1
00:00:00,042 --> 00:00:01,835
[บ๊อช] ก่อนหน้านี้
บน Bosch: มรดก...
2
00:00:01,836 --> 00:00:04,129
[มิเชล] ...อำเภอใหม่
ทนายความของลอสแอนเจลิส
3
00:00:04,130 --> 00:00:06,297
- แช่แข็ง
- [ที่รัก] ก่อนหน้านี้ของวันนี้
4
00:00:06,298 --> 00:00:09,592
เจ้าหน้าที่หน่วยสวาทแอลเอพีดี
จับกุมดิเอโก แปร์รา
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,553
คุณต้องการที่จะชนะ? คุณ
จะต้องสมบูรณ์แบบ
6
00:00:11,554 --> 00:00:13,012
ฉันรู้ว่าอะไรชนะคดี
7
00:00:13,013 --> 00:00:14,806
- [พนักงานขาย] เป็นผลงานชิ้นเยี่ยม
- [เนสเตอร์] แล้วเท่าไหร่ล่ะ?
8
00:00:14,807 --> 00:00:15,849
1,200.
9
00:00:15,850 --> 00:00:19,130
- [Maddie] คุณช่วยอธิบายรายละเอียดของเขาให้เราหน่อยได้ไหม
- [พนักงานขาย] ฉันจะทำให้คุณดีขึ้น
10
00:00:20,396 --> 00:00:21,646
[วาสเกซ] เนสเตอร์ โกเมซ
11
00:00:21,647 --> 00:00:23,606
เราดึงสีฟ้า
CR-V สักพักแล้ว
12
00:00:23,607 --> 00:00:25,316
- [ในภาษาสเปน] นี่คือรถของคุณเหรอ?
- ของเพื่อน.
13
00:00:25,317 --> 00:00:27,986
- [วาสเกซ เป็นภาษาอังกฤษ] เขาไม่ได้ขับรถ
- [Maddie] วิกตอเรีย เฮอร์นันเดซเคยเป็น
14
00:00:27,987 --> 00:00:30,156
- [Maddie] อัพเดตสถานะ?
- นาดา.
15
00:00:35,911 --> 00:00:37,620
[ผู้ปกครอง] เขาเป็น
กำลังออกเดทกับชายที่มีอายุมากกว่า
16
00:00:37,621 --> 00:00:39,914
เป็นคนชอบเสพยา
และฉีดแฟนของเขา
17
00:00:39,915 --> 00:00:42,250
[ที่รัก] นั่นคือแพทริค เคอร์รี่ย์
เขาเป็นสมาชิกสภาเมือง
18
00:00:42,251 --> 00:00:44,377
ดูเหมือนคุณเคอร์รี่ย์
ชอบปาร์ตี้
19
00:00:44,378 --> 00:00:45,795
[ที่รัก] ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนประเภท
20
00:00:45,796 --> 00:00:46,838
ทางเดินมีกลิ่นเหม็น
21
00:00:46,839 --> 00:00:48,340
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร เจนิส?
22
00:00:49,091 --> 00:00:52,094
คุณออกจากสำนักคืนนี้
และฉันจะไม่ออกจากคุณ
23
00:00:53,387 --> 00:00:54,430
อูโน่
24
00:00:56,307 --> 00:00:57,140
จบเกม
25
00:00:57,141 --> 00:00:59,100
โรเบิร์ตสันไม่ใช่
ไปหาปืนของเขา
26
00:00:59,101 --> 00:01:00,602
เขากำลังหยิบกระเป๋าเงินของเขา
27
00:01:00,603 --> 00:01:02,228
แฮร์รี่ คุณมีความกล้าอะไรกับเรื่องนี้?
28
00:01:02,229 --> 00:01:04,356
โรเบิร์ตสันถูกลอบสังหาร
29
00:01:17,328 --> 00:01:18,704
"ฉันพร้อมสำหรับการใกล้ชิดแล้ว"
30
00:01:19,455 --> 00:01:21,207
ชอบสปอตไลท์,
เธอใช่ไหม?
31
00:01:21,957 --> 00:01:23,249
ตอนนี้เธออยู่ข้างเราแล้ว
32
00:01:23,250 --> 00:01:24,251
เธอเหรอ?
33
00:01:27,046 --> 00:01:28,464
เพิ่มขึ้นทั้งหมด
34
00:01:29,465 --> 00:01:31,007
ขณะนี้ศาลอยู่ในเซสชั่น
35
00:01:31,008 --> 00:01:32,801
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ
ไซมอน นิวแลนด์ เป็นประธาน
36
00:01:32,802 --> 00:01:33,886
นั่งลง.
37
00:01:37,223 --> 00:01:41,018
{\an8}เราอยู่ที่นี่ในเรื่องของ
เดอะ พีเพิล ปะทะ ดิเอโก เพอร์รา
38
00:01:42,269 --> 00:01:44,146
จะมาปรึกษาครับ
ระบุรูปลักษณ์ของคุณ?
39
00:01:46,106 --> 00:01:50,319
{\an8}ล. โรมัน สตอลเวิร์ธ แลก ดิเอโก แปร์รา
ซึ่งอยู่ในความดูแลของศาล
40
00:01:50,945 --> 00:01:53,571
อัยการเขตที่รัก
แชนด์เลอร์เพื่อประชาชน
41
00:01:53,572 --> 00:01:55,615
คุณแชนด์เลอร์ คุณล่ะ
ทนายความของบันทึก?
42
00:01:55,616 --> 00:01:56,658
ไม่ใช่คุณไพค์เหรอ?
43
00:01:56,659 --> 00:01:59,494
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันเป็นทนายความ
บันทึกการดำเนินคดี
44
00:01:59,495 --> 00:02:01,914
และจะเข้าร่วมด้วย
การดำเนินคดีโดยการพิจารณาคดี
45
00:02:02,915 --> 00:02:04,959
คุณเพอร์ร่า กรุณาก้าวไปข้างหน้า
46
00:02:10,548 --> 00:02:13,759
คุณเพอร์ร่า คุณสละสิทธิ์เต็มจำนวนหรือไม่
การอ่านคำแถลงสิทธิของคุณ?
47
00:02:16,220 --> 00:02:17,221
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
48
00:02:17,847 --> 00:02:19,806
{\an8}คุณอัยการเขต
โปรด. ดำเนินการ.
49
00:02:19,807 --> 00:02:22,560
ในครั้งนี้ในนามของ
รัฐแคลิฟอร์เนีย,
50
00:02:23,143 --> 00:02:25,728
ของอัยการเขต
ค่าธรรมเนียมสำนักงาน ดิเอโก เพอร์รา
51
00:02:25,729 --> 00:02:28,273
มีหกนับ
ของการปล้นด้วยอาวุธ
52
00:02:28,274 --> 00:02:31,860
- [เสียงโห่ร้อง]
- [สมาชิกฝูงชน 1] อะไรนะ?
53
00:02:31,861 --> 00:02:34,112
สำนักงานของเราอาจแก้ไขสิ่งเหล่านี้
ค่าใช้จ่ายในอนาคต
54
00:02:34,113 --> 00:02:36,281
- [สมาชิกกลุ่ม 2] อ้าว อะไรนะ?
- แล้วข้อหาฆาตกรรมล่ะ?
55
00:02:36,282 --> 00:02:37,992
- [สมาชิกฝูงชน 3] นี่มันบ้าไปแล้ว!
- คำสั่ง.
56
00:02:39,159 --> 00:02:40,243
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
57
00:02:40,244 --> 00:02:42,329
- คำสั่ง.
- [สมาชิกฝูงชน 4] คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
58
00:02:42,872 --> 00:02:44,789
ผมจะสั่งปลัดอำเภอ
เพื่อเคลียร์ห้องพิจารณาคดี
59
00:02:44,790 --> 00:02:46,875
[สมาชิกฝูงชน 5] นั่น
ผู้ชายเป็นฆาตกร
60
00:02:46,876 --> 00:02:49,377
[นักข่าวโห่ร้อง]
61
00:02:49,378 --> 00:02:51,129
[นักข่าว 1] ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณแจ้งข้อหาฆาตกรรมเหรอ?
62
00:02:51,130 --> 00:02:53,756
[นักข่าว 2] คุณพูดอะไรกับ
เจ้าหน้าที่ที่ต้องการความยุติธรรมให้กับโรเบิร์ตสัน?
63
00:02:53,757 --> 00:02:57,011
มาดามดา จริงหรือที่คุณไม่ได้ติดตาม
คำแนะนำของทีมของคุณ?
64
00:03:01,891 --> 00:03:05,685
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
65
00:03:05,686 --> 00:03:08,062
♪ มีไฟแห่ง
วันใหม่กำลังจะมาถึง 'รอบ ♪
66
00:03:08,063 --> 00:03:10,356
♪ มันเป็นความรู้สึกเหมือนก
ฝนเย็นๆ ตกลงมา ♪
67
00:03:10,357 --> 00:03:14,694
♪ มันเป็นจังหวะของการร้องเพลงใหม่
มันคือจังหวะเพลงใหม่ที่กำลังร้อง ♪
68
00:03:14,695 --> 00:03:19,324
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังจะเปลี่ยนไป โอ้ ♪
69
00:03:19,325 --> 00:03:23,370
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
70
00:03:23,996 --> 00:03:28,666
♪ ตลอดชีวิตของฉันที่ฉันได้รับ
รอช่วงเวลานี้อยู่ ♪
71
00:03:28,667 --> 00:03:35,674
♪ โอ้ มาย มาย โอ้ มาย
ฉัน เวลากำลังเปลี่ยนไป ♪
72
00:03:37,968 --> 00:03:40,888
[การเปล่งเสียง]
73
00:03:56,487 --> 00:04:00,949
{\an8}♪ โอ้ ถึงเวลาแล้ว
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
74
00:04:00,950 --> 00:04:01,950
[จบเพลง]
75
00:04:22,680 --> 00:04:23,889
[ถอนหายใจ]
76
00:04:55,504 --> 00:04:57,880
แล้วเราอยู่ที่ไหน
บน Finbar McShane?
77
00:04:57,881 --> 00:04:58,966
ยังคงทำงานอยู่
78
00:05:00,259 --> 00:05:02,427
โอ้. โบกธงขาว.
79
00:05:02,428 --> 00:05:04,429
ปิดผนึกเอกสารของรัฐบาลกลาง?
80
00:05:04,430 --> 00:05:06,223
นั่นเป็นธุระของคนโง่
81
00:05:07,474 --> 00:05:08,767
ฉันจะต้องหาวิธีอื่น
82
00:05:09,476 --> 00:05:10,893
คุณไม่คิดว่าฉัน
สามารถสบตาพวกเขาได้
83
00:05:10,894 --> 00:05:12,646
[หัวเราะเบา ๆ ] ฉันรู้ว่าคุณทำไม่ได้
84
00:05:13,856 --> 00:05:14,897
พวกเขากำลังต่อสู้คำพูด
85
00:05:14,898 --> 00:05:16,941
ฉันรู้สึกแย่ที่จะรับเงินของคุณ
86
00:05:16,942 --> 00:05:17,942
คุณอยู่.
87
00:05:20,988 --> 00:05:22,822
- หนังสือฆาตกรรมโรเบิร์ตสัน?
- ใช่.
88
00:05:22,823 --> 00:05:26,452
ต้องย้อนรอยขั้นตอนของจิมมี่
เดินผ่านคืนสุดท้ายของเขา
89
00:05:28,078 --> 00:05:31,122
- [ประตูเปิด]
- [กระแอม] หัวหน้าฮิวจ์ในบรรทัดที่หนึ่ง
90
00:05:31,123 --> 00:05:32,331
- ขอบคุณ.
- อืม
91
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
[ประตูปิด]
92
00:05:34,543 --> 00:05:37,087
[สูดหายใจเข้าแรง ถอนหายใจ]
93
00:05:38,338 --> 00:05:40,090
- หัวหน้า.
- การเตือนสติคงจะดี
94
00:05:40,924 --> 00:05:42,341
ฉันขอโทษจริงๆ
95
00:05:42,342 --> 00:05:45,470
ไม่แจ้งตำรวจทันที
ฆาตกรทำให้แผนกขวัญเสีย
96
00:05:45,471 --> 00:05:46,888
และหน้าตาไม่ดีสำหรับคุณ
97
00:05:46,889 --> 00:05:49,307
แต่เราคงดูแย่กว่านี้มาก
ถ้าคดีแตกสลาย
98
00:05:49,308 --> 00:05:51,559
และฉันควรทำอย่างไร
บอกเจ้าหน้าที่ 9,000 คนของฉัน
99
00:05:51,560 --> 00:05:54,353
ที่อยากทราบว่าสำนักงาน ก.อ
จะคอยดูแลพวกเขาหากพระเจ้าห้าม
100
00:05:54,354 --> 00:05:56,022
พวกเขาควรจะถูกฆ่า
อยู่ในหน้าที่?
101
00:05:56,023 --> 00:05:59,984
ว่าฉันต้องการความยุติธรรมสำหรับโรเบิร์ตสัน
เท่าที่พวกเขาทำ
102
00:05:59,985 --> 00:06:04,197
นั่นคือเหตุผลที่ฉันใช้เวลา
จำเป็นต้องสร้างคดีที่ไม่สามารถโต้แย้งได้
103
00:06:04,198 --> 00:06:05,240
“จับเวลา” เหรอ?
104
00:06:06,533 --> 00:06:07,785
ใช่แล้ว นั่นจะทำให้จิตใจของพวกเขาสงบลง
105
00:06:09,286 --> 00:06:10,870
คุณเคยได้ยินจากนายกเทศมนตรีหรือไม่?
106
00:06:10,871 --> 00:06:11,996
ไม่
107
00:06:11,997 --> 00:06:12,997
อืม
108
00:06:13,582 --> 00:06:14,582
ฉันมี.
109
00:06:20,756 --> 00:06:21,756
[ถอนหายใจ]
110
00:06:22,883 --> 00:06:24,717
อะไรทำให้กรณีนี้
เหนือระดับสำหรับคุณเหรอ?
111
00:06:24,718 --> 00:06:28,012
DNA ของ Perra ไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่ง
ของอาวุธสังหาร
112
00:06:28,013 --> 00:06:29,680
พวกเขากำลังทดสอบกระสุน
113
00:06:29,681 --> 00:06:33,227
[หายใจเข้าลึก ๆ] ดังนั้น... [ชัดเจน
คอ] ...ในขณะที่เรารอ?
114
00:06:34,311 --> 00:06:35,479
นี่คือคำถาม
115
00:06:36,355 --> 00:06:40,024
ทำไมเพอร์ร่าถึงโง่พอที่จะทำแบบนั้น
ซ่อนปืนไว้ที่บ้านแฟนเหรอ?
116
00:06:40,025 --> 00:06:41,359
คนร้ายทำเรื่องโง่ๆ
117
00:06:41,360 --> 00:06:43,736
[พูดติดอ่าง] ฉันต้องการ
คำตอบที่ดีกว่านั้น
118
00:06:43,737 --> 00:06:45,781
ตำรวจสอบปากคำแล้ว
แฟนสาว
119
00:06:46,782 --> 00:06:48,075
มาคุยกับเธออีกครั้ง
120
00:06:53,956 --> 00:06:55,957
- [แมดดี้] คุณเคยเห็นวาสเกซบ้างไหม?
- ป่วยหนัก.
121
00:06:55,958 --> 00:06:59,001
- วันนี้คุณติดอยู่กับฉัน
- เธอไม่เคยโทรลาป่วย หญิงเหล็ก.
122
00:06:59,002 --> 00:07:00,795
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- มีแผนอะไร?
123
00:07:00,796 --> 00:07:02,338
หางเนสเตอร์โกเมซ
124
00:07:02,339 --> 00:07:03,756
ใครดักฟังอยู่?
125
00:07:03,757 --> 00:07:04,757
มอร์แกน.
126
00:07:05,259 --> 00:07:06,343
เจอกันใหม่ห้าโมงนะ
127
00:07:06,885 --> 00:07:09,388
คุณคิดว่าเนสเตอร์โง่จริงๆ
พอจะลองโรงรับจำนำอื่นได้ไหม?
128
00:07:10,347 --> 00:07:11,557
คำถามก็ตอบเอง
129
00:07:25,320 --> 00:07:26,195
[ถอนหายใจ]
130
00:07:26,196 --> 00:07:27,531
จิมมี่จะอยู่ได้นานแค่ไหน?
131
00:07:29,074 --> 00:07:31,243
ดื่มเสร็จก็แยกย้าย
132
00:07:32,327 --> 00:07:33,327
บอกว่าจะไปไหน?
133
00:07:34,997 --> 00:07:37,207
ดูเหมือนว่าเขา
อยู่ระหว่างทางกลับบ้าน
134
00:07:42,754 --> 00:07:47,259
คุณมีการติดต่อกับ
เขาเมื่อเช้าเหรอ?
135
00:07:48,343 --> 00:07:49,386
ข้อความบางส่วน
136
00:07:50,429 --> 00:07:51,430
โทรด่วน.
137
00:07:57,311 --> 00:07:58,769
จำสิ่งที่เขาพูดถึงได้ไหม?
138
00:07:58,770 --> 00:08:01,481
[หัวเราะ] เชื่อฉันสิ
139
00:08:02,232 --> 00:08:04,108
- มันไม่เกี่ยวกับงาน.
- [หัวเราะเบา ๆ ]
140
00:08:04,109 --> 00:08:05,109
[ชาซสูดจมูก]
141
00:08:08,947 --> 00:08:12,743
ฉันเอาแต่คิดว่าฉันจะตื่น
142
00:08:14,328 --> 00:08:16,038
และเขาจะนั่ง
ข้ามบาร์
143
00:08:16,997 --> 00:08:19,833
จิมมี่ตัวน้อยคนนั้น
ยิ้มบนใบหน้าของเขา
144
00:08:21,210 --> 00:08:23,044
- ฉันรู้จักอันนั้น
- [หัวเราะเบา ๆ ]
145
00:08:23,045 --> 00:08:24,045
[หัวเราะเบา ๆ]
146
00:08:25,297 --> 00:08:26,924
ฉลาดที่สุดเสมอ
ผู้ชายในห้อง
147
00:08:29,426 --> 00:08:30,509
และเขาก็พูดถูก
148
00:08:30,510 --> 00:08:31,678
[หัวเราะเบา ๆ]
149
00:08:37,476 --> 00:08:39,269
ของของเขายังอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน
150
00:08:45,442 --> 00:08:46,443
ไม่สามารถกำจัดมันได้
151
00:08:48,237 --> 00:08:49,821
แต่ฉันทนไม่ไหว
ดูมันสิ
152
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
[ประตูปิด]
153
00:10:19,536 --> 00:10:21,204
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
154
00:10:26,001 --> 00:10:27,669
[ยางกรี๊ด]
155
00:10:35,677 --> 00:10:37,762
ป้าก็คือฉัน
เร่งความเร็วหรืออะไร?
156
00:10:37,763 --> 00:10:39,722
- เราต้องคุยกัน.
- เกิดอะไรขึ้น?
157
00:10:39,723 --> 00:10:40,766
ติดตามฉัน.
158
00:10:47,147 --> 00:10:48,147
[ถอนหายใจ]
159
00:10:50,609 --> 00:10:51,689
ฉันจะจริงใจกับคุณ
160
00:10:52,611 --> 00:10:54,171
ให้โอกาสคุณได้
บอกความจริงกับฉัน
161
00:10:56,365 --> 00:10:58,115
- เกี่ยวกับ?
- เพื่อนของคุณ เนสเตอร์ โกเมซ
162
00:10:58,116 --> 00:10:59,575
แฟนสาวของคุณ
วิกตอเรีย เฮอร์นันเดซ.
163
00:10:59,576 --> 00:11:01,869
[หัวเราะเบา ๆ] ดูสิ พวกเขาไม่ได้...
164
00:11:01,870 --> 00:11:03,288
- ฉันไม่...
- คุณไม่รู้จักพวกเขาเหรอ?
165
00:11:04,206 --> 00:11:07,416
ใช่ ฉันหมายถึง เราไปเที่ยวกัน แต่ฉัน
จะไม่บอกว่าเธอเป็นแฟนของฉัน
166
00:11:07,417 --> 00:11:10,670
โทรศัพท์ของคุณโทรของคุณ
ข้อความ อาทิตย์ที่แล้วคนเดียว.
167
00:11:11,505 --> 00:11:12,505
อยากให้ฉันไปต่อไหม?
168
00:11:13,548 --> 00:11:15,948
- อะไร? เธอกำลังประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า?
- อย่ามายุ่งกับฉัน
169
00:11:16,468 --> 00:11:18,387
คุณสามารถพล่าม
แม่ของคุณ ไม่ใช่ฉัน
170
00:11:19,846 --> 00:11:22,933
เรารู้ว่าวิคตอเรียขายสินค้าที่ถูกขโมยไป
ที่สตูดิโอบันทึกเสียงในฮอลลีวูด
171
00:11:24,476 --> 00:11:26,144
หรือฉันควรจะพูดว่าฟอร์จูน
172
00:11:29,231 --> 00:11:33,109
เราได้คลิปรักษาความปลอดภัย ของเนสเตอร์ ลูกชายของคุณ
พยายามจะขายนาฬิกาที่โรงรับจำนำ
173
00:11:33,110 --> 00:11:36,279
นาฬิกาที่ถูกขโมยราคาแพงมาก
จากการโจรกรรมตามบ้าน
174
00:11:37,239 --> 00:11:38,599
ได้ซีรีย์แล้ว
หมายเลขเพื่อพิสูจน์
175
00:11:40,826 --> 00:11:44,162
และเรารู้ว่ามีเรื่องเลวร้ายประการที่สาม
hombre ในชุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ง่อยนี้
176
00:11:45,705 --> 00:11:47,289
[เยาะเย้ย] อะไร? คุณ
คิดว่านั่นคือฉันเหรอ?
177
00:11:47,290 --> 00:11:48,416
พระเจ้าช่วยคุณถ้าเป็นเช่นนั้น
178
00:11:48,417 --> 00:11:51,001
ฟังนะ เนสเตอร์และฉัน เราไปเที่ยวกัน
แต่... [พูดตะกุกตะกัก]...นั่นคือ...
179
00:11:51,002 --> 00:11:53,380
- แล้วฟอร์จูนล่ะ?
- อะไร? คุณหมายถึงวิคตอเรียใช่ไหม?
180
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
ถ้าอย่างนั้นคุณอยากเล่นมัน
181
00:11:58,343 --> 00:11:59,970
เราคบกันเป็นบางครั้ง
182
00:12:00,470 --> 00:12:02,054
คุณแม่คงภูมิใจมาก
183
00:12:02,055 --> 00:12:04,891
- Tía ขอความกรุณา ฉันสาบาน แค่นั้นแหละ.
- ฟังฉันนะ
184
00:12:05,934 --> 00:12:08,894
คุณเป็นหลานชายตัวน้อยของฉัน แต่ถ้า
คุณมีส่วนร่วมในการติดตามบ้านเหล่านี้
185
00:12:08,895 --> 00:12:11,106
หรือประเภทอื่นใด
ของแก๊งค์ไร้สาระ...
186
00:12:12,983 --> 00:12:14,692
ฉันกำลังเสนอข้อเสนอครั้งเดียวให้คุณ
187
00:12:14,693 --> 00:12:18,196
มาทำความสะอาดตอนนี้และฉันอาจจะ
อาจจะสามารถช่วยคุณได้
188
00:12:25,745 --> 00:12:27,539
เทีย คุณได้รับ
ความคิดผิดเกี่ยวกับฉัน
189
00:12:28,707 --> 00:12:31,460
ถ้าสองคนนั้นมารวมกัน.
เรื่องแย่ๆ มันเป็นข่าวสำหรับฉัน
190
00:12:32,377 --> 00:12:35,881
ดูสิ ฉันสามารถตกปลารอบๆ ดูสิ่งที่ฉัน
หาได้ แต่ฉันไม่ได้อยู่ในเรื่องไร้สาระนี้
191
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
ขวา.
192
00:12:45,891 --> 00:12:47,451
อย่าว่าแต่คุณเลย
ยังไม่ได้รับการเตือน
193
00:12:56,526 --> 00:12:57,526
เชี่ยเอ้ย
194
00:13:30,560 --> 00:13:32,521
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
195
00:13:36,566 --> 00:13:37,817
นายจอช.
196
00:13:38,568 --> 00:13:40,402
อย่าบอกนะว่าฉันไม่ได้จ่ายเงิน
แท็บของฉันเมื่อคืนก่อน
197
00:13:40,403 --> 00:13:43,531
ไม่ เฮ้ เอ่อ ของใครบางคน
เคยถามเกี่ยวกับคุณ
198
00:13:43,532 --> 00:13:47,076
เอ่อ ถ้าพวกเขาสนใจ
ฉันอยู่บนโซเชียลมีเดียทั้งหมด
199
00:13:47,077 --> 00:13:48,494
ไม่ใช่การถามแบบนั้น
200
00:13:48,495 --> 00:13:51,331
เหมือนใครมากขึ้น
แขวนด้วย, ออกไปด้วย
201
00:13:51,873 --> 00:13:54,584
ฉันรู้สึกว่าเขาเป็น
จากคลับหนึ่งไปอีกคลับหนึ่ง
202
00:13:55,752 --> 00:13:57,670
- น่ารัก?
- บรรยากาศสบายๆ
203
00:13:57,671 --> 00:14:00,339
- มีเครา ผมหางม้า
- ประเภทของฉัน?
204
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
[หัวเราะเบา ๆ] ไม่
205
00:14:02,133 --> 00:14:05,469
เอ่อ บางทีคุณควรจะรับ
จริงจังนะท่านสมาชิกสภา
206
00:14:05,470 --> 00:14:08,681
[หายใจเข้าลึกๆ ถอนหายใจ]
207
00:14:08,682 --> 00:14:11,309
แค่โทรหาฉัน
ถ้าเขามาอีก
208
00:14:12,519 --> 00:14:13,519
จะทำ
209
00:14:13,895 --> 00:14:14,895
ขอบคุณ.
210
00:14:23,238 --> 00:14:25,365
ที่อยู่ในตั๋วนั้น
มาจากโรงรถนี้
211
00:14:26,199 --> 00:14:28,701
ฉันพบว่ามันผ่านจิมมี่
สิ่งของส่วนตัวของโรเบิร์ตสัน
212
00:14:28,702 --> 00:14:32,871
วันที่ 14 พฤศจิกายน เวลา 11.00 น
บ่าย ลาส พัลมาส.
213
00:14:32,872 --> 00:14:34,541
เวลาและสถานที่ที่แน่นอน
จิมมี่ถูกฆ่า
214
00:14:36,626 --> 00:14:38,837
- ขอเชิญร่วมประหารชีวิต
- ไม่
215
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
เขากำลังทำงานคดี
ที่นี่กับใครสักคน
216
00:14:42,382 --> 00:14:44,174
- ปปส.
- มีความคิดใด ๆ ใคร?
217
00:14:44,175 --> 00:14:45,175
ไม่
218
00:14:46,219 --> 00:14:47,304
มีความคิดอะไรบ้าง?
219
00:14:48,430 --> 00:14:49,556
โดรกาส์.
220
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง
221
00:14:54,811 --> 00:14:55,811
ขอบคุณพี่ชาย
222
00:14:57,105 --> 00:14:59,523
เพื่อนเราอาจจะกำลังคุยกันอยู่
ถึงพวกเราจากแดนมรณะ
223
00:14:59,524 --> 00:15:01,860
ถ้าใครทำได้
มันจะเป็นเขา
224
00:15:08,617 --> 00:15:10,535
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
225
00:15:12,245 --> 00:15:13,912
- บ๊อช.
- คุณอดทนได้อย่างไร?
226
00:15:13,913 --> 00:15:15,040
ฉันดีขึ้นแล้ว
227
00:15:16,041 --> 00:15:16,874
คุณต้องการอะไร?
228
00:15:16,875 --> 00:15:18,834
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
จิมมี่กำลังทำงานอยู่
229
00:15:18,835 --> 00:15:22,046
โดยเฉพาะสิ่งที่ผูกมัด
สำหรับยาเสพติด ปปส.
230
00:15:22,047 --> 00:15:24,506
นี่คือส่วนที่คุณบอกฉัน
ฆาตกรตัวจริงยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
231
00:15:24,507 --> 00:15:27,009
นี่คือที่ฉันเตือนคุณ
ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด
232
00:15:27,010 --> 00:15:29,846
ที่ทำให้ Perra อยู่ใกล้ทุกที่
รถทาโก้คันนั้นในตอนกลางคืน
233
00:15:34,184 --> 00:15:36,186
- มันเป็นกรอบเหรอ?
- สำหรับฉันมันดูเหมือนอะไร
234
00:15:39,064 --> 00:15:43,359
ฟังนะ มีใครรู้ว่าฉันเลิกกินของจิมมี่แล้ว
คดีของ PI ที่ปกป้องนักฆ่าตำรวจ
235
00:15:43,360 --> 00:15:44,568
อาชีพการงานของฉันมันไร้สาระ
236
00:15:44,569 --> 00:15:47,280
เขาเป็นหุ้นส่วนของคุณ อย่า
เลิกกับคู่ของคุณ
237
00:15:52,702 --> 00:15:53,745
คุณมีเวลาห้านาที
238
00:15:56,331 --> 00:15:57,791
ตำรวจพบปืนในนี้
239
00:15:58,375 --> 00:15:59,668
ถามฉันว่าฉันรู้เรื่องนี้ไหม
240
00:16:04,381 --> 00:16:07,132
ฉันไม่มีความคิด นั่นคือความจริง
241
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
เวอร์ดาด. ดิเอโกไม่ได้แม้แต่
รู้ว่ามีลิ้นชัก
242
00:16:10,804 --> 00:16:15,141
เพื่อนบ้านของคุณเห็นรถของเขาจอดอยู่ข้างนอก
ด้านหน้าหลังการยิงไม่นาน
243
00:16:16,810 --> 00:16:17,852
ฉันไม่เคยเห็นเขา
244
00:16:18,478 --> 00:16:20,939
มีอะไรอีกไหม
คุณอยากจะบอกเราไหม?
245
00:16:22,232 --> 00:16:23,232
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
246
00:16:27,028 --> 00:16:28,613
ฉันได้ยินอะไรบางอย่างในคืนนั้น
247
00:16:29,739 --> 00:16:31,449
คืนที่ตำรวจถูกฆ่าตาย
248
00:16:32,575 --> 00:16:33,618
ฉันได้ยินใครบางคน
249
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
กลางดึก.
250
00:16:38,665 --> 00:16:40,375
มีคนร่วมเพศด้วย
ประตูกระจกบานเลื่อน
251
00:16:41,459 --> 00:16:42,459
ก็ดึงไม้เท้าออกมา
252
00:16:42,460 --> 00:16:43,670
คุณแจ้งความเหรอ?
253
00:16:45,004 --> 00:16:46,172
เรียกตำรวจแล้ว
254
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
พวกมันมาแต่.
ไม่มีอะไรหายไป
255
00:16:50,051 --> 00:16:51,051
พวกเขาจึงไม่ทำอะไรเลย
256
00:16:51,052 --> 00:16:53,680
และคุณแน่ใจว่ามีใครบางคน
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์เหรอ?
257
00:16:54,973 --> 00:16:56,307
แน่นอนที่สุด.
258
00:16:57,100 --> 00:16:59,018
- แฟนของคุณ?
- แล้วเขาจะบุกเข้ามาทำไม?
259
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
เขามีกุญแจ
260
00:17:01,146 --> 00:17:03,148
[ถอนหายใจ] เป็นคำถามที่ดี
261
00:17:37,891 --> 00:17:39,433
[โลเปซ] สรุป
จากกรณีของจิมมี่
262
00:17:39,434 --> 00:17:40,893
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้
จับมือฉันไว้
263
00:17:40,894 --> 00:17:43,020
- มีอะไรเกี่ยวข้องกับยาเสพติดบ้างไหม?
- ใช่.
264
00:17:43,021 --> 00:17:45,147
- แค่อันเดียว
- ฮวน โด.
265
00:17:45,148 --> 00:17:46,732
ศพในแอลเอตอนใต้
266
00:17:46,733 --> 00:17:48,567
Juan Doe เป็นยังไงบ้าง
ตกลงบนโต๊ะของจิมมี่เหรอ?
267
00:17:48,568 --> 00:17:50,861
สำนักภาคใต้. ขยายออกไปมากเกินไป
268
00:17:50,862 --> 00:17:53,222
- ส่งถึง RHD แล้ว
- คุณสามารถหยิบหนังสือฆาตกรรมได้หรือไม่?
269
00:17:54,449 --> 00:17:56,329
คดีของเขาถูกล็อค
และที่สำคัญ คุณรู้ไหมว่า
270
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
และ?
271
00:17:59,871 --> 00:18:01,164
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง
272
00:18:01,915 --> 00:18:02,915
ดี.
273
00:18:03,416 --> 00:18:07,169
ตำรวจตอบสนองต่อโซเฟีย
เสียงเรียกของ Velasco ในค่ำคืนแห่ง
274
00:18:07,170 --> 00:18:08,378
ไม่มีรายงาน
275
00:18:08,379 --> 00:18:09,964
ไม่มีอะไรที่มีคุณค่าหายไป
276
00:18:11,424 --> 00:18:13,425
เมื่อโรมัน สตอลเวิร์ธ
ได้รับสิ่งนี้
277
00:18:13,426 --> 00:18:16,053
ประตูเปิดออกมากขนาดนั้น
กว้างไปจนถึงข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล
278
00:18:16,054 --> 00:18:17,931
เพรร่าก็ได้
แตกสลายในตัวเอง
279
00:18:18,431 --> 00:18:19,473
เพื่อซ่อนอาวุธสังหาร
280
00:18:19,474 --> 00:18:21,433
ลืมกุญแจ. เขาหมดหวัง
281
00:18:21,434 --> 00:18:22,935
- เมา.
- มีอะดรีนาลีนสูง
282
00:18:22,936 --> 00:18:25,604
เขากำลังไปที่นั่น
ซ่อนอาวุธสังหาร
283
00:18:25,605 --> 00:18:27,982
แน่นอนว่าเขาไม่ทำ
ปลุกเธอแล้วบอกเธอ
284
00:18:28,650 --> 00:18:31,069
ทำให้เธอปฏิเสธได้อย่างน่าเชื่อถือ
285
00:18:33,279 --> 00:18:34,571
มีคำพูดใดเกี่ยวกับ DNA หรือไม่?
286
00:18:34,572 --> 00:18:36,699
ยังไม่ได้ แต่ฉันจุดไฟ
มีไฟอยู่ข้างใต้พวกเขา
287
00:18:37,408 --> 00:18:38,409
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
288
00:18:39,619 --> 00:18:40,828
เรายังสนุกกันอยู่ใช่ไหม?
289
00:18:40,829 --> 00:18:44,582
- โอ้ระเบิด ว่าไง?
เอ่อ สมาชิกสภาเคอร์รี่โทรมา
290
00:18:45,333 --> 00:18:47,125
โอ้. เขาต้องการอะไร?
291
00:18:47,126 --> 00:18:48,753
พรุ่งนี้ห้านาทีกับคุณ
292
00:18:49,504 --> 00:18:50,754
มีความคิดอะไรบ้างว่าทำไม?
293
00:18:50,755 --> 00:18:54,591
โอ้ เขาคงสงสัยว่าเป็นยังไงบ้าง
ยากจริงๆ คุณเป็นอาชญากร
294
00:18:54,592 --> 00:18:56,802
- เข้าแถว
- [หัวเราะเบา ๆ ]
295
00:18:56,803 --> 00:18:59,721
- ฉันจะบอกเขาพรุ่งนี้ไม่ทำงาน
- ไม่ ใส่เขาเข้าไป
296
00:18:59,722 --> 00:19:00,974
โอเค จะทำ
297
00:19:01,516 --> 00:19:04,226
- คุณดูเหนื่อย.
- ยังคงอยู่ในสุสาน
298
00:19:04,227 --> 00:19:05,686
นอนไม่หลับระหว่างวัน
299
00:19:05,687 --> 00:19:08,188
- [คำราม]
- อัลเบิร์ตอยู่แถวนี้เหรอ?
300
00:19:08,189 --> 00:19:10,232
เข้าออก. กำลังยุ่งอยู่เลย
301
00:19:10,233 --> 00:19:11,233
อืม
302
00:19:12,068 --> 00:19:14,653
เขาเอ่อยังคงรับสิ่งเหล่านั้นอยู่
หลักสูตรโรงเรียนภาคค่ำ?
303
00:19:14,654 --> 00:19:17,197
[ถอนหายใจ] เด็กคนนั้นคือ
ไม่เคยจะสำเร็จการศึกษา
304
00:19:17,198 --> 00:19:18,283
[หัวเราะเบา ๆ]
305
00:19:19,200 --> 00:19:21,743
แต่เขากำลังทำงานอยู่
เพื่อนรับงานมุงหลังคา
306
00:19:21,744 --> 00:19:22,744
อืม.
307
00:19:25,164 --> 00:19:27,041
เขาพูดถึงแฟนสาว
เมื่อคืนก่อน
308
00:19:27,834 --> 00:19:29,918
เขาทำหรือเปล่า? อืม.
309
00:19:29,919 --> 00:19:31,503
ไม่บอกฉัน
อะไรก็ตาม. [เยาะเย้ย]
310
00:19:31,504 --> 00:19:34,423
อย่าถือเป็นเรื่องส่วนตัว
เด็กชายและแม่ของพวกเขา...
311
00:19:34,424 --> 00:19:35,884
เขาไม่ใช่เด็กไม่ดี
312
00:19:37,302 --> 00:19:38,595
บางครั้งพวกเขาก็ทำให้คุณประหลาดใจ
313
00:19:39,345 --> 00:19:40,178
คุณหมายความว่าอย่างไร?
314
00:19:40,179 --> 00:19:43,474
ฉันเคยต้องขอร้องอัลเบิร์ต
เพื่อไปเยี่ยมปู่ของเรา
315
00:19:44,642 --> 00:19:46,561
ตอนนี้เขาจะไปดู.
เขาเป็นประจำ
316
00:19:49,063 --> 00:19:51,063
[หายใจเข้าลึกๆ] ฉันต้องการ
ขึ้นไปที่นั่นเพื่อพบเขา
317
00:19:51,858 --> 00:19:52,942
นานเกินไปแล้ว
318
00:20:10,335 --> 00:20:12,127
[ตบริมฝีปาก] คือ
เริ่มสงสัย
319
00:20:12,128 --> 00:20:13,629
ทำให้เหงื่อออกเล็กน้อย
320
00:20:13,630 --> 00:20:14,964
ฉันไม่เหงื่อออก
321
00:20:16,341 --> 00:20:19,010
ไม่แม้แต่เมื่อคุณพบว่า
ซองจดหมายบนกระจกหน้ารถของคุณ?
322
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
ยังฉลาดอยู่เลย
323
00:20:22,305 --> 00:20:23,305
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
324
00:20:26,517 --> 00:20:27,517
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
325
00:20:28,811 --> 00:20:31,814
- แบบไหน?
- การเข้าถึงไฟล์ที่ปิดผนึก
326
00:20:33,733 --> 00:20:34,859
[หัวเราะเบา ๆ]
327
00:20:37,445 --> 00:20:39,197
นั่นเป็นมากกว่าความช่วยเหลือ
328
00:20:39,864 --> 00:20:41,573
ได้รับ. เสี่ยง.
329
00:20:41,574 --> 00:20:43,826
เสี่ยงพอเพียง.
พบกันที่นี่
330
00:20:44,869 --> 00:20:48,747
คุณคิดว่าฉันจะไป
ให้คุณโดยไม่ได้รับอนุญาต
331
00:20:48,748 --> 00:20:51,166
การเข้าถึงที่ผิดกฎหมาย
เอกสารของรัฐบาลกลาง?
332
00:20:51,167 --> 00:20:53,127
ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น?
333
00:20:55,630 --> 00:20:57,966
เอ่อ เรายังไม่ได้ตัดสินใจเลย
334
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
เธอต้องใช้เวลาคิดสักครู่
335
00:21:06,599 --> 00:21:07,724
[คลิกลิ้น]
336
00:21:07,725 --> 00:21:12,522
นี่ฉันกำลังคิดว่าเราจะไปกัน
มี... [ถอนหายใจ] ...การพบกันใหม่ที่ดี
337
00:21:13,648 --> 00:21:14,983
ตอนกลางคืนยังเด็กอยู่
338
00:21:17,819 --> 00:21:18,820
[หัวเราะเบา ๆ]
339
00:21:20,113 --> 00:21:21,113
เหตุใดฉันจึงควรทำเช่นนี้?
340
00:21:23,116 --> 00:21:24,409
เพราะคุณเป็นหนี้ฉัน
341
00:21:25,868 --> 00:21:28,162
- ฉันเหรอ?
- แน่นอนคุณทำ
342
00:21:33,876 --> 00:21:35,420
[เสียงแตร]
343
00:21:43,261 --> 00:21:44,261
ตาของคุณ
344
00:21:45,430 --> 00:21:47,056
ดูเหมือนฉันกำลังจะไปชอปปิ้ง
345
00:21:52,145 --> 00:21:55,106
ไอ้สารเลวนั่น แน่นอน
ที่โรงรับจำนำนั้นจะมีกล้องอยู่
346
00:22:02,030 --> 00:22:05,073
เพื่อน ใจเย็นๆ โอเคไหม? มัน
ไม่เหมือนที่ฉันให้บัตรประจำตัวของเธอกับเธอ
347
00:22:05,074 --> 00:22:06,533
ก็พวกตำรวจ.
ต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
348
00:22:06,534 --> 00:22:08,786
เพราะพวกเขามาถึงแล้ว
วิคตอเรียเกี่ยวกับคำถาม...
349
00:22:16,878 --> 00:22:19,678
ฟังนะ ถ้าวิคตอเรียมีปัญหา
กับฉัน เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
350
00:22:20,256 --> 00:22:21,883
[อัลเบิร์ต] แค่นอนลง ตกลง?
351
00:22:23,009 --> 00:22:26,094
- เรามาดูกันว่าฉันสามารถขนอะไรได้บ้าง
- แล้วเธอรู้เรื่องนี้ไหม?
352
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
มันอยู่ระหว่างเรา ปล่อย
ฉันดูแลมัน
353
00:22:43,488 --> 00:22:45,448
นี่อาจเป็นของเราอีก
สนับมือตามบ้าน?
354
00:22:46,365 --> 00:22:49,285
- อาจจะเป็น.
- ตอนนี้เขาอยู่ในเป้าเล็งของเราแล้ว
355
00:22:53,414 --> 00:22:55,750
รายงานการชันสูตรพลิกศพ ฮวน โด.
356
00:23:00,755 --> 00:23:03,465
เวลาเสียชีวิต 10.00 น
บ่ายโมง-ish ประมาณนั้น
357
00:23:03,466 --> 00:23:05,927
พบศพแล้ว 3 ราย
ชั่วโมงต่อมาในตรอกแห่งหนึ่ง
358
00:23:06,552 --> 00:23:09,554
พยานเห็นรถบรรทุกคันหนึ่งแล่นเข้ามา
ออกมาเพียงไม่กี่นาทีต่อมา
359
00:23:09,555 --> 00:23:11,057
ทำให้เรามีหน้าต่างในการทำงานด้วย
360
00:23:11,724 --> 00:23:13,309
มีพาดหัวข่าวอื่นอีกไหม?
มีอะไรผิดปกติบ้างไหม?
361
00:23:13,810 --> 00:23:15,435
โรเบิร์ตสันสั่งการ
การวิเคราะห์เล็บ
362
00:23:15,436 --> 00:23:16,687
สำหรับคดียิงปืน?
363
00:23:17,313 --> 00:23:19,898
นั่นจิมมี่ ฉลาดมาก
ครอบคลุมทุกฐาน
364
00:23:19,899 --> 00:23:21,817
คุณพบ DNA ใด ๆ
ใต้เล็บเหรอ?
365
00:23:21,818 --> 00:23:25,195
ไม่ แค่นี้ก็ไม่รู้
สารคล้ายชอล์ก
366
00:23:25,196 --> 00:23:26,447
ฉันไม่แน่ใจว่ามันคืออะไร
367
00:23:27,156 --> 00:23:29,282
บอกว่าเหยื่อมี
คีย์การ์ดอยู่ในถุงเท้าของเขา
368
00:23:29,283 --> 00:23:30,443
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาพบในตัวเขา
369
00:23:31,077 --> 00:23:33,328
ไม่มีเงิน ไม่มีกระเป๋าสตางค์ ไม่มีเอกสาร
370
00:23:33,329 --> 00:23:35,080
มีอะไรอยู่ในการ์ดบ้างไหม?
บอกว่ามาจากไหน?
371
00:23:35,081 --> 00:23:36,374
มันว่างเปล่า
372
00:23:37,708 --> 00:23:39,961
ตกลง. ขอบคุณพี่ชาย
373
00:23:42,255 --> 00:23:45,215
เรารู้ว่าเหยื่อของเราไม่มี
ถูกฆ่าตายไปนานกว่าสามชั่วโมง
374
00:23:46,008 --> 00:23:48,052
ไม่ได้แคบไปซะทีเดียว
สิ่งต่าง ๆ ลงใช่ไหม?
375
00:23:49,929 --> 00:23:52,222
แล้วสารนั้นล่ะ
ใต้เล็บของเขาเหรอ?
376
00:23:52,223 --> 00:23:55,768
จิมมี่น่าจะมีร่องรอย
การวิเคราะห์ ฉันจะวนกลับด้วย FSD
377
00:23:57,061 --> 00:23:58,396
คีย์การ์ดใบนั้น...
378
00:23:59,105 --> 00:24:00,439
ดูสิว่าฉันจะจับมือมันได้ไหม
379
00:24:01,482 --> 00:24:04,234
- สมาชิกสภาเคอร์รี่
- ขอบคุณที่สละเวลา มาดามดา
380
00:24:04,235 --> 00:24:06,403
อย่างแน่นอน. กรุณานั่งก่อน
381
00:24:06,404 --> 00:24:07,404
ขอบคุณ
382
00:24:09,574 --> 00:24:10,407
[ถอนหายใจ]
383
00:24:10,408 --> 00:24:13,952
ฉันเดาว่าคุณมาที่นี่เพราะคุณ
กังวลว่าคุณหนุนม้าผิดตัว
384
00:24:13,953 --> 00:24:15,663
[หัวเราะคิกคัก] ไม่เลย
385
00:24:16,372 --> 00:24:19,833
ไม่มีอะไรผิดปกติกับการสร้างคลื่น
ตราบใดที่คุณมีเหตุผลที่ดี
386
00:24:19,834 --> 00:24:21,293
ฉันรับรองได้เลย
387
00:24:21,294 --> 00:24:23,004
ฉันคาดหวังไว้มาก
388
00:24:24,172 --> 00:24:27,212
คุณรู้ไหม มันเกิดขึ้นกับฉันว่าคุณ
และฉันก็ไม่ได้รู้จักกันดีขนาดนั้น
389
00:24:27,550 --> 00:24:28,383
หรือเลย.
390
00:24:28,384 --> 00:24:32,597
คุณเป็นผู้สมัครสำหรับการเปลี่ยนแปลง
และฉันชอบสิ่งที่คุณจะพูด
391
00:24:33,931 --> 00:24:35,433
ประชาชนก็เช่นกัน
ในเขตของฉัน
392
00:24:36,559 --> 00:24:39,436
- ฉันคิดว่าการรับรองของฉันไม่ได้ทำให้เสียหาย
- อย่างแน่นอน.
393
00:24:39,437 --> 00:24:41,189
และฉันขอขอบคุณการสนับสนุน
394
00:24:42,940 --> 00:24:43,940
คำพูดถึงคนฉลาด
395
00:24:45,359 --> 00:24:47,653
Emmitt Archer ถูกปิดตัวลง
396
00:24:48,613 --> 00:24:49,613
หวาดระแวง
397
00:24:50,031 --> 00:24:53,492
ไม่รักษาความสัมพันธ์ที่ดี
กับสมาชิกและเพื่อนร่วมงานของเขา
398
00:24:54,368 --> 00:24:56,787
สุดท้ายมันก็เจ็บ.
เขามากเท่ากับสิ่งอื่นใด
399
00:24:59,290 --> 00:25:01,958
แค่สองเซ็นต์ของฉัน [หัวเราะเบา ๆ]
400
00:25:01,959 --> 00:25:03,836
เรามีมากมาย
ปัญหาที่ต้องแก้ไข
401
00:25:04,587 --> 00:25:07,381
- ด้วยกัน.
- และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
402
00:25:09,425 --> 00:25:11,719
ฉันสามารถเป็นเพื่อนกับ
คุณ ฮันนี่ แชนด์เลอร์
403
00:25:13,054 --> 00:25:14,180
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
404
00:25:15,932 --> 00:25:17,117
[เป็นภาษาสเปน] ขอบคุณ
คุณนางฟ้าของฉัน
405
00:25:17,141 --> 00:25:19,352
แน่นอน. อย่างน้อยฉันก็ทำได้
406
00:25:19,936 --> 00:25:21,562
ขออภัยฉันไม่ได้
มาเยี่ยมคุณซักพักแล้ว
407
00:25:21,979 --> 00:25:23,397
ทุกคนมีข้อแก้ตัว
408
00:25:24,523 --> 00:25:25,983
ผู้พลีชีพเสมอ
409
00:25:30,404 --> 00:25:31,948
ได้ยินว่าอัลเบิร์ตมาเยี่ยม
410
00:25:32,198 --> 00:25:34,492
ใช่. เขาอยู่แถวนี้แล้ว
ไม่กี่ครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้
411
00:25:34,951 --> 00:25:36,285
พาแฟนสาวมาด้วย
412
00:25:37,245 --> 00:25:38,078
จริงหรือ
413
00:25:38,079 --> 00:25:39,246
ใช่.
414
00:25:39,247 --> 00:25:40,957
เธอคือที่รักของฉัน
415
00:25:41,499 --> 00:25:43,793
พาฉันออกไปตอนพระอาทิตย์ตก
416
00:25:45,670 --> 00:25:47,672
เรียกว่าออกเดทกลางคืน
417
00:25:48,381 --> 00:25:49,422
อัลเบิร์ตไม่เข้าร่วมกับคุณเหรอ?
418
00:25:49,423 --> 00:25:51,550
ไม่ เขาแค่อยากดูทีวี
419
00:25:52,260 --> 00:25:53,885
- [เคาะ]
- [พยาบาล เป็นภาษาอังกฤษ] ถึงเวลาอาหารกลางวัน.
420
00:25:53,886 --> 00:25:56,221
[หัวเราะเบา ๆ ] หลานสาวของฉัน
421
00:25:56,222 --> 00:25:58,848
[หัวเราะเบา ๆ ] เธอมา
เพื่อพบฉันวันนี้
422
00:25:58,849 --> 00:26:00,309
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- คุณด้วย.
423
00:26:01,060 --> 00:26:02,894
[ในภาษาสเปน] ฉันจะไป
เสร็จสิ้นการขนถ่ายของชำ
424
00:26:02,895 --> 00:26:03,812
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
425
00:26:03,813 --> 00:26:04,814
อืม อืม
426
00:26:06,691 --> 00:26:07,691
[เป็นภาษาอังกฤษ] ลาก่อน.
427
00:26:11,028 --> 00:26:12,738
[วาสเกซถอนหายใจ]
428
00:26:33,259 --> 00:26:34,468
[ถอนหายใจ]
429
00:27:11,714 --> 00:27:13,132
อึศักดิ์สิทธิ์
430
00:27:15,051 --> 00:27:18,012
[ถอนหายใจ] อึ
431
00:27:18,846 --> 00:27:20,097
[ถอนหายใจ]
432
00:27:24,101 --> 00:27:27,729
- [โลเปซ] ถ้านี่ไม่ใช่เพราะจิมมี่...
- เราเป็นหนี้เขามากขนาดนั้นถ้าไม่มากไปกว่านี้
433
00:27:27,730 --> 00:27:30,690
ไม่ต้องกังวล. เอากลับไปเป็นหลักฐาน.
แบบเดียวกับที่คุณเอามันออกมา
434
00:27:30,691 --> 00:27:32,025
คำพูดสุดท้ายที่มีชื่อเสียง
435
00:27:32,026 --> 00:27:34,737
- คุณสามารถติดตามมันได้หรือไม่?
- ตราบใดที่ข้อมูลไม่เสียหาย
436
00:27:35,488 --> 00:27:36,488
[เสียงบี๊บ]
437
00:27:42,661 --> 00:27:43,703
[เสียงบี๊บ]
438
00:27:43,704 --> 00:27:47,582
- มันมาจากโรงแรมในแลงคาสเตอร์
- เช็คอินเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว
439
00:27:47,583 --> 00:27:49,376
คิดว่าเขาไม่เคยได้รับ
รอบๆ เพื่อเช็คเอาท์
440
00:27:49,377 --> 00:27:50,794
อพยพ.
441
00:27:50,795 --> 00:27:52,088
โรงแรมห่วยๆ
442
00:27:52,838 --> 00:27:53,838
แลงคาสเตอร์
443
00:27:55,216 --> 00:27:57,218
ศพถูกทิ้งในแอลเอตอนใต้
444
00:28:04,141 --> 00:28:08,354
DNA ของ Diego Perra คือ
ไม่ได้อยู่บนกระสุน
445
00:28:10,231 --> 00:28:11,940
มีชายไม่ทราบรายหนึ่ง
446
00:28:11,941 --> 00:28:15,110
- คุณใช้งานผ่าน CODIS หรือไม่?
- ในการทำงานตามที่เราพูด
447
00:28:15,111 --> 00:28:16,195
เชี่ยเอ้ย
448
00:28:17,988 --> 00:28:19,365
ยินดีต้อนรับสู่อีกด้านหนึ่ง
449
00:28:20,116 --> 00:28:21,116
[ถอนหายใจ]
450
00:28:23,619 --> 00:28:24,619
อัลเบอร์โต.
451
00:28:25,955 --> 00:28:27,206
สายตาเจ็บตา
452
00:28:27,832 --> 00:28:28,999
ลื่นแซม.
453
00:28:29,583 --> 00:28:30,583
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
454
00:28:30,584 --> 00:28:32,002
กำลังมองหาที่จะขนถ่ายสินค้าบางอย่าง
455
00:28:33,671 --> 00:28:35,422
คิดว่าผู้หญิงของคุณไม่ได้
สนใจร่วมธุรกิจกับฉัน
456
00:28:35,423 --> 00:28:38,801
ไม่ เธอชอบคุณ เธอแค่คิด
การแยกของคุณมีน้ำใจนิดหน่อย
457
00:28:39,385 --> 00:28:41,929
และยังอยู่ที่นี่
458
00:28:43,389 --> 00:28:44,640
จะต้องเป็นสิ่งที่พิเศษ
459
00:28:46,350 --> 00:28:49,853
ใช่ ฉันมีโรเล็กซ์
โชพาร์ด สร้อยคอเพชร
460
00:28:49,854 --> 00:28:52,314
ทั้งหมดบอกว่ามีมูลค่าอย่างน้อย 100K
461
00:28:53,107 --> 00:28:54,107
คุณรู้ข้อตกลง
462
00:28:55,067 --> 00:28:57,695
ฉันประเมินสินค้า
ตัวฉันเอง ด้วยตนเอง
463
00:28:58,279 --> 00:28:59,780
ฉันสามารถจัดโชว์และเล่าได้
464
00:29:00,948 --> 00:29:02,449
บางทีเราอาจพูดถึงไก่งวง
465
00:29:02,450 --> 00:29:03,617
ฉันจะตีคุณขึ้น
466
00:29:05,327 --> 00:29:06,367
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
467
00:29:36,984 --> 00:29:40,112
[หายใจเข้าลึกๆ ถอนหายใจ]
468
00:29:58,214 --> 00:29:59,298
เฮ้ ซาร์จ
469
00:29:59,798 --> 00:30:01,674
คุณเอาอะไรมาจาก.
รายงานความถี่การโทร?
470
00:30:01,675 --> 00:30:02,718
ไม่ เพราะเหตุใด?
471
00:30:04,428 --> 00:30:05,554
หายไปบางหน้าที่นี่
472
00:30:06,055 --> 00:30:07,735
อาจมีใครสักคนจากไปแล้ว
บนเครื่องถ่ายเอกสาร
473
00:30:09,183 --> 00:30:11,601
ID ชายลึกลับของเรา
จากร้านดอลล่าร์เหรอ?
474
00:30:11,602 --> 00:30:14,229
ใช่. มุกชื่ออัลเบิร์ต ตอร์เรส
475
00:30:14,230 --> 00:30:16,606
เขาไม่ได้ปรากฏตัวที่วิกตอเรีย
บันทึกโทรศัพท์ของเฮอร์นันเดซ
476
00:30:16,607 --> 00:30:19,818
อืม. วิ่งเขาผ่านไป
เล็กซิสเนซิส. ดูว่ามีอะไรโผล่มาบ้าง
477
00:30:33,207 --> 00:30:37,294
[หายใจเข้าลึกๆ]
478
00:30:50,140 --> 00:30:51,225
อึศักดิ์สิทธิ์
479
00:31:04,488 --> 00:31:05,990
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
480
00:31:07,074 --> 00:31:09,076
- ขออภัยที่แวะมาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
- อย่าโง่
481
00:31:10,286 --> 00:31:12,371
[สูดหายใจเข้าลึกๆ] กลิ่นหอมมาก
482
00:31:12,955 --> 00:31:14,540
เบอริโต้ไก่จาก Tere's
483
00:31:15,124 --> 00:31:17,668
- เป็นพันธมิตรกับบูร์บงหรือไม่?
- พระเยซู ฉันหวังว่าจะไม่
484
00:31:18,168 --> 00:31:20,169
มันเป็นหนึ่งหรือสอง
นิ้วค่อนข้างจะกลางคืนเหรอ?
485
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
[พูดภาษาสเปน]
486
00:31:37,062 --> 00:31:39,772
มากเท่าที่ฉันรักคุณมา
แวะมาทานอาหารเย็นโดยไม่แจ้งล่วงหน้า...
487
00:31:39,773 --> 00:31:42,484
คุณมีหัวใจของคุณจริงๆ
วางเบอร์ริโตพิเศษนั้นไว้
488
00:31:43,485 --> 00:31:44,485
ไม่ใช่คำถาม
489
00:31:45,446 --> 00:31:47,364
คุณไม่ได้มาที่นี่
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเบอริโต้
490
00:31:48,991 --> 00:31:49,992
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
491
00:31:52,286 --> 00:31:58,083
ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น
เจ้าหน้าที่อีกคนอาจจะ...
492
00:32:02,254 --> 00:32:03,547
ข้ามเส้น
493
00:32:05,966 --> 00:32:07,634
การปกป้องใครสักคน
พวกเขาไม่ควร
494
00:32:07,635 --> 00:32:09,928
- มีคนอันตรายเหรอ?
- เป็นไปได้.
495
00:32:14,892 --> 00:32:19,271
คุณต้องตัดสินใจว่าเท่าไหร่
สีเทาที่คุณเต็มใจที่จะอยู่
496
00:32:21,231 --> 00:32:28,072
แล้วถ้าคนนี้มีล่ะ.
ข้ามเส้นนั้นไปแล้วเหรอ?
497
00:32:31,325 --> 00:32:32,325
แล้วไงล่ะ?
498
00:32:34,620 --> 00:32:35,954
ฉันจะต้องไล่พวกเขาออกไหม?
499
00:32:37,915 --> 00:32:38,915
พึ่งพา.
500
00:32:40,292 --> 00:32:41,377
คุณสามารถรอดูได้
501
00:32:42,211 --> 00:32:44,754
และเพียงเพราะว่าไม่มีใคร
ทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
502
00:32:44,755 --> 00:32:47,424
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่ทำ
สิ่งที่ถูกต้องเมื่อถึงเวลา
503
00:32:50,469 --> 00:32:52,054
[ถอนหายใจ]
504
00:33:06,026 --> 00:33:07,946
คุณจะย้ายเมื่อไหร่.
ออกจากบ้านแม่ของคุณเหรอ?
505
00:33:08,737 --> 00:33:09,822
หาจุดของตัวเอง?
506
00:33:11,490 --> 00:33:13,574
อะไร คุณมีปัญหา
กับแม่ของฉันหรืออะไร?
507
00:33:13,575 --> 00:33:16,202
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- [หัวเราะคิกคัก]
508
00:33:16,203 --> 00:33:17,370
ฉันแค่พูดว่า
509
00:33:17,371 --> 00:33:20,456
คุณรู้ไหม มันจะดีสำหรับ
คุณต้องทำสิ่งของคุณเอง
510
00:33:20,457 --> 00:33:22,793
ฉันแค่คิดถึงเรื่องนั้น
511
00:33:24,837 --> 00:33:26,004
การเดินทางออกจากเมือง
512
00:33:28,674 --> 00:33:30,175
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
ฉันหมายถึงคุณและฉัน
513
00:33:31,635 --> 00:33:32,886
ออกไปจากเมือง
514
00:33:33,387 --> 00:33:35,638
[หายใจเข้าแรงๆ] ออกไป
จากคนเหล่านี้ทั้งหมด
515
00:33:35,639 --> 00:33:37,266
[ทั้งสองถอนหายใจ]
516
00:33:38,475 --> 00:33:40,102
เราจะไปกันเหรอ?
517
00:33:44,440 --> 00:33:47,317
บิซาบูเอโลของฉันยังคงอยู่
มีฟาร์มอยู่ที่เม็กซิโก
518
00:33:48,444 --> 00:33:51,070
เราไปที่นั่นก็ได้ เติบโตหางจระเข้
519
00:33:51,071 --> 00:33:54,198
อืม ใช่แล้ว คุณและ
ฉัน ชาวไร่กระบองเพชร
520
00:33:54,199 --> 00:33:57,243
[ทั้งสอง] อืมม [หัวเราะ]
521
00:33:57,244 --> 00:33:59,455
ไม่ ขอบคุณ [หัวเราะเบา ๆ]
522
00:34:00,164 --> 00:34:03,917
ฉันกำลังคิดแบบนั้นมากขึ้น
เราสามารถทำเตกีล่าได้
523
00:34:04,460 --> 00:34:05,586
หรือเมสคาล.
524
00:34:07,171 --> 00:34:08,296
ฉันไม่รู้. มีอะไรดีกว่า?
525
00:34:08,297 --> 00:34:10,299
ทำงานเหี้ยๆ
สำหรับพ่อแม่ของคุณ?
526
00:34:11,425 --> 00:34:13,260
รอตำรวจอยู่.
เพื่อดมเราออกไปเหรอ?
527
00:34:18,682 --> 00:34:19,682
อัลเบิร์ต...
528
00:34:22,269 --> 00:34:23,937
ฉันจะไม่ห่อชีวิตของฉัน
529
00:34:26,023 --> 00:34:30,152
ยังไงก็ตามเราจำเป็นต้องมีเงินเพื่อ
ไปที่นั่นและที่พัก
530
00:34:30,736 --> 00:34:32,321
ให้ฉันกังวลเรื่องทั้งหมดนั้นเถอะ
531
00:34:33,739 --> 00:34:35,491
ให้ฉันดูแล
ของคุณสักครั้ง
532
00:34:52,508 --> 00:34:55,469
- สัญญาว่าแม่ของคุณจะหายไปทั้งคืน?
- โอ้ใช่ เธอกำลังทำงานอยู่
533
00:34:57,262 --> 00:34:58,304
ทำไม คุณอยากไปอีกครั้งเหรอ?
534
00:34:58,305 --> 00:35:01,224
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
535
00:35:01,225 --> 00:35:02,391
อืม
536
00:35:02,392 --> 00:35:03,392
[คำราม]
537
00:35:04,394 --> 00:35:05,603
ฉันจะหยิบเบียร์
538
00:35:05,604 --> 00:35:06,939
ขอสองอันเลย
539
00:35:07,439 --> 00:35:08,439
[ถอนหายใจ]
540
00:35:08,899 --> 00:35:11,485
[หายใจเข้าลึกๆ]
541
00:35:21,703 --> 00:35:23,455
[ถอนหายใจ]
542
00:35:25,958 --> 00:35:26,958
[คำราม]
543
00:35:28,836 --> 00:35:29,962
[ถอนหายใจ]
544
00:35:34,925 --> 00:35:36,260
[หัวเราะเบา ๆ]
545
00:35:50,858 --> 00:35:51,859
[เบียร์เปิด]
546
00:36:14,673 --> 00:36:15,965
[ถอนหายใจ]
547
00:36:15,966 --> 00:36:17,050
[เคาะประตู]
548
00:36:42,576 --> 00:36:43,702
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
549
00:36:47,539 --> 00:36:48,707
ไฟล์บน Finbar McShane
550
00:36:49,499 --> 00:36:52,085
- ทำไมมันถึงถูกปิดผนึก?
- แมคเชนมีคนสมรู้ร่วมคิด
551
00:36:52,836 --> 00:36:55,464
อดีตทรัพย์สินทางปัญญา
บูตจากเอเจนซี่
552
00:36:58,300 --> 00:36:59,300
ขอบคุณ
553
00:37:03,972 --> 00:37:05,265
คุณอาจจะเผาฉัน
554
00:37:06,850 --> 00:37:08,977
ไม่ใช่แค่ในฐานะแฮกเกอร์
แต่ในฐานะตัวแทน
555
00:37:10,312 --> 00:37:11,312
ทำไมคุณไม่?
556
00:37:12,606 --> 00:37:14,166
บางทีฉันอาจไม่ต้องการ
เพื่อปิดประตูนั้น
557
00:37:14,983 --> 00:37:16,318
แล้วขอบุญได้ไหม?
558
00:37:17,235 --> 00:37:18,235
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
559
00:37:19,404 --> 00:37:20,489
คุณไร้ยางอาย
560
00:37:24,117 --> 00:37:25,117
เอ่อ
561
00:37:25,494 --> 00:37:31,166
ฉันจะชวนคุณเล่นเกม
อูโน่ แต่ฉันเป็นคนขี้แพ้แบบเจ็บๆ
562
00:37:32,793 --> 00:37:33,793
เรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน
563
00:37:37,798 --> 00:37:40,717
[หัวเราะ] ลาก่อนล่ะ?
564
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
ลาก่อน.
565
00:37:47,516 --> 00:37:48,516
สำหรับตอนนี้.
566
00:37:55,107 --> 00:37:56,400
[ประตูเปิด]
567
00:37:58,694 --> 00:37:59,778
[ประตูปิด]
568
00:38:01,571 --> 00:38:02,571
[ถอนหายใจ]
569
00:38:27,472 --> 00:38:28,807
เอาซุปมาให้คุณ
570
00:38:29,641 --> 00:38:30,892
คุณอาจจะโทรมา
571
00:38:32,978 --> 00:38:33,978
ด้วยความยินดี.
572
00:38:36,023 --> 00:38:37,023
ขอโทษ.
573
00:38:37,941 --> 00:38:38,941
เข้ามา..
574
00:38:49,036 --> 00:38:50,120
ขอบคุณสำหรับซุป
575
00:38:51,872 --> 00:38:53,415
คุณรู้สึกอย่างไร? [ถอนหายใจ]
576
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
ดีขึ้นนิดหน่อย
577
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
ป่วยแบบไหนคะ?
578
00:38:59,546 --> 00:39:00,666
คิดว่าฉันจะให้ coties แก่คุณเหรอ?
579
00:39:01,757 --> 00:39:03,174
คุ้กกี้ที่ฉันจัดการได้
580
00:39:03,175 --> 00:39:04,968
แค่อยากรู้ว่าเป็นยังไง
กลับไปยืนไกล
581
00:39:07,596 --> 00:39:08,596
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?
582
00:39:12,392 --> 00:39:14,686
เรา เอ่อ... [ถอนหายใจ]
583
00:39:16,521 --> 00:39:19,107
...เทลด์เนสเตอร์
เข้าไปในร้านดอลล่าร์
584
00:39:20,734 --> 00:39:24,237
[หายใจเข้าลึกๆ] ดูเหมือน
เขากำลังพบกับใครบางคน
585
00:39:27,240 --> 00:39:28,408
มีใครสนใจมั้ย?
586
00:39:36,083 --> 00:39:37,209
แมดดี้ คายมันออกมาเลย
587
00:39:40,045 --> 00:39:41,088
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ?
588
00:39:41,588 --> 00:39:42,923
[ถอนหายใจ]
589
00:39:48,428 --> 00:39:49,930
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เกี่ยวกับหลานชายของคุณ
590
00:39:56,103 --> 00:39:59,773
ผู้ติดต่อของจิมมี่คือก
เจ้าหน้าที่ปปส.ชื่อเนเมธ
591
00:40:00,482 --> 00:40:03,902
บันทึกบอกว่าจิมมี่ถามเนเมธ
เกี่ยวกับน้ำแข็งสีดำและเฟนทานิล
592
00:40:04,611 --> 00:40:08,239
บอกว่าเขาทำงานเป็นฮวน
กรณี Doe กำลังมองหาการเชื่อมต่อ
593
00:40:08,240 --> 00:40:10,032
เขาถามว่ามีไหม
เป็นการพูดคุยเรื่องสาย
594
00:40:10,033 --> 00:40:11,492
ผู้ชายของคุณให้อะไรเขาบ้างไหม?
595
00:40:11,493 --> 00:40:12,868
ไม่มีอะไรจะให้
596
00:40:12,869 --> 00:40:15,247
- เท่านี้ก็ไปได้แล้ว
- [ถอนหายใจ] อึ.
597
00:40:16,957 --> 00:40:17,957
ตกลง.
598
00:40:18,416 --> 00:40:19,543
ขอบคุณพี่ชาย
599
00:40:21,128 --> 00:40:23,171
- อยู่อย่างปลอดภัย
- คุณทำเช่นเดียวกัน
600
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
คุณคิดว่าโรเบิร์ตสันไป
รถทาโก้เพื่อไปพบใครบางคน
601
00:40:26,466 --> 00:40:27,551
ฉันทำ.
602
00:40:28,510 --> 00:40:29,719
ตั๋วนั่นคือการตั้งค่า
603
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
เขาตกเป็นเป้าหมาย
604
00:40:31,221 --> 00:40:32,347
มีความคิดบ้างไหมว่าใคร?
605
00:40:33,014 --> 00:40:34,850
เขากำลังทำคดีฮวน โด
606
00:40:35,392 --> 00:40:36,392
อพยพ.
607
00:40:36,977 --> 00:40:40,396
ถูกทิ้งในแอลเอตอนใต้ กรณี
เกี่ยวข้องกับน้ำแข็งสีดำและเฟนทานิล
608
00:40:40,397 --> 00:40:41,397
พระเยซู
609
00:40:42,190 --> 00:40:43,274
เรากำลังพูดถึงกลุ่มค้ายาเหรอ?
610
00:40:43,275 --> 00:40:46,736
มีคนไปเยอะมาก.
ปัญหาในการใส่ร้ายดิเอโก้ เพอร์ร่า ใช่ไหม?
611
00:40:47,988 --> 00:40:48,988
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
612
00:40:50,615 --> 00:40:52,159
[อแมนดา] คอร์วัส
ไพค์ที่บรรทัดที่สอง
613
00:40:55,162 --> 00:40:56,163
ไพค์?
614
00:41:00,458 --> 00:41:02,878
ตกลง. ฉันซาบซึ้ง
มัน. ขอบคุณ
615
00:41:07,215 --> 00:41:12,344
DNA บนกระสุนเชื่อมต่อกัน
ไปสู่การฆาตกรรมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
616
00:41:12,345 --> 00:41:13,470
จิมมี่กำลังทำงานอยู่
617
00:41:13,471 --> 00:41:14,471
คุณกำลังทำให้ฉันแย่
618
00:41:15,223 --> 00:41:16,433
- เหยื่อ?
- ฮวน โด.
619
00:41:17,017 --> 00:41:18,268
- ฮวน โด ของเราเหรอ?
- เหมือนกัน.
620
00:41:20,353 --> 00:41:21,353
เหตุบังเอิญ?
621
00:41:22,981 --> 00:41:24,024
ไม่ใช่โอกาส
622
00:41:25,400 --> 00:41:26,401
นี่คือการตี
623
00:41:28,236 --> 00:41:29,779
นี่คือ ซิคาริโอส
624
00:41:35,535 --> 00:41:37,411
[บ๊อช] ครั้งต่อไป
บน Bosch: มรดก...
625
00:41:37,412 --> 00:41:39,413
หลานชายของฉันจับคน
ขึ้นจ่อปืน
626
00:41:39,414 --> 00:41:41,123
เขาจะต้องถูกควบคุมตัว
627
00:41:41,124 --> 00:41:42,500
ฉันรู้ว่าเราจะตรึงเขาไว้ได้อย่างไร
628
00:41:43,084 --> 00:41:45,044
ไม่ ไม่ ไม่ ติดรอบ.
629
00:41:45,045 --> 00:41:46,587
การแสดงกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
630
00:41:46,588 --> 00:41:48,464
ผู้ต้องสงสัยชายเพิ่งมา
ออกจากประตูหน้า
631
00:41:48,465 --> 00:41:50,008
มีส่วนร่วม มีส่วนร่วม
632
00:41:51,259 --> 00:41:52,927
- วางปืนลง!
- ชื่อ คุณเพอร์ร่า
633
00:41:52,928 --> 00:41:54,303
ผู้คนเรียกเขาว่าสมเด็จพระสันตะปาปา
634
00:41:54,304 --> 00:41:55,846
{\an8}[แฮร์ริก] อุมแบร์โต ซอร์ริลโล.
635
00:41:55,847 --> 00:41:59,683
{\an8}ระดับชาติและระดับบนสุดของเม็กซิโก
ผู้บัญชาการในกลุ่มพันธมิตร El Fuerte
636
00:41:59,684 --> 00:42:02,228
ฉันกับจิมมี่ โรเบิร์ตสันเคยร่วมงานกัน
ฉันเข้าใจว่าเขาติดต่อคุณ
637
00:42:02,229 --> 00:42:03,604
ติดตามเหยื่อบนนี้
638
00:42:03,605 --> 00:42:04,772
ฮวนหายไปกับสายลม
639
00:42:04,773 --> 00:42:06,899
- ผู้ชายคนนี้เคยทำงานที่นี่เหรอ?
- ไม่เคยเห็นเขา.
640
00:42:06,900 --> 00:42:08,317
[ฮิวจ์] ฉันเท่านั้น
จะถามเรื่องนี้อีกครั้ง
641
00:42:08,318 --> 00:42:11,196
คุณมีบ้าอะไรจริงๆ
ขึ้นอยู่กับแฮร์รี่ บอชหรือเปล่า?