1
00:00:00,249 --> 00:00:03,249
(تدق بكرة الفيلم)

2
00:00:07,361 --> 00:00:10,361
(موسيقى مشوقة)

3
00:00:13,031 --> 00:00:18,031
(صوت الرعد)
(طقطقة المطر)

4
00:00:21,486 --> 00:00:22,319
(هسهسة ثابتة)

5
00:00:22,319 --> 00:00:23,633
- حسنًا، نحن جميعًا جاهزون.

6
00:00:27,090 --> 00:00:32,090
حسنًا، تذكر الآن أن كلانا يأخذ
ثلاث خطوات، بدوره، ورسم.

7
00:00:32,110 --> 00:00:35,420
الآن لا تنظر إلى الكاميرا
أو سوف تدمر الفيلم.

8
00:00:35,420 --> 00:00:38,727
- المتأنق، أنت تنظر إلى
الكاميرا طوال الوقت.

9
00:00:38,727 --> 00:00:40,740
- لا أنا لا.

10
00:00:40,740 --> 00:00:44,430
حسنا، جاهز، وتيرة.

11
00:00:44,430 --> 00:00:46,734
- [كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة.

12
00:00:46,734 --> 00:00:47,567
- بوم، بوم!
- انفجار!

13
00:00:47,567 --> 00:00:49,631
حصلت عليك، حصلت عليك!
- حصلت عليك أولا!

14
00:00:49,631 --> 00:00:52,714
(آهات لوغان الصغيرة)

15
00:00:54,281 --> 00:00:56,948
(صافرة الإنذار تبكي)

16
00:01:00,185 --> 00:01:01,018
حسنا.

17
00:01:02,923 --> 00:01:04,550
- (تضحك) توقف، هذا يدغدغ.

18
00:01:04,550 --> 00:01:07,425
- آه، أنا لم أقل قطع بعد.

19
00:01:07,425 --> 00:01:08,408
انفجار.

20
00:01:08,408 --> 00:01:09,820
(آهات لوغان الصغيرة)
(يضحك بليك الصغير)

21
00:01:09,820 --> 00:01:10,903
حسنا، أنت ميت.

22
00:01:13,464 --> 00:01:14,297
يقطع!

23
00:01:15,918 --> 00:01:18,585
(الموسيقى المشؤومة)

24
00:01:26,209 --> 00:01:29,463
♪ أنا مجرد إنسان ♪

25
00:01:29,463 --> 00:01:32,604
♪ أنا فقط، أنا فقط ♪

26
00:01:32,604 --> 00:01:36,167
♪ أنا مجرد إنسان ♪

27
00:01:36,167 --> 00:01:40,654
♪ أنا فقط، أنا فقط ♪

28
00:01:40,654 --> 00:01:42,305
♪ ربما أنا أحمق ♪

29
00:01:42,305 --> 00:01:43,574
♪ ربما أنا أعمى ♪

30
00:01:43,574 --> 00:01:45,283
♪ أعتقد أنني أستطيع أن أرى من خلال هذا ♪

31
00:01:45,283 --> 00:01:46,860
♪ وانظر ما وراء ♪

32
00:01:46,860 --> 00:01:48,684
♪ ليس هناك طريقة لإثبات ذلك ♪

33
00:01:48,684 --> 00:01:50,320
♪ لذا ربما أنا أعمى ♪

34
00:01:50,320 --> 00:01:51,539
- بالضبط، هذا ما أقوله.

35
00:01:51,539 --> 00:01:53,055
بالطبع هو قادم.

36
00:01:53,055 --> 00:01:55,183
♪ بعد كل شيء ♪

37
00:01:55,183 --> 00:01:57,638
♪ أنا مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

38
00:01:57,638 --> 00:01:59,227
♪ لا تلقي باللوم عليّ ♪

39
00:01:59,227 --> 00:02:00,740
لا، لا أستطيع.

40
00:02:00,740 --> 00:02:02,593
لو سمحت، سألتقط لوغان أولاً.

41
00:02:04,240 --> 00:02:05,390
لا، أنا معبأة بالفعل.

42
00:02:07,030 --> 00:02:08,229
والداي يسمحان لي بأخذهما.

43
00:02:08,229 --> 00:02:09,370
كنت سأشتري واحدة جديدة،

44
00:02:09,370 --> 00:02:11,463
لكنني أعتقد أنني سأنتظر
حتى بعد الرحلة.

45
00:02:13,270 --> 00:02:14,223
انظر كاتب.

46
00:02:15,540 --> 00:02:16,373
يجب أن أتركك تذهب.

47
00:02:16,373 --> 00:02:19,030
أنا أكره عندما يضخ الناس
الغاز وعلى الهاتف على أي حال.

48
00:02:19,030 --> 00:02:20,481
حسنًا.

49
00:02:20,481 --> 00:02:21,930
أنا كذلك.

50
00:02:21,930 --> 00:02:23,296
لاحقاً.

51
00:02:23,296 --> 00:02:26,518
♪ لا تلقي باللوم عليّ ♪

52
00:02:26,518 --> 00:02:29,300
♪ لا تلقي باللوم عليّ ♪

53
00:02:29,300 --> 00:02:31,420
ليس لدي وقت لهذا.

54
00:02:31,420 --> 00:02:34,463
لقد قمت بدوري، الغاز موجود، فلنفعل ذلك.

55
00:02:34,463 --> 00:02:37,168
(نقرات باب السيارة)
(رنين الهاتف)

56
00:02:37,168 --> 00:02:39,918
(طرق باب السيارة)

57
00:02:41,400 --> 00:02:42,290
مهلا، ما الأمر، يا صديقي.

58
00:02:42,290 --> 00:02:44,270
كنت أتحدث عنك فقط.

59
00:02:44,270 --> 00:02:45,420
- مهلا، أنت هنا تقريبا؟

60
00:02:47,240 --> 00:02:48,073
رائع.

61
00:02:56,964 --> 00:03:00,130
(موسيقى الروك سريعة الإيقاع)
(غناء مكتوم)

62
00:03:00,130 --> 00:03:01,906
- ما الأمر يا رجل؟
- يا.

63
00:03:01,906 --> 00:03:02,739
ماذا عنك؟

64
00:03:02,739 --> 00:03:03,930
- هل قمتم بكل شيء، هل حزمتم كل شيء؟

65
00:03:03,930 --> 00:03:05,960
- نعم، الأشياء في الواقع
العودة إلى المنزل.

66
00:03:05,960 --> 00:03:06,999
ولكن سؤالي هو

67
00:03:06,999 --> 00:03:09,150
أليس من المفترض أن يكون
مثل البرد في الشمال؟

68
00:03:09,150 --> 00:03:10,490
لماذا نحن الذهاب إلى هناك مرة أخرى؟

69
00:03:10,490 --> 00:03:13,950
- مسكين يا عزيزي، احصل على بعض منه
ملابس داخلية طويلة أو شيء من هذا.

70
00:03:13,950 --> 00:03:15,620
كم تريد الرهان الخاص بك
الأخت لم تجهز حتى بعد؟

71
00:03:15,620 --> 00:03:17,810
- لم أعد أعرف يا رجل.

72
00:03:17,810 --> 00:03:20,145
إنها صديقتك ألا تعلم؟

73
00:03:20,145 --> 00:03:22,210
- [بليك] لم أعد أعرف بعد الآن.

74
00:03:22,210 --> 00:03:23,560
فقط اتصل بها بسرعة كبيرة.

75
00:03:24,410 --> 00:03:25,924
(رنين الهاتف)
(آندي يدندن)

76
00:03:25,924 --> 00:03:28,160
♪ بعين طيبة ♪

77
00:03:28,160 --> 00:03:31,170
- يو، أدريان، هل أنتم هنا يا رفاق بعد؟ (يضحك)

78
00:03:31,170 --> 00:03:32,493
أوه، مرحبا، حبيبتي.

79
00:03:34,550 --> 00:03:36,930
أنت تعرف ماذا، ميا
في الواقع هنا بالفعل.

80
00:03:36,930 --> 00:03:40,140
نعم، لقد أخبرتها بذلك للتو
سيكون من الأسهل أن تأتي.

81
00:03:40,140 --> 00:03:42,003
لماذا تبدو مندهشا جدا؟

82
00:03:43,090 --> 00:03:44,170
حسنا، نعم.

83
00:03:44,170 --> 00:03:46,970
أنت تعرف ماذا يقول مرحبا حقيقي
بسرعة، يجب أن أنهي الأمر هنا.

84
00:03:48,960 --> 00:03:49,846
إنه الأولاد.

85
00:03:49,846 --> 00:03:51,220
♪ حلم اليقظة ♪

86
00:03:51,220 --> 00:03:52,810
- مرحبا.

87
00:03:52,810 --> 00:03:55,100
مرحباً، خذ وقتك.

88
00:03:55,100 --> 00:03:57,220
لا أعتقد أن آندي قد حزم أمتعته بعد.

89
00:03:57,220 --> 00:03:59,500
أوه، مهلا، اصطحب السيدة.
إيلا ماي إذا استطعت.

90
00:03:59,500 --> 00:04:00,810
كان لديها صب اللحظة الأخيرة ،

91
00:04:00,810 --> 00:04:03,130
وأنا متأكد من أنها في ذلك
المقهى الذي تحبه.

92
00:04:03,130 --> 00:04:04,780
لدي حقائبها لها بالفعل.

93
00:04:04,780 --> 00:04:07,990
هل يمكنك أن تحضر لي لاتيه الصويا من فضلك؟

94
00:04:07,990 --> 00:04:10,580
شكرا يا سيد، أنت حبيب.

95
00:04:10,580 --> 00:04:12,800
سأرسل رسالة نصية إلى إيلا للاتصال بكم يا رفاق.

96
00:04:12,800 --> 00:04:14,063
أراك قريبا.

97
00:04:14,063 --> 00:04:19,063
♪ شفاهنا تنفصل عندما ينزلق الأسف ♪

98
00:04:20,017 --> 00:04:23,095
♪ ما هو الخطأ وما هو الصواب ♪

99
00:04:23,095 --> 00:04:28,095
♪ هل أبقى أم أرحل من هنا ♪

100
00:04:28,520 --> 00:04:31,003
♪ إنه شعور مريح جدًا ♪

101
00:04:31,003 --> 00:04:35,004
♪ إنه المكان الوحيد الذي
لقد اتصلت ببيتي ♪

102
00:04:35,004 --> 00:04:38,896
♪ من الصعب التحرك متى
أنت فقط لا تعرف ♪

103
00:04:38,896 --> 00:04:42,370
♪ وأنا لا أعرف ♪

104
00:04:42,370 --> 00:04:44,370
- مهلا، هل أنتم يا رفاق في المدينة بالفعل؟

105
00:04:45,240 --> 00:04:46,180
جيد.

106
00:04:46,180 --> 00:04:48,280
أوه، أنا أراك.

107
00:04:48,280 --> 00:04:49,113
- أهلاً.

108
00:04:49,113 --> 00:04:50,750
تبدو جميلة.

109
00:04:50,750 --> 00:04:52,900
مهلا، هل يمكنني الحصول على لاتيه صويا مزدوج طويل القامة

110
00:04:52,900 --> 00:04:54,630
مع ستة علب ستيفيا، من فضلك؟

111
00:04:54,630 --> 00:04:56,180
أعلم أنها مشكلة.

112
00:04:56,180 --> 00:04:57,380
شكرا، احتفظ بالباقي.

113
00:04:58,470 --> 00:04:59,653
- لا أنا لا.

114
00:05:00,750 --> 00:05:01,583
- ماذا؟

115
00:05:02,612 --> 00:05:03,445
- تبدو جميلة.

116
00:05:04,620 --> 00:05:05,453
- الصب السيئ .

117
00:05:06,536 --> 00:05:09,430
(ايلا تتنهد)

118
00:05:09,430 --> 00:05:11,700
- أنا فقط أكره أن لا أشعر بالنحافة بما فيه الكفاية.

119
00:05:11,700 --> 00:05:14,470
لن أقوم بتجويع نفسي فقط من أجل عرض الأزياء،

120
00:05:14,470 --> 00:05:15,520
الكثير من عشاق الطعام.

121
00:05:18,067 --> 00:05:20,429
(موسيقى الروك سريعة الإيقاع)
(طرق باب السيارة)

122
00:05:20,429 --> 00:05:22,400
(طرق باب السيارة)

123
00:05:22,400 --> 00:05:24,050
- سويس موكا لاتيه بدون رغوة.

124
00:05:24,050 --> 00:05:25,860
- اختيار القائمة الصلبة.
- اختيار ممتاز جداً .

125
00:05:25,860 --> 00:05:26,693
بالتأكيد ممتاز.

126
00:05:26,693 --> 00:05:27,960
بالتأكيد، بالتأكيد احصل على ملابس داخلية

127
00:05:27,960 --> 00:05:29,120
في كمارت، نعم بالتأكيد.

128
00:05:29,120 --> 00:05:31,380
- دعني أخبرك قليلاً
شيئا عن كمارت، حسنا، راي؟

129
00:05:31,380 --> 00:05:32,213
- نعم.

130
00:05:32,213 --> 00:05:33,749
- كمارت سيئة.
- نعم.

131
00:05:33,749 --> 00:05:35,467
- [بليك] نعم.

132
00:05:35,467 --> 00:05:37,926
- أبي يسمح لي بالقيادة ببطء على الممر.

133
00:05:37,926 --> 00:05:39,625
♪ ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل ♪

134
00:05:39,625 --> 00:05:42,267
(بليك ولوغان يضحكون)

135
00:05:42,267 --> 00:05:45,347
- يا إلهي، أنا أحب "رجل المطر". (يضحك)

136
00:05:46,227 --> 00:05:47,060
(الموسيقى المشؤومة)

137
00:05:47,060 --> 00:05:48,075
(محادثة راديو الشرطة)

138
00:05:48,075 --> 00:05:50,742
(صافرة الإنذار تبكي)

139
00:05:52,592 --> 00:05:53,532
(تلتقط الكاميرا)
(موسيقى التأمل)

140
00:05:53,532 --> 00:05:56,683
(صافرة الإنذار تبكي)
(محادثة راديو الشرطة)

141
00:05:56,683 --> 00:05:59,433
(طرق باب السيارة)

142
00:06:01,150 --> 00:06:02,885
- وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن.
- يا!

143
00:06:02,885 --> 00:06:03,790
- ماذا يحدث هنا؟
- عفوا يا سيدي.

144
00:06:03,790 --> 00:06:04,870
سأحتاج منك أن تأخذ خطوة إلى الوراء.

145
00:06:04,870 --> 00:06:05,930
- هذه ممتلكاتي.

146
00:06:05,930 --> 00:06:07,080
ماذا حدث للمدرسة؟

147
00:06:07,080 --> 00:06:08,583
- سيدي، فقط من فضلك اهدأ.

148
00:06:08,583 --> 00:06:10,233
- لا بأس، يمكنه المرور.

149
00:06:12,010 --> 00:06:13,470
أخشى أن لديك استراحة يا سيد؟

150
00:06:13,470 --> 00:06:14,960
- نيلسن.

151
00:06:14,960 --> 00:06:15,793
ماذا حدث؟

152
00:06:15,793 --> 00:06:16,820
ماذا يريدون؟

153
00:06:16,820 --> 00:06:18,570
- حسنا، اعتبارا من الآن يبدو كما لو

154
00:06:18,570 --> 00:06:20,630
لقد حاولوا فقط الدخول
من العاصفة الليلة الماضية

155
00:06:20,630 --> 00:06:22,590
ولكن للأسف
الاختراق هو الأقل

156
00:06:22,590 --> 00:06:24,710
من مخاوفي في هذه اللحظة، السيد نيلسن.

157
00:06:24,710 --> 00:06:25,543
- ماذا تقصد؟

158
00:06:25,543 --> 00:06:27,390
ماذا تركوا؟

159
00:06:27,390 --> 00:06:28,640
- أوه، أنهم ما زالوا هنا.

160
00:06:29,600 --> 00:06:30,740
- لذلك قبضت عليهم.

161
00:06:30,740 --> 00:06:32,610
- في الواقع اتصلوا بنا.

162
00:06:32,610 --> 00:06:33,443
وأنا آسف لإبلاغك

163
00:06:33,443 --> 00:06:35,490
ولكن كان لديك ضعف
جريمة قتل في المبنى الخاص بك.

164
00:06:35,490 --> 00:06:36,677
والآن يقول الناجون،

165
00:06:36,677 --> 00:06:38,970
"هذا شخص أو شيء ما
متعب لمهاجمتهم ".

166
00:06:38,970 --> 00:06:40,980
على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك
لقد كانت وصفية للغاية.

167
00:06:40,980 --> 00:06:43,700
لن تعرف أي شيء
حول هذا هل يمكنك يا سيدي؟

168
00:06:43,700 --> 00:06:44,973
- بالطبع لا.

169
00:06:46,110 --> 00:06:47,593
- هل يمكنك أن تأتي معي من فضلك؟

170
00:06:53,969 --> 00:06:56,719
(موسيقى درامية)

171
00:06:59,670 --> 00:07:01,310
أيها المحقق يونج، هذا السيد نيلسن،

172
00:07:01,310 --> 00:07:02,570
صاحب المدرسة.

173
00:07:02,570 --> 00:07:05,710
- أوه، عفوًا، على ما أعتقد
هذا مقرف نوعا ما، هاه؟

174
00:07:07,410 --> 00:07:08,243
يا للعجب.

175
00:07:09,190 --> 00:07:10,910
تقول الشائعات أن لديك مراقبة هنا.

176
00:07:10,910 --> 00:07:12,400
من فضلك قل لي أنك تستخدمه فعلا.

177
00:07:12,400 --> 00:07:16,190
- نعم، نعم، بالطبع،
إنه على جهاز استشعار الحركة.

178
00:07:16,190 --> 00:07:19,190
لقد واجهت بعض المشاكل مع
أعمال التخريب واحتلال المنازل في الآونة الأخيرة.

179
00:07:19,190 --> 00:07:22,260
- أوه، أود أن أقول أن لديك
عدد قليل من المشاكل الآن.

180
00:07:22,260 --> 00:07:24,553
سأحتاج إلى أخذ
انظر إلى تلك التسجيلات.

181
00:07:28,190 --> 00:07:29,880
- أنا بالتأكيد آمل أن يكون لديه شيء.

182
00:07:29,880 --> 00:07:33,573
- نعم من فضلك.
(موسيقى مشوقة)

183
00:07:43,788 --> 00:07:46,371
(التنصت باليد)

184
00:07:47,330 --> 00:07:49,060
(نقرات الباب)

185
00:07:49,060 --> 00:07:51,900
- لقد قمت للتو بتحديث نظام التشغيل هذا

186
00:07:51,900 --> 00:07:55,030
لذلك قد يستغرق مني أ
القليل من الوقت للتنقل.

187
00:07:55,030 --> 00:07:56,047
- حسنًا، أنا متأكد تمامًا

188
00:07:56,047 --> 00:07:58,197
يمكننا الحصول على شخص ما
تساعدك على معرفة ذلك.

189
00:07:59,230 --> 00:08:00,680
الحصول على هذا يحدث بالنسبة لي.

190
00:08:00,680 --> 00:08:02,520
سأذهب للتحدث معهم.
- تمام.

191
00:08:02,520 --> 00:08:04,480
- كم هناك؟

192
00:08:04,480 --> 00:08:05,363
- هناك ثلاثة.

193
00:08:06,290 --> 00:08:08,423
لا تسمع شرًا، ولا ترى شرًا، ولا تتكلم شرًا.

194
00:08:09,730 --> 00:08:11,020
يقولون: "إنهم يخبروننا بكل شيء"

195
00:08:11,020 --> 00:08:14,130
لكنني لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

196
00:08:14,130 --> 00:08:15,780
سأذهب لأطرح عليهم بعض الأسئلة

197
00:08:15,780 --> 00:08:16,840
يا رفاق تعالوا وخذوني في أقرب وقت

198
00:08:16,840 --> 00:08:18,540
مع استمرار المراقبة، هل فهمت؟

199
00:08:22,288 --> 00:08:23,850
- (الهمهمات) هل هذا كثير؟

200
00:08:23,850 --> 00:08:25,290
في بعض الأحيان أشعر بأنني أحزم أكثر من اللازم

201
00:08:25,290 --> 00:08:27,130
ولكن بعد ذلك كلما وصلت إلى حيث أنا ذاهب،

202
00:08:27,130 --> 00:08:29,260
ليس لدي أي شيء أبدا
الذي أريده فعلا.

203
00:08:29,260 --> 00:08:30,690
هل سيكون الجو باردا حيث نحن ذاهبون؟

204
00:08:30,690 --> 00:08:31,740
لأنني أعرف أننا نتجه شمالاً

205
00:08:31,740 --> 00:08:34,440
ولكن في ذهني أعتقد أنني دائما (همهمات)

206
00:08:34,440 --> 00:08:36,500
النظر في ولاية ويسكونسن و
إلينوي على حد سواء ليكون الشمال ولكن-

207
00:08:36,500 --> 00:08:38,059
- أنت تعرف عندما لا تكون هنا جسديا

208
00:08:38,059 --> 00:08:39,390
لرؤية الشخص الآخر

209
00:08:39,390 --> 00:08:40,669
ستفترض أنك تجري محادثة

210
00:08:40,669 --> 00:08:41,842
مع حقيبتك.

211
00:08:41,842 --> 00:08:44,430
- (يضحك) أنت مضحك جداً.

212
00:08:44,430 --> 00:08:45,910
كنت أعرف أنك كنت هناك بالمناسبة.

213
00:08:45,910 --> 00:08:47,580
- أنت لم تنسى إيلا أليس كذلك؟

214
00:08:47,580 --> 00:08:48,776
- كنت أعرف أننا نسينا شيئا.

215
00:08:48,776 --> 00:08:49,820
(ميا تضحك)

216
00:08:49,820 --> 00:08:50,833
أحضرت لك هذه للرحلة.

217
00:08:50,833 --> 00:08:51,810
- أوه.

218
00:08:51,810 --> 00:08:53,160
- اشتقت لك.
- هل؟

219
00:08:53,160 --> 00:08:53,993
- تماما.

220
00:08:53,993 --> 00:08:55,763
أفتقدك في أي وقت أغادر فيه الغرفة.

221
00:08:56,640 --> 00:08:57,824
- هل هذا بالنسبة لي؟

222
00:08:57,824 --> 00:08:59,074
- [بليك] تيس.

223
00:09:00,870 --> 00:09:01,703
- بليك، هل يمكنك مساعدتي

224
00:09:01,703 --> 00:09:03,820
أحمل حقائبي وأغراضي إلى الطابق السفلي؟

225
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
- بالتأكيد.

226
00:09:04,653 --> 00:09:06,592
اه، هل هذا هو؟
- نعم.

227
00:09:06,592 --> 00:09:08,003
♪ أنا هارب ♪

228
00:09:08,003 --> 00:09:09,850
- حقائبي موجودة فقط في الردهة.

229
00:09:09,850 --> 00:09:13,190
- نعم، يرجى مغادرة الغرفة.

230
00:09:13,190 --> 00:09:14,690
- لوغان، أفتقدك كل يوم
الوقت الذي أتركك فيه أيضًا.

231
00:09:14,690 --> 00:09:15,598
- يا صاح، لا.

232
00:09:15,598 --> 00:09:18,180
♪ اهرب، لا أريد ♪

233
00:09:18,180 --> 00:09:22,270
- مهلا، هل تعتقد أنني أستطيع
استعارة وسادة للركوب؟

234
00:09:22,270 --> 00:09:23,866
- نعم، دعني أحضر لك واحدة.

235
00:09:23,866 --> 00:09:27,650
♪ أعتقد أنني سأجده بنفسي ♪

236
00:09:27,650 --> 00:09:31,110
- لوغان، لماذا تنظر
غاضب جدا في هذه الصورة؟

237
00:09:31,110 --> 00:09:32,930
يجب أن تحاول الابتسام.

238
00:09:32,930 --> 00:09:35,484
- أردت أمي الحقيقية في الصورة.

239
00:09:35,484 --> 00:09:38,067
♪ في ميلووكي ♪

240
00:09:38,950 --> 00:09:40,667
- سأذهب إلى الحمام.

241
00:09:40,667 --> 00:09:41,900
- نعم.
- تمام.

242
00:09:41,900 --> 00:09:46,089
♪ لا أعرف إذا كنت مستعدًا ♪

243
00:09:46,089 --> 00:09:51,089
♪ لا أعتقد أنني مستعد ♪

244
00:09:52,408 --> 00:09:54,577
♪ أنا هارب ♪

245
00:09:54,577 --> 00:09:56,843
♪ لا أريد التعامل ♪

246
00:09:56,843 --> 00:09:58,443
♪ بكل هذه المشاعر ♪

247
00:09:58,443 --> 00:09:59,823
- هل أنت بخير يا لوغان؟

248
00:10:01,270 --> 00:10:02,103
- نعم.

249
00:10:03,014 --> 00:10:03,847
♪ أنا متأكد من أنني سأفعل ♪

250
00:10:03,847 --> 00:10:04,680
- لا بأس.

251
00:10:05,720 --> 00:10:09,523
دعونا نحاول فقط الحصول على
وقتا طيبا في هذه الرحلة، حسنا؟

252
00:10:10,370 --> 00:10:11,870
أنا حقا أريد أن يكون هذا جيدا.

253
00:10:13,827 --> 00:10:15,340
♪ أعتقد أنني سأجده بنفسي ♪

254
00:10:15,340 --> 00:10:17,440
أردت أن يكون والدي في تلك الصورة أيضًا،

255
00:10:18,300 --> 00:10:23,300
لكنني أتعلم أنني،
حسنًا، كلانا يجب أن يعيش

256
00:10:24,230 --> 00:10:26,280
بالقرارات التي اتخذها آباؤنا.

257
00:10:28,530 --> 00:10:31,774
يمكنني أن أكون أختًا جيدة إذا سمحت لي.

258
00:10:31,774 --> 00:10:35,234
♪ من يستطيع المتابعة، يمكنه المتابعة ♪

259
00:10:35,234 --> 00:10:37,852
(صوت المرأة)

260
00:10:37,852 --> 00:10:38,900
لوغان، ماذا تفعل؟

261
00:10:38,900 --> 00:10:40,000
ما مشكلتك؟

262
00:10:41,339 --> 00:10:42,172
- ماذا؟

263
00:10:42,172 --> 00:10:43,020
كنت مجرد العبث.

264
00:10:43,020 --> 00:10:45,053
لقد كانت مجرد مزحة يا جيز.

265
00:10:46,278 --> 00:10:49,461
♪ يوما ما سأجد
شخص يمكنه مواكبة ♪

266
00:10:49,461 --> 00:10:51,878
(آندي تنهد)

267
00:10:53,508 --> 00:10:55,650
♪ لأنني هارب ♪

268
00:10:55,650 --> 00:10:57,675
♪ لا أريد التعامل ♪

269
00:10:57,675 --> 00:11:00,106
♪ بكل هذه المشاعر ♪

270
00:11:00,106 --> 00:11:02,095
♪ لا أعرف ما أشعر به ♪

271
00:11:02,095 --> 00:11:04,361
♪ أنا هارب ♪

272
00:11:04,361 --> 00:11:06,944
♪ لا أريد ♪

273
00:11:08,580 --> 00:11:09,413
- [ميا] أم.

274
00:11:09,413 --> 00:11:10,430
- لقد أرادت فقط المساعدة للتأكد

275
00:11:10,430 --> 00:11:11,263
لقد أوقفت المجفف بالطريقة الصحيحة.

276
00:11:11,263 --> 00:11:14,800
- لقد كان لدي القليل من الماضي
الأشياء الدقيقة في الغسيل.

277
00:11:14,800 --> 00:11:17,950
أوه، فقط أحب طريقة الملابس
اشعر بالانتعاش بعد الخروج من المجفف،

278
00:11:17,950 --> 00:11:19,343
لينة جدا ودافئة.

279
00:11:22,100 --> 00:11:23,460
- لوغان، هل لديك كل الأشياء الخاصة بك؟

280
00:11:23,460 --> 00:11:24,742
- نعم، نعم، كل شيء هنا.

281
00:11:24,742 --> 00:11:25,970
- حسنًا، هيا، لنذهب.

282
00:11:25,970 --> 00:11:27,990
أريد أن أركب السيارة، أريد أن أنام.

283
00:11:27,990 --> 00:11:29,470
وشاح لطيف.

284
00:11:29,470 --> 00:11:32,063
انها جرلي قليلا ولكن ذلك
تبدو جيدة مع عينيك.

285
00:11:36,180 --> 00:11:37,600
- هل نغادر لمثل
اسبوع ولم يخبرني أحد؟

286
00:11:37,600 --> 00:11:39,590
لأنني أحضرت سترة من النوع الثقيل
وبعض مزيل العرق.

287
00:11:39,590 --> 00:11:41,430
- يا صاح، إنهم فتيات،
حقيبة واحدة فقط للأحذية.

288
00:11:41,430 --> 00:11:43,620
- في الواقع اثنان مني مخصصان للأحذية.

289
00:11:43,620 --> 00:11:44,453
ماذا؟

290
00:11:44,453 --> 00:11:45,590
هيا، إنها أحذية ثلجية وأشياء من هذا القبيل،

291
00:11:45,590 --> 00:11:46,963
إنها أكبر من مجرد أحذية عادية.

292
00:11:46,963 --> 00:11:47,890
- هنا تذهب، فاتنة.

293
00:11:47,890 --> 00:11:49,963
لقد طوى الأمر بإحكام
بقدر ما أستطيع.

294
00:11:49,963 --> 00:11:50,880
أعتقد أنه نوع من الغباء

295
00:11:50,880 --> 00:11:52,290
إحضار أكثر من حقيبة في الرحلة،

296
00:11:52,290 --> 00:11:53,890
خاصة عندما تذهب
مع مجموعة من الناس،

297
00:11:53,890 --> 00:11:55,290
إنه نوع من التهور كما تعلم.

298
00:11:55,290 --> 00:11:56,560
الناس يفعلون نفس الأشياء على الطائرات،

299
00:11:56,560 --> 00:11:58,410
انها مثل فقط لأنه هناك
حد حقيبتين محمولتين

300
00:11:58,410 --> 00:12:00,300
يصرون على إحضار حقيبتين محمولتين،

301
00:12:00,300 --> 00:12:01,133
وفي أغلب الأحيان

302
00:12:01,133 --> 00:12:03,450
لا يحتاجون حتى إلى النصف
الأشياء التي أحضروها.

303
00:12:03,450 --> 00:12:06,730
أوه، أنا متحمس جدا ل
فقط كن في مقصورة دافئة

304
00:12:06,730 --> 00:12:08,170
أمام النافذة المتجمدة،

305
00:12:08,170 --> 00:12:09,710
احتساء كوب من الكاكاو الساخن.

306
00:12:09,710 --> 00:12:12,130
- يمكنك الحصول على الساخن الخاص بك
الكاكاو، سآخذ البيرة الخاصة بي.

307
00:12:12,130 --> 00:12:13,372
- ماذا عن عندما
تأتي من الثلج

308
00:12:13,372 --> 00:12:15,130
وتريد الاحماء؟
- جعة.

309
00:12:15,130 --> 00:12:16,690
- حسنا، ماذا عن عندما نجلس

310
00:12:16,690 --> 00:12:18,040
كل شيء بشكل مريح لتناول الافطار؟

311
00:12:18,040 --> 00:12:19,240
- وخاصة البيرة.

312
00:12:19,240 --> 00:12:20,870
- سمعت أن البيرة جيدة حقًا

313
00:12:20,870 --> 00:12:22,070
فوق زبدة الفول السوداني كابتن كرانش.

314
00:12:22,070 --> 00:12:24,380
- مهلا أوه.
- إي، هذا مقزز للغاية.

315
00:12:24,380 --> 00:12:25,470
- يجب أن نحاول ذلك، تحصل على الحبوب.

316
00:12:25,470 --> 00:12:26,570
- يمكنك الحصول على البيرة.

317
00:12:26,570 --> 00:12:28,083
هل لدينا كل شيء؟

318
00:12:28,083 --> 00:12:29,240
أعتقد أننا على استعداد للذهاب.

319
00:12:29,240 --> 00:12:31,840
مهلا، إيلا، أخبر عملائك
أنت بحاجة إلى بضعة أيام إجازة

320
00:12:31,840 --> 00:12:32,673
من عالم النمذجة.

321
00:12:32,673 --> 00:12:33,506
دعنا نذهب.

322
00:12:33,506 --> 00:12:34,500
- يجب على  أن أذهب.

323
00:12:34,500 --> 00:12:35,463
- اغلقي الباب، ستفزع أمي إذا لم تفعلي ذلك.

324
00:12:35,463 --> 00:12:37,270
- الجميع بجنون العظمة ذلك.

325
00:12:37,270 --> 00:12:38,103
- افعل ذلك.

326
00:12:40,040 --> 00:12:41,760
- أوه، لوغان، هل يمكنك الاستيلاء على تلك الوسادة؟

327
00:12:41,760 --> 00:12:42,823
لقد نسيت ذلك تماما.

328
00:12:44,180 --> 00:12:46,570
لا تزال خادمة رفاقك
تأتي عندما تكون بعيدا؟

329
00:12:46,570 --> 00:12:48,520
- نعم، نحن نثق بها، لديها مفتاح،

330
00:12:48,520 --> 00:12:49,830
وأيضا لدينا كاميرات مربية

331
00:12:49,830 --> 00:12:51,280
لذلك سوف نعرف إذا حدث أي شيء.

332
00:12:51,280 --> 00:12:52,760
- كاميرات مربية؟

333
00:12:52,760 --> 00:12:53,637
كما هو الحال في دمى الدببة؟

334
00:12:53,637 --> 00:12:55,260
يعني نحن في الكلية.

335
00:12:55,260 --> 00:12:57,550
- نعم، أعلم أنهم ما زالوا هناك.

336
00:12:57,550 --> 00:13:00,120
أنت تعرف كلما بليك
وأنا أحب، كما تعلمون،

337
00:13:00,120 --> 00:13:01,477
علينا أن نحول
الكاميرات حولها. (يضحك)

338
00:13:01,477 --> 00:13:04,239
- [لوجان] حسنًا،
الجميع حصل على ما يحتاجون إليه؟

339
00:13:04,239 --> 00:13:06,040
- نعم.
- حسنًا، لنذهب.

340
00:13:06,040 --> 00:13:06,873
- دعنا نذهب.
- إذهب! إذهب! إذهب.

341
00:13:06,873 --> 00:13:07,780
- دعونا نفعل هذا.

342
00:13:07,780 --> 00:13:09,871
أنا أحب هذه الخطة، أنا
متحمس ليكون جزءا منه.

343
00:13:09,871 --> 00:13:12,101
(أبواب السيارة تنقر)

344
00:13:12,101 --> 00:13:13,580
(طرق باب السيارة)

345
00:13:13,580 --> 00:13:15,860
- انتظر، أين هو الخاص بك
كوخ عمتي مرة أخرى، بليك؟

346
00:13:15,860 --> 00:13:18,270
- واوساو، انها قليلا
مدينة الثلج في ويسكونسن,

347
00:13:18,270 --> 00:13:21,150
ريب ماونتن ستيت بارك,
أعلى قمم الثلوج هنا.

348
00:13:21,150 --> 00:13:23,308
- هل هناك أي أولاد لطيفين في واوساو؟

349
00:13:23,308 --> 00:13:24,670
- أعرف واحدًا على الأقل.

350
00:13:24,670 --> 00:13:26,017
اثنان إذا حسبت لوغان.

351
00:13:26,017 --> 00:13:27,219
(ميا تضحك)

352
00:13:27,219 --> 00:13:28,052
(تسريع محرك السيارة)

353
00:13:28,052 --> 00:13:29,590
- فإذا كانت إلينوي هي الولاية الدببة

354
00:13:29,590 --> 00:13:30,500
ثم ما هي ولاية ويسكونسن؟

355
00:13:30,500 --> 00:13:32,040
لأنه من الواضح أن هناك
الدببة في ولاية ويسكونسن أيضا

356
00:13:32,040 --> 00:13:33,270
ولكن مثل ما هو على علمها؟

357
00:13:33,270 --> 00:13:34,936
- من يهتم.
- اهدأ للحظة، حسنًا.

358
00:13:34,936 --> 00:13:38,210
لدينا الرحلة بأكملها إلى
الحديث عن الدببة والأعلام.

359
00:13:38,210 --> 00:13:40,180
اه، نحن جيدون، نحن جاهزون، نحن مرتاحون؟

360
00:13:40,180 --> 00:13:42,550
- نعم، هل يمكننا أن نذهب بالفعل؟

361
00:13:42,550 --> 00:13:45,770
- حسنًا، الجائزة الكبرى
التزلج على الجليد هنا نأتي.

362
00:13:45,770 --> 00:13:47,516
- [ميا] بليك، أنت مثيرة للغاية.

363
00:13:47,516 --> 00:13:48,466
(موسيقى الروك المتفائلة)

364
00:13:48,466 --> 00:13:50,883
(ميا تضحك)

365
00:14:06,890 --> 00:14:08,150
- على الرغم من ذلك على محمل الجد،

366
00:14:08,150 --> 00:14:10,520
مثل ما هو المختلف في ولاية ويسكونسن؟

367
00:14:10,520 --> 00:14:12,990
- المزيد من الثلج والبيرة الرائعة.

368
00:14:12,990 --> 00:14:15,660
- حسنًا، صحيح، ولكن مثل ما هو
خاص بالدولة؟

369
00:14:15,660 --> 00:14:17,130
لقد تعلمنا جميعا عن
بلادنا في المدرسة

370
00:14:17,130 --> 00:14:18,910
ما هو هذا الناس في
ولاية ويسكونسن فخورة؟

371
00:14:18,910 --> 00:14:19,897
- لماذا هو مهم جدا؟
- لا.

372
00:14:19,897 --> 00:14:21,840
- أنا فقط أقول ذلك
يقول الكثير عنا

373
00:14:21,840 --> 00:14:23,460
إذا كنا لا نعرف أي شيء
عن بلادنا،

374
00:14:23,460 --> 00:14:24,293
أنت تعرف ما أعنيه؟

375
00:14:24,293 --> 00:14:25,630
وكأنني لا أحاول أن أقول أي شيء سيئ

376
00:14:25,630 --> 00:14:26,660
ولكن وكأننا كسالى.

377
00:14:26,660 --> 00:14:27,823
أراهن أن الناس لا يعرفون حتى حقا

378
00:14:27,823 --> 00:14:29,680
أن إلينوي هي الدولة الدب.

379
00:14:29,680 --> 00:14:31,850
- لقد عشت في إلينوي طوال حياتي

380
00:14:31,850 --> 00:14:33,810
وأنا لم أرى قط دبًا،

381
00:14:33,810 --> 00:14:35,380
لذلك أعني إذا كانت الدولة الدب

382
00:14:35,380 --> 00:14:36,510
أين الجحيم هم كل الدببة؟

383
00:14:36,510 --> 00:14:37,710
- لا، اسمها دولة الدب

384
00:14:37,710 --> 00:14:39,940
لأنك تعرف كرة القدم.

385
00:14:39,940 --> 00:14:41,640
وأنا متأكد من أن كل الدببة مثل الجنوب.

386
00:14:41,640 --> 00:14:42,473
ترى هذا هو الشيء،

387
00:14:42,473 --> 00:14:44,690
أتمنى فقط أن يكون الناس أكثر ذكاءً، حسنًا.

388
00:14:44,690 --> 00:14:48,150
كل ما أعرفه هو أن إلينوي
ولاية الدب في إلينوي ولاية الدب.

389
00:14:48,150 --> 00:14:51,370
- إلينوي بكل تأكيد
ليست دولة الدب.

390
00:14:51,370 --> 00:14:52,750
- نعم إنه كذلك، بليك.

391
00:14:52,750 --> 00:14:54,770
- ليس هناك الدب على
العلم أو أي شيء من هذا القبيل.

392
00:14:54,770 --> 00:14:57,490
وهذا بالتأكيد ليس كذلك
بسبب شيكاغو بيرز

393
00:14:57,490 --> 00:14:59,380
أو حتى الأشبال في هذا الشأن.

394
00:14:59,380 --> 00:15:01,080
إلينوي هي ولاية البراري،

395
00:15:01,080 --> 00:15:04,070
يشار إليها أيضًا باسم لينكولن
الدولة ولكن ليس رسميا.

396
00:15:04,070 --> 00:15:06,460
وغالبا ما يشار إلى ولاية ويسكونسن

397
00:15:06,460 --> 00:15:08,890
إلى دولة الألبان أو أرض الألبان،

398
00:15:08,890 --> 00:15:12,016
ولكن من الناحية الفنية ليس لديها
لقب رسمي على الإطلاق.

399
00:15:12,016 --> 00:15:12,849
- رائع.

400
00:15:16,670 --> 00:15:17,860
- ماذا؟

401
00:15:17,860 --> 00:15:20,267
- أنت خاسر مثير للشفقة.

402
00:15:20,267 --> 00:15:21,100
(ميا تضحك)

403
00:15:21,100 --> 00:15:22,780
- آسف، لا أستطيع مساعدتي في تذكر الأشياء.

404
00:15:22,780 --> 00:15:26,930
- اه حبيبتي انا كده
معجب حقا. (يضحك)

405
00:15:26,930 --> 00:15:29,130
حسنا، ولكن هذا يجلب
لي لاستعلامي الأصلي ،

406
00:15:29,130 --> 00:15:32,120
أم، ما هي حالة الدب إذن؟

407
00:15:32,120 --> 00:15:33,690
- حسنا، هناك دب
على علم كاليفورنيا

408
00:15:33,690 --> 00:15:34,840
ولكنها ليست حالة الدب،

409
00:15:34,840 --> 00:15:36,270
إنه مجرد حيوان الدولة الرسمي.

410
00:15:36,270 --> 00:15:38,580
- اصمت، كيف تعرف ذلك؟

411
00:15:38,580 --> 00:15:40,100
أنت تختلق هذا تمامًا.

412
00:15:40,100 --> 00:15:40,940
- جوجل ذلك.

413
00:15:40,940 --> 00:15:42,220
بالإضافة إلى أن والدي يستمع إلى الكثير

414
00:15:42,220 --> 00:15:43,410
من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز

415
00:15:43,410 --> 00:15:45,621
وهناك الكثير من الأشياء
حول كاليفورنيا هناك.

416
00:15:45,621 --> 00:15:49,560
♪ حيوان كاليفورنيا هو الدب ♪

417
00:15:49,560 --> 00:15:51,370
انظر لوغان يعرف ما أتحدث عنه.

418
00:15:51,370 --> 00:15:54,640
- حسنًا، حسنًا، أنت آمن
من كونه الخاسر الكامل.

419
00:15:54,640 --> 00:15:58,020
أنت تعرف فقط عن
كاليفورنيا بسبب الموسيقى.

420
00:15:58,020 --> 00:16:00,070
- إذن أنت تعرف حقائق عن كل دولة؟

421
00:16:00,070 --> 00:16:02,694
- لا، إلينوي فقط،
ويسكونسن، وكاليفورنيا.

422
00:16:02,694 --> 00:16:03,527
(لوجان يضحك)

423
00:16:03,527 --> 00:16:07,277
♪ ألقِ اللوم عليّ دائمًا ♪

424
00:16:09,050 --> 00:16:09,883
- مهلا.

425
00:16:09,883 --> 00:16:11,240
نعم، نعم، نعم.

426
00:16:11,240 --> 00:16:12,270
أطلق النار، هل تعلم ماذا؟

427
00:16:12,270 --> 00:16:13,300
سيتعين علينا إعادة جدولة ذلك حتى -

428
00:16:13,300 --> 00:16:15,417
- أنا فعلا لا بد من إرسال
البريد الإلكتروني بسرعة للعمل أيضا.

429
00:16:15,417 --> 00:16:16,830
- [آندي] أستطيع أن أعطي
اتصل به إذا أردت.

430
00:16:16,830 --> 00:16:18,221
- هذا لا يصدق.
- بالتأكيد، نعم.

431
00:16:18,221 --> 00:16:19,054
- لماذا؟
- هذا جيد تماما.

432
00:16:19,054 --> 00:16:21,724
- أنا لا أستطيع أن أصدق كيف
نحن نعتمد على هواتفنا.

433
00:16:21,724 --> 00:16:22,960
- أسمعك يا أخي.

434
00:16:22,960 --> 00:16:25,880
وسائل التواصل الاجتماعي، مثل
أنت تمشي في الشارع

435
00:16:25,880 --> 00:16:27,390
وهناك رجل يسير نحوك

436
00:16:27,390 --> 00:16:28,810
وهو على هاتفه

437
00:16:28,810 --> 00:16:32,011
وهو لا يزال كذلك
ولا حتى هناك، كما تعلمون.

438
00:16:32,011 --> 00:16:33,610
- أتمنى ذلك فقط في هذا الشأن
رحلة يمكننا التحدث فيها

439
00:16:33,610 --> 00:16:34,820
لبعضهم البعض.
- حسنًا، نعم، سنتحدث قريبًا.

440
00:16:34,820 --> 00:16:36,070
أوه، نعم، لدينا الكثير لنتحدث عنه.

441
00:16:36,070 --> 00:16:36,903
حسنا، حسنا.
- كما تعلم،

442
00:16:36,903 --> 00:16:38,460
لماذا علينا أن نكون دائما على هواتفنا؟

443
00:16:38,460 --> 00:16:39,293
- حسنًا، حسنًا.
-لماذا لدينا دائما-

444
00:16:39,293 --> 00:16:40,260
- حسنا.
- أن تكون متاحة للجميع؟

445
00:16:40,260 --> 00:16:41,850
- [آندي] حسنًا، حسنًا، إلى اللقاء.

446
00:16:41,850 --> 00:16:44,750
- انتظر يا رجل، يجب علي ذلك
التحقق من هذا بسرعة حقا.

447
00:16:44,750 --> 00:16:46,470
- الهواتف الذكية كانت فقط
حول لمدة 10 سنوات

448
00:16:46,470 --> 00:16:49,790
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.
(رنين الهاتف)

449
00:16:49,790 --> 00:16:51,760
مرحبًا، لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بـ Blake.

450
00:16:51,760 --> 00:16:52,810
وهو في رحلة الآن

451
00:16:52,810 --> 00:16:55,240
لكنه سيكون سعيدا أن يأخذ
مكالمتك عندما يعود.

452
00:16:55,240 --> 00:16:56,493
حسنًا، وداعًا.

453
00:16:57,655 --> 00:17:00,313
- واو، ما بك؟

454
00:17:00,313 --> 00:17:01,760
- الهواتف مجرد أشياء
التي يعتقد الناس أنهم بحاجة إليها.

455
00:17:01,760 --> 00:17:03,930
- هل تحتاج إلى هاتف جديد؟
هل هاتفك مكسور؟

456
00:17:03,930 --> 00:17:05,718
ربما يمكننا أن نطلب واحدة،
يمكننا تسليمها.

457
00:17:05,718 --> 00:17:08,020
- أراهن أنك لا تستطيع الذهاب
يومين بدون هاتف.

458
00:17:08,020 --> 00:17:08,853
- أستطع.

459
00:17:08,853 --> 00:17:11,170
في الواقع هاتفي ليس حتى شيئًا

460
00:17:11,170 --> 00:17:14,900
الذي أعتبره كذلك
ضروري لحياتي اليومية.

461
00:17:14,900 --> 00:17:17,050
أعني أنه بعض الناس
كأن الأمر خارج عن السيطرة،

462
00:17:17,050 --> 00:17:18,700
كل ما يفعلونه هو أنك تعرف الحديث،

463
00:17:18,700 --> 00:17:20,420
والنص، ووسائل التواصل الاجتماعي.

464
00:17:20,420 --> 00:17:21,940
إنهم مثلهم تمامًا
هاتف الجميع، (يلهث)

465
00:17:21,940 --> 00:17:24,089
يا إلهي يا رفاق
هناك هذا الرجل،

466
00:17:24,089 --> 00:17:26,660
هذا مضحك حقا، انه
في صف صناعة الفخار، حسنًا،

467
00:17:26,660 --> 00:17:28,840
واسمه أنتوني،
والحقيقة الممتعة أنتوني

468
00:17:28,840 --> 00:17:31,460
في الواقع حسب التعريف
يعني رجل قليل الكلام.

469
00:17:31,460 --> 00:17:34,480
يا رفاق، إنه يجلس هناك أثناء ذلك
الطبقة وهو يتحدث فقط.

470
00:17:34,480 --> 00:17:35,560
أعني وكأنه تحت الطاولة

471
00:17:35,560 --> 00:17:36,900
مثل الهمس في هاتفه،

472
00:17:36,900 --> 00:17:39,410
إنه يرسل رسائل نصية، إنه مثل
التمرير عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

473
00:17:39,410 --> 00:17:41,170
هو فقط لا يوقف هذا الرجل أبدًا.

474
00:17:41,170 --> 00:17:42,470
أستاذي في مقدمة الفصل

475
00:17:42,470 --> 00:17:44,130
مثل تعليمنا كيفية صناعة الفخار،

476
00:17:44,130 --> 00:17:45,830
وفي الوقت نفسه هو مجرد الثرثرة بعيدا

477
00:17:45,830 --> 00:17:47,880
وكأن حياته كلها
محادثة عملاقة واحدة،

478
00:17:47,880 --> 00:17:49,760
لديه الكثير ليقوله كل شيء
الوقت، إنه فقط-

479
00:17:49,760 --> 00:17:51,160
- ليس هذا هو الهدف هنا.

480
00:17:54,560 --> 00:17:56,450
♪ اعتقدت أنك رحلت ♪

481
00:17:56,450 --> 00:17:57,456
كنت فقط أحاول أن أقول

482
00:17:57,456 --> 00:17:59,950
أعتقد أنه ربما في نهاية هذا الأسبوع

483
00:17:59,950 --> 00:18:01,490
يجب علينا التخلص من هواتفنا.

484
00:18:01,490 --> 00:18:02,903
يمكننا أن نعقد اتفاقا معا.

485
00:18:04,000 --> 00:18:05,380
كما تعلم، ضعهم في حقيبة أو شيء من هذا القبيل

486
00:18:05,380 --> 00:18:07,510
ولا نلمسهم حتى نعود إلى المنزل.

487
00:18:07,510 --> 00:18:08,710
دعونا نرى فقط ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك.

488
00:18:08,710 --> 00:18:10,380
وضع الناجي الحقيقي.

489
00:18:10,380 --> 00:18:12,410
- أوه، ولكن لنفترض أنك حصلت على الاحتفاظ بك

490
00:18:12,410 --> 00:18:14,410
لأغراض الطوارئ.

491
00:18:14,410 --> 00:18:16,793
- لقد قمت بالفعل بإيقاف تشغيلي.

492
00:18:17,700 --> 00:18:19,580
- حسنا، لن أحتاج لي.

493
00:18:19,580 --> 00:18:21,353
أعتقد أنه سيكون من الممتع عدم القيام بذلك
لديهم لبضعة أيام.

494
00:18:21,353 --> 00:18:23,280
- هل أنت جاد؟

495
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
نحن فقط نرغب في عدم امتلاك هواتفنا

496
00:18:25,120 --> 00:18:26,950
لمدة ثلاثة أيام، ماذا لو كنت في حاجة إليها؟

497
00:18:26,950 --> 00:18:29,130
- يا إلهي، ليس الأمر كما نحن
الذهاب إلى جزيرة مهجورة،

498
00:18:29,130 --> 00:18:30,860
هذا منتجع من صنع الإنسان

499
00:18:30,860 --> 00:18:32,060
سيكون هناك الناس في كل مكان.

500
00:18:32,060 --> 00:18:33,410
وأراهن أنه سيكون هناك واحد،

501
00:18:33,410 --> 00:18:35,293
ربما حتى هاتفين في المقصورة.

502
00:18:36,500 --> 00:18:37,490
يا رفاق، إنها ليست مشكلة كبيرة،

503
00:18:37,490 --> 00:18:38,650
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا بالنسبة لنا

504
00:18:38,650 --> 00:18:42,313
للتركيز على الأشخاص المناسبين
أمامنا مباشرة وشخصيا.

505
00:18:44,080 --> 00:18:46,210
- الشخص الذي أريد التحدث معه أكثر

506
00:18:46,210 --> 00:18:47,950
هو بالفعل معي.

507
00:18:47,950 --> 00:18:50,382
- انظر، سأكون معك طوال الوقت،

508
00:18:50,382 --> 00:18:51,580
لن تضطر إلى الاتصال بأي شخص.

509
00:18:51,580 --> 00:18:53,500
- أوه، أنت، كنت أعتقد أنني أقصدك.

510
00:18:53,500 --> 00:18:55,913
اه، انظر في الواقع كنت أشير إلى إيلا.

511
00:18:56,764 --> 00:18:57,945
(إيلا تضحك)

512
00:18:57,945 --> 00:19:00,400
- أتعرف ماذا، حسنًا هنا، فقط خذها،

513
00:19:00,400 --> 00:19:02,380
ولكن إذا كنت في حاجة إليها سأحصل عليها.

514
00:19:03,340 --> 00:19:06,752
- هل إيلا لا تزال على قيد الحياة هناك؟

515
00:19:06,752 --> 00:19:10,539
♪ نعم، أعلم أن هذا خطأ ♪

516
00:19:10,539 --> 00:19:13,122
- مهلا، سأتصل بك مرة أخرى.

517
00:19:14,447 --> 00:19:15,280
ماذا؟

518
00:19:15,280 --> 00:19:16,593
- هل يمكنني رؤية هاتفك للحظة؟

519
00:19:17,560 --> 00:19:18,510
- [إيلا] لماذا؟

520
00:19:18,510 --> 00:19:20,620
- سوف نقوم بتحويلهم
قبالة خلال الرحلة.

521
00:19:20,620 --> 00:19:21,453
- ماذا؟

522
00:19:21,453 --> 00:19:22,680
لماذا؟

523
00:19:22,680 --> 00:19:24,410
هل نعيش مثل الأيام الخوالي؟

524
00:19:24,410 --> 00:19:25,423
- مجرد رميها في مكان ما هناك.

525
00:19:25,423 --> 00:19:27,730
- هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة يا رجل؟

526
00:19:27,730 --> 00:19:30,425
- فكر في الأمر مثل
التحدي، وسوف يكون متعة.

527
00:19:30,425 --> 00:19:32,290
- عندي وكلاء، مثل ماذا لو اتصلوا

528
00:19:32,290 --> 00:19:35,380
من أجل اختيار الممثلين، أو حجز تجربة أداء؟

529
00:19:35,380 --> 00:19:36,630
- إنها فقط لعطلة نهاية الأسبوع.

530
00:19:36,630 --> 00:19:38,360
وكالتك ليست مفتوحة
في عطلة نهاية الأسبوع أليس كذلك؟

531
00:19:38,360 --> 00:19:41,640
- عادة، ولكن كما تعلمون
في بعض الأحيان تأتي الأمور.

532
00:19:41,640 --> 00:19:44,540
- حسنًا، إذن يمكنك ذلك
تحقق معهم يوم الاثنين.

533
00:19:44,540 --> 00:19:45,800
لا تخبرني حتى
حيث وضعت ذلك، لوغان.

534
00:19:45,800 --> 00:19:46,750
لا أريد أن أعرف.

535
00:19:47,640 --> 00:19:50,123
- فكيف نعرف كيفية الوصول إلى هناك؟

536
00:19:53,020 --> 00:19:56,063
- أوه.
(طنين حركة المرور)

537
00:20:07,077 --> 00:20:11,640
(طنين المروحة)
(موسيقى متفائلة)

538
00:20:11,640 --> 00:20:12,473
حصلت على الباب.

539
00:20:12,473 --> 00:20:13,923
أوه، الجو أكثر دفئًا هنا.

540
00:20:15,150 --> 00:20:17,400
مهلا، كيف حالك؟

541
00:20:17,400 --> 00:20:20,270
- حسنًا، نعم، حسنًا.

542
00:20:20,270 --> 00:20:22,960
بدأت مناوبتي حوالي الساعة 6:00 صباحًا اليوم.

543
00:20:22,960 --> 00:20:25,170
واو، هذا مبكر، الساعة 6:00 صباحًا.

544
00:20:25,170 --> 00:20:27,230
سوف تتفاجأ
في الواقع كم من الناس

545
00:20:27,230 --> 00:20:29,180
مستيقظين ويتحركون في ذلك الوقت من اليوم.

546
00:20:29,180 --> 00:20:30,423
سأخبرك أنه أكثر من ذلك
مما كنت أعتقد،

547
00:20:30,423 --> 00:20:32,370
إنه وقت مزدحم.

548
00:20:32,370 --> 00:20:36,100
- نعم، أم، ما رقم الخروج
هل يجب علي الدخول إلى Wausau؟

549
00:20:36,100 --> 00:20:38,920
أحاول الوصول إلى الجرانيت
بيك، إنه منتجع للتزلج.

550
00:20:38,920 --> 00:20:40,963
- حسنا، اسمحوا لي أن أرى المخططات الخاصة بي هنا.

551
00:20:40,963 --> 00:20:43,713
( حفيف الورق )

552
00:20:46,824 --> 00:20:49,491
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

553
00:20:54,414 --> 00:20:58,369
كنت أعرف فتاة في جيرمانتاون
مرة واحدة، وتذهب إلى هناك،

554
00:20:58,369 --> 00:21:01,300
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا.

555
00:21:01,300 --> 00:21:03,726
أعلم أنه في ولاية ويسكونسن بالرغم من ذلك.

556
00:21:03,726 --> 00:21:05,440
(المضيف وبليك يضحكون)

557
00:21:05,440 --> 00:21:07,030
القليل من الفكاهة في مركز الترحيب.

558
00:21:07,030 --> 00:21:10,963
اه، حسنًا، تجاوزت ميلووكي،

559
00:21:11,940 --> 00:21:14,780
وبعد ذلك، إنها الطريقة
شمال غرب جرين باي حتى،

560
00:21:14,780 --> 00:21:16,860
لذا، لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه،

561
00:21:16,860 --> 00:21:18,763
ثلاث، أربع، ساعات، أود أن أقول.

562
00:21:19,790 --> 00:21:21,290
احرص.

563
00:21:21,290 --> 00:21:22,610
- إنه أمر جيد أنك أخبرتنا أن نكون حذرين

564
00:21:22,610 --> 00:21:25,393
'السبب، اه، ينبغي لنا
حاول أن لا تكون حذرا؟

565
00:21:26,830 --> 00:21:30,763
- لا، يرجى توخي الحذر
في طريقك إلى هناك.

566
00:21:31,709 --> 00:21:33,500
- لماذا تقول ذلك؟

567
00:21:33,500 --> 00:21:36,490
- لدينا بعض الطقس القاسي قادم.

568
00:21:36,490 --> 00:21:37,940
سوف نلقي القبض عليه هنا أيضا.

569
00:21:39,450 --> 00:21:43,467
تتغير درجة الحرارة،
لا يمكنك أن تشعر به، البرد؟

570
00:21:49,100 --> 00:21:51,250
- أعتقد أننا سنكون بخير.

571
00:21:51,250 --> 00:21:54,023
- اعملوا معًا، أبقوا أعينكم مفتوحة،

572
00:21:55,510 --> 00:21:57,240
ستجد الطريق الصحيح.

573
00:21:58,590 --> 00:21:59,423
حظ سعيد.

574
00:22:00,290 --> 00:22:02,790
شكرا لك، واه، جيد
حظا سعيدا لك يا سيدي الجيد.

575
00:22:04,760 --> 00:22:07,520
- تذكر عندما أردت ذلك
العمل في مركز الترحيب؟

576
00:22:07,520 --> 00:22:09,719
نعم، لقد غيرت رأيي.

577
00:22:09,719 --> 00:22:13,020
هذا الرجل مجنون.

578
00:22:13,020 --> 00:22:15,687
(الموسيقى المشؤومة)

579
00:22:17,925 --> 00:22:20,842
(الدردشة الجماعية)

580
00:22:27,482 --> 00:22:30,232
(موسيقى درامية)

581
00:22:31,574 --> 00:22:34,424
(ميا تضحك)

582
00:22:34,424 --> 00:22:37,424
(موسيقى مشوقة)

583
00:23:01,728 --> 00:23:03,057
- أشعر بالملل.

584
00:23:03,057 --> 00:23:05,020
سأشاهد فيلماً.

585
00:23:05,020 --> 00:23:06,840
(بليك)، أين تحتفظ بالأفلام؟

586
00:23:06,840 --> 00:23:08,740
- لا أعتقد أن لدي
هل يوجد هنا في الواقع؟

587
00:23:08,740 --> 00:23:11,680
- لديك مشغل DVD
في سيارتك وليس أقراص DVD؟

588
00:23:11,680 --> 00:23:12,947
- آسف، لم أفكر في ذلك.

589
00:23:12,947 --> 00:23:15,480
- [المراسل] الدولة هي
تعاني من انخفاض درجات الحرارة.

590
00:23:15,480 --> 00:23:16,313
كما سيحصل لاحقًا-

591
00:23:16,313 --> 00:23:17,370
- لدي شيء يمكننا مشاهدته.

592
00:23:17,370 --> 00:23:19,010
- [المراسل] هذا يوم ممطر في الثلوج.

593
00:23:19,010 --> 00:23:21,670
- كنت سأنتظر حتى نصل
وصلت إلى المقصورة ولكن، اه.

594
00:23:21,670 --> 00:23:23,093
- [المراسل] 30 ميلا
ساعة تقلل من الرؤية.

595
00:23:23,093 --> 00:23:25,680
- أهلاً بليك، لدي مفاجأة لك.

596
00:23:25,680 --> 00:23:26,552
- [المراسل] منظمة WNO تريدك-

597
00:23:26,552 --> 00:23:28,300
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لتبقى آمنًا، ابقَ-

598
00:23:28,300 --> 00:23:30,900
- لقد وجدت تلك التحركات القديمة
التي كنا نصنعها،

599
00:23:30,900 --> 00:23:32,380
كما تعلمون في، في الفناء الخلفي.

600
00:23:32,380 --> 00:23:35,400
هل تذكرون عندما كنا نجوم الأكشن؟

601
00:23:35,400 --> 00:23:37,240
- مستحيل، وجدت تلك؟

602
00:23:37,240 --> 00:23:39,350
- نعم يا صديقي، إنهم مضحكون للغاية.

603
00:23:39,350 --> 00:23:41,400
أم، أنا أعرف كم كانوا يقصدون بالنسبة لك

604
00:23:41,400 --> 00:23:43,200
لذلك قمت بنقلهم إلى القرص.

605
00:23:44,210 --> 00:23:46,736
أردت الانتظار للمفاجأة
أنت في المقصورة،

606
00:23:46,736 --> 00:23:48,340
كما تعلمون، اعتقدنا أنه بإمكاننا جميعًا مشاهدتهم،

607
00:23:48,340 --> 00:23:50,840
احصل على ركلة منهم، اضحك قليلا.

608
00:23:50,840 --> 00:23:52,650
- المتأنق، وهذا رائع جدا.

609
00:23:52,650 --> 00:23:54,660
- لوغان، هذا جميل حقا.

610
00:23:54,660 --> 00:23:55,850
لا استطيع الانتظار للمشاهدة.

611
00:23:55,850 --> 00:23:57,940
- نعم، أريد أن أرى
يا رفاق كأطفال صغار

612
00:23:57,940 --> 00:23:59,910
يركض ويلعب في الفناء الخلفي.

613
00:23:59,910 --> 00:24:00,880
- سلمها يا رجل.

614
00:24:00,880 --> 00:24:02,080
مررها إلى ملاحي.

615
00:24:03,650 --> 00:24:05,350
- نعم، إنهم مضحكون للغاية يا رجل.

616
00:24:06,250 --> 00:24:07,280
لقد كنت مثل هذا رعشة.

617
00:24:07,280 --> 00:24:09,220
لقد أخذت كل شيء على محمل الجد.

618
00:24:09,220 --> 00:24:10,320
وتريد أن تعرف ماذا أيضًا؟

619
00:24:10,320 --> 00:24:11,880
لقد جعلني دائمًا أكون الرجل السيئ

620
00:24:11,880 --> 00:24:13,340
لأنه أراد أن يكون البطل.

621
00:24:13,340 --> 00:24:16,180
- أوه، أراهن أنه كان يريد الفوز دائمًا.

622
00:24:16,180 --> 00:24:18,163
- أوه، الرجل السيئ يفوز في بعض الأحيان.

623
00:24:19,540 --> 00:24:21,560
- لم أكن أريد دائما
كن البطل، اصمت.

624
00:24:21,560 --> 00:24:23,393
آندي، إنه ذلك الشخص الموجود هناك.

625
00:24:24,236 --> 00:24:25,710
- حسنًا، نحن جميعًا جاهزون.

626
00:24:25,710 --> 00:24:27,270
- يا إلهي،

627
00:24:27,270 --> 00:24:29,209
يا رفاق رائعتين.
- نحن على حد سواء اتخاذ ثلاث خطوات،

628
00:24:29,209 --> 00:24:30,960
بدوره، ورسم.

629
00:24:30,960 --> 00:24:33,198
- [كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة.

630
00:24:33,198 --> 00:24:34,031
- بوم، بوم!
- انفجار!

631
00:24:34,031 --> 00:24:35,993
- حصلت عليك، حصلت عليك!
- حصلت عليك أولا!

632
00:24:35,993 --> 00:24:37,242
(آهات لوغان الصغيرة)

633
00:24:37,242 --> 00:24:38,340
- التحقق من ذلك هنا، هنا.

634
00:24:38,340 --> 00:24:39,560
بليك ينظر مباشرة إلى الكاميرا

635
00:24:39,560 --> 00:24:41,060
كما هو على وشك أن يأخذني إلى أسفل.

636
00:24:42,040 --> 00:24:42,873
- تمام.

637
00:24:44,284 --> 00:24:45,211
(ميا تضحك)

638
00:24:45,211 --> 00:24:46,590
- (تضحك) توقف، هذا يدغدغ.

639
00:24:46,590 --> 00:24:49,358
- آه، أنا لم أقل قطع بعد.

640
00:24:49,358 --> 00:24:50,850
انفجار.
(آهات لوغان الصغيرة)

641
00:24:50,850 --> 00:24:51,743
- خطأ المبتدئين.

642
00:24:51,743 --> 00:24:53,220
- رجل.
- حسنًا، أنت ميت.

643
00:24:53,220 --> 00:24:55,275
- أفتقد تلك الأشياء كثيرا.

644
00:24:55,275 --> 00:24:56,583
- [يونغ بليك] قطع!

645
00:24:56,583 --> 00:24:57,716
(نقر راديو الشرطة)

646
00:24:57,716 --> 00:24:59,407
(موسيقى التأمل)
(محادثة راديو الشرطة)

647
00:24:59,407 --> 00:25:01,548
(نقرات الباب)

648
00:25:01,548 --> 00:25:04,095
(تحطم الخطى)

649
00:25:04,095 --> 00:25:05,310
- [المرسل] 27، البطارية المشتبه بها

650
00:25:05,310 --> 00:25:07,880
يقع في 318 شرق الشارع الثالث،
هل هذا متعلق بمكالمتك

651
00:25:07,880 --> 00:25:10,700
أو هل تريد وحدة دورية مختلفة؟

652
00:25:10,700 --> 00:25:14,280
- حسنًا، أعتقد أن
القصة التي يقولونها لنا

653
00:25:14,280 --> 00:25:16,290
ربما حدث بالفعل.

654
00:25:16,290 --> 00:25:17,146
- إذن أنت تصدقهم؟

655
00:25:17,146 --> 00:25:18,210
(محادثة راديو الشرطة)

656
00:25:18,210 --> 00:25:19,043
- لا.

657
00:25:19,043 --> 00:25:20,870
- [المرسل] ال
المشتبه به أو كان الضحية؟

658
00:25:20,870 --> 00:25:23,220
- لا، مجرد شعور حصلت عليه.

659
00:25:23,220 --> 00:25:24,700
لا أعتقد أنهم يقولون الحقيقة.

660
00:25:24,700 --> 00:25:26,330
أعني أنظر إلى كل هذا، الدم،

661
00:25:26,330 --> 00:25:27,983
الزجاج الأمامي، السهم.

662
00:25:29,090 --> 00:25:30,010
اثنان منهم قتلوا

663
00:25:30,010 --> 00:25:31,530
ليس فقط أن الاثنين اللذين قُتلا

664
00:25:31,530 --> 00:25:32,680
هم أخ وأخت.

665
00:25:33,930 --> 00:25:36,073
رؤوسهم فقط
قليلا جدا على التوالي.

666
00:25:37,730 --> 00:25:39,480
هل حصلت على لقطات المراقبة حتى الآن؟

667
00:25:39,480 --> 00:25:41,010
- لا تزال تعمل على ذلك.

668
00:25:41,010 --> 00:25:42,830
- من يعمل على ذلك؟

669
00:25:42,830 --> 00:25:43,663
- أنا أكون.

670
00:25:45,640 --> 00:25:47,680
- إذن هل النظام هنا؟

671
00:25:47,680 --> 00:25:48,760
- نظام؟

672
00:25:48,760 --> 00:25:50,720
- نظام المراقبة .

673
00:25:50,720 --> 00:25:52,650
- لا.
- ليس كذلك، أليس كذلك.

674
00:25:52,650 --> 00:25:54,260
ادخل إلى الداخل وانظر إليه.

675
00:25:54,260 --> 00:25:56,172
يا رجل، يجب أن أرى هذا الفيديو.

676
00:25:56,172 --> 00:25:58,775
(صافرة الإنذار تبكي)

677
00:25:58,775 --> 00:26:00,950
(تنهد المحقق يونغ)

678
00:26:00,950 --> 00:26:01,992
أريد أن أرى الفيديو.

679
00:26:01,992 --> 00:26:04,659
(الموسيقى المشؤومة)

680
00:26:18,272 --> 00:26:21,105
(مساحات طنين)

681
00:26:26,911 --> 00:26:27,744
(فرع ووش)
(تحطيم السيارة)

682
00:26:27,744 --> 00:26:29,264
(الصراخ الجماعي)

683
00:26:29,264 --> 00:26:30,282
(صراخ الإطارات)

684
00:26:30,282 --> 00:26:31,115
(تحطم الزجاج)

685
00:26:31,115 --> 00:26:32,291
- [بليك] يا القرف!

686
00:26:32,291 --> 00:26:34,399
- يا إلهي ماذا حدث؟

687
00:26:34,399 --> 00:26:35,550
هل غفوت؟

688
00:26:35,550 --> 00:26:37,060
- لا، لا، لم أتمكن من رؤية أي شيء.

689
00:26:37,060 --> 00:26:37,893
الجميع بخير؟

690
00:26:37,893 --> 00:26:39,030
لوغان؟
- نعم، نعم، نعم،

691
00:26:39,030 --> 00:26:40,090
نحن، نحن بخير.

692
00:26:40,090 --> 00:26:41,670
- اللعنة يا بليك، هل أنت بخير؟

693
00:26:41,670 --> 00:26:43,340
يا إلهي، وكأن قنبلة انفجرت.

694
00:26:43,340 --> 00:26:44,970
- ماذا حدث؟

695
00:26:44,970 --> 00:26:47,040
هناك شجرة هنا.

696
00:26:47,040 --> 00:26:48,710
- أعتقد أنني ضربت فرعا
أو شيء من هذا، لست متأكدا.

697
00:26:48,710 --> 00:26:51,178
سأذهب للتحقق من ذلك.
- [آندي] آه، الجو بارد جدًا.

698
00:26:51,178 --> 00:26:53,759
(نقرات باب السيارة)

699
00:26:53,759 --> 00:26:54,777
(موسيقى مشوقة)
(طرق باب السيارة)

700
00:26:54,777 --> 00:26:58,570
(تحطم الخطى)

701
00:26:58,570 --> 00:27:01,480
- لم أرى شيئا قط
مثل هذا من قبل يا رجل.

702
00:27:01,480 --> 00:27:02,383
ما الذي لم تراه؟

703
00:27:02,383 --> 00:27:04,530
- لم أستطع رؤية أي شيء.

704
00:27:04,530 --> 00:27:05,460
ماذا سنفعل؟

705
00:27:05,460 --> 00:27:07,110
علينا أن ندخل إلى مكان ما.

706
00:27:07,110 --> 00:27:09,320
- هل تتذكر تمرير أي شيء؟

707
00:27:09,320 --> 00:27:10,600
- لم أرى شيئا سوى الثلج

708
00:27:10,600 --> 00:27:12,150
للساعة الماضية.

709
00:27:15,010 --> 00:27:15,843
- ما هذا؟

710
00:27:17,300 --> 00:27:18,133
- ماذا؟

711
00:27:19,161 --> 00:27:19,994
- الذي - التي.

712
00:27:22,117 --> 00:27:24,704
إنه مثل عمود إنارة أو شيء من هذا القبيل.

713
00:27:24,704 --> 00:27:25,537
شاهده.

714
00:27:26,860 --> 00:27:28,910
- جميل يا رجل، لابد أنها محطة بنزين.

715
00:27:30,150 --> 00:27:32,380
- هل تعتقد أنك تستطيع القيادة هناك؟

716
00:27:32,380 --> 00:27:33,956
- سيكون الأمر مثيراً للاهتمام.

717
00:27:33,956 --> 00:27:37,600
(نقرات باب السيارة)

718
00:27:37,600 --> 00:27:40,140
(طرق باب السيارة)

719
00:27:40,140 --> 00:27:41,830
- ليس لدينا خدمة على أي من هذه.

720
00:27:41,830 --> 00:27:43,280
ماذا سنفعل؟
- سيكون لدينا

721
00:27:43,280 --> 00:27:44,470
للقيادة قليلا.
- كيف؟

722
00:27:44,470 --> 00:27:46,210
الزجاج الأمامي متشقق،
لقد اختفت النافذة،

723
00:27:46,210 --> 00:27:47,570
هناك ثلوج قادمة، ونحن نتجمد.

724
00:27:47,570 --> 00:27:49,260
- ليس لدينا خيار.

725
00:27:49,260 --> 00:27:50,093
هناك ضوء هناك أو شيء من هذا،

726
00:27:50,093 --> 00:27:52,910
أريد أن أذهب للتحقق من ذلك، و
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على بعض المأوى.

727
00:27:52,910 --> 00:27:54,120
أعتقد أنها محطة بنزين.

728
00:27:54,120 --> 00:27:55,548
- هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟

729
00:27:55,548 --> 00:27:57,092
- لا، دعونا معرفة ذلك.

730
00:27:57,092 --> 00:28:00,471
(هدير السيارة)

731
00:28:00,471 --> 00:28:04,083
(تكسير الفروع)

732
00:28:04,083 --> 00:28:05,910
اللعنة، انظر إلى تلك الخدوش.

733
00:28:05,910 --> 00:28:07,473
- ركز يا بليك، نحن نتجمد.

734
00:28:23,986 --> 00:28:25,388
- هل هذا هو؟

735
00:28:25,388 --> 00:28:26,221
ما هذا؟

736
00:28:26,221 --> 00:28:27,743
- أنا لا أعرف حتى إذا كان
أنا على الطريق بعد الآن،

737
00:28:27,743 --> 00:28:28,730
لا أستطيع رؤية أي شيء.

738
00:28:28,730 --> 00:28:30,580
- [Ella] فقط لا تصطدم بشجرة أخرى.

739
00:28:34,197 --> 00:28:35,410
هل هو مخزن؟

740
00:28:35,410 --> 00:28:37,575
- تبدو وكأنها مدرسة متهدمة.

741
00:28:37,575 --> 00:28:39,920
- أعتقد أننا في موقف للسيارات.

742
00:28:39,920 --> 00:28:42,733
بليك، اسحب للأمام، يمكننا ذلك
ربما ندخل هناك.

743
00:28:50,575 --> 00:28:51,408
- هذا مثالي.

744
00:28:51,408 --> 00:28:53,090
دعونا ندخل ونحصل على الدفء.

745
00:28:53,090 --> 00:28:55,720
- لا أعتقد أن أحدا
هنا، ربما يكون مقفلاً.

746
00:28:55,720 --> 00:28:57,190
- لا يعني أننا لا نستطيع الدخول.

747
00:28:57,190 --> 00:28:58,750
- [آندي] إذًا هل ستقتحم المنزل؟

748
00:28:58,750 --> 00:29:01,215
- [بليك] ربما يمكنك ذلك
انتظر في السيارة إذا كنت تريد.

749
00:29:01,215 --> 00:29:02,048
- كان ذلك يعني.

750
00:29:02,048 --> 00:29:03,958
- هيا، كنت أمزح.

751
00:29:03,958 --> 00:29:05,710
لا بأس، دعنا نذهب.

752
00:29:05,710 --> 00:29:07,230
- ما ليس هناك فنادق
هنا أو أي شيء؟

753
00:29:07,230 --> 00:29:09,220
هذا هو أغبى مكان للتوقف.

754
00:29:09,220 --> 00:29:10,440
من سيتوقف هنا؟

755
00:29:10,440 --> 00:29:11,364
- لقد فعلنا ذلك للتو.

756
00:29:11,364 --> 00:29:14,861
(نقرات باب السيارة)

757
00:29:14,861 --> 00:29:17,939
(نقرات باب السيارة)

758
00:29:17,939 --> 00:29:19,446
(تحطم الخطى)

759
00:29:19,446 --> 00:29:22,963
(طرق باب السيارة)

760
00:29:22,963 --> 00:29:24,986
(يطرق أبواب السيارة)

761
00:29:24,986 --> 00:29:28,153
(تحطم الخطى)

762
00:29:35,410 --> 00:29:36,650
- إنها مدرسة.

763
00:29:36,650 --> 00:29:38,231
يبدو مهجورا.

764
00:29:38,231 --> 00:29:39,750
(يطرق الباب)

765
00:29:39,750 --> 00:29:41,243
- ربما هناك باب آخر.

766
00:29:42,300 --> 00:29:43,384
- هل تريد ركلة في؟

767
00:29:43,384 --> 00:29:46,184
(الموسيقى المشؤومة)

768
00:29:46,184 --> 00:29:47,324
(هبوب الرياح)

769
00:29:47,324 --> 00:29:50,824
(محادثة راديو الشرطة)

770
00:29:55,940 --> 00:29:57,190
- وهذا هو روبن هود جدا.

771
00:29:59,132 --> 00:30:02,579
(صافرة الإنذار تبكي)

772
00:30:02,579 --> 00:30:03,412
حسنًا.

773
00:30:05,831 --> 00:30:07,181
(جلطات القوس)

774
00:30:07,181 --> 00:30:10,583
(تصفيق الأيدي)

775
00:30:10,583 --> 00:30:14,002
(تحطم الزجاج)
(الموسيقى المشؤومة)

776
00:30:14,002 --> 00:30:19,002
(دقات الباب)
(هبوب الرياح)

777
00:30:19,113 --> 00:30:20,103
- أنا بارد جدا.

778
00:30:20,103 --> 00:30:22,038
(دقات الباب)

779
00:30:22,038 --> 00:30:23,367
الجو بارد جدا.

780
00:30:23,367 --> 00:30:24,620
- أنا جائع جدا.

781
00:30:24,620 --> 00:30:26,400
أعلم أنكم ربما تكونون جائعين أيضًا.

782
00:30:26,400 --> 00:30:27,647
هل سندخل
مشكلة في المجيء إلى هنا؟

783
00:30:27,647 --> 00:30:28,610
هل ستأتي الشرطة؟

784
00:30:28,610 --> 00:30:29,470
هل سيتم القبض علينا؟

785
00:30:29,470 --> 00:30:32,120
- آندي، فقط حاول أن تفكر
شيء واحد في وقت واحد، حسنا؟

786
00:30:32,120 --> 00:30:32,953
- ماذا من المفترض أن يعني؟

787
00:30:32,953 --> 00:30:34,200
أستطيع أن أفكر في كل ما أريد.

788
00:30:34,200 --> 00:30:35,240
لقد كسرنا للتو ودخلنا

789
00:30:35,240 --> 00:30:36,600
ونحن التعدي على ممتلكات الغير الآن.

790
00:30:36,600 --> 00:30:37,910
- حسنا، أفضل أن أكون التعدي على ممتلكات الغير

791
00:30:37,910 --> 00:30:39,440
من التجمد حتى الموت في عاصفة ثلجية!

792
00:30:39,440 --> 00:30:40,580
- حسنًا، حسنًا، اهدأ.

793
00:30:40,580 --> 00:30:42,250
انظر، نحن بالداخل ونحن آمنون الآن.

794
00:30:42,250 --> 00:30:43,620
نحن فقط نقول للمالك
عن العاصفة الثلجية

795
00:30:43,620 --> 00:30:44,910
ودفع الأضرار.

796
00:30:44,910 --> 00:30:47,060
هذا المكان يبدو تماما
خارج اللجنة على أي حال.

797
00:30:47,060 --> 00:30:48,453
الآن لديه عذر للحصول على باب جديد.

798
00:30:48,453 --> 00:30:50,960
- مهلا، ماذا نفعل الآن؟
هل يجب أن نحاول الاتصال بشخص ما؟

799
00:30:50,960 --> 00:30:52,220
لقد تركنا جميع الهواتف في السيارة.

800
00:30:52,220 --> 00:30:53,580
- ليس لديهم أي خدمة على أية حال.

801
00:30:53,580 --> 00:30:54,413
- أعتقد أننا لا يزال يتعين علينا الحصول عليها،

802
00:30:54,413 --> 00:30:55,413
قد يعملون هنا.

803
00:30:55,413 --> 00:30:57,300
- لا بأس، يمكننا استخدام الضوء.

804
00:30:57,300 --> 00:31:00,080
سأعود للخارج إلى
السيارة والحصول عليها. نحن بخير.

805
00:31:00,080 --> 00:31:02,580
نحن هنا معًا ونحن بخير.

806
00:31:02,580 --> 00:31:03,870
- يجب أن نحاول العثور على بعض الأضواء الحقيقية،

807
00:31:03,870 --> 00:31:05,470
هذه لا تعمل.

808
00:31:05,470 --> 00:31:06,620
- [آندي] جائع حقًا.

809
00:31:07,560 --> 00:31:09,990
- أنظر، هناك ضوء في الطابق السفلي.

810
00:31:09,990 --> 00:31:11,630
هل يجب أن أذهب وأحاول ربما
تجد مثل لوحة الدائرة،

811
00:31:11,630 --> 00:31:13,410
أو بعض المشاعل، أو شيء من هذا؟

812
00:31:13,410 --> 00:31:14,850
قد تضطر إلى كسر والدخول.

813
00:31:14,850 --> 00:31:16,330
- أوه، عظيم، والآن نحن التعدي على ممتلكات الغير

814
00:31:16,330 --> 00:31:18,130
ونحن نسرق المصابيح الكهربائية، يا له من متعة.

815
00:31:18,130 --> 00:31:20,223
- لا، إنه الاقتراض، الأمر مختلف.

816
00:31:21,260 --> 00:31:22,850
- هناك مجموعة من البطانيات في السيارة.

817
00:31:22,850 --> 00:31:24,190
سأعود للخارج
من خلال هذا الجحيم المتجمد

818
00:31:24,190 --> 00:31:25,023
والحصول على تلك أيضا.

819
00:31:25,023 --> 00:31:25,920
- سآتي معك.

820
00:31:25,920 --> 00:31:28,260
في الواقع، أحضرت وجبات خفيفة
وأنا أعرف أين هم.

821
00:31:28,260 --> 00:31:30,373
- أنظر يا عزيزي، أنا أتحطم
من خلال والخروج.

822
00:31:32,689 --> 00:31:37,070
(نقرات الباب)
(هبوب الرياح)

823
00:31:37,070 --> 00:31:38,660
- حسنًا، سأذهب
ابحث عن مصباح يدوي.

824
00:31:38,660 --> 00:31:41,320
يمكننا استخدامه حتى لوغان
يتعرف على القوة.

825
00:31:41,320 --> 00:31:43,550
- نعم، نعم، وأنا جائع حقا

826
00:31:43,550 --> 00:31:45,870
لذا أعتقد أنني سأذهب للبحث عن بعض الطعام.

827
00:31:45,870 --> 00:31:47,670
ربما لديهم مثل
الوجبات الخفيفة، أو السلع المعلبة،

828
00:31:47,670 --> 00:31:49,360
أو غيرها من الأشياء غير القابلة للتلف،

829
00:31:49,360 --> 00:31:50,976
أو ربما حتى مثل
كافتيريا أو شيء من هذا.

830
00:31:50,976 --> 00:31:53,643
سأذهب فقط للبحث عن ذلك.

831
00:31:54,826 --> 00:31:56,282
(نقرات الباب)

832
00:31:56,282 --> 00:32:00,951
(صرير الباب)
(طنين المحرك)

833
00:32:00,951 --> 00:32:02,618
- الآن نحن نتحدث.

834
00:32:04,875 --> 00:32:07,292
(دقات الباب)

835
00:32:23,127 --> 00:32:26,501
(رنين المعادن)

836
00:32:26,501 --> 00:32:29,418
(النقر على الأزرار)

837
00:32:30,315 --> 00:32:31,148
حسنًا.

838
00:32:33,537 --> 00:32:36,287
(رنين الهاتف)

839
00:32:38,841 --> 00:32:41,841
(موسيقى مشوقة)

840
00:33:05,040 --> 00:33:10,040
(موسيقى هادئة هادئة)
(أزيز خفيف)

841
00:33:11,926 --> 00:33:12,759
- لوغان.

842
00:33:22,412 --> 00:33:23,245
(موسيقى مشوقة)
(آندي يصرخ)

843
00:33:23,245 --> 00:33:26,412
(جلط العارضات)

844
00:33:28,625 --> 00:33:32,075
(الموسيقى المشؤومة)

845
00:33:32,075 --> 00:33:33,520
- آندي؟

846
00:33:33,520 --> 00:33:36,737
(موسيقى مشوقة)
(هبوب الرياح)

847
00:33:36,737 --> 00:33:39,369
- مهلا، بليك، سأعود إلى الوراء

848
00:33:39,369 --> 00:33:44,369
ومعرفة ما إذا كان هناك في مكان ما
أستطيع أن أذهب للتبول، حسنا؟

849
00:33:44,874 --> 00:33:47,541
(الموسيقى المشؤومة)

850
00:34:04,383 --> 00:34:07,216
(تبديل النقر)

851
00:34:15,054 --> 00:34:16,820
(نقرات خفيفة)

852
00:34:16,820 --> 00:34:19,934
(موسيقى مشوقة)

853
00:34:19,934 --> 00:34:20,853
(دقات الباب)

854
00:34:20,853 --> 00:34:21,686
- مرحبا.

855
00:34:22,670 --> 00:34:27,670
(هبوب الرياح)
(تحطم الخطى)

856
00:34:34,596 --> 00:34:37,096
(نقرات الباب)

857
00:34:39,340 --> 00:34:41,757
(دقات الباب)

858
00:34:44,213 --> 00:34:46,300
(موسيقى مشوقة)

859
00:34:46,300 --> 00:34:49,495
(يصرخ آندي)

860
00:34:49,495 --> 00:34:50,328
- يا شباب؟

861
00:35:11,762 --> 00:35:13,768
ماذا تفعل؟

862
00:35:13,768 --> 00:35:15,435
لوغان، أين آندي؟

863
00:35:17,206 --> 00:35:19,096
- هناك شخص ما هنا.

864
00:35:19,096 --> 00:35:19,929
- ماذا؟

865
00:35:24,731 --> 00:35:25,564
(موسيقى درامية)

866
00:35:25,564 --> 00:35:28,339
لوغان، لوغان، ماذا حدث؟

867
00:35:28,339 --> 00:35:29,636
آندي.

868
00:35:29,636 --> 00:35:31,430
نحن، علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.

869
00:35:31,430 --> 00:35:32,686
- الهواتف معطلة.

870
00:35:32,686 --> 00:35:33,519
- ماذا حدث؟

871
00:35:34,390 --> 00:35:35,490
- رأيت شخصا ما، ميا.

872
00:35:36,330 --> 00:35:38,443
شخص ما فعل هذا.

873
00:35:38,443 --> 00:35:40,960
رأيتهم يركضون نحو الدرج.

874
00:35:40,960 --> 00:35:43,533
- هذا هو المكان الذي كنت فيه،
كان بإمكانهم قتلي.

875
00:35:44,370 --> 00:35:45,203
أين بليك؟

876
00:35:46,459 --> 00:35:48,480
يا إلهي، علينا أن نساعدها.

877
00:35:48,480 --> 00:35:49,551
تحقق مما إذا كانت تتنفس.

878
00:35:49,551 --> 00:35:50,400
- إنها ليست كذلك.

879
00:35:50,400 --> 00:35:51,497
لقد ماتت.
- لوغان!

880
00:35:52,792 --> 00:35:57,100
حسنًا، حسنًا، علينا ذلك
نقلها إلى المستشفى.

881
00:35:57,100 --> 00:35:59,713
لوغان، افعل شيئًا لمرة واحدة في حياتك!

882
00:36:00,850 --> 00:36:01,783
- بحق الجحيم؟

883
00:36:01,783 --> 00:36:03,335
آندي، آندي!

884
00:36:03,335 --> 00:36:05,419
يا إلهي، آندي، هيا،
هيا، استيقظ، آندي.

885
00:36:05,419 --> 00:36:06,419
آندي، هيا.

886
00:36:06,419 --> 00:36:07,700
ماذا حدث؟
- هناك شخص ما هنا، رجل.

887
00:36:07,700 --> 00:36:08,533
هناك شخص ما بعدنا.

888
00:36:08,533 --> 00:36:10,300
- يا إلهي، بليك، علينا أن نفعل ذلك
نقلها إلى المستشفى.

889
00:36:10,300 --> 00:36:11,230
- كيف حدث هذا؟

890
00:36:11,230 --> 00:36:12,730
- رأيت شخص ما، رجل.

891
00:36:12,730 --> 00:36:14,413
أنا، لقد وجدتها هكذا.

892
00:36:15,400 --> 00:36:16,233
ماذا؟

893
00:36:16,233 --> 00:36:17,173
يا رجل سمعت صراخاً

894
00:36:17,173 --> 00:36:18,790
وكنت أبحث عن مصباح يدوي،

895
00:36:18,790 --> 00:36:21,190
وبعد ذلك وجدتها
مثل هذا على الأرض، رجل.

896
00:36:21,190 --> 00:36:22,470
أنا، لا أعرف، أنا، أنا-

897
00:36:22,470 --> 00:36:24,130
- ماذا تعني أنك رأيت شخص ما؟

898
00:36:24,130 --> 00:36:25,223
كيف حدث هذا يا لوغان؟

899
00:36:25,223 --> 00:36:27,080
- لقد وجدتها هكذا يا رجل!

900
00:36:27,080 --> 00:36:28,480
- علينا أن نفعل شيئا!

901
00:36:29,480 --> 00:36:31,120
- خذ هذا، افعله!

902
00:36:31,120 --> 00:36:32,680
- ماذا تفعل يا رجل؟

903
00:36:32,680 --> 00:36:36,110
لا أنت، لا يجب أن تحركها.

904
00:36:36,110 --> 00:36:37,054
(بليك همهمات)

905
00:36:37,054 --> 00:36:37,887
بليك.

906
00:36:37,887 --> 00:36:39,730
- يتحرك!
- بليك، استمع لي،

907
00:36:39,730 --> 00:36:41,643
يا رجل، هناك قاتل
في مكان ما فضفاضة!

908
00:36:41,643 --> 00:36:44,131
- يا إلهي، توقف لوغان عن القول
هذا، أنت تخيفني!

909
00:36:44,131 --> 00:36:45,650
- بخير!

910
00:36:45,650 --> 00:36:46,483
كن خائفا!

911
00:36:46,483 --> 00:36:49,497
أنا خائفة بلا خجل الآن.

912
00:36:53,408 --> 00:36:57,007
(نقرات الباب)
(هبوب الرياح)

913
00:36:57,007 --> 00:37:02,007
(دقات الباب)
(موسيقى هادئة هادئة)

914
00:37:04,850 --> 00:37:07,600
(طرق باب السيارة)

915
00:37:09,662 --> 00:37:11,116
(طرق باب السيارة)

916
00:37:11,116 --> 00:37:14,199
(تسريع محرك السيارة)

917
00:37:18,577 --> 00:37:22,106
(طحن الإطارات)

918
00:37:22,106 --> 00:37:23,736
(نقرات الباب)

919
00:37:23,736 --> 00:37:24,569
بليك!

920
00:37:25,622 --> 00:37:26,941
توقف عن الجنون يا رجل.

921
00:37:26,941 --> 00:37:28,678
ماذا ستفعل؟

922
00:37:28,678 --> 00:37:29,761
- حسنًا، حسنًا.

923
00:37:30,984 --> 00:37:33,056
(نقرات الباب)

924
00:37:33,056 --> 00:37:36,056
(موسيقى مشوقة)

925
00:37:40,760 --> 00:37:43,677
(صراخ الإطارات)

926
00:37:45,872 --> 00:37:46,705
القرف!

927
00:37:49,184 --> 00:37:50,467
- [لوجان] هيا يا رجل،
انها لن تعمل!

928
00:37:50,467 --> 00:37:52,958
أنا أقول الحقيقة!

929
00:37:52,958 --> 00:37:54,541
ماذا تفعل؟

930
00:37:58,790 --> 00:37:59,623
- مرحبًا.

931
00:38:00,914 --> 00:38:02,945
(هبوب الرياح)
(نقرات باب السيارة)

932
00:38:02,945 --> 00:38:05,398
(طرق باب السيارة)

933
00:38:05,398 --> 00:38:06,774
(موسيقى حزينة)

934
00:38:06,774 --> 00:38:09,607
(نقرات باب السيارة)

935
00:38:19,072 --> 00:38:22,072
(موسيقى مشوقة)

936
00:38:24,575 --> 00:38:25,416
(ميا تصرخ)

937
00:38:25,416 --> 00:38:27,146
(ميا تلهث)

938
00:38:27,146 --> 00:38:28,047
- يا إلهي ماذا؟

939
00:38:28,047 --> 00:38:29,510
- [ميا] إيلا، ماذا تفعلين؟

940
00:38:29,510 --> 00:38:30,410
- أنا، كان علي أن أتبول،

941
00:38:30,410 --> 00:38:32,580
لذلك ذهبت للتو للبحث
في مكان ما مع الضوء.

942
00:38:32,580 --> 00:38:33,570
- وهذا لا معنى له حتى.

943
00:38:33,570 --> 00:38:35,070
ماذا كنت لا تزال تفعل في الخارج؟

944
00:38:35,070 --> 00:38:36,620
كيف دخلت؟

945
00:38:36,620 --> 00:38:37,940
- الباب مفتوح.

946
00:38:37,940 --> 00:38:38,943
لماذا، ما هو الخطأ؟

947
00:38:40,500 --> 00:38:41,550
هل حدث شيء ما؟

948
00:38:43,318 --> 00:38:44,151
ماذا؟

949
00:38:46,420 --> 00:38:48,840
- قلت لك لا تستطيع
إرحل يا رجل، هذا مستحيل.

950
00:38:48,840 --> 00:38:50,197
لا يمكنك رؤية يدك بالداخل
أمام وجهك هناك،

951
00:38:50,197 --> 00:38:52,574
ماذا كنت تفكر؟
- لوغان.

952
00:38:52,574 --> 00:38:53,720
- أعرف أن هناك شخص ما هنا، يا رجل.

953
00:38:53,720 --> 00:38:54,680
رأيت شخص ما.

954
00:38:54,680 --> 00:38:56,060
- ما الذي يجعلك تقول ذلك، هاه؟

955
00:38:56,060 --> 00:38:57,120
أين هم وأين سيارتهم؟

956
00:38:57,120 --> 00:38:58,091
لماذا لا توجد أي أضواء مضاءة؟

957
00:38:58,091 --> 00:39:00,038
- لقد كان هناك ضوء يا رجل.

958
00:39:00,038 --> 00:39:01,230
لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.

959
00:39:01,230 --> 00:39:02,560
هي رغم ذلك؟

960
00:39:02,560 --> 00:39:04,030
- ما هو الخطأ معك؟

961
00:39:04,030 --> 00:39:05,173
ماذا تفعل؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

962
00:39:05,173 --> 00:39:06,070
- [بليك] من كان معها في تلك الغرفة؟

963
00:39:06,070 --> 00:39:07,430
ماذا كان يفعل هناك؟

964
00:39:07,430 --> 00:39:09,960
- انظر يا رجل، أنا أفضل ما لديك
صديقي يمكنك أن تصدقني.

965
00:39:09,960 --> 00:39:11,270
لقد كنت في غرفة أخرى أسفل القاعة،

966
00:39:11,270 --> 00:39:13,930
وأقسم أنني رأيت مثل
شخصية أو ظل،

967
00:39:13,930 --> 00:39:15,330
أو شيء من هذا القبيل مغادرة تلك الغرفة، رجل.

968
00:39:15,330 --> 00:39:16,760
كان هناك شخص آخر معها.

969
00:39:16,760 --> 00:39:18,443
لقد وجدت لها مثل هذا.
- رأيت هذا الرقم؟

970
00:39:18,443 --> 00:39:20,331
- نعم فعلت يا رجل!

971
00:39:20,331 --> 00:39:23,200
ماذا، هل أنت مستاء بسبب
لم تكن تعرف أين كنت؟

972
00:39:23,200 --> 00:39:24,700
أوه، لماذا هذا، بليك؟

973
00:39:24,700 --> 00:39:26,290
أوه، لأنك لم تكن هنا.

974
00:39:26,290 --> 00:39:28,143
إذن أنت تعرف ماذا يا رجل؟ إذا كنت
تريد أن تتهمني بشيء

975
00:39:28,143 --> 00:39:29,440
ثم اذهب واتهمني

976
00:39:29,440 --> 00:39:31,550
ولكن على الرغم من كل ما أعرفه، يمكنك ذلك
لقد كان هذا الرقم، رجل.

977
00:39:31,550 --> 00:39:33,677
- أوه، من فضلك، حسنا، لم أكن كذلك
هنا، كنت بالخارج!

978
00:39:33,677 --> 00:39:34,710
- [لوجان] كيف أعرف ذلك؟

979
00:39:34,710 --> 00:39:36,710
- لأنني كنت مع
إيلا، أنت القرف قليلا.

980
00:39:36,710 --> 00:39:37,990
- أين إيلا؟

981
00:39:37,990 --> 00:39:40,530
- بليك، مهلا، ماذا حدث؟

982
00:39:40,530 --> 00:39:41,363
- [بليك] أين كنت؟

983
00:39:41,363 --> 00:39:43,070
- ماذا؟
- الآن فقط أين كنت؟

984
00:39:43,070 --> 00:39:44,483
- لقد كنت بالخارج معك، أليس كذلك؟

985
00:39:44,483 --> 00:39:46,120
- لقد غادرت منذ وقت طويل.

986
00:39:46,120 --> 00:39:48,750
لقد كنت بالخارج وعدت عدة مرات
مرات منذ أن رأيتك آخر مرة.

987
00:39:48,750 --> 00:39:49,690
أين ذهبت؟

988
00:39:49,690 --> 00:39:51,130
- قلت لك أنني يجب أن أعود،

989
00:39:51,130 --> 00:39:52,100
كان عليّ أن أتبول حقًا،

990
00:39:52,100 --> 00:39:54,230
ثم وجدت و
مدخل الظهر. (لهث)

991
00:39:54,230 --> 00:39:55,200
- هذه لأندي.

992
00:39:55,200 --> 00:39:57,090
- لقد سمحت لي باستعارةهم.

993
00:39:57,090 --> 00:39:59,150
هل من فضلك شخص ما
قل لي ماذا يحدث؟

994
00:39:59,150 --> 00:40:00,130
أين آندي؟

995
00:40:00,130 --> 00:40:01,143
هل هي مجروحة؟

996
00:40:02,010 --> 00:40:02,843
آندي؟

997
00:40:02,843 --> 00:40:03,918
أوه!

998
00:40:03,918 --> 00:40:05,363
ماذا، لا!

999
00:40:05,363 --> 00:40:06,196
ماذا فعلت؟

1000
00:40:06,196 --> 00:40:07,029
ماذا حدث؟

1001
00:40:07,029 --> 00:40:07,862
- أين ذهبت؟

1002
00:40:07,862 --> 00:40:09,240
هل عدت إلى الداخل؟

1003
00:40:09,240 --> 00:40:10,073
- [لوجان] أوه، هيا،
(بليك)، فقط إستقر.

1004
00:40:10,073 --> 00:40:11,060
- أوه، تستقر؟

1005
00:40:11,060 --> 00:40:13,670
- نعم، نحن بحاجة فقط
تحدث عن هذا يا رجل

1006
00:40:13,670 --> 00:40:15,790
ما زلت أشعر بالذعر
لأنني أعلم أنني رأيت شخصًا ما.

1007
00:40:15,790 --> 00:40:17,595
- رأيت شخص ما، ماذا؟

1008
00:40:17,595 --> 00:40:18,428
ماذا تقصد؟

1009
00:40:18,428 --> 00:40:20,270
- انظر أنا فقط، على ما أعتقد
لوغان على حق، حسنًا.

1010
00:40:20,270 --> 00:40:22,580
إذا هدأنا فقط يمكننا ذلك
معرفة ما حدث.

1011
00:40:22,580 --> 00:40:24,550
لقد اهتزنا جميعًا، نحن
لا ينبغي أن تنفصل أبدا.

1012
00:40:24,550 --> 00:40:25,430
- فقط اهدأ.

1013
00:40:25,430 --> 00:40:27,230
أين كنت عندما كنت بالخارج؟

1014
00:40:27,230 --> 00:40:29,360
أعرف كيف شعرت حيال ذلك
آندي أيضًا. كلكم كرهتها

1015
00:40:29,360 --> 00:40:31,493
- لا تلومني. الكل
صحيح، إذا كنت تحبها حقا

1016
00:40:31,493 --> 00:40:32,560
بالطريقة التي قلت أنك فعلت

1017
00:40:32,560 --> 00:40:34,470
لم تكن لتخدعها أبدًا.

1018
00:40:34,470 --> 00:40:35,400
- ماذا؟

1019
00:40:35,400 --> 00:40:36,610
- أوه، لا تتظاهر الآن.

1020
00:40:36,610 --> 00:40:39,150
أنت لم تقل حقا
لا، بليك، يستغرق الأمر اثنين.

1021
00:40:39,150 --> 00:40:39,983
- [لوجان] ما الذي تتحدث عنه؟

1022
00:40:39,983 --> 00:40:40,816
- اسكت.

1023
00:40:40,816 --> 00:40:41,930
- لقد خدعت أختي مع ميا.

1024
00:40:41,930 --> 00:40:44,194
كيف تجرؤ على وصفي بالكاذب
يا رجل، أنت الكاذب!

1025
00:40:44,194 --> 00:40:45,310
- هدئ أعصابك، حسنا.

1026
00:40:45,310 --> 00:40:46,727
تريد مني أن أهدأ
ثم دعونا نهدأ.

1027
00:40:46,727 --> 00:40:48,000
لكن يجب أن نخرجها من هنا.

1028
00:40:48,000 --> 00:40:49,100
- كيف سنفعل ذلك؟

1029
00:40:49,100 --> 00:40:50,790
نحن عالقون هنا يا رجل!

1030
00:40:50,790 --> 00:40:54,340
تراه هناك،
وهي ميتة بالفعل

1031
00:40:54,340 --> 00:40:56,612
لذلك كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.

1032
00:40:56,612 --> 00:40:58,630
- مستحيل يا رجل، علينا
اكتشف هذا الآن.

1033
00:40:58,630 --> 00:40:59,463
نحن بحاجة إلى تصحيح هذا.

1034
00:40:59,463 --> 00:41:01,560
- كيف يمكن لأي شيء
ربما جعل هذا صحيحا؟

1035
00:41:01,560 --> 00:41:02,926
- لماذا علينا أن ننتظر،

1036
00:41:02,926 --> 00:41:04,297
لماذا لا يمكننا الاتصال بشخص ما للمساعدة؟

1037
00:41:04,297 --> 00:41:05,897
- لأن الهواتف معطلة.

1038
00:41:05,897 --> 00:41:07,210
- أنت تحب ذلك أليس كذلك؟

1039
00:41:07,210 --> 00:41:08,340
- توقف!

1040
00:41:08,340 --> 00:41:10,070
اطفئها! حسنًا،
هل ستتوقف عن التمثيل؟

1041
00:41:10,070 --> 00:41:11,890
مثل طفل لمدة ثلاث ثوان؟

1042
00:41:11,890 --> 00:41:13,900
دعونا نجرب هواتفنا
حسنًا، كلهم،

1043
00:41:13,900 --> 00:41:15,213
ربما واحد منهم سوف يعمل الآن.

1044
00:41:15,213 --> 00:41:16,930
- أنا، لن أكون التالي.

1045
00:41:16,930 --> 00:41:18,283
- [بليك] إلى أين أنت ذاهب؟

1046
00:41:23,260 --> 00:41:26,010
(رنين الزجاج)

1047
00:41:28,470 --> 00:41:29,790
- كيف كسروا هذا الزجاج؟

1048
00:41:29,790 --> 00:41:30,807
أفترض أنه تم استخدام كائن.

1049
00:41:30,807 --> 00:41:32,450
- استخدموا طفاية الحريق

1050
00:41:32,450 --> 00:41:35,063
التي كانت معلقة بجانب
فأخذ هذا الفأس.

1051
00:41:36,247 --> 00:41:38,363
(رنين الزجاج)
- تشغيل أي مطبوعات على هذا؟

1052
00:41:38,363 --> 00:41:40,470
- لقد تم إرسالهم بالفعل.

1053
00:41:40,470 --> 00:41:41,303
- 24 ساعة.

1054
00:41:41,303 --> 00:41:42,136
- نعم يا سيدي.

1055
00:41:46,930 --> 00:41:47,763
- حسنًا.

1056
00:41:49,430 --> 00:41:53,030
(تحطم الزجاج)
(الموسيقى المشؤومة)

1057
00:41:53,030 --> 00:41:53,950
- [بليك] ما أنت مجنون؟

1058
00:41:53,950 --> 00:41:55,190
- انظر هل تصدقني أم لا،

1059
00:41:55,190 --> 00:41:58,990
أعلم أنني رأيت شخصًا ما، أريد ذلك
شيء للدفاع عن نفسي.

1060
00:41:58,990 --> 00:42:00,410
علينا جميعا أن نحصل على شيء ما.

1061
00:42:00,410 --> 00:42:02,070
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1062
00:42:02,070 --> 00:42:03,520
- أوه، لا أحد يقتلني.

1063
00:42:03,520 --> 00:42:06,330
- اسمع، علينا أن نكون كذلك
حذرا، وهذا أمر خطير.

1064
00:42:06,330 --> 00:42:07,530
- وهذا ما أفعله.

1065
00:42:08,380 --> 00:42:09,863
هذا هو الحذر.

1066
00:42:11,770 --> 00:42:15,710
- لا أحد ينفصل، لا أحد بمفرده.

1067
00:42:15,710 --> 00:42:17,020
دعونا نجد منطقة مفتوحة.

1068
00:42:17,020 --> 00:42:18,080
- هل هناك صالة رياضية؟

1069
00:42:18,080 --> 00:42:20,791
- نعم، إنه في الطابق السفلي.

1070
00:42:20,791 --> 00:42:23,741
- دعونا نصل إلى هذه الصالة الرياضية، والبقاء
معًا، ونجرب هواتفنا.

1071
00:42:27,367 --> 00:42:28,867
- ماذا عن آندي؟

1072
00:42:33,130 --> 00:42:35,923
- أعتقد بصراحة أنه الأفضل
إذا توقفنا عن تحريكها.

1073
00:42:45,811 --> 00:42:48,478
(الموسيقى المشؤومة)

1074
00:42:51,597 --> 00:42:54,180
(بلاك يبكي)

1075
00:42:56,105 --> 00:42:58,772
(ضربة القبضة)

1076
00:43:19,440 --> 00:43:20,790
- ينبغي علينا جميعا أن نأخذ تلك.

1077
00:43:21,690 --> 00:43:24,520
اذكر عندما كنا نصطاد
الآن يمكننا مطاردة القاتل.

1078
00:43:24,520 --> 00:43:25,993
- فقط اصمت، لوغان.

1079
00:43:27,370 --> 00:43:29,362
- ماذا تفعل؟

1080
00:43:29,362 --> 00:43:30,640
(يرتد السهم)

1081
00:43:30,640 --> 00:43:32,790
- مريض.

1082
00:43:32,790 --> 00:43:34,940
- يا جماعة ممكن نركز
على الهواتف من فضلك.

1083
00:43:36,110 --> 00:43:37,110
نحن بحاجة للحصول على المساعدة.

1084
00:43:39,280 --> 00:43:40,963
- لا يوجد حتى الآن أي خدمة.

1085
00:43:42,010 --> 00:43:42,843
- المناجم لا تعمل حتى.

1086
00:43:42,843 --> 00:43:44,300
الجو بارد جدًا، أعتقد أنه متجمد.

1087
00:43:44,300 --> 00:43:45,720
- نفس الشيء معي.

1088
00:43:45,720 --> 00:43:50,210
أوه، دعونا نرى، هذا واحد
لديه ضوء وامض.

1089
00:43:50,210 --> 00:43:51,863
- [بليك] هذا آندي، هل يعمل؟

1090
00:43:52,850 --> 00:43:54,360
- أستطيع أن أرى أنك تعرف.

1091
00:43:54,360 --> 00:43:55,590
- إنه يومض، لا توجد خدمة.

1092
00:43:55,590 --> 00:43:56,770
- قلت لك أنهم لن ينجحوا.

1093
00:43:56,770 --> 00:43:58,010
- شكرا للمساعدة، لوغان.

1094
00:43:58,010 --> 00:43:59,720
- انظر، أعلم أنك منزعج تمامًا

1095
00:43:59,720 --> 00:44:01,230
ولكن لا رمي هذا في وجهي.

1096
00:44:01,230 --> 00:44:02,820
حتى الآن كنت على حق.

1097
00:44:02,820 --> 00:44:04,930
قلت لك أنك لا تستطيع ذلك
خذ السيارة ولم تفعل

1098
00:44:04,930 --> 00:44:07,190
قلت لك أن الهواتف المحمولة
لن ينجحوا وهم لا ينجحون

1099
00:44:07,190 --> 00:44:08,470
لقد كنت على حق، بليك.

1100
00:44:08,470 --> 00:44:09,947
أعلم أن هناك شخص ما هنا،

1101
00:44:09,947 --> 00:44:14,030
وهو ينتظر فقط
لكي نخطئ.

1102
00:44:14,030 --> 00:44:15,110
- توقف.

1103
00:44:15,110 --> 00:44:16,860
- ماذا تتحدث حتى
حول، هل أخطأت؟

1104
00:44:16,860 --> 00:44:19,590
- يا رفاق، يقاتلون بعضهم البعض
لن يساعد شيئا.

1105
00:44:19,590 --> 00:44:21,110
ينبغي أن نعيد تتبع خطواتنا.

1106
00:44:21,110 --> 00:44:23,673
حسناً، فقط، تنفس لثانية.

1107
00:44:24,810 --> 00:44:26,770
نحن بحاجة إلى استعادة مسارنا
خطوات حتى هذه اللحظة

1108
00:44:26,770 --> 00:44:28,870
ومحاولة معرفة ما
يمكن أن يحدث.

1109
00:44:28,870 --> 00:44:30,143
- هذه فكرة جيدة.

1110
00:44:31,210 --> 00:44:32,780
علينا فقط أن نشرح ما رأيناه جميعاً،

1111
00:44:32,780 --> 00:44:34,800
وما سمعناه جميعا.

1112
00:44:34,800 --> 00:44:37,000
-حسنا، دعونا نفعل ذلك، أفضل صديق.

1113
00:44:37,000 --> 00:44:37,833
- بليك، توقف عن ذلك.

1114
00:44:37,833 --> 00:44:39,300
مجرد الجلوس، حسنا؟

1115
00:44:39,300 --> 00:44:41,180
إنه مكان جيد للبدء.

1116
00:44:41,180 --> 00:44:43,133
- حسنًا، حسنًا.

1117
00:44:44,663 --> 00:44:45,670
عدت إلى السيارة

1118
00:44:45,670 --> 00:44:47,940
للحصول على البطانيات وحقيبة الهاتف،

1119
00:44:47,940 --> 00:44:50,713
لقد عدت لأجد
أنتما الاثنان فوق جسد آندي.

1120
00:44:50,713 --> 00:44:52,070
هناك، هذا كل شيء، التالي.

1121
00:44:52,070 --> 00:44:53,270
- بليك، فقط اهدأ.

1122
00:44:53,270 --> 00:44:54,103
- أنا هادئ!

1123
00:44:54,103 --> 00:44:55,800
- حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
تبدأ من هذا الصباح

1124
00:44:55,800 --> 00:44:57,300
ونعمل في طريقنا حتى الآن.

1125
00:44:57,300 --> 00:44:59,270
قرأت في مكان ما أن
مزيد من العودة تتذكر

1126
00:44:59,270 --> 00:45:00,760
التفاصيل الأكثر تحديدًا التي تتذكرها

1127
00:45:00,760 --> 00:45:02,320
حتى اللحظة الراهنة.

1128
00:45:02,320 --> 00:45:03,830
بالتأكيد لدينا الوقت لذلك، أليس كذلك؟

1129
00:45:03,830 --> 00:45:05,533
- هذا ليس صحيحا.
- إنها على حق.

1130
00:45:06,910 --> 00:45:08,640
فقط ابدأ من الصباح،

1131
00:45:08,640 --> 00:45:10,530
ومن ثم يمكننا تجميع كل شيء معًا.

1132
00:45:10,530 --> 00:45:11,800
- هذا أمر مثير للسخرية.

1133
00:45:11,800 --> 00:45:13,572
- أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك، بليك؟

1134
00:45:13,572 --> 00:45:14,405
- [بليك] ماذا؟

1135
00:45:14,405 --> 00:45:15,993
- أعني أنك أحببتها، أليس كذلك؟

1136
00:45:16,900 --> 00:45:17,733
إثبات ذلك.

1137
00:45:24,600 --> 00:45:29,140
- حسنا، بليك، دعونا
خذها مرة أخرى

1138
00:45:29,140 --> 00:45:30,690
على طول الطريق من البداية.

1139
00:45:33,362 --> 00:45:35,200
(محادثة راديو الشرطة)

1140
00:45:35,200 --> 00:45:37,150
- استيقظت مع صديقتي، أندريا،

1141
00:45:39,850 --> 00:45:43,083
حزمت أغراضي، و
اتصلت بصديقي، لوغان.

1142
00:45:44,420 --> 00:45:46,070
أراد أن يملأ بالغاز
قبل أن نصل إلى الطريق،

1143
00:45:46,070 --> 00:45:47,820
لذلك أملأه في محطة الوقود.

1144
00:45:49,520 --> 00:45:51,563
ثم توجهت إلى غرب واشنطن،

1145
00:45:52,530 --> 00:45:54,340
هذا هو المكان الذي كنت ألتقط فيه لوغان.

1146
00:45:54,340 --> 00:45:58,170
- حتى واحدة من هؤلاء الفتيات خارج
ها هم صديقتك؟

1147
00:45:58,170 --> 00:46:02,453
- لا، صديقتي كانت
الشخص الذي مات، آندي، أندريا.

1148
00:46:03,380 --> 00:46:04,213
- هذا صحيح.

1149
00:46:05,080 --> 00:46:06,380
آسف جدا لذلك.

1150
00:46:07,350 --> 00:46:08,183
يرجى الاستمرار.

1151
00:46:10,110 --> 00:46:12,613
- التقطته على
زاوية الشارع،

1152
00:46:13,650 --> 00:46:17,210
حصلت في السيارة، واستخدامها
هاتفه للاتصال بآندي.

1153
00:46:17,210 --> 00:46:18,450
- لقد اتصلت بها.

1154
00:46:18,450 --> 00:46:19,340
- نعم، اتصلت بآندي.

1155
00:46:19,340 --> 00:46:20,390
اتصلت بصديقتي.

1156
00:46:20,390 --> 00:46:21,783
يا إلهي، إنها.

1157
00:46:24,000 --> 00:46:24,833
- اجلس.

1158
00:46:27,180 --> 00:46:30,680
(محادثة راديو الشرطة)

1159
00:46:36,360 --> 00:46:37,193
المضي قدما.

1160
00:46:39,350 --> 00:46:41,473
- ومن هناك التقطت إيلا،

1161
00:46:42,330 --> 00:46:43,880
إنها الفتاة الأخرى هناك.

1162
00:46:44,730 --> 00:46:46,220
إنها عارضة أزياء.

1163
00:46:46,220 --> 00:46:47,963
- هم، أرى.

1164
00:46:48,810 --> 00:46:50,130
هذه بعض الفتيات الجميلات

1165
00:46:50,130 --> 00:46:52,241
تقضي وقتك مع، بليك.

1166
00:46:52,241 --> 00:46:53,871
(محادثة راديو الشرطة)

1167
00:46:53,871 --> 00:46:55,250
- [المرسل] ال
المشتبه به أو كان الضحية؟

1168
00:46:55,250 --> 00:46:57,960
- ذهبنا من هناك إلى المنزل، أه،

1169
00:46:57,960 --> 00:47:00,470
منزل والدي لوغان وآندي.

1170
00:47:00,470 --> 00:47:01,963
ذهبنا جميعا إلى الداخل.

1171
00:47:03,820 --> 00:47:04,970
ذهب لوغان مباشرة إلى الطابق العلوي

1172
00:47:04,970 --> 00:47:07,970
لكنني كنت عطشانًا فذهبت
إلى المطبخ لتناول مشروب.

1173
00:47:10,370 --> 00:47:12,053
حصلت على هذه القفازات لآندي.

1174
00:47:13,264 --> 00:47:15,864
كان متحمسا حقا لإعطاء
لهم لهذه الرحلة.

1175
00:47:17,058 --> 00:47:19,970
لذلك ذهبت إلى الطابق العلوي، أنا
وقال مرحبا للجميع،

1176
00:47:19,970 --> 00:47:21,920
ساعد الفتيات في إنزال حقائبهن.

1177
00:47:24,194 --> 00:47:26,703
طلبت مني ميا المساعدة
أطفئت المجفف،

1178
00:47:27,720 --> 00:47:29,740
لذلك ذهبنا إلى غرفة الغسيل معًا،

1179
00:47:29,740 --> 00:47:31,790
أمسكت ببعض ملابسها للرحلة.

1180
00:47:35,180 --> 00:47:36,820
انها مثل هذه الفتاة كما تعلمون.

1181
00:47:36,820 --> 00:47:37,653
- همم.

1182
00:47:37,653 --> 00:47:41,440
- سوف تحزم خزانة ملابس كاملة
فقط لرحلة نهاية الأسبوع.

1183
00:47:41,440 --> 00:47:42,273
- مجنون.

1184
00:47:44,154 --> 00:47:45,830
- ركبنا السيارة وركبناها

1185
00:47:47,663 --> 00:47:50,123
كنا جميعا معا حتى
وصلنا إلى المدرسة.

1186
00:47:52,510 --> 00:47:56,120
لقد عقدنا اتفاقًا معًا،
أطفئ هواتفنا،

1187
00:47:56,120 --> 00:48:00,823
لا تستخدم 'م، أردت فقط أن
قضاء بعض الوقت مع بعضهم البعض.

1188
00:48:03,500 --> 00:48:05,880
لقد أصبحت العاصفة سيئة للغاية،

1189
00:48:05,880 --> 00:48:08,800
أسوأ من أي شيء قمت به
رأيت من أي وقت مضى، في الواقع.

1190
00:48:08,800 --> 00:48:12,500
وهذا عندما ضربت الشجرة، ذلك
يجب أن يكون قد سقط في الطريق،

1191
00:48:12,500 --> 00:48:17,500
لقد اصطدمنا، ورأينا ضوءًا،
وواصلنا القيادة إليها

1192
00:48:17,870 --> 00:48:19,730
على أمل ألا نصل إلى أي شيء آخر.

1193
00:48:19,730 --> 00:48:22,420
- نعم، لا بد أن ذلك كان مرعباً.

1194
00:48:22,420 --> 00:48:24,450
لقد كان ذلك حطامًا سيئًا جدًا هناك.

1195
00:48:24,450 --> 00:48:26,530
يبدو فوضويًا.

1196
00:48:26,530 --> 00:48:29,063
- لقد كان كذلك، لكننا تعاملنا معه.

1197
00:48:30,690 --> 00:48:33,520
بمجرد وصولنا إلى المدرسة
لقد هدأنا قليلا.

1198
00:48:33,520 --> 00:48:35,913
- هل كان ذلك قبل أو بعد اقتحامك؟

1199
00:48:40,980 --> 00:48:41,813
- بعد.

1200
00:48:43,360 --> 00:48:44,450
كنا جميعاً معاً في الداخل،

1201
00:48:44,450 --> 00:48:46,830
لكن إيلا وأنا عدنا إلى السيارة

1202
00:48:46,830 --> 00:48:49,453
للحصول على البطانيات والهواتف.

1203
00:48:50,720 --> 00:48:52,010
قالت لي: "كان عليها أن تتبول"

1204
00:48:52,010 --> 00:48:54,610
لذلك ذهبت حول الظهر
من المبنى على ما أعتقد.

1205
00:48:55,580 --> 00:48:58,130
انتظرتها ولكنني لم أراها

1206
00:48:58,130 --> 00:49:00,123
لذلك اعتقدت أنها دخلت إلى الداخل.

1207
00:49:01,630 --> 00:49:02,980
وعندما دخلت لم يكن هناك أحد

1208
00:49:02,980 --> 00:49:05,923
أنا فقط، ذهبت إلى الطابق السفلي وهذا،

1209
00:49:07,400 --> 00:49:09,000
هذا هو المكان الذي وجدت فيه ميا ولوغان

1210
00:49:09,000 --> 00:49:10,523
يقف فوق جسد آندي.

1211
00:49:11,560 --> 00:49:13,290
الآن حاول لوغان أن يخبرني
أنه كان هناك شخص ما هناك،

1212
00:49:13,290 --> 00:49:17,390
ذلك، أن شخصا قتل
آندي، لكنني لم أستمع.

1213
00:49:17,390 --> 00:49:19,683
لقد اهتزت حقًا.

1214
00:49:20,970 --> 00:49:23,803
- لوغان، أنا فقط،

1215
00:49:25,180 --> 00:49:28,020
لماذا يفكر لوجان هناك
هل كان شخص آخر هنا؟

1216
00:49:28,020 --> 00:49:29,220
- لأنه رأى شخص ما.

1217
00:49:30,250 --> 00:49:31,540
لقد كان على حق، كان هناك شخص ما هنا.

1218
00:49:31,540 --> 00:49:33,000
لقد دخلوا من الباب الخلفي

1219
00:49:33,000 --> 00:49:34,850
هذا ما أعتقده على الأقل.

1220
00:49:37,930 --> 00:49:40,880
لقد كان أفضل صديق، كان هناك
لا يوجد سبب أنه يكذب علي.

1221
00:49:42,271 --> 00:49:44,010
(محادثة راديو الشرطة)

1222
00:49:44,010 --> 00:49:45,940
حتى أنه كسر علبة الفأس هناك،

1223
00:49:45,940 --> 00:49:47,233
أراد أن يحمينا.

1224
00:49:50,800 --> 00:49:51,690
مازلت لا أعرف لماذا شخص ما

1225
00:49:51,690 --> 00:49:53,390
أريد أن أطلق النار عليه هكذا.

1226
00:49:53,390 --> 00:49:56,717
ربما أرادوا
السيارة وقتلته للتو.

1227
00:50:00,740 --> 00:50:03,011
يا إلهي، لقد عرفته طوال حياتي.

1228
00:50:03,011 --> 00:50:05,720
(محادثة راديو الشرطة)

1229
00:50:05,720 --> 00:50:07,183
أنا آسف، أنا آسف، أم،

1230
00:50:08,420 --> 00:50:10,480
أنا فقط لا أعتقد أنه قد أصابني حقًا بعد.

1231
00:50:10,480 --> 00:50:11,373
- أفهم.

1232
00:50:12,610 --> 00:50:13,810
حسناً، لدي واحدة لك،

1233
00:50:15,150 --> 00:50:18,540
هل رأيت فعلاً أحداً يطلق النار على لوغان؟

1234
00:50:18,540 --> 00:50:21,820
أعني، بليك، هل فعلت ذلك بالفعل
رؤية أي شخص هنا على الإطلاق؟

1235
00:50:21,820 --> 00:50:22,653
- لا.

1236
00:50:24,040 --> 00:50:25,210
كنا جميعا في غرفة البواب

1237
00:50:25,210 --> 00:50:26,610
عندما خرج إلى السيارة.

1238
00:50:27,720 --> 00:50:30,723
أنا، سمعت شيئا ولكن أنا
أعتقد أنني أحسب أنه كان هو.

1239
00:50:32,200 --> 00:50:34,850
- لكنك حملت سلاحا
الليلة الماضية أيضا أليس كذلك؟

1240
00:50:35,730 --> 00:50:36,563
القوس والسهم.

1241
00:50:39,140 --> 00:50:40,180
- نعم.

1242
00:50:40,180 --> 00:50:41,190
- نعم.

1243
00:50:41,190 --> 00:50:42,140
هل كان لديك ذلك معك

1244
00:50:42,140 --> 00:50:43,600
عندما ذهبت للعثور على جثة لوغان؟

1245
00:50:43,600 --> 00:50:46,520
- لا، لا، لقد تركته في صالة الألعاب الرياضية.

1246
00:50:46,520 --> 00:50:47,423
لم أطلق النار عليه قط.

1247
00:50:48,870 --> 00:50:50,170
أنا لا أحب الأسلحة حقًا،

1248
00:50:50,170 --> 00:50:52,430
أو إطلاق نار أو أي شيء من هذا القبيل.

1249
00:50:52,430 --> 00:50:53,890
- حقًا؟

1250
00:50:53,890 --> 00:50:56,580
واو، كنت أحب الرماية
الاشياء عندما كنت طفلا.

1251
00:50:56,580 --> 00:50:58,310
أعني أنني كنت سأفعل ذلك فقط
لعب البنادق في الفناء الخلفي

1252
00:50:58,310 --> 00:51:02,350
مع أصدقائي ورجال الشرطة و
اللصوص، كما تعلمون الجيش،

1253
00:51:02,350 --> 00:51:04,120
حتى لو كنت الصيد.

1254
00:51:04,120 --> 00:51:07,540
لكنني أحببت دائمًا
كونه شرطي الأفضل.

1255
00:51:07,540 --> 00:51:10,210
تعلمين أنني أحببت أن ألعب دور البطل،

1256
00:51:10,210 --> 00:51:11,363
للحصول على الرجل الآخر.

1257
00:51:12,290 --> 00:51:16,680
والقوس والسهم واو
أعني أن هذا مذهل.

1258
00:51:16,680 --> 00:51:17,880
هذا مثل أسلوب رامبو.

1259
00:51:20,864 --> 00:51:21,697
هل أنت متأكد؟

1260
00:51:23,385 --> 00:51:26,130
(الموسيقى المشؤومة)

1261
00:51:26,130 --> 00:51:28,200
- كل ما أعرفه هو أنني عندما عدت

1262
00:51:28,200 --> 00:51:29,410
كانت إيلا ترتدي قفازات آندي،

1263
00:51:29,410 --> 00:51:31,110
كنتما تحومان فوق جسدها،

1264
00:51:31,110 --> 00:51:32,880
وكان لوغان ملطخا بالدماء على يديه.

1265
00:51:32,880 --> 00:51:35,100
- كان لديك دم على الخاص بك
الأيدي أيضا، الأحمق.

1266
00:51:35,100 --> 00:51:36,487
- [ميا] توقفي عن هذا.

1267
00:51:36,487 --> 00:51:37,860
- هذا لم يوصلنا إلى أي مكان.

1268
00:51:37,860 --> 00:51:40,270
شخص ما يجب أن يعرف
شيء أفضل من ذلك.

1269
00:51:40,270 --> 00:51:42,020
ماذا عنك يا إيلا؟

1270
00:51:42,020 --> 00:51:44,126
قال: لقد دخلت من الباب الخلفي.

1271
00:51:44,126 --> 00:51:45,932
ما كان مقفلة للتو؟

1272
00:51:45,932 --> 00:51:47,160
- نعم.

1273
00:51:47,160 --> 00:51:49,223
- بليك، فقط دعها تحكي قصتها.

1274
00:51:50,200 --> 00:51:52,343
المضي قدما، إيلا، من البداية.

1275
00:51:54,673 --> 00:51:55,506
- تمام.

1276
00:51:56,490 --> 00:52:01,113
لكني فقط، أريد فقط أن أقول
أنني لا أريد أن أقتل أحداً.

1277
00:52:01,987 --> 00:52:04,880
لا أعتقد حتى أنني أستطيع قتل أي شيء.

1278
00:52:04,880 --> 00:52:09,170
وأنا بالتأكيد لم أقتل آندي.

1279
00:52:09,170 --> 00:52:11,040
- لا أحد يقول أنك فعلت.

1280
00:52:11,040 --> 00:52:13,323
نحن نحاول فقط أن
ضع كل شيء معًا.

1281
00:52:15,370 --> 00:52:16,203
- تمام.

1282
00:52:17,987 --> 00:52:20,640
(ايلا تتنهد)

1283
00:52:20,640 --> 00:52:23,040
هذا الصباح اه

1284
00:52:23,040 --> 00:52:26,300
ذهبت إلى الصب
لإعلان تجاري للجينز.

1285
00:52:26,300 --> 00:52:30,053
لقد كان غبيًا حقًا، و
أنا فقط كرهت أن أكون هناك.

1286
00:52:31,239 --> 00:52:33,970
ثم ذهبت لاحضار القهوة

1287
00:52:33,970 --> 00:52:38,480
وبينما كنت أنتظر
لكي يصل طلبي

1288
00:52:38,480 --> 00:52:42,370
لقد راسلتني، ثم أنا، أم،

1289
00:52:42,370 --> 00:52:45,480
لقد تحدثت مع الفتاة وراء
العداد قليلا

1290
00:52:45,480 --> 00:52:49,143
وبعد ذلك، أعذرت
نفسي للاتصال بليك.

1291
00:52:50,200 --> 00:52:54,310
وبعد ذلك كنت في السيارة
معكم يا رفاق، تتذكرون.

1292
00:52:55,250 --> 00:52:56,953
عندما وصلنا إلى المنزل، اه،

1293
00:52:58,420 --> 00:53:02,640
ذهبت للعثور على الشفة
لمعان من ، من حقائبي ،

1294
00:53:02,640 --> 00:53:04,820
لقد أحضرتهم بالفعل.

1295
00:53:04,820 --> 00:53:07,043
وبعدها كنا في السيارة

1296
00:53:07,043 --> 00:53:10,591
لقد كنت معكم يا رفاق،
حتى وصلنا إلى هنا.

1297
00:53:10,591 --> 00:53:15,380
ثم خرجت أنا وبليك
للحصول على البطانيات والطعام،

1298
00:53:15,380 --> 00:53:17,920
وكان علي أن أتبول حقًا،

1299
00:53:17,920 --> 00:53:22,100
وقلت له أنا أنا
أخبرتك أنني يجب أن أتبول،

1300
00:53:22,100 --> 00:53:23,770
لذلك، عدت إلى الوراء،

1301
00:53:23,770 --> 00:53:26,840
وذلك عندما وجدت
الباب، وكان هناك ضوء.

1302
00:53:26,840 --> 00:53:30,360
ونعم، كان الباب
فتحته، وفتحته،

1303
00:53:30,360 --> 00:53:31,350
ولكن لا يزال يتعين علي التبول

1304
00:53:31,350 --> 00:53:33,930
لذلك قررت أن أذهب للتزلج في الثلج،

1305
00:53:33,930 --> 00:53:38,930
واه، كان هناك شيء ما
خارج هذا أخافني.

1306
00:53:39,000 --> 00:53:40,840
سمعت ضجيجا أو شيئا ما في

1307
00:53:40,840 --> 00:53:42,990
في الشجيرات المجاورة للمدرسة،

1308
00:53:42,990 --> 00:53:44,370
وهكذا ركضت مرة أخرى إلى الداخل،

1309
00:53:44,370 --> 00:53:47,920
وذلك عندما واجهت
ميا، وكانت غاضبة مني

1310
00:53:47,920 --> 00:53:50,270
لسبب ما أو بدا غاضبًا مني،

1311
00:53:50,270 --> 00:53:51,860
ولن تخبر
لي ماذا كان يحدث

1312
00:53:51,860 --> 00:53:54,253
وسألت عن آندي.

1313
00:53:57,246 --> 00:54:00,047
لم أكن أعرف حتى أن أي شيء قد حدث.

1314
00:54:01,350 --> 00:54:03,000
كنت خائفة نفسي.

1315
00:54:03,000 --> 00:54:04,270
- انتظر، فهل لديك أي فكرة

1316
00:54:04,270 --> 00:54:06,280
ما الضجيج كان لك
سمعت في الادغال؟

1317
00:54:06,280 --> 00:54:10,340
- لا، أعرف أنه كان كافيا
تجعلني لا أريد معرفة ذلك.

1318
00:54:10,340 --> 00:54:12,230
كنت سأخبركم يا رفاق-
- قلت لك

1319
00:54:12,230 --> 00:54:13,952
رأت إيلا شيئًا أيضًا.

1320
00:54:13,952 --> 00:54:15,670
- إيلا لم ترى أحدا.

1321
00:54:15,670 --> 00:54:16,530
هناك مليون شيء

1322
00:54:16,530 --> 00:54:18,080
يمكن أن يصدر تلك الأصوات.

1323
00:54:18,080 --> 00:54:19,870
اه، ربما الرياح والثلوج

1324
00:54:19,870 --> 00:54:20,703
ربما لعبت دورا في ذلك.

1325
00:54:20,703 --> 00:54:23,390
- لماذا أنت مثل هذا، بليك؟

1326
00:54:23,390 --> 00:54:25,550
أنا أحاول أن أقول لك الحقيقة، يا رجل.

1327
00:54:25,550 --> 00:54:27,260
- هناك شيء لا تقوله.

1328
00:54:27,260 --> 00:54:31,680
- أوه، كنت أعرف كل شيء
هذا، حسنًا، حفظ الأسرار.

1329
00:54:31,680 --> 00:54:33,640
أوه، ولكن لا تقلق،

1330
00:54:33,640 --> 00:54:35,660
أنا متأكد من أن آندي لم يفعل ذلك
يخونك مع أي شخص.

1331
00:54:35,660 --> 00:54:38,310
وكانت أختي أفضل من ذلك.

1332
00:54:38,310 --> 00:54:40,280
- إذن فجأة أصبحت أختك الآن؟

1333
00:54:40,280 --> 00:54:41,900
- ضربه قبالة لكما على حد سواء!

1334
00:54:41,900 --> 00:54:43,110
لقد سمعنا قصتين فقط

1335
00:54:43,110 --> 00:54:45,240
ولا مجال لتوجيه أصابع الاتهام!

1336
00:54:45,240 --> 00:54:46,713
فقط اصمت واستمع!

1337
00:54:48,580 --> 00:54:50,520
- [المحقق يونج] سأفعل ذلك
مثلك للمشي من خلال

1338
00:54:50,520 --> 00:54:53,090
كل ما تستطيع
تذكر من الليلة الماضية.

1339
00:54:53,090 --> 00:54:54,140
- اعتقدت أنني فعلت ذلك بالفعل.

1340
00:54:54,140 --> 00:54:58,110
- نعم فعلت، ولكن
لقد كانت ليلة طويلة،

1341
00:54:58,110 --> 00:55:00,660
والآن كان لديك زوجين
ساعات للتفكير في الأمر.

1342
00:55:00,660 --> 00:55:02,450
اعتقدت أنه ربما يمكننا معًا فقط

1343
00:55:02,450 --> 00:55:03,427
تجاوزها مرة أخرى

1344
00:55:03,427 --> 00:55:05,977
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
فاتك، يبدو جيدا؟

1345
00:55:07,940 --> 00:55:09,280
- آندي هو صديقي.

1346
00:55:09,280 --> 00:55:10,113
- كان.

1347
00:55:10,967 --> 00:55:12,160
- هذا يعني.

1348
00:55:12,160 --> 00:55:13,820
- نعم، ولكنها الحقيقة أيضًا،

1349
00:55:13,820 --> 00:55:16,552
وهذه هي النقطة التي أريد أن أطرحها معك.

1350
00:55:16,552 --> 00:55:18,940
(محادثة راديو الشرطة)

1351
00:55:18,940 --> 00:55:20,620
- آندي كان صديقي.

1352
00:55:20,620 --> 00:55:22,030
- مم هم.

1353
00:55:22,030 --> 00:55:23,640
- هكذا كان لوغان.

1354
00:55:23,640 --> 00:55:25,683
لقد كانوا أناسًا طيبين، عائلة.

1355
00:55:26,540 --> 00:55:28,890
لقد كنا جميعا أصدقاء
لفترة طويلة حقا.

1356
00:55:31,700 --> 00:55:34,780
بدأ اليوم في
منزل آندي ولوغان.

1357
00:55:34,780 --> 00:55:36,240
كان آندي لطيفًا حقًا عندما وصلت إلى هناك،

1358
00:55:36,240 --> 00:55:39,400
هي، اه، هي في الواقع
أعدت لي الإفطار،

1359
00:55:39,400 --> 00:55:41,350
وكنا نتحدث عن الرحلة،

1360
00:55:41,350 --> 00:55:42,823
وكم سيكون الجو باردا.

1361
00:55:44,200 --> 00:55:45,620
عندما ذهبنا إلى الطابق العلوي للاستعداد

1362
00:55:45,620 --> 00:55:48,210
حتى أنها سمحت لي باستعارة مكياجها.

1363
00:55:48,210 --> 00:55:50,090
لقد كانت دائماً هكذا، كما تعلم

1364
00:55:50,090 --> 00:55:51,623
فقط حلوة وسخية.

1365
00:55:52,843 --> 00:55:56,030
اه، عندما وصل بليك ولوغان إلى المنزل

1366
00:55:56,030 --> 00:55:59,023
لقد لاحظت القفازات التي اشتراها لآندي.

1367
00:56:00,050 --> 00:56:02,770
لقد طلبت من (بليك) مساعدتي
أحمل حقائبي إلى الطابق السفلي،

1368
00:56:02,770 --> 00:56:05,780
وأم، توقفنا للاستيلاء
بعض الأشياء في اللحظة الأخيرة

1369
00:56:05,780 --> 00:56:06,883
في غرفة الغسيل.

1370
00:56:08,800 --> 00:56:12,340
- أنت حقا تدفع الكثير من
الاهتمام ببليك أليس كذلك؟

1371
00:56:12,340 --> 00:56:14,050
هل أنت متأكد يا رفاق لم يكن لديك أي شيء

1372
00:56:14,050 --> 00:56:16,140
يحدث نوعا ما في السر؟

1373
00:56:16,140 --> 00:56:17,090
- ماذا تقصد؟

1374
00:56:18,060 --> 00:56:20,610
- حسنا، هل تريد حقا
لي أن أشرح لك؟

1375
00:56:21,920 --> 00:56:24,400
- بليك هو بمثابة أخ بالنسبة لي، حسنا.

1376
00:56:24,400 --> 00:56:26,460
بالإضافة إلى أنه يواعد أحد أفضل أصدقائي.

1377
00:56:26,460 --> 00:56:27,430
- كان.

1378
00:56:27,430 --> 00:56:28,263
- نعم.

1379
00:56:29,210 --> 00:56:32,480
- حسنًا، دعنا نقول فقط
أنتما قريبان جدًا.

1380
00:56:32,480 --> 00:56:34,363
- نحن جميعا قريبون جدا.

1381
00:56:37,340 --> 00:56:41,163
على أية حال، أم، الرحلة
بدأت رائعة حقا ,

1382
00:56:42,380 --> 00:56:44,330
ثم وقعنا في العاصفة.

1383
00:56:44,330 --> 00:56:48,441
بليك، ضرب نوعا من،
جذع شجرة أو شيء من هذا،

1384
00:56:48,441 --> 00:56:50,573
وكان علينا فقط الخروج من السيارة،

1385
00:56:51,520 --> 00:56:53,020
وهذا عندما رأينا هذا المكان.

1386
00:56:55,750 --> 00:56:57,987
نحن جميعا مجرد نوع من الاستقرار
بمجرد وصولنا إلى المبنى،

1387
00:56:57,987 --> 00:57:00,483
وكنا حقا
اهتزت من الحادث ،

1388
00:57:02,810 --> 00:57:04,560
وذلك عندما قررنا الانفصال.

1389
00:57:05,580 --> 00:57:07,030
لا أعرف لماذا فعلنا ذلك.

1390
00:57:10,330 --> 00:57:11,900
آخر مرة أتذكر رؤية آندي،

1391
00:57:11,900 --> 00:57:16,483
كانت ذاهبة لتنظر
لوغان أو الطعام، على ما أعتقد.

1392
00:57:18,540 --> 00:57:22,990
ما الذي جعلني أذهب إلى الطابق السفلي
هل سمعت هذا الصراخ

1393
00:57:22,990 --> 00:57:25,670
ورأيت أضواءً تنعكس

1394
00:57:25,670 --> 00:57:28,030
من الجدار الخلفي للدرج.

1395
00:57:28,030 --> 00:57:29,180
ولم أكن أعرف ما الذي كان يحدث

1396
00:57:29,180 --> 00:57:30,730
لكنني عرفت أن هناك شيئًا ما،

1397
00:57:30,730 --> 00:57:32,230
وذلك عندما رأيت لوغان

1398
00:57:32,230 --> 00:57:34,233
يقف فوق جثة آندي في الغرفة.

1399
00:57:35,280 --> 00:57:38,520
لقد حاول أن يحذرني من ذلك
كان هناك شخص آخر هنا.

1400
00:57:38,520 --> 00:57:39,950
ثم وجدنا بليك وإيلا،

1401
00:57:39,950 --> 00:57:42,550
وحاول بليك
لإخراج آندي من هنا

1402
00:57:42,550 --> 00:57:44,550
لكن العاصفة كانت عادلة، وكانت أكثر من اللازم.

1403
00:57:48,000 --> 00:57:49,970
أراد لوغان أن نكون جميعًا
قادرين على الدفاع عن أنفسنا

1404
00:57:49,970 --> 00:57:53,073
وهكذا أخذ الفأس.

1405
00:57:55,565 --> 00:57:57,765
وأرادنا جميعًا
لأخذ القوس والسهام.

1406
00:57:59,530 --> 00:58:01,789
أعتقد أن ذلك ربما كان خطأً.

1407
00:58:01,789 --> 00:58:05,650
- لماذا تقول ذلك
ربما كان خطأ؟

1408
00:58:05,650 --> 00:58:08,460
- من كان هنا استخدم ذلك ضدنا.

1409
00:58:08,460 --> 00:58:11,460
أعني أنهم أطلقوا النار على لوغان
فقط لمحاولة الحصول على السيارة،

1410
00:58:11,460 --> 00:58:13,910
من الواضح أنهم لم يكن لديهم
أي شيء خاص بهم.

1411
00:58:14,950 --> 00:58:17,090
- أين كنت عندما تم إطلاق النار على لوغان؟

1412
00:58:17,090 --> 00:58:20,133
- غرفة البواب، نحن الثلاثة.

1413
00:58:21,510 --> 00:58:22,360
لقد كان غبيًا حقًا،

1414
00:58:22,360 --> 00:58:25,310
أعني أنه ينبغي أن يكون لدينا
بقينا معًا يا لوغان أيضًا.

1415
00:58:25,310 --> 00:58:28,660
يجب أن يكون القاتل للتو
في انتظار اللحظة المناسبة.

1416
00:58:28,660 --> 00:58:30,760
- حسنًا، كيف عرفت أنه أصيب بالرصاص؟

1417
00:58:32,140 --> 00:58:33,670
- صاح.

1418
00:58:33,670 --> 00:58:38,510
لقد كان عاليًا، و، و
كان هناك الكثير من الضجة.

1419
00:58:38,510 --> 00:58:40,483
صعد بليك الدرج إلى الردهة،

1420
00:58:41,410 --> 00:58:43,960
وبعد ذلك رأينا للتو لوغان
ملقاة هناك في الثلج.

1421
00:58:45,187 --> 00:58:47,810
وركضنا أنا وبليك إليه،

1422
00:58:47,810 --> 00:58:50,470
وصرخنا مطالبين إيلا بالاتصال بالشرطة،

1423
00:58:50,470 --> 00:58:53,320
أنت تعرف لمعرفة ما إذا كان
عادت الهواتف للعمل مرة أخرى.

1424
00:58:53,320 --> 00:58:54,750
- وكانوا؟
- نعم.

1425
00:58:54,750 --> 00:58:55,693
- كم هو مريح.

1426
00:58:57,360 --> 00:58:58,960
في أي وقت تعتقد أن هذا كان؟

1427
00:59:00,420 --> 00:59:04,250
- لا أعرف، ربما
حوالي الرابعة صباحًا.

1428
00:59:04,250 --> 00:59:08,060
- إذن أنت لم ترى أبدًا من أطلق النار على لوغان،

1429
00:59:08,060 --> 00:59:12,090
ولم ترَ أبدًا من قتل آندي.

1430
00:59:12,090 --> 00:59:14,930
- لا، لا، لقد سمعناهم للتو.

1431
00:59:14,930 --> 00:59:15,980
رآه لوغان بالرغم من ذلك.

1432
00:59:17,070 --> 00:59:18,733
- هل كان متأكداً أنه هو؟

1433
00:59:20,360 --> 00:59:24,450
- لا، أم، لا، أنا، لا أعرف، هو، اه.

1434
00:59:24,450 --> 00:59:28,980
- ميا، هل هناك أي شيء
آخر تريد أن تقول لي

1435
00:59:28,980 --> 00:59:33,980
حول إيلا وبليك ذلك
ربما كنت لا تقول لي؟

1436
00:59:36,570 --> 00:59:38,670
هل تعرف ماذا يقولون عن الحقيقة؟

1437
00:59:40,120 --> 00:59:42,070
هل أنت متأكد من عدم وجود أي شيء آخر؟

1438
00:59:45,590 --> 00:59:46,423
- لا.

1439
00:59:50,160 --> 00:59:51,130
- حسنا.

1440
00:59:51,130 --> 00:59:54,070
(الموسيقى المشؤومة)

1441
00:59:54,070 --> 00:59:56,410
- كنت الغش على أختي

1442
00:59:56,410 --> 00:59:58,090
منذ اليوم الذي بدأت فيه المواعدة.

1443
00:59:58,090 --> 00:59:59,310
- هل ستتوقف عن ذلك يا رجل؟

1444
00:59:59,310 --> 01:00:00,173
- لقد أحبتك.

1445
01:00:01,040 --> 01:00:02,820
- دعني أشير إلى ذلك
هذه هي المرة الأولى

1446
01:00:02,820 --> 01:00:05,220
لقد سمعت من أي وقت مضى أنك تشير
لها باعتبارها أختك.

1447
01:00:05,220 --> 01:00:06,500
لقد أحببت ذلك أيضًا.

1448
01:00:06,500 --> 01:00:07,333
من المؤسف أنها ليست على قيد الحياة لتسمع ذلك

1449
01:00:07,333 --> 01:00:10,000
- لا يحق لك الحديث عنه
عائلتي بهذه الطريقة، بليك.

1450
01:00:10,000 --> 01:00:11,870
- أنا عائلتك!

1451
01:00:11,870 --> 01:00:13,273
أنا!

1452
01:00:14,460 --> 01:00:16,010
لقد كرهت آندي دائمًا.

1453
01:00:16,010 --> 01:00:17,410
وماذا بسبب والدك حدث

1454
01:00:17,410 --> 01:00:18,370
أن تقع في حب والدتها؟

1455
01:00:18,370 --> 01:00:20,520
- بينما كانوا لا يزالون متزوجين!

1456
01:00:20,520 --> 01:00:22,490
كلهم كانوا يخونون بعضهم البعض

1457
01:00:22,490 --> 01:00:24,520
قول الأكاذيب وحفظ الأسرار.

1458
01:00:24,520 --> 01:00:26,320
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به،

1459
01:00:26,320 --> 01:00:27,730
وأعتقد أنه إذا كنت تحب آندي

1460
01:00:27,730 --> 01:00:29,510
حسنًا، يمكنني التعامل معها.

1461
01:00:29,510 --> 01:00:32,690
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك للتو
لقد كنت مثل البقية،

1462
01:00:32,690 --> 01:00:33,893
أنت كاذب أيضا.

1463
01:00:34,987 --> 01:00:37,680
- أنت تريد أن تكرهني، لوغان، لا بأس،

1464
01:00:37,680 --> 01:00:40,616
لكنني لن أذهب للأسفل
شيء فعلته، هل تسمعني؟

1465
01:00:40,616 --> 01:00:42,810
ماذا كنت تفعل في
تلك الغرفة على جسدها؟

1466
01:00:42,810 --> 01:00:45,167
أين ذهبت؟ كنت
هناك قبل أي واحد منا.

1467
01:00:45,167 --> 01:00:48,800
- أنت حقا تعتقد أنني
يمكن أن تقتل أختي؟

1468
01:00:48,800 --> 01:00:50,590
من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك تتحدث أيضا؟

1469
01:00:50,590 --> 01:00:52,340
- لست متأكدا بعد الآن.

1470
01:00:52,340 --> 01:00:53,173
- لوغان!

1471
01:00:53,173 --> 01:00:54,380
- ماذا ستفعل يا لوغان؟

1472
01:00:54,380 --> 01:00:57,443
- أنت مجرد قدر من
المشتبه بهم مثل بقيتنا.

1473
01:00:58,970 --> 01:01:01,010
- لماذا لا تشارك قصتك؟

1474
01:01:01,010 --> 01:01:02,710
أريد أن أسمع ما لديك لتقوله.

1475
01:01:12,530 --> 01:01:17,530
- حسنًا، هذا الصباح أنا
ذهبت إلى رف المجلة

1476
01:01:17,870 --> 01:01:19,420
للحصول على بعض الأغراض لرحلتنا،

1477
01:01:20,450 --> 01:01:23,053
أنت تعرف الأشياء على الجليد.

1478
01:01:25,320 --> 01:01:28,110
ثم أظهر بليك
بعد بضع دقائق.

1479
01:01:28,110 --> 01:01:30,010
وبعد ذلك ذهبنا لاصطحاب إيلا،

1480
01:01:31,406 --> 01:01:33,356
ثم ذهبنا مباشرة إلى منزلنا.

1481
01:01:34,990 --> 01:01:37,860
عندما وصلنا إلى هناك ذهبت إلى الطابق العلوي

1482
01:01:37,860 --> 01:01:42,040
وكان آندي يتحدث إلى نفسه،
ميا كانت تفعل شيئاً

1483
01:01:42,040 --> 01:01:44,230
ولكن الشيء الوحيد الذي أتذكره أكثر

1484
01:01:45,130 --> 01:01:48,603
هل كنتما ستخرجان
من غرفة الغسيل.

1485
01:01:50,620 --> 01:01:53,130
كنت أعرف أن شيئًا ما كان يحدث ،

1486
01:01:53,130 --> 01:01:54,580
كنت أرى ذلك في وجوهكم،

1487
01:01:55,730 --> 01:01:58,153
وكان ينبغي لي أن أقول
شيء في ذلك الوقت وهناك.

1488
01:02:00,610 --> 01:02:04,583
كنت ذاهب لاستخدام هذا
رحلة لتنظيف ميا.

1489
01:02:06,980 --> 01:02:09,720
لم يكن ذلك كافيا
كان عليك مواعدة أختي

1490
01:02:09,720 --> 01:02:11,540
ولكن كان عليك أن تخدعها

1491
01:02:11,540 --> 01:02:13,140
مع الفتاة الوحيدة التي أردتها.

1492
01:02:16,380 --> 01:02:19,493
لقد كنت معك طوال الوقت.

1493
01:02:21,930 --> 01:02:24,453
عندما جئنا إلى هنا عندما انفصلنا،

1494
01:02:26,337 --> 01:02:29,283
ونزلت الدرج
لأنني رأيت الضوء مضاءً.

1495
01:02:31,050 --> 01:02:33,550
في نهاية القاعة
كان هناك، غرفة مرجل،

1496
01:02:34,570 --> 01:02:37,470
ودخلت لأنني كنت كذلك
سأبحث عن مثل الكسارة

1497
01:02:37,470 --> 01:02:40,310
أو لوحة الدائرة أو
شيء لإشعال الأضواء

1498
01:02:40,310 --> 01:02:41,960
لكنها كانت عديمة الفائدة بدون مفتاح.

1499
01:02:43,760 --> 01:02:46,723
لقد تحققت من الهاتف هناك
لم تكن نغمة اتصال،

1500
01:02:48,970 --> 01:02:50,703
وحينها سمعت الصراخ،

1501
01:02:51,790 --> 01:02:55,363
وسمعت مثل صوت ارتطام
أو ستومب، أو شيء من هذا.

1502
01:02:57,330 --> 01:02:59,400
وبعد ذلك أمسكت بمصباح يدوي

1503
01:02:59,400 --> 01:03:01,643
وهذا أعطاني
الشجاعة للنزول إلى القاعة.

1504
01:03:06,150 --> 01:03:07,650
وذلك عندما رأيت شخص ما.

1505
01:03:09,160 --> 01:03:13,023
رأيت شخصية أو شيء من هذا
اخرج من تلك الغرفة

1506
01:03:13,910 --> 01:03:17,703
وأعتقد أنه كان واحدا من
أنت تلعب مزحة علي،

1507
01:03:21,210 --> 01:03:25,573
ولكن بعد ذلك رأيت آندي ميتًا في الظلام.

1508
01:03:28,200 --> 01:03:29,400
عندما ذهبت إلى تلك الغرفة

1509
01:03:30,630 --> 01:03:34,603
كان هناك دماء في كل مكان
ولا روح في الأفق.

1510
01:03:36,600 --> 01:03:39,497
ولكن بعد ذلك عندما رأيت أنها لم تكن كذلك، اه.

1511
01:03:45,386 --> 01:03:47,740
- لماذا لم تتصل لطلب المساعدة؟

1512
01:03:47,740 --> 01:03:49,820
- نعم، عندما دخلت عليك
تم تجميدها هناك.

1513
01:03:49,820 --> 01:03:51,913
- لقد كنت في حالة صدمة أو شيء من هذا.

1514
01:03:52,870 --> 01:03:54,740
حسنًا، أنا، أنا، لم أستطع أن أصدق-

1515
01:03:54,740 --> 01:03:55,860
- دعونا نتظاهر فقط لثانية واحدة

1516
01:03:55,860 --> 01:03:57,910
أن كل كلمة في قصتك حقيقية،

1517
01:03:57,910 --> 01:04:00,280
لذلك سمعت الضجيج،
هل كان مثل حادث تحطم أم؟

1518
01:04:00,280 --> 01:04:03,980
- لقد كان مثل، الدوس، أو، أو جلطة،

1519
01:04:03,980 --> 01:04:05,177
أو ضجة أو شيء من هذا.
- مثل البندقية.

1520
01:04:05,177 --> 01:04:08,943
- لا، لا، لا، كان، اه، بصوت عال،

1521
01:04:09,890 --> 01:04:12,600
انظر، لقد انتهى وقت القصة، حسنًا.

1522
01:04:12,600 --> 01:04:14,990
ألا نحتاج أن نكون
قلقة بشأن القاتل؟

1523
01:04:14,990 --> 01:04:17,514
أنت تعلم أنه يجب عليه ذلك
لا تزال هي في مكان ما.

1524
01:04:17,514 --> 01:04:18,347
- يا إلهي.

1525
01:04:22,510 --> 01:04:24,370
- هل تعتقد أنه لا يزال هنا؟

1526
01:04:24,370 --> 01:04:26,040
ثم دعونا نجده.

1527
01:04:26,040 --> 01:04:29,320
هناك أربعة منا، لدينا
أضواء، لدينا أسلحة،

1528
01:04:29,320 --> 01:04:30,530
دعونا نجدهم.

1529
01:04:30,530 --> 01:04:32,423
- وماذا لو لم نجد أحدا؟

1530
01:04:33,509 --> 01:04:36,443
- وبعد ذلك سوف نعرف من
القصة حقيقية ومن لم يكن كذلك

1531
01:04:38,030 --> 01:04:38,863
- بخير.

1532
01:04:40,420 --> 01:04:43,393
دعونا نذهب معا.

1533
01:04:46,180 --> 01:04:47,013
أستطيع أن أظهر لك.

1534
01:04:56,283 --> 01:04:59,700
- هل مازلتم تعتقدون أن هناك أحد هنا؟

1535
01:05:02,770 --> 01:05:03,730
من فعل هذا؟

1536
01:05:04,968 --> 01:05:07,118
إذا كان هناك شخص آخر
هنا تظهر نفسك!

1537
01:05:08,408 --> 01:05:10,258
لن أدعك تفلت من هذا!

1538
01:05:12,750 --> 01:05:13,817
ماذا فعلت؟

1539
01:05:13,817 --> 01:05:17,070
هل أخذت هذه المطرقة هنا؟
ورميها في جمجمتها؟

1540
01:05:17,070 --> 01:05:19,428
هل هذا ما فعلته؟ هو
هذا ما فعلته، هاه؟

1541
01:05:19,428 --> 01:05:20,635
(المطرقة يطن)
(ضربات المطرقة)

1542
01:05:20,635 --> 01:05:21,646
(رنين المعادن)

1543
01:05:21,646 --> 01:05:23,487
(موسيقى تأملية لطيفة)

1544
01:05:23,487 --> 01:05:24,803
هل أنت بخير يا إيلا؟

1545
01:05:26,202 --> 01:05:27,160
(الموسيقى المشؤومة)

1546
01:05:27,160 --> 01:05:28,579
دعنا نذهب للتحقق من ذلك المدخل الخلفي

1547
01:05:28,579 --> 01:05:30,639
حيث أتيت، أليس كذلك؟

1548
01:05:30,639 --> 01:05:32,722
دعونا نرى هذا الباب الخلفي.

1549
01:05:53,060 --> 01:05:55,460
هل كان الضوء هنا مضاءً طوال الليل؟

1550
01:05:55,460 --> 01:05:56,293
- نعم.

1551
01:05:57,320 --> 01:05:58,620
- يجب أن تكون مقفلة.

1552
01:05:58,620 --> 01:06:00,245
لقد قفلته في وقت سابق.

1553
01:06:00,245 --> 01:06:02,355
- لا أعتقد أن هناك أحدا هنا.

1554
01:06:02,355 --> 01:06:04,303
لا أعتقد أن هناك أي شخص هنا على الإطلاق.

1555
01:06:06,664 --> 01:06:07,880
(موسيقى مشوقة)

1556
01:06:07,880 --> 01:06:10,880
(طنين نغمة الاتصال)

1557
01:06:14,550 --> 01:06:15,967
- الهواتف تعمل بشكل جيد.

1558
01:06:16,830 --> 01:06:17,663
- [لوجان] ماذا؟

1559
01:06:18,615 --> 01:06:19,993
- الهواتف ليست خارج.

1560
01:06:21,090 --> 01:06:22,140
إنهم يعملون بشكل جيد.

1561
01:06:23,800 --> 01:06:25,303
كان لوغان في حالة ذهول.

1562
01:06:26,240 --> 01:06:29,240
(موسيقى مشوقة)

1563
01:06:31,670 --> 01:06:35,013
- لوغان، ضع الفأس جانباً يا رجل.

1564
01:06:36,710 --> 01:06:39,058
هل كذبت علينا بشأن الهواتف؟

1565
01:06:39,058 --> 01:06:42,503
- لا، لا، أنا لم أقتلها.

1566
01:06:43,681 --> 01:06:46,290
أنا لم أقتلها يا رجل، أنا
وجدتها للتو هكذا.

1567
01:06:46,290 --> 01:06:47,360
- أنا لا أصدقك.

1568
01:06:47,360 --> 01:06:48,410
لا أصدق كلمة مما قلته.

1569
01:06:48,410 --> 01:06:51,000
- لقد أخذت مني كل شيء!

1570
01:06:51,000 --> 01:06:52,840
أخذت عائلتي.

1571
01:06:52,840 --> 01:06:54,967
أخذت أصدقائي.

1572
01:06:54,967 --> 01:06:55,960
ابتعد عني!

1573
01:06:55,960 --> 01:06:58,010
- مهلا، اهدأ.

1574
01:06:58,010 --> 01:06:58,970
يمكننا معرفة ذلك.

1575
01:06:58,970 --> 01:07:00,430
لقد ارتكبت خطأ.

1576
01:07:00,430 --> 01:07:01,263
- ابتعد عني!

1577
01:07:01,263 --> 01:07:03,951
(إيلا تصرخ)

1578
01:07:03,951 --> 01:07:06,451
(نقرات الباب)

1579
01:07:07,344 --> 01:07:09,844
(نقرات الباب)

1580
01:07:15,633 --> 01:07:16,466
(صوت السهم)

1581
01:07:16,466 --> 01:07:19,921
(آهات لوغان)
(هبوب الرياح)

1582
01:07:19,921 --> 01:07:22,588
(لوجان يلهث)

1583
01:07:30,386 --> 01:07:32,803
(جلطات الجسم)

1584
01:07:34,388 --> 01:07:36,805
(ميا تبكي)

1585
01:07:41,978 --> 01:07:42,978
- دعها تذهب.

1586
01:07:44,564 --> 01:07:45,564
ضعه جانبا.

1587
01:07:46,580 --> 01:07:49,080
(ايلا تبكي)

1588
01:07:50,497 --> 01:07:51,330
لا بأس.

1589
01:07:53,768 --> 01:07:54,601
اهدأ.

1590
01:08:09,443 --> 01:08:10,276
يا إلهي.

1591
01:08:12,888 --> 01:08:15,305
(دقات الباب)

1592
01:08:17,128 --> 01:08:18,750
(ايلا تبكي)

1593
01:08:18,750 --> 01:08:22,332
(تحطم الخطى)

1594
01:08:22,332 --> 01:08:25,410
(ميا تبكي)

1595
01:08:25,410 --> 01:08:26,993
- يا إلهي، أنا آسف جدًا.

1596
01:08:29,191 --> 01:08:30,583
أنا، لم أقصد ذلك.

1597
01:08:31,920 --> 01:08:34,372
لوغان، لقد جعلتني أفعل ذلك يا رجل.

1598
01:08:37,600 --> 01:08:39,309
ماذا سنفعل؟

1599
01:08:39,309 --> 01:08:40,872
علينا أن نفعل شيئا.

1600
01:08:42,639 --> 01:08:45,010
- هل تعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى الصباح

1601
01:08:45,010 --> 01:08:46,032
لشخص ما أن يأتي؟

1602
01:08:47,448 --> 01:08:50,746
الهواتف تعمل يا (بليك)
يمكننا الاتصال بالرقم 911، هذا كل شيء.

1603
01:08:50,746 --> 01:08:52,240
- لا، لا.

1604
01:08:52,240 --> 01:08:54,440
أنا، لا أعرف، أعني
لقد ماتوا بالفعل.

1605
01:08:54,440 --> 01:08:55,563
لا يمكن إنقاذهم.

1606
01:08:57,190 --> 01:08:58,023
لا يمكننا الاتصال بأي شخص.

1607
01:08:58,023 --> 01:08:58,856
لا، نحن، لا نستطيع.

1608
01:08:58,856 --> 01:09:00,073
ميا، عليك أن تعديني.

1609
01:09:02,630 --> 01:09:03,969
- وماذا عنها؟

1610
01:09:03,969 --> 01:09:04,803
أنت لا تعتقد أنها سوف تفعل ذلك

1611
01:09:04,803 --> 01:09:07,112
أخبر الشرطة بكل ما حدث؟

1612
01:09:14,510 --> 01:09:15,728
- لوغان اعترف بقتلها،

1613
01:09:15,728 --> 01:09:17,660
وأعتقد أنها ستفعل كل ما نقوله

1614
01:09:17,660 --> 01:09:19,710
طالما أنها خالية من اللوم.

1615
01:09:22,000 --> 01:09:24,120
- فماذا نقول للشرطة؟

1616
01:09:24,120 --> 01:09:25,747
علينا أن ندعوهم.

1617
01:09:25,747 --> 01:09:28,394
- لا، الشرطة، لا،
لا، لا يمكننا أن نقول لأحد.

1618
01:09:28,394 --> 01:09:29,559
- ماذا؟

1619
01:09:29,559 --> 01:09:31,380
- يمكننا دفن هذا.

1620
01:09:31,380 --> 01:09:33,270
أنت وأنا، يمكننا أن ندفن
أجسادهم كلاهما

1621
01:09:33,270 --> 01:09:34,270
وتنظيف هذه الفوضى.

1622
01:09:34,270 --> 01:09:35,469
يمكننا الخروج من هنا
قبل أن يأتي أحد.

1623
01:09:35,469 --> 01:09:36,930
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا كنا هنا.

1624
01:09:36,930 --> 01:09:37,809
ولا يسعنا إلا أن نقول ذلك،

1625
01:09:37,809 --> 01:09:40,030
لا أعرف أننا ذهبنا
للمغادرة بدونهم

1626
01:09:40,030 --> 01:09:41,300
لأننا لم نتمكن من العثور عليهم

1627
01:09:41,300 --> 01:09:43,200
واعتقدت للتو أنهم يقابلوننا
لاحقًا أو شيء من هذا القبيل، أنا فقط-

1628
01:09:43,200 --> 01:09:46,030
- يا إلهي، هل يمكنني استعادة بليك من فضلك؟

1629
01:09:46,030 --> 01:09:48,020
ما هو الخطأ معك؟

1630
01:09:48,020 --> 01:09:50,120
لقد غادرت للتو من رحلة
بدون صديقتك

1631
01:09:50,120 --> 01:09:51,933
لأنك لم تتمكن من الوصول إليها.

1632
01:09:53,569 --> 01:09:54,660
- لا ينبغي لأحد أن يعرف أنها صديقتي.

1633
01:09:54,660 --> 01:09:56,263
- هذا لن ينجح يا بليك.

1634
01:09:57,840 --> 01:09:58,923
هذا غير ممكن.

1635
01:09:59,900 --> 01:10:01,112
وسوف يعود.

1636
01:10:02,639 --> 01:10:03,990
علينا أن نتصل بالشرطة.

1637
01:10:10,357 --> 01:10:12,440
مهلا، أنا معك، حسنا؟

1638
01:10:20,683 --> 01:10:23,516
(إيلا تتذمر)

1639
01:10:32,688 --> 01:10:34,677
(هبوب الرياح)

1640
01:10:34,677 --> 01:10:37,094
سأخبر الشرطة، (بليك).

1641
01:10:38,996 --> 01:10:41,702
سأقول لهم كيف نحن
لقد عالقون هنا معًا،

1642
01:10:43,320 --> 01:10:44,969
كيف أخرجتنا من العاصفة

1643
01:10:48,467 --> 01:10:51,532
سأخبرهم كيف
كان هناك شخص آخر هنا.

1644
01:10:53,587 --> 01:10:55,420
لقد حاولوا قتلنا.

1645
01:10:56,750 --> 01:11:00,243
لقد حصلوا على آندي أولاً ثم لوغان.

1646
01:11:02,880 --> 01:11:04,740
ذهبوا للسيارة
وشاهدوا الضرر

1647
01:11:04,740 --> 01:11:07,518
وأدركوا ذلك
لقد كانوا عالقين هنا أيضًا.

1648
01:11:07,518 --> 01:11:10,673
نحن، لا نعرف من هم
هي، حتى ما تبدو عليه.

1649
01:11:12,309 --> 01:11:15,112
كل ما نعرفه هو أنهم حاولوا قتلنا.

1650
01:11:16,630 --> 01:11:17,943
نحن الضحايا هنا.

1651
01:11:21,460 --> 01:11:24,773
لوغان، اه، ذهب للحفر
نخرج الطعام من السيارة،

1652
01:11:25,900 --> 01:11:27,753
وأطلق شخص النار عليه.

1653
01:11:31,148 --> 01:11:33,633
نحن خائفون ونريد العودة إلى المنزل.

1654
01:11:39,228 --> 01:11:40,645
لقد أبقيتنا آمنة.

1655
01:11:44,097 --> 01:11:47,323
لقد بقيت مع
الفتيات، وحمايتنا.

1656
01:11:50,467 --> 01:11:52,913
أنت البطل، بليك، الناجي.

1657
01:11:55,170 --> 01:11:56,040
- ولكنني أطلقت عليه النار.

1658
01:11:56,040 --> 01:11:57,293
- لا، لم تفعل!

1659
01:11:59,000 --> 01:12:02,207
لقد تم إطلاق النار عليه، وليس بواسطتك.

1660
01:12:05,170 --> 01:12:06,753
- لا، لا أعرف.

1661
01:12:07,660 --> 01:12:08,910
- لا أحد يعرف.

1662
01:12:12,983 --> 01:12:16,478
(طنين نغمة الاتصال)

1663
01:12:16,478 --> 01:12:20,573
(أصوات الأزرار)
(ايلا تبكي)

1664
01:12:20,573 --> 01:12:23,629
(رنين الهاتف)

1665
01:12:23,629 --> 01:12:26,962
- [المشغل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

1666
01:12:27,842 --> 01:12:28,675
مرحبًا؟

1667
01:12:29,587 --> 01:12:31,423
(إيلا تلهث)

1668
01:12:31,423 --> 01:12:33,969
(هبوب الرياح)

1669
01:12:33,969 --> 01:12:37,920
- حسنًا، حسنًا، نحتاج
للحصول على إيلا على نفس الصفحة

1670
01:12:37,920 --> 01:12:39,370
وجعل قصصنا متطابقة،

1671
01:12:39,370 --> 01:12:41,143
ثم سنكون بخير، سنكون بخير.

1672
01:12:47,724 --> 01:12:48,557
- أوه لا.

1673
01:12:48,557 --> 01:12:50,036
- [بليك] إيلا!

1674
01:12:50,036 --> 01:12:53,202
(تحطم الخطى)

1675
01:12:56,287 --> 01:12:57,853
- الشرطة في طريقهم.

1676
01:12:59,637 --> 01:13:01,130
- ماذا قلت؟

1677
01:13:01,130 --> 01:13:01,963
ماذا قلت لهم؟

1678
01:13:01,963 --> 01:13:03,620
اسمع، لا بأس، أريد فقط أن أعرف

1679
01:13:03,620 --> 01:13:04,969
ما قلته على الهاتف.

1680
01:13:06,350 --> 01:13:09,322
- قلت لهم أننا بحاجة للمساعدة.

1681
01:13:09,322 --> 01:13:10,969
أننا علقنا بسبب الثلج،

1682
01:13:10,969 --> 01:13:14,973
وأن شخصين ماتا.

1683
01:13:16,043 --> 01:13:18,030
- هل قلت شيئا محددا؟

1684
01:13:18,030 --> 01:13:19,862
أي شيء عن بعد بالتفصيل؟

1685
01:13:22,330 --> 01:13:25,223
- لا، لقد أخبرتهم للتو
أننا بحاجة إلى المساعدة.

1686
01:13:26,978 --> 01:13:29,750
- حسنًا، استمعي يا إيلا،
عندما تصل الشرطة إلى هنا

1687
01:13:29,750 --> 01:13:31,750
علينا جميعا أن نقول نفس الشيء، حسنا؟

1688
01:13:32,603 --> 01:13:34,030
هل تفهمني؟

1689
01:13:34,030 --> 01:13:35,780
علينا جميعا أن نكون على نفس الصفحة.

1690
01:13:38,070 --> 01:13:41,063
أنا آسف لأنني أطلقت النار على لوغان، لقد كان خطأً.

1691
01:13:42,940 --> 01:13:44,340
لكني أعتقد أنه قتلها.

1692
01:13:45,190 --> 01:13:46,760
لقد قتل أخته.

1693
01:13:46,760 --> 01:13:47,809
ومن يدري ماذا كان سيفعل بنا؟

1694
01:13:47,809 --> 01:13:49,760
لقد رأيت مدى جنونه.

1695
01:13:49,760 --> 01:13:51,380
- وكانت أخته.

1696
01:13:51,380 --> 01:13:52,920
- بالضبط!

1697
01:13:52,920 --> 01:13:55,900
أخته كان يكره وقال ذلك.

1698
01:13:55,900 --> 01:13:56,733
عندما تصل الشرطة إلى هنا

1699
01:13:56,733 --> 01:13:58,030
علينا أن نقول لهم نفس الشيء.

1700
01:13:58,030 --> 01:14:00,830
حسنًا، كان هناك شخص ما
هنا، كانوا يلاحقوننا.

1701
01:14:02,460 --> 01:14:03,561
لقد أرادوا قتلنا.

1702
01:14:03,561 --> 01:14:05,410
(صافرة الإنذار تبكي)

1703
01:14:05,410 --> 01:14:08,633
لقد حصلوا على آندي، وحصلوا على لوغان.

1704
01:14:12,340 --> 01:14:13,490
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلنا؟

1705
01:14:15,306 --> 01:14:17,077
- لقد أطلقت النار على لوغان، بليك.

1706
01:14:19,039 --> 01:14:20,901
لقد قتلته.

1707
01:14:20,901 --> 01:14:22,325
لا، إبقى بعيداً عني!

1708
01:14:22,325 --> 01:14:23,157
قف!

1709
01:14:24,377 --> 01:14:25,960
- إيلا، أنا بحاجة إليك.

1710
01:14:28,857 --> 01:14:31,040
- ابتعد.
- ميا وأنا على حد سواء

1711
01:14:31,040 --> 01:14:32,313
أحتاجك من فضلك.

1712
01:14:33,505 --> 01:14:35,014
- [إيلا] لا، ابقي بعيدًا.

1713
01:14:35,014 --> 01:14:36,187
- [بليك] إيلا.

1714
01:14:36,187 --> 01:14:37,492
(طرق باب السيارة)
(محادثة راديو الشرطة)

1715
01:14:37,492 --> 01:14:38,852
- [ميا] هناك مجموعة منهم.

1716
01:14:38,852 --> 01:14:40,223
(طرق باب السيارة)

1717
01:14:40,223 --> 01:14:42,693
- إيلا، لا أحد يجب أن يفعل ذلك
تحمل اللوم على هذا.

1718
01:14:44,557 --> 01:14:45,389
لا احد.

1719
01:14:47,123 --> 01:14:47,956
لو سمحت.

1720
01:14:49,938 --> 01:14:50,771
مهلا،

1721
01:14:54,036 --> 01:14:54,869
لا بأس.

1722
01:14:59,831 --> 01:15:03,331
(محادثة راديو الشرطة)

1723
01:15:09,500 --> 01:15:10,952
هناك شيء ما.

1724
01:15:14,250 --> 01:15:15,200
- طيب فهمنا؟

1725
01:15:15,200 --> 01:15:17,590
- أنا فقط بحاجة لربط
بعض الحبال تصل إلى الشاشة

1726
01:15:17,590 --> 01:15:19,767
ولكن هذا يجب أن يكون تحت المراقبة الكاملة.

1727
01:15:19,767 --> 01:15:20,670
- هل لعبت ذلك بعد؟

1728
01:15:20,670 --> 01:15:21,719
- لا، أردت أن أنتظرك -

1729
01:15:21,719 --> 01:15:23,000
- حسنًا، لنذهب، لنلعب.

1730
01:15:23,000 --> 01:15:24,180
دعونا نلفها، نلف اللقطات.

1731
01:15:24,180 --> 01:15:29,180
أعني أن هذا يمكن أن يكون كل شيء.
(موسيقى حزينة لطيفة)

1732
01:15:29,239 --> 01:15:31,822
- إنهم يأخذونها الآن، انظر.

1733
01:15:36,353 --> 01:15:39,853
(محادثة راديو الشرطة)

1734
01:15:45,727 --> 01:15:46,559
- [المحقق يونغ] (يسخر) ما هذا؟

1735
01:15:46,559 --> 01:15:47,900
لماذا لا نستطيع رؤية أي شيء؟

1736
01:15:47,900 --> 01:15:49,760
- تم ضبط الكاميرا للتسجيل فقط

1737
01:15:49,760 --> 01:15:52,020
عندما يستشعر الحركة.

1738
01:15:52,020 --> 01:15:53,230
- حسنًا، إنه يسجل هذا،

1739
01:15:53,230 --> 01:15:54,920
ما الذي يتحرك في الظلام؟

1740
01:15:54,920 --> 01:15:56,469
- هناك، شخص ما في الغرفة.

1741
01:16:02,320 --> 01:16:03,483
- اللعنة ها هي .

1742
01:16:25,020 --> 01:16:26,969
- هل تحاول الدخول إلى الخزانات؟

1743
01:16:37,371 --> 01:16:38,223
(طنين الكهرباء)

1744
01:16:38,223 --> 01:16:39,320
- اه اه أين ذهب؟

1745
01:16:39,320 --> 01:16:40,300
ماذا حدث؟

1746
01:16:40,300 --> 01:16:41,780
هل قمت بإيقاف تشغيله؟

1747
01:16:41,780 --> 01:16:43,823
- [السيد. نيلسن] انطفأ الضوء.

1748
01:16:43,823 --> 01:16:46,403
- اه، (تتنهد) هل يمكنك إرجاع ذلك؟

1749
01:16:47,587 --> 01:16:49,844
(طنين المسجل)

1750
01:16:49,844 --> 01:16:52,677
(نقرات المسجل)

1751
01:16:56,396 --> 01:16:59,728
(موسيقى تأملية لطيفة)

1752
01:17:17,278 --> 01:17:19,737
(طقطقة الكهرباء)

1753
01:17:19,737 --> 01:17:22,780
(يضرب الرأس)

1754
01:17:22,780 --> 01:17:23,987
لقد سقطت للتو.

1755
01:17:30,020 --> 01:17:34,719
حسنًا، تقدم سريعًا قليلًا،

1756
01:17:34,719 --> 01:17:36,620
معرفة ما إذا كان أي شخص آخر يأتي في الغرفة.

1757
01:17:54,538 --> 01:17:57,538
(طنين المسجل)

1758
01:18:06,431 --> 01:18:08,348
هل هناك أي شيء آخر؟

1759
01:18:16,161 --> 01:18:18,228
(نقرات المسجل)

1760
01:18:18,228 --> 01:18:19,061
قف.

1761
01:18:20,090 --> 01:18:21,743
اه، انه مكثفة جدا، هاه؟

1762
01:18:21,743 --> 01:18:22,702
(نقرات المسجل)

1763
01:18:22,702 --> 01:18:25,210
- (تتنهد) حسنًا، هذا
فيديو من الغرفة,

1764
01:18:25,210 --> 01:18:26,183
هل هذا يساعدك؟

1765
01:18:27,180 --> 01:18:30,020
- حسنًا، من المثير للاهتمام رؤية المجموعة،

1766
01:18:30,020 --> 01:18:33,550
ويبدو أنهم جميعا ضد
بعضهما البعض في تلك الغرفة،

1767
01:18:33,550 --> 01:18:36,100
ونحن نعرف أن أندريا المسكينة
كان في الغرفة وحدها.

1768
01:18:37,164 --> 01:18:39,990
(تتنهد) ما هي الكاميرات الأخرى التي لدينا؟

1769
01:18:39,990 --> 01:18:41,933
- وهنا المدخل الرئيسي.

1770
01:18:45,370 --> 01:18:46,202
- همم.

1771
01:18:50,161 --> 01:18:52,827
(النقر على المفاتيح)

1772
01:18:57,358 --> 01:18:58,616
(الموسيقى المشؤومة)

1773
01:18:58,616 --> 01:18:59,993
اه، نعم.

1774
01:19:01,320 --> 01:19:03,670
حسنًا، هذا ليس جيدًا لقصتهم.

1775
01:19:03,670 --> 01:19:05,570
- فقتل صديقه.

1776
01:19:05,570 --> 01:19:08,070
- يبدو الأمر كذلك للأسف.

1777
01:19:08,070 --> 01:19:10,520
وفوق ذلك أعني
كلهم يكذبون بشأن ذلك.

1778
01:19:11,809 --> 01:19:12,853
إنهم لا يعرفون.

1779
01:19:12,853 --> 01:19:13,693
- أعرف ماذا؟

1780
01:19:14,820 --> 01:19:15,653
- أنها سقطت.

1781
01:19:17,150 --> 01:19:18,053
حادث غريب.

1782
01:19:19,550 --> 01:19:20,403
إنهم يلومون لوغان.

1783
01:19:23,240 --> 01:19:25,570
حسنًا، سأحتاج إلى نسخة

1784
01:19:25,570 --> 01:19:27,460
من ذلك الشريط الأمني، حسنًا؟

1785
01:19:27,460 --> 01:19:28,293
دعنا نذهب.

1786
01:19:33,675 --> 01:19:36,840
(الدردشة الجماعية)

1787
01:19:36,840 --> 01:19:41,840
حسنًا، لدينا أخبار جيدة
بعض اللقطات، بعض مقاطع الفيديو،

1788
01:19:44,450 --> 01:19:48,253
بعض السحابة، أيا كان يا رفاق
يطلقون عليه هذه الأيام.

1789
01:19:49,090 --> 01:19:51,340
هل هناك المزيد
هل تريد المشاركة معي؟

1790
01:19:52,730 --> 01:19:54,040
- فيديو؟

1791
01:19:54,040 --> 01:19:54,969
- نعم.

1792
01:19:54,969 --> 01:19:56,590
إنها رؤية عين الطير لكل شيء

1793
01:19:56,590 --> 01:19:59,610
الذي حدث هنا الليلة الماضية،
يطلق عليه المراقبة.

1794
01:19:59,610 --> 01:20:01,200
- ماذا يوجد في الفيديو؟

1795
01:20:01,200 --> 01:20:02,400
- لماذا لا تخبرني؟

1796
01:20:07,411 --> 01:20:09,300
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.

1797
01:20:09,300 --> 01:20:10,750
- هل رأيت من أطلق النار على لوغان؟

1798
01:20:12,380 --> 01:20:13,320
- لا.
- هل سبق لك أن أطلقت

1799
01:20:13,320 --> 01:20:15,000
القوس والسهم من قبل؟

1800
01:20:15,000 --> 01:20:16,050
- لا يا سيدي.
- حقًا؟

1801
01:20:16,980 --> 01:20:18,173
ولا حتى في الفيزياء إد؟

1802
01:20:19,460 --> 01:20:21,600
أعني أنني أعترف بذلك
يبدو غريبا بالنسبة لفئة الصالة الرياضية

1803
01:20:21,600 --> 01:20:23,300
لكنه يتفوق على الجري لمسافة الميل.

1804
01:20:24,150 --> 01:20:25,833
لا، اه، الرماية في مدرستك؟

1805
01:20:28,200 --> 01:20:29,032
هل أنت بخير؟

1806
01:20:30,806 --> 01:20:31,856
هل تحتاج إلى منديل؟

1807
01:20:32,809 --> 01:20:33,643
- لا.

1808
01:20:38,520 --> 01:20:41,053
- إذا كان بإمكانك إلقاء اللوم على شخص ما
الليلة الماضية من سيكون؟

1809
01:20:41,987 --> 01:20:43,660
(محادثة راديو الشرطة)

1810
01:20:43,660 --> 01:20:44,493
- أنا.

1811
01:20:47,100 --> 01:20:48,550
- والآن لماذا تقول ذلك؟

1812
01:20:50,110 --> 01:20:51,960
- لن نكون حتى في هذه المدرسة

1813
01:20:51,960 --> 01:20:54,723
لو كنت قد سحبت للتو
في وقت سابق على الطريق.

1814
01:20:57,380 --> 01:21:00,090
كنت أعتقد ذلك فقط
كل شيء حدث لسبب ما

1815
01:21:00,090 --> 01:21:04,383
ولكن لا يمكن العثور على سبب لأي من هذا.

1816
01:21:07,719 --> 01:21:09,719
- لا أستطيع العثور على السبب أيضا، بليك.

1817
01:21:11,630 --> 01:21:13,362
هناك الكثير من ذلك في مجال عملي.

1818
01:21:21,925 --> 01:21:25,827
- أنت بخير؟

1819
01:21:25,827 --> 01:21:27,727
هل تعتقد أن لديهم حقا شريط فيديو؟

1820
01:21:30,920 --> 01:21:31,753
- لا.

1821
01:21:32,690 --> 01:21:33,630
أعتقد أنه كان يحاول فقط

1822
01:21:33,630 --> 01:21:35,313
لإخافتي في قول شيء ما.

1823
01:21:37,590 --> 01:21:39,840
- هل تعتقد حقا
هذا هو كل خطأك؟

1824
01:21:50,690 --> 01:21:53,857
(موسيقى هادئة هادئة)

1825
01:22:46,616 --> 01:22:49,082
(دقات الباب)

1826
01:22:49,082 --> 01:22:50,545
(تسريع محرك السيارة)

1827
01:22:50,545 --> 01:22:53,705
(صوت سيارة)

1828
01:22:53,705 --> 01:22:58,705
(نقرات DVD)
(أزيز مشغل DVD)

1829
01:22:58,725 --> 01:23:03,725
- حسنًا، نحن جميعًا جاهزون.

1830
01:23:03,900 --> 01:23:08,630
حسنًا، تذكر الآن أن كلانا يأخذ
ثلاث خطوات، بدوره، ورسم.

1831
01:23:08,630 --> 01:23:11,670
الآن لا تنظر إلى الكاميرا
أو سوف تدمر الفيلم.

1832
01:23:11,670 --> 01:23:13,233
- [كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة.

1833
01:23:14,100 --> 01:23:14,956
- بوم، بوم!
- انفجار!

1834
01:23:14,956 --> 01:23:16,742
- حصلت عليك، حصلت عليك!
- حصلت عليك أولا!

1835
01:23:16,742 --> 01:23:19,825
(آهات لوغان الصغيرة)

1836
01:23:23,510 --> 01:23:25,540
- (تضحك) توقف، هذا يدغدغ.

1837
01:23:25,540 --> 01:23:28,165
- آه، أنا لم أقل قطع بعد.

1838
01:23:28,165 --> 01:23:29,040
انفجار.

1839
01:23:29,040 --> 01:23:30,469
(آهات لوغان الصغيرة)
(يضحك بليك الصغير)

1840
01:23:30,469 --> 01:23:31,623
حسنا، أنت ميت.

1841
01:23:34,088 --> 01:23:34,921
يقطع!

1842
01:23:35,889 --> 01:23:38,639
(طنين الجذع)

1843
01:23:43,848 --> 01:23:45,587
(جلطات الجذع)

1844
01:23:45,587 --> 01:23:48,840
♪ أنا مجرد إنسان ♪

1845
01:23:48,840 --> 01:23:51,960
♪ أنا فقط، أنا فقط ♪

1846
01:23:51,960 --> 01:23:55,236
♪ أنا مجرد إنسان ♪

1847
01:23:55,236 --> 01:23:59,996
♪ أنا فقط، أنا فقط ♪

1848
01:23:59,996 --> 01:24:01,629
♪ ربما أنا أحمق ♪

1849
01:24:01,629 --> 01:24:02,951
♪ ربما أنا أعمى ♪

1850
01:24:02,951 --> 01:24:04,686
♪ أعتقد أنني أستطيع أن أرى من خلال هذا ♪

1851
01:24:04,686 --> 01:24:06,251
♪ وانظر ما وراء ♪

1852
01:24:06,251 --> 01:24:07,883
♪ ليس هناك طريقة لإثبات ذلك ♪

1853
01:24:07,883 --> 01:24:11,052
♪ لذا ربما أنا أعمى ♪

1854
01:24:11,052 --> 01:24:14,275
♪ لكنني مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1855
01:24:14,275 --> 01:24:17,028
♪ أنا مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1856
01:24:17,028 --> 01:24:20,219
♪ لا تلقي باللوم عليّ ♪

1857
01:24:20,219 --> 01:24:25,219
♪ لا تلقي باللوم عليّ ♪

1858
01:24:25,322 --> 01:24:27,159
♪ ألقِ نظرة في المرآة ♪

1859
01:24:27,159 --> 01:24:28,410
♪ وماذا ترى ♪

1860
01:24:28,410 --> 01:24:30,269
♪ هل تراه أوضح ♪

1861
01:24:30,269 --> 01:24:33,449
♪ أم أنك مخدوع ♪

1862
01:24:33,449 --> 01:24:36,589
♪ بما تؤمن به ♪

1863
01:24:36,589 --> 01:24:39,989
♪ لأنني مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1864
01:24:39,989 --> 01:24:42,616
♪ أنت مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1865
01:24:42,616 --> 01:24:45,805
♪ لا تضع اللوم علي ♪

1866
01:24:45,805 --> 01:24:49,639
♪ لا تلقي باللوم عليّ ♪

1867
01:24:49,639 --> 01:24:50,755
(صوت المرأة)

1868
01:24:50,755 --> 01:24:53,101
♪ بعض الناس لديهم مشاكل حقيقية ♪

1869
01:24:53,101 --> 01:24:53,976
(صوت المرأة)

1870
01:24:53,976 --> 01:24:56,108
♪ بعض الناس لم يحالفهم الحظ ♪

1871
01:24:56,108 --> 01:24:56,983
(صوت المرأة)

1872
01:24:56,983 --> 01:24:59,359
♪ يعتقد بعض الناس
أنني أستطيع حلها ♪

1873
01:24:59,359 --> 01:25:00,300
(صوت المرأة)

1874
01:25:00,300 --> 01:25:02,481
♪ يا رب السماء في الأعلى ♪

1875
01:25:02,481 --> 01:25:07,481
♪ أنا مجرد إنسان بعد كل شيء،
أنا مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1876
01:25:08,257 --> 01:25:13,257
♪ لا تضع اللوم علي،
لا تضع اللوم علي ♪

1877
01:25:16,568 --> 01:25:18,286
♪ لا تسألني عن رأيي ♪

1878
01:25:18,286 --> 01:25:19,764
♪ لا تطلب مني الكذب ♪

1879
01:25:19,764 --> 01:25:21,447
♪ثم استغفرالله ♪

1880
01:25:21,447 --> 01:25:24,907
♪ لجعلك تبكي ♪

1881
01:25:24,907 --> 01:25:27,858
♪ يجعلك تبكي ♪

1882
01:25:27,858 --> 01:25:31,136
♪ لأنني مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1883
01:25:31,136 --> 01:25:34,107
♪ أنا مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1884
01:25:34,107 --> 01:25:37,046
♪ لا تضع اللوم علي ♪

1885
01:25:37,046 --> 01:25:40,959
♪ لا تضع اللوم علي ♪

1886
01:25:40,959 --> 01:25:42,059
(صوت المرأة)

1887
01:25:42,059 --> 01:25:44,307
♪ بعض الناس لديهم مشاكل حقيقية ♪

1888
01:25:44,307 --> 01:25:45,365
(صوت المرأة)

1889
01:25:45,365 --> 01:25:47,293
♪ بعض الناس لم يحالفهم الحظ ♪

1890
01:25:47,293 --> 01:25:48,343
(صوت المرأة)

1891
01:25:48,343 --> 01:25:50,742
♪ يعتقد بعض الناس
أنني أستطيع حلها ♪

1892
01:25:50,742 --> 01:25:51,681
(صوت المرأة)

1893
01:25:51,681 --> 01:25:53,500
♪ يا رب السماء في الأعلى ♪

1894
01:25:53,500 --> 01:25:58,500
♪ أنا مجرد إنسان بعد كل شيء،
أنا مجرد إنسان بعد كل شيء ♪

1895
01:25:59,608 --> 01:26:04,608
♪ لا تضع اللوم علي،
لا تضع اللوم علي ♪

1896
01:26:06,202 --> 01:26:07,960
♪ لأنني مجرد إنسان ♪

1897
01:26:07,960 --> 01:26:09,532
♪ أنا أرتكب الأخطاء ♪

1898
01:26:09,532 --> 01:26:11,098
♪ أنا مجرد إنسان ♪

1899
01:26:11,098 --> 01:26:12,404
♪ هذا كل ما يتطلبه الأمر ♪

1900
01:26:12,404 --> 01:26:15,416
♪ لإلقاء اللوم علي ♪

1901
01:26:15,416 --> 01:26:19,084
♪ لا تضع اللوم علي ♪