma no nyinaa?

1058
00:54:18,604 --> 00:54:20,104
Wotow te sɛ ɔtopae 12 kɛkɛ
wɔ simma anum a etwa to no mu no, .

1059
00:54:20,187 --> 00:54:21,312
ɔbarima ne ɔbea nna, Michael BublÃ©?

1060
00:54:21,396 --> 00:54:24,062
Adɛn nti na yɛnka saa nkyerɛ wɔn kɛkɛ
yɛrenom Kermit the Frog nso?

1061
00:54:24,146 --> 00:54:26,729
Wiɛ, ɔnyɛ nnwontofo, ɔbarima.
Ɛbɛyɛ dɛn na mahu no?

1062
00:54:27,396 --> 00:54:29,354
- a meyɛ aniberesɛm.
- twa me slack bi, OK?

1063
00:54:29,437 --> 00:54:31,021
Ɛnyɛ me na ɔkaa saa
yɛkyinkyin Scotland.

1064
00:54:32,271 --> 00:54:34,687
- na Maria rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa kɛkɛ.
- a oye asiane kese.

1065
00:54:35,729 --> 00:54:39,937
- Dabi, ɔnyɛ saa. Ɔreyɛ freaking Mary.
- Wiɛ, na mo baanu no nni adagyew.

1066
00:54:40,229 --> 00:54:42,104
Tessa bisae sɛ. Mede me ho yɛɛ freestyle.

1067
00:54:42,187 --> 00:54:43,979
Mmarimaa, yɛredwene ho
ɛfa kurow bi a wɔbɛkɔ ho.

1068
00:54:44,062 --> 00:54:45,562
Yeah, ɛte sɛ nea eye ma me.

1069
00:54:46,271 --> 00:54:50,604
Hwɛ, minim nhyehyɛe no. Ma ɛnyɛ den
kosi MTV, afei yɛbɛba a yɛbɛtew yɛn ho.

1070
00:54:51,771 --> 00:54:54,229
Aane. Ne nyinaa ye, bro.

1071
00:54:54,854 --> 00:54:56,187
Me deɛ mɛhyɛ no so.

1072
00:54:56,271 --> 00:54:58,896
Yeah, dabi, ɛyɛ cool. Me nso.
Mekyerɛ sɛ, Kermit Ɔkraman no?

1073
00:54:59,771 --> 00:55:01,729
Ná mɛbɔ no koraa. Bra so.

1074
00:55:01,812 --> 00:55:04,396
[Ɛlektrɔnik nnwom bɔ, wɔabɔ mu].

1075
00:55:06,479 --> 00:55:09,771
[Nnwom bɔ denneennen na emu da hɔ].

1076
00:55:28,646 --> 00:55:29,937
Yo, Sili, wo!

1077
00:55:31,146 --> 00:55:32,854
- Yo.
- Adamfo!

1078
00:55:32,937 --> 00:55:34,479
Yo, ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ eyi.

1079
00:55:34,562 --> 00:55:35,646
Ne nyinaa yɛ?

1080
00:55:48,521 --> 00:55:51,479
- wope anom, babe?
- a me ho ye yie wo nsuo no ho.

1081
00:55:51,562 --> 00:55:53,312
Wonnyinsɛn, ɛnte saa?

1082
00:55:58,396 --> 00:56:00,521
- BILLY: Yo, twɛn sɔre!
- Ma me kwan.

1083
00:56:01,021 --> 00:56:01,896
Daabi!

1084
00:56:01,979 --> 00:56:03,104
- bere a wode benya wrecked.
- Dɛn?

1085
00:56:03,187 --> 00:56:04,979
Me nsa kaa biribi titiriw kakra maa yɛn
ma anadwo yi, akokoaa.

1086
00:56:05,062 --> 00:56:06,146
Kwan biara nni hɔ. Wo na wofaa?

1087
00:56:06,229 --> 00:56:08,979
- Aane. Yeah, akokoaa.
- hwehwe wo!

1088
00:56:10,021 --> 00:56:11,521
Ankasa ɛnsɛ sɛ meyɛ saa, ɔbarima.

1089
00:56:11,604 --> 00:56:14,437
Mary wɔ ha kakra kɛkɛ.
Mempɛ sɛ mɛsɛe no.

1090
00:56:14,812 --> 00:56:15,854
Dɛn?

1091
00:56:17,021 --> 00:56:19,312
- Nanso eye anadwo kesee.
- a menim, me...

1092
00:56:19,396 --> 00:56:21,937
- wo ani gye ho se wobɛyɛ saa shit yi.
- mpɛ sɛ mɛsɛe, onipa.

1093
00:56:23,062 --> 00:56:26,062
- silibil.
- Dabi, mempɛ sɛ mɛsɛe, onipa.

1094
00:56:28,479 --> 00:56:30,896
Minim, menim, onipa.
Nanso ɛbɛyɛ shit ama no, dude.

1095
00:56:30,979 --> 00:56:33,562
Wunim sɛnea ɛte
sɛ wo teɛ a, ɛbɔ.

1096
00:56:36,521 --> 00:56:38,062
[Ɔdi fɛw].

1097
00:56:38,687 --> 00:56:39,896
Ɔatow biako agu dedaw.

1098
00:56:40,521 --> 00:56:42,896
Shit, na misusuw sɛ ɛwɔ hɔ
biribi a ɛrekɔ so wɔ ne ho.

1099
00:56:42,979 --> 00:56:44,312
Ebia ɛno nti na ɔnom nsa no.

1100
00:56:44,396 --> 00:56:46,604
- Yeah, eye se mekyere no.
- eye se wobekyere.

1101
00:56:46,687 --> 00:56:47,896
[Nnwom a ɛyɛ hu bɔ].

1102
00:56:48,187 --> 00:56:49,937
Ɛha yi. Hwɛ mu.

1103
00:56:50,771 --> 00:56:52,687
- Silibil ne Amemene.
- Mm-hm.

1104
00:56:55,062 --> 00:56:55,979
Me freaking dɔ wo.

1105
00:56:57,104 --> 00:56:58,729
- Amemene, bro.
- Bra so.

1106
00:56:59,896 --> 00:57:02,687
[Nkɔmmɔbɔ a ano yɛ den, nnwom a wɔbɔ].

1107
00:57:14,812 --> 00:57:16,854
[Ɛlektrɔnik nnwom bɔ].

1108
00:57:17,187 --> 00:57:20,104
Hey, sɛ mebɔ bosea a, ɛnhaw wo
fan club no titrani?

1109
00:57:20,187 --> 00:57:21,646
[Wɔteɛm].

1110
00:57:22,854 --> 00:57:26,854
- a woresan aba, Tessa. Dɛn?
- biribiara a ɛyɛ nwini?

1111
00:57:26,937 --> 00:57:29,562
Aane. President, m’ani gye saa asɛm no ho.

1112
00:57:29,646 --> 00:57:31,687
Womfaa biribi foforo biara mmae, .
woayɛ saa?

1113
00:57:31,771 --> 00:57:33,187
- ampa ara ennye saa.
- Efirise--

1114
00:57:33,271 --> 00:57:35,021
Mekyerɛ sɛ, awiei koraa no, wobehu.

1115
00:57:35,104 --> 00:57:38,146
Nanso yennya nnya mmaa hɔ.
Wote saa asɛm no ase, ɛnte saa?

1116
00:57:38,229 --> 00:57:39,062
Aane.

1117
00:57:39,521 --> 00:57:41,812
Sɛ woannyɛ saa a, .
afei ebia ɛnsɛ sɛ woba ha.

1118
00:57:42,146 --> 00:57:44,812
- a ennye se meba ha?
- Yesu, ma wo nne nkɔ fam!

1119
00:57:46,771 --> 00:57:48,562
Gavin, gyae me basa no.

1120
00:57:53,979 --> 00:57:56,229
Wokorɔn sen afiri a wɔde fa nnipa kɔ Mars, .
Gavin, ɛyɛ OK?

1121
00:57:56,312 --> 00:57:58,854
Wohia nsuo kakra.
So ɛsɛ sɛ wohome anaa biribi?

1122
00:57:58,937 --> 00:58:00,479
- wo me dea bi.
- Oh me Nyame.

1123
00:58:01,312 --> 00:58:02,354
Wo ho ninkunu?

1124
00:58:03,646 --> 00:58:04,562
Gavin, wo ne...

1125
00:58:04,646 --> 00:58:08,604
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
efisɛ eyi mfa wo ho.

1126
00:58:10,562 --> 00:58:13,146
Wunim sɛ eyinom mu biara nyɛ nokware, .
ɛnte saa, Gavin?

1127
00:58:13,354 --> 00:58:16,479
Gyae sɛ wobɛfrɛ me Gavin!
Ɛyɛ Amemene!

1128
00:58:16,562 --> 00:58:18,729
- menim onipa ko a woye yie!
- AKWANKYERƐ!

1129
00:58:18,812 --> 00:58:22,104
- adɛn nti na wokɔ so frɛ me saa afei?
- Yesu, woafiri w'anim!

1130
00:58:22,187 --> 00:58:23,979
Mekɔhwehwɛ Billy, .
'cos wo nnyɛ OK mprempren.

1131
00:58:24,062 --> 00:58:27,396
- hia wo nkoaa se wote me din ase.
- efirise wei nnye wo. Yesu!

1132
00:58:30,187 --> 00:58:32,854
[Nnwom yera kɔ nkate mu nnwom].

1133
00:59:22,521 --> 00:59:24,229
[Nnwom no yera].

1134
00:59:24,646 --> 00:59:26,396
[Gavin bɔ n’ano].

1135
00:59:26,896 --> 00:59:28,187
Hwɛ beae yi.

1136
00:59:28,271 --> 00:59:31,312
- nyinaa tua ho ka denam label no so, huh?
- Hey, Amemene no.

1137
00:59:31,812 --> 00:59:33,271
Ɛyɛ yie, Maria.

1138
00:59:33,812 --> 00:59:36,229
- anadwo kɛseɛ, Amemene?
- Yep.

1139
00:59:36,812 --> 00:59:39,312
Wokɔ w’anim na woanya akwantu a ahobammɔ wom mprempren.

1140
00:59:39,812 --> 00:59:42,229
- Hiya.
- Akyire yɛbɛhyia.

1141
00:59:52,396 --> 00:59:54,021
BILLY: Meda wo ase sɛ woaba fam.

1142
00:59:54,562 --> 00:59:56,437
Me yam a anka yenya bere pii kɛkɛ.

1143
00:59:58,187 --> 01:00:02,312
- Hey, yen nyinaa ye?
- Aane.

1144
01:00:04,937 --> 01:00:07,521
Minnim nea ɛyɛ
Misusuwii sɛ eyi bɛyɛ, Billy.

1145
01:00:09,979 --> 01:00:12,271
Ɛnyɛ nea na misusuw sɛ ɛbɛyɛ no.

1146
01:00:15,479 --> 01:00:20,812
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ... Ɛyɛ nwonwa, Bill.
Te sɛ, me de wo hoahoa me ho kɛse.

1147
01:00:21,146 --> 01:00:23,521
Na ɛnyɛ eyi na mereka
efisɛ mepɛ sɛ wugyae.

1148
01:00:23,604 --> 01:00:25,396
Wofata eyi. Ɛyɛ...

1149
01:00:27,146 --> 01:00:30,771
Wunim sɛ eyinom mu biara nyɛ nokware, ɛnte saa?

1150
01:00:30,854 --> 01:00:32,437
Dɛn na ɛnyɛ nokware?

1151
01:00:33,521 --> 01:00:34,979
Ne nyinaa.

1152
01:00:37,229 --> 01:00:39,396
Ɛyɛ kɛkɛ, wo siane baa ha
a ɛsono sɛnea wɔde nsɛmfua di dwuma

1153
01:00:39,479 --> 01:00:42,187
na afei mo baanu nyinaa reyɛ agoru
te sɛ nnipa a wɔyɛ soronko koraa, na-- .

1154
01:00:42,271 --> 01:00:44,229
Yɛda so ara yɛ nnipa koro no ara.

1155
01:00:44,312 --> 01:00:46,354
Ɛda so ara yɛ Bill.
Ɛda so ara yɛ guy a wodɔ no.

1156
01:00:49,604 --> 01:00:52,354
- a ɛsɛ sɛ mekɔ, Billy.
- Whoa, whoa, wo ho.

1157
01:00:52,729 --> 01:00:53,854
Medɔ wo.

1158
01:00:56,729 --> 01:00:58,979
Billy, so woabɔ nkurɔfo fuck
wɔ fam ha?

1159
01:01:00,979 --> 01:01:02,146
Dabi.

1160
01:01:04,979 --> 01:01:07,146
Ebia ɛyɛ accent no ara kwa, .

1161
01:01:07,229 --> 01:01:09,354
nanso ɛkame ayɛ sɛ biribiara kɛkɛ
sɛ woreka mprempren yi ara

1162
01:01:09,437 --> 01:01:10,771
nokwarem no ɛte sɛ nkwaseasɛm.

1163
01:01:15,354 --> 01:01:17,437
[Wɔ ne Scotland kasa mu]: Ɛyɛ yie, hwɛ.

1164
01:01:17,521 --> 01:01:20,937
Yɛrekɔ so
Nkwammoaa no
ɔkyena
na yɛrepue, ɛno ne nhyehyɛeɛ no.

1165
01:01:21,021 --> 01:01:24,062
Pa wankers no ho ntama
na yɛbɛyɛ no, ɛnte saa?

1166
01:01:24,146 --> 01:01:27,104
Na afei ɛno akyi no, wɔrenyɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ wɔn ho bio
sɛ yɛbɛyɛ biribi a yɛnyɛ.

1167
01:01:27,187 --> 01:01:28,687
YOO? Ne nyinaa awie.

1168
01:01:29,729 --> 01:01:30,562
Ɔware me.

1169
01:01:30,646 --> 01:01:33,521
- [Ɔdi fɛw].
- a meyɛ aniberesɛm, Mary. Ɔware me.

1170
01:01:38,062 --> 01:01:43,104
Hwɛ, frɛ me ɔkyena.
Sɛ́ Billy no.

1171
01:01:44,562 --> 01:01:46,312
Billy a minim no no.

1172
01:01:48,896 --> 01:01:50,187
Efisɛ medɔ no ankasa.

1173
01:01:55,771 --> 01:01:59,312
ƆKWANKYERƐFO:
Ɔfrɛ a etwa to ma Dundee denam Edinburgh so!

1174
01:02:05,437 --> 01:02:10,562
NKYERƐKYERƐMU:
Peterborough, 1999 mu.
Doncaster, York, na ɔkyerɛwee. Darlington na ɔkyerɛwee. Newcastle na ɛwɔ hɔ.

1175
01:02:10,646 --> 01:02:11,687
[Abɛn a wɔbɔ].

1176
01:02:11,771 --> 01:02:13,979
[Nnwom a ɛkanyan nkate bɔ].

1177
01:02:24,729 --> 01:02:29,229
Hi. Saa kwan yi so ara.
Ɛno yɛ ba a ɛbae wɔ Silibil N' Brains so.

1178
01:02:31,729 --> 01:02:32,896
Hi, Mmarimaa.

1179
01:02:32,979 --> 01:02:34,021
[Nnipadɔm teɛteɛm].

1180
01:02:34,104 --> 01:02:37,604
Joe! Hey hey! Dɛn na ɛrekɔ so, dude?

1181
01:02:37,854 --> 01:02:39,396
MAN: Mmarimaa, mofrɛ mo ho dɛn?

1182
01:02:39,479 --> 01:02:41,021
- ye Silibil N' Brains, akokoaa.
- seesei deɛ.

1183
01:02:41,104 --> 01:02:43,646
Aha-ha!

1184
01:02:44,271 --> 01:02:47,562
Jez reyɛ dede sɛ obehyia wo.
N’ani gye track no ho.

1185
01:02:47,854 --> 01:02:50,354
- wo ha nkoaa.
- Woah ho!

1186
01:02:50,437 --> 01:02:51,646
Ɛsɛ sɛ wunya biribiara a wuhia.

1187
01:02:51,729 --> 01:02:53,271
Nanso sɛ wuhia biribi foforo biara a, .
ma me nteɛm.

1188
01:02:53,354 --> 01:02:56,021
- Hey, yo, yebetumi anya whisky bi?
- Aane. Wɔ bar a wɔde nneɛma ahyɛ mu ma no mu.

1189
01:02:56,104 --> 01:02:57,771
- BILLY: Nsuo bi.
- GAVIN: Nsuo bi?

1190
01:02:57,854 --> 01:02:59,604
Easy wɔ booze no so, mesrɛ wo.
Mmarimaa, eyi ne Jez.

1191
01:02:59,687 --> 01:03:02,687
- a ewo ho, dude?
- fan kɛseɛ, fan kɛseɛ.

1192
01:03:02,771 --> 01:03:04,104
JEZ: Hey, momma yɛn ani nnye yɛn ani wɔ abɔnten hɔ, yeah?

1193
01:03:04,187 --> 01:03:06,354
Wunim dɛn?
Tessa, na mepɛ nsu.

1194
01:03:06,437 --> 01:03:08,479
So hokwan bi wɔ hɔ
yebetumi anya kokoam nsɛm bi?

1195
01:03:08,562 --> 01:03:11,521
Wopɛ sɛ wode w’adwene si biribi so kɛkɛ, .
sɛ yɛbɛma yɛn ti akɔ zone no mu, wunim?

1196
01:03:11,604 --> 01:03:14,646
- Yeah, ɔhaw biara nni ho.
- Hey, ne nyinaa ye papa. Yenyaa eyi.

1197
01:03:14,729 --> 01:03:16,854
Yeah, menim sɛ woyɛ saa.
Yɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.

1198
01:03:16,937 --> 01:03:19,146
[Nnyigyei a wɔde siw ano].
Yɛsrɛ sɛ monkae sɛ mobɛka album no ho asɛm.

1199
01:03:22,187 --> 01:03:24,271
ƆKYERƐWFO:
Eyi yɛ MTV dea
Nkwammoaa no
!

1200
01:03:28,937 --> 01:03:31,937
OK, ma yɛnyɛ eyi, baby.
Momma yɛnbɔ saa shit yi wide open.

1201
01:03:33,854 --> 01:03:36,021
- Aane.
- Aane.

1202
01:03:36,396 --> 01:03:37,646
Momma yɛnyɛ!

1203
01:03:38,979 --> 01:03:40,646
GAVIN: Nokware nyinaa, akokoaa.

1204
01:03:41,479 --> 01:03:44,562
[Wɔbɔ rap, nnwom muffles].

1205
01:03:44,646 --> 01:03:47,229
Anaasɛ wobɛkyere wo ho ama nsɛm
te sɛ mum a ɔkasa tia

1206
01:03:47,312 --> 01:03:49,729
Wɔka kyerɛ me sɛ "Sili keep it real".
Oh damn it me nim eyi

1207
01:03:49,812 --> 01:03:52,437
nanso mepɛ sɛ sika bɔ ntɛmntɛm
te sɛ Anna Nicole Smith te sɛ nea ɔyɛe

1208
01:03:52,521 --> 01:03:54,437
Minim sɛ ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea, me rap James Dean

1209
01:03:54,521 --> 01:03:57,062
ma dame no nteɛteɛm
sɛ wohu me sɛ Ralph Fiends ara pɛ a

1210
01:03:57,271 --> 01:03:59,437
Bere nyinaa kyerɛ na-- .
[Nne no twa mu].

1211
01:03:59,521 --> 01:04:02,854
[Nnwom a ɛyɛ den].

1212
01:04:07,646 --> 01:04:11,271
[Nnwom no mu yɛ den].

1213
01:04:16,271 --> 01:04:17,479
[Nnwom bɔ wɔ television so].

1214
01:04:27,854 --> 01:04:30,187
Yɛma wo akwaaba san ba MTV's
Nkwammoaa no
.

1215
01:04:30,271 --> 01:04:34,729
Me ne Jez, na mewɔ studio mprempren, .
yɛwɔ Silibil N' Amemene.

1216
01:04:36,146 --> 01:04:37,187
Mmarimaa!

1217
01:04:37,896 --> 01:04:40,479
JEZ: .
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa.
Enti, dɛn ho asɛm na mo mmarima no?

1218
01:04:40,562 --> 01:04:41,604
Yɛrebubu no, ɔbarima.

1219
01:04:41,687 --> 01:04:43,812
Yeah, yɛrebubu no, .
ɔtopae a wɔtow gu.

1220
01:04:43,896 --> 01:04:46,437
Na eyi bɛyɛ yɛn ɔtopae kɛse a ɛsen biara de besi nnɛ.

1221
01:04:46,521 --> 01:04:48,021
Sharon!

1222
01:04:48,104 --> 01:04:49,229
Bra, Billy.

1223
01:04:49,312 --> 01:04:51,437
- Enti nokore no ne-- .
- [Raps] no.
Nokware no ne sɛ yɛreba

1224
01:04:51,521 --> 01:04:53,812
Thumbing up, foro saa dua no

1225
01:04:54,021 --> 01:04:55,687
Ɛnnya nwiei kosi sɛ ɔbea srade no bɛto dwom

1226
01:04:55,771 --> 01:04:59,562
nanso Jez maame nni adagyew
surfing wɔ me ding-a-ling so

1227
01:04:59,646 --> 01:05:01,437
- [Nnipadɔm no de ahopopo].
- GAVIN: Me bɔne.

1228
01:05:01,521 --> 01:05:05,187
JEZ: Ɛyɛ yie, guys, momma yɛnkɔ kɛkɛ
ɛnanom no fi mu, mesrɛ wo.

1229
01:05:05,271 --> 01:05:08,104
OK, enti adɛn nti na wonka nkyerɛ yɛn
kakra fa mo ho.

1230
01:05:08,187 --> 01:05:10,854
- Wofiri he?
- Yeah, enti ɛno ne deal no, enti...

1231
01:05:10,937 --> 01:05:12,771
GAVIN: Yɛfiri okyinnsoromma Cyberdong so.

1232
01:05:12,854 --> 01:05:14,021
- JEZ: So ɛte saa?
- Aane.

1233
01:05:14,104 --> 01:05:16,479
Ahɔho sumee yɛn wɔ wɔn hyɛn no mu pɛɛ.

1234
01:05:17,062 --> 01:05:19,687
Nnwuma a edi mũ. Anal probe, amansan akwantu.

1235
01:05:19,771 --> 01:05:22,979
JEZ: OK, nanso aniberesɛm, nanso, efisɛ
ɛte sɛ nea wode w’ani kyerɛ nkonimdi

1236
01:05:23,062 --> 01:05:25,312
- a ewo Atlantic po no afanu nyinaa.
- Aane.

1237
01:05:25,396 --> 01:05:28,146
Na so ɛno ne sɛ wode bere dii dwuma
wɔ Amerika ne UK?

1238
01:05:28,229 --> 01:05:30,521
Yeah, enti UK nso.
Enti momma yɛnka UK ho asɛm.

1239
01:05:30,604 --> 01:05:32,437
Aane. Wo maame fi ha, ɛnte saa?

1240
01:05:32,854 --> 01:05:33,771
[Nnipadɔm serew na wɔbɔ ahome].

1241
01:05:33,854 --> 01:05:35,604
- JEZ: Ɛyɛ ampa
- Wiɛ, ɔbɛyɛ yɛn fan a ɔdi kan.

1242
01:05:35,687 --> 01:05:37,562
[Nnipadɔm de ahopopo serew].

1243
01:05:37,646 --> 01:05:39,021
Jez maame, frɛ me!

1244
01:05:39,104 --> 01:05:42,521
OK, ɛsɛ sɛ yɛgyaw no hɔ, .
nanso mesrɛ wo, momfa gyae bio

1245
01:05:42,604 --> 01:05:44,229
ma Silibil N’ Amemene no!

1246
01:05:44,521 --> 01:05:45,771
JEZ: .
Ha, mmarimaa!

1247
01:05:46,562 --> 01:05:49,354
Ayɛ anigye!
OK, tena baabi a wowɔ no pɛpɛɛpɛ.

1248
01:05:49,437 --> 01:05:53,146
Nneɛma pii da so ara wɔ hɔ
sɛ wɔbɛba MTV's so
Nkwammoaa no
.

1249
01:05:53,229 --> 01:05:54,729
[Nnipadɔm rebɔ ose].

1250
01:05:54,812 --> 01:05:57,187
[Nnwom a ɛkanyan nkate bɔ].

1251
01:06:02,646 --> 01:06:06,021
ƆKYERƐWFO:
Nea edi hɔ wɔ BBC Radio 1, 2019 so.
siesie wo ho sɛ wobɛnom wo "Aduru".

1252
01:06:06,104 --> 01:06:07,896
Ɛyɛ Silibil N' Amemene.

1253
01:06:07,979 --> 01:06:11,187
- [Wɔn rap bɔ wɔ radio so].
- TESSA: Heh heh! Nea ɔyɛ biako pɛ!

1254
01:06:11,396 --> 01:06:13,396
Yeah, dude, dane saa asɛm no.

1255
01:06:13,479 --> 01:06:14,771
Aane!

1256
01:06:16,479 --> 01:06:18,062
Hei! Bra, dude!

1257
01:06:18,354 --> 01:06:20,896
[Tessa to dwom ka ho].

1258
01:06:21,187 --> 01:06:23,021
[Ɔserew] .

1259
01:06:25,896 --> 01:06:28,146
Dude, na ɛnyɛ bere a ɛfata.

1260
01:06:29,021 --> 01:06:32,187
Yɛrebɛyi album bi adi, .
na afei yɛbɛba a yɛn ho tew.

1261
01:06:32,271 --> 01:06:34,021
- a obiara ahu yen ara.
- ennye obiara!

1262
01:06:34,104 --> 01:06:35,062
Obiara a yenim no fi Dundee akyi.

1263
01:06:35,146 --> 01:06:37,396
Dude, so wɔwɔ mpo
Nkwammoaa no
wɔ Dundee?

1264
01:06:38,729 --> 01:06:39,979
Dɛn?

1265
01:06:40,187 --> 01:06:43,937
Ankasa, memfa flying shit mma

1266
01:06:44,271 --> 01:06:46,854
fa nea nnipa a wɔwɔ Scotland ho
susuw me ho.

1267
01:06:48,021 --> 01:06:49,479
Na ɛnsɛ sɛ wo nso woyɛ saa.

1268
01:06:51,687 --> 01:06:52,562
Wo ye sen saa.

1269
01:06:53,396 --> 01:06:54,937
TESSA: Me fon no rehyew.

1270
01:06:55,021 --> 01:06:56,896
Obiara dɔ wo.

1271
01:06:57,812 --> 01:06:59,854
Susuw nea ɛto Tessa ho hwɛ
sɛ yɛba a yɛn ho tew a.

1272
01:06:59,937 --> 01:07:02,021
TESSA: Yeah, eyi ne mmarimaa no, ɔbarima!
Wɔyɛ papa paa, innit?

1273
01:07:02,104 --> 01:07:04,521
- wo fuck hwere no, Gav.
- nnfrɛ me Gav!

1274
01:07:05,146 --> 01:07:06,437
TESSA: .
Yiw. Ka kyerɛ w’akwantufo nyinaa.

1275
01:07:06,896 --> 01:07:08,562
[Telefon bɔ].

1276
01:07:09,104 --> 01:07:11,396
- TESSA: Yɛkyea wo.
- ANTHONY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hello. So wo ne mmarimaa no wɔ hɔ?

1277
01:07:11,479 --> 01:07:13,312
- a wope se wo ne won kasa?
- .
Ɛte saa kɛse.

1278
01:07:13,396 --> 01:07:16,187
- twe wo ho, me nni wo akyi akyirikyiri.
- a ebeye wo yaw se wobetwe wo ha ara kwa?

1279
01:07:16,271 --> 01:07:18,979
- DRIVER: Yeah, ɔhaw biara nni ho.
- Shit, wonntumi nhunu dedaw!

1280
01:07:19,312 --> 01:07:22,021
Ɛyɛ nwini, ɛyɛ nwini.
Wonnim. Wonnim.

1281
01:07:22,271 --> 01:07:23,229
Wonnim.

1282
01:07:28,062 --> 01:07:30,396
- Anthony, onipa.
- ka kar kɔ, ofirikafoɔ.

1283
01:07:31,604 --> 01:07:33,354
[Nnwom a ɛyɛ hu].

1284
01:07:39,812 --> 01:07:42,354
Ɛbɛyɛ sɛ mo baanu ani agye yiye
mo ne mo ho.

1285
01:07:51,187 --> 01:07:52,646
Ɛno ye, mmarimaa.

1286
01:07:53,687 --> 01:07:56,187
Ɛyɛ nwonwa ankasa, nanso eye.

1287
01:07:57,687 --> 01:07:58,979
Wɔadi ho dwuma fɛfɛɛfɛ.

1288
01:08:02,021 --> 01:08:05,521
Mo baanu mu biara ate beae bi ho asɛm pɛn
a wonim no sɛ Barrowlands a ɛwɔ Scotland no?

1289
01:08:08,562 --> 01:08:09,396
Daabi.

1290
01:08:09,479 --> 01:08:11,437
ANTHONY: Nnwom ho beae titiriw wɔ Scotland, 1999.
ebia wobɛka sɛ.

1291
01:08:11,521 --> 01:08:13,021
Nea mihui nkyɛe no akyi no, .

1292
01:08:13,104 --> 01:08:15,479
efi bere dodow a wɔde yɛ mframa no so
worekɔ saa radio no so, .

1293
01:08:15,562 --> 01:08:19,479
Metumi asi so dua sɛ mo baanu
bɛbɔ wɔ hɔ ɔkyena anadwo.

1294
01:08:20,104 --> 01:08:21,729
D12 a wɔboa.

1295
01:08:22,062 --> 01:08:23,646
Shit kronkron!

1296
01:08:24,146 --> 01:08:25,521
[Ɔteɛteɛm] .

1297
01:08:25,604 --> 01:08:27,271
- GAVIN: Yiw!
- ANTHONY: Ɛte saa?

1298
01:08:27,354 --> 01:08:28,979
- a ɛyɛ shit!
- so me tene?

1299
01:08:29,062 --> 01:08:30,687
- Dude, bra!
- [Anthony serew].

1300
01:08:33,021 --> 01:08:35,562
Yɛma mo akwaaba, mmarimaa.
Afei fi me kar mu.

1301
01:08:39,146 --> 01:08:42,104
Me bet w’ani agye sɛ mamma wo kwan
fa yɛn to mu mprempren, huh?

1302
01:08:42,187 --> 01:08:43,521
[Ɔserew]

1303
01:08:43,771 --> 01:08:45,187
Whoo!

1304
01:09:08,187 --> 01:09:10,396
[Telefon bɔ].

1305
01:09:13,771 --> 01:09:15,896
[Telefon bɔ].

1306
01:09:26,062 --> 01:09:27,104
MARY: 1 .
Hello?

1307
01:09:29,896 --> 01:09:32,646
- .
[Scotland kasa a wɔde kasa]:
So wuhuu no?
- Deɛn na ɛsiiɛ?

1308
01:09:33,979 --> 01:09:35,271
BILLY: .
Minnim.

1309
01:09:35,896 --> 01:09:39,146
Gavin het dit besluit
ons gaan eers 'n album uitbring,

1310
01:09:39,562 --> 01:09:42,062
en ons is bang om Tessa te moer.

1311
01:09:42,479 --> 01:09:44,312
Maar dit gaan gebeur, soos ...

1312
01:09:44,521 --> 01:09:47,146
Ek belowe jou dit gaan gebeur, Mary.

1313
01:09:48,646 --> 01:09:53,062
Ons ondersteun D12
môre by die Barrowlands, dink ek.

1314
01:09:53,271 --> 01:09:55,479
Kom asseblief, ek sal jou naam neersit.

1315
01:09:56,396 --> 01:09:58,312
Maar dit is besig om te gebeur.

1316
01:09:58,854 --> 01:10:03,021
Dit moet gou.
Ek weet dit doen, skat.

1317
01:10:12,937 --> 01:10:14,062
Luister.

1318
01:10:14,729 --> 01:10:16,562
- Nee.
- Daar gaan baie aan, Billy.

1319
01:10:16,646 --> 01:10:17,896
Nee, nee, nee, nee, nee.

1320
01:10:17,979 --> 01:10:20,521
- Ek dink dit is dalk die beste as...
- Nee, Mary, nee. Moenie.

1321
01:10:21,146 --> 01:10:23,104
ons vat net 'n breek.

1322
01:10:23,729 --> 01:10:25,312
- Asseblief.
- Ek weet nie wat om te doen nie, Billy.

1323
01:10:26,062 --> 01:10:29,437
- Weet jy selfs wat jy doen?
- Reg, nee, dit is dit. Ek kom huis toe.

1324
01:10:29,521 --> 01:10:31,812
Ek kom nou na jou toe.
Ek wil jou dadelik sien.

1325
01:10:31,896 --> 01:10:35,687
Ek het nie nodig dat jy huis toe kom nie, Billy.
Ek het net nodig dat jy jy moet wees.

1326
01:10:35,771 --> 01:10:38,979
Kan ons nie .... Kan ons ten minste veg?

1327
01:10:39,479 --> 01:10:43,104
Soos, kan jy net vir my skree
of iets? Asseblief?

1328
01:10:43,854 --> 01:10:45,979
Ek het nog nooit nodig gehad om dit te doen nie.

1329
01:10:46,562 --> 01:10:50,396
[Sommer musiek]

1330
01:10:51,771 --> 01:10:53,937
- Maria...
- Kyk, ek is jammer, Bill.

1331
01:10:55,312 --> 01:10:57,104
- Ek is jammer.
- Ek moet gaan.

1332
01:10:57,646 --> 01:10:58,896
Kan ons nie maar praat nie?

1333
01:11:09,521 --> 01:11:11,021
[Fluister]: Ek is lief vir jou.

1334
01:11:22,562 --> 01:11:25,937
AANBIEDER:
Goed, Glasgow.
Wie is opgewonde vir D12 vanaand?

1335
01:11:26,021 --> 01:11:28,646
Wel, ons gee weg
'n paar kaartjies vir die Barrowland.

1336
01:11:28,729 --> 01:11:29,771
TESSA: Is jy goed?

1337
01:11:29,854 --> 01:11:31,479
Ja!

1338
01:11:33,312 --> 01:11:35,937
Goed.
Komaan, moenie senuweeagtig wees nie, seuns.

1339
01:11:36,021 --> 01:11:38,271
Jy is net op pad
om 'n paar ou vriende te ontmoet, OK?

1340
01:11:38,354 --> 01:11:40,937
En, jy weet, speel vir 2 000 mense.

1341
01:11:41,646 --> 01:11:43,521
Ag! Kom ons gaan.

1342
01:11:45,562 --> 01:11:47,687
O! Sjoe!

1343
01:11:50,062 --> 01:11:53,229
Ek het net 'n bietjie meegevoer geraak, man.
Ek sal dit in toom hou, man.

1344
01:11:56,312 --> 01:11:57,604
[Hip hop musiek speel]

1345
01:11:57,687 --> 01:12:01,271
- Yo, ons het dit. Ons goed. Ons goed.
- GAVIN: O my God.

1346
01:12:03,396 --> 01:12:05,187
KUNSTENAAR: Mic check. 1, 2, 1, 2.

1347
01:12:05,271 --> 01:12:07,396
- Kak! Kak!
- KUNSTENAAR: Yo, ons is goed.

1348
01:12:07,479 --> 01:12:09,062
Jo, jo! Jo, jo, jo!

1349
01:12:09,146 --> 01:12:11,104
- Wat gaan ons nou doen?
- Ons het dit!

1350
01:12:11,396 --> 01:12:14,229
- Ek het dit nie, ou.
- Sili, jy kan dit verkoop, man.

1351
01:12:14,312 --> 01:12:16,146
- Ek het dit nie.
- Jy kan enigiets aan enigiemand verkoop.

1352
01:12:16,479 --> 01:12:18,646
Jy het vir mense gesê dat ons hulle ken.

1353
01:12:19,937 --> 01:12:21,562
[Hulle babbel]

1354
01:12:21,646 --> 01:12:23,271
Kom ons gaan, kom ons gaan, kom ons gaan.

1355
01:12:28,104 --> 01:12:29,062
Haai.

1356
01:12:30,271 --> 01:12:31,562
Ek het hierdie.

1357
01:12:33,062 --> 01:12:34,271
Ek het hierdie.

1358
01:12:36,437 --> 01:12:37,479
Gaan dit na.

1359
01:12:37,937 --> 01:12:38,979
[Hoes]

1360
01:12:43,062 --> 01:12:44,604
O, my God.

1361
01:12:44,687 --> 01:12:46,521
[Gespanne musiek speel]

1362
01:12:49,979 --> 01:12:52,396
KUNSTENAAR: Hey, yo, Sean.
Ons goed. Ons goed.

1363
01:12:53,687 --> 01:12:55,729
[Hulle babbel en lag]

1364
01:12:56,854 --> 01:12:58,729
GAVIN:
Yo, wat gaan aan, man?

1365
01:13:05,604 --> 01:13:07,104
Jo, bewys!

1366
01:13:08,729 --> 01:13:10,104
Wat gaan aan, man?

1367
01:13:11,687 --> 01:13:14,479
- Dit is heeltemal te lank gewees, dawg.
- Ken ek jou?

1368
01:13:15,146 --> 01:13:18,104
Ja, ou, dit is Brains.

1369
01:13:19,187 --> 01:13:21,354
Van Silibil N' Brains, onthou jy?

1370
01:13:22,062 --> 01:13:24,437
Dude, ons het dit opgeskeur, man.

1371
01:13:25,021 --> 01:13:27,229
Van die verhoog af gekom, deurmekaar geraak.

1372
01:13:27,604 --> 01:13:31,521
Het aandete gegaan, meer deurmekaar geraak.
Het na die klub gegaan, na die strand gegaan.

1373
01:13:32,937 --> 01:13:35,687
Het daardie donkie daaruit gesteel--
van daardie plek op die strand.

1374
01:13:35,771 --> 01:13:38,271
Yo, ou, ons was wild, broer!

1375
01:13:42,062 --> 01:13:44,479
Vet Matt het homself geknak
agter in die hummer.

1376
01:13:46,021 --> 01:13:48,104
Ouens!
[Lag senuweeagtig]

1377
01:13:48,729 --> 01:13:51,896
Vet Matt het homself geknak
agter in die hummer, yo.

1378
01:13:54,312 --> 01:13:55,604
Onthou jy?

1379
01:14:02,687 --> 01:14:04,937
Haai. Ha ha!

1380
01:14:06,146 --> 01:14:10,604
- Is dit die dwaas wat die donkie gesoen het?
- Ek is die ou wat die donkie gesoen het, boetie!

1381
01:14:10,937 --> 01:14:14,312
- Jy het gewig verloor. Jy het gewig verloor.
- Dit is die Atkins-dieet, broer.

1382
01:14:14,396 --> 01:14:16,437
- Ja, Jennifer Anniston het my daarop gesit.
- Jy het gewig verloor!

1383
01:14:16,521 --> 01:14:18,812
Die Atkins-dieet! Ag!

1384
01:14:18,896 --> 01:14:21,562
[Hulle lag en hup]

1385
01:14:21,646 --> 01:14:23,229
Man, jy het die kak gesoen
uit daardie donkie.

1386
01:14:23,312 --> 01:14:25,687
GAVIN: Dit was 'n oulike donkie,
wat kan ek sê?

1387
01:14:25,937 --> 01:14:29,021
Rob het gedink jy is dood, man.
Gee hulle 'n drankie, man. Komaan, yo.

1388
01:14:30,021 --> 01:14:31,396
Yo, Sili, staan ​​op hier, man!

1389
01:14:32,604 --> 01:14:35,937
[Emosionele musiek]

1390
01:14:36,521 --> 01:14:41,104
[Foon lui]

1391
01:14:41,979 --> 01:14:45,979
STEMPOS:
Hiya, dis Mary.
Ek is besig. Los 'n boodskap. Totsiens.

1392
01:14:46,062 --> 01:14:47,104
[Beeps]

1393
01:14:47,437 --> 01:14:48,937
[Huil]: Asseblief, Mary.

1394
01:14:49,979 --> 01:14:52,062
Asseblief, Mary.
Kan jy my terugbel?

1395
01:14:53,312 --> 01:14:55,687
Ek kan huis toe kom na die gig.

1396
01:14:55,771 --> 01:14:59,979
Ek wil huis toe kom en jou sien?
Kan jy my asseblief 'n kans gee?

1397
01:15:00,062 --> 01:15:02,229
[Emosionele musiek gaan voort]

1398
01:15:04,937 --> 01:15:06,146
Ek is lief vir jou.

1399
01:15:12,312 --> 01:15:14,729
[Gedempte gejuig, MC-hypes]

1400
01:15:15,812 --> 01:15:17,562
MC: Het ons 'n goeie tyd?

1401
01:15:18,521 --> 01:15:20,479
Is jy gereed vir die volgende optrede?

1402
01:15:24,812 --> 01:15:28,354
Dude, ek weet jy voel nie goed nie,
maar jy was reg oor die enkelsnit.

1403
01:15:28,771 --> 01:15:29,854
VROU: Seuns, breek 'n been!

1404
01:15:30,187 --> 01:15:32,771
Dit moes "Superheld" gewees het.
So dit is waarmee ons gaan oopmaak.

1405
01:15:32,854 --> 01:15:34,854
- Jy breek dit elke keer as dit aankom.
- Ja, wat jy ook al sê, man.

1406
01:15:34,937 --> 01:15:38,812
Hou net op om terug te kyk, ou.
Jy het dit, man.

1407
01:15:38,896 --> 01:15:40,771
- Jy kan dit doen.
- Alles goed.

1408
01:15:41,854 --> 01:15:43,479
- Haai, gee my iets, man.
- Ek is cool.

1409
01:15:43,562 --> 01:15:45,896
Wat gaan met jou aan?
Praat met my, man.

1410
01:15:45,979 --> 01:15:47,604
Wat ook al, breins,
kom ons kry dit net klaar.

1411
01:15:47,687 --> 01:15:48,562
MC: Silibil N' Brains!

1412
01:15:48,646 --> 01:15:51,979
- Kom ons gaan, kom ons gaan, kom ons gaan.
- Haai, Glasgow!

1413
01:15:52,312 --> 01:15:55,271
- Steek jou fokken hande op!
- Hoe gaan dit vanaand?

1414
01:15:55,354 --> 01:15:57,021
[Menigte juig]

1415
01:15:57,812 --> 01:15:59,979
- GAVIN: Steek jou hande op!
- Hoe gaan dit?

1416
01:16:01,229 --> 01:16:02,896
[Rap]:
Siek vir posisies waarin jy is

1417
01:16:02,979 --> 01:16:04,937
Siek om geskop te word
in die ribbes en die ken

1418
01:16:05,229 --> 01:16:07,521
Siek van vassit
in moeilike situasies

1419
01:16:07,604 --> 01:16:10,812
Kry jou kak en vat die pad
Jy moet weet jy kan 'n superheld wees

1420
01:16:10,896 --> 01:16:12,521
Siek vir posisies waarin jy is

1421
01:16:12,604 --> 01:16:14,646
Siek om geskop te word
in die ribbes en die ken

1422
01:16:14,729 --> 01:16:16,896
Siek van vassit
in moeilike situasies

1423
01:16:17,271 --> 01:16:18,312
Kom ons gaan!

1424
01:16:18,396 --> 01:16:19,771
undefined
undefined

1425
01:16:19,854 --> 01:16:21,979
undefined
undefined

1426
01:16:22,062 --> 01:16:24,479
undefined
undefined

1427
01:16:24,562 --> 01:16:26,062
undefined
undefined

1428
01:16:26,146 --> 01:16:28,979
undefined
undefined

1429
01:16:29,062 --> 01:16:31,229
undefined
undefined

1430
01:16:31,312 --> 01:16:33,646
undefined
undefined

1431
01:16:33,729 --> 01:16:36,646
undefined
undefined

1432
01:16:36,729 --> 01:16:38,146
undefined

1433
01:16:38,229 --> 01:16:40,896
undefined
undefined

1434
01:16:40,979 --> 01:16:43,604
undefined
undefined

1435
01:16:43,687 --> 01:16:45,812
undefined
undefined

1436
01:16:45,896 --> 01:16:47,687
undefined

1437
01:16:47,771 --> 01:16:49,979
undefined
undefined

1438
01:16:50,062 --> 01:16:52,437
undefined
undefined

1439
01:16:52,521 --> 01:16:54,854
undefined
undefined

1440
01:16:54,937 --> 01:16:57,687
undefined
undefined

1441
01:16:57,771 --> 01:16:58,979
undefined

1442
01:16:59,437 --> 01:17:01,646
undefined
undefined

1443
01:17:01,729 --> 01:17:03,729
undefined

1444
01:17:03,812 --> 01:17:07,062
undefined
undefined

1445
01:17:07,604 --> 01:17:09,937
undefined

1446
01:17:12,187 --> 01:17:16,687
undefined

1447
01:17:18,812 --> 01:17:20,229
undefined

1448
01:17:20,312 --> 01:17:23,187
undefined
undefined

1449
01:17:23,271 --> 01:17:25,562
undefined
undefined

1450
01:17:25,646 --> 01:17:27,229
undefined

1451
01:17:27,312 --> 01:17:29,979
undefined
undefined

1452
01:17:30,062 --> 01:17:31,979
undefined
undefined

1453
01:17:32,062 --> 01:17:34,979
undefined
undefined

1454
01:17:35,062 --> 01:17:37,146
undefined
undefined

1455
01:17:37,229 --> 01:17:39,646
undefined
undefined

1456
01:17:39,729 --> 01:17:41,396
undefined
undefined

1457
01:17:41,479 --> 01:17:44,146
undefined
undefined

1458
01:17:44,229 --> 01:17:46,562
undefined
undefined

1459
01:17:46,646 --> 01:17:48,562
undefined
undefined

1460
01:17:48,854 --> 01:17:50,812
undefined
undefined

1461
01:17:50,896 --> 01:17:53,687
undefined
undefined

1462
01:17:53,771 --> 01:17:55,271
undefined
undefined

1463
01:17:55,479 --> 01:17:57,937
undefined
undefined

1464
01:17:58,896 --> 01:18:00,479
undefined

1465
01:18:00,729 --> 01:18:02,646
undefined
undefined

1466
01:18:02,854 --> 01:18:04,521
undefined

1467
01:18:05,062 --> 01:18:06,229
undefined

1468
01:18:06,854 --> 01:18:10,937
undefined
undefined

1469
01:18:11,021 --> 01:18:12,104
undefined

1470
01:18:12,187 --> 01:18:13,646
undefined

1471
01:18:14,104 --> 01:18:17,187
undefined

1472
01:18:17,937 --> 01:18:19,937
undefined

1473
01:18:20,437 --> 01:18:21,687
undefined

1474
01:18:22,312 --> 01:18:25,312
undefined
undefined

1475
01:18:25,396 --> 01:18:27,021
undefined

1476
01:18:27,104 --> 01:18:28,187
undefined

1477
01:18:28,271 --> 01:18:29,687
undefined

1478
01:18:29,771 --> 01:18:31,479
undefined

1479
01:18:31,729 --> 01:18:34,521
undefined
undefined

1480
01:18:36,771 --> 01:18:38,354
undefined

1481
01:18:38,437 --> 01:18:41,604
undefined
undefined

1482
01:18:42,937 --> 01:18:45,104
undefined

1483
01:18:45,187 --> 01:18:47,146
undefined

1484
01:18:47,229 --> 01:18:50,312
undefined
undefined

1485
01:18:51,521 --> 01:18:53,479
undefined

1486
01:18:54,146 --> 01:18:55,979
undefined

1487
01:18:58,354 --> 01:19:00,604
undefined

1488
01:19:00,687 --> 01:19:02,312
undefined

1489
01:19:03,187 --> 01:19:08,187
undefined
undefined

1490
01:19:11,437 --> 01:19:13,521
undefined

1491
01:19:29,854 --> 01:19:30,729
undefined

1492
01:19:34,979 --> 01:19:37,437
undefined

1493
01:19:43,021 --> 01:19:44,854
undefined

1494
01:19:49,437 --> 01:19:50,437
undefined

1495
01:19:52,354 --> 01:19:55,729
undefined
undefined

1496
01:19:55,812 --> 01:20:01,062
undefined
undefined

1497
01:20:01,604 --> 01:20:03,271
undefined
undefined

1498
01:20:03,854 --> 01:20:06,812
undefined

1499
01:20:08,437 --> 01:20:09,437
undefined

1500
01:20:11,562 --> 01:20:15,229
undefined
undefined

1501
01:20:15,729 --> 01:20:19,312
undefined
undefined

1502
01:20:19,396 --> 01:20:21,521
undefined
undefined

1503
01:20:21,604 --> 01:20:23,854
undefined
undefined

1504
01:20:23,937 --> 01:20:25,521
undefined

1505
01:20:25,604 --> 01:20:27,479
undefined
undefined

1506
01:20:27,562 --> 01:20:29,271
undefined
undefined

1507
01:20:32,604 --> 01:20:35,854
undefined
undefined

1508
01:20:36,062 --> 01:20:37,271
undefined
undefined

1509
01:20:37,354 --> 01:20:38,771
undefined
undefined

1510
01:20:38,854 --> 01:20:40,687
undefined

1511
01:20:40,979 --> 01:20:42,896
undefined

1512
01:20:42,979 --> 01:20:44,646
undefined
undefined

1513
01:20:44,729 --> 01:20:47,479
undefined
undefined

1514
01:20:47,687 --> 01:20:48,979
undefined

1515
01:20:49,937 --> 01:20:53,437
undefined
undefined

1516
01:20:54,021 --> 01:20:57,521
undefined
undefined

1517
01:20:58,854 --> 01:21:02,062
undefined

1518
01:21:03,021 --> 01:21:06,229
undefined

1519
01:21:08,812 --> 01:21:10,687
undefined

1520
01:21:11,146 --> 01:21:14,062
undefined
undefined

1521
01:21:15,312 --> 01:21:16,896
undefined

1522
01:21:16,979 --> 01:21:19,229
undefined
undefined

1523
01:21:19,312 --> 01:21:21,062
undefined
undefined

1524
01:21:21,146 --> 01:21:22,187
undefined

1525
01:21:22,271 --> 01:21:24,062
undefined
undefined

1526
01:21:24,146 --> 01:21:26,354
undefined
undefined

1527
01:21:26,687 --> 01:21:29,312
undefined
undefined

1528
01:21:29,396 --> 01:21:32,271
undefined
undefined

1529
01:21:33,021 --> 01:21:37,604
undefined
undefined

1530
01:21:37,687 --> 01:21:40,521
undefined

1531
01:21:45,729 --> 01:21:47,937
undefined

1532
01:21:49,687 --> 01:21:50,479
undefined

1533
01:21:51,104 --> 01:21:52,396
undefined

1534
01:21:54,646 --> 01:21:57,479
undefined

1535
01:22:00,354 --> 01:22:02,146
undefined

1536
01:22:02,729 --> 01:22:05,937
undefined

1537
01:22:08,146 --> 01:22:09,312
undefined

1538
01:22:11,104 --> 01:22:12,271
undefined

1539
01:22:13,604 --> 01:22:15,229
undefined

1540
01:22:16,896 --> 01:22:20,021
undefined

1541
01:22:23,021 --> 01:22:24,646
undefined

1542
01:22:27,187 --> 01:22:31,437
undefined
undefined

1543
01:22:32,979 --> 01:22:34,812
undefined

1544
01:22:38,479 --> 01:22:39,812
undefined

1545
01:22:39,896 --> 01:22:40,937
undefined

1546
01:22:41,021 --> 01:22:42,312
undefined

1547
01:22:42,812 --> 01:22:45,146
undefined
undefined

1548
01:22:45,979 --> 01:22:47,312
undefined

1549
01:22:47,396 --> 01:22:49,229
undefined

1550
01:22:49,604 --> 01:22:51,521
undefined
undefined

1551
01:23:00,729 --> 01:23:03,646
undefined

1552
01:23:04,646 --> 01:23:06,812
undefined

1553
01:23:07,229 --> 01:23:09,729
undefined
undefined

1554
01:23:10,062 --> 01:23:11,896
undefined
undefined

1555
01:23:11,979 --> 01:23:13,229
undefined

1556
01:23:16,562 --> 01:23:18,021
undefined

1557
01:23:18,729 --> 01:23:20,896
undefined

1558
01:23:21,979 --> 01:23:23,812
undefined
undefined

1559
01:23:23,896 --> 01:23:27,021
undefined
undefined

1560
01:23:28,021 --> 01:23:30,771
undefined

1561
01:23:30,854 --> 01:23:33,021
undefined

1562
01:23:33,104 --> 01:23:35,146
undefined

1563
01:23:35,771 --> 01:23:37,604
undefined
undefined

1564
01:23:37,687 --> 01:23:39,896
undefined
undefined

1565
01:23:43,646 --> 01:23:44,437
undefined

1566
01:23:45,146 --> 01:23:46,521
undefined

1567
01:23:49,104 --> 01:23:50,437
undefined

1568
01:23:58,562 --> 01:23:59,562
undefined

1569
01:23:59,979 --> 01:24:01,896
undefined

1570
01:24:03,396 --> 01:24:05,437
undefined

1571
01:24:05,979 --> 01:24:08,437
undefined
undefined

1572
01:24:10,937 --> 01:24:13,854
undefined

1573
01:24:14,812 --> 01:24:16,104
undefined

1574
01:24:17,521 --> 01:24:20,729
undefined

1575
01:24:22,479 --> 01:24:26,187
undefined

1576
01:24:31,521 --> 01:24:33,437
undefined

1577
01:24:34,479 --> 01:24:35,896
undefined

1578
01:24:37,937 --> 01:24:40,312
undefined

1579
01:24:44,229 --> 01:24:45,354
undefined

1580
01:24:51,021 --> 01:24:53,437
undefined

1581
01:24:56,854 --> 01:24:57,896
undefined

1582
01:24:57,979 --> 01:24:59,437
undefined

1583
01:25:01,937 --> 01:25:03,979
undefined

1584
01:25:05,021 --> 01:25:07,521
undefined

1585
01:25:08,854 --> 01:25:10,854
undefined

1586
01:25:15,896 --> 01:25:18,229
undefined
undefined

1587
01:25:20,312 --> 01:25:22,521
undefined

1588
01:25:22,604 --> 01:25:24,687
undefined
undefined

1589
01:25:24,771 --> 01:25:30,479
undefined
undefined

1590
01:25:31,646 --> 01:25:34,104
undefined

1591
01:25:35,562 --> 01:25:38,479
undefined

1592
01:25:38,562 --> 01:25:42,646
undefined
undefined

1593
01:25:43,104 --> 01:25:45,646
undefined

1594
01:25:46,312 --> 01:25:48,687
undefined
undefined

1595
01:25:48,771 --> 01:25:51,646
undefined

1596
01:25:51,729 --> 01:25:52,937
undefined

1597
01:25:56,937 --> 01:25:58,854
undefined

1598
01:26:01,437 --> 01:26:02,562
undefined

1599
01:26:48,062 --> 01:26:51,687
undefined
undefined

1600
01:26:51,771 --> 01:26:54,271
undefined

1601
01:26:54,354 --> 01:26:56,021
undefined

1602
01:26:57,021 --> 01:26:58,354
undefined

1603
01:27:00,271 --> 01:27:02,187
undefined

1604
01:27:03,687 --> 01:27:07,396
undefined
undefined

1605
01:27:09,729 --> 01:27:11,771
undefined

1606
01:27:11,854 --> 01:27:16,146
undefined
undefined

1607
01:27:18,896 --> 01:27:21,604
undefined
undefined

1608
01:27:26,104 --> 01:27:27,479
undefined

1609
01:27:28,562 --> 01:27:30,521
undefined
undefined

1610
01:27:31,646 --> 01:27:33,646
undefined

1611
01:27:33,854 --> 01:27:36,312
undefined
undefined

1612
01:27:38,187 --> 01:27:39,604
undefined

1613
01:27:43,854 --> 01:27:47,229
undefined
undefined

1614
01:27:54,979 --> 01:27:57,396
undefined
undefined

1615
01:27:57,729 --> 01:28:01,271
undefined
undefined

1616
01:28:01,354 --> 01:28:04,437
undefined
undefined

1617
01:28:04,521 --> 01:28:07,521
undefined

1618
01:28:07,979 --> 01:28:10,562
undefined

1619
01:28:10,646 --> 01:28:13,437
undefined
undefined

1620
01:28:13,521 --> 01:28:16,187
undefined
undefined

1621
01:28:16,271 --> 01:28:17,854
undefined

1622
01:28:17,937 --> 01:28:20,729
undefined
undefined

1623
01:28:20,812 --> 01:28:22,854
undefined

1624
01:28:22,937 --> 01:28:25,687
undefined

1625
01:28:25,771 --> 01:28:27,729
undefined

1626
01:28:27,812 --> 01:28:31,562
undefined
undefined

1627
01:28:31,646 --> 01:28:34,604
undefined
undefined

1628
01:28:34,687 --> 01:28:37,312
undefined
undefined

1629
01:28:37,396 --> 01:28:38,979
undefined
undefined

1630
01:28:39,229 --> 01:28:41,979
undefined
undefined

1631
01:28:42,062 --> 01:28:43,271
undefined

1632
01:28:43,354 --> 01:28:44,521
undefined

1633
01:28:44,604 --> 01:28:46,187
undefined
undefined

1634
01:28:46,271 --> 01:28:47,729
undefined

1635
01:28:47,812 --> 01:28:49,937
undefined

1636
01:28:50,229 --> 01:28:52,562
undefined
undefined

1637
01:28:56,562 --> 01:28:57,812
undefined

1638
01:29:08,229 --> 01:29:09,271
undefined
undefined

1639
01:29:09,354 --> 01:29:11,312
undefined
undefined

1640
01:29:11,396 --> 01:29:13,771
undefined
undefined
undefined

1641
01:29:13,854 --> 01:29:14,812
undefined

1642
01:29:14,896 --> 01:29:17,437
undefined
undefined
undefined

1643
01:29:17,521 --> 01:29:18,729
undefined

1644
01:29:18,937 --> 01:29:20,896
undefined

1645
01:29:28,271 --> 01:29:31,812
undefined
undefined

1646
01:29:31,896 --> 01:29:34,729
undefined
undefined

1647
01:29:34,812 --> 01:29:37,104
undefined

1648
01:29:39,354 --> 01:29:41,562
undefined

1649
01:29:42,646 --> 01:29:45,354
undefined

1650
01:29:46,312 --> 01:29:50,646
undefined

1651
01:29:52,521 --> 01:29:55,521
undefined

1652
01:29:58,646 --> 01:30:00,646
undefined

1653
01:30:10,562 --> 01:30:13,229
undefined

1654
01:30:17,521 --> 01:30:18,979
undefined

1655
01:30:21,687 --> 01:30:24,104
undefined

1656
01:30:32,604 --> 01:30:34,729
undefined

1657
01:30:50,562 --> 01:30:54,646
undefined

1658
01:30:55,562 --> 01:30:58,021
undefined

1659
01:31:06,396 --> 01:31:09,979
undefined

1660
01:31:18,896 --> 01:31:20,062
undefined

1661
01:31:21,562 --> 01:31:22,937
undefined

1662
01:31:23,146 --> 01:31:25,687
undefined
undefined

1663
01:31:25,771 --> 01:31:27,812
undefined

1664
01:31:28,104 --> 01:31:29,979
undefined

1665
01:31:31,187 --> 01:31:33,271
undefined
undefined

1666
01:31:34,146 --> 01:31:35,271
undefined
undefined

1667
01:31:35,354 --> 01:31:39,062
undefined
undefined
undefined
undefined

1668
01:31:40,021 --> 01:31:41,687
undefined

1669
01:31:42,979 --> 01:31:45,479
undefined

1670
01:31:49,312 --> 01:31:52,521
undefined
undefined

1671
01:31:52,604 --> 01:31:54,104
undefined

1672
01:31:56,687 --> 01:31:57,854
undefined

1673
01:31:58,896 --> 01:32:00,271
undefined

1674
01:32:07,729 --> 01:32:10,896
undefined
undefined

1675
01:32:12,687 --> 01:32:14,812
undefined
undefined

1676
01:32:14,896 --> 01:32:16,604
undefined
undefined

1677
01:32:16,687 --> 01:32:20,229
undefined
undefined

1678
01:32:20,604 --> 01:32:23,937
undefined
undefined

1679
01:32:24,312 --> 01:32:27,104
undefined

1680
01:32:30,812 --> 01:32:33,104
undefined
undefined

1681
01:32:33,187 --> 01:32:34,979
undefined

1682
01:32:35,062 --> 01:32:37,271
undefined
undefined

1683
01:32:37,354 --> 01:32:38,646
undefined

1684
01:32:39,229 --> 01:32:42,437
undefined

1685
01:32:43,729 --> 01:32:44,896
undefined

1686
01:32:44,979 --> 01:32:46,229
undefined

1687
01:32:47,562 --> 01:32:49,229
undefined

1688
01:32:51,479 --> 01:32:52,479
undefined

1689
01:32:53,604 --> 01:32:55,354
undefined
undefined

1690
01:32:55,437 --> 01:32:56,979
undefined

1691
01:32:57,062 --> 01:32:59,604
undefined
undefined

1692
01:32:59,687 --> 01:33:02,479
undefined
undefined

1693
01:33:02,687 --> 01:33:04,937
undefined

1694
01:33:06,104 --> 01:33:09,187
undefined
undefined

1695
01:33:11,979 --> 01:33:12,896
undefined

1696
01:33:13,271 --> 01:33:14,521
undefined

1697
01:33:15,771 --> 01:33:17,271
undefined

1698
01:33:18,646 --> 01:33:21,146
undefined
undefined

1699
01:33:21,229 --> 01:33:23,771
undefined
undefined

1700
01:33:25,521 --> 01:33:29,146
undefined

1701
01:33:29,229 --> 01:33:31,729
undefined
undefined

1702
01:33:32,437 --> 01:33:36,646
undefined
undefined

1703
01:33:38,479 --> 01:33:42,396
undefined
undefined

1704
01:33:43,979 --> 01:33:45,687
undefined

1705
01:33:46,062 --> 01:33:47,437
undefined

1706
01:33:51,854 --> 01:33:54,771
undefined

1707
01:34:01,562 --> 01:34:03,354
undefined

1708
01:34:06,354 --> 01:34:09,896
undefined

1709
01:34:41,271 --> 01:34:42,979
undefined

1710
01:34:43,062 --> 01:34:46,187
undefined
undefined
undefined

1711
01:34:47,229 --> 01:34:49,062
undefined

1712
01:34:49,604 --> 01:34:54,229
undefined

1713
01:34:57,271 --> 01:34:59,396
undefined
undefined

1714
01:35:00,771 --> 01:35:05,229
undefined
undefined

1715
01:35:06,187 --> 01:35:08,229
undefined

1716
01:35:11,021 --> 01:35:15,687
undefined
undefined

1717
01:35:17,229 --> 01:35:20,312
undefined
undefined

1718
01:35:21,021 --> 01:35:22,437
undefined

1719
01:35:25,896 --> 01:35:27,979
undefined

1720
01:35:28,062 --> 01:35:29,604
undefined

1721
01:35:35,521 --> 01:35:42,187
undefined
undefined
undefined

1722
01:35:42,521 --> 01:35:49,896
undefined
undefined

1723
01:35:50,562 --> 01:35:54,187
undefined
undefined

1724
01:35:54,271 --> 01:35:57,562
undefined
undefined

1725
01:35:58,312 --> 01:36:01,896
undefined
undefined

1726
01:36:01,979 --> 01:36:06,729
undefined
undefined

1727
01:36:06,937 --> 01:36:10,062
undefined
undefined

1728
01:36:10,146 --> 01:36:11,979
undefined

1729
01:36:12,604 --> 01:36:16,187
undefined

1730
01:36:17,646 --> 01:36:21,812
undefined
undefined

1731
01:36:21,896 --> 01:36:24,312
undefined
undefined

1732
01:36:24,396 --> 01:36:26,937
undefined

1733
01:36:28,229 --> 01:36:30,521
undefined

1734
01:36:31,354 --> 01:36:33,354
undefined
undefined

1735
01:36:33,437 --> 01:36:34,937
undefined

1736
01:36:35,021 --> 01:36:37,396
undefined
undefined

1737
01:36:37,812 --> 01:36:40,646
undefined

1738
01:36:41,479 --> 01:36:45,187
undefined
undefined

1739
01:36:46,021 --> 01:36:47,979
undefined

1740
01:36:48,854 --> 01:36:52,146
undefined
undefined

1741
01:36:52,229 --> 01:36:55,604
undefined

1742
01:36:55,687 --> 01:36:58,062
undefined

1743
01:37:09,687 --> 01:37:11,521
undefined

1744
01:37:12,271 --> 01:37:13,562
undefined

1745
01:37:18,437 --> 01:37:19,521
undefined

1746
01:37:28,104 --> 01:37:32,521
undefined
undefined
undefined

1747
01:37:32,979 --> 01:37:35,896
undefined
undefined

1748
01:37:35,979 --> 01:37:37,521
undefined

1749
01:37:37,604 --> 01:37:40,812
undefined
undefined

1750
01:37:40,896 --> 01:37:43,812
undefined
undefined

1751
01:37:43,896 --> 01:37:48,396
undefined
undefined

1752
01:37:48,479 --> 01:37:50,604
undefined

1753
01:37:50,812 --> 01:37:54,062
undefined
undefined

1754
01:37:54,146 --> 01:37:57,062
undefined
undefined

1755
01:37:57,146 --> 01:37:59,312
undefined
undefined

1756
01:37:59,396 --> 01:38:02,854
undefined
undefined

1757
01:38:03,521 --> 01:38:07,646
undefined
undefined

1758
01:38:11,229 --> 01:38:14,937
undefined
undefined

1759
01:38:15,021 --> 01:38:16,021
undefined

1760
01:38:19,687 --> 01:38:21,729
undefined

1761
01:38:21,812 --> 01:38:26,687
undefined
undefined

1762
01:38:28,062 --> 01:38:32,521
undefined
undefined

1763
01:38:34,687 --> 01:38:36,312
undefined

1764
01:38:37,729 --> 01:38:39,104
undefined

1765
01:38:40,021 --> 01:38:41,396
undefined

1766
01:38:41,937 --> 01:38:44,021
undefined

1767
01:38:44,229 --> 01:38:45,937
undefined

1768
01:38:46,021 --> 01:38:50,437
undefined
undefined

1769
01:38:50,896 --> 01:38:52,646
undefined
undefined

1770
01:38:52,729 --> 01:38:55,396
undefined
undefined

1771
01:38:55,479 --> 01:38:57,229
undefined

1772
01:38:57,604 --> 01:39:00,854
undefined
undefined

1773
01:39:00,937 --> 01:39:02,729
undefined

1774
01:39:15,646 --> 01:39:16,854
undefined

1775
01:39:16,937 --> 01:39:21,062
undefined
undefined

1776
01:39:21,146 --> 01:39:22,812
undefined
undefined

1777
01:39:31,896 --> 01:39:33,604
undefined

1778
01:39:34,437 --> 01:39:37,854
undefined
undefined

1779
01:39:37,937 --> 01:39:41,687
undefined
undefined

1780
01:39:42,396 --> 01:39:47,146
undefined
undefined

1781
01:39:56,896 --> 01:39:58,562
undefined

1782
01:39:58,646 --> 01:40:00,896
undefined

1783
01:40:01,437 --> 01:40:03,729
undefined
undefined

1784
01:40:10,187 --> 01:40:12,229
undefined

1785
01:40:13,437 --> 01:40:15,521
undefined
undefined

1786
01:40:58,687 --> 01:41:00,812
undefined
















