1
00:00:00,042 --> 00:00:01,668
ก่อนหน้านี้ Bosch: Legacy...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,504
หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงพวกกัลลาเกอร์ ถึงเวลาแล้ว
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,464
คุณบอช กรุณาโทรหาฉันด้วย
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,091
ฉันได้พาคุณไปชมวิดีโอกับ McShane
5
00:00:08,092 --> 00:00:11,010
แมคเชนเข้ามาหาฉัน
มอบอุปกรณ์ลดครึ่งราคา
6
00:00:11,011 --> 00:00:14,180
คนใหม่ๆ เหล่านี้ผลักดันสินค้าที่มีคุณภาพ
ที่สตูดิโอบันทึกเสียงฮอลลีวูด
7
00:00:14,181 --> 00:00:17,517
Emmitt Archer ถูกทารุณกรรม
อำนาจของสำนักงานของเขา
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,561
ไล่ล่าการดำเนินคดีปลอม
9
00:00:19,562 --> 00:00:22,063
เพียงแค่ข่าวลือเหล่านี้ทั้งหมดบน
เกรปไวน์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
10
00:00:22,064 --> 00:00:25,234
ฉันจะทำถ้าฉันทำได้ถ้า
ที่ตอบคำถามของคุณ
11
00:00:25,735 --> 00:00:26,735
แต่ฉันไม่ได้
12
00:00:26,736 --> 00:00:28,820
แต่ฉันไม่ไว้ใจเขา
เพียงพอที่จะบอกความจริงกับฉัน
13
00:00:28,821 --> 00:00:30,238
รู้ไหมใครอยู่.
ที่บ้านนั้นเหรอ?
14
00:00:30,239 --> 00:00:31,740
- ไม่ใช่เบาะแส
- แฮร์รี บอช
15
00:00:31,741 --> 00:00:33,366
คุณโทรไปที่เบอร์นั้นหรือเปล่า?
16
00:00:33,367 --> 00:00:35,577
ฉันจะต้องเอา
ที่ห้าในอันนั้น
17
00:00:35,578 --> 00:00:36,953
พวกคุณกำลังเป็น
เล่นแล้ว เราทุกคนต่างก็เป็น
18
00:00:36,954 --> 00:00:37,871
เราจะเห็น.
19
00:00:37,872 --> 00:00:40,124
แช่แข็งนะไอ้เวร
20
00:00:47,715 --> 00:00:48,715
วางมัน
21
00:00:52,178 --> 00:00:54,554
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่แล้ว แค่จุดจบที่หลวมๆ
22
00:00:54,555 --> 00:00:56,098
ชีล่า.
23
00:01:17,745 --> 00:01:20,956
แฮร์รี่ บอช ขอบคุณ
สำหรับข้อความของคุณ
24
00:01:21,540 --> 00:01:22,707
คุณพร้อมที่จะไป
25
00:01:22,708 --> 00:01:24,919
RHD ควรจะทำงานนี้
26
00:01:27,588 --> 00:01:29,428
- คุณคิดอย่างไร?
- คนที่ทำสิ่งนี้...
27
00:01:30,049 --> 00:01:31,090
"ฟินบาร์ แมคเชน"
28
00:01:31,091 --> 00:01:32,635
...หายไปทั้งครอบครัว
29
00:01:33,844 --> 00:01:35,124
นี่เป็นกรณีที่คุณทำงานอยู่หรือเปล่า?
30
00:01:37,014 --> 00:01:38,014
พวกกัลลาเกอร์
31
00:01:38,015 --> 00:01:40,976
ความเข้าใจของฉันส่วนใหญ่
มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะหายไปเท่านั้น
32
00:01:42,061 --> 00:01:43,228
หนีไปเม็กซิโก
33
00:01:43,229 --> 00:01:45,314
นั่นคือสิ่งที่แมคเชน
อยากให้ทุกคนคิด
34
00:01:46,190 --> 00:01:47,440
เม็กซิโกเป็นทางที่ผิด
35
00:01:47,441 --> 00:01:48,691
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
36
00:01:48,692 --> 00:01:50,277
ร่างกายนั้นไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?
37
00:01:52,446 --> 00:01:53,696
เอาล่ะ. ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
38
00:01:53,697 --> 00:01:55,491
เราจะจัดการมันจากที่นี่
39
00:01:56,534 --> 00:01:57,867
ฉันสามารถช่วยได้
40
00:02:00,621 --> 00:02:01,955
มีการเชื่อมต่อกรณีต่างๆ
41
00:02:01,956 --> 00:02:03,833
เรามีแล้ว
BOLO ออกไปหา McShane
42
00:02:04,333 --> 00:02:05,793
เราจะไปรับเขาเร็วพอ
43
00:02:06,669 --> 00:02:07,670
ไม่ คุณจะไม่ทำ
44
00:02:09,171 --> 00:02:10,172
เขาไปแล้ว.
45
00:02:12,633 --> 00:02:14,593
เขาบ้าไปแล้ว
46
00:02:46,083 --> 00:02:47,334
สบายๆครับ.
47
00:02:48,043 --> 00:02:49,460
จนกว่าคุณจะไปนอกเมือง
48
00:02:49,461 --> 00:02:50,837
ตกลง.
49
00:03:21,994 --> 00:03:25,788
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
50
00:03:25,789 --> 00:03:28,166
♪ มีไฟแห่ง
วันใหม่กำลังจะมาถึง 'รอบ ♪
51
00:03:28,167 --> 00:03:30,460
♪ มันเป็นความรู้สึกเหมือนก
ฝนเย็นๆ ตกลงมา ♪
52
00:03:30,461 --> 00:03:34,797
♪ มันเป็นจังหวะของการร้องเพลงใหม่
มันคือจังหวะเพลงใหม่ที่กำลังร้อง ♪
53
00:03:34,798 --> 00:03:39,427
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังจะเปลี่ยนไป โอ้ ♪
54
00:03:39,428 --> 00:03:43,474
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
55
00:03:44,099 --> 00:03:48,770
♪ ตลอดชีวิตของฉันที่ฉันได้รับ
รอช่วงเวลานี้อยู่ ♪
56
00:03:48,771 --> 00:03:55,778
♪ โอ้ มาย มาย โอ้ มาย
ฉัน เวลากำลังเปลี่ยนไป ♪
57
00:04:16,590 --> 00:04:21,052
♪ โอ้ มาย ไทม์
กำลังเปลี่ยนแปลง ♪
58
00:04:23,097 --> 00:04:25,598
การโจมตีอย่างกล้าหาญของเมื่อวาน
ในตัวเมืองลอสแอนเจลิส
59
00:04:25,599 --> 00:04:27,100
ทำให้ชายสามคนเสียชีวิต
60
00:04:27,101 --> 00:04:30,895
{\an8}ผู้ต้องหาฆาตกร Preston Borders
ระหว่างทางกลับไปยังเรือนจำรัฐ Wasco
61
00:04:30,896 --> 00:04:34,524
เมื่อเพื่อนร่วมงานสองคนของเขา
ซุ่มโจมตียานพาหนะขนส่งของ LAPD
62
00:04:34,525 --> 00:04:36,401
{\an8}ในความพยายามที่จะปลดปล่อยพรมแดน
63
00:04:36,402 --> 00:04:40,363
{\an8}ชายทั้งสองและ Borders ถูกยิง
และถูกสังหารโดยนักสืบแอลเอพีดี
64
00:04:40,364 --> 00:04:43,908
{\an8}ชั่วโมงนี้ เจ้าหน้าที่กำลังมองหา
สำหรับผู้หญิงคนนี้ ริต้า เทเดสโก
65
00:04:43,909 --> 00:04:46,453
ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เป็นไปได้และ
ภรรยาของเพรสตัน บอร์เดอร์ส
66
00:05:30,164 --> 00:05:31,456
แฮร์รี่.
67
00:05:31,457 --> 00:05:32,623
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
68
00:05:32,624 --> 00:05:33,751
โทรศัพท์เตา.
69
00:05:34,251 --> 00:05:36,003
แนบไปกับ
ใต้เปลของฉัน
70
00:05:36,879 --> 00:05:38,212
พวกเขาปลูกมัน
71
00:05:38,213 --> 00:05:39,381
พรมแดน?
72
00:05:40,549 --> 00:05:42,760
ลองนึกภาพถ้าเขาใส่สิ่งนั้น
สมองใหญ่เพื่อการใช้งานที่ดี
73
00:05:43,427 --> 00:05:44,260
ร้องไห้ละอายใจ.
74
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
ฉันจะทำให้แน่ใจว่ามีคนได้รับ
ที่นั่นเพื่อรวบรวมมัน
75
00:05:46,430 --> 00:05:49,265
โลเปซและฉันถูกกีดกันจนกระทั่ง
เราทำการสัมภาษณ์ทางจิตของเรา
76
00:05:49,266 --> 00:05:50,392
รับทราบ
77
00:05:50,893 --> 00:05:51,893
แล้วคุณล่ะ?
78
00:05:51,894 --> 00:05:52,978
คุณเป็นยังไงบ้าง?
79
00:05:53,604 --> 00:05:55,522
ฉันจะกรอกคุณ
บางครั้งก็ดื่ม
80
00:05:56,690 --> 00:05:58,524
ตอนนี้เราเป็นอะไรกัน? เพื่อน?
81
00:05:58,525 --> 00:06:00,693
พักผ่อนเถอะจิมมี่ มันเป็นเพียงเครื่องดื่ม
82
00:06:00,694 --> 00:06:02,196
อย่าตื่นเต้นเกินไป
83
00:06:04,531 --> 00:06:08,327
มันเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมนั่นเอง
ถูกอบเข้าระบบ
84
00:06:08,994 --> 00:06:12,372
และมันเกี่ยวกับกฎหมายไหน
มีการบังคับใช้หรือไม่บังคับใช้
85
00:06:13,415 --> 00:06:15,333
ไม่มีประเด็นเลยแม้แต่น้อย
โทรหาตำรวจ
86
00:06:15,334 --> 00:06:16,751
พวกเขาไม่มา
87
00:06:16,752 --> 00:06:19,088
และเมื่อพวกเขาทำพวกเขาก็
อย่าทำอะไรเลย
88
00:06:19,630 --> 00:06:21,340
และฉันตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
89
00:06:22,299 --> 00:06:23,884
ฉันขอลงคะแนนของคุณได้ไหม?
90
00:06:26,762 --> 00:06:27,930
ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?
91
00:06:28,472 --> 00:06:30,557
ไม่สามารถจะเลวร้ายไปกว่า
ผู้ชายที่อยู่ในนั้นตอนนี้
92
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
ฉันจะเอามัน.
93
00:06:32,935 --> 00:06:34,477
แม่.
94
00:06:34,478 --> 00:06:37,231
นี่คือเดนนิส วิลเลียมส์
เขาเป็นเจ้าของ
95
00:06:38,524 --> 00:06:39,983
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่คุณมีที่นี่
96
00:06:40,818 --> 00:06:42,194
อยู่ในครอบครัวของฉันมา 25 ปี
97
00:06:42,903 --> 00:06:44,737
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
เมืองในครั้งนั้น
98
00:06:44,738 --> 00:06:46,990
บางสิ่งมีไม่มีคำถาม
99
00:06:47,783 --> 00:06:49,367
ฉันพยายามนับพรของฉัน
100
00:06:49,368 --> 00:06:51,411
ตอนนี้เรากำลังจะผ่าน
คลื่นอาชญากรรมเล็กน้อย
101
00:06:55,040 --> 00:06:57,416
นั่นคือลูกชายของคุณเหรอ?
102
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
ใช่.
103
00:06:58,418 --> 00:06:59,920
ฉันขอโทษ.
104
00:07:01,088 --> 00:07:02,672
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
ถามว่าเกิดอะไรขึ้น?
105
00:07:02,673 --> 00:07:03,882
เขาถูกฆาตกรรม
106
00:07:05,008 --> 00:07:06,848
ออกมาตรงหน้า.
บ้านของเรา การปล้นอาวุธ.
107
00:07:10,264 --> 00:07:11,473
ฉันไม่ลงคะแนน
108
00:07:12,015 --> 00:07:13,267
ขอให้โชคดีกับการเลือกตั้ง
109
00:07:18,897 --> 00:07:20,149
ดูเรื่องราวของเขาสิ
110
00:07:23,485 --> 00:07:26,029
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการของคุณ
วันนี้ตัวแทนสหภาพแรงงานอยู่ที่นี่กับคุณไหม?
111
00:07:27,156 --> 00:07:29,324
ฉันจะพูดเหมือนกันทุกประการ
ถ้าหากเธออยู่ที่นี่
112
00:07:30,993 --> 00:07:33,078
ฉันได้เตรียมแถลงการณ์แล้ว
113
00:07:33,912 --> 00:07:35,746
จะไม่มี
ต้องการคำถาม
114
00:07:35,747 --> 00:07:37,123
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
115
00:07:37,124 --> 00:07:38,625
ไปต่อ.
116
00:07:40,210 --> 00:07:42,837
“ไม่นานหลังจากที่ชายผู้นั้น
ลักพาตัวฉันตายในคุก
117
00:07:42,838 --> 00:07:46,048
ฉันอยู่กับพ่อที่บ้านของเขา
เมื่อเขาได้รับโทรศัพท์
118
00:07:46,049 --> 00:07:48,176
ฉันตอบไปเพราะว่า.
เขากำลังพาสุนัขไปเดินเล่น
119
00:07:48,177 --> 00:07:50,386
โทรมาจาก
พรมแดนเพรสตัน,
120
00:07:50,387 --> 00:07:53,557
เพื่อนนักโทษของเคิร์ต
ร้าน Dockweiler ที่เรือนจำรัฐ Wasco
121
00:07:54,308 --> 00:07:56,934
ชายแดนบอกให้ผมผ่านก
ข้อความถึงพ่อของฉัน…”
122
00:07:56,935 --> 00:07:58,436
อันไหน?
123
00:07:58,437 --> 00:08:01,981
สาระสำคัญของมันคือ "บอกคุณ
พ่อฉันทำสิ่งที่เขาต้องการแล้ว”
124
00:08:01,982 --> 00:08:04,502
- แล้วคุณคิดว่านั่นหมายถึงอะไร?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันถามเขา
125
00:08:04,985 --> 00:08:08,321
เขาพูดว่า "ด็อกไวเลอร์
ฉันดูแลมันแล้ว”
126
00:08:08,322 --> 00:08:09,405
แล้วเขาก็วางสายไป
127
00:08:09,406 --> 00:08:10,699
แล้วคุณทำอะไร?
128
00:08:12,451 --> 00:08:13,577
ฉันอารมณ์เสีย
129
00:08:14,870 --> 00:08:18,164
ฉันเผชิญหน้ากับพ่อเรื่องการโทร ฉัน
ถามเขาว่าเขาสมคบคิดกับพรมแดนหรือไม่
130
00:08:18,165 --> 00:08:19,583
ซึ่งเขาปฏิเสธ?
131
00:08:23,003 --> 00:08:26,548
สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
คือแจ้งการโทร
132
00:08:29,134 --> 00:08:32,054
ฉันควรจะติดตาม
กฎของแผนกและรายงานให้ทราบ
133
00:08:32,679 --> 00:08:36,600
และฉันจะยอมรับผลที่ตามมา
เพราะไม่ทำโดยไม่ทักท้วง
134
00:08:38,685 --> 00:08:40,145
ขอบคุณ
135
00:08:53,492 --> 00:08:54,618
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
136
00:08:57,037 --> 00:08:59,915
ไม่ใช่ทุกวันลูกสาวของคุณ
ได้รับการสัมภาษณ์จาก IA
137
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
มันเป็นยังไงบ้าง?
138
00:09:04,253 --> 00:09:05,337
ฉันบอกความจริง
139
00:09:06,505 --> 00:09:08,465
- อะไรจะเกิดก็เกิด
- ไม่
140
00:09:09,132 --> 00:09:10,342
มันจะอยู่กับฉัน แมดส์
141
00:09:11,093 --> 00:09:12,719
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
142
00:09:13,804 --> 00:09:15,138
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
143
00:09:18,600 --> 00:09:19,601
ตกลง.
144
00:09:22,312 --> 00:09:25,439
เมื่อด็อกไวเลอร์เข้าคุก
ฉันติดต่อกับนักโทษคนหนึ่ง
145
00:09:25,440 --> 00:09:26,942
อดีต CI ของฉัน
146
00:09:28,110 --> 00:09:30,904
ฉันถามเขาให้แน่ใจ
เวลาที่อยู่ข้างในของด็อคไวเลอร์คือนรก
147
00:09:32,072 --> 00:09:33,115
พระเยซู
148
00:09:35,033 --> 00:09:36,367
Borders เข้ามาอยู่ที่ไหน?
149
00:09:36,368 --> 00:09:38,953
คำพูดออกไปใน Wasco
เกี่ยวกับการคุกคามด็อคไวเลอร์
150
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
พรมแดนยึดอยู่กับมัน
151
00:09:40,914 --> 00:09:42,374
ฆ่าเขาเพื่อใส่ร้ายฉัน
152
00:09:43,166 --> 00:09:45,626
คุณโกหกฉัน ย-คุณพูด
คุณไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
153
00:09:45,627 --> 00:09:47,086
ฉันไม่ต้องการ
ด็อกไวเลอร์ถูกฆ่าตาย
154
00:09:47,087 --> 00:09:50,548
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ
ให้แน่ใจว่าเขามีความทุกข์ยาก
155
00:09:50,549 --> 00:09:52,301
สำหรับส่วนที่เหลือของ
ชีวิตร่วมเพศของเขา
156
00:10:04,896 --> 00:10:06,189
ต้องกลับไปทำงานแล้ว
157
00:10:09,943 --> 00:10:12,236
ฉันมีความสุขเหลือเกิน
ว่าคุณโอเค
158
00:10:12,237 --> 00:10:13,864
ไม่มีความสุขเท่าฉันเลย
159
00:10:14,781 --> 00:10:17,825
แน่นอนว่ามีค่อนข้างมาก
บิดเบือนการสืบสวนของเรา
160
00:10:17,826 --> 00:10:20,286
ในทางเทคนิคแล้วคู่หูของฉันและ
ตอนนี้ฉันถูกกีดกัน
161
00:10:20,287 --> 00:10:22,289
แต่ฉันไม่รังเกียจ
ห่อสิ่งต่างๆ
162
00:10:23,540 --> 00:10:25,042
ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนั้น?
163
00:10:25,751 --> 00:10:27,126
- ท่าน?
- ยังมีดีอีกเยอะ
164
00:10:27,127 --> 00:10:28,502
คำถามที่ยังไม่ได้ตอบ
165
00:10:28,503 --> 00:10:30,796
แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำ
เคลียร์บ๊อช ทำให้เป็นทางการ.
166
00:10:30,797 --> 00:10:33,383
อย่างที่บอกไปครับมีมากมาย
คำถามที่ยังไม่ได้ตอบ
167
00:10:34,301 --> 00:10:36,218
และคู่ของฉันและ
ฉันจะตอบพวกเขา
168
00:10:36,219 --> 00:10:37,596
หลังจากที่คุณได้รับไฟเขียวแล้ว
169
00:10:38,096 --> 00:10:39,848
นานแค่ไหนก็ต้องอย่างนั้น.
เอาไหม? ไม่กี่วัน?
170
00:10:41,016 --> 00:10:42,893
- อะไรประมาณนั้น
- ดังนั้นไม่ต้องรีบร้อน
171
00:10:43,643 --> 00:10:45,479
จนถึงตอนนี้เพลิดเพลินไปกับของคุณ
หมดเวลาแล้ว คุณนักสืบ
172
00:10:58,158 --> 00:11:00,785
- เป็นยังไงบ้าง?
-ไอ้เหี้ยยังเล่นการเมืองอยู่
173
00:11:00,786 --> 00:11:03,747
อยากให้เรารอเคลียร์
บ๊อชจนกระทั่งหลังการเลือกตั้ง
174
00:11:04,748 --> 00:11:05,873
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?
175
00:11:05,874 --> 00:11:07,500
ยังเด็กมากจนดูถูกเหยียดหยาม
176
00:11:07,501 --> 00:11:08,794
เอาตรงๆนะ.
177
00:11:09,294 --> 00:11:10,962
เราก็มีเวลาว่าง
178
00:11:11,797 --> 00:11:13,256
ใครจะบอกว่าเราใช้มันอย่างไร?
179
00:11:20,555 --> 00:11:22,681
กรมฯยังคงมองว่า
พวกกัลลาเกอร์หายไป
180
00:11:22,682 --> 00:11:23,766
แต่คุณไม่ทำ
181
00:11:23,767 --> 00:11:26,227
ชีลา วอลช์ค้นพบเรื่องการเงิน
ความคลาดเคลื่อน บอกกับกัลลาเกอร์
182
00:11:26,228 --> 00:11:29,438
กัลลาเกอร์ไม่ได้ขโมยของ
บริษัท ฟินบาร์ แมคเชน คือ
183
00:11:29,439 --> 00:11:31,941
กัลลาเกอร์เผชิญหน้ากับเขา แมคเชน
บอกว่าเขาจะทำให้มันถูกต้อง
184
00:11:31,942 --> 00:11:33,943
ซึ่งซื้อเวลาให้เขามากขึ้น
มีแผน
185
00:11:33,944 --> 00:11:35,861
เพื่อปักหมุดไว้ที่ Stephen Gallagher
186
00:11:35,862 --> 00:11:38,155
เอ่อ แต่การทำเช่นนั้นคุณ
ต้องทำให้เขาหายไป
187
00:11:38,156 --> 00:11:39,281
และครอบครัวของเขา?
188
00:11:39,282 --> 00:11:42,034
บางทีแคธลีนอาจจะเห็นอะไรบางอย่าง
ได้ยินอะไรบางอย่าง เธอต้องไปแล้ว
189
00:11:42,035 --> 00:11:43,245
นั่นก็ทิ้งเด็กๆ
190
00:11:44,079 --> 00:11:45,080
เพื่อเป็นเพนนี
191
00:11:45,831 --> 00:11:47,249
ก. แบบไหน.
ปีศาจร่วมเพศ...
192
00:11:48,792 --> 00:11:50,835
McShane รู้ว่าพวกเขากำลังขึ้นไป
ไปที่ห้องโดยสารในช่วงสุดสัปดาห์
193
00:11:50,836 --> 00:11:53,129
- แต่ไม่มีหลักฐานทางกายภาพ
- ยกเว้นผ้าห่ม
194
00:11:53,130 --> 00:11:55,090
ยกเว้นผ้าห่ม.
สถานที่ถูกเช็ดให้สะอาด
195
00:11:56,133 --> 00:11:57,801
เขาจึงฆ่าพวกเขา
ที่อื่น
196
00:11:58,927 --> 00:12:00,220
เขาซ่อนศพไว้ที่ไหน?
197
00:12:02,097 --> 00:12:03,181
พวกเขาอยู่ไม่ไกล
198
00:12:05,642 --> 00:12:07,143
ดึงวิดีโอครอบครัวขึ้นมา
199
00:12:07,144 --> 00:12:09,146
ผู้ที่มีน้อย
เคอรี่และพ่อของเธอ
200
00:12:15,986 --> 00:12:17,528
คุณกำลังเก็บดอกไม้อยู่ใช่ไหม?
201
00:12:17,529 --> 00:12:18,612
ใช่แล้ว
202
00:12:18,613 --> 00:12:19,906
สิ่งเหล่านั้นสำหรับฉันหรือเปล่า?
203
00:12:20,824 --> 00:12:22,117
อาจจะ.
204
00:12:22,659 --> 00:12:23,785
อืม กรอไปข้างหน้า
205
00:12:27,456 --> 00:12:28,665
หยุด.
206
00:12:32,002 --> 00:12:33,003
ที่นั่น.
207
00:12:34,963 --> 00:12:36,256
พระองค์ทรงฝังพวกเขาไว้พร้อมกับสิ่งนั้น
208
00:12:44,764 --> 00:12:45,807
การสัมภาษณ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
209
00:12:46,850 --> 00:12:47,933
เราจะเห็น.
210
00:12:47,934 --> 00:12:49,351
มีอะไรใหม่ที่นี่?
211
00:12:49,352 --> 00:12:52,189
คุณหมายถึงว่าฉันโดน Powerball หรือไม่
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคู่ของฉัน?
212
00:12:52,689 --> 00:12:53,732
บอกฉันว่าคุณทำ
213
00:12:54,858 --> 00:12:57,151
ค้นหาบัญชีโซเชียลมีเดีย
เชื่อมต่อกับ Find Your Grind
214
00:12:57,152 --> 00:12:58,360
สตูดิโอบันทึกเสียง
215
00:12:58,361 --> 00:13:00,279
- เธอคือใคร?
- เมลิสซา ลูวิส
216
00:13:00,280 --> 00:13:04,034
คุณแม่ลูกสอง. คนรักของ
Goldendoodles และกระเป๋าเงินระดับไฮเอนด์
217
00:13:04,659 --> 00:13:08,288
แต่งงานกับรีด ลูวิส เจ้าของ
ของสตูดิโอ Find Your Grind
218
00:13:09,414 --> 00:13:11,625
- นี่มันเกี่ยวกับอะไร?
- เราหวังว่าคุณจะบอกเราได้
219
00:13:12,751 --> 00:13:14,002
กระเป๋าถือในภาพ.
220
00:13:14,503 --> 00:13:16,213
- ภรรยาของคุณซื้อมันที่ไหน?
- เธอไม่ได้.
221
00:13:16,922 --> 00:13:19,006
ฉันให้มันกับเธอ
สำหรับวันเกิดของเธอ
222
00:13:19,007 --> 00:13:20,799
นั่นเป็นผู้หญิงที่โชคดี
คุณซื้อมันที่ไหน?
223
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
- จำไม่ได้.
- เงินสดหรือเครดิต?
224
00:13:23,845 --> 00:13:26,680
- มีปัญหาไหม?
- บางทีเราควรคุยกับภรรยาคุณ
225
00:13:26,681 --> 00:13:27,766
ไม่
226
00:13:30,018 --> 00:13:31,560
ฉันไม่ได้ขโมยมันถ้า
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถาม
227
00:13:31,561 --> 00:13:33,229
มีคนทำ นั่นก็คือ
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่
228
00:13:33,230 --> 00:13:34,272
ฉันไม่รู้
229
00:13:34,856 --> 00:13:36,148
เชื่อคนนี้มั้ย?
230
00:13:36,149 --> 00:13:37,984
ยัง. พูดต่อไป.
231
00:13:40,695 --> 00:13:42,947
มีผู้หญิงคนนี้ เธอ
มาพร้อมกับของที่จะขาย
232
00:13:42,948 --> 00:13:44,907
- มีของอะไรบ้าง?
- คุณรู้.
233
00:13:44,908 --> 00:13:46,784
- บลิง นาฬิกา
- กระเป๋าเงิน?
234
00:13:46,785 --> 00:13:48,744
- ไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณว่าอาจถูกขโมย?
- ไม่เคยถาม.
235
00:13:48,745 --> 00:13:50,539
- คุณต้องรู้อยู่แล้ว
- เธอชื่ออะไร?
236
00:13:51,581 --> 00:13:52,873
โชค.
237
00:13:52,874 --> 00:13:54,959
- ชื่อจริงของเธอ.
- นั่นคือสิ่งที่เธอผ่านไป
238
00:13:54,960 --> 00:13:56,878
- เธออยู่กับใคร?
- เธอมักจะมาคนเดียวเสมอ
239
00:13:57,379 --> 00:13:59,421
- และโทรมาก่อน
- คิดถึงเธอ..
240
00:13:59,422 --> 00:14:01,925
- คุณรู้เบอร์ของเธอไหม?
- เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
241
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
หัวเผา.
242
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?
243
00:14:06,888 --> 00:14:09,139
พึ่งพา. เท่าไหร่ครับ
กระเป๋าถือใบนั้นไปเพื่อเหรอ?
244
00:14:09,140 --> 00:14:10,933
- ขายปลีก?
- มากกว่า 1,000?
245
00:14:10,934 --> 00:14:13,603
- โอ้. โอ้พระเจ้า ใช่.
- เป็นความผิดทางอาญา
246
00:14:14,729 --> 00:14:18,608
ครั้งต่อไปฟอร์จูน
โทรหาคุณโทรหาเรา
247
00:14:23,446 --> 00:14:24,864
ไอ้บ๊อช
248
00:14:25,991 --> 00:14:27,825
นี่กำลังกลายเป็นก
นิสัย อันที่ไม่ดี
249
00:14:27,826 --> 00:14:29,286
ฉันจะทำให้มันรวดเร็ว.
250
00:14:29,995 --> 00:14:31,579
แมคเชนขายรถแบ็คโฮให้คุณ
251
00:14:31,580 --> 00:14:33,038
- และ?
- คุณยังได้รับมันเหรอ?
252
00:14:33,039 --> 00:14:35,458
- ทำไม?
- อาจช่วยฉันค้นหาครอบครัวกัลลาเกอร์
253
00:14:36,334 --> 00:14:37,502
แบคโฮของฉันเหรอ?
254
00:14:38,044 --> 00:14:40,046
McShane สังหาร Sheila Walsh
255
00:14:41,047 --> 00:14:41,922
ฉันได้ยินอย่างนั้น
256
00:14:41,923 --> 00:14:44,174
ฉันคิดว่าเขาฆ่า.
ครอบครัวกัลลาเกอร์ด้วย
257
00:14:44,175 --> 00:14:45,926
ฝังพวกเขาไว้กับรถแบคโฮนั่น
258
00:14:45,927 --> 00:14:47,220
ไอ้สารเลว.
259
00:14:49,264 --> 00:14:50,265
มันอยู่ในสนาม
260
00:14:55,186 --> 00:14:56,855
แต่มันก็เป็นไปแล้ว
ล้างและทำความสะอาด
261
00:14:58,398 --> 00:14:59,399
อึ.
262
00:15:00,150 --> 00:15:01,568
คุณสามารถตรวจสอบได้
ตัวติดตามแม้ว่า
263
00:15:02,193 --> 00:15:05,739
มีอุปกรณ์ชิ้นใหญ่ทุกชิ้น
หนึ่งตอนนี้ จึงไม่โดนขโมย
264
00:15:06,948 --> 00:15:07,948
แสดงให้ฉันดู
265
00:15:11,119 --> 00:15:13,413
แอลเอพีดี. หวังว่าคุณจะทำได้
ช่วยเราด้วยบางสิ่งบางอย่าง
266
00:15:13,997 --> 00:15:15,874
บิลบัตรเครดิตถูก
ส่งไปที่กล่องที่นี่
267
00:15:17,167 --> 00:15:18,876
- ตกลง.
- คุณจะได้กล่องมาได้อย่างไร?
268
00:15:18,877 --> 00:15:22,296
กรอกใบสมัคร
นั่นและ 20 เหรียญต่อเดือน
269
00:15:22,297 --> 00:15:24,882
- คุณเก็บสำเนาของแอปพลิเคชันเหล่านั้นไว้หรือไม่
- ใช่.
270
00:15:24,883 --> 00:15:27,217
มาดูกันสำหรับ
การสืบสวนของบ๊อช
271
00:15:27,218 --> 00:15:28,678
บี-โอ-เอส-ซี-เอช.
272
00:15:29,179 --> 00:15:32,097
ฉันควรถามไหม.
เพื่อออกหมายจับหรือ...
273
00:15:32,098 --> 00:15:34,142
เฉพาะในกรณีที่คุณได้รับ
บางสิ่งบางอย่างที่จะซ่อน
274
00:15:34,893 --> 00:15:36,603
ฉันจะพิมพ์มันออกมาให้คุณเอง
275
00:15:37,812 --> 00:15:39,689
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
276
00:15:40,815 --> 00:15:44,360
โอ้. แฮร์รี่ เราแทบไม่รู้จักคุณเลย
277
00:15:44,361 --> 00:15:45,444
ปลอมพอสมควร.
278
00:15:45,445 --> 00:15:47,322
เอ่อ สะกดอักษรเฮียโรนิมผิด
279
00:15:48,531 --> 00:15:51,011
เอ่อ คุณช่วยเปิดกล่องหน่อยได้ไหม? ฉัน
ต้องการดูว่ามีจดหมายใดๆ หรือไม่
280
00:15:51,743 --> 00:15:54,788
เราได้สร้างคนแล้ว
กำลังเล่นคุณกับรหัสปลอม
281
00:15:55,330 --> 00:15:56,581
อย่าทำให้มันแย่ลง
282
00:16:00,251 --> 00:16:01,669
- ดี.
- อืม.
283
00:16:01,670 --> 00:16:03,004
ได้เรียนรู้จากอาจารย์
284
00:16:14,432 --> 00:16:15,725
ใบเสร็จค่าสาธารณูปโภค
285
00:16:23,733 --> 00:16:26,694
ที่อยู่ที่ให้บริการ Shadow Hills
286
00:16:26,695 --> 00:16:27,946
เรามาตรวจสอบกัน
287
00:16:29,572 --> 00:16:30,948
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
288
00:16:30,949 --> 00:16:33,659
อาร์เชอร์ทำให้คุณสกปรก
บางส่วนเป็นของ Bosch
289
00:16:33,660 --> 00:16:36,704
ถ้ามันเปลี่ยนใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกี่ยวกับคุณเมื่อใด
พวกเขากำลังกรอกอีเมลเข้า...
290
00:16:36,705 --> 00:16:39,957
มันสายเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะพิจารณาใหม่
ฉันเข้าใจแล้ว มีอะไรอีกไหม?
291
00:16:39,958 --> 00:16:42,000
ลิซ่า บรอดกำลังจะไป
พรุ่งนี้เข้าเมือง
292
00:16:42,001 --> 00:16:43,711
อยากทานอาหารมื้อสาย
293
00:16:43,712 --> 00:16:45,045
วันก่อนการเลือกตั้ง?
294
00:16:45,046 --> 00:16:46,463
ต้องจูบแหวน..
295
00:16:46,464 --> 00:16:48,299
ตกลง. ทำงานในตารางเวลาของฉัน
296
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
ว่าไง?
297
00:16:51,177 --> 00:16:52,219
ผู้ชายจากร้านอาหารเหรอ?
298
00:16:52,220 --> 00:16:54,222
ฉันมองเข้าไปใน
เรื่องราวเกี่ยวกับลูกชายของเขา
299
00:16:54,848 --> 00:16:55,974
เขา OD'ed
300
00:16:56,474 --> 00:16:57,517
เขาจะโกหกทำไม?
301
00:16:58,768 --> 00:17:00,769
ด้วยเหตุผลหลายประการ
302
00:17:00,770 --> 00:17:02,355
ความอัปยศ. ความรู้สึกผิด
303
00:17:03,732 --> 00:17:05,191
ดูว่าคุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้หรือไม่
304
00:17:08,445 --> 00:17:09,446
จากรถแบ็คโฮ?
305
00:17:10,447 --> 00:17:11,531
ดูว่าเรามีอะไรบ้าง
306
00:17:22,292 --> 00:17:24,377
มุ่งเน้นไปที่วันหยุดสุดสัปดาห์
ครอบครัวหายไป
307
00:17:29,382 --> 00:17:33,719
รถแบคโฮจอดอยู่ที่เดิม
หลังห้องโดยสารในโอจาอิเป็นเวลาหลายเดือน
308
00:17:33,720 --> 00:17:38,849
เมื่อถึงวันหยุดสุดสัปดาห์แล้วนั้น
ถูกย้ายเมื่อเวลา 02.00 น.
309
00:17:38,850 --> 00:17:40,059
ย้ายไปไหน?
310
00:17:42,353 --> 00:17:44,481
ห่างจากห้องโดยสารไม่กี่ไมล์
311
00:18:04,584 --> 00:18:06,211
นี่อาจเป็นก
สถานที่สำหรับซ่อนตัว
312
00:18:36,658 --> 00:18:39,786
- คุณคิดว่าริต้าอยู่ในนั้นไหม?
- มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
313
00:18:42,997 --> 00:18:45,207
- โอ้อึ ปืน. ปืน!
- ริต้า.
314
00:18:45,208 --> 00:18:46,876
เฮ้ วางปืนลง
315
00:18:48,253 --> 00:18:51,214
คุณไม่ต้องการให้เรื่องนี้จบลง
ทางนี้. วางปืนลง
316
00:18:54,217 --> 00:18:55,426
ง่าย. มาเร็ว.
317
00:18:55,969 --> 00:18:58,387
ริต้า ฉันไม่ต้องการ
ต้องยิงคุณ
318
00:18:58,388 --> 00:19:00,014
วางมันลง.
319
00:19:06,271 --> 00:19:07,397
ลง.
320
00:19:16,447 --> 00:19:17,574
แค่นั้นแหละ.
321
00:19:18,074 --> 00:19:19,158
เอาล่ะ ยกมือขึ้น
322
00:19:21,578 --> 00:19:22,704
ลงมาเลย
323
00:19:23,538 --> 00:19:24,539
แค่นั้นแหละ.
324
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
หันหลังกลับ
325
00:19:29,878 --> 00:19:31,004
มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ
326
00:19:37,510 --> 00:19:40,804
ตอนนี้เธอกำลังถืออยู่ บอกว่าจะตอบ.
คำถามทั้งหมดของเราเพื่อแลกกับข้อตกลง
327
00:19:40,805 --> 00:19:42,180
คุยกับอาร์เชอร์
328
00:19:42,181 --> 00:19:43,765
ดูว่าเขาสบายใจกับอะไร.
329
00:19:43,766 --> 00:19:46,018
เอ่อคุณอาจต้อง
พูดคุยกับเขาเพื่อเรา
330
00:19:46,019 --> 00:19:47,061
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
331
00:19:48,021 --> 00:19:49,021
บอกเขา.
332
00:19:49,022 --> 00:19:51,357
เขาบอกเราไม่ให้ทำ
อะไรก็ได้กัปตัน
333
00:19:51,941 --> 00:19:53,443
เขาไม่จำเป็นต้องทำใช่ไหม?
334
00:19:54,485 --> 00:19:56,571
คุณควรจะเป็น
บนโต๊ะคุณทั้งคู่
335
00:19:57,196 --> 00:19:58,823
แต่คุณไปทำงานอิสระแทน
336
00:20:00,033 --> 00:20:02,659
ฉันควรจะขยายเวลาของคุณ
ปิดและทำให้มันค้างชำระ
337
00:20:02,660 --> 00:20:06,330
กัปตัน จริงเหรอ?
อยากให้อาร์เชอร์เป็นDAอีกมั้ย?
338
00:20:06,331 --> 00:20:08,373
ฉันพยายามไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมือง
339
00:20:08,374 --> 00:20:09,751
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
340
00:20:10,376 --> 00:20:14,129
แต่ตอนนี้เขากำลังหยุดเคลียร์
บ๊อชจนกระทั่งหลังการเลือกตั้ง
341
00:20:14,130 --> 00:20:16,466
นั่นเป็นเรื่องยาก
ไม่ต้องทำอะไรเกี่ยวกับ
342
00:20:18,217 --> 00:20:21,179
ฟังนะ ฉันจะกลเม็ดเด็ดพรายอาร์เชอร์
343
00:20:21,721 --> 00:20:24,015
อย่าทำให้เทเดสโก้
สัญญามากเกินไป
344
00:20:24,599 --> 00:20:26,225
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
345
00:20:28,227 --> 00:20:32,398
เราจะบอก DA ว่าคุณให้ความร่วมมือ
แต่คุณต้องบอกความจริงกับเรา
346
00:20:33,149 --> 00:20:35,109
มันไม่จำเป็นต้องเป็น
สำหรับคุณริต้า
347
00:20:35,818 --> 00:20:36,898
ยังสามารถพบความรักอีกครั้ง
348
00:20:38,154 --> 00:20:39,197
เพศสัมพันธ์คุณ
349
00:20:40,114 --> 00:20:41,407
เชี่ยเอ้ย!
350
00:20:42,116 --> 00:20:43,742
นั่นฟังดูเหมือน
ความร่วมมือกับคุณ?
351
00:20:43,743 --> 00:20:44,827
เหมือนตรงกันข้ามมากกว่า
352
00:20:46,079 --> 00:20:49,082
เพลิดเพลินไปกับการใช้จ่ายปีที่ดีที่สุดของ
ชีวิตที่เหลือของคุณในคุก ริต้า
353
00:20:49,874 --> 00:20:52,752
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
354
00:20:53,378 --> 00:20:54,420
ฉันทำจริงๆ
355
00:20:55,046 --> 00:20:57,089
พรมแดนคือโลกทั้งใบของคุณ
356
00:20:57,090 --> 00:20:59,008
ตอนนี้เขาไปแล้วและคุณก็โกรธ
357
00:20:59,634 --> 00:21:01,135
คุณเสียสละเพื่อเขามากมาย
358
00:21:01,719 --> 00:21:04,138
ฉันคงจะเกลียดที่จะเห็น
คุณยอมแพ้อะไรอีกแล้ว
359
00:21:08,518 --> 00:21:09,686
คำถามแรก.
360
00:21:10,937 --> 00:21:15,858
แฮร์รี่ บอช มีอะไรทำหรือเปล่า
กับการฆาตกรรมเคิร์ต ด็อคไวเลอร์เหรอ?
361
00:21:21,030 --> 00:21:22,031
ไม่
362
00:21:31,207 --> 00:21:33,126
ชุบเย็น? สำหรับการประชุม?
363
00:21:34,210 --> 00:21:36,044
ไม่ฉวยโอกาสใดๆ
หลังจากเรื่องบ้าๆนั่น
364
00:21:36,045 --> 00:21:37,462
คุณกับเนสเตอร์ดึงออกมา
เมื่อคืนก่อน
365
00:21:37,463 --> 00:21:39,464
เนสเตอร์ไม่ชอบเลย
เพื่อบอกว่าต้องทำอะไร
366
00:21:39,465 --> 00:21:41,425
ใช่ เขาต้องการมากกว่า
โดนยิงตูดของคุณ
367
00:21:41,426 --> 00:21:43,219
มันไม่ได้เกิดขึ้นใช่ไหม?
368
00:21:45,680 --> 00:21:47,848
มันก็มีได้ นั่นคือประเด็นของฉัน
369
00:21:47,849 --> 00:21:49,225
ไม่มีการระมัดระวังมากเกินไป
370
00:21:53,896 --> 00:21:56,481
ฟังนะ ทั้งหมดที่ฉันพูดคืออาจจะแค่เอามันไป
มันลงเมื่อคุณคุยกับเขา
371
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
แน่นอน.
372
00:21:59,402 --> 00:22:02,655
ฉันจะพูดว่า "สวยได้โปรดอย่าทำ
ไอ้เหี้ยโง่ๆ เนสเตอร์”
373
00:22:05,450 --> 00:22:06,451
แล้วคุณล่ะ
374
00:22:07,326 --> 00:22:09,327
คุณชอบไหมเมื่อฉัน
บอกคุณว่าต้องทำอะไร?
375
00:22:09,328 --> 00:22:11,080
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เรากำลังทำ
376
00:22:17,587 --> 00:22:19,255
หยิบจานนั้นขึ้นมาก่อน
377
00:22:20,715 --> 00:22:22,341
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
378
00:22:36,689 --> 00:22:40,026
- ค้นหาเครื่องบดของคุณ นี่คือรีด
- เฮ้ มันคือฟอร์จูน
379
00:22:40,651 --> 00:22:41,526
เฮ้.
380
00:22:41,527 --> 00:22:43,862
กำลังคิดที่จะล้ม
ภายในบ่ายวันนี้
381
00:22:43,863 --> 00:22:46,115
- เป็นวันที่ดีสำหรับมันเหรอ?
- ลิล แบนดี้อยู่ที่นี่กับลูกทีมของเขา
382
00:22:46,824 --> 00:22:48,826
- แล้วฉันจะไปที่นั่น
- แค่คุณ?
383
00:22:51,662 --> 00:22:52,705
เป็นเพียงฉันเสมอ
384
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
ลูกเรือหนึ่งคนนะเพื่อน
385
00:22:55,458 --> 00:22:58,294
ฉันรู้ว่า. มัน...ก็แค่จะ.
เป็นบ้านที่อัดแน่น นั่นคือทั้งหมดที่
386
00:23:00,088 --> 00:23:01,088
ฉันจะได้พบคุณ
387
00:23:01,589 --> 00:23:02,589
ใช่แล้ว
388
00:23:10,681 --> 00:23:11,681
ทุกอย่างเจ๋งใช่ไหม?
389
00:23:13,643 --> 00:23:15,353
เพิ่งได้ยินจากเรา
ผู้ชายที่สตูดิโอ
390
00:23:15,853 --> 00:23:17,813
โชคลาภกำลังลดลง
391
00:23:17,814 --> 00:23:19,022
เรากำลังรออะไรอยู่?
392
00:23:19,023 --> 00:23:22,526
ดังที่ทุกท่านทราบดีว่า
พรุ่งนี้เป็นวันดีเดย์
393
00:23:22,527 --> 00:23:27,989
และในขณะที่ฉันหวังและคาดหวังที่จะชนะ
ในขณะนี้เราไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างง่ายดาย
394
00:23:27,990 --> 00:23:29,366
สาธุ
395
00:23:29,367 --> 00:23:33,579
เลยขอถามแบบไม่อ้อมค้อมเลย
ผลักดันจากเจนและอแมนดามาที่นี่
396
00:23:34,497 --> 00:23:39,543
เพื่อให้คุณโทรหาใครก็ได้
เคาะประตูให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
397
00:23:39,544 --> 00:23:43,255
ทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้
สามารถช่วยให้แน่ใจว่า
398
00:23:43,256 --> 00:23:45,758
ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเรา
ปรากฏตัวพรุ่งนี้
399
00:23:46,759 --> 00:23:49,344
และฉันขอขอบคุณจาก
ก้นบึ้งของหัวใจของฉัน
400
00:23:49,345 --> 00:23:51,889
สำหรับทุกสิ่งที่คุณมี
ทำเพื่อพาเรามาที่นี่
401
00:23:52,849 --> 00:23:55,935
ดังนั้นโปรดมอบตัวให้กับตัวเอง
เสียงปรบมือ
402
00:24:00,439 --> 00:24:01,815
และกลับไปทำงาน
403
00:24:03,609 --> 00:24:05,652
อาหารมื้อสายกับ Broad มุสซอส.
404
00:24:05,653 --> 00:24:08,280
ฉันจะอยู่ที่นี่และคำนึงถึง
ป้อม คุณไปทานสเต็ก
405
00:24:08,281 --> 00:24:09,364
- และมาร์ตินี่
- อืม
406
00:24:09,365 --> 00:24:12,117
คุณไป. ฉันมีใครสักคน
ไม่อย่างนั้นฉันต้องเห็น
407
00:24:12,118 --> 00:24:15,204
แค่บอก Broad ว่าฉันจะทำให้เอง
มันขึ้นอยู่กับเธอหลังจากที่ฉันชนะ
408
00:25:02,126 --> 00:25:03,606
คิดว่าฉันทำได้แล้ว
ชัดเจนว่าฉันไม่ลงคะแนน
409
00:25:04,045 --> 00:25:05,213
โอ้ใช่คุณทำ
410
00:25:05,713 --> 00:25:10,301
แต่คุณก็ไม่ได้ตีฉันว่าเป็น
คนประเภทที่จะไม่จริงใจ
411
00:25:11,010 --> 00:25:12,303
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
412
00:25:13,346 --> 00:25:14,429
ฉันไม่ติดตามคุณ
413
00:25:14,430 --> 00:25:19,517
ฉันตรวจสอบการตายของลูกชายคุณแล้ว และ
เอ่อ มีการระบุว่าเขาใช้ยาเกินขนาด
414
00:25:19,518 --> 00:25:20,810
ลูกชายของฉันถูกฆ่าตาย
415
00:25:20,811 --> 00:25:24,982
เอาล่ะ. หากเป็นเช่นนั้น
ฉันอยากจะช่วยจริงๆ
416
00:25:27,068 --> 00:25:29,069
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าใคร
อาจจะฆ่าเขาเหรอ?
417
00:25:29,070 --> 00:25:32,280
ตำรวจบอกว่าเขาฉีดยาแล้ว
ตัวเองด้วยยาดีไซเนอร์
418
00:25:32,281 --> 00:25:35,076
- นั่นไม่ใช่การฆาตกรรม
- ฉันยอมรับสิ่งที่ตำรวจบอกฉัน
419
00:25:35,618 --> 00:25:37,745
จนเป็นเพื่อนของ.
ชอว์นมาหาฉัน
420
00:25:44,418 --> 00:25:46,295
ชอว์นเป็นเกย์
421
00:25:48,422 --> 00:25:50,215
เขากำลังคบกับชายที่มีอายุมากกว่า
422
00:25:50,216 --> 00:25:53,802
เป็นคนชอบเสพยา
และฉีดแฟนของเขา
423
00:25:53,803 --> 00:25:55,304
นั่นคือเรื่องของเขา
424
00:25:56,013 --> 00:25:57,013
หงิกงอของเขา
425
00:25:57,556 --> 00:25:59,684
- เพื่อนคนนี้คุยกับตำรวจหรือเปล่า?
- ไม่
426
00:26:01,102 --> 00:26:03,312
ไม่ เขาบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็น
ทรงพลังและเชื่อมโยงถึงกัน
427
00:26:04,021 --> 00:26:05,398
ไม่ยอมบอกชื่อเขาด้วยซ้ำ
428
00:26:05,898 --> 00:26:08,901
แต่ฉันพบว่า ชอว์น
มีรูปภาพในโทรศัพท์ของเขา
429
00:26:18,202 --> 00:26:19,494
นั่นคือแพทริค เคอร์รี่ย์
430
00:26:19,495 --> 00:26:21,497
เขาเป็นสมาชิกสภาเมือง
431
00:26:22,790 --> 00:26:24,666
- คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน?
- ไม่ดีเลย.
432
00:26:24,667 --> 00:26:26,335
ฉันว่าฉันเคยเจอเขาครั้งหนึ่งนะ
433
00:26:27,378 --> 00:26:29,672
- คุณบอกเรื่องนี้กับตำรวจหรือไม่?
- หลายครั้ง.
434
00:26:30,589 --> 00:26:31,799
พวกเขาไม่เคยยกนิ้วเลย
435
00:26:41,267 --> 00:26:42,268
นี่คือจุดเหรอ?
436
00:26:42,935 --> 00:26:44,436
สถานที่ทั่วไป.
437
00:26:44,437 --> 00:26:46,355
ตัวติดตามบน
แบคโฮไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
438
00:26:50,651 --> 00:26:52,069
ไม่ใช่พื้นที่เล็ก ๆ ในการค้นหา
439
00:26:52,737 --> 00:26:53,821
ฉันมาเตรียมตัว
440
00:27:23,225 --> 00:27:24,393
นักสืบโรเบิร์ตสัน.
441
00:27:26,562 --> 00:27:28,564
ครบหนึ่งเดือนของวันอาทิตย์แล้ว
442
00:27:31,150 --> 00:27:32,150
นี่คืออะไร?
443
00:27:32,151 --> 00:27:35,403
บทสรุปของฉันเกี่ยวกับ Bosch-Borders
การสืบสวนที่เรากำลังดำเนินการอยู่
444
00:27:35,404 --> 00:27:36,572
มันพูดว่าอะไรนะ?
445
00:27:37,448 --> 00:27:38,741
ฉันไม่ต้องอ่านมันเพื่อคุณ
446
00:28:08,020 --> 00:28:09,020
แฮร์รี่.
447
00:28:35,923 --> 00:28:37,049
มองไปรอบ ๆ
448
00:28:37,925 --> 00:28:40,803
- มีอะไรที่โดนใจคุณบ้างไหม?
- ไม่ แค่คุณหวาดระแวง
449
00:28:47,726 --> 00:28:50,980
มาสด้า CX-5 สีแดง.
450
00:28:53,441 --> 00:28:54,441
ชัดเจน
451
00:28:56,610 --> 00:28:57,611
คัดลอก
452
00:29:06,370 --> 00:29:07,996
โตโยต้า โคโรลล่า สีเงิน
453
00:29:07,997 --> 00:29:09,290
หน้าต่างติดฟิล์ม
454
00:29:13,085 --> 00:29:14,085
ขับรถต่อไป.
455
00:29:14,086 --> 00:29:15,504
- อะไร?
- แค่ทำมัน.
456
00:29:19,091 --> 00:29:20,134
ชัดเจน
457
00:29:25,931 --> 00:29:27,558
- เลี้ยวซ้ายที่นี่
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
458
00:29:30,394 --> 00:29:31,519
ฉันไม่โดนจับหรอก
459
00:29:31,520 --> 00:29:34,315
ไม่มีใครพยายามจับเรา
460
00:29:37,776 --> 00:29:39,110
911 คุณมีอะไรฉุกเฉิน
461
00:29:39,111 --> 00:29:40,791
ฉันเพิ่งเห็นผู้ชายคนหนึ่งชี้
ปืนใส่ใครบางคน
462
00:29:41,280 --> 00:29:43,573
หัวมุมของไฮแลนด์และวาริง
463
00:29:43,574 --> 00:29:45,493
เขาสูงและมีเดรดล็อกส์
464
00:29:45,993 --> 00:29:46,993
รีบ.
465
00:29:50,831 --> 00:29:52,999
พลเมืองรายงาน ADW อยู่ระหว่างดำเนินการ
466
00:29:53,000 --> 00:29:54,584
ผู้ต้องสงสัยชายมีเดรดล็อค
467
00:29:54,585 --> 00:29:57,463
ติดอาวุธด้วยลำกล้องที่ไม่รู้จัก
ปืนพกบนที่ราบสูงและวาริง
468
00:29:58,214 --> 00:29:59,298
มอร์แกน คุณได้รับสิ่งนั้นไหม?
469
00:29:59,965 --> 00:30:01,341
โรเจอร์. ไปข้างหน้าและม้วน
470
00:30:01,342 --> 00:30:04,428
6Z31. แสดงให้เราตอบสนอง
ไปยัง ADW ที่กำลังดำเนินการอยู่
471
00:30:15,898 --> 00:30:17,858
ตำรวจ! ยกมือขึ้น!
472
00:30:26,534 --> 00:30:27,785
หวาดระแวงเหรอ?
473
00:30:32,122 --> 00:30:34,290
เราสบายดีที่นี่
มอร์แกน. สัญญาณเตือนที่ผิดพลาด
474
00:30:34,291 --> 00:30:35,960
- ไม่มีปืนเหรอ?
- ไม่มีปืน
475
00:30:37,503 --> 00:30:40,297
6Z34. แสดงรหัสสี่
ที่สถานที่ของเรา
476
00:30:43,968 --> 00:30:45,302
ฉันคิดว่าเราเพิ่งทำ
477
00:30:48,973 --> 00:30:49,974
เชี่ยเอ้ย
478
00:30:52,226 --> 00:30:53,394
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
479
00:30:55,104 --> 00:30:57,189
มันง่ายมาก ไม่มีอะไร.
480
00:30:58,232 --> 00:31:01,402
เราไม่ขโมย เราไม่ขาย
เราไม่ทำอะไรเลย
481
00:31:02,027 --> 00:31:03,027
เรานอนต่ำ
482
00:31:03,028 --> 00:31:04,947
- และนานแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
483
00:31:05,781 --> 00:31:07,181
แต่คุณควรได้รับ
เนสเตอร์อยู่บนเรือ
484
00:31:07,866 --> 00:31:09,743
ฉันจะไม่เข้าคุก
สำหรับคุณคนโง่ทั้งสองคน
485
00:32:50,761 --> 00:32:52,095
คุณแชนด์เลอร์!
486
00:32:52,096 --> 00:32:55,306
- คุณแชนด์เลอร์ ทางนี้
- โอ้ เธอกำลังจะมา
487
00:32:55,307 --> 00:32:56,975
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับโอกาสของคุณ?
488
00:32:57,476 --> 00:32:59,186
ฉันแน่นอน
รู้ว่าฉันโหวตให้ใคร
489
00:33:00,312 --> 00:33:02,772
- คุณค่อนข้างมั่นใจใช่ไหม?
- ดูสิ มันเป็นวันที่วิเศษมาก
490
00:33:02,773 --> 00:33:05,401
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง ผู้คน
กำลังปรากฏตัวที่การเลือกตั้ง
491
00:33:05,984 --> 00:33:08,612
- แล้วเรื่องราวใน Times ล่ะ?
- คุณแชนด์เลอร์!
492
00:33:10,406 --> 00:33:11,407
- ขอบคุณ.
- อืม
493
00:33:12,408 --> 00:33:13,409
ไปกันเลย
494
00:33:15,828 --> 00:33:18,454
นายอัยการ ทำไมไม่มีล่ะ
คุณเคลียร์แฮร์รี่ บอชได้แล้วเหรอ?
495
00:33:18,455 --> 00:33:20,373
เอ่อ การสืบสวนต้องใช้เวลา
496
00:33:20,374 --> 00:33:22,792
LA Times บอกคุณแล้ว
รู้ว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิด
497
00:33:22,793 --> 00:33:25,086
คุณไม่เป็นหนี้ที่รัก
แชนด์เลอร์ขอโทษเหรอ?
498
00:33:25,087 --> 00:33:26,504
นั่นเป็นคำถามที่ไร้สาระ
499
00:33:26,505 --> 00:33:27,630
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
500
00:33:27,631 --> 00:33:30,050
รอคอยอีกสี่ปี
ในฐานะอัยการเขตของคุณ
501
00:33:30,968 --> 00:33:32,301
ไอ้โรเบิร์ตสัน
502
00:33:32,302 --> 00:33:35,346
{\an8}การค้นพบที่น่าเศร้าในฐานะ
ครอบครัวสี่คนจาก Northridge
503
00:33:35,347 --> 00:33:36,556
ขณะนี้พบศพแล้ว
504
00:33:36,557 --> 00:33:38,683
ร่างของสตีเฟน
และแคธลีน กัลลาเกอร์
505
00:33:38,684 --> 00:33:41,227
พร้อมกับลูกสองคนของพวกเขา
อายุเพียงเจ็ดและแปด
506
00:33:41,228 --> 00:33:44,230
ถูกค้นพบเมื่อสายเมื่อวานนี้
ฝังอยู่ในพื้นที่ห่างไกลนอกโอจาอิ
507
00:33:44,231 --> 00:33:45,940
นี่คือแฮร์รี่ บอช
ฝากข้อความถึงฉัน
508
00:33:45,941 --> 00:33:48,152
ครอบครัวได้รับการรายงานแล้ว
หายไปเมื่อต้นเดือนตุลาคม
509
00:33:50,696 --> 00:33:51,697
คุณพูดถูก
510
00:33:52,197 --> 00:33:54,283
จานบน Corolla มา
กลับไปนั่งที่แตกต่างกัน
511
00:33:54,867 --> 00:33:56,952
โชคลาภก็หวาดกลัว
รมควันเราออกไป
512
00:33:58,495 --> 00:33:59,621
ฉันต้องไปหาพ่อ
513
00:34:00,622 --> 00:34:01,832
ฉันจะครอบคลุมสำหรับคุณ
514
00:34:02,708 --> 00:34:05,334
ยังไม่ชัดเจนว่า
เหยื่อรู้จักผู้โจมตีของตน
515
00:34:05,335 --> 00:34:08,380
เราจะแจ้งให้คุณทราบเป็น
เรื่องราวยังคงคลี่คลาย
516
00:34:21,810 --> 00:34:22,810
พ่อ.
517
00:34:23,687 --> 00:34:24,687
ฉันพบพวกเขา
518
00:34:26,732 --> 00:34:27,732
พวกกัลลาเกอร์
519
00:34:30,527 --> 00:34:31,527
พวกเขาตายหมดแล้ว
520
00:34:32,863 --> 00:34:34,740
ฉันรู้. ฉันเห็นมันในข่าว
521
00:34:35,949 --> 00:34:37,451
ฉันรู้มันตลอดเวลา
522
00:34:40,287 --> 00:34:41,789
ฉันแค่อยากจะผิด
523
00:35:20,035 --> 00:35:22,119
แม่คะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
524
00:35:22,120 --> 00:35:24,206
โอ้ ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
525
00:35:24,998 --> 00:35:26,165
ทุกอย่างโอเคไหม?
526
00:35:26,166 --> 00:35:28,459
มีทั้งห้องบอลรูมของ
ผู้คนกำลังรอคุณอยู่
527
00:35:28,460 --> 00:35:32,005
ใช่. ฉันแค่ เอ่อ
ฝึกสุนทรพจน์ทั้งสองของฉัน
528
00:35:32,798 --> 00:35:33,714
สอง?
529
00:35:33,715 --> 00:35:36,509
ที่รัก คุณก็รู้ ฉัน...
อาจจะยังสูญเสีย
530
00:35:36,510 --> 00:35:41,222
และฉันคงรู้สึกเหมือนกำลังปล่อยเรื่องบ้าๆ ลง
ทุกคนที่ทำงานหนักเพื่อฉัน
531
00:35:41,223 --> 00:35:47,478
และ... ฉันก็แบบว่า "เป็นยังไงบ้าง
ฉันมาที่นี่ได้ยังไง”
532
00:35:49,523 --> 00:35:51,482
มันเป็นผื่นชนิดหนึ่ง
การตัดสินใจในส่วนของฉัน
533
00:35:51,483 --> 00:35:56,028
และฉันก็แค่...แบบ...
...ฉันอยากจะชนะจริงๆเหรอ?
534
00:35:59,533 --> 00:36:05,037
ก่อนอื่น หากคุณแพ้
คุณจะไม่ทำให้ใครผิดหวัง
535
00:36:05,038 --> 00:36:07,583
เราทุกคนเข้ามาในนี้
ด้วยดวงตาของเราเบิกกว้าง
536
00:36:09,418 --> 00:36:14,339
และประการที่สอง คุณคือ.
คนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก
537
00:36:16,091 --> 00:36:20,971
และรู้จักคุณเช่นเดียวกับฉันคุณ
ต้องการงานร่วมเพศนี้อย่างแน่นอน
538
00:36:25,392 --> 00:36:27,476
โอ้พระเจ้า
539
00:36:27,477 --> 00:36:32,023
ฉันหวังอย่างนั้นอย่างแน่นอน
คำพูดสัมปทานของฉัน
540
00:36:35,903 --> 00:36:36,861
โดนัท?
541
00:36:36,862 --> 00:36:38,572
นี่คือสิ่งที่คุณนำมา
ไปทานอาหารเย็นกับครอบครัวเหรอ?
542
00:36:39,740 --> 00:36:40,823
คุณพูดว่า "Potluck"
543
00:36:40,824 --> 00:36:43,702
ฉันพูดว่า "หม้อย่าง"
คุณทำอะไรไม่ได้เหรอ?
544
00:36:45,787 --> 00:36:46,871
ฉันยุ่งมาก
545
00:36:46,872 --> 00:36:50,791
จริงหรือ กับการทำงาน
หรือกับใครสักคน?
546
00:36:50,792 --> 00:36:55,588
สบายเลยแม่ เราทุกคนรู้จักเรน่าเท่านั้น
ชอบสอบสวน.
547
00:36:55,589 --> 00:36:57,506
น้องสาวของคุณนำโดนัทมา
548
00:36:57,507 --> 00:36:59,008
- จากเทรโฮ
- อืม
549
00:36:59,009 --> 00:37:00,343
เช่นเดียวกับอาหารเรียกน้ำย่อย
550
00:37:02,262 --> 00:37:04,430
- หลานชายของฉันอยู่ที่ไหน?
- จอดรถ.
551
00:37:04,431 --> 00:37:06,265
คุณสามารถช่วยเขานำ
ในอาหารที่เหลือ
552
00:37:06,266 --> 00:37:07,559
พระเยซู
553
00:37:08,060 --> 00:37:09,436
คุณทำเงินได้เท่าไหร่?
554
00:37:19,905 --> 00:37:21,405
เฮ้ ว่าไง เทีย เรน่า?
555
00:37:21,406 --> 00:37:23,699
ดูคุณและผมสั้นของคุณสิ
556
00:37:23,700 --> 00:37:24,909
โอ้.
557
00:37:24,910 --> 00:37:27,078
- ไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
- อืม
558
00:37:27,079 --> 00:37:28,996
- คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?
- อ่าคุณรู้ไหม
559
00:37:28,997 --> 00:37:30,706
- ยุ่งอยู่
- ขวา.
560
00:37:30,707 --> 00:37:33,334
เอาน่า คุณแม่และฉัน
แม่กำลังจะฆ่าฉันแล้ว
561
00:37:33,335 --> 00:37:34,336
โอ้ฉันเดิมพัน
562
00:37:38,715 --> 00:37:39,925
ขอเบียร์หน่อย
563
00:37:42,344 --> 00:37:43,344
ทำให้เป็นสอง
564
00:37:43,971 --> 00:37:45,305
กับฉันแน่นอน
565
00:37:46,932 --> 00:37:48,015
ฉันคิดว่าพวกเขาว่าง
566
00:37:48,016 --> 00:37:49,058
ดียิ่งขึ้น
567
00:37:49,059 --> 00:37:50,893
คุณรู้อยู่แล้วว่าฉัน
อย่าทำเงินมาก
568
00:37:50,894 --> 00:37:53,438
ขอบคุณ.
569
00:37:55,899 --> 00:37:57,526
เดาว่าคุณทำบัตรของฉันหาย
570
00:37:58,443 --> 00:37:59,443
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?
571
00:37:59,987 --> 00:38:01,067
ฉันเป็นผู้พิทักษ์สาธารณะเหรอ?
572
00:38:02,072 --> 00:38:03,281
- ไม่
- เยี่ยมมาก
573
00:38:03,865 --> 00:38:05,505
เพราะคุณเป็น.
ตำรวจไม่รบกวนฉัน
574
00:38:08,120 --> 00:38:09,162
ดูนั่นสิ
575
00:38:10,372 --> 00:38:12,332
- คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?
- อาจจะ.
576
00:38:13,583 --> 00:38:15,752
- คุณ?
- ไม่อีกต่อไป.
577
00:38:17,796 --> 00:38:19,171
ทำอย่างนั้นจริง ๆ
ทำงานกับผู้คนเหรอ?
578
00:38:20,799 --> 00:38:22,591
สักครั้ง.
579
00:38:22,592 --> 00:38:24,261
วินาทีนั้นเธออยู่ตรงนี้
580
00:38:25,679 --> 00:38:27,180
เป็นผู้ควบคุมการเลือกตั้ง
581
00:38:30,809 --> 00:38:33,020
นี่คือฮันนี่ แชนด์เลอร์
582
00:38:39,568 --> 00:38:40,569
ขอบคุณ
583
00:38:52,456 --> 00:38:53,623
พระเจ้าช่วยเราด้วย...
584
00:38:55,625 --> 00:38:58,044
แต่ฉันเป็นเขตใหม่
ทนายความของลอสแองเจลิส
585
00:38:58,045 --> 00:39:03,508
ใช่!
586
00:39:06,845 --> 00:39:08,138
สกอตต์ แอนเดอร์สัน.
587
00:39:08,764 --> 00:39:10,389
นั่นคือหน้าจาก Playbook ของฉัน
588
00:39:10,390 --> 00:39:12,184
และมันไม่ใช่
เพียงหนึ่งเดียวที่ฉันเอา
589
00:39:12,976 --> 00:39:15,270
- บอกเลย.
- โอเค ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ
590
00:39:15,979 --> 00:39:18,481
คุณเปิดเสียงปลุกนั้น
สำนักงานของคุณในบางครั้ง
591
00:39:18,482 --> 00:39:20,983
ไอ้เลว.
592
00:39:20,984 --> 00:39:22,026
เราบอสคุณ
593
00:39:25,947 --> 00:39:29,034
ฟังนะ ตราบใดที่เรายังเป็นอยู่
มีความซื่อสัตย์ต่อกัน
594
00:39:29,993 --> 00:39:31,745
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกี่ยวกับเคอร์ติส ดิกนัน?
595
00:39:35,248 --> 00:39:36,248
หรือไม่ทำ
596
00:39:37,584 --> 00:39:39,044
ชายคนนั้นมีความแข็งแกร่ง
597
00:39:39,628 --> 00:39:40,628
เตะเขาหลวมๆ
598
00:39:43,632 --> 00:39:44,800
ฉันระยำขึ้นจิมมี่
599
00:39:47,094 --> 00:39:49,304
แต่ด็อกไวเลอร์
นั่นอยู่ที่ชายแดน
600
00:39:49,888 --> 00:39:51,264
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
601
00:39:56,436 --> 00:39:57,479
นั่นมันอยู่.
602
00:39:58,021 --> 00:40:00,272
จะมีงานของเธอ
ตัดออกเพื่อเธอ
603
00:40:00,273 --> 00:40:02,567
ใช่แล้ว เธอสามารถจัดการมันได้
604
00:40:03,068 --> 00:40:04,068
ไม่ต้องสงสัยเลย
605
00:40:06,196 --> 00:40:07,905
ฟังนะ กรณีนี้
ฉันทำงานแล้ว...
606
00:40:07,906 --> 00:40:09,907
พวกกัลลาเกอร์
ได้ยินเรื่องทั้งหมดแล้ว
607
00:40:09,908 --> 00:40:11,243
ตกลงบนโต๊ะของคุณ?
608
00:40:12,119 --> 00:40:13,245
ฉันจะให้คุณอยู่ในวง
609
00:40:14,830 --> 00:40:15,830
ขอบคุณ.
610
00:40:18,458 --> 00:40:19,458
อีกรอบเหรอ?
611
00:40:19,793 --> 00:40:21,919
คุณก็รู้ แชซ ฉันไม่ทำ
คิดว่าคุณพอแล้วที่นี่
612
00:40:22,838 --> 00:40:25,005
แต่คุณให้เก่านี้
อวดสิ่งที่เขาต้องการ
613
00:40:25,006 --> 00:40:26,006
ไม่เคยปฏิเสธอะไรเขาเลย
614
00:40:26,007 --> 00:40:27,092
โอ้.
615
00:40:38,228 --> 00:40:39,548
คุณไปข้างบนแล้ว
และมากกว่านั้นจิมมี่
616
00:40:40,480 --> 00:40:41,731
คุณก็คงจะทำเช่นเดียวกัน
617
00:40:44,317 --> 00:40:45,443
เรามาทำสิ่งนี้อีกครั้งเร็วๆ นี้
618
00:41:00,083 --> 00:41:03,335
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันต้องการ
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับแม่ของฉัน
619
00:41:03,336 --> 00:41:08,132
อัยการเขตคนใหม่ของ
ลอสแอนเจลิส, ฮันนี่ แชนด์เลอร์
620
00:41:17,392 --> 00:41:19,977
- แมดดี้.
- ยินดีด้วย. ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
621
00:41:19,978 --> 00:41:22,355
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่
622
00:41:24,065 --> 00:41:28,486
♪ เฉลิมฉลองความดี
ครั้ง มาเลย ♪
623
00:41:28,987 --> 00:41:30,488
♪ มาเฉลิมฉลองกันเถอะ ♪
624
00:41:32,324 --> 00:41:35,117
♪ เฉลิมฉลองช่วงเวลาดีๆ ♪
625
00:41:35,118 --> 00:41:36,536
ขอบคุณ.
626
00:41:47,172 --> 00:41:48,923
เฮ้ มีอะไรแนะนำบ้าง?
627
00:41:48,924 --> 00:41:50,341
ทาโก้บาร์บาโค่
628
00:41:50,342 --> 00:41:51,884
บาร์บาโค่นั่นเอง
629
00:41:51,885 --> 00:41:53,344
- ให้ฉันสอง
- ชื่อ?
630
00:41:53,345 --> 00:41:54,345
จิมมี่.
631
00:42:03,855 --> 00:42:05,940
เงินทั้งหมดร่วมเพศ
632
00:42:05,941 --> 00:42:07,901
ตอนนี้! รีบหน่อย.
633
00:42:08,485 --> 00:42:10,027
ก้มหัวลงซะ
634
00:42:10,028 --> 00:42:11,154
ก้มหัวลง!
635
00:42:14,115 --> 00:42:17,868
- กระเป๋าสตางค์.
- เฮ้ ใจเย็นนะลูกชาย ใจเย็นๆ. เฮ้.
636
00:42:17,869 --> 00:42:19,746
จะไปหามัน
โอเค? เพียงแค่ใจเย็น
637
00:42:28,421 --> 00:42:29,880
ครั้งต่อไปใน Bosch: Legacy...
638
00:42:29,881 --> 00:42:33,593
หลังจากการตามล่าเป็นเวลาหนึ่งเดือน เราก็ได้ทำ
จับกุมคดีฆาตกรรมจิมมี โรเบิร์ตสัน
639
00:42:34,177 --> 00:42:35,469
หยุด!
640
00:42:35,470 --> 00:42:39,056
สมาชิกทุกคนในทีมนี้มี
เป็นอัยการมา 10 ปี
641
00:42:39,057 --> 00:42:41,725
คุณมาที่นี่เพื่อดื่มสักถ้วย
กาแฟและการแถลงข่าว
642
00:42:41,726 --> 00:42:43,310
ฉันรู้ว่าอะไรชนะคดี
643
00:42:43,311 --> 00:42:44,687
โย่ ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
644
00:42:44,688 --> 00:42:46,730
ถึงเวลาเราก็ออกไปและ
ตามอีกแล้วใช่มั้ย?
645
00:42:46,731 --> 00:42:48,316
คุณสองคนพร้อมแล้ว
ทัศนศึกษาอีกครั้ง?
646
00:42:48,942 --> 00:42:50,025
เพียงแค่ได้รับกับมัน
647
00:42:50,026 --> 00:42:52,736
สิ่งที่คุณต้องการแบ่งปันกับเรา
เกี่ยวกับการปล้นตามบ้านเหล่านี้เหรอ?
648
00:42:52,737 --> 00:42:55,072
โรเบิร์ตสันเป็นที่รัก
สมาชิกของแผนกนี้
649
00:42:55,073 --> 00:42:56,782
เราคาดหวังค่าใช้จ่าย
จะสะท้อนสิ่งนั้นไหม?
650
00:42:56,783 --> 00:43:00,119
ขอแค่ให้แน่ใจว่าเพอร์ราไม่ตก
ลงบันไดที่อยู่ในความดูแลของเรา
651
00:43:00,120 --> 00:43:01,287
ออกไปก่อนเถอะเพื่อน
652
00:43:01,288 --> 00:43:03,205
- ฉันบอกคุณว่า...
- เพื่อน ไม่มีอะไรต้องก้าวไปข้างหน้า
653
00:43:03,206 --> 00:43:04,915
ทนายบ้าของฉันอยู่ไหน?
654
00:43:04,916 --> 00:43:08,294
คุณเพิ่งเข้าออฟฟิศ อย่า
ชนและไหม้เมื่อบินขึ้น
655
00:43:08,295 --> 00:43:09,795
แน่ใจนะว่าต้องการไปเส้นทางนี้?
656
00:43:09,796 --> 00:43:10,921
ลมอยู่ข้างหลังคุณ
657
00:43:10,922 --> 00:43:15,342
ฉันเพิ่งรู้ว่านี่อาจหมายถึงอะไร
สำหรับเราทุกคนหากเราผิด
658
00:43:15,343 --> 00:43:16,885
ความยุติธรรมจะเกิดขึ้น
659
00:43:16,886 --> 00:43:18,138
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง