1 00:00:18,366 --> 00:00:19,166 Précédemment : 2 00:00:19,266 --> 00:00:22,066 Vous souhaitez remplacer ma box ? 3 00:00:22,166 --> 00:00:26,766 C'était la seule manière d'éviter les combats. que nous perdrions probablement. 4 00:00:26,866 --> 00:00:31,466 - M. Scott ? - Il avait peur pour la sécurité de sa femme et de sa fille. 5 00:00:32,066 --> 00:00:33,566 - Sont-ils toujours en vie ? - Oui. 6 00:00:33,666 --> 00:00:36,966 Ils se sont rebellés. Cela a été lancé par un homme nommé Julius 7 00:00:37,066 --> 00:00:40,966 Maintenant, il crée une armée là-bas, pour reprendre Nassau. 8 00:00:41,166 --> 00:00:43,765 Billy a causé des dégâts cette alliance. 9 00:00:43,766 --> 00:00:48,666 La seule façon de résoudre ce problème peut-être pour éliminer la cause. 10 00:00:51,266 --> 00:00:52,766 Arrêt! 11 00:00:52,866 --> 00:00:53,965 Qu'avez-vous fait? 12 00:00:53,966 --> 00:00:56,866 Si l'Empire britannique ça ne nous aidera pas à combattre l'ennemi, 13 00:00:57,166 --> 00:00:58,966 Peut-être qu'un autre empire le fera. 14 00:00:59,266 --> 00:01:02,766 Quand tu arriveras au rivage, Je ne présume aucune confusion. 15 00:01:03,166 --> 00:01:06,266 Je vous demande de tout faire ils ont complètement détruit. 16 00:01:08,366 --> 00:01:15,166 .:: GrupaHatak.pl ::. 17 00:01:15,366 --> 00:01:22,166 facebook.pl/GrupaHatak 18 00:02:26,166 --> 00:02:29,766 Voiles noires [S04E06] 19 00:02:30,466 --> 00:02:38,266 Traduction : Igloo666 et michnik 20 00:03:07,866 --> 00:03:12,966 Quand ton peuple a pris cet endroit, les esclaves en ont ressenti les conséquences. 21 00:03:13,866 --> 00:03:18,566 Des représailles ont été prises sur leurs mères, leurs frères et leurs enfants. 22 00:03:19,525 --> 00:03:23,025 Ils ont été soumis à la torture par vos actions. 23 00:03:24,166 --> 00:03:28,866 Je vois. C'est pourquoi je suis venu le réparer. 24 00:03:30,766 --> 00:03:36,166 Pensez-vous que si vous subissiez une telle perte, quelque chose pourrait le réparer ? 25 00:03:37,866 --> 00:03:40,366 Je ne pense pas. 26 00:03:42,366 --> 00:03:47,566 Mais trouver la personne responsable serait un bon début. 27 00:03:51,066 --> 00:03:54,966 Il a continué son attaque alors que mes compagnons ils ont essayé d'arrêter le massacre. 28 00:03:55,766 --> 00:03:59,966 Il a enchaîné ceux qui pourrait se rebeller. 29 00:04:00,266 --> 00:04:02,866 Même s’ils le savent probablement. 30 00:04:05,166 --> 00:04:08,466 - Quelles sont vos conditions ? - Deux. 31 00:04:08,866 --> 00:04:11,566 Vous êtes respecté par eux. Ils vous écouteront. 32 00:04:11,666 --> 00:04:14,666 j'aimerais que tu m'aides réparer cette alliance. 33 00:04:14,766 --> 00:04:19,166 je parle de gens d'ici et à propos du deuxième groupe. 34 00:04:20,366 --> 00:04:23,966 Si je comprends bien, ça marche sur l'île une escouade d'esclaves armés. 35 00:04:24,466 --> 00:04:28,466 Je dois être sûr que vous vous réconcilierez avec eux. 36 00:04:29,666 --> 00:04:32,666 Et la deuxième condition ? 37 00:04:32,866 --> 00:04:37,566 Que peu importe ce qui arrive il restera en vie jusqu'à la fin. 38 00:05:38,766 --> 00:05:40,566 Lui faites-vous confiance ? 39 00:05:43,566 --> 00:05:44,966 Je parle de Flint. 40 00:05:46,366 --> 00:05:49,366 Vous avez lié votre destin à lui. 41 00:05:51,266 --> 00:05:54,366 Pourquoi cela vous intéresse-t-il ? 42 00:05:56,566 --> 00:06:00,665 Avant que la guerre n'éclate, et tous les rôles étaient inversés, 43 00:06:00,666 --> 00:06:04,465 ton père et tout Nassau il ne faisait pas confiance à Flint. 44 00:06:04,466 --> 00:06:08,866 Tout le temps, je suppose vous êtes resté en contact avec lui. 45 00:06:09,266 --> 00:06:13,466 Et je suis surpris par ses sentiments Ils ne vous ont pas affecté. 46 00:06:19,866 --> 00:06:22,666 Tu étais une sœur pour moi. 47 00:06:23,466 --> 00:06:28,466 Je ne me souviens pas beaucoup de mon enfance, mais cela m'est resté à l'esprit. 48 00:06:30,166 --> 00:06:33,666 Tu étais plus âgée et belle. 49 00:06:34,966 --> 00:06:37,566 Je t'adorais. 50 00:06:41,966 --> 00:06:47,666 Je dois croire que les nouvelles que je sois mort avec ma mère t'a affecté. 51 00:06:49,566 --> 00:06:52,766 Vous venez de perdre votre mère vous-même. 52 00:06:52,866 --> 00:06:58,066 Et si c'était comme je m'en souvenais, alors nous étions aussi une famille pour toi. 53 00:07:01,466 --> 00:07:06,366 Et pourtant toutes ces années quand mon père prenait soin de toi... 54 00:07:07,166 --> 00:07:10,666 Quand il t'a conseillé et quand il travaillait pour toi... 55 00:07:12,666 --> 00:07:15,466 Il ne te l'a jamais dit que nous sommes toujours en vie. 56 00:07:15,566 --> 00:07:20,166 Il pourrait soulager ta souffrance, vous révélant le secret. 57 00:07:20,866 --> 00:07:25,766 Mais il a choisi de ne pas le faire. Vous ne vous demandez pas pourquoi ? 58 00:07:33,666 --> 00:07:37,066 Ce n'est pas comme ça que mon père ne faisait pas confiance à Flint. 59 00:07:38,366 --> 00:07:41,666 Il ne vous faisait pas confiance à tous. 60 00:07:49,066 --> 00:07:51,566 Lieutenant. 61 00:08:10,366 --> 00:08:12,365 Il n'y a pas de coffre ici, donc je pars. 62 00:08:12,366 --> 00:08:16,966 Et lui avec moi en garantie de notre contrat. 63 00:08:17,966 --> 00:08:20,365 « Notre accord » ? 64 00:08:20,366 --> 00:08:24,565 Grâce à quoi vous prendrez le relais toute ma fortune ? 65 00:08:24,566 --> 00:08:29,566 Je suppose que c'est le seul moyen Comment pourrais-je montrer mon refus, 66 00:08:29,666 --> 00:08:33,066 ça te tue ou vous deux. 67 00:09:12,266 --> 00:09:14,165 - Combien de navires ? - Douze. 68 00:09:14,166 --> 00:09:18,165 Dont huit de guerre. Ils seront à portée dans une heure au plus tard. 69 00:09:18,166 --> 00:09:21,965 - Récupérez les livres et l'argent. - Où allons-nous ? 70 00:09:21,966 --> 00:09:24,466 Informez M. Silver. 71 00:09:24,566 --> 00:09:29,066 Nous embarquons sur le Sea Horse et nous partons le plus vite possible. 72 00:09:47,166 --> 00:09:50,665 Si nous sommes là quand ils arrivent, Nous ne vivrons pas jusqu'au soir. 73 00:09:50,666 --> 00:09:52,766 Devons-nous nous rendre aux Espagnols ? 74 00:09:52,866 --> 00:09:56,865 Tu voulais abandonner il y a quelques heures Long John Silver. 75 00:09:56,866 --> 00:10:00,366 Mais depuis cette décision nos vies en dépendent. 76 00:10:00,466 --> 00:10:04,466 Les Espagnols ne feront preuve d’aucune pitié. Nous devons nous défendre. 77 00:10:04,566 --> 00:10:06,766 Calme. 78 00:10:09,266 --> 00:10:12,166 Qu'y a-t-il, lieutenant ? 79 00:10:12,466 --> 00:10:16,766 Un navire naviguant à la tête d'une flottille nous a envoyé un message. 80 00:10:18,566 --> 00:10:21,666 Un signal du gouverneur Rogers. Nous ne devons pas nous battre. 81 00:10:23,866 --> 00:10:26,366 Êtes-vous sûr que c'est son signal ? 82 00:10:29,066 --> 00:10:32,166 Peut-être qu'il a été volé ? 83 00:10:32,866 --> 00:10:37,666 - Il s'agit de la dernière version corrigée. - Alors la décision est simple. 84 00:10:37,966 --> 00:10:39,766 Nous suivrons ses ordres. 85 00:10:39,866 --> 00:10:44,466 Il a réussi à convaincre les Espagnols pour aider à se débarrasser des pirates. 86 00:10:45,166 --> 00:10:48,765 Nous ne nous battrons pas et nous serons en sécurité ici. 87 00:10:48,766 --> 00:10:52,166 - Et Eléonore ? - Qu'est-ce que c'est censé être ? 88 00:10:52,366 --> 00:10:56,666 Il est toujours à l'extérieur du fort. Nous devons l'amener ici. 89 00:10:56,766 --> 00:11:00,465 L'invasion sera déjà en cours, avant que nous puissions revenir. 90 00:11:00,466 --> 00:11:03,866 Quitter le fort est un suicide. 91 00:11:06,566 --> 00:11:09,466 Où allez-vous, madame ? 92 00:11:20,466 --> 00:11:22,366 Bateau pirate. 93 00:11:26,166 --> 00:11:27,666 Tu ne veux pas l'avoir ? 94 00:11:30,066 --> 00:11:32,466 Je ne diviserai pas mes forces. 95 00:11:33,366 --> 00:11:35,966 Quand nous partons vous pouvez vous occuper du reste. 96 00:11:39,566 --> 00:11:40,966 Faites la queue. 97 00:11:41,066 --> 00:11:46,466 Une fois en position, tirer sans ordres. 98 00:12:51,466 --> 00:12:54,266 Je ne voulais pas que cela arrive. 99 00:13:02,466 --> 00:13:06,866 Flint est mon ami mais je sais quel genre d'homme il est. 100 00:13:07,766 --> 00:13:11,066 Je ne me fais aucune illusion. 101 00:13:12,266 --> 00:13:17,266 Mais malgré la menace de sa part et toutes ses transgressions... 102 00:13:18,966 --> 00:13:23,966 il ne m'a jamais forcé de sorte que je dois choisir entre lui et toi. 103 00:13:26,166 --> 00:13:29,566 Tu voulais me forcer à le faire. 104 00:13:34,066 --> 00:13:38,066 Mais il n'est pas trop tard pour remédier à cette situation. 105 00:13:53,366 --> 00:13:58,066 Tu as fait une énorme erreur et vous avez payé un prix terrible. 106 00:14:00,266 --> 00:14:04,266 Mais nous sommes en guerre où vous pouvez être utile. 107 00:14:06,366 --> 00:14:10,866 Malgré tout ce qui s'est passé tu es mon ami. 108 00:14:14,266 --> 00:14:17,366 Ces gens dehors ils sont satisfaits pour le moment. 109 00:14:17,466 --> 00:14:19,966 Et quant à notre peuple... 110 00:14:20,166 --> 00:14:24,566 Je pourrais leur dire que le ciel est rouge... 111 00:14:25,166 --> 00:14:29,966 et ils me croiraient. C'est toi-même qui m'as donné ce pouvoir. 112 00:14:32,366 --> 00:14:35,766 Mais je dois être sûr que nous clôturons ce chapitre. 113 00:14:36,466 --> 00:14:39,666 Mettez fin à votre vendetta contre Flint. 114 00:14:40,166 --> 00:14:44,366 Plus ton désir de le tuer ou l'exil d'ici. 115 00:14:45,966 --> 00:14:50,666 J'ai besoin de savoir que plus jamais Tu ne me fais pas choisir entre toi. 116 00:14:52,866 --> 00:14:57,266 Donne-moi ta parole... et nous mettrons fin à tout cela. 117 00:15:09,166 --> 00:15:11,566 Vous avez déjà fait votre choix. 118 00:15:15,166 --> 00:15:17,666 Maintenant, vivez avec. 119 00:15:23,766 --> 00:15:26,366 Ils sont arrivés. 120 00:15:35,666 --> 00:15:39,666 - Est-ce qu'il parle en leur nom ? - Son nom est Julius. 121 00:16:10,266 --> 00:16:12,466 Là! 122 00:16:44,666 --> 00:16:47,666 Je cherche Eléonore. 123 00:16:55,066 --> 00:16:56,965 "Je t'ai trompé, Jack." 124 00:16:56,966 --> 00:16:59,465 "J'ai essayé d'échanger ta vie pour votre propre gain. » 125 00:16:59,466 --> 00:17:01,965 "J'ai menti à Anne comme un connard." 126 00:17:01,966 --> 00:17:05,366 "Je t'en supplie, Jack. Peux-tu me pardonner ?" 127 00:17:05,466 --> 00:17:09,465 J'ai pensé à la prochaine réunion J'entendrai quelque chose comme ça de votre part. 128 00:17:09,466 --> 00:17:16,466 Les Espagnols sont venus ici. Une douzaine de navires bombardent Nassau. 129 00:17:16,766 --> 00:17:21,566 Plus d'un millier de soldats il a probablement déjà atterri sur le rivage. 130 00:17:22,366 --> 00:17:27,065 Dans quelques heures sur cette île il n'y aura plus d'endroit sûr 131 00:17:27,066 --> 00:17:30,466 d'autant plus que le port est sans défense. 132 00:17:32,366 --> 00:17:37,466 - Personne ne les combattra... - Parce que Woodes Rogers les a amenés. 133 00:17:39,166 --> 00:17:43,266 - Comment le sais-tu ? - Capitaine ! Bateau! 134 00:17:45,066 --> 00:17:49,666 Hippocampe. Ils ont réussi à s'échapper du port. 135 00:17:58,366 --> 00:18:00,566 Changement de plans ! Nous retournons au navire. 136 00:18:00,666 --> 00:18:04,666 Invasion espagnole. Si tu veux, tu peux rester. 137 00:18:09,866 --> 00:18:14,066 Vous venez avec nous ? Je ne le suggérerai pas une deuxième fois. 138 00:18:40,966 --> 00:18:42,665 Est-ce qu'ils nous surveillent ? 139 00:18:42,666 --> 00:18:47,166 Peut-être qu'ils ne veulent pas pour que tu me tranches la gorge. 140 00:18:49,066 --> 00:18:53,866 J'ai choisi le bon otage, puisqu'ils s'en soucient tellement. 141 00:18:54,666 --> 00:18:57,166 Cela y ressemble. 142 00:18:58,866 --> 00:19:04,366 Il n'y a pas si longtemps vous avez vous-même partagé leurs inquiétudes. 143 00:19:06,766 --> 00:19:12,166 Quand tu as vu la même chose que moi. Avantages d'être libre d'Angleterre. 144 00:19:14,266 --> 00:19:19,166 Essayer de créer un nouveau monde autre chose qu'une extension de l'ancien. 145 00:19:20,566 --> 00:19:24,466 Tu ne peux pas imaginer la mise en œuvre d'un tel plan ? 146 00:19:25,366 --> 00:19:30,566 Vous vous livriez vous-même au piratage. Nous avons vu des choses plus incroyables. 147 00:19:49,266 --> 00:19:52,566 Nous devons nous cacher. Et vite. 148 00:19:53,466 --> 00:19:55,766 Où? 149 00:20:01,166 --> 00:20:04,765 Forces du gouverneur ont été chassés de Nassau. 150 00:20:04,766 --> 00:20:09,666 En quelques heures, les restes ils rendront le fort, 151 00:20:10,066 --> 00:20:13,566 et l'île sera complète sous notre contrôle. 152 00:20:13,666 --> 00:20:16,266 Un nouveau jour est arrivé. 153 00:20:16,666 --> 00:20:20,766 Cependant, nous devons nous unir dans une cause commune. 154 00:20:22,566 --> 00:20:27,666 - Et quel est le problème ? - Combattez pour libérer le Nouveau Monde. 155 00:20:30,266 --> 00:20:35,266 Et nous serions vos partenaires dans ce combat ? 156 00:20:36,366 --> 00:20:38,566 Oui. 157 00:20:39,566 --> 00:20:42,266 Combien de temps? 158 00:20:43,266 --> 00:20:45,666 Combien de temps? 159 00:20:47,066 --> 00:20:51,866 Apparemment, vous avez écarté un homme du pouvoir, qui dirigeait les pirates avant toi. 160 00:20:51,966 --> 00:20:55,165 Tu l'as sacrifié dans l'espoir qu'il guérira cette alliance. 161 00:20:55,166 --> 00:21:00,666 Sache qu'il était mon ami avant de douter de l’importance de ce sacrifice. 162 00:21:03,266 --> 00:21:09,366 Parmi les pirates, il semble les loyautés changent très rapidement. 163 00:21:09,866 --> 00:21:12,965 Si c'est aussi simple que ça vous pouvez remplacer une personne, 164 00:21:12,966 --> 00:21:16,966 ça ou tout aussi vite Tu ne peux pas changer tes promesses une fois ? 165 00:21:23,866 --> 00:21:27,265 - Des Espagnols ? Ici? - Douze navires. 166 00:21:27,266 --> 00:21:31,265 Probablement plus d'un millier de personnes. Nous ne pourrons pas résister longtemps à leur attaque. 167 00:21:31,266 --> 00:21:34,866 M. Featherson attend sur le Sea Horse, si nous décidons de nous échapper. 168 00:21:34,966 --> 00:21:37,065 "Si"? 169 00:21:37,066 --> 00:21:41,066 Nous ne serions pas capables de faire face avec un tiers de leurs forces. 170 00:21:41,166 --> 00:21:45,366 - La fuite est la seule solution. - Nous ne partirons pas d'ici. 171 00:21:46,466 --> 00:21:51,066 Si tu t'inquiètes pour Madi, nous pouvons envoyer quelqu'un la chercher. 172 00:21:51,266 --> 00:21:55,165 Madi et Flint reviendront soit ici ou ils se cacheront quelque part. 173 00:21:55,166 --> 00:21:57,465 Mais même s'ils étaient là, nous ne pouvons pas partir. 174 00:21:57,466 --> 00:22:01,466 Nous sommes trop nombreux. Les Espagnols nous rattraperaient. 175 00:22:01,566 --> 00:22:06,266 Il faudrait se battre de manière chaotique en mer, au lieu d'être retranché ici. 176 00:22:07,166 --> 00:22:09,866 Que ferons-nous alors ? 177 00:22:20,866 --> 00:22:25,665 Si nous combattons ensemble, nous pouvons survivre et subvenir à nos besoins. 178 00:22:25,666 --> 00:22:28,265 Cela peut même les repousser. 179 00:22:28,266 --> 00:22:31,366 Mais si nous nous séparons nous allons tous mourir. 180 00:22:31,466 --> 00:22:34,266 Amenez vos gens ici. 181 00:22:35,666 --> 00:22:39,666 Que ce soit la dernière bataille après quoi nous regagnerons l'île. 182 00:23:23,966 --> 00:23:26,366 Où peuvent-ils se retirer ? 183 00:23:27,366 --> 00:23:29,166 Pirates. 184 00:23:32,966 --> 00:23:37,066 La plupart d'entre eux se sont échappés de Nassau elle s'est probablement cachée ici. 185 00:23:37,166 --> 00:23:39,966 Ils s'installent dans le domaine. 186 00:23:48,666 --> 00:23:50,266 NON. 187 00:23:53,766 --> 00:23:54,766 Où est-elle ? 188 00:23:55,466 --> 00:23:57,966 Elle est partie avec une escorte il y a plusieurs heures 189 00:23:58,066 --> 00:24:01,466 - faire un échange. - Tu l'as laissée partir ? 190 00:24:09,966 --> 00:24:12,466 Dis aux gens que c'est ma femme aucun mal ne peut vous arriver. 191 00:24:13,666 --> 00:24:16,566 - C'est impossible... - En anglais ! 192 00:24:17,766 --> 00:24:21,066 Même si je donnais un tel ordre, personne ne l'écouterait. 193 00:24:21,166 --> 00:24:22,766 Nous les laissons sans laisse. 194 00:24:23,666 --> 00:24:28,166 Je vous ai ouvert les portes. J'ai remis la victoire. 195 00:24:29,466 --> 00:24:31,066 Oui. 196 00:24:32,066 --> 00:24:36,666 Mais tu ne peux plus le changer ce qui a commencé ici. 197 00:24:50,766 --> 00:24:52,766 Jésus-Christ. 198 00:24:57,066 --> 00:24:59,965 J'ai envoyé un cavalier à Underhill, pour les avertir. 199 00:24:59,966 --> 00:25:01,866 J'ai transmis, que nous les attendrons ici. 200 00:25:02,166 --> 00:25:06,565 Mais il y a plusieurs raisons pour lesquelles nous partirions immédiatement. 201 00:25:06,566 --> 00:25:08,166 Pendant que nous le pouvons encore. 202 00:25:15,766 --> 00:25:18,066 NON. Nous attendrons ici. 203 00:25:19,266 --> 00:25:24,366 Nous attendrons tout le monde qui peut s'en sortir vivant. 204 00:25:27,466 --> 00:25:31,266 Si vous avez des gens libres, ils seront utiles sur le Sea Horse. 205 00:25:42,566 --> 00:25:45,966 Si c'est tout J'aimerais la voir. 206 00:26:43,966 --> 00:26:46,066 Je t'aimais. 207 00:26:49,766 --> 00:26:51,666 Et j'ai triché. 208 00:27:00,466 --> 00:27:03,166 Je ne peux pas m'excuser pour ça. 209 00:27:06,166 --> 00:27:10,666 J'ai fait ce que n'importe qui ferait confronté à un tel choix. 210 00:27:13,966 --> 00:27:17,166 Si je m'excuse tu sauras que je mens. 211 00:27:19,966 --> 00:27:22,966 Et je ne veux plus te mentir. 212 00:27:27,266 --> 00:27:29,166 Partir. 213 00:27:32,366 --> 00:27:34,466 NON. 214 00:27:35,566 --> 00:27:41,866 Je resterai avec toi. Je veux prendre soin de toi. 215 00:27:47,566 --> 00:27:50,066 Foutez le camp d'ici. 216 00:28:15,966 --> 00:28:17,765 Cela n'a pas de sens. 217 00:28:17,766 --> 00:28:20,866 L'Espagne était restée silencieuse pendant des mois. Pourquoi cela se produit-il maintenant ? 218 00:28:24,866 --> 00:28:29,466 Le gouverneur est parti il y a plusieurs jours après une tentative ratée de s'emparer de l'île. 219 00:28:30,666 --> 00:28:34,566 Apparemment, il a trouvé quelqu'un qui lui a proposé son aide. 220 00:28:35,466 --> 00:28:37,366 Ce n'est pas vrai. 221 00:28:39,366 --> 00:28:42,165 Le port est toujours bloqué. 222 00:28:42,166 --> 00:28:46,166 Ils ne seraient pas influencés si facilement s'il ne les aidait pas. 223 00:28:46,266 --> 00:28:48,366 Ce n'est pas vrai. 224 00:28:51,466 --> 00:28:53,866 Quoi qu'il en soit, ils sont déjà là. 225 00:28:54,666 --> 00:28:57,266 Nous devons renforcer notre position ici. 226 00:28:57,366 --> 00:29:01,466 Nous enverrons des éclaireurs, pour déterminer leur force. 227 00:29:03,566 --> 00:29:06,166 Et nous avons besoin de toutes les mains. 228 00:29:33,166 --> 00:29:36,466 - Déjà? - Ils ont dû nous retrouver. 229 00:29:36,566 --> 00:29:39,166 Entrez dans la maison. Les deux. 230 00:29:48,766 --> 00:29:50,466 Les avez-vous vus ? 231 00:29:51,966 --> 00:29:54,766 Je pense que oui. Derrière les arbres. 232 00:30:01,566 --> 00:30:02,766 Attendez. 233 00:30:35,666 --> 00:30:36,666 Maintenant. 234 00:30:45,266 --> 00:30:46,666 Rapide! 235 00:31:17,566 --> 00:31:20,466 S'ils adoptent notre position, 50 autres viendront ici. 236 00:31:23,266 --> 00:31:24,966 Rester. Gardez la maison. 237 00:31:55,466 --> 00:31:56,966 Cela m'a influencé. 238 00:32:00,966 --> 00:32:02,365 Quand M. Scott... 239 00:32:02,366 --> 00:32:06,366 Quand ton père m'a dit que tu es mort... 240 00:32:07,466 --> 00:32:09,566 cela m’a beaucoup marqué. 241 00:32:22,566 --> 00:32:27,566 Vivre caché depuis si longtemps ça a dû être dur. 242 00:32:34,266 --> 00:32:36,766 C'était dur d'être séparé de lui. 243 00:32:39,466 --> 00:32:40,666 Tout le reste... 244 00:32:42,166 --> 00:32:44,666 Ma mère s'est occupée du reste. 245 00:32:45,666 --> 00:32:47,666 Elle a fait du bon travail. 246 00:32:53,966 --> 00:32:56,466 J'y ai réfléchi. 247 00:32:57,966 --> 00:33:02,066 En quittant Nassau, Angleterre, civilisation. 248 00:33:05,166 --> 00:33:07,666 Certaines personnes sont heureuses à cause de cela. 249 00:33:09,166 --> 00:33:11,765 Vivre dans l'isolement et l'incertitude, 250 00:33:11,766 --> 00:33:14,566 tant que tu l'as à tes côtés un être cher... 251 00:33:16,566 --> 00:33:18,766 quelqu'un qui t'aime aussi... 252 00:33:22,766 --> 00:33:25,266 c'est possible, non ? 253 00:33:37,166 --> 00:33:38,966 Est. 254 00:34:52,166 --> 00:34:54,665 - Les avez-vous vus ? - Ils sont au coin. 255 00:34:54,666 --> 00:34:57,466 80, peut-être une centaine. Ils se dirigent par ici. 256 00:35:00,466 --> 00:35:04,365 Si nous avons de la chance, peut-être pouvons-nous les repousser. 257 00:35:04,366 --> 00:35:08,365 La chance n'était pas de notre côté récemment. 258 00:35:08,366 --> 00:35:10,465 Vous avez déployé des personnes aux portes sud et ouest ? 259 00:35:10,466 --> 00:35:12,766 Autant que je pouvais. Si peu. 260 00:35:35,866 --> 00:35:37,466 Que se passe-t-il là-bas ? 261 00:35:37,566 --> 00:35:41,766 Je ne sais pas quelles sont vos chances. Leurs soldats sont partout. 262 00:35:43,266 --> 00:35:46,965 S'ils veulent te trouver, tu ne devrais pas être attaché comme un animal. 263 00:35:46,966 --> 00:35:49,066 Tu ne peux pas rester ici. 264 00:35:54,966 --> 00:35:56,266 Bonne chance. 265 00:36:27,366 --> 00:36:28,666 De quoi s’agit-il ? 266 00:36:34,066 --> 00:36:35,966 Pouvez-vous entendre ça ? 267 00:36:47,566 --> 00:36:50,066 Combien de personnes gardent l'extrémité sud du terrain ? 268 00:36:50,166 --> 00:36:52,066 Quatre. 269 00:37:13,966 --> 00:37:15,566 Ils arrivent ! 270 00:37:15,866 --> 00:37:18,566 Lâchez le mur ! 271 00:37:21,466 --> 00:37:23,566 Les chevaux sont derrière nous ! 272 00:37:44,766 --> 00:37:45,966 Gardez le flanc ! 273 00:37:57,166 --> 00:37:59,966 Retraite! 274 00:41:53,566 --> 00:41:56,366 Ne gaspillez pas vos clichés ! 275 00:42:24,766 --> 00:42:26,566 Visez les chevaux ! 276 00:42:32,366 --> 00:42:33,666 Des torches ! 277 00:42:38,166 --> 00:42:40,165 Visez vos torches ! 278 00:42:40,166 --> 00:42:41,366 Tirez-lui dessus ! 279 00:42:53,966 --> 00:42:55,366 Ouvrez la porte ! 280 00:44:20,866 --> 00:44:22,866 Il était... 281 00:44:27,466 --> 00:44:29,866 Mon mari est avec eux ? 282 00:44:33,666 --> 00:44:35,166 NON. 283 00:44:36,766 --> 00:44:39,066 Il est parti. 284 00:44:43,566 --> 00:44:47,166 Je voulais sauver Madi. 285 00:44:48,666 --> 00:44:51,166 Je voulais la sauver. 286 00:46:13,666 --> 00:46:17,366 - Combien? - Une centaine, environ. 287 00:46:18,166 --> 00:46:22,266 À moitié retiré, mais ils envisagent plutôt de revenir ici. 288 00:46:22,366 --> 00:46:24,766 Un groupe plus large. 289 00:46:30,466 --> 00:46:32,766 Où est Madi ? 290 00:46:54,166 --> 00:46:57,765 Nous avons environ 30 personnes valides, plus l'armée de Julius. 291 00:46:57,766 --> 00:47:01,765 Nous défendrons la porte principale et l'empêcherons une autre attaque à travers le roseau. 292 00:47:01,766 --> 00:47:04,265 -Nous ne pouvons pas. - Nous les avons chassés une fois. 293 00:47:04,266 --> 00:47:05,866 Aux dépens de la moitié du peuple. 294 00:47:07,866 --> 00:47:11,266 Les Espagnols ne se permettront pas de le faire perdre contre nous. 295 00:47:12,266 --> 00:47:19,665 Ils reviendront avec le triple des repas. À votre avis, que va-t-il se passer alors ? 296 00:47:19,666 --> 00:47:21,765 Nous serons prêts à les affronter. 297 00:47:21,766 --> 00:47:23,566 C'est fini. 298 00:47:26,766 --> 00:47:28,566 C'est fini. 299 00:47:35,966 --> 00:47:37,766 Rassemblez vos fournitures. 300 00:47:38,766 --> 00:47:42,265 Si quelqu'un ne peut pas aller à la plage, doit y être transporté. 301 00:47:42,266 --> 00:47:44,666 Nous ne laisserons personne ici. 302 00:47:59,666 --> 00:48:03,866 Nous avons fait de notre mieux et nous pourrons repartir rapidement. 303 00:48:03,966 --> 00:48:08,365 Nous devrons le faire éventuellement avec ou sans survivants. 304 00:48:08,366 --> 00:48:12,365 Nous devons supposer que les Espagnols s'étaient emparés de toute l'île. 305 00:48:12,366 --> 00:48:16,665 Chaque heure de retard est un risque, qu'ils nous remarqueront. 306 00:48:16,666 --> 00:48:19,366 Si vous ne l'avez pas encore remarqué. 307 00:48:24,866 --> 00:48:27,466 A-t-elle vu Anne ? 308 00:48:31,766 --> 00:48:35,166 Nous leur donnerons encore une heure, puis nous partons. 309 00:48:49,466 --> 00:48:54,066 Tu n'y es pas allé ces derniers temps trop aimé. 310 00:49:01,266 --> 00:49:05,566 Sache que je me souviens ce que tu as fait pour moi. 311 00:49:06,566 --> 00:49:09,266 Tu t'es levé Capitaine Berringer. 312 00:49:11,166 --> 00:49:14,965 Jack pourrait se mettre en colère Anne peut se mettre en colère 313 00:49:14,966 --> 00:49:22,166 mais je m'en souviens aussi vos bonnes actions. 314 00:49:27,866 --> 00:49:30,666 Ce n'était pas censé se terminer ainsi. 315 00:49:36,066 --> 00:49:40,766 Nous avons tellement sacrifié et nous n'avons rien reçu en retour. 316 00:49:52,566 --> 00:49:55,766 Capitaine! Du mouvement sur le rivage ! 317 00:50:06,266 --> 00:50:08,565 Envoyez les bateaux. 318 00:50:08,566 --> 00:50:10,366 - Flint est-il parmi eux ? -Je pense que oui. 319 00:50:10,466 --> 00:50:12,066 Au bord des dunes. 320 00:50:17,566 --> 00:50:20,166 Jésus, ils ont vécu l'enfer. 321 00:50:22,566 --> 00:50:26,766 Il faudra un certain temps avant que nous le sachions ce que nous avons perdu aujourd'hui. 322 00:51:44,066 --> 00:51:45,966 Sommes-nous en train de nous éloigner ? 323 00:51:48,766 --> 00:51:53,765 Nous naviguerons après Flint au sud jusqu'au camp. 324 00:51:53,766 --> 00:51:58,366 Nous nous y regrouperons nous équiperons... 325 00:52:21,766 --> 00:52:27,366 - Guerre contre la civilisation ? - Quoi? 326 00:52:28,566 --> 00:52:32,965 La civilisation gagne cette guerre depuis 10 mille ans 327 00:52:32,966 --> 00:52:37,266 avec les plus riches, les plus courageux, plus fort et plus intelligent que toi. 328 00:52:37,366 --> 00:52:41,565 - Comment peux-tu ne pas le voir ? - De quoi tu parles, bordel ? 329 00:52:41,566 --> 00:52:45,065 Vous avez rassemblé plus de monde, que tu as rêvé. 330 00:52:45,066 --> 00:52:49,066 Vous avez attaqué un gouverneur affaibli. Et avec quel résultat ? 331 00:52:49,166 --> 00:52:52,366 Eléonore est morte Anne a failli mourir 332 00:52:52,466 --> 00:52:56,766 et le gouverneur siège à Nassau sur ma putain de chaise ! 333 00:52:58,166 --> 00:53:01,965 Tu ne peux pas te battre avec la civilisation de l'extérieur. 334 00:53:01,966 --> 00:53:04,965 Et tu comptes suivre derrière cet homme pour le répéter. 335 00:53:04,966 --> 00:53:06,365 « Avec quel effet » ? 336 00:53:06,366 --> 00:53:10,365 Cet effet s'est produit à cause de ta trahison ! 337 00:53:10,366 --> 00:53:13,765 Cet homme et plusieurs autres je me demandais juste 338 00:53:13,766 --> 00:53:17,965 Ne devrions-nous pas te tuer ? et je le jette à la mer, 339 00:53:17,966 --> 00:53:20,266 au lieu de te donner une autre opportunité, tu nous baiserais ! 340 00:53:20,366 --> 00:53:23,066 Pour des raisons que je ne connais pas J'étais contre. 341 00:53:23,166 --> 00:53:27,265 Saute sur moi encore comme ça 342 00:53:27,266 --> 00:53:28,965 et je réfléchirai à nouveau à cette question ! 343 00:53:28,966 --> 00:53:31,066 Si tu envisages de me tuer, 344 00:53:31,166 --> 00:53:35,065 il est clair pour moi que tu ne sais pas Comment battre Woodes Rogers. 345 00:53:35,066 --> 00:53:37,966 - Et tu sais ? - Juste pour que tu le saches ! 346 00:53:39,966 --> 00:53:42,065 Eléonore est morte 347 00:53:42,066 --> 00:53:46,766 Anne a failli mourir et je veux il paierait pour cela. 348 00:53:48,966 --> 00:53:52,466 Tu veux m'aider ou pas ? 349 00:53:58,666 --> 00:54:02,966 Quand Flint navigue vers le sud, nous irons vers le nord. 350 00:54:05,666 --> 00:54:07,066 Qu'est-ce qu'il y a au nord ? 351 00:54:07,866 --> 00:54:10,766 Grand-père d'Eleanor Guthrie. 352 00:54:40,566 --> 00:54:42,466 Nous y serons bientôt. 353 00:54:46,966 --> 00:54:50,566 - Toujours aucun signe de Rackham ? - NON. 354 00:54:55,566 --> 00:55:00,666 - Tu penses vraiment que nous... -Abandonné ? 355 00:55:02,266 --> 00:55:03,766 Oui. 356 00:55:21,966 --> 00:55:23,966 Je suis désolé. 357 00:55:44,766 --> 00:55:46,766 Tu dois savoir 358 00:55:47,766 --> 00:55:52,666 que j'ai fait ce que je pouvais pour la garder en sécurité. 359 00:55:54,666 --> 00:55:59,566 Je sais que ça ne veut rien dire. 360 00:56:04,266 --> 00:56:06,566 Ce n'était pas... 361 00:56:09,266 --> 00:56:11,566 ta faute. 362 00:56:16,466 --> 00:56:19,966 Ce n'était pas ta faute. 363 00:58:08,566 --> 00:58:12,866 Ils ont commencé à arriver quand Kofi est arrivé et a demandé le coffre. 364 00:58:13,666 --> 00:58:15,866 Tu comprends pourquoi ne l'ai-je pas laissé partir ? 365 00:58:17,566 --> 00:58:21,365 Ils venaient d'autres îles, provenant d'autres colonies. 366 00:58:21,366 --> 00:58:24,365 Maroni des camps comme celui-ci. 367 00:58:24,366 --> 00:58:27,366 Des pirates venus d'aussi loin que le Massachusetts. 368 00:58:27,466 --> 00:58:32,166 Ils ont entendu que Nassau était tombé et ils sont venus nous rejoindre. 369 00:58:35,166 --> 00:58:39,566 La révolution que tu as promise vient de commencer. 370 00:58:52,966 --> 00:58:57,266 .:: GrupaHatak.pl ::.