1
00:02:27,682 --> 00:02:29,951
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Oh mein Gott.

2
00:02:45,833 --> 00:02:48,235
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

3
00:02:48,368 --> 00:02:50,938
Whoo!

4
00:03:05,119 --> 00:03:06,319
Oh mein Gott!

5
00:03:33,346 --> 00:03:34,582
Oh mein Gott!

6
00:04:00,141 --> 00:04:02,543
♪ <i>Um meine Liebe wegzunehmen</i> ♪

7
00:04:03,644 --> 00:04:06,714
♪ <i>Wenn ich zurückkomme</i>
<i>Werde ich wissen, was ich sagen soll?</i> ♪

8
00:04:08,482 --> 00:04:11,219
♪ <i>Sagte, du wirst es nicht vergessen</i>
<i>Mein Name</i> ♪

9
00:04:12,220 --> 00:04:13,988
♪ <i>Nicht heute</i> ♪

10
00:04:14,122 --> 00:04:16,157
♪ <i>Nicht morgen</i> ♪

11
00:04:16,289 --> 00:04:18,358
♪ <i>Irgendwie seltsam</i> ♪

12
00:04:18,492 --> 00:04:20,561
♪ <i>Ich fühle Trauer</i> ♪

13
00:04:20,695 --> 00:04:21,996
♪ <i>Ich habe Kleingeld</i> ♪

14
00:04:22,663 --> 00:04:23,998
♪ <i>Du könntest es dir ausleihen</i> ♪

15
00:04:25,265 --> 00:04:28,401
♪ <i>Wenn ich zurückkomme</i>
<i>Werde ich wissen, was ich sagen soll?</i> ♪

16
00:04:29,302 --> 00:04:31,271
♪ <i>Nicht heute</i> ♪

17
00:04:31,404 --> 00:04:33,808
♪ <i>Vielleicht morgen</i> ♪

18
00:04:33,941 --> 00:04:37,812
♪ <i>Öffne die Tür</i>
<i>Kannst du die Tür öffnen?</i> ♪

19
00:04:37,945 --> 00:04:42,016
♪ <i>Ich weiß, dass du es schon einmal gesagt hast</i>
<i>Du kommst nicht mehr zurecht</i> ♪

20
00:04:42,150 --> 00:04:46,286
♪ <i>Du hast mir gesagt, dass es Krieg war</i>
<i>Du würdest mir zeigen, was mich erwartet</i> ♪

21
00:04:46,419 --> 00:04:50,591
♪ <i>Ich hoffe, es ist nicht sicher</i>
<i>Können Sie die...</i> ♪ öffnen?

22
00:04:50,725 --> 00:04:54,595
♪ <i>Hast du</i> ♪

23
00:04:55,395 --> 00:04:59,332
♪ <i>Nimm</i> ♪

24
00:04:59,466 --> 00:05:03,571
♪ <i>Meine Liebe</i> ♪

25
00:05:04,238 --> 00:05:08,408
♪ <i>Weg</i> ♪

26
00:05:08,543 --> 00:05:11,212
♪ <i>Von mir?</i> ♪

27
00:05:11,344 --> 00:05:15,183
♪ <i>Ich</i> ♪

28
00:05:15,315 --> 00:05:18,318
♪ <i>Ich</i> ♪

29
00:05:26,260 --> 00:05:29,462
♪ <i>Habe deinen Platz an der Theke gesehen</i>
<i>Als ich wegschaute</i> ♪

30
00:05:30,798 --> 00:05:34,502
♪ <i>Ich habe gesehen, wie du dich umdrehst</i>
<i>Aber es war nicht dein Gesicht</i> ♪

31
00:05:34,635 --> 00:05:38,773
♪ <i>Sagte: „Ich muss jetzt allein sein</i>
<i>Ich mache eine Pause"</i> ♪

32
00:05:38,906 --> 00:05:42,977
♪ <i>Wie kam es, als ich zurückkam,</i>
<i>Du warst weg?</i> ♪

33
00:05:43,878 --> 00:05:47,014
♪ <i>Das weiß ich nicht, ich weiß es nicht</i> ♪

34
00:05:47,748 --> 00:05:49,650
♪ <i>Warum ich angerufen habe</i> ♪

35
00:05:50,383 --> 00:05:53,621
♪ <i>Ich kenne dich überhaupt nicht</i> ♪

36
00:05:54,789 --> 00:05:56,423
♪ <i>Das tue ich nicht</i> ♪

37
00:05:57,024 --> 00:05:58,425
♪ <i>Kenne dich</i> ♪

38
00:06:01,095 --> 00:06:04,999
♪ <i>Das weiß ich nicht, ich weiß es nicht</i> ♪

39
00:06:05,132 --> 00:06:07,568
♪ <i>Warum ich angerufen habe</i> ♪

40
00:06:07,702 --> 00:06:11,105
♪ <i>Ich kenne dich überhaupt nicht</i> ♪

41
00:06:12,273 --> 00:06:16,077
♪ <i>Ich kenne dich nicht</i> ♪

42
00:06:18,312 --> 00:06:22,116
♪ <i>Hast du</i> ♪

43
00:06:23,351 --> 00:06:27,121
♪ <i>Nimm</i> ♪

44
00:06:27,255 --> 00:06:31,092
♪ <i>Meine Liebe</i> ♪

45
00:06:32,059 --> 00:06:35,029
♪ <i>Weg</i> ♪

46
00:06:35,162 --> 00:06:36,197
Von wem?

47
00:06:36,330 --> 00:06:40,868
♪ <i>Von mir</i> ♪

48
00:06:42,670 --> 00:06:45,172
♪ <i>Ich</i> ♪

49
00:06:51,913 --> 00:06:53,714
♪ <i>Und dann</i>
<i>Du hast mich gefunden</i> ♪

50
00:06:55,482 --> 00:06:59,220
♪ <i>Ich habe im Garten gewartet</i> ♪

51
00:06:59,854 --> 00:07:01,689
♪ <i>Nachdenken</i> ♪

52
00:07:01,822 --> 00:07:03,791
♪ <i>Ich bitte um Verzeihung</i> ♪

53
00:07:03,925 --> 00:07:08,262
♪ <i>Aber da ist ein Teil von mir</i>
<i>Das erkennt dich</i> ♪

54
00:07:08,396 --> 00:07:10,631
♪ <i>Spürst du es auch?</i> ♪

55
00:07:10,765 --> 00:07:14,035
♪ <i>Als du es mir gesagt hast</i>
<i>Es war ernst</i> ♪

56
00:07:15,369 --> 00:07:17,371
♪ <i>Meinst du das ernst?</i> ♪

57
00:07:17,505 --> 00:07:18,940
Hmm?

58
00:07:19,073 --> 00:07:22,743
♪ <i>Sie haben es mir gesagt</i>
<i>Sie waren nur neugierig</i> ♪

59
00:07:23,945 --> 00:07:25,947
♪ <i>Aber jetzt ist es ernst</i> ♪

60
00:07:27,148 --> 00:07:28,549
Uh-huh.

61
00:07:28,683 --> 00:07:32,452
♪ <i>Öffne die Tür</i>
<i>Kannst du die Tür öffnen?</i> ♪

62
00:07:32,586 --> 00:07:36,924
♪ <i>Ich weiß, dass du es schon einmal gesagt hast</i>
<i>Du kommst nicht mehr zurecht</i> ♪

63
00:07:37,058 --> 00:07:38,793
♪ <i>Du hast mir gesagt, dass es Krieg war</i> ♪

64
00:07:38,926 --> 00:07:41,529
♪ <i>Ich sagte, du würdest es mir zeigen</i>
<i>Was erwartet Sie</i> ♪

65
00:07:41,662 --> 00:07:43,463
♪ <i>Ich hoffe, es ist nicht sicher</i> ♪

66
00:07:43,597 --> 00:07:47,635
♪ <i>Können Sie die Tür öffnen?</i> ♪

67
00:08:03,651 --> 00:08:07,188
♪ <i>Ich ringe meine Hände in meinem Schoß</i> ♪

68
00:08:07,321 --> 00:08:11,392
♪ <i>Und sie sagen es mir</i>
<i>Es war alles eine Falle</i> ♪

69
00:08:11,525 --> 00:08:15,463
♪ <i>Und du weißt es nicht</i>
<i>Wenn du es zurückschaffst</i> ♪

70
00:08:16,330 --> 00:08:20,067
♪ <i>Ich sagte</i>
<i>„Nein, sag das nicht“</i> ♪

71
00:08:29,276 --> 00:08:33,280
♪ <i>Du weißt es nicht</i>
<i>Wenn du es zurückschaffst</i> ♪

72
00:08:33,414 --> 00:08:38,119
♪ <i>Aber ich sagte:</i>
<i>„Nein, sag das nicht“</i> ♪

73
00:08:38,252 --> 00:08:41,622
♪ <i>Ich ringe meine Hände in meinem Schoß</i> ♪

74
00:08:42,590 --> 00:08:46,460
♪ <i>Du sagst es mir</i>
<i>Es war alles eine Falle</i> ♪

75
00:08:46,594 --> 00:08:50,431
♪ <i>Du weißt es nicht</i>
<i>Wenn du es zurückschaffst</i> ♪

76
00:08:51,065 --> 00:08:56,303
♪ <i>Sag das nicht</i> ♪

77
00:08:59,073 --> 00:09:00,641
Ich liebe dich!

78
00:09:13,387 --> 00:09:14,688
In Ordnung.

79
00:09:18,492 --> 00:09:19,894
Hier gehe ich.

80
00:09:20,027 --> 00:09:22,096
- Ja, wir sind cool.
- Und wir rollen?

81
00:09:24,799 --> 00:09:27,435
Eins zwei drei...

82
00:09:27,568 --> 00:09:29,370
3D!

83
00:09:30,871 --> 00:09:32,940
- Wir sehen uns da draußen.
- Du bist ein Star.

84
00:09:33,074 --> 00:09:34,742
Hab eine tolle Show, Liebling.

85
00:09:34,875 --> 00:09:35,810
Tolle Show, Billie, Liebling.

86
00:09:35,943 --> 00:09:37,711
Babes.
Mach weiter, Liebling.

87
00:09:37,845 --> 00:09:38,913
Geht es dir gut?

88
00:09:39,046 --> 00:09:39,947
Ja.
Ja, lass es uns tun.

89
00:09:40,081 --> 00:09:41,749
Es ist Showtime.

90
00:09:42,716 --> 00:09:43,951
Ja.

91
00:09:44,952 --> 00:09:46,353
Viel Glück, alle zusammen.

92
00:10:25,392 --> 00:10:28,362
Alles klar, alle zusammen.
Stehen Sie bereit
zum Beginn der Show in...

93
00:10:28,496 --> 00:10:31,932
fünf, vier, drei, zwei, eins.

94
00:10:32,066 --> 00:10:33,100
Gehen!

95
00:11:11,405 --> 00:11:13,707
♪ <i>Ich könnte dieses Mädchen essen</i>
<i>Zum Mittagessen</i> ♪

96
00:11:13,841 --> 00:11:15,376
♪ <i>Sie tanzt auf meiner Zunge</i> ♪

97
00:11:15,510 --> 00:11:18,045
♪ <i>Schmeckt nach</i>
<i>Sie könnte die Richtige sein</i> ♪

98
00:11:19,113 --> 00:11:21,115
♪ <i>Und ich könnte</i>
<i>Bekomme nie genug</i> ♪

99
00:11:21,248 --> 00:11:23,317
♪ <i>Ich könnte sie kaufen</i>
<i>So viel Zeug</i> ♪

100
00:11:23,450 --> 00:11:25,853
♪ <i>Es ist ein Verlangen, keine Schwärmerei</i> ♪

101
00:11:27,354 --> 00:11:29,123
♪ <i>„Ruf mich an, wenn du da bist“</i> ♪

102
00:11:29,256 --> 00:11:32,561
♪ <i>„Ich habe dir etwas Seltenes gekauft</i>
<i>Ich habe es unten gelassen</i> ♪

103
00:11:32,693 --> 00:11:34,195
♪ <i>„Claire“</i> ♪

104
00:11:34,328 --> 00:11:37,097
♪ <i>Jetzt kommt sie</i>
<i>Die Treppe hoch</i> ♪

105
00:11:37,231 --> 00:11:38,699
♪ <i>Ich ziehe mir einen Stuhl heran</i> ♪

106
00:11:38,832 --> 00:11:40,868
♪ <i>Ich stecke mir die Haare hoch</i> ♪

107
00:11:42,102 --> 00:11:45,507
♪ <i>Baby, denke ich</i>
<i>Du wurdest für mich geschaffen</i> ♪

108
00:11:45,640 --> 00:11:49,243
♪ <i>Jemand schreibt es auf</i>
<i>Das Rezept</i> ♪

109
00:11:50,177 --> 00:11:52,514
♪ <i>Ich habe mir viel Mühe gegeben</i>
<i>Nicht zu viel essen</i> ♪

110
00:11:52,647 --> 00:11:55,382
- Was?
- ♪ <i>Du bist einfach so süß</i> ♪

111
00:11:57,351 --> 00:12:01,021
♪ <i>Ich werde eine Dusche für dich laufen lassen</i>
<i>Wie du willst</i> ♪

112
00:12:01,155 --> 00:12:03,490
♪ <i>Kleidung auf der Theke</i>
<i>Für dich</i> ♪

113
00:12:03,625 --> 00:12:05,259
♪ <i>Probieren Sie sie an</i> ♪

114
00:12:05,392 --> 00:12:08,829
♪ <i>Wenn ich darf,</i>
<i>Ich helfe dir, sie auszuziehen</i> ♪

115
00:12:11,298 --> 00:12:12,199
Komm schon!

116
00:12:13,602 --> 00:12:15,570
♪ <i>Ich könnte dieses Mädchen essen</i>
<i>Zum Mittagessen</i> ♪

117
00:12:15,704 --> 00:12:17,037
♪ <i>Sie tanzt auf meinem</i> ♪

118
00:12:17,171 --> 00:12:19,507
♪ <i>Schmeckt nach</i>
<i>Sie könnte die Richtige sein</i> ♪

119
00:12:20,441 --> 00:12:22,409
♪ <i>Und ich könnte</i>
<i>Bekomme nie genug</i> ♪

120
00:12:22,544 --> 00:12:24,945
♪ <i>Ich könnte sie kaufen</i>
<i>So viel Zeug</i> ♪

121
00:12:25,079 --> 00:12:27,214
♪ <i>Es ist ein Verlangen, keine Schwärmerei</i> ♪

122
00:12:41,929 --> 00:12:43,464
♪ <i>Oh</i> ♪

123
00:12:43,598 --> 00:12:45,799
♪ <i>Sie macht Fotos</i>
<i>Im Spiegel</i> ♪

124
00:12:45,933 --> 00:12:47,669
♪ <i>Mein Gott, ihre Haut ist so rein</i> ♪

125
00:12:47,801 --> 00:12:49,069
♪ <i>„Komm und bring das vorbei“</i> ♪

126
00:12:49,203 --> 00:12:51,005
♪ <i>"Hier"</i> ♪

127
00:12:51,138 --> 00:12:53,307
♪ <i>Sie brauchen einen Sitzplatz?</i>
<i>Ich werde mich freiwillig melden</i> ♪

128
00:12:53,440 --> 00:12:55,376
♪ <i>Jetzt lächelt sie</i>
<i>Ohr an Ohr</i> ♪

129
00:12:55,510 --> 00:12:58,379
♪ <i>Sie ist der Scheinwerfer</i>
<i>Ich bin der Hirsch</i> ♪

130
00:12:58,513 --> 00:13:01,849
♪ <i>Ich habe alles schon einmal gesagt</i>
<i>Aber ich sage es noch einmal</i> ♪

131
00:13:01,982 --> 00:13:06,053
♪ <i>Ich interessiere mich für mehr</i>
<i>Als nur ein Freund zu sein</i> ♪

132
00:13:06,186 --> 00:13:07,855
♪ <i>Ich will es nicht kaputt machen</i> ♪

133
00:13:07,988 --> 00:13:09,890
♪ <i>Ich will nur, dass es sich biegt</i> ♪

134
00:13:10,024 --> 00:13:12,126
♪ <i>Können Sie sich beugen?</i> ♪

135
00:13:14,562 --> 00:13:17,798
♪ <i>Ich könnte dieses Mädchen essen</i>
<i>Zum Mittagessen</i> ♪

136
00:13:18,733 --> 00:13:21,235
♪ <i>Sie tanzt auf meiner Zunge</i> ♪

137
00:13:22,870 --> 00:13:25,105
♪ <i>Ich weiß, es ist nur eine Ahnung</i> ♪

138
00:13:25,839 --> 00:13:27,609
♪ <i>Aber sie könnte die Richtige sein</i> ♪

139
00:13:27,742 --> 00:13:28,942
Komm schon!

140
00:13:29,076 --> 00:13:31,178
♪ <i>Ich könnte</i> ♪

141
00:13:33,515 --> 00:13:36,383
♪ <i>Iss das Mädchen zum Mittagessen</i> ♪

142
00:13:37,652 --> 00:13:40,254
♪ <i>Ja, sie</i> ♪

143
00:13:41,455 --> 00:13:44,124
♪ <i>Schmeckt nach</i>
<i>Sie könnte die Richtige sein</i> ♪

144
00:13:45,225 --> 00:13:46,594
♪ <i>Ich könnte</i> ♪

145
00:13:47,529 --> 00:13:48,495
♪ <i>Ich könnte</i> ♪

146
00:13:49,463 --> 00:13:52,266
♪ <i>Iss das Mädchen zum Mittagessen</i> ♪
Whoo!

147
00:13:53,267 --> 00:13:55,035
♪ <i>Ja, sie</i> ♪

148
00:13:55,169 --> 00:13:56,504
♪ <i>Ja, sie</i> ♪

149
00:13:56,638 --> 00:13:59,073
♪ <i>Schmeckt nach</i>
<i>Sie könnte die Richtige sein</i> ♪

150
00:14:16,256 --> 00:14:18,492
♪ <i>Hast du gedacht</i>
<i>Ich würde in einer Limousine auftauchen?</i> ♪

151
00:14:18,626 --> 00:14:19,960
♪ <i>Nein</i> ♪

152
00:14:20,094 --> 00:14:22,262
♪ <i>Musste mein Geld sparen</i>
<i>Aus Sicherheitsgründen</i> ♪

153
00:14:22,396 --> 00:14:24,264
♪ <i>Ein Stalker läuft</i>
<i>Die Straße rauf und runter</i> ♪

154
00:14:24,398 --> 00:14:25,933
♪ <i>Sagt, er sei Satan</i> ♪

155
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
♪ <i>Und er würde sich gerne treffen</i> ♪

156
00:14:27,702 --> 00:14:29,870
♪ <i>Ich habe ein geheimes Haus gekauft</i>
<i>Als ich siebzehn war</i> ♪

157
00:14:30,003 --> 00:14:32,841
♪ <i>Habe keine Party gefeiert</i>
<i>Seit ich die Schlüssel habe</i> ♪

158
00:14:32,973 --> 00:14:36,043
♪ <i>Hatte einen hübschen Jungen zu Besuch</i>
<i>Aber er konnte nicht bleiben</i> ♪

159
00:14:36,176 --> 00:14:38,646
♪ <i>Auf dem Weg nach draußen</i>
<i>Ihn dazu gebracht, eine Geheimhaltungsvereinbarung zu unterzeichnen</i> ♪

160
00:14:38,780 --> 00:14:40,013
♪ <i>Mm</i> ♪

161
00:14:46,621 --> 00:14:49,123
♪ <i>Ja, ich habe ihn gemacht</i>
<i>Unterzeichnen Sie eine NDA</i> ♪

162
00:14:50,859 --> 00:14:52,493
♪ <i>Einmal war gut genug</i> ♪

163
00:14:52,627 --> 00:14:54,895
♪ <i>Weil ich ihn nicht will</i>
<i>Ich habe nichts zu sagen</i> ♪

164
00:14:55,028 --> 00:14:57,164
♪ <i>Hm-mm-mm</i> ♪

165
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
♪ <i>Du konntest mich nicht retten</i> ♪

166
00:15:04,104 --> 00:15:05,774
♪ <i>Aber das geht nicht</i> ♪

167
00:15:05,906 --> 00:15:06,974
♪ <i>Lass mich</i> ♪

168
00:15:07,107 --> 00:15:11,546
♪ <i>Los</i> ♪

169
00:15:14,014 --> 00:15:15,182
♪ <i>Ich kann mich nach dir sehnen</i> ♪

170
00:15:15,315 --> 00:15:17,184
♪ <i>Aber das brauchst du nicht</i> ♪

171
00:15:17,317 --> 00:15:19,987
♪ <i>Wissen</i> ♪

172
00:15:20,120 --> 00:15:23,190
♪ <i>Oh</i> ♪

173
00:15:23,323 --> 00:15:25,392
♪ <i>Habe ich es zu weit getrieben?</i> ♪

174
00:15:26,193 --> 00:15:28,495
♪ <i>Jetzt weiß ich, was du bist</i> ♪

175
00:15:29,329 --> 00:15:31,432
♪ <i>Du hast mich so hart getroffen</i> ♪

176
00:15:32,166 --> 00:15:34,736
♪ <i>Dass ich Sterne gesehen habe</i> ♪

177
00:15:34,869 --> 00:15:36,738
♪ <i>Ich glaube, ich bin zu weit gegangen</i> ♪

178
00:15:37,539 --> 00:15:40,307
♪ <i>Als ich dir mein Herz verkaufte</i> ♪

179
00:15:40,441 --> 00:15:42,644
♪ <i>Wie konnte es so dunkel werden?</i> ♪

180
00:15:43,778 --> 00:15:45,680
♪ <i>Ich habe Sterne gesehen</i> ♪

181
00:15:47,047 --> 00:15:48,449
♪ <i>Sterne</i> ♪

182
00:16:08,202 --> 00:16:09,838
♪ <i>Ich bin nicht dein Freund</i> ♪

183
00:16:09,970 --> 00:16:11,773
♪ <i>Oder irgendetwas</i>
<i>Verdammt</i> ♪

184
00:16:11,906 --> 00:16:14,107
♪ <i>Du denkst</i>
<i>Dass du der Mann bist</i> ♪

185
00:16:14,241 --> 00:16:17,311
♪ <i>Ich denke, deshalb bin ich</i> ♪

186
00:16:18,045 --> 00:16:19,948
♪ <i>Ich bin nicht dein Freund</i> ♪

187
00:16:20,080 --> 00:16:22,449
♪ <i>Oder irgendetwas</i>
<i>Verdammt</i> ♪

188
00:16:22,584 --> 00:16:25,052
♪ <i>Du denkst</i>
<i>Dass du der Mann bist</i> ♪

189
00:16:25,185 --> 00:16:27,589
♪ <i>Ich denke, deshalb bin ich</i> ♪

190
00:16:28,355 --> 00:16:29,858
♪ <i>Stopp</i> ♪

191
00:16:29,990 --> 00:16:32,259
♪ <i>Was zum Teufel</i>
<i>Reden Sie davon?</i> ♪

192
00:16:32,392 --> 00:16:35,229
♪ <i>Hol dir meinen hübschen Namen</i>
<i>Aus deinem Mund</i> ♪

193
00:16:35,362 --> 00:16:37,699
♪ <i>Wir sind nicht gleich</i>
<i>Mit oder ohne</i> ♪

194
00:16:39,132 --> 00:16:40,502
♪ <i>Sprich nicht so über mich</i> ♪

195
00:16:40,635 --> 00:16:42,369
♪ <i>Woher Sie das wissen könnten</i>
<i>Wie ich mich fühle</i> ♪

196
00:16:42,504 --> 00:16:45,172
♪ <i>Gipfel der Welt</i>
<i>Aber deine Welt ist nicht real</i> ♪

197
00:16:46,273 --> 00:16:48,075
♪ <i>Deine Welt ist ein Ideal</i> ♪

198
00:16:49,076 --> 00:16:50,277
♪ <i>Also geh und hab Spaß</i> ♪

199
00:16:50,410 --> 00:16:51,746
♪ <i>Es ist mir wirklich egal</i> ♪

200
00:16:51,880 --> 00:16:52,981
♪ <i>Und du kannst sie geben</i>
<i>Mein Bestes</i> ♪

201
00:16:53,113 --> 00:16:54,181
♪ <i>Aber wissen Sie einfach</i> ♪

202
00:16:54,314 --> 00:16:55,550
♪ <i>Ich bin nicht dein Freund</i> ♪

203
00:16:55,683 --> 00:16:58,151
♪ <i>Oder irgendetwas</i>
<i>Verdammt</i> ♪

204
00:16:58,285 --> 00:17:00,354
♪ <i>Das denkst du</i>
<i>Du bist der Mann</i> ♪

205
00:17:00,487 --> 00:17:03,423
♪ <i>Ich denke, deshalb bin ich</i> ♪

206
00:17:04,157 --> 00:17:06,126
♪ <i>Ich bin nicht dein Freund</i> ♪

207
00:17:06,260 --> 00:17:08,195
♪ <i>Oder irgendetwas</i>
<i>Verdammt</i> ♪

208
00:17:08,328 --> 00:17:10,532
♪ <i>Du denkst</i>
<i>Dass du der Mann bist</i> ♪

209
00:17:10,665 --> 00:17:13,568
♪ <i>Ich denke, deshalb bin ich</i> ♪

210
00:17:15,870 --> 00:17:18,606
♪ <i>Ich möchte nicht, dass die Presse es postet</i>
<i>Dein Name neben meinem</i> ♪

211
00:17:18,740 --> 00:17:20,642
♪ <i>Wir sind auf verschiedenen Wegen</i>
<i>Also ich</i> ♪

212
00:17:20,775 --> 00:17:23,945
♪ <i>Willst du nett genug sein</i>
<i>Sie erkennen meinen Bluff nicht</i> ♪

213
00:17:24,077 --> 00:17:24,879
♪ <i>Weil ich es hasse, es zu finden</i> ♪

214
00:17:25,013 --> 00:17:26,413
Was?

215
00:17:26,548 --> 00:17:27,849
♪ <i>Artikel</i>
<i>Artikel, Artikel</i> ♪

216
00:17:27,982 --> 00:17:29,851
♪ <i>Du bleibst lieber</i>
<i>Unauffällig</i> ♪

217
00:17:29,984 --> 00:17:31,084
♪ <i>Habe eine Menge</i> ♪

218
00:17:31,218 --> 00:17:33,021
♪ <i>Interviews, Interviews</i> ♪

219
00:17:33,186 --> 00:17:35,088
♪ <i>Wenn sie deinen Namen sagen</i>
<i>Ich tue nur verwirrt</i> ♪

220
00:17:35,222 --> 00:17:37,391
♪ <i>Hattest du Spaß?</i>
<i>Es ist mir völlig egal</i> ♪

221
00:17:37,525 --> 00:17:39,459
♪ <i>Und du kannst ihnen mein Bestes geben</i>
<i>Aber wissen Sie es einfach</i> ♪

222
00:17:39,594 --> 00:17:43,397
♪ <i>Ich bin nicht dein Freund</i>
<i>Oder irgendetwas</i> ♪

223
00:17:43,531 --> 00:17:45,232
♪ <i>Verdammt</i> ♪
♪ <i>Verdammt</i> ♪

224
00:17:45,365 --> 00:17:46,333
♪ <i>Du denkst, dass du</i> ♪ bist

225
00:17:46,466 --> 00:17:48,135
♪ <i>Ich denke deshalb</i> ♪

226
00:17:48,268 --> 00:17:50,038
♪ <i>Ich bin</i> ♪

227
00:17:50,170 --> 00:17:53,041
♪ <i>Ich bin nicht dein Freund</i> ♪

228
00:17:53,173 --> 00:17:54,542
♪ <i>Verdammt</i> ♪

229
00:17:54,676 --> 00:17:56,945
♪ <i>Du denkst</i>
<i>Dass du der Mann bist</i> ♪

230
00:17:57,077 --> 00:17:59,714
♪ <i>Ich denke, deshalb bin ich</i> ♪

231
00:18:06,554 --> 00:18:08,488
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott!

232
00:18:08,623 --> 00:18:09,924
Schauen Sie, wer es ist!

233
00:18:10,058 --> 00:18:11,059
Hallo, Jimothy.

234
00:18:11,191 --> 00:18:13,226
Hallo, ich komme zum Filmen.

235
00:18:13,360 --> 00:18:14,996
Was man erwarten würde.

236
00:18:15,128 --> 00:18:16,931
Ich könnte unmöglich
sehe das nicht.

237
00:18:17,065 --> 00:18:18,298
Bring es rein.

238
00:18:18,432 --> 00:18:19,968
Oh, hallo. Ich wusste es nicht
was du getan hast.

239
00:18:20,100 --> 00:18:22,336
Ich sagte: „Oh, hallo, Jim.“

240
00:18:22,971 --> 00:18:24,237
<i>Stört es Sie kurz,</i>?

241
00:18:24,371 --> 00:18:26,139
einfach darüber reden
Ihr kreativer Prozess.

242
00:18:26,273 --> 00:18:28,743
Zum Beispiel, was hineingegangen ist
die Schaffung der--

243
00:18:28,876 --> 00:18:29,978
der Show?

244
00:18:36,116 --> 00:18:39,152
<i>Ich sehe das als deine Show.</i>

245
00:18:39,286 --> 00:18:41,388
<i>Sie sind der Architekt</i>
<i>dieser Show.</i>

246
00:18:41,522 --> 00:18:43,490
Du wusstest, was du wolltest.

247
00:18:43,625 --> 00:18:45,026
<i>Von Anfang an</i>

248
00:18:45,158 --> 00:18:47,061
<i>wie die Leute, die</i>
<i>Ich habe mit</i> zusammengearbeitet

249
00:18:47,194 --> 00:18:51,398
waren wirklich
sehr aufgeschlossen für meine Ideen.

250
00:18:51,532 --> 00:18:54,502
<i>Und das haben sie wirklich getan</i>
<i>Hörte mir viele Jahre lang zu</i>

251
00:18:54,636 --> 00:18:56,704
und es fühlt sich wirklich gut an
das zu haben.

252
00:18:56,838 --> 00:19:00,273
<i>Und jede einzelne Tour</i>
<i>Seit ich angefangen habe, habe ich--</i>

253
00:19:00,407 --> 00:19:02,577
<i>Ich setze mich</i>
<i>mit den Lichttechnikern</i>

254
00:19:02,710 --> 00:19:05,847
<i>und wir besprechen welche Farbe</i>
<i>Jedes einzelne Lied ist.</i>

255
00:19:05,980 --> 00:19:11,519
Es ist mir so wichtig
dass die Lieder auf dem Konzert

256
00:19:11,653 --> 00:19:15,155
<i>umhülle dich</i>
<i>in allen Sinnen</i>
<i>dass es möglicherweise möglich ist.</i>

257
00:19:15,288 --> 00:19:17,992
<i>Fast wie die beste Sorte</i>
<i>von Reizüberflutung</i>

258
00:19:18,126 --> 00:19:19,226
<i>das Sie bekommen können.</i>

259
00:19:19,359 --> 00:19:20,360
<i>- Ja.</i>
<i>- Wissen Sie?</i>

260
00:19:25,399 --> 00:19:28,268
Das ist James Cameron.

261
00:19:29,637 --> 00:19:30,571
Ja.

262
00:19:30,705 --> 00:19:33,407
Es kommt runter
und das ist ein Teil davon.

263
00:19:33,541 --> 00:19:34,742
Ja.
Und dann geht es los.

264
00:19:34,876 --> 00:19:36,410
Es wäre wirklich cool
damit jeder es sehen kann

265
00:19:36,544 --> 00:19:38,178
meine Erfahrung darin.

266
00:19:38,311 --> 00:19:40,548
Zwei Daumen hoch.

267
00:19:40,682 --> 00:19:42,617
Wie schwer wäre es
um eine Kamera zu bekommen

268
00:19:42,750 --> 00:19:44,886
auf der Innenseite
von diesem Boxbildschirm?

269
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
Tolle Idee.
Okay gut.

270
00:19:46,554 --> 00:19:48,422
Das müssen wir tun
ein wirklich schneller Übergang

271
00:19:48,556 --> 00:19:50,424
mit Trevor
um ihm die Gitarren zu geben.

272
00:19:50,558 --> 00:19:53,027
Rechts. Können wir uns das mal ansehen?
Ganz schnell von dort hinten?

273
00:19:53,161 --> 00:19:54,562
Ich denke, das ist ein guter Rahmen.

274
00:19:54,696 --> 00:19:57,799
Und dann im Grunde
der Bildschirm wird weiß,

275
00:19:57,932 --> 00:19:59,332
dann leuchtet das blau.

276
00:19:59,466 --> 00:20:01,502
Und dann öffnet es sich
und dann springe ich runter
durch.

277
00:20:01,636 --> 00:20:03,236
Das haben wir noch nie gesehen.
Ja.

278
00:20:03,370 --> 00:20:06,239
Also, Billie, zeig es uns
was du tun wirst.

279
00:20:06,908 --> 00:20:07,709
Und...

280
00:20:07,842 --> 00:20:09,376
Okay. Großartig. Perfekt.

281
00:20:09,510 --> 00:20:11,946
Wenn du das tust, wird Cole es tun
decke dich ab, wenn du hinfällst.

282
00:20:12,080 --> 00:20:13,781
Billie, ich glaube, wir haben das.

283
00:20:16,184 --> 00:20:18,986
<i>Es ist deine Show.</i>
<i>Es ist Ihre kreative Vision.</i>

284
00:20:19,120 --> 00:20:22,190
Es wird heißen:
„Regie führte Billie Eilish...

285
00:20:22,322 --> 00:20:23,858
mit James Cameron.

286
00:20:25,693 --> 00:20:27,427
Ich kann es kaum erwarten.

287
00:20:49,416 --> 00:20:50,918
Billie! Billie!

288
00:20:51,052 --> 00:20:53,688
Billie! Billie! Billie!

289
00:21:14,441 --> 00:21:15,943
Wie geht's?

290
00:21:20,982 --> 00:21:23,951
Du willst etwas Spaß haben?

291
00:21:39,200 --> 00:21:41,736
♪ <i>Dinge fallen auseinander</i> ♪

292
00:21:42,503 --> 00:21:45,273
♪ <i>Und die Zeit bricht dir das Herz</i> ♪

293
00:21:45,940 --> 00:21:47,975
♪ <i>Ich war nicht da</i> ♪

294
00:21:48,109 --> 00:21:50,912
♪ <i>Aber ich weiß</i> ♪

295
00:21:52,180 --> 00:21:55,516
♪ <i>Sie war dein Mädchen</i> ♪

296
00:21:55,650 --> 00:21:58,451
♪ <i>Du hast ihr die Welt gezeigt</i> ♪

297
00:21:58,586 --> 00:22:01,088
♪ <i>Aber ich habe mich nicht mehr verliebt</i> ♪

298
00:22:01,222 --> 00:22:04,457
♪ <i>Und ihr beide lässt los</i> ♪

299
00:22:04,592 --> 00:22:08,196
♪ <i>Sie weinte</i>
<i>Auf meiner Schulter</i> ♪

300
00:22:08,328 --> 00:22:11,299
♪ <i>Ich konnte sie nur festhalten</i> ♪

301
00:22:11,431 --> 00:22:14,334
♪ <i>Es hat uns nur näher gebracht</i> ♪

302
00:22:14,467 --> 00:22:16,838
♪ <i>Bis Juli</i> ♪

303
00:22:17,972 --> 00:22:21,008
♪ <i>Jetzt weiß ich es</i>
<i>Dass du mich liebst</i> ♪

304
00:22:21,142 --> 00:22:23,878
♪ <i>Du brauchst mich nicht daran zu erinnern</i> ♪

305
00:22:24,011 --> 00:22:27,380
♪ <i>Ich sollte alles sagen</i>
<i>Hinter mir</i> ♪

306
00:22:27,515 --> 00:22:29,250
♪ <i>Sollte ich nicht</i> ♪

307
00:22:29,382 --> 00:22:32,352
♪ <i>Aber ich sehe sie</i> ♪

308
00:22:32,485 --> 00:22:35,723
♪ <i>Im Hinterkopf</i> ♪

309
00:22:35,857 --> 00:22:41,529
♪ <i>Immer wieder</i> ♪

310
00:22:42,263 --> 00:22:44,932
♪ <i>Wie Fieber</i> ♪

311
00:22:45,066 --> 00:22:48,269
♪ <i>Als ich bei lebendigem Leibe verbrenne</i> ♪

312
00:22:48,401 --> 00:22:54,008
♪ <i>Wie ein Zeichen</i> ♪

313
00:22:57,011 --> 00:23:00,480
♪ <i>Habe ich die Grenze überschritten?</i> ♪

314
00:23:00,615 --> 00:23:03,383
♪ <i>Mm</i> ♪

315
00:23:03,517 --> 00:23:06,954
♪ <i>Mm-mm</i> ♪

316
00:23:07,755 --> 00:23:10,024
Jeder,
Lass die Lichter für mich brennen.

317
00:23:12,994 --> 00:23:14,729
♪ <i>Nun, gute Dinge</i>
<i>Nicht von Dauer</i> ♪

318
00:23:14,862 --> 00:23:16,530
♪ <i>Gute Dinge sind nicht von Dauer</i> ♪

319
00:23:16,664 --> 00:23:19,600
♪ <i>Und das Leben geht so schnell</i> ♪
♪ <i>Das Leben geht so schnell</i> ♪

320
00:23:19,734 --> 00:23:21,369
♪ <i>Aber ich würde nie fragen</i> ♪

321
00:23:21,502 --> 00:23:24,138
♪ <i>Wer war besser</i> ♪
♪ <i>Ich würde nie fragen</i> ♪

322
00:23:24,272 --> 00:23:26,040
♪ <i>Wer war besser</i> ♪

323
00:23:26,173 --> 00:23:29,143
♪ <i>Weil sie nicht sein konnte</i> ♪
♪ <i>Konnte nicht</i> ♪

324
00:23:29,277 --> 00:23:32,647
♪ <i>Anders als ich</i> ♪
♪ <i>Anders</i> ♪

325
00:23:32,780 --> 00:23:35,182
♪ <i>Glücklich und frei</i> ♪

326
00:23:35,316 --> 00:23:38,085
♪ <i>Aus Leder</i> ♪

327
00:23:38,886 --> 00:23:41,789
♪ <i>Und ich weiß, dass du mich liebst</i> ♪

328
00:23:41,923 --> 00:23:45,458
♪ <i>Du brauchst mich nicht daran zu erinnern</i> ♪

329
00:23:45,593 --> 00:23:49,230
♪ <i>Will alles sagen</i>
<i>Hinter mir</i> ♪

330
00:23:49,363 --> 00:23:53,500
♪ <i>Aber Baby, ich sehe sie</i> ♪

331
00:23:53,634 --> 00:23:56,671
♪ <i>Im Hinterkopf</i> ♪

332
00:23:56,804 --> 00:24:02,343
♪ <i>Immer wieder</i> ♪

333
00:24:03,044 --> 00:24:06,446
♪ <i>Fühlt sich an wie Fieber</i> ♪

334
00:24:06,580 --> 00:24:09,650
♪ <i>Als ich bei lebendigem Leibe verbrenne</i> ♪

335
00:24:09,784 --> 00:24:16,924
♪ <i>Wie ein Zeichen</i> ♪

336
00:24:17,925 --> 00:24:20,127
♪ <i>Habe ich gekreuzt</i> ♪

337
00:24:20,261 --> 00:24:25,132
♪ <i>Die Zeile?</i> ♪

338
00:24:26,400 --> 00:24:32,173
♪ <i>Oh</i> ♪

339
00:24:33,174 --> 00:24:38,379
♪ <i>Valentinstag</i>
<i>Weinen im Hotel</i> ♪

340
00:24:38,512 --> 00:24:41,816
♪ <i>Ich weiß, dass du das nicht so gemeint hast</i>
<i>Um mich zu verletzen</i> ♪

341
00:24:41,949 --> 00:24:45,019
♪ <i>Also habe ich es für mich behalten</i> ♪

342
00:24:45,886 --> 00:24:47,822
♪ <i>Und ich frage mich</i> ♪

343
00:24:48,723 --> 00:24:51,692
♪ <i>Siehst du sie</i> ♪

344
00:24:51,826 --> 00:24:55,563
♪ <i>Im Hinterkopf</i> ♪

345
00:24:55,696 --> 00:24:59,633
♪ <i>In meinen Augen?</i> ♪

346
00:25:15,816 --> 00:25:21,055
♪ <i>Du sagst</i>
<i>Niemand kennt dich so gut</i> ♪

347
00:25:21,188 --> 00:25:27,161
♪ <i>Aber jedes Mal, wenn du mich berührst</i>
<i>Ich frage mich nur, wie sie sich gefühlt hat</i> ♪

348
00:25:28,195 --> 00:25:33,267
♪ <i>Valentinstag</i>
<i>Weinen im Hotel</i> ♪

349
00:25:33,401 --> 00:25:36,737
♪ <i>Ich weiß, dass du das nicht so gemeint hast</i>
<i>Um mich zu verletzen</i> ♪

350
00:25:36,871 --> 00:25:40,374
♪ <i>Also habe ich es für mich behalten</i> ♪

351
00:25:46,447 --> 00:25:47,715
Okay.

352
00:25:49,483 --> 00:25:50,818
Diese ganze Tour

353
00:25:50,951 --> 00:25:52,553
Ich habe alles getan
Ich kann nicht krank werden.

354
00:25:52,686 --> 00:25:54,388
Weil ich es wusste
etwas würde passieren.

355
00:25:54,523 --> 00:25:56,090
Etwas Schlimmes.

356
00:25:56,223 --> 00:25:57,725
Hier ist sie.

357
00:25:57,858 --> 00:26:00,694
Klassisch, gut altmodisch
Billie-Verstauchung.

358
00:26:00,828 --> 00:26:03,397
Aber so schlimm ist es nicht.
Es ist nicht so schlimm.

359
00:26:03,532 --> 00:26:05,232
Das soll ich sein
darauf gehen,

360
00:26:05,366 --> 00:26:06,867
also ich habe nur diese hier...

361
00:26:07,802 --> 00:26:10,204
- Aus Mitgefühl?
- Für Mitgefühl. Ja.

362
00:26:10,805 --> 00:26:12,006
Gut.

363
00:26:19,080 --> 00:26:21,082
<i>Weißt du, und wenn ja</i>
<i>Ich werde dir jemals den Knöchel verstauchen</i>

364
00:26:21,215 --> 00:26:23,184
Mach es am Abend vorher
Der Film beginnt mit den Dreharbeiten.

365
00:26:23,317 --> 00:26:27,154
Warum nicht? Warum die Gabel nicht?

366
00:26:27,288 --> 00:26:29,156
Übrigens,
Das ist der verstauchte Knöchel.

367
00:26:29,290 --> 00:26:32,827
Ich werde an meinen Knöcheln geklebt
jede Show.

368
00:26:32,960 --> 00:26:34,829
Das ist jede einzelne Show.

369
00:26:34,962 --> 00:26:36,997
Aber vorher
sogar passiert, ich--

370
00:26:37,131 --> 00:26:39,500
Meine Schienbeine tun weh
seit Monaten.

371
00:26:39,633 --> 00:26:41,902
<i>Du hast es mir gesagt, als wir uns das erste Mal trafen</i>

372
00:26:42,036 --> 00:26:43,804
Dass du viel getragen hast
des Schmerzes mit dir

373
00:26:43,938 --> 00:26:45,439
während der gesamten Tour.

374
00:26:45,574 --> 00:26:46,807
Ja, richtig.

375
00:26:46,941 --> 00:26:48,375
Das ist also einfach mehr davon.

376
00:26:48,510 --> 00:26:50,211
Das ist einfach mehr
von dem, was ich... Wissen Sie...

377
00:26:50,344 --> 00:26:52,146
Was wirst du tun?
Könnte schlimmer sein.

378
00:26:52,279 --> 00:26:54,648
Und dann, ähm,
während sie das tut,

379
00:26:54,782 --> 00:26:58,986
Ich rufe meinen Gesangslehrer Doug an.
auf FaceTime.

380
00:26:59,120 --> 00:27:01,922
Es wird laut sein,
Nur damit du es weißt.

381
00:27:07,027 --> 00:27:09,630
<i>Fügen wir hinzu</i>
<i>Die kleine Nase in Form einer Acht dazu.</i>

382
00:27:14,001 --> 00:27:15,636
<i>Wunderschön.</i>

383
00:27:29,884 --> 00:27:31,318
Mir geht es gut.

384
00:27:36,123 --> 00:27:40,161
Ich bin mein eigener Maskenbildner,
und Haare, auf diesen Touren.

385
00:27:49,870 --> 00:27:51,540
Das habe ich dabei gelernt
mit Eyeliner

386
00:27:51,672 --> 00:27:53,674
macht die Linie
noch schärfer als--

387
00:27:53,807 --> 00:27:55,843
Es liest sich wirklich
aus der Ferne.

388
00:27:58,712 --> 00:27:59,847
Okay, also...

389
00:28:04,919 --> 00:28:07,121
Für dieses nächste Lied...

390
00:28:08,923 --> 00:28:10,659
Ich werde eine Schleife verwenden

391
00:28:10,791 --> 00:28:13,894
auf meiner Stimme
und dieses kleine Lied singen...

392
00:28:14,028 --> 00:28:16,297
- Stapel von Harmonien.
- Ich liebe dich!

393
00:28:16,430 --> 00:28:18,199
Ähm, und die Sache ist die

394
00:28:18,732 --> 00:28:20,701
Damit das Ding funktioniert,

395
00:28:20,834 --> 00:28:22,803
Der Raum muss sein
völlig still

396
00:28:22,937 --> 00:28:25,072
für die Dauer
der Verwendung dieser Schleife.

397
00:28:25,206 --> 00:28:26,941
Und es ist das einzige Mal
in der ganzen Show

398
00:28:27,074 --> 00:28:28,709
dass ich um Stille bitten werde,

399
00:28:28,842 --> 00:28:31,245
weil du es weißt
Wie sehr ich den ganzen Lärm liebe

400
00:28:31,378 --> 00:28:34,982
und all die Dinge, die du
Tue immer das, was ich so sehr liebe.

401
00:28:35,115 --> 00:28:35,916
Äh.

402
00:28:36,050 --> 00:28:37,384
Aber für eine Minute

403
00:28:37,519 --> 00:28:42,189
wir müssen sehr, sehr sein,
sehr, sehr ruhig. Okay?

404
00:28:46,460 --> 00:28:47,828
Okay.

405
00:28:50,532 --> 00:28:52,299
Psst...

406
00:28:58,906 --> 00:29:05,479
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

407
00:29:07,682 --> 00:29:14,021
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

408
00:29:16,824 --> 00:29:23,397
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

409
00:29:25,099 --> 00:29:31,005
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

410
00:29:33,841 --> 00:29:40,214
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

411
00:29:42,584 --> 00:29:48,523
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

412
00:29:51,158 --> 00:29:57,498
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

413
00:29:59,833 --> 00:30:06,006
♪ <i>Hmm-hmm</i> ♪

414
00:30:08,409 --> 00:30:14,248
♪ <i>Weißt du nicht</i>
<i>Ich bin nicht gut für dich?</i> ♪

415
00:30:16,584 --> 00:30:22,856
♪ <i>Ich habe gelernt, dich zu verlieren</i>
<i>Kann ich mir nicht leisten</i> ♪

416
00:30:22,990 --> 00:30:25,025
- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich!

417
00:30:25,159 --> 00:30:32,066
♪ <i>Zerriss mein Hemd</i>
<i>Damit du nicht blutest</i> ♪

418
00:30:33,702 --> 00:30:40,841
♪ <i>Aber nie etwas</i>
<i>Hält dich davon ab zu gehen</i> ♪

419
00:30:42,943 --> 00:30:45,112
♪ <i>Ruhe, wenn ich nach Hause komme</i> ♪

420
00:30:45,245 --> 00:30:48,817
♪ <i>Und ich bin auf mich allein gestellt</i> ♪

421
00:30:48,949 --> 00:30:50,284
Ich liebe dich!

422
00:30:50,417 --> 00:30:53,020
♪ <i>Ich könnte lügen</i>
<i>Sagen Sie, es gefällt mir so</i> ♪

423
00:30:53,153 --> 00:30:56,524
♪ <i>Gefällt mir so</i> ♪

424
00:30:57,525 --> 00:31:00,260
♪ <i>Ich könnte lügen</i>
<i>Sagen Sie, es gefällt mir so</i> ♪

425
00:31:00,394 --> 00:31:02,963
♪ <i>Gefällt mir so</i> ♪

426
00:31:03,897 --> 00:31:06,233
Sehr gut.

427
00:31:07,434 --> 00:31:09,838
♪ <i>Weißt du nicht</i> ♪

428
00:31:09,970 --> 00:31:14,041
♪ <i>Schon zu viel?</i> ♪

429
00:31:15,844 --> 00:31:19,113
♪ <i>Ich werde dir nur wehtun</i> ♪

430
00:31:19,246 --> 00:31:21,915
♪ <i>Wenn du mich lässt</i> ♪

431
00:31:25,018 --> 00:31:27,054
♪ <i>Nenn mich Freund</i> ♪

432
00:31:27,187 --> 00:31:30,124
♪ <i>Aber halte mich näher</i> ♪

433
00:31:30,257 --> 00:31:32,192
♪ <i>Rufen Sie mich zurück</i> ♪

434
00:31:32,893 --> 00:31:34,829
♪ <i>Und ich rufe dich an</i> ♪

435
00:31:34,962 --> 00:31:39,366
♪ <i>Wenn die Party vorbei ist</i> ♪

436
00:31:41,870 --> 00:31:44,037
♪ <i>Ruhe, wenn ich nach Hause komme</i> ♪

437
00:31:44,171 --> 00:31:48,075
♪ <i>Und ich bin auf mich allein gestellt</i> ♪

438
00:31:49,276 --> 00:31:51,945
♪ <i>Und ich könnte lügen</i>
<i>Sagen Sie, es gefällt mir so</i> ♪

439
00:31:52,079 --> 00:31:54,816
♪ <i>Gefällt mir so</i> ♪

440
00:31:55,916 --> 00:31:59,119
♪ <i>Ja, ich könnte lügen</i>
<i>Sagen Sie, es gefällt mir so</i> ♪

441
00:31:59,253 --> 00:32:02,189
♪ <i>Gefällt mir so</i> ♪

442
00:32:03,257 --> 00:32:08,061
♪ <i>Aber nichts ist besser</i>
<i>Manchmal</i> ♪

443
00:32:09,396 --> 00:32:16,170
♪ <i>Sobald wir es beide gesagt haben</i>
<i>Unsere Abschiede</i> ♪

444
00:32:16,905 --> 00:32:21,442
♪ <i>Lass es einfach sein</i> ♪

445
00:32:22,409 --> 00:32:25,647
♪ <i>Lass mich dich lassen</i> ♪

446
00:32:26,380 --> 00:32:28,182
♪ <i>Los</i> ♪

447
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
♪ <i>Ruhe wenn</i>
<i>Ich komme nach Hause</i> ♪

448
00:32:34,121 --> 00:32:39,527
♪ <i>Und ich bin auf mich allein gestellt</i> ♪

449
00:32:40,728 --> 00:32:45,299
♪ <i>Ich könnte lügen</i>
<i>Sagen Sie, es gefällt mir so</i> ♪

450
00:32:45,999 --> 00:32:51,038
♪ <i>Gefällt mir so</i> ♪

451
00:32:52,306 --> 00:32:57,077
♪ <i>Ich könnte lügen</i>
<i>Sagen Sie, es gefällt mir so</i> ♪

452
00:32:57,211 --> 00:33:02,650
♪ <i>Gefällt mir so</i> ♪

453
00:33:13,595 --> 00:33:16,463
♪ <i>Hab keine Angst vor mir</i> ♪

454
00:33:17,998 --> 00:33:20,300
♪ <i>Ich bin, was du brauchst</i> ♪

455
00:33:21,168 --> 00:33:24,071
♪ <i>Ich habe dich auf den Bildschirmen gesehen</i> ♪

456
00:33:25,305 --> 00:33:27,909
♪ <i>Ich weiß, dass wir dazu bestimmt sind</i> ♪

457
00:33:28,843 --> 00:33:31,078
♪ <i>Du bist der Star</i>
<i>In meinen Träumen</i> ♪

458
00:33:31,211 --> 00:33:32,647
♪ <i>In Zeitschriften</i> ♪

459
00:33:32,780 --> 00:33:35,148
♪ <i>Du siehst mich direkt an</i> ♪

460
00:33:36,751 --> 00:33:39,152
♪ <i>Ich bin rund um die Uhr hier</i> ♪

461
00:33:41,188 --> 00:33:43,323
♪ <i>Ich warte auf deinem Block</i> ♪

462
00:33:44,391 --> 00:33:46,393
♪ <i>Aber bitte nicht</i>
<i>Ruf die Polizei</i> ♪

463
00:33:46,528 --> 00:33:48,863
♪ <i>Sie werden mich dazu bringen, aufzuhören</i> ♪

464
00:33:48,997 --> 00:33:51,064
♪ <i>Ich will nur reden</i> ♪

465
00:33:52,332 --> 00:33:55,269
♪ <i>Ich wette, ich könnte dein Leben retten</i> ♪

466
00:33:56,236 --> 00:33:58,706
♪ <i>Du könntest meine Frau sein</i> ♪

467
00:33:59,607 --> 00:34:01,543
♪ <i>Könnte in einen Streit geraten</i> ♪

468
00:34:01,676 --> 00:34:03,410
♪ <i>Ich sage: „Du hast recht“</i> ♪

469
00:34:03,545 --> 00:34:05,780
♪ <i>Und du wirst mich küssen</i>
<i>Gute Nacht</i> ♪

470
00:34:07,281 --> 00:34:11,019
♪ <i>Ich habe an der Ecke gewartet</i>
<i>Bis ich sah, wie der Dargestellte ging</i> ♪

471
00:34:11,151 --> 00:34:14,923
♪ <i>War leicht darüber hinwegzukommen</i>
<i>Und ich landete auf meinen Füßen</i> ♪

472
00:34:15,088 --> 00:34:18,760
♪ <i>Ich kam durch die Küche herein</i>
<i>Suche etwas zu essen</i> ♪

473
00:34:18,893 --> 00:34:22,830
♪ <i>Ich habe eine Visitenkarte hinterlassen</i>
<i>Sie würden wissen, dass es so war</i> ♪

474
00:34:23,330 --> 00:34:24,566
♪ <i>Ich</i> ♪

475
00:34:35,043 --> 00:34:37,512
♪ <i>Aah</i> ♪

476
00:34:37,645 --> 00:34:40,782
♪ <i>Ich habe versucht, dich zu retten</i>
<i>Aber ich habe versagt</i> ♪

477
00:34:42,282 --> 00:34:43,818
♪ <i>Zweiundfünfzigtausend Dollar</i>
<i>Kaution</i> ♪

478
00:34:43,952 --> 00:34:45,620
♪ <i>Zweihundert</i>
<i>Fünfzigtausend Dollar!</i> ♪

479
00:34:45,753 --> 00:34:48,288
♪ <i>Während ich weg bin</i>
<i>Lies meine E-Mails nicht</i> ♪

480
00:34:48,422 --> 00:34:49,624
♪ <i>Bringen Sie einfach einen Schleier mit</i> ♪

481
00:34:49,757 --> 00:34:51,659
♪ <i>Und komm mich im Gefängnis besuchen</i> ♪

482
00:34:51,793 --> 00:34:53,393
♪ <i>Besuchen Sie mich im Gefängnis!</i> ♪

483
00:34:53,528 --> 00:34:56,430
♪ <i>Ich gehe zurück zum Diner</i> ♪

484
00:34:57,264 --> 00:35:00,034
♪ <i>Ich schreibe noch einen Brief</i> ♪

485
00:35:01,035 --> 00:35:05,138
♪ <i>Ich hoffe, dass du es liest</i>
<i>Diesmal</i> ♪

486
00:35:06,074 --> 00:35:07,742
♪ <i>Du besser</i> ♪

487
00:35:08,776 --> 00:35:10,344
♪ <i>Die Bullen um die Ecke</i> ♪

488
00:35:10,477 --> 00:35:12,479
♪ <i>Hat mich aufgehalten</i>
<i>Als ich versuchte zu gehen</i> ♪

489
00:35:12,614 --> 00:35:14,314
♪ <i>Sie sagten mir, ich sei verrückt</i> ♪

490
00:35:14,448 --> 00:35:16,416
♪ <i>Und sie haben mich geschlagen</i>
<i>Von meinen Füßen</i> ♪

491
00:35:16,551 --> 00:35:17,952
♪ <i>Sie kamen herein</i>
<i>Durch die Küche</i> ♪

492
00:35:18,086 --> 00:35:20,287
♪ <i>Suche etwas</i>
<i>Diskret</i> ♪

493
00:35:20,420 --> 00:35:21,756
♪ <i>Ich habe eine Visitenkarte hinterlassen</i> ♪

494
00:35:21,889 --> 00:35:24,358
♪ <i>Damit sie es wissen</i>
<i>Das war es</i> ♪

495
00:35:25,093 --> 00:35:26,928
♪ <i>Ich</i> ♪

496
00:35:31,065 --> 00:35:35,837
♪ <i>Dass ich es war</i> ♪

497
00:35:39,741 --> 00:35:41,208
♪ <i>Ich habe deine Nummer auswendig gelernt</i> ♪

498
00:35:41,341 --> 00:35:43,276
♪ <i>Jetzt rufe ich dich an</i>
<i>Wenn es mir gefällt</i> ♪

499
00:35:43,410 --> 00:35:44,812
♪ <i>Ich habe versucht, alles zu beenden</i> ♪

500
00:35:44,946 --> 00:35:47,147
♪ <i>Aber jetzt bin ich wieder da</i>
<i>Auf meinen Füßen</i> ♪

501
00:35:47,280 --> 00:35:48,783
♪ <i>Ich habe dich im Auto gesehen</i> ♪

502
00:35:48,916 --> 00:35:50,652
♪ <i>Mit jemand anderem</i>
<i>Und konnte nicht schlafen</i> ♪

503
00:35:50,785 --> 00:35:52,654
♪ <i>Wenn ihm etwas passiert</i> ♪

504
00:35:52,787 --> 00:35:55,123
♪ <i>Du kannst darauf wetten, dass ich es war</i> ♪

505
00:36:02,897 --> 00:36:04,398
Wow.

506
00:36:16,209 --> 00:36:17,477
Ja, ich habe dich.

507
00:36:22,016 --> 00:36:24,585
♪ <i>Die Welt ist ein wenig verschwommen</i> ♪

508
00:36:25,787 --> 00:36:28,990
♪ <i>Oder vielleicht sind es meine Augen</i> ♪

509
00:36:29,924 --> 00:36:32,560
♪ <i>Die Freunde</i>
<i>Ich musste begraben</i> ♪

510
00:36:33,895 --> 00:36:36,430
♪ <i>Sie halten mich nachts wach</i> ♪

511
00:36:37,632 --> 00:36:40,101
♪ <i>Sagte, ich könnte nicht</i>
<i>Jemanden lieben</i> ♪

512
00:36:40,233 --> 00:36:42,170
♪ <i>Weil ich kaputt gehen könnte</i> ♪

513
00:36:42,302 --> 00:36:43,905
♪ <i>Wenn du sterben wirst</i> ♪

514
00:36:44,038 --> 00:36:46,140
♪ <i>Nicht aus Versehen</i> ♪

515
00:36:46,273 --> 00:36:48,308
♪ <i>Also, wo bist du hingegangen?</i> ♪

516
00:36:48,442 --> 00:36:50,611
♪ <i>Ich sollte es wissen</i>
<i>Aber es ist kalt</i> ♪

517
00:36:50,745 --> 00:36:52,680
♪ <i>Und ich will nicht einsam sein</i> ♪

518
00:36:52,814 --> 00:36:56,517
♪ <i>Also sag mir, dass du nach Hause kommst</i> ♪

519
00:36:57,719 --> 00:37:00,788
♪ <i>Auch wenn es nur eine Lüge ist</i> ♪

520
00:37:01,756 --> 00:37:04,158
♪ <i>Ich habe versucht, dich nicht zu verärgern</i> ♪

521
00:37:04,291 --> 00:37:06,561
♪ <i>Lass dich mich retten</i> ♪

522
00:37:06,694 --> 00:37:08,395
♪ <i>Der Tag, an dem ich dich traf</i> ♪

523
00:37:08,529 --> 00:37:14,135
♪ <i>Ich wollte nur</i>
<i>Um dich zu beschützen</i> ♪

524
00:37:14,267 --> 00:37:17,471
♪ <i>Aber jetzt komme ich nie dazu</i> ♪

525
00:37:19,339 --> 00:37:22,510
♪ <i>Beeil dich</i> ♪

526
00:37:22,643 --> 00:37:26,914
♪ <i>Ich mache mir Sorgen</i> ♪

527
00:37:35,388 --> 00:37:38,526
♪ <i>Wo bist du hingegangen?</i>
<i>Ich sollte es wissen, aber es ist kalt</i> ♪

528
00:37:38,659 --> 00:37:40,595
♪ <i>Und ich will nicht einsam sein</i> ♪

529
00:37:40,728 --> 00:37:43,765
♪ <i>Ich hatte gehofft, dass du nach Hause kommst</i> ♪

530
00:37:45,867 --> 00:37:49,637
♪ <i>Es ist mir egal, ob es eine Lüge ist</i> ♪

531
00:38:06,654 --> 00:38:10,057
♪ <i>Weißes Hemd jetzt rot</i>
<i>Meine blutige Nase</i> ♪

532
00:38:10,191 --> 00:38:13,728
♪ <i>Schlafen</i>
<i>Du bist auf Zehenspitzen</i> ♪

533
00:38:13,861 --> 00:38:17,198
♪ <i>Creepin'</i>
<i>Hier, als würde es keiner wissen</i> ♪

534
00:38:17,330 --> 00:38:20,802
♪ <i>Ich glaube, du bist so kriminell</i> ♪

535
00:38:20,935 --> 00:38:24,404
♪ <i>Blutergüsse an beiden Knien</i>
<i>Für dich</i> ♪

536
00:38:24,539 --> 00:38:27,208
♪ <i>Sag nicht Danke</i>
<i>Oder bitte</i> ♪

537
00:38:27,340 --> 00:38:31,546
♪ <i>Ich mache, was ich will</i>
<i>Wenn ich will</i> ♪

538
00:38:31,679 --> 00:38:34,182
♪ <i>Meine Seele</i>
<i>So zynisch</i> ♪

539
00:38:34,314 --> 00:38:37,484
♪ <i>Du bist also ein harter Kerl</i>
<i>Mag es wirklich hart, Kerl</i> ♪

540
00:38:37,618 --> 00:38:41,789
♪ <i>Ich kann einfach nicht genug Kerle bekommen</i>
<i>Brust immer so geschwollen, Kerl</i> ♪

541
00:38:41,923 --> 00:38:44,759
♪ <i>Ich bin dieser schlechte Typ</i>
<i>Mach deine Mama traurig</i> ♪

542
00:38:44,892 --> 00:38:46,627
♪ <i>Machen Sie Ihre Freundin</i>
<i>Wahnsinnig eng</i> ♪

543
00:38:46,761 --> 00:38:48,495
♪ <i>Könnte deinen Vatertyp verführen</i> ♪

544
00:38:48,629 --> 00:38:51,899
♪ <i>Ich bin der Bösewicht</i> ♪

545
00:38:52,499 --> 00:38:53,734
♪ <i>Duh</i> ♪

546
00:38:59,707 --> 00:39:02,810
♪ <i>Ich bin der Bösewicht</i> ♪

547
00:39:07,081 --> 00:39:10,918
♪ <i>Ich mag es</i>
<i>Wenn du die Kontrolle übernimmst</i> ♪

548
00:39:11,052 --> 00:39:14,387
♪ <i>Auch wenn du es weißt</i>
<i>Das tust du nicht</i> ♪

549
00:39:14,522 --> 00:39:15,723
♪ <i>Besitze mich</i> ♪

550
00:39:15,857 --> 00:39:18,192
♪ <i>Ich lasse dich die Rolle spielen</i> ♪

551
00:39:18,326 --> 00:39:20,628
♪ <i>Ich werde dein Tier sein</i> ♪

552
00:39:21,629 --> 00:39:25,766
♪ <i>Meine Mama mag</i>
<i>Mit mir mitsingen</i> ♪

553
00:39:25,900 --> 00:39:28,468
♪ <i>Aber sie singt nicht</i>
<i>Dieses Lied</i> ♪

554
00:39:28,603 --> 00:39:31,505
♪ <i>Wenn sie alle Liedtexte liest</i> ♪

555
00:39:31,639 --> 00:39:34,308
♪ <i>Sie wird Mitleid mit den Männern haben, die ich kenne</i> ♪

556
00:39:34,441 --> 00:39:35,910
♪ <i>Du bist also ein</i> ♪

557
00:39:36,043 --> 00:39:37,979
♪ <i>Harter Kerl</i>
<i>Mag es wirklich hart, Kerl</i> ♪

558
00:39:38,112 --> 00:39:40,281
♪ <i>Man kann einfach nicht genug bekommen</i> ♪

559
00:39:40,413 --> 00:39:42,116
♪ <i>Brust immer so geschwollen, Kerl</i> ♪

560
00:39:42,250 --> 00:39:44,085
♪ <i>Ich bin dieser schlechte Typ</i>
<i>Mach deine Mama</i> ♪

561
00:39:44,218 --> 00:39:45,720
♪ <i>Trauriger Typ</i> ♪

562
00:39:45,853 --> 00:39:47,288
♪ <i>Machen Sie Ihre Freundin</i> ♪
♪ <i>Wahnsinnig eng</i> ♪

563
00:39:47,420 --> 00:39:49,389
♪ <i>Könnte Sie verführen</i> ♪
♪ <i>Papa-Typ</i> ♪

564
00:39:49,523 --> 00:39:52,627
♪ <i>Ich bin der Bösewicht</i> ♪

565
00:39:52,760 --> 00:39:53,961
♪ <i>Duh</i> ♪

566
00:40:00,034 --> 00:40:03,170
♪ <i>Ich bin der Bösewicht</i> ♪

567
00:40:03,771 --> 00:40:05,740
♪ <i>Ich bin</i> ♪

568
00:40:07,308 --> 00:40:08,542
♪ <i>Duh</i> ♪

569
00:40:13,047 --> 00:40:16,817
♪ <i>Ich bin nur gut darin, schlecht zu sein</i> ♪

570
00:40:18,619 --> 00:40:20,922
♪ <i>Schlecht</i> ♪

571
00:40:31,999 --> 00:40:34,535
♪ <i>Ich mag es, wenn du wütend wirst</i> ♪

572
00:40:36,003 --> 00:40:37,838
♪ <i>Ich schätze, ich bin ziemlich froh</i> ♪

573
00:40:37,972 --> 00:40:39,807
♪ <i>Dass du allein bist</i> ♪

574
00:40:39,941 --> 00:40:41,909
♪ <i>Du hast gesagt, sie hat Angst vor mir</i> ♪

575
00:40:42,043 --> 00:40:44,211
♪ <i>Ich meine</i>
<i>Ich sehe nicht, was sie sieht</i> ♪

576
00:40:44,345 --> 00:40:47,782
♪ <i>Aber vielleicht liegt es daran</i>
<i>Ich trage dein Eau de Cologne</i> ♪

577
00:40:50,384 --> 00:40:52,452
♪ <i>Ich bin ein Bösewicht</i> ♪

578
00:40:55,056 --> 00:40:57,158
♪ <i>Ich bin</i> ♪

579
00:40:58,392 --> 00:41:00,294
♪ <i>Ich bin ein Bösewicht</i> ♪

580
00:41:00,428 --> 00:41:02,163
♪ <i>Bösewicht</i> ♪

581
00:41:11,772 --> 00:41:13,074
<i>Stellen Sie die Wayback-Maschine auf</i>

582
00:41:13,207 --> 00:41:16,444
<i>Ich glaube, deine erste Show</i>
<i>Die Tour fand in Quebec statt</i>

583
00:41:16,577 --> 00:41:17,545
<i>Ist das richtig?</i>

584
00:41:17,678 --> 00:41:19,347
Die erste Show fand in Quebec statt.

585
00:41:19,479 --> 00:41:22,482
Und Finneas hat dir eine SMS geschickt.

586
00:41:22,616 --> 00:41:25,119
Ja. Er hat mir Blumen geschickt!

587
00:41:25,252 --> 00:41:27,621
Ich habe es nicht einmal gelesen,
und ich werde--

588
00:41:27,755 --> 00:41:29,523
Ich weine schon.

589
00:41:31,058 --> 00:41:33,728
„Vor fast sieben Jahren
auf den Tag,

590
00:41:33,861 --> 00:41:38,399
Wir haben Ihr erstes angefangen
Headlinertour durch Nordamerika.

591
00:41:38,532 --> 00:41:42,069
Es war die Freude meines Lebens
um mit Dir die Welt zu bereisen

592
00:41:42,203 --> 00:41:43,738
<i>und beobachte, wie du hältst</i>
<i>jede Person</i>

593
00:41:43,871 --> 00:41:46,974
<i>wer zu Ihren Shows kommt</i>
<i>in Ihrer Handfläche.</i>

594
00:41:47,775 --> 00:41:50,211
Viel Glück heute Abend,
aber du brauchst es nicht.

595
00:41:50,344 --> 00:41:52,279
Niemand macht es so wie du.

596
00:41:52,413 --> 00:41:53,881
Ich kann es kaum erwarten, dich bald zu sehen.

597
00:41:54,015 --> 00:41:56,951
Alles Liebe, Pinch.

598
00:41:58,119 --> 00:41:59,987
<i>Finneas war schon immer</i>
<i>bei mir, egal was passiert.</i>

599
00:42:00,121 --> 00:42:02,623
<i>Das ist der einzige Weg</i>
<i>Wir sind jemals aufgetreten.</i>

600
00:42:02,757 --> 00:42:04,959
<i>Und so performend</i>
<i>ohne Finneas war, wie,</i>

601
00:42:05,092 --> 00:42:08,429
eine völlig neue Region
in dem ich einfach noch nie gewesen war.

602
00:42:08,562 --> 00:42:09,997
Und sehr beängstigend.

603
00:42:11,032 --> 00:42:13,534
<i>Ja, das wird</i>
<i>meine erste Show sein, ähm,</i>

604
00:42:13,667 --> 00:42:15,836
<i>immer ohne ihn.</i>

605
00:42:15,970 --> 00:42:17,738
<i>Also...</i>

606
00:42:18,239 --> 00:42:19,440
Ich vermisse dich, Finneas.

607
00:42:21,142 --> 00:42:21,976
Pfui!

608
00:42:22,109 --> 00:42:28,149
♪ <i>Ich gebe mein Bestes</i> ♪

609
00:42:29,518 --> 00:42:35,656
♪ <i>Um Sie zufrieden zu stellen</i> ♪

610
00:42:36,957 --> 00:42:42,763
♪ <i>Lass dich ausruhen</i> ♪

611
00:42:43,998 --> 00:42:48,736
♪ <i>Während ich die ganze Nacht wach blieb</i> ♪

612
00:42:51,238 --> 00:42:57,011
♪ <i>Und du willst es nicht wissen</i> ♪

613
00:42:58,813 --> 00:43:04,051
♪ <i>Wie allein ich war</i> ♪

614
00:43:05,886 --> 00:43:11,292
♪ <i>Lass dich kommen und gehen</i> ♪

615
00:43:13,060 --> 00:43:18,165
♪ <i>Egal, in welchem Zustand ich mich befinde</i> ♪

616
00:43:18,732 --> 00:43:21,869
♪ <i>Ah</i> ♪

617
00:43:22,002 --> 00:43:25,840
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

618
00:43:25,973 --> 00:43:28,909
♪ <i>Meine Glückwünsche</i> ♪

619
00:43:29,043 --> 00:43:32,613
♪ <i>All meine Liebe und Geduld</i> ♪

620
00:43:32,746 --> 00:43:36,016
♪ <i>Meine ganze Bewunderung</i> ♪

621
00:43:36,150 --> 00:43:40,087
♪ <i>Die ganze Zeit habe ich gewartet</i> ♪

622
00:43:40,221 --> 00:43:43,958
♪ <i>Damit du mich nackt haben willst</i> ♪

623
00:43:44,091 --> 00:43:47,728
♪ <i>Es sah alles schmerzlos aus</i> ♪

624
00:43:47,862 --> 00:43:52,933
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

625
00:43:58,038 --> 00:44:02,409
♪ <i>Hm, oh-oh</i> ♪

626
00:44:03,244 --> 00:44:05,312
♪ <i>Hm</i> ♪

627
00:44:06,046 --> 00:44:10,718
♪ <i>Das Richtige tun</i> ♪

628
00:44:13,120 --> 00:44:17,892
♪ <i>Ohne Belohnung</i> ♪

629
00:44:20,261 --> 00:44:26,033
♪ <i>Und wir müssen nicht kämpfen</i> ♪

630
00:44:27,301 --> 00:44:32,607
♪ <i>Wenn es sich nicht lohnt</i>
<i>Kämpfen für</i> ♪

631
00:44:32,740 --> 00:44:34,842
♪ <i>Mm</i> ♪

632
00:44:34,975 --> 00:44:39,847
♪ <i>Du willst es nicht wissen</i> ♪

633
00:44:41,749 --> 00:44:47,021
♪ <i>Genau das, was ich getan hätte</i> ♪

634
00:44:48,022 --> 00:44:48,956
♪ <i>Hm</i> ♪

635
00:44:49,089 --> 00:44:54,728
♪ <i>Überhaupt nichts</i> ♪

636
00:44:56,764 --> 00:45:01,936
♪ <i>Schlimmer als jeder andere</i> ♪

637
00:45:02,069 --> 00:45:05,339
♪ <i>Ooh</i> ♪

638
00:45:05,472 --> 00:45:08,976
♪ <i>Und Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

639
00:45:09,678 --> 00:45:12,980
♪ <i>Meine Glückwünsche</i> ♪

640
00:45:13,113 --> 00:45:16,183
♪ <i>All meine Liebe und Geduld</i> ♪

641
00:45:16,317 --> 00:45:19,588
♪ <i>Meine ganze Bewunderung</i> ♪

642
00:45:19,720 --> 00:45:23,525
♪ <i>Und all die Male, die ich gewartet habe</i> ♪

643
00:45:23,658 --> 00:45:27,094
♪ <i>Damit du mich nackt haben willst</i> ♪

644
00:45:27,228 --> 00:45:31,232
♪ <i>Ich habe dafür gesorgt, dass alles schmerzlos aussah</i> ♪

645
00:45:31,365 --> 00:45:35,736
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

646
00:45:40,542 --> 00:45:46,313
♪ <i>Das Größte</i> ♪

647
00:45:52,086 --> 00:45:55,256
♪ <i>Das Größte</i> ♪

648
00:45:56,390 --> 00:45:59,960
♪ <i>Ah-oh</i> ♪

649
00:46:01,696 --> 00:46:08,102
♪ <i>Ich, ich habe dich geliebt</i> ♪

650
00:46:08,737 --> 00:46:11,839
♪ <i>Und das tue ich immer noch</i> ♪

651
00:46:11,972 --> 00:46:15,142
♪ <i>Ich wollte nur Leidenschaft</i>
<i>Von dir</i> ♪

652
00:46:15,276 --> 00:46:19,480
♪ <i>Ich wollte nur</i>
<i>Was ich dir gegeben habe</i> ♪

653
00:46:20,447 --> 00:46:22,182
♪ <i>Ich habe gewartet</i> ♪

654
00:46:23,784 --> 00:46:29,524
♪ <i>Und wartete</i> ♪

655
00:46:33,193 --> 00:46:36,897
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

656
00:46:37,798 --> 00:46:40,067
♪ <i>Gott, ich hasse es</i> ♪

657
00:46:40,868 --> 00:46:43,937
♪ <i>All meine Liebe und Geduld</i> ♪

658
00:46:44,071 --> 00:46:47,474
♪ <i>Ungewürdigt</i> ♪

659
00:46:47,609 --> 00:46:51,278
♪ <i>Du hast gesagt</i>
<i>Dein Herz war erschöpft</i> ♪

660
00:46:51,412 --> 00:46:54,915
♪ <i>Du konntest es nicht einmal kaputt machen</i> ♪

661
00:46:55,049 --> 00:46:58,452
♪ <i>Ich sollte es nicht sagen müssen</i> ♪

662
00:46:58,586 --> 00:47:03,991
♪ <i>Das hättest du sein können</i>
<i>Das Größte</i> ♪

663
00:47:13,267 --> 00:47:16,738
Es ist interessant, zum Beispiel,
Der Tag einer Show ist, ist--

664
00:47:16,870 --> 00:47:19,239
Für mich fühlt es sich einfach so an
jeden Tag überhaupt.

665
00:47:19,373 --> 00:47:20,742
<i>Ich habe einfach das Gefühl, dass ich so bin</i>

666
00:47:20,874 --> 00:47:22,409
<i>wird abhängen</i>
<i>mit meinen Freunden.</i>

667
00:47:24,111 --> 00:47:25,879
Vielleicht nicht wirklich
sogar in der Lage sein, mich zu sehen.

668
00:47:26,013 --> 00:47:27,281
Nein, sie sehen etwas.

669
00:47:27,414 --> 00:47:29,216
<i>Wenn ich einen schlechten Tag habe</i>
<i>oder Gefühl,</i>

670
00:47:29,350 --> 00:47:31,352
<i>Sie wissen schon,</i>
<i>frustriert oder verärgert oder</i>

671
00:47:31,485 --> 00:47:33,220
<i>genervt, dass ich spielen muss</i>
<i>Eine Show, ich denke--</i>

672
00:47:33,354 --> 00:47:35,122
<i>Ich versuche mich immer daran zu erinnern,</i>

673
00:47:35,255 --> 00:47:36,990
das Kind oben,
Du weißt schon,

674
00:47:37,124 --> 00:47:38,526
ganz oben,
in der obersten Reihe...

675
00:47:38,660 --> 00:47:39,893
<i>...wer war gerade da,</i>

676
00:47:40,027 --> 00:47:41,629
<i>wie Sterben</i>

677
00:47:41,763 --> 00:47:43,330
<i>für diesen Tag.</i>

678
00:47:44,064 --> 00:47:45,933
Es ist so verrückt.

679
00:47:46,066 --> 00:47:48,001
Sie sind schon seit Tagen hier.

680
00:47:48,135 --> 00:47:49,970
<i>Ich habe es gerade durchgemacht.</i>

681
00:47:50,104 --> 00:47:51,438
<i>Aber mit Billie an meiner Seite</i>

682
00:47:51,573 --> 00:47:53,874
<i>durch alle Prüfungen</i>
<i>und Drangsale...</i>

683
00:47:54,007 --> 00:47:55,976
Billie hat es mir gegeben
solch ein Vertrauen

684
00:47:56,110 --> 00:47:57,277
in die Welt hinausgehen

685
00:47:57,411 --> 00:48:00,682
und die Haut
mit dem ich gesegnet bin.

686
00:48:00,815 --> 00:48:02,383
Ich war gerade dabei
eine dunkle Zeit

687
00:48:02,517 --> 00:48:05,486
während der gesamten Mittelschule
und Gymnasium.

688
00:48:05,620 --> 00:48:08,222
Ich habe es tatsächlich durchgemacht
eine wirklich schwere Zeit in meinem Leben

689
00:48:08,355 --> 00:48:11,024
weil Sie wissen, Hormone
und meine Pubertät und alles.

690
00:48:11,158 --> 00:48:14,161
Ich wurde einfach oft gemobbt
in der Mittelschule.

691
00:48:14,294 --> 00:48:16,831
Sie hat mein Leben gemacht,
so viel besser.

692
00:48:16,964 --> 00:48:18,499
Sie hat mir geholfen
über Dinge heilen.

693
00:48:18,633 --> 00:48:22,102
Und es gab mir das Gefühl,
so viel weniger alleine.

694
00:48:22,236 --> 00:48:24,071
Es gab mir das Gefühl
Ich hatte einen sicheren Raum.

695
00:48:24,204 --> 00:48:25,239
Es gab mir das Gefühl

696
00:48:25,372 --> 00:48:27,408
Ich dachte nur,
gehört und gesehen.

697
00:48:28,543 --> 00:48:29,744
Ohne ihre Musik,

698
00:48:29,878 --> 00:48:32,279
Ich hätte keine Verbindung
mit meiner Familie, ja.

699
00:48:33,447 --> 00:48:35,650
Mal sehen
wenn sie meine Benachrichtigungen erhalten.

700
00:48:40,454 --> 00:48:41,455
Oh mein Gott.

701
00:48:41,589 --> 00:48:42,557
Sie sucht, sie sucht.
Ja.

702
00:48:43,591 --> 00:48:45,325
Ja, aber sie kann niemanden sehen.

703
00:48:46,160 --> 00:48:48,395
Sie wird es ihnen sagen.
Sag es ihnen!

704
00:48:49,764 --> 00:48:52,065
<i>Jedes Mal habe ich es gehört</i>
<i>Dieses Lied, auf das ich Lust hatte</i>

705
00:48:52,199 --> 00:48:53,434
sie war bei mir

706
00:48:53,568 --> 00:48:56,370
Ich singe es in meinen Ohren.

707
00:48:56,504 --> 00:48:59,440
Es fühlte sich einfach so an, als wäre sie es
einfach immer jemand da,

708
00:48:59,574 --> 00:49:00,941
egal was.

709
00:49:11,251 --> 00:49:13,086
Oh-oh.

710
00:49:13,220 --> 00:49:14,889
- Oh.
- Oh mein Gott.

711
00:49:18,292 --> 00:49:21,596
Eltern, Therapie,
nichts wäre vergleichbar

712
00:49:21,729 --> 00:49:23,430
bis hin zu wie rein

713
00:49:23,565 --> 00:49:25,533
<i>Diese Lieder fühlten sich an</i>
<i>und wie sie einfach sind</i>

714
00:49:25,667 --> 00:49:28,903
hat alles geheilt,
all der Schmerz, den ich fühlte.

715
00:49:31,305 --> 00:49:33,373
Sie hat sich auf diese Weise verbunden

716
00:49:33,508 --> 00:49:35,375
das einfach so,
niemand sonst konnte es.

717
00:49:35,510 --> 00:49:37,745
Sehen Sie das? Glaubst du?
Können sie das sehen?

718
00:49:37,879 --> 00:49:39,581
Ich schrieb: „Ich liebe dich.“

719
00:49:39,714 --> 00:49:41,982
Glaubst du?
Sie werden das sehen?

720
00:49:42,115 --> 00:49:44,652
<i>Ich bin einfach so dankbar</i>
<i>an Billie und...</i>

721
00:49:44,786 --> 00:49:48,857
Ich liebe sie so sehr und
Es hilft mir so sehr.

722
00:49:48,989 --> 00:49:50,991
Sie hat mir klar gemacht,
wie, wie,

723
00:49:51,124 --> 00:49:53,862
meine geistige Gesundheit
kann und wird in Ordnung sein.

724
00:49:53,994 --> 00:49:56,196
Sozusagen das Einzige
das hat mich weitermachen lassen

725
00:49:56,330 --> 00:50:00,467
und gab mir ein Gefühl
als ob ich gehört würde und...

726
00:50:01,468 --> 00:50:03,437
das war was
es lohnt sich, dafür zu leben.

727
00:50:03,571 --> 00:50:06,708
Sie rettet einfach viele Menschen,
und dafür bin ich dankbar.

728
00:50:06,841 --> 00:50:08,242
Ich kann es nicht erklären.

729
00:50:09,109 --> 00:50:11,345
Sie bedeutet mir alles.

730
00:50:17,484 --> 00:50:18,953
Liebe dich!

731
00:50:19,086 --> 00:50:20,722
Ich habe meinen Traum
um sie eines Tages zu sehen,

732
00:50:20,855 --> 00:50:22,089
und jetzt ist heute dieser Tag.

733
00:50:22,222 --> 00:50:24,726
Und ich bin so aufgeregt, sie zu sehen.

734
00:50:24,859 --> 00:50:27,060
Billie Eilish, ihr alle.
Wissen Sie, was ich meine?

735
00:50:27,194 --> 00:50:29,797
Tschüss!

736
00:50:30,865 --> 00:50:34,268
<i>Ich fühle mich wirklich</i>
<i>dankbar, dass ich das habe...</i>

737
00:50:34,401 --> 00:50:37,572
<i>Möglichkeit, eine Verbindung herzustellen</i>
<i>mit so vielen Leuten</i>

738
00:50:37,705 --> 00:50:40,508
und sozusagen diese Unterstützung sein
für so viele Menschen

739
00:50:40,642 --> 00:50:43,076
überall auf der Welt,
an Orten, wo sie könnten

740
00:50:43,210 --> 00:50:45,647
nicht sein können,
Du weißt schon,

741
00:50:45,780 --> 00:50:47,682
<i>frei selbst oder--</i>

742
00:50:47,815 --> 00:50:49,216
<i>oder fühlen</i>

743
00:50:49,349 --> 00:50:52,219
<i>sicher oder gesehen oder, wissen Sie...</i>

744
00:50:52,720 --> 00:50:53,821
<i>gepflegt.</i>

745
00:50:53,955 --> 00:50:57,926
Und ich--ich fühle mich so glücklich
dass ich--ich das tun darf.

746
00:50:58,058 --> 00:51:00,695
Selbst im Kleinen, wissen Sie?

747
00:51:23,585 --> 00:51:25,053
Alle auf dieser rechten Seite
des Raumes,

748
00:51:25,185 --> 00:51:26,286
Geht es dir heute Abend gut?

749
00:51:30,792 --> 00:51:31,826
Gut.

750
00:51:31,960 --> 00:51:33,761
Was ist mit dem Ende?
des Zimmers da drüben?

751
00:51:33,895 --> 00:51:35,362
Geht es dir gut?

752
00:51:38,165 --> 00:51:39,934
Und was ist mit at?
an diesem Ende des Raumes?

753
00:51:40,068 --> 00:51:42,302
Bist du gut?

754
00:51:44,706 --> 00:51:46,507
Und was ist mit
meine linke Seite des Raumes?

755
00:51:46,641 --> 00:51:49,611
Geht es dir heute Abend gut?

756
00:51:54,515 --> 00:51:56,183
Gut.

757
00:52:09,530 --> 00:52:12,299
Alle zusammen, das sind meine Freunde
Ava und Jane.

758
00:52:15,069 --> 00:52:16,504
Whoo!

759
00:52:16,638 --> 00:52:20,474
Diese Tour war so wunderbar
und schön und erstaunlich,

760
00:52:20,608 --> 00:52:21,976
und das liegt alles daran
von euch.

761
00:52:22,110 --> 00:52:24,912
Vielen Dank, dass Sie uns gegeben haben
das Privileg, hierher zu kommen.

762
00:52:25,046 --> 00:52:28,448
Ich hatte so eine tolle Zeit
auf der ganzen Welt. Ähm...

763
00:52:28,583 --> 00:52:32,020
Seitdem ist fast ein Jahr vergangen
Wir haben diese Show gemacht.

764
00:52:32,152 --> 00:52:34,421
Ähm, und es ist einfach so
das coolste Erlebnis aller Zeiten.

765
00:52:34,555 --> 00:52:37,257
Und ich liebe euch so sehr.
Wenn Sie hier sind,

766
00:52:37,391 --> 00:52:39,359
Wenn du dir das ansiehst,
Du bist hier sicher.

767
00:52:39,493 --> 00:52:41,161
Ich liebe dich und du wirst gesehen.

768
00:52:41,294 --> 00:52:43,031
Ich hoffe, du fühlst dich frei
Du selbst sein

769
00:52:43,163 --> 00:52:44,966
und bequem und sicher und--

770
00:52:45,099 --> 00:52:46,701
Ja, okay, tschüss.

771
00:53:06,219 --> 00:53:09,423
♪ <i>Oh-oh</i> ♪

772
00:53:09,924 --> 00:53:12,426
♪ <i>Hm</i> ♪

773
00:53:14,062 --> 00:53:17,165
♪ <i>La-la-la-la-la</i> ♪

774
00:53:17,297 --> 00:53:18,766
♪ <i>Hm</i> ♪

775
00:53:20,935 --> 00:53:26,406
♪ <i>Versuchen Sie, Ihre Macht nicht zu missbrauchen</i> ♪

776
00:53:28,076 --> 00:53:33,681
♪ <i>Ich weiß, dass wir uns nicht entschieden haben</i>
<i>Ändern</i> ♪

777
00:53:35,616 --> 00:53:41,522
♪ <i>Vielleicht willst du das nicht</i>
<i>Verliere deine Kraft</i> ♪

778
00:53:43,057 --> 00:53:47,662
♪ <i>Aber es ist so seltsam, es zu haben</i> ♪

779
00:53:48,896 --> 00:53:51,065
♪ <i>Sie sagte</i> ♪

780
00:53:51,199 --> 00:53:52,533
♪ <i>Du warst ein Held</i> ♪

781
00:53:52,667 --> 00:53:55,103
♪ <i>Du hast die Rolle gespielt</i> ♪

782
00:53:56,037 --> 00:53:59,473
♪ <i>Aber du hast sie ruiniert</i>
<i>In einem Jahr</i> ♪

783
00:53:59,607 --> 00:54:02,877
♪ <i>Tu nicht so, als wäre es schwer</i> ♪

784
00:54:03,010 --> 00:54:04,746
♪ <i>Und du schwörst</i>
<i>Du wusstest es nicht</i> ♪

785
00:54:04,879 --> 00:54:06,547
♪ <i>Wusste nicht</i> ♪
♪ <i>Wusste nicht</i> ♪

786
00:54:06,681 --> 00:54:10,518
♪ <i>Kein Wunder</i>
<i>Warum du nicht gefragt hast</i> ♪

787
00:54:10,651 --> 00:54:12,252
♪ <i>Sie hat geschlafen</i>
<i>In deiner Kleidung</i> ♪

788
00:54:12,385 --> 00:54:14,021
♪ <i>In deiner Kleidung</i> ♪
♪ <i>In deiner Kleidung</i> ♪

789
00:54:14,155 --> 00:54:16,724
♪ <i>Aber jetzt hat sie es</i>
<i>Um zum Unterricht zu kommen</i> ♪

790
00:54:16,858 --> 00:54:19,459
- ♪ <i>Wie kannst du es wagen?</i> ♪
- ♪ <i>Wie kannst du es wagen?</i> ♪

791
00:54:20,661 --> 00:54:23,097
♪ <i>Und wie könntest du?</i> ♪

792
00:54:24,297 --> 00:54:27,635
♪ <i>Wirst du dich nur schlecht fühlen</i>
<i>Wenn sie es herausfinden</i> ♪

793
00:54:27,769 --> 00:54:31,304
♪ <i>Wenn du könntest</i>
<i>Nimm alles zurück</i> ♪

794
00:54:32,405 --> 00:54:33,775
♪ <i>Würden Sie?</i> ♪

795
00:54:34,776 --> 00:54:40,480
♪ <i>Versuchen Sie, Ihre Macht nicht zu missbrauchen</i> ♪

796
00:54:42,049 --> 00:54:48,990
♪ <i>Ich weiß, dass wir uns nicht entschieden haben</i>
<i>Ändern</i> ♪

797
00:54:49,123 --> 00:54:56,164
♪ <i>Vielleicht willst du das nicht</i>
<i>Verliere deine Kraft</i> ♪

798
00:54:56,998 --> 00:55:01,035
♪ <i>Aber es ist so seltsam, es zu haben</i> ♪

799
00:55:02,804 --> 00:55:06,406
♪ <i>dachte ich</i>
<i>Dass ich etwas Besonderes war</i> ♪

800
00:55:06,541 --> 00:55:09,442
♪ <i>Du hast mir das Gefühl gegeben</i> ♪

801
00:55:09,577 --> 00:55:12,246
♪ <i>Als ob es meine Schuld wäre</i> ♪

802
00:55:12,379 --> 00:55:13,981
♪ <i>Du warst der Teufel</i> ♪

803
00:55:14,115 --> 00:55:16,918
♪ <i>Ihre Berufung wurde verloren</i> ♪

804
00:55:17,051 --> 00:55:18,619
♪ <i>Behält man dadurch die Kontrolle</i> ♪

805
00:55:18,753 --> 00:55:20,588
♪ <i>Unter Kontrolle</i> ♪
♪ <i>Unter Kontrolle</i> ♪

806
00:55:20,721 --> 00:55:24,457
♪ <i>Damit du sie behältst</i>
<i>In einem Käfig</i> ♪

807
00:55:24,592 --> 00:55:26,127
♪ <i>Und du schwörst</i>
<i>Du wusstest es nicht</i> ♪

808
00:55:26,260 --> 00:55:27,862
♪ <i>Wusste nicht</i> ♪
♪ <i>Wusste nicht</i> ♪

809
00:55:27,995 --> 00:55:30,965
♪ <i>Du hast gesagt, du hättest gedacht</i>
<i>Sie war in deinem Alter</i> ♪

810
00:55:31,098 --> 00:55:33,768
- ♪ <i>Wie kannst du es wagen?</i> ♪
- ♪ <i>Wie kannst du es wagen?</i> ♪

811
00:55:34,602 --> 00:55:38,172
♪ <i>Und wie könntest du?</i> ♪

812
00:55:38,306 --> 00:55:41,943
♪ <i>Wirst du dich nur schlecht fühlen</i>
<i>Wenn es klappt</i> ♪

813
00:55:42,076 --> 00:55:46,113
♪ <i>Dass sie töten</i>
<i>Ihr Vertrag</i> ♪

814
00:55:46,247 --> 00:55:48,049
♪ <i>Würden Sie?</i> ♪

815
00:55:48,850 --> 00:55:54,121
♪ <i>Versuchen Sie, Ihre Macht nicht zu missbrauchen</i> ♪

816
00:55:55,857 --> 00:56:01,696
♪ <i>Ich weiß, dass wir uns nicht entschieden haben</i>
<i>Ändern</i> ♪

817
00:56:03,231 --> 00:56:10,037
♪ <i>Vielleicht willst du das nicht</i>
<i>Verliere deine Kraft</i> ♪

818
00:56:10,838 --> 00:56:17,545
♪ <i>Aber Macht ist kein Schmerz</i> ♪

819
00:56:18,378 --> 00:56:21,616
♪ <i>Ooh</i> ♪

820
00:56:21,749 --> 00:56:25,019
♪ <i>Hmm</i> ♪

821
00:56:25,686 --> 00:56:29,123
♪ <i>Ooh</i> ♪

822
00:56:30,725 --> 00:56:36,931
♪ <i>La-la-la-la-la-la, ooh</i> ♪

823
00:56:37,531 --> 00:56:40,433
♪ <i>Ooh</i> ♪

824
00:56:40,568 --> 00:56:46,406
♪ <i>Hmm, ooh</i> ♪

825
00:56:57,518 --> 00:57:00,588
Hallo. Du bist so wertvoll.

826
00:57:00,721 --> 00:57:02,455
Gott, Maisie,
das ist lächerlich.

827
00:57:03,324 --> 00:57:05,458
Sie ist so wertvoll,
Ich kann es nicht einmal glauben.

828
00:57:05,593 --> 00:57:06,794
Leute, kommt hier rein.

829
00:57:06,928 --> 00:57:10,998
Die Tour ist so brutal
und so, wie, anstrengend, und

830
00:57:11,132 --> 00:57:14,669
<i>Ich habe gerne ein Welpenzimmer</i>
<i>für die Jungs</i>

831
00:57:15,603 --> 00:57:18,072
<i>Irgendwie dazu kommen,</i>
<i>Entspannen Sie sich und trinken Sie einfach etwas</i>

832
00:57:18,205 --> 00:57:21,142
Oxytocin, das sie bekommen.
Serotonin, Oxytocin.

833
00:57:21,909 --> 00:57:23,277
Ist das für Sie normal?

834
00:57:23,411 --> 00:57:24,712
wenn du in diesen Städten bist?

835
00:57:24,845 --> 00:57:27,949
Ja, wir versuchen es,
wohin wir auch gehen,

836
00:57:28,082 --> 00:57:30,751
um irgendeine Rettung zu haben
Organisation ist da

837
00:57:30,885 --> 00:57:33,387
und verfügbar und bereit

838
00:57:33,521 --> 00:57:36,624
die Hunde mitbringen
und Welpen und Babys

839
00:57:36,757 --> 00:57:38,092
die Häuser zum Veranstaltungsort brauchen.

840
00:57:38,225 --> 00:57:41,429
Ich habe zwei Rettungen,
Meine Mutter hat eine Rettung,

841
00:57:41,562 --> 00:57:43,998
Mein Bruder hat zwei Rettungen.

842
00:57:44,131 --> 00:57:46,466
<i>Und mehrere Leute in meiner Crew</i>
<i>haben Hunde adoptiert</i>

843
00:57:46,600 --> 00:57:50,071
von der Tour, von meiner Tour.
Ich mache das
bei meinem nächsten Film

844
00:57:50,204 --> 00:57:51,339
sicher.
Ja.

845
00:57:51,471 --> 00:57:53,908
Jeder braucht etwas...
etwas Hundeliebe.

846
00:58:01,882 --> 00:58:07,888
♪ <i>Hmm, hmm</i> ♪

847
00:58:09,390 --> 00:58:12,893
♪ <i>Ich habe mich verliebt</i>
<i>Zum ersten Mal</i> ♪

848
00:58:13,027 --> 00:58:16,330
♪ <i>Mit einem Freund</i>
<i>Es ist ein gutes Zeichen</i> ♪

849
00:58:16,464 --> 00:58:19,900
♪ <i>Fühle mich unwohl</i>
<i>Wenn es mir gut geht</i> ♪

850
00:58:20,034 --> 00:58:23,070
♪ <i>Einundzwanzig hat ein Leben lang gedauert</i> ♪

851
00:58:23,204 --> 00:58:26,974
♪ <i>Die Leute sagen, ich sehe glücklich aus</i> ♪

852
00:58:27,108 --> 00:58:30,611
♪ <i>Nur weil ich dünn geworden bin</i> ♪

853
00:58:30,745 --> 00:58:32,680
♪ <i>Aber das alte Ich bin immer noch ich</i> ♪

854
00:58:32,813 --> 00:58:34,582
♪ <i>Und vielleicht das wahre Ich</i> ♪

855
00:58:34,715 --> 00:58:37,518
♪ <i>Und ich finde sie hübsch</i> ♪

856
00:58:41,789 --> 00:58:48,963
♪ <i>Und ich weine immer noch</i> ♪

857
00:58:50,698 --> 00:58:56,537
♪ <i>Wein</i> ♪

858
00:59:01,008 --> 00:59:05,379
♪ <i>Und du weißt warum</i> ♪

859
00:59:06,180 --> 00:59:09,583
♪ <i>Verhalte ich mich jetzt in meinem Alter?</i> ♪

860
00:59:09,717 --> 00:59:13,120
♪ <i>Bin ich schon</i>
<i>Auf dem Weg nach draußen?</i> ♪

861
00:59:13,254 --> 00:59:16,957
♪ <i>Wenn ich die Bühne verlasse</i>
<i>Ich bin ein Vogel im Käfig</i> ♪

862
00:59:17,091 --> 00:59:20,127
♪ <i>Ich bin ein Hund in einem Hundestall</i> ♪

863
00:59:20,261 --> 00:59:23,697
♪ <i>Und du hast gesagt</i>
<i>Ich war dein Geheimnis</i> ♪

864
00:59:23,831 --> 00:59:27,201
♪ <i>Und du hast es nicht verstanden</i>
<i>Um es zu behalten</i> ♪

865
00:59:27,334 --> 00:59:30,938
♪ <i>Und das Internet hat Hunger</i>
<i>Für die gemeinste Art von Witz</i> ♪

866
00:59:31,072 --> 00:59:34,175
♪ <i>Und jemand</i>
<i>Muss gefüttert werden</i> ♪

867
00:59:36,210 --> 00:59:38,045
♪ <i>Oh</i> ♪

868
00:59:38,746 --> 00:59:43,317
♪ <i>Weinst du immer noch?</i> ♪

869
00:59:46,654 --> 00:59:53,127
♪ <i>Weine immer noch</i> ♪

870
00:59:54,228 --> 00:59:57,832
♪ <i>Ahh</i> ♪

871
00:59:57,965 --> 01:00:00,634
♪ <i>Wein</i> ♪

872
01:00:00,768 --> 01:00:03,604
♪ <i>Ich</i> ♪

873
01:00:03,737 --> 01:00:07,141
♪ <i>Ich habe dir nie Unrecht getan</i> ♪

874
01:00:07,641 --> 01:00:09,810
♪ <i>Und mein</i> ♪

875
01:00:11,145 --> 01:00:13,447
♪ <i>Meine Geduld ist am Ende</i> ♪

876
01:00:13,582 --> 01:00:14,583
♪ <i>Ist weg</i> ♪

877
01:00:14,715 --> 01:00:16,650
♪ <i>Und ich</i> ♪

878
01:00:16,784 --> 01:00:18,052
♪ <i>Ich</i> ♪

879
01:00:18,185 --> 01:00:21,822
♪ <i>Ich habe dir nie Unrecht getan</i> ♪

880
01:00:21,956 --> 01:00:24,225
♪ <i>Ich</i> ♪

881
01:00:25,192 --> 01:00:29,897
♪ <i>Ich habe dich so lange geliebt</i> ♪

882
01:00:30,364 --> 01:00:32,800
♪ <i>Hmm</i> ♪

883
01:00:49,917 --> 01:00:52,453
- Wir lieben dich, Billie!
- Wir lieben dich!

884
01:00:52,587 --> 01:00:54,788
Billie! Billie!

885
01:00:54,922 --> 01:00:57,925
Billie! Billie! Billie!

886
01:01:01,695 --> 01:01:04,899
Oh mein Gott!

887
01:01:39,200 --> 01:01:43,437
♪ <i>Ich will nicht</i>
<i>Reden Sie jetzt</i> ♪

888
01:01:46,040 --> 01:01:50,744
♪ <i>Ich will einfach nur fernsehen</i> ♪

889
01:01:52,647 --> 01:01:57,251
♪ <i>Ich bleibe im Pool</i>
<i>Und ertrinken</i> ♪

890
01:01:59,386 --> 01:02:04,391
♪ <i>Das habe ich also nicht</i>
<i>Um dir beim Gehen zuzusehen</i> ♪

891
01:02:06,595 --> 01:02:08,829
♪ <i>Ich habe Survivor angezogen</i> ♪

892
01:02:08,963 --> 01:02:13,033
♪ <i>Nur zum Zuschauen</i>
<i>Jemand leidet</i> ♪

893
01:02:13,968 --> 01:02:18,172
♪ <i>Vielleicht sollte ich</i>
<i>Schlaf etwas</i> ♪

894
01:02:20,274 --> 01:02:22,443
♪ <i>Im Sofa versinken</i> ♪

895
01:02:22,577 --> 01:02:26,847
♪ <i>Während sie alle</i>
<i>Sich gegenseitig verraten</i> ♪

896
01:02:26,981 --> 01:02:32,219
♪ <i>Was ist der Sinn</i>
<i>Von irgendetwas?</i> ♪

897
01:02:34,088 --> 01:02:37,024
♪ <i>Alle meine Freunde</i> ♪

898
01:02:37,157 --> 01:02:40,160
♪ <i>Sind schon wieder verschwunden</i> ♪

899
01:02:40,294 --> 01:02:45,466
♪ <i>Das passiert</i>
<i>Wenn man sich verliebt</i> ♪

900
01:02:47,301 --> 01:02:50,371
♪ <i>Du hast keine Zeit</i> ♪

901
01:02:50,505 --> 01:02:54,208
♪ <i>Du lässt sie alle zurück</i> ♪

902
01:02:54,341 --> 01:02:59,446
♪ <i>Du sagst dir: „Es ist in Ordnung,</i>
<i>Du bist einfach verliebt“</i> ♪

903
01:03:04,619 --> 01:03:09,356
♪ <i>Ich weiß es nicht</i>
<i>Wo du gerade bist</i> ♪

904
01:03:11,825 --> 01:03:17,031
♪ <i>Hast du mich im Fernsehen gesehen?</i> ♪

905
01:03:18,533 --> 01:03:23,404
♪ <i>Ich werde es versuchen, nicht</i>
<i>Um mich auszuhungern</i> ♪

906
01:03:25,239 --> 01:03:30,144
♪ <i>Nur weil</i>
<i>Du bist sauer auf mich</i> ♪

907
01:03:32,112 --> 01:03:34,381
♪ <i>Und ich werde es leugnen</i> ♪

908
01:03:34,516 --> 01:03:38,553
♪ <i>Zumindest für eine Weile</i> ♪

909
01:03:38,687 --> 01:03:44,124
♪ <i>Was ist mit den Plänen</i>?
<i>Wir haben gemacht?</i> ♪

910
01:03:45,959 --> 01:03:48,362
♪ <i>Das Internet ist wild geworden</i> ♪

911
01:03:48,495 --> 01:03:50,864
♪ <i>Filmstars ansehen</i>
<i>Vor Gericht</i> ♪

912
01:03:50,998 --> 01:03:52,801
- ♪ <i>Während sie</i> ♪ sind
- ♪ <i>Während sie</i> ♪ sind

913
01:03:52,933 --> 01:03:54,703
- ♪ <i>Umkippen</i> ♪
- ♪ <i>Umkippen</i> ♪

914
01:03:54,835 --> 01:03:58,005
- ♪ <i>Roe gegen Wade</i> ♪
- ♪ <i>Roe gegen Wade</i> ♪

915
01:03:59,106 --> 01:04:02,876
♪ <i>Und jetzt alle meine Freunde</i> ♪

916
01:04:03,010 --> 01:04:05,479
♪ <i>Sind schon wieder verschwunden</i> ♪

917
01:04:05,613 --> 01:04:11,452
♪ <i>Weil das passiert</i>
<i>Wenn man sich verliebt</i> ♪

918
01:04:13,187 --> 01:04:16,323
♪ <i>Du hast keine Zeit</i> ♪

919
01:04:16,457 --> 01:04:19,794
♪ <i>Du lässt sie alle zurück</i> ♪

920
01:04:19,927 --> 01:04:21,428
♪ <i>Und du sagst es dir selbst</i> ♪

921
01:04:21,563 --> 01:04:26,133
♪ <i>„Es ist in Ordnung,</i>
<i>Du bist einfach verliebt“</i> ♪

922
01:04:26,900 --> 01:04:30,237
♪ <i>Und ich komme nicht klar</i> ♪

923
01:04:30,371 --> 01:04:36,443
♪ <i>Mit irgendjemandem</i> ♪

924
01:04:36,578 --> 01:04:41,716
- ♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪
- Nein, das bist du nicht!

925
01:04:41,850 --> 01:04:49,089
♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪

926
01:04:49,758 --> 01:04:52,761
♪ <i>Vielleicht ich, vielleicht</i> ♪

927
01:04:52,893 --> 01:04:56,163
♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪

928
01:04:56,296 --> 01:04:59,466
♪ <i>Vielleicht ich, vielleicht</i> ♪

929
01:04:59,601 --> 01:05:01,902
♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪

930
01:05:02,035 --> 01:05:02,970
Singe mit mir.

931
01:05:03,103 --> 01:05:06,340
♪ <i>Vielleicht ich, vielleicht</i> ♪

932
01:05:06,473 --> 01:05:09,611
♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪

933
01:05:09,744 --> 01:05:13,180
♪ <i>Vielleicht ich, vielleicht</i> ♪

934
01:05:13,313 --> 01:05:15,884
♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪

935
01:05:16,016 --> 01:05:17,184
Lauter!

936
01:05:17,317 --> 01:05:19,788
♪ <i>Vielleicht ich, vielleicht</i> ♪

937
01:05:20,555 --> 01:05:23,991
♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪

938
01:05:24,124 --> 01:05:26,994
♪ <i>Vielleicht ich, vielleicht</i> ♪

939
01:05:27,127 --> 01:05:30,598
♪ <i>Vielleicht bin ich das Problem</i> ♪

940
01:05:30,732 --> 01:05:33,934
♪ <i>Baby, ich, Baby, ich</i> ♪

941
01:05:34,067 --> 01:05:37,371
♪ <i>Baby, ich</i> ♪

942
01:05:37,505 --> 01:05:40,407
♪ <i>Baby, ich, Baby, ich</i> ♪

943
01:05:40,542 --> 01:05:43,912
♪ <i>Baby, ich bin das Problem</i> ♪

944
01:05:44,044 --> 01:05:47,782
♪ <i>Baby, ich, Baby, ich</i> ♪

945
01:05:47,916 --> 01:05:50,685
♪ <i>Baby, ich bin das Problem</i> ♪

946
01:05:51,351 --> 01:05:54,923
♪ <i>Baby, ich, Baby, ich</i> ♪

947
01:05:55,055 --> 01:06:00,160
♪ <i>Baby, ich bin das Problem</i> ♪

948
01:06:06,099 --> 01:06:07,968
Ich liebe die Tatsache, dass

949
01:06:08,101 --> 01:06:10,505
Du singst da,
eine Stimme.

950
01:06:10,638 --> 01:06:12,306
<i>Das haben Sie nicht</i>
<i>ein großer Haufen</i>

951
01:06:12,439 --> 01:06:14,576
<i>Ersatztänzer</i>
<i>und all das Zeug. Du bist es...</i>

952
01:06:14,709 --> 01:06:16,376
Ja, im Grunde ist es nur...
...und zwanzigtausend...

953
01:06:16,511 --> 01:06:17,645
...ich da oben.
...von dir--

954
01:06:17,779 --> 01:06:19,046
Richtig?
Jawohl.

955
01:06:19,179 --> 01:06:20,748
<i>Und sie sind gerecht</i>
<i>Genau bei dir.</i>

956
01:06:20,882 --> 01:06:24,051
<i>Du bist wie eine Stimmgabel</i>
<i>und sie treffen das Gleiche</i>

957
01:06:24,184 --> 01:06:26,253
<i>trifft genau.</i>

958
01:06:26,386 --> 01:06:28,222
Ich frage mich,
Wie fühlt sich das an?

959
01:06:28,355 --> 01:06:30,190
Ich meine, du machst das möglich,

960
01:06:30,324 --> 01:06:33,126
also musst du
Ich verstehe das irgendwie.

961
01:06:33,260 --> 01:06:35,362
Aber wie fühlt es sich an?

962
01:06:35,496 --> 01:06:38,867
Es ist wirklich gut
Herausforderung für mich, weil

963
01:06:38,999 --> 01:06:41,368
Es liegt irgendwie an mir.

964
01:06:42,269 --> 01:06:44,572
<i>Und ich habe mich schon immer so gefühlt</i>
<i>weil</i>

965
01:06:44,706 --> 01:06:47,174
<i>Jedes Mal, wenn ich auf Tour war</i>
<i>Es ist im Grunde nur,</i>

966
01:06:47,307 --> 01:06:49,944
ich renne herum
und springen.

967
01:06:50,077 --> 01:06:52,079
<i>Und das kommt von,</i>

968
01:06:52,212 --> 01:06:55,349
<i>Weißt du, meine Liebe zum Rap</i>
<i>und Hip-Hop und wie</i>

969
01:06:55,482 --> 01:06:58,252
Das waren meine Favoriten
Künstler, als ich jünger war.

970
01:06:59,086 --> 01:07:01,723
<i>Ich wollte nur</i>
<i>die Freiheit des Seins</i>

971
01:07:01,856 --> 01:07:03,490
<i>ein Typ auf der Bühne</i>

972
01:07:03,625 --> 01:07:06,326
Du weißt schon, ohne Hemd,
herumlaufen, springen.

973
01:07:06,460 --> 01:07:09,697
<i>Und die ganze Menge</i>
<i>ist einfach voller Ehrfurcht</i>

974
01:07:09,831 --> 01:07:11,666
<i>von dieser einen Person auf der Bühne,</i>

975
01:07:11,799 --> 01:07:15,502
<i>in der Lage, den gesamten Raum zu gestalten</i>
<i>Springen und Mosh und</i>

976
01:07:15,637 --> 01:07:17,037
Das hatte ich noch nie
Ich habe gesehen, wie ein Mädchen das getan hat.

977
01:07:17,672 --> 01:07:19,072
<i>Das ist einer der Gründe, warum ich es nicht tue</i>

978
01:07:19,206 --> 01:07:21,743
Ich möchte eine Menge Leute
auf meiner Bühne.

979
01:07:24,579 --> 01:07:27,347
Weil ich fühlen will
als ob ich es wäre

980
01:07:28,081 --> 01:07:29,951
<i>und sie.</i>

981
01:07:30,083 --> 01:07:31,019
<i>Und...</i>

982
01:07:31,151 --> 01:07:32,854
Du liebst das.
Ich liebe das.

983
01:07:34,989 --> 01:07:36,290
♪ <i>Billie</i> ♪

984
01:07:42,229 --> 01:07:44,298
♪ <i>Was willst du von mir?</i> ♪

985
01:07:44,431 --> 01:07:46,233
♪ <i>Warum rennst du nicht vor mir weg?</i> ♪

986
01:07:46,366 --> 01:07:48,201
♪ <i>Was fragst du dich?</i> ♪

987
01:07:48,335 --> 01:07:49,938
♪ <i>Was weißt du?</i> ♪

988
01:07:50,070 --> 01:07:52,272
♪ <i>Warum nicht</i>
<i>Du hast Angst vor mir?</i> ♪

989
01:07:52,406 --> 01:07:54,207
♪ <i>Warum kümmerst du dich um mich?</i> ♪

990
01:07:54,341 --> 01:07:56,276
♪ <i>Wenn wir alle einschlafen</i> ♪

991
01:07:56,410 --> 01:07:57,979
♪ <i>Wohin gehen wir?</i> ♪

992
01:07:58,546 --> 01:07:59,547
♪ <i>Komm her</i> ♪

993
01:07:59,681 --> 01:08:02,050
♪ <i>Sag es, spuck es aus</i> ♪

994
01:08:02,182 --> 01:08:03,383
♪ <i>Was ist das genau</i> ♪

995
01:08:03,518 --> 01:08:04,919
♪ <i>Du bezahlst?</i> ♪

996
01:08:05,053 --> 01:08:06,219
♪ <i>Ist der Betrag</i>
<i>Machst du dich fertig?</i> ♪

997
01:08:06,353 --> 01:08:07,589
♪ <i>Bin ich zufriedenstellend?</i> ♪

998
01:08:07,722 --> 01:08:10,058
♪ <i>Heute denke ich an</i> ♪

999
01:08:10,190 --> 01:08:11,626
♪ <i>Die Dinge, die tödlich sind</i> ♪

1000
01:08:11,759 --> 01:08:13,393
♪ <i>Der Weg</i>
<i>Ich trinke dich aus</i> ♪

1001
01:08:13,528 --> 01:08:15,228
♪ <i>Als ich am liebsten ertrinken würde</i>
<i>Als ob ich mich töten wollte</i> ♪

1002
01:08:15,362 --> 01:08:16,965
♪ <i>Auf das Glas treten</i> ♪

1003
01:08:17,097 --> 01:08:18,198
♪ <i>Klammern Sie Ihre Zunge</i> ♪

1004
01:08:18,332 --> 01:08:19,767
♪ <i>Ahh</i> ♪

1005
01:08:19,901 --> 01:08:21,101
♪ <i>Begrabe einen Freund</i> ♪

1006
01:08:21,234 --> 01:08:22,169
♪ <i>Versuchen Sie aufzuwachen</i> ♪

1007
01:08:22,302 --> 01:08:23,605
♪ <i>Ah-ahh</i> ♪

1008
01:08:23,738 --> 01:08:26,273
♪ <i>Kannibalenklasse</i>
<i>Den Sohn töten</i> ♪

1009
01:08:26,406 --> 01:08:27,307
♪ <i>Ahh</i> ♪

1010
01:08:27,441 --> 01:08:29,677
♪ <i>Begrabe einen Freund</i> ♪

1011
01:08:30,310 --> 01:08:31,813
♪ <i>Ich will mich beenden</i> ♪

1012
01:08:38,418 --> 01:08:39,687
♪ <i>Ich will mich beenden</i> ♪

1013
01:08:39,821 --> 01:08:42,456
♪ <i>Ich will, ich will, ich will</i> ♪

1014
01:08:42,590 --> 01:08:43,691
♪ <i>Beende mich</i> ♪

1015
01:08:43,825 --> 01:08:46,094
♪ <i>Ich will, ich will, ich will</i> ♪

1016
01:08:46,226 --> 01:08:48,261
♪ <i>Was willst du von mir?</i> ♪

1017
01:08:48,395 --> 01:08:50,230
♪ <i>Warum rennst du nicht vor mir weg?</i> ♪

1018
01:08:50,364 --> 01:08:52,399
♪ <i>Was fragst du dich?</i> ♪

1019
01:08:52,533 --> 01:08:54,267
♪ <i>Was weißt du?</i> ♪

1020
01:08:54,401 --> 01:08:56,470
♪ <i>Warum nicht</i>
<i>Du hast Angst vor mir?</i> ♪

1021
01:08:56,604 --> 01:08:58,338
♪ <i>Warum kümmerst du dich um mich?</i> ♪

1022
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
♪ <i>Wenn wir alle einschlafen</i> ♪

1023
01:09:00,474 --> 01:09:02,175
♪ <i>Wohin gehen wir?</i> ♪

1024
01:09:02,944 --> 01:09:03,945
♪ <i>Hör zu</i> ♪

1025
01:09:04,078 --> 01:09:06,114
♪ <i>Halte dich im Dunkeln</i> ♪

1026
01:09:06,246 --> 01:09:07,582
♪ <i>Was hattest du erwartet?</i> ♪

1027
01:09:07,715 --> 01:09:09,349
♪ <i>Ich mache dich zu meiner Kunst</i> ♪

1028
01:09:09,483 --> 01:09:11,519
♪ <i>Mach dich zum Star</i>
<i>Und stellen Sie die Verbindung her?</i> ♪

1029
01:09:11,653 --> 01:09:13,588
♪ <i>Wir treffen uns im Park</i> ♪

1030
01:09:13,721 --> 01:09:15,523
♪ <i>Ich werde ruhig und gefasst sein</i> ♪

1031
01:09:15,657 --> 01:09:17,391
♪ <i>Aber wir wussten es</i>
<i>Von Anfang an</i> ♪

1032
01:09:17,525 --> 01:09:19,594
♪ <i>Dass du auseinanderfallen würdest</i>
<i>Weil ich zu teuer bin</i> ♪

1033
01:09:19,727 --> 01:09:21,294
♪ <i>Es ist wahrscheinlich etwas</i>
<i>Das sollte nicht sein</i> ♪

1034
01:09:21,428 --> 01:09:23,665
♪ <i>Sagte es laut</i> ♪

1035
01:09:23,798 --> 01:09:25,332
♪ <i>Ehrlich</i>
<i>Ich dachte, dass ich es wäre</i> ♪

1036
01:09:25,465 --> 01:09:26,668
♪ <i>Mittlerweile tot</i> ♪

1037
01:09:26,801 --> 01:09:28,102
♪ <i>Wow</i> ♪

1038
01:09:28,235 --> 01:09:31,673
♪ <i>Sicherheitsdienst anrufen</i>
<i>Ich halte meinen Kopf unten</i> ♪

1039
01:09:31,806 --> 01:09:35,275
♪ <i>Begrabe das Kriegsbeil</i>
<i>Oder gleich einen Freund begraben</i> ♪

1040
01:09:35,409 --> 01:09:38,746
♪ <i>Die Schulden, die ich schulde</i>
<i>Ich muss meine Seele verkaufen</i> ♪

1041
01:09:38,880 --> 01:09:40,581
♪ <i>Weil ich nicht nein sagen kann</i> ♪

1042
01:09:40,715 --> 01:09:42,550
♪ <i>Nein, ich kann nicht nein sagen</i> ♪

1043
01:09:42,684 --> 01:09:44,652
♪ <i>Dann erstarrten meine Glieder</i> ♪

1044
01:09:44,786 --> 01:09:46,621
♪ <i>Und meine Augen schließen sich nicht</i> ♪

1045
01:09:46,754 --> 01:09:49,090
♪ <i>Und ich kann nicht nein sagen</i> ♪

1046
01:09:49,222 --> 01:09:50,858
♪ <i>Ich kann nicht nein sagen</i> ♪

1047
01:09:50,992 --> 01:09:51,959
♪ <i>Vorsicht</i> ♪

1048
01:09:52,093 --> 01:09:53,260
♪ <i>Auf das Glas treten</i> ♪

1049
01:09:53,393 --> 01:09:55,863
♪ <i>Klammern Sie Ihre Zunge</i>
<i>Ahh</i> ♪

1050
01:09:55,997 --> 01:09:57,264
♪ <i>Begrabe einen Freund</i> ♪

1051
01:09:57,397 --> 01:09:58,365
♪ <i>Versuchen Sie aufzuwachen</i> ♪

1052
01:09:58,498 --> 01:09:59,867
♪ <i>Ah-ahh</i> ♪

1053
01:10:00,001 --> 01:10:01,268
♪ <i>Kannibalenklasse</i> ♪

1054
01:10:01,401 --> 01:10:02,235
♪ <i>Den Sohn töten</i> ♪

1055
01:10:02,369 --> 01:10:03,838
♪ <i>Ahh</i> ♪

1056
01:10:03,971 --> 01:10:05,606
♪ <i>Begrabe einen Freund</i> ♪

1057
01:10:06,373 --> 01:10:07,942
♪ <i>Ich will mich beenden</i> ♪

1058
01:10:14,381 --> 01:10:15,583
♪ <i>Ich will mich beenden</i> ♪

1059
01:10:15,717 --> 01:10:18,285
♪ <i>Ich will, ich will, ich will</i> ♪

1060
01:10:18,418 --> 01:10:19,520
♪ <i>Beende mich</i> ♪

1061
01:10:19,654 --> 01:10:22,724
♪ <i>Ich will, ich will, ich will</i> ♪

1062
01:10:27,662 --> 01:10:30,131
Alle auf den Beinen
gerade jetzt!

1063
01:10:32,734 --> 01:10:33,735
Springen!

1064
01:10:39,040 --> 01:10:42,810
♪ <i>Kann es nicht zurücknehmen</i>
<i>Sobald es in Gang gesetzt wurde</i> ♪

1065
01:10:46,681 --> 01:10:50,752
♪ <i>Du weißt, dass ich liebe</i>
<i>Um es wie eine Lotion einzureiben</i> ♪

1066
01:10:53,588 --> 01:10:57,324
♪ <i>Wenn du nur am Sonntag betest</i> ♪

1067
01:10:57,457 --> 01:11:01,195
♪ <i>Könnten Sie zu mir kommen</i>
<i>Am Montag</i> ♪

1068
01:11:01,328 --> 01:11:03,598
♪ <i>Weil ich gerne Dinge mache</i> ♪

1069
01:11:03,731 --> 01:11:06,466
♪ <i>Gott ist nicht damit einverstanden</i> ♪

1070
01:11:06,601 --> 01:11:08,202
♪ <i>Wenn sie uns sehen würde</i> ♪

1071
01:11:08,335 --> 01:11:10,004
♪ <i>Sie konnte nicht wegsehen</i> ♪

1072
01:11:10,138 --> 01:11:11,739
♪ <i>Schau weg, schau weg</i> ♪

1073
01:11:11,873 --> 01:11:14,208
♪ <i>Sie würde sich engagieren wollen</i> ♪

1074
01:11:14,341 --> 01:11:16,110
♪ <i>Beteiligt, beteiligt</i> ♪

1075
01:11:16,244 --> 01:11:17,645
♪ <i>Und was würden die Leute sagen</i> ♪

1076
01:11:17,779 --> 01:11:19,614
♪ <i>Die Leute sagen, die Leute sagen</i> ♪

1077
01:11:19,747 --> 01:11:21,716
♪ <i>Wenn sie zuhören</i>
<i>Durch die Wand</i> ♪

1078
01:11:21,849 --> 01:11:23,918
♪ <i>Die Wand, die Wand</i> ♪

1079
01:11:25,485 --> 01:11:28,022
♪ <i>Ich kann es ganz klar sehen</i> ♪

1080
01:11:29,157 --> 01:11:31,926
♪ <i>Das tust du nicht wirklich</i>
<i>Brauche eine Pause</i> ♪

1081
01:11:33,094 --> 01:11:35,730
♪ <i>Will sehen, was du mitnehmen kannst</i> ♪

1082
01:11:36,931 --> 01:11:39,133
♪ <i>Du solltest wirklich weglaufen</i> ♪

1083
01:11:39,267 --> 01:11:40,535
Komm schon!

1084
01:11:40,668 --> 01:11:43,771
♪ <i>Das möchte ich tun</i>
<i>Schlechte Dinge für dich</i> ♪

1085
01:11:44,539 --> 01:11:46,707
♪ <i>Ich möchte dich zum Schreien bringen</i> ♪

1086
01:11:48,176 --> 01:11:51,913
♪ <i>Das möchte ich tun</i>
<i>Schlechte Dinge für dich</i> ♪

1087
01:11:52,046 --> 01:11:53,981
♪ <i>Ich will dich nicht gut behandeln</i> ♪

1088
01:11:54,115 --> 01:11:56,818
Jeder in diesem Raum,
Du musst runterkommen

1089
01:11:56,951 --> 01:11:59,720
so niedrig wie möglich
kann sofort bekommen.

1090
01:12:03,057 --> 01:12:04,659
Komm runter.

1091
01:12:04,792 --> 01:12:07,195
Den ganzen Weg
bis zum oberen Ende des Raumes.

1092
01:12:07,327 --> 01:12:08,262
Runter.

1093
01:12:14,769 --> 01:12:16,037
Untere.

1094
01:12:19,907 --> 01:12:21,676
Auf geht's.

1095
01:12:22,810 --> 01:12:24,477
Eins, zwei...

1096
01:12:24,612 --> 01:12:26,747
Eins, zwei, drei, spring!

1097
01:12:26,881 --> 01:12:29,984
♪ <i>Das möchte ich tun</i>
<i>Schlechte Dinge für dich</i> ♪

1098
01:12:30,751 --> 01:12:33,087
♪ <i>Ich möchte dich zum Schreien bringen</i> ♪

1099
01:12:34,222 --> 01:12:37,925
♪ <i>Das möchte ich tun</i>
<i>Schlechte Dinge für dich</i> ♪

1100
01:12:38,059 --> 01:12:40,528
♪ <i>Ich will dich nicht gut behandeln</i> ♪

1101
01:12:42,263 --> 01:12:45,633
♪ <i>Das möchte ich tun</i>
<i>Schlechte Dinge für dich</i> ♪

1102
01:12:46,634 --> 01:12:48,769
♪ <i>Ich möchte dich zum Schreien bringen</i> ♪

1103
01:12:49,804 --> 01:12:53,241
♪ <i>Ich werde dir schlimme Dinge antun</i> ♪

1104
01:12:53,373 --> 01:12:56,677
♪ <i>Ich will dich nicht gut behandeln</i> ♪

1105
01:12:56,811 --> 01:12:57,912
♪ <i>Schlechte Dinge</i> ♪

1106
01:12:58,045 --> 01:12:59,947
♪ <i>Ich kann es ganz klar sehen</i> ♪

1107
01:13:01,282 --> 01:13:04,085
♪ <i>Das brauchst du nicht wirklich</i>
<i>Eine Pause</i> ♪

1108
01:13:05,385 --> 01:13:08,055
♪ <i>Will sehen, was du mitnehmen kannst</i> ♪

1109
01:13:09,090 --> 01:13:11,424
♪ <i>Du solltest wirklich weglaufen</i> ♪

1110
01:13:14,695 --> 01:13:16,130
<i>Hey, Billie,</i>
<i>Bist du da?</i>

1111
01:13:22,469 --> 01:13:26,007
♪ <i>Du willst raten</i>
<i>Die Farbe meiner Unterwäsche</i> ♪

1112
01:13:26,140 --> 01:13:29,911
♪ <i>Du willst wissen, was ich habe</i>
<i>Geh da unten weiter</i> ♪

1113
01:13:30,044 --> 01:13:31,746
♪ <i>Ist es hübsch in Pink</i> ♪

1114
01:13:31,879 --> 01:13:33,648
♪ <i>Oder ganz durchsichtig</i> ♪

1115
01:13:33,781 --> 01:13:35,516
♪ <i>Ist es angeberisch</i>?
<i>Mein brandneues</i> ♪

1116
01:13:35,650 --> 01:13:37,184
♪ <i>Tätowierung am unteren Rücken?</i> ♪

1117
01:13:37,318 --> 01:13:38,819
♪ <i>Du willst sie setzen</i>
<i>In deinem Mund</i> ♪

1118
01:13:38,953 --> 01:13:40,821
♪ <i>Zieh sie alle nach Süden</i> ♪

1119
01:13:40,955 --> 01:13:42,657
♪ <i>Du willst</i>
<i>Mach den Mist raus</i> ♪

1120
01:13:42,790 --> 01:13:44,725
♪ <i>Das ist was</i>
<i>Ich spreche von</i> ♪

1121
01:13:44,859 --> 01:13:46,794
♪ <i>Pu-pu-pu-put 'em</i>
<i>In deinem Mund</i> ♪

1122
01:13:46,928 --> 01:13:48,162
♪ <i>Zieh sie alle nach Süden</i> ♪

1123
01:13:48,296 --> 01:13:50,031
♪ <i>Du willst</i>
<i>Mach den Mist raus</i> ♪

1124
01:13:50,164 --> 01:13:52,533
♪ <i>Davon rede ich</i>
<i>Ja</i> ♪

1125
01:13:52,667 --> 01:13:54,268
♪ <i>Probieren Sie es aus, beißen Sie hinein</i>
<i>Leck es, spucke es aus</i> ♪

1126
01:13:54,402 --> 01:13:56,137
♪ <i>Ziehen Sie es zur Seite</i>
<i>Und steh voll drin</i> ♪

1127
01:13:56,270 --> 01:13:58,139
♪ <i>Trage sie, poste sie</i>
<i>Könnte es remixen</i> ♪

1128
01:13:58,272 --> 01:13:59,941
♪ <i>Schick sie zu The Dare</i>
<i>Ja, ich glaube, er ist dabei</i> ♪

1129
01:14:00,074 --> 01:14:01,809
♪ <i>Probieren Sie es aus, beißen Sie hinein</i>
<i>Leck es, spucke es aus</i> ♪

1130
01:14:01,943 --> 01:14:03,945
♪ <i>Ziehen Sie es zur Seite</i>
<i>Und steh voll drin</i> ♪

1131
01:14:04,078 --> 01:14:06,247
Vier, drei, zwei, eins.

1132
01:14:06,380 --> 01:14:08,249
♪ <i>Es ist so lecker</i> ♪

1133
01:14:11,319 --> 01:14:12,987
♪ <i>Mach es aus</i> ♪

1134
01:14:13,988 --> 01:14:15,790
♪ <i>Sie müssen nicht raten</i> ♪

1135
01:14:15,923 --> 01:14:17,959
♪ <i>Die Farbe deiner Unterwäsche</i> ♪

1136
01:14:18,092 --> 01:14:19,994
♪ <i>Weiß schon</i>
<i>Was du hast</i> ♪

1137
01:14:20,127 --> 01:14:21,862
♪ <i>Geh da unten weiter</i> ♪

1138
01:14:21,996 --> 01:14:25,666
♪ <i>Es ist dieses schwarze Spitzenpaar</i>
<i>Mit den kleinen Schleifen</i> ♪

1139
01:14:25,800 --> 01:14:28,202
♪ <i>Die, die ich ausgewählt habe</i>
<i>Für Sie in Tokio</i> ♪

1140
01:14:28,336 --> 01:14:30,838
♪ <i>Ich habe sie gesehen</i>
<i>Als du dich hingesetzt hast</i> ♪

1141
01:14:30,972 --> 01:14:32,306
♪ <i>Sie haben herausgeschaut</i> ♪

1142
01:14:32,440 --> 01:14:34,342
♪ <i>Das werde ich</i>
<i>Sag es dir gleich</i> ♪

1143
01:14:34,474 --> 01:14:36,310
♪ <i>Das sind sie alle</i>
<i>Ich denke darüber nach</i> ♪

1144
01:14:36,444 --> 01:14:38,779
♪ <i>Ich will es probieren, beißen</i>
<i>Leck es, spucke es aus</i> ♪

1145
01:14:38,913 --> 01:14:40,581
♪ <i>Ziehen Sie es zur Seite</i>
<i>Und steh voll drin</i> ♪

1146
01:14:40,715 --> 01:14:42,283
♪ <i>Küss es, fahre damit</i>
<i>Kann ich es anpassen?</i> ♪

1147
01:14:42,416 --> 01:14:44,852
♪ <i>Charli steht auf Jungs</i>
<i>Aber sie weiß, dass ich es schaffen würde</i> ♪

1148
01:14:48,322 --> 01:14:49,857
Mach mit mir verrückt, komm schon!

1149
01:14:49,991 --> 01:14:52,760
♪ <i>Charli, ruf mich an</i>
<i>Wenn du dabei bist</i> ♪

1150
01:15:06,040 --> 01:15:08,909
♪ <i>Ja, rate, rate</i>
<i>Raten Sie, raten Sie</i> ♪

1151
01:15:09,043 --> 01:15:10,878
♪ <i>Raten Sie, raten Sie, raten Sie, raten Sie</i> ♪

1152
01:15:11,012 --> 01:15:12,980
♪ <i>Raten Sie, raten Sie, raten Sie, raten Sie</i> ♪

1153
01:15:13,114 --> 01:15:14,749
♪ <i>Raten Sie, raten Sie, raten Sie, raten Sie</i> ♪

1154
01:15:14,882 --> 01:15:16,684
♪ <i>Raten Sie, raten Sie, raten Sie, raten Sie</i> ♪

1155
01:15:16,817 --> 01:15:18,285
♪ <i>Raten Sie, raten Sie, raten Sie, raten Sie</i> ♪

1156
01:15:18,419 --> 01:15:20,688
♪ <i>Raten Sie, raten Sie,</i>
<i>Raten Sie, raten Sie, raten Sie</i> ♪

1157
01:15:20,821 --> 01:15:22,823
♪ <i>Du willst raten</i>
<i>Was ich und Billie</i> ♪

1158
01:15:22,957 --> 01:15:24,859
♪ <i>Haben Sie eine SMS geschrieben?</i> ♪
♪ <i>Wir waren respektlos</i> ♪

1159
01:15:24,992 --> 01:15:26,761
♪ <i>Ich versuche immer noch zu raten</i>
<i>Das Passwort</i> ♪

1160
01:15:26,894 --> 01:15:28,396
♪ <i>Zu meinem Google Drive</i> ♪
♪ <i>Bist du besessen von mir?</i> ♪

1161
01:15:28,529 --> 01:15:30,531
♪ <i>Du willst die Adresse erraten</i> ♪

1162
01:15:30,664 --> 01:15:32,333
♪ <i>Von der Party, auf der wir sind</i> ♪
♪ <i>Du weißt schon</i>
<i>Du bist nicht eingeladen</i> ♪

1163
01:15:32,466 --> 01:15:34,468
♪ <i>Du willst raten</i>
<i>Wenn wir es ernst meinen</i> ♪

1164
01:15:34,602 --> 01:15:36,470
♪ <i>Über dieses Lied</i> ♪

1165
01:15:59,860 --> 01:16:01,829
♪ <i>Ich hatte einen Traum</i> ♪

1166
01:16:02,897 --> 01:16:05,933
♪ <i>Ich habe alles bekommen, was ich wollte</i> ♪

1167
01:16:07,301 --> 01:16:09,336
♪ <i>Nicht das, was Sie denken würden</i> ♪

1168
01:16:11,238 --> 01:16:13,107
♪ <i>Und wenn ich ehrlich bin</i> ♪

1169
01:16:13,240 --> 01:16:16,177
♪ <i>Es könnte gewesen sein</i>
<i>Ein Albtraum</i> ♪

1170
01:16:17,178 --> 01:16:20,114
♪ <i>An alle, die sich dafür interessieren</i> ♪

1171
01:16:23,617 --> 01:16:25,786
♪ <i>Ich dachte, ich könnte fliegen</i> ♪

1172
01:16:27,054 --> 01:16:30,091
♪ <i>Also stieg ich vom Goldenen ab</i> ♪

1173
01:16:30,224 --> 01:16:31,158
♪ <i>Mm</i> ♪

1174
01:16:31,826 --> 01:16:33,794
♪ <i>Aber niemand weinte</i> ♪

1175
01:16:35,229 --> 01:16:37,164
♪ <i>Niemand hat es überhaupt bemerkt</i> ♪

1176
01:16:37,298 --> 01:16:40,101
♪ <i>Ich habe sie gesehen</i>
<i>Steht direkt da</i> ♪

1177
01:16:41,235 --> 01:16:44,171
♪ <i>Das dachte ich irgendwie</i>
<i>Es könnte sie interessieren</i> ♪

1178
01:16:47,908 --> 01:16:49,677
♪ <i>Ich hatte einen Traum</i> ♪

1179
01:16:51,245 --> 01:16:54,014
♪ <i>Ich habe alles bekommen, was ich wollte</i> ♪

1180
01:16:54,882 --> 01:16:57,519
♪ <i>Aber wenn ich aufwache</i>
<i>Ich verstehe</i> ♪

1181
01:16:58,752 --> 01:17:01,188
- ♪ <i>Du bei mir</i> ♪
- ♪ <i>Du bei mir</i> ♪

1182
01:17:01,922 --> 01:17:03,624
♪ <i>Und du sagst</i> ♪

1183
01:17:03,757 --> 01:17:07,128
♪ <i>„Solange ich hier bin</i> ♪

1184
01:17:07,261 --> 01:17:09,864
♪ <i>Niemand kann dir wehtun</i> ♪

1185
01:17:11,265 --> 01:17:14,468
♪ <i>Ich will hier nicht liegen</i> ♪

1186
01:17:15,202 --> 01:17:18,205
♪ <i>Aber das kann man lernen</i> ♪

1187
01:17:19,240 --> 01:17:22,109
♪ <i>Wenn ich mich ändern könnte</i> ♪

1188
01:17:22,243 --> 01:17:26,881
♪ <i>Der Weg</i>
<i>Dass du dich selbst siehst</i> ♪

1189
01:17:27,014 --> 01:17:30,885
♪ <i>Das würde dich nicht wundern</i>
<i>Warum Sie hören</i> ♪

1190
01:17:31,018 --> 01:17:33,320
♪ <i>'Sie haben dich nicht verdient'"</i> ♪

1191
01:17:34,556 --> 01:17:38,792
♪ <i>Wenn ich dann alles wüsste</i>
<i>Würde ich es wieder tun?</i> ♪

1192
01:17:38,926 --> 01:17:41,462
♪ <i>Würde ich es wieder tun?</i> ♪

1193
01:17:42,263 --> 01:17:44,265
♪ <i>Wenn sie wüssten, was sie sagen</i> ♪

1194
01:17:44,398 --> 01:17:46,734
♪ <i>Würde geradeaus gehen</i>
<i>Zu meinem Kopf</i> ♪

1195
01:17:46,867 --> 01:17:49,403
♪ <i>Was würde</i>
<i>Sie sagen stattdessen?</i> ♪

1196
01:17:50,704 --> 01:17:52,541
♪ <i>Wenn ich alles wüsste, dann</i> ♪

1197
01:17:52,673 --> 01:17:54,775
♪ <i>Würde ich es wieder tun?</i> ♪

1198
01:17:54,909 --> 01:17:57,111
♪ <i>Würde ich es wieder tun?</i> ♪

1199
01:17:58,379 --> 01:18:00,781
♪ <i>Wenn sie wüssten, was sie sagen</i> ♪

1200
01:18:00,915 --> 01:18:02,249
♪ <i>Würde geradeaus gehen</i>
<i>Zu meinem Kopf</i> ♪

1201
01:18:02,383 --> 01:18:05,352
♪ <i>Was würde</i>
<i>Sie sagen stattdessen?</i> ♪

1202
01:18:09,790 --> 01:18:11,025
Billie!

1203
01:18:12,493 --> 01:18:14,061
Ich liebe dich, Billie!

1204
01:18:14,895 --> 01:18:18,365
Billie! Billie! Billie!

1205
01:18:24,205 --> 01:18:26,207
Siehst du die Kratzer?
an meinen Händen?

1206
01:18:26,340 --> 01:18:29,376
- Das ist von den Fans.
- Ist das von ihnen?

1207
01:18:29,511 --> 01:18:31,245
Ich meine, sie buchstäblich--
Oh ja, es sieht schlimm aus.

1208
01:18:31,378 --> 01:18:34,081
Oh ja, das ist... das
ist noch nicht einmal das Schlimmste.

1209
01:18:34,215 --> 01:18:38,118
Ich komme davon, dass ich dieser Fan bin,
also...

1210
01:18:39,253 --> 01:18:40,287
für mich...

1211
01:18:40,955 --> 01:18:42,223
Ich denke...

1212
01:18:42,790 --> 01:18:44,593
Ich--ich verstehe das,

1213
01:18:44,725 --> 01:18:47,962
<i>Mögen, Not und Verzweiflung.</i>

1214
01:18:48,095 --> 01:18:52,366
Wenn ich, als ich jünger war,
hatte bekommen

1215
01:18:52,499 --> 01:18:55,836
<i>ganz nah an jedem</i>
<i>von dem ich ein großer Fan war</i>

1216
01:18:55,970 --> 01:18:58,673
<i>Das kann ich mir gar nicht vorstellen</i>

1217
01:18:58,806 --> 01:19:00,140
<i>wie das gewesen wäre.</i>

1218
01:19:00,274 --> 01:19:02,409
<i>Das kann ich mir nicht vorstellen</i>
<i>was ich getan hätte.</i>

1219
01:19:02,544 --> 01:19:05,946
<i>Und das ist sozusagen der Grund</i>
<i>Ich habe so viel...</i>

1220
01:19:06,715 --> 01:19:08,949
<i>Empathie dafür</i>
<i>und warum ich es mache.</i>

1221
01:19:09,883 --> 01:19:11,285
<i>Weil ich das Gefühl habe...</i>

1222
01:19:11,418 --> 01:19:15,690
Ich möchte der Künstler sein
Ich möchte ein Fan davon sein.

1223
01:19:15,823 --> 01:19:17,358
Billie!

1224
01:19:18,158 --> 01:19:20,528
♪ <i>Ich weiß nicht, was mich erwartet</i> ♪

1225
01:19:20,662 --> 01:19:22,631
♪ <i>Öffne die Tür</i> ♪

1226
01:19:22,763 --> 01:19:25,065
♪ <i>Im Hinterkopf</i> ♪

1227
01:19:25,199 --> 01:19:27,535
♪ <i>Ich bin immer noch im Ausland</i> ♪

1228
01:19:27,669 --> 01:19:29,136
Was?

1229
01:19:29,270 --> 01:19:31,706
♪ <i>Ein Vogel im Käfig</i>
<i>Ich dachte, du wärst für mich gemacht</i> ♪

1230
01:19:31,839 --> 01:19:35,543
♪ <i>Ich versuche es</i> ♪

1231
01:19:36,477 --> 01:19:37,278
Ja!

1232
01:19:37,411 --> 01:19:39,113
♪ <i>Aber ich bin so blau</i> ♪

1233
01:19:39,246 --> 01:19:40,114
♪ <i>Aber ich bin nicht das, was du brauchst</i> ♪

1234
01:19:40,247 --> 01:19:44,251
♪ <i>Ich hätte gerne</i> ♪

1235
01:19:44,385 --> 01:19:48,422
♪ <i>Um es so zu meinen, wenn ich es sage</i>
<i>Ich bin über dich hinweg</i> ♪

1236
01:19:48,556 --> 01:19:50,491
♪ <i>Aber das stimmt immer noch nicht</i> ♪

1237
01:19:51,158 --> 01:19:52,993
♪ <i>Wahr</i> ♪

1238
01:19:53,127 --> 01:19:54,895
♪ <i>Und ich bin immer noch so blau</i> ♪

1239
01:19:55,029 --> 01:19:57,031
♪ <i>Und es ist nicht wahr</i> ♪

1240
01:19:58,032 --> 01:20:01,902
♪ <i>Ich bin echt blau, echt blau</i> ♪

1241
01:20:02,036 --> 01:20:07,374
♪ <i>Ich bin echt blau</i> ♪

1242
01:20:08,876 --> 01:20:11,345
♪ <i>Mm</i> ♪

1243
01:20:11,478 --> 01:20:12,846
♪ <i>Mm</i> ♪

1244
01:20:13,515 --> 01:20:15,617
♪ <i>Mm</i> ♪

1245
01:20:37,838 --> 01:20:40,174
♪ <i>Oh, ich hoffe eines Tages</i> ♪

1246
01:20:40,307 --> 01:20:46,080
♪ <i>Ich schaffe es hier raus</i> ♪

1247
01:20:46,213 --> 01:20:50,719
♪ <i>Auch wenn es die ganze Nacht dauert</i> ♪

1248
01:20:50,851 --> 01:20:54,254
♪ <i>Oder hundert Jahre</i> ♪

1249
01:20:54,388 --> 01:20:56,990
♪ <i>Brauchen Sie einen Ort zum Verstecken</i> ♪

1250
01:20:57,124 --> 01:21:02,731
♪ <i>Aber ich kann keinen in der Nähe finden</i> ♪

1251
01:21:02,863 --> 01:21:05,265
♪ <i>Willst du dich lebendig fühlen</i> ♪

1252
01:21:05,399 --> 01:21:12,039
♪ <i>Draußen kann ich nicht kämpfen</i>
<i>Meine Angst</i> ♪

1253
01:21:12,172 --> 01:21:16,745
♪ <i>Ist es nicht schön, ganz allein</i> ♪

1254
01:21:16,877 --> 01:21:18,747
♪ <i>Herz aus Glas</i> ♪

1255
01:21:18,879 --> 01:21:20,715
♪ <i>Mein Geist aus Stein</i> ♪

1256
01:21:20,849 --> 01:21:23,785
♪ <i>Reiß mich in Stücke</i> ♪

1257
01:21:23,917 --> 01:21:25,820
♪ <i>Haut bis auf die Knochen</i> ♪

1258
01:21:25,953 --> 01:21:27,589
♪ <i>Hallo</i> ♪

1259
01:21:27,722 --> 01:21:32,192
♪ <i>Willkommen zu Hause</i> ♪

1260
01:21:34,863 --> 01:21:36,263
Ach!

1261
01:21:42,302 --> 01:21:44,839
Ich liebe dich!

1262
01:21:45,472 --> 01:21:48,442
Überraschung!

1263
01:21:58,952 --> 01:22:00,187
Wir lieben dich, Finneas!

1264
01:22:00,320 --> 01:22:03,290
♪ <i>Ba-da-da-da-da</i> ♪

1265
01:22:04,291 --> 01:22:07,695
Ich liebe dich, Finneas!

1266
01:22:10,230 --> 01:22:13,967
♪ <i>Sei nicht so</i> ♪

1267
01:22:14,101 --> 01:22:18,305
♪ <i>Zweimal am Tag auseinanderfallen</i> ♪

1268
01:22:18,907 --> 01:22:20,842
♪ <i>Ich wünschte nur</i> ♪

1269
01:22:20,974 --> 01:22:26,581
♪ <i>Du konntest fühlen, was du sagst</i> ♪

1270
01:22:28,282 --> 01:22:32,186
♪ <i>Zeigen</i> ♪
♪ <i>Erzähl es niemals</i> ♪

1271
01:22:32,319 --> 01:22:36,190
♪ <i>Aber ich kenne dich zu gut</i> ♪

1272
01:22:36,825 --> 01:22:38,992
♪ <i>Habe gute Laune</i> ♪

1273
01:22:39,126 --> 01:22:44,632
♪ <i>Das wünschst du</i>
<i>Du könntest verkaufen</i> ♪

1274
01:22:46,233 --> 01:22:50,237
♪ <i>Wenn Tränen</i>
<i>Könnte in Flaschen abgefüllt werden</i> ♪

1275
01:22:50,370 --> 01:22:54,843
♪ <i>Es würde Schwimmbäder geben</i>
<i>Gefüllt von Models</i> ♪

1276
01:22:54,975 --> 01:22:57,010
♪ <i>Erzählte: „Ein enges Kleid</i> ♪

1277
01:22:57,144 --> 01:23:03,751
♪ <i>Das macht dich zu einer Hure"</i> ♪

1278
01:23:03,885 --> 01:23:06,153
♪ <i>Wenn „Ich liebe dich“</i> ♪

1279
01:23:06,286 --> 01:23:08,322
♪ <i>War ein Versprechen</i> ♪

1280
01:23:08,455 --> 01:23:10,758
♪ <i>Würden Sie es kaputt machen</i> ♪

1281
01:23:10,892 --> 01:23:13,060
♪ <i>Wenn du ehrlich bist</i> ♪

1282
01:23:13,193 --> 01:23:15,195
♪ <i>Sag es dem Spiegel</i> ♪

1283
01:23:15,329 --> 01:23:20,535
♪ <i>Was Sie wissen</i>
<i>Sie hat es schon einmal gehört</i> ♪

1284
01:23:20,668 --> 01:23:22,436
Wir lieben euch, Jungs!

1285
01:23:23,170 --> 01:23:30,110
♪ <i>Ich will nicht du sein</i> ♪

1286
01:23:32,412 --> 01:23:39,219
♪ <i>Ich will nicht du sein</i> ♪

1287
01:23:41,689 --> 01:23:48,830
♪ <i>Ich will nicht du sein</i> ♪

1288
01:23:48,963 --> 01:23:51,799
♪ <i>Ahh-ooh</i> ♪

1289
01:23:52,466 --> 01:23:57,237
♪ <i>Mehr</i> ♪

1290
01:24:08,516 --> 01:24:10,885
Mein Bruder Finneas.

1291
01:24:17,525 --> 01:24:19,561
♪ <i>Hmm-hmm-hmm</i> ♪

1292
01:24:21,295 --> 01:24:23,665
♪ <i>Hmm</i> ♪

1293
01:24:24,766 --> 01:24:28,135
♪ <i>Ich habe dich beobachtet</i> ♪

1294
01:24:28,268 --> 01:24:31,104
♪ <i>Seit einiger Zeit</i> ♪

1295
01:24:31,806 --> 01:24:34,474
♪ <i>Ich kann nicht aufhören zu starren</i> ♪

1296
01:24:34,609 --> 01:24:38,445
♪ <i>Bei diesen Meeresaugen</i> ♪

1297
01:24:39,346 --> 01:24:42,050
♪ <i>Brennende Städte</i> ♪

1298
01:24:42,182 --> 01:24:46,119
♪ <i>Und Napalm-Himmel</i> ♪

1299
01:24:46,253 --> 01:24:49,824
♪ <i>Fünfzehn Leuchtraketen drinnen</i> ♪

1300
01:24:49,958 --> 01:24:52,927
♪ <i>Deine Meeresaugen</i> ♪

1301
01:24:53,061 --> 01:24:57,230
♪ <i>Diese Meeresaugen</i> ♪

1302
01:24:57,364 --> 01:25:01,501
♪ <i>Nicht fair</i> ♪

1303
01:25:03,972 --> 01:25:06,608
♪ <i>Du weißt es wirklich</i>
<i>Wie man mich zum Weinen bringt</i> ♪

1304
01:25:06,741 --> 01:25:10,044
♪ <i>Wenn du mir gibst</i>
<i>Diese Meeresaugen</i> ♪

1305
01:25:10,177 --> 01:25:17,018
♪ <i>Ich habe Angst</i> ♪
♪ <i>Ich habe Angst</i> ♪

1306
01:25:17,150 --> 01:25:19,787
♪ <i>Ich habe noch nie--</i> ♪
♪ <i>Gefallen</i>
<i>Ganz so hoch</i> ♪

1307
01:25:19,921 --> 01:25:24,224
♪ <i>Hereinfallen</i>
<i>Deine Meeresaugen</i> ♪

1308
01:25:24,358 --> 01:25:27,327
♪ <i>Diese Meeresaugen</i> ♪

1309
01:25:34,434 --> 01:25:40,808
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1310
01:25:40,942 --> 01:25:47,048
♪ <i>Da-da-da-da-da</i>
<i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1311
01:25:47,682 --> 01:25:50,551
♪ <i>Ba-da-da-da-da</i> ♪

1312
01:25:50,685 --> 01:25:53,821
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1313
01:25:53,955 --> 01:25:56,824
♪ <i>Da-da-da-da-da</i> ♪

1314
01:25:56,958 --> 01:26:00,293
♪ <i>Nicht fair</i> ♪

1315
01:26:04,032 --> 01:26:07,802
♪ <i>Du weißt es wirklich</i>
<i>Wie man mich zum Weinen bringt</i> ♪

1316
01:26:07,935 --> 01:26:13,741
♪ <i>Wenn du mir gibst</i>
<i>Diese Meeresaugen</i> ♪

1317
01:26:15,076 --> 01:26:20,313
♪ <i>Dieser Ozean</i> ♪

1318
01:26:21,115 --> 01:26:27,320
♪ <i>Augen</i> ♪

1319
01:26:48,543 --> 01:26:50,210
♪ <i>Es ist nicht viel verlangt</i> ♪

1320
01:26:50,343 --> 01:26:52,613
♪ <i>Für eine Entschuldigung</i> ♪

1321
01:26:52,747 --> 01:26:55,683
♪ <i>Dafür, dass du mir das Gefühl gegeben hast</i>
<i>Es würde dich umbringen</i> ♪

1322
01:26:55,817 --> 01:26:57,652
♪ <i>Wenn ich versuchen würde zu gehen</i> ♪

1323
01:26:57,785 --> 01:27:01,421
♪ <i>Du hast gesagt, dass du das nie tun würdest</i>
<i>Verliebe dich wieder</i> ♪

1324
01:27:01,556 --> 01:27:03,124
♪ <i>Wegen mir</i> ♪

1325
01:27:03,256 --> 01:27:06,293
♪ <i>Dann bist du weitergegangen</i> ♪

1326
01:27:06,426 --> 01:27:09,530
♪ <i>Dann bist du weitergegangen</i> ♪

1327
01:27:09,664 --> 01:27:12,967
♪ <i>Dann bist du weitergegangen</i> ♪

1328
01:27:13,101 --> 01:27:16,236
♪ <i>Dann bist du weitergegangen</i> ♪

1329
01:27:16,369 --> 01:27:19,140
♪ <i>Dann bist du weitergegangen</i> ♪

1330
01:27:19,841 --> 01:27:22,744
♪ <i>Dann bist du weitergegangen</i> ♪

1331
01:27:37,925 --> 01:27:39,292
♪ <i>Ooh</i> ♪

1332
01:27:40,762 --> 01:27:42,563
♪ <i>Du wolltest es behalten</i> ♪

1333
01:27:43,731 --> 01:27:46,868
♪ <i>Wie etwas, das du gefunden hast</i> ♪

1334
01:27:47,001 --> 01:27:49,336
♪ <i>Bis du es nicht mehr brauchtest</i> ♪

1335
01:27:51,873 --> 01:27:54,341
♪ <i>Aber du hättest es sehen sollen</i> ♪

1336
01:27:55,308 --> 01:27:58,579
♪ <i>Wie es lief</i> ♪

1337
01:27:58,713 --> 01:28:00,815
♪ <i>Du würdest es nicht glauben</i> ♪

1338
01:28:03,985 --> 01:28:06,921
♪ <i>Will wissen, was ich ihr gesagt habe</i> ♪

1339
01:28:07,054 --> 01:28:10,124
♪ <i>Mit ihrer Hand</i>
<i>Auf meiner Schulter</i> ♪

1340
01:28:10,858 --> 01:28:13,594
♪ <i>Du warst so mittelmäßig</i> ♪

1341
01:28:13,728 --> 01:28:16,363
♪ <i>Und wir sind so froh, dass es vorbei ist</i> ♪

1342
01:28:16,496 --> 01:28:21,468
♪ <i>Jetzt</i> ♪

1343
01:28:21,602 --> 01:28:28,242
♪ <i>Es ist jetzt vorbei</i> ♪

1344
01:28:28,375 --> 01:28:34,081
♪ <i>Es ist jetzt vorbei</i> ♪

1345
01:28:35,249 --> 01:28:41,321
♪ <i>Es ist jetzt vorbei</i> ♪

1346
01:28:42,990 --> 01:28:44,424
♪ <i>Kamera</i> ♪

1347
01:28:45,358 --> 01:28:47,929
♪ <i>Aufgenommen mit der Kamera</i> ♪

1348
01:28:48,596 --> 01:28:50,832
♪ <i>Die Mädchen vor der Kamera</i> ♪

1349
01:28:51,632 --> 01:28:54,367
♪ <i>Deine Freundin ist ein Fan von</i> ♪

1350
01:28:55,402 --> 01:28:56,971
♪ <i>Und du vermisst mich</i> ♪

1351
01:28:58,438 --> 01:29:00,775
♪ <i>Sag, dass du mich vermisst</i> ♪

1352
01:29:00,908 --> 01:29:03,978
♪ <i>Es ist so schade</i> ♪

1353
01:29:04,745 --> 01:29:07,181
♪ <i>Wir sind beide so hübsch</i> ♪

1354
01:29:07,315 --> 01:29:08,282
Aufleuchten! Tanzen!

1355
01:29:08,415 --> 01:29:09,617
♪ <i>Ich will es wissen</i> ♪

1356
01:29:09,750 --> 01:29:11,351
♪ <i>Wo ist es geblieben</i> ♪

1357
01:29:11,484 --> 01:29:13,154
♪ <i>Ich konnte es nicht sagen</i> ♪

1358
01:29:13,287 --> 01:29:15,156
♪ <i>Ich konnte nichts sehen</i> ♪

1359
01:29:15,289 --> 01:29:16,389
♪ <i>Du warst nicht da</i> ♪

1360
01:29:16,524 --> 01:29:17,825
♪ <i>Ich war allein</i> ♪

1361
01:29:17,959 --> 01:29:21,662
♪ <i>Du nie ein einziges Mal</i>
<i>Hat sich um mich gekümmert</i> ♪

1362
01:29:22,362 --> 01:29:23,965
♪ <i>Ohh</i> ♪

1363
01:29:24,732 --> 01:29:27,668
♪ <i>Du wolltest es behalten</i> ♪

1364
01:29:28,336 --> 01:29:31,539
♪ <i>Aber du hast es nicht versucht</i> ♪

1365
01:29:31,672 --> 01:29:33,941
♪ <i>Ich schätze, du hast es nicht so gemeint</i> ♪

1366
01:29:35,076 --> 01:29:36,476
♪ <i>Vielleicht</i> ♪

1367
01:29:36,611 --> 01:29:38,779
♪ <i>Vielleicht dein Geheimnis</i> ♪

1368
01:29:39,547 --> 01:29:42,917
♪ <i>Bist du nur ein Kerl?</i> ♪

1369
01:29:43,050 --> 01:29:45,519
♪ <i>Das konnte es nicht vervollständigen</i> ♪

1370
01:29:48,488 --> 01:29:51,225
♪ <i>Ich habe diesen Ferrari nie bekommen</i> ♪

1371
01:29:51,359 --> 01:29:54,629
♪ <i>Tanze niemals auf der Party</i> ♪

1372
01:29:54,762 --> 01:29:57,865
♪ <i>Ich wette, es ist immer noch mittelmäßig</i> ♪

1373
01:29:57,999 --> 01:30:00,902
♪ <i>Ich bin einfach froh, dass es vorbei ist</i> ♪

1374
01:30:01,035 --> 01:30:06,307
♪ <i>Jetzt</i> ♪

1375
01:30:06,439 --> 01:30:13,080
♪ <i>Es ist jetzt vorbei</i> ♪

1376
01:30:13,214 --> 01:30:16,884
♪ <i>Jetzt vorbei</i> ♪

1377
01:30:17,417 --> 01:30:19,587
♪ <i>Ooh, ooh</i> ♪

1378
01:30:19,720 --> 01:30:23,456
♪ <i>Ooh, ooh, ooh</i> ♪

1379
01:30:23,591 --> 01:30:26,627
♪ <i>Ooh, ooh, ooh</i> ♪

1380
01:30:26,761 --> 01:30:29,730
♪ <i>Ooh, ooh, ooh</i> ♪

1381
01:30:29,864 --> 01:30:33,301
♪ <i>Ooh, ooh, ooh</i> ♪

1382
01:30:33,433 --> 01:30:36,537
♪ <i>Ooh, ooh, ooh</i> ♪

1383
01:30:36,671 --> 01:30:40,608
♪ <i>Ooh, ooh, ooh</i> ♪

1384
01:30:40,741 --> 01:30:42,043
♪ <i>Ich</i> ♪

1385
01:30:42,843 --> 01:30:44,378
♪ <i>Ich will es wissen</i> ♪

1386
01:30:44,512 --> 01:30:45,913
♪ <i>Wo ist es geblieben?</i> ♪

1387
01:30:46,047 --> 01:30:47,648
♪ <i>Ich konnte es nicht sagen</i> ♪

1388
01:30:47,782 --> 01:30:49,482
♪ <i>Ich konnte nichts sehen</i> ♪

1389
01:30:49,617 --> 01:30:51,152
♪ <i>Du warst nicht da</i> ♪

1390
01:30:51,285 --> 01:30:52,954
♪ <i>Ich war allein</i> ♪

1391
01:30:53,087 --> 01:30:55,455
♪ <i>Du nie ein einziges Mal</i>
<i>Hat sich um mich gekümmert</i> ♪

1392
01:30:56,424 --> 01:31:00,594
♪ <i>Will es wissen</i>
<i>Es ist nicht so kompliziert</i> ♪

1393
01:31:00,728 --> 01:31:03,764
♪ <i>Ich war nicht gesättigt</i> ♪

1394
01:31:03,898 --> 01:31:06,834
♪ <i>Du warst nicht so schlecht</i>
<i>Einfach nur faul</i> ♪

1395
01:31:06,968 --> 01:31:10,503
♪ <i>Zu selbstbesessen</i>
<i>Um mich zu retten</i> ♪

1396
01:31:10,638 --> 01:31:13,708
♪ <i>Es ist nicht so kompliziert</i> ♪

1397
01:31:13,841 --> 01:31:16,877
♪ <i>Ich war nicht gesättigt</i> ♪

1398
01:31:17,011 --> 01:31:20,448
♪ <i>Du siehst in letzter Zeit älter aus</i> ♪

1399
01:31:20,581 --> 01:31:24,051
♪ <i>Mit einem anderen Baby ausgehen</i> ♪

1400
01:31:24,952 --> 01:31:26,821
♪ <i>Noch ein Baby</i> ♪

1401
01:31:58,019 --> 01:31:59,587
Jeder, ich möchte, dass du es machst
so viel Lärm

1402
01:31:59,720 --> 01:32:01,655
für meine unglaubliche Band
genau hier.

1403
01:32:04,558 --> 01:32:06,227
Das ist Andrew Marshall.

1404
01:32:08,129 --> 01:32:09,764
Das ist Solo Smith.

1405
01:32:12,700 --> 01:32:14,168
Das ist Abe Nouri.

1406
01:32:16,404 --> 01:32:17,972
Das ist Tom Crouch.

1407
01:32:20,007 --> 01:32:22,877
Und meine Sänger,
Ava und Jane Horner.

1408
01:32:25,980 --> 01:32:29,250
Es ist deine Energie
Auf was deine Fans reagieren.

1409
01:32:29,383 --> 01:32:30,751
Und ich habe gerade darüber nachgedacht
etwas, was du gesagt hast

1410
01:32:30,885 --> 01:32:32,453
Vor einer Sekunde darüber, wie du--

1411
01:32:32,586 --> 01:32:34,221
Du hast es herausgefunden
wie man diese Macht nutzt

1412
01:32:34,355 --> 01:32:36,924
und mach daraus eine Frau
auf der Bühne...
Ja.

1413
01:32:37,058 --> 01:32:39,627
...wer hat diese Dinge getan?
dass du es bei Männern gesehen hast.

1414
01:32:39,760 --> 01:32:41,128
Ja.
Du hast dich selbst ermächtigt,

1415
01:32:41,262 --> 01:32:43,864
und dann bist du der
Ansprechpartner für alle.

1416
01:32:44,965 --> 01:32:49,070
Die Wahrheit ist, dass
als junge Frau,

1417
01:32:49,203 --> 01:32:50,371
vor all dem,

1418
01:32:50,504 --> 01:32:54,041
<i>Ich habe es mehr als geliebt, aufzutreten</i>
<i>Alles auf der Welt, aber</i>

1419
01:32:54,175 --> 01:32:56,710
Ich fühlte mich nicht sexy
sich weiblich fühlen oder--

1420
01:32:56,844 --> 01:32:58,846
oder, wissen Sie,

1421
01:32:58,979 --> 01:33:01,048
zeige mehr von meinem Körper,

1422
01:33:01,182 --> 01:33:03,384
<i>und ich hatte das Gefühl,</i>
<i>als Künstler</i>

1423
01:33:03,518 --> 01:33:08,656
Das war die einzige Möglichkeit, dass a
Frau konnte begehrenswert sein.

1424
01:33:10,157 --> 01:33:11,892
<i>Ich immer noch</i>

1425
01:33:12,026 --> 01:33:15,729
<i>habe das gleiche Gefühl</i>
<i>das habe ich schon immer gehabt</i>

1426
01:33:17,064 --> 01:33:20,468
Wissen Sie, ich bin nicht begehrenswert
wenn ich das trage

1427
01:33:20,601 --> 01:33:22,303
weil es nicht mädchenhaft ist

1428
01:33:22,436 --> 01:33:25,306
und es ist nicht weiblich,
es ist nicht aufschlussreich, und--

1429
01:33:25,439 --> 01:33:27,074
Wie ist das fair,

1430
01:33:27,208 --> 01:33:30,811
dass ich nicht einfach Sachen tragen kann
das macht mich aus
Fühlen Sie sich wohl...

1431
01:33:30,945 --> 01:33:33,515
<i>Ohne attraktiv zu sein?</i>

1432
01:33:33,647 --> 01:33:35,916
Das habe ich immer noch,
wie, Gefühl.

1433
01:33:37,084 --> 01:33:39,220
Aber du bist du.
Aber ich bin ich.

1434
01:33:43,791 --> 01:33:46,660
♪ <i>Ich bin immer geschwommen</i> ♪

1435
01:33:46,794 --> 01:33:49,564
♪ <i>Jetzt falle ich einfach hin</i> ♪

1436
01:33:49,697 --> 01:33:52,800
♪ <i>Ich wusste es früher</i> ♪

1437
01:33:52,933 --> 01:33:55,769
♪ <i>Aber ich bin mir jetzt nicht sicher</i> ♪

1438
01:33:55,903 --> 01:33:59,707
♪ <i>Wofür ich geschaffen wurde</i> ♪

1439
01:34:01,175 --> 01:34:01,976
Ich liebe dich!

1440
01:34:02,109 --> 01:34:05,312
♪ <i>Wofür wurde ich geschaffen?</i> ♪

1441
01:34:08,182 --> 01:34:11,418
♪ <i>Machen Sie eine Fahrt</i> ♪

1442
01:34:11,553 --> 01:34:14,321
♪ <i>Ich war ein Ideal</i> ♪

1443
01:34:14,455 --> 01:34:17,526
♪ <i>Sah so lebendig aus</i> ♪

1444
01:34:17,658 --> 01:34:20,094
♪ <i>Es stellt sich heraus, dass ich nicht real bin</i> ♪

1445
01:34:20,227 --> 01:34:24,698
♪ <i>Nur etwas, wofür du bezahlt hast</i> ♪

1446
01:34:26,867 --> 01:34:30,905
♪ <i>Wofür wurde ich geschaffen?</i> ♪

1447
01:34:34,108 --> 01:34:37,077
♪ <i>Weil ich</i> ♪

1448
01:34:37,646 --> 01:34:39,780
♪ <i>Ich</i> ♪

1449
01:34:39,914 --> 01:34:45,052
♪ <i>Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll</i> ♪

1450
01:34:45,986 --> 01:34:49,323
♪ <i>Aber ich möchte es versuchen</i> ♪

1451
01:34:52,359 --> 01:34:57,965
♪ <i>Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll</i> ♪

1452
01:34:58,567 --> 01:35:00,901
♪ <i>Aber eines Tages</i> ♪

1453
01:35:01,035 --> 01:35:03,070
♪ <i>Vielleicht</i> ♪

1454
01:35:04,639 --> 01:35:09,376
♪ <i>Eines Tages könnte ich</i> ♪

1455
01:35:12,746 --> 01:35:13,781
Ich liebe dich!

1456
01:35:22,056 --> 01:35:25,025
♪ <i>Wann endete es?</i> ♪

1457
01:35:25,159 --> 01:35:28,095
♪ <i>Viel Vergnügen</i> ♪

1458
01:35:28,229 --> 01:35:30,931
♪ <i>Ich bin wieder traurig</i> ♪

1459
01:35:31,065 --> 01:35:34,034
♪ <i>Aber sag es nicht meinem Freund</i> ♪

1460
01:35:34,168 --> 01:35:38,038
♪ <i>Es ist nicht das, wofür er gemacht ist</i> ♪

1461
01:35:40,642 --> 01:35:44,878
♪ <i>Wofür wurde ich geschaffen?</i> ♪

1462
01:35:48,148 --> 01:35:50,851
♪ <i>Weil ich</i> ♪

1463
01:35:50,985 --> 01:35:54,221
♪ <i>Weil ich</i> ♪

1464
01:35:54,355 --> 01:35:58,826
♪ <i>Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll</i> ♪

1465
01:35:59,728 --> 01:36:04,298
♪ <i>Aber ich möchte es versuchen</i> ♪

1466
01:36:04,932 --> 01:36:06,300
Du singst es!

1467
01:36:06,433 --> 01:36:11,573
♪ <i>Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll</i> ♪

1468
01:36:12,172 --> 01:36:14,775
♪ <i>Aber eines Tages</i> ♪

1469
01:36:14,908 --> 01:36:18,112
♪ <i>Vielleicht</i> ♪

1470
01:36:18,779 --> 01:36:23,250
♪ <i>Eines Tages könnte ich</i> ♪

1471
01:36:29,990 --> 01:36:32,860
♪ <i>Ich glaube, ich habe es vergessen</i> ♪

1472
01:36:32,993 --> 01:36:35,863
♪ <i>Wie man glücklich ist</i> ♪

1473
01:36:35,996 --> 01:36:38,733
♪ <i>Etwas, was ich nicht bin</i> ♪

1474
01:36:38,866 --> 01:36:42,002
♪ <i>Aber etwas kann ich sein</i> ♪

1475
01:36:42,136 --> 01:36:47,441
♪ <i>Etwas, auf das ich warte</i> ♪

1476
01:36:48,208 --> 01:36:54,582
♪ <i>Etwas, wofür ich geschaffen bin</i> ♪

1477
01:36:58,485 --> 01:37:04,024
♪ <i>Etwas, wofür ich geschaffen bin</i> ♪

1478
01:37:07,027 --> 01:37:09,496
Als Frauen haben wir das Gefühl
Wir müssen das Ding machen

1479
01:37:09,631 --> 01:37:11,432
diese Gesellschaft, oder was auch immer,

1480
01:37:11,566 --> 01:37:12,866
<i>das wollen wir.</i>

1481
01:37:13,000 --> 01:37:15,002
<i>Und ich möchte es nur zeigen</i>
<i>diese jungen Mädchen</i>

1482
01:37:15,135 --> 01:37:17,871
<i>dass Sie das nicht tun müssen</i>

1483
01:37:18,005 --> 01:37:22,309
<i>schön sein</i>
<i>und weiblich sein oder</i>

1484
01:37:22,811 --> 01:37:24,546
<i>nur eine Frau.</i>

1485
01:37:24,679 --> 01:37:27,114
Ich bin wirklich stolz und glücklich

1486
01:37:27,247 --> 01:37:29,316
für die jungen Mädchen
die jetzt erwachsen werden und

1487
01:37:29,450 --> 01:37:32,086
Fühle diese Augen nicht
auf ihnen, wissen Sie,

1488
01:37:32,219 --> 01:37:35,824
sie nach ihrem Tragen beurteilen
solche Arten
von Kleidung, wie ich.

1489
01:37:39,460 --> 01:37:44,465
♪ <i>Wenn ich nicht bei dir bin</i> ♪

1490
01:37:44,599 --> 01:37:48,803
♪ <i>Ich bin glücklicher als je zuvor</i> ♪

1491
01:37:49,771 --> 01:37:55,109
♪ <i>Ich wünschte, ich könnte</i>
<i>Erkläre es besser</i> ♪

1492
01:37:55,242 --> 01:38:00,314
♪ <i>Ich wünschte, es wäre nicht wahr</i> ♪

1493
01:38:00,447 --> 01:38:05,653
♪ <i>Gib mir ein oder zwei Tage</i> ♪

1494
01:38:06,588 --> 01:38:09,990
♪ <i>Zu denken</i>
<i>Etwas Cleveres</i> ♪

1495
01:38:11,392 --> 01:38:16,798
♪ <i>Um mir selbst einen Brief zu schreiben</i> ♪

1496
01:38:16,930 --> 01:38:21,101
♪ <i>Um mir zu sagen, was ich tun soll</i> ♪

1497
01:38:21,235 --> 01:38:25,005
♪ <i>Mm-mm</i> ♪

1498
01:38:39,386 --> 01:38:42,055
♪ <i>Du rufst mich noch einmal an</i> ♪

1499
01:38:42,189 --> 01:38:44,291
♪ <i>Betrunken in deinem Benz</i> ♪

1500
01:38:44,425 --> 01:38:48,730
♪ <i>Nach Hause fahren</i>
<i>Unter dem Einfluss</i> ♪

1501
01:38:48,863 --> 01:38:50,197
♪ <i>Du hast mich zu Tode erschreckt</i> ♪

1502
01:38:50,330 --> 01:38:52,867
♪ <i>Aber ich verschwende meinen Atem</i> ♪

1503
01:38:53,000 --> 01:38:56,538
♪ <i>Weil du nur zuhörst</i>
<i>Zu deinem verdammten--</i> ♪

1504
01:38:56,671 --> 01:39:00,374
♪ <i>Ich habe keinen Bezug zu dir</i> ♪

1505
01:39:01,208 --> 01:39:04,211
♪ <i>Ich habe keinen Bezug zu dir, nein</i> ♪

1506
01:39:04,344 --> 01:39:08,783
♪ <i>Weil ich mich nie behandeln würde</i>
<i>Diese Scheiße</i> ♪

1507
01:39:08,917 --> 01:39:12,921
♪ <i>Du hast mich dazu gebracht, diese Stadt zu hassen</i> ♪

1508
01:39:13,053 --> 01:39:17,525
♪ <i>Und ich rede keinen Mist</i>
<i>Über Sie im Internet</i> ♪

1509
01:39:17,659 --> 01:39:21,729
♪ <i>Hab es niemandem erzählt</i>
<i>Alles Schlimme</i> ♪

1510
01:39:21,863 --> 01:39:24,398
♪ <i>Weil das scheiße ist</i>
<i>Peinlich</i> ♪

1511
01:39:24,532 --> 01:39:26,768
♪ <i>Du warst mein Ein und Alles</i> ♪

1512
01:39:26,901 --> 01:39:31,806
♪ <i>Und alles, was du getan hast</i>
<i>Das hat mich verdammt traurig gemacht</i> ♪

1513
01:39:31,940 --> 01:39:35,643
♪ <i>Also verschwenden Sie keine Zeit</i>
<i>Habe ich nicht</i> ♪

1514
01:39:36,644 --> 01:39:39,012
♪ <i>Und versuchen Sie es nicht</i>
<i>Damit ich mich schlecht fühle</i> ♪

1515
01:39:39,146 --> 01:39:42,483
♪ <i>Darüber könnte ich reden</i>
<i>Jedes Mal</i> ♪

1516
01:39:42,617 --> 01:39:44,451
♪ <i>Dass du pünktlich erschienen bist</i> ♪

1517
01:39:44,586 --> 01:39:46,386
♪ <i>Aber ich hätte eine Leerzeile</i> ♪

1518
01:39:46,521 --> 01:39:47,956
♪ <i>Weil du es nie getan hast</i> ♪

1519
01:39:48,088 --> 01:39:49,958
♪ <i>Ich habe mir nie Gedanken gemacht</i> ♪

1520
01:39:50,090 --> 01:39:52,359
♪ <i>An meine Mutter oder Freunde</i> ♪

1521
01:39:52,493 --> 01:39:55,062
♪ <i>Also habe ich sie alle ausgeschlossen</i>
<i>Für dich</i> ♪

1522
01:39:55,195 --> 01:39:57,532
♪ <i>Weil ich ein Kind war</i> ♪

1523
01:39:59,266 --> 01:40:01,936
♪ <i>Du hast alles Gute ruiniert</i> ♪

1524
01:40:02,069 --> 01:40:07,374
♪ <i>Du hast es immer gesagt</i>
<i>Du wurdest missverstanden</i> ♪

1525
01:40:07,509 --> 01:40:11,713
♪ <i>Du hast alle meine Momente geschaffen</i>
<i>Ihr eigenes</i> ♪

1526
01:40:11,846 --> 01:40:18,418
♪ <i>Lass mich einfach in Ruhe</i> ♪

1527
01:40:23,023 --> 01:40:24,258
♪ <i>Ja</i> ♪

1528
01:41:16,711 --> 01:41:19,279
Das ist mein letztes Lied.
Ich liebe dich so sehr!

1529
01:41:19,981 --> 01:41:21,749
♪ <i>Ich möchte, dass du bleibst</i> ♪

1530
01:41:23,818 --> 01:41:26,654
♪ <i>Bis ich im Grab bin</i> ♪

1531
01:41:28,355 --> 01:41:30,357
♪ <i>Bis ich verrotte</i> ♪

1532
01:41:30,490 --> 01:41:32,694
♪ <i>Tot und begraben</i> ♪

1533
01:41:32,827 --> 01:41:37,431
♪ <i>Bis ich drin bin</i>
<i>Der Sarg, den du trägst</i> ♪

1534
01:41:37,565 --> 01:41:40,400
♪ <i>Wenn du gehst, gehe ich auch</i> ♪

1535
01:41:41,101 --> 01:41:42,402
Uh-huh.

1536
01:41:42,537 --> 01:41:45,205
♪ <i>Weil du es immer warst</i> ♪

1537
01:41:45,840 --> 01:41:47,075
♪ <i>Alles klar</i> ♪

1538
01:41:47,207 --> 01:41:48,576
♪ <i>Und wenn ich blau werde</i> ♪

1539
01:41:48,710 --> 01:41:51,512
♪ <i>Bitte rette mich nicht</i> ♪

1540
01:41:51,646 --> 01:41:56,618
♪ <i>Nichts mehr zu verlieren</i>
<i>Ohne mein Baby</i> ♪

1541
01:41:56,751 --> 01:41:57,986
Singe!

1542
01:41:58,118 --> 01:42:01,089
♪ <i>Vögel einer Feder</i>
<i>Wir sollten zusammenhalten</i> ♪

1543
01:42:01,221 --> 01:42:06,628
♪ <i>Ich weiß, ich habe gesagt, ich würde nie denken</i>
<i>Ich war alleine nicht besser</i> ♪

1544
01:42:06,761 --> 01:42:10,230
♪ <i>Das Wetter lässt sich nicht ändern</i>
<i>Vielleicht nicht für immer</i> ♪

1545
01:42:10,364 --> 01:42:15,870
♪ <i>Aber wenn es für immer ist</i>
<i>Es ist sogar noch besser</i> ♪

1546
01:42:16,004 --> 01:42:20,608
♪ <i>Und ich weiß es nicht</i>
<i>Wofür ich weine</i> ♪

1547
01:42:20,742 --> 01:42:25,513
♪ <i>Ich glaube nicht, dass ich das könnte</i>
<i>Ich liebe dich mehr</i> ♪

1548
01:42:25,647 --> 01:42:31,085
♪ <i>Vielleicht dauert es nicht mehr lange</i>
<i>Aber Baby, ich</i> ♪

1549
01:42:31,218 --> 01:42:36,423
♪ <i>Ich werde dich lieben</i>
<i>Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe</i> ♪

1550
01:42:36,557 --> 01:42:40,662
♪ <i>Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe</i> ♪

1551
01:42:40,795 --> 01:42:45,332
♪ <i>Bis zum Licht</i>
<i>Verlässt meine Augen</i> ♪

1552
01:42:45,465 --> 01:42:50,938
♪ <i>Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe</i> ♪

1553
01:42:51,072 --> 01:42:53,473
♪ <i>Ich möchte, dass du es siehst</i> ♪

1554
01:42:54,075 --> 01:42:55,643
Uh-huh.

1555
01:42:55,777 --> 01:42:58,012
♪ <i>Wie du für mich aussiehst</i> ♪

1556
01:43:00,280 --> 01:43:02,150
♪ <i>Du würdest es nicht glauben</i> ♪

1557
01:43:02,282 --> 01:43:04,552
♪ <i>Wenn ich es dir sagen würde</i> ♪

1558
01:43:04,686 --> 01:43:08,890
♪ <i>Du würdest behalten</i>
<i>Das Kompliment</i>
<i>Ich werfe dich</i> ♪

1559
01:43:09,023 --> 01:43:11,693
- ♪ <i>Aber du bist so voll von--</i> ♪
- ♪ <i>Scheiße!</i> ♪

1560
01:43:12,359 --> 01:43:13,995
♪ <i>Hmm</i> ♪

1561
01:43:14,128 --> 01:43:16,831
♪ <i>Sag mir, dass es ein bisschen ist</i> ♪

1562
01:43:16,964 --> 01:43:18,398
♪ <i>Nein</i> ♪

1563
01:43:18,533 --> 01:43:20,101
♪ <i>Sagen Sie, dass Sie es nicht sehen</i> ♪

1564
01:43:20,233 --> 01:43:22,537
♪ <i>Dein Geist ist verschmutzt</i> ♪

1565
01:43:22,670 --> 01:43:24,639
♪ <i>Sag, dass du aufhören willst</i> ♪

1566
01:43:24,772 --> 01:43:29,342
♪ <i>Sei nicht dumm</i> ♪

1567
01:43:29,476 --> 01:43:31,579
♪ <i>Und ich weiß nicht was</i> ♪

1568
01:43:31,713 --> 01:43:33,915
♪ <i>Ich weine um</i> ♪

1569
01:43:34,048 --> 01:43:37,785
♪ <i>Ich glaube nicht, dass ich das könnte</i>
<i>Ich liebe dich mehr</i> ♪

1570
01:43:37,919 --> 01:43:43,725
♪ <i>Vielleicht dauert es nicht mehr lange</i>
<i>Aber Baby, ich</i> ♪

1571
01:43:44,158 --> 01:43:45,292
Alle!

1572
01:43:45,425 --> 01:43:49,396
♪ <i>Ich will mich nicht verabschieden</i> ♪

1573
01:43:49,530 --> 01:43:53,735
♪ <i>Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe</i> ♪

1574
01:43:53,868 --> 01:43:55,737
♪ <i>Bis zum Licht</i> ♪
♪ <i>Kann sich nicht ändern</i> ♪

1575
01:43:55,870 --> 01:43:58,005
♪ <i>Verlässt meine Augen</i> ♪
♪ <i>Das Wetter</i> ♪

1576
01:43:58,139 --> 01:44:00,575
♪ <i>Vielleicht nicht für immer</i> ♪
♪ <i>Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe</i> ♪

1577
01:44:00,708 --> 01:44:04,946
♪ <i>Aber wenn es für immer ist</i>
<i>Es ist sogar noch besser</i> ♪

1578
01:44:05,980 --> 01:44:10,450
♪ <i>Ich kannte dich in einem anderen Leben</i> ♪

1579
01:44:10,585 --> 01:44:15,022
♪ <i>Du hattest das gleiche Aussehen</i>
<i>In deinen Augen</i> ♪

1580
01:44:15,156 --> 01:44:20,360
♪ <i>Ich liebe dich</i>
<i>Sei nicht so überrascht</i> ♪

1581
01:44:25,133 --> 01:44:26,868
Mein Bruder Finneas, alle zusammen!

1582
01:44:31,539 --> 01:44:35,442
Vielen Dank
dafür, dass du mich hast.
Ich liebe dich so sehr!

1583
01:44:37,377 --> 01:44:39,514
Gute Nacht!

1584
01:45:00,268 --> 01:45:02,469
♪ <i>Aber sie könnten dasselbe sagen</i>
<i>Über mich</i> ♪

1585
01:45:02,603 --> 01:45:05,372
♪ <i>Ich schlafe herum</i>
<i>Jede Nacht drei Stunden</i> ♪

1586
01:45:05,505 --> 01:45:08,475
♪ <i>Bedeutet nur einundzwanzig</i>
<i>Eine Woche jetzt</i> ♪

1587
01:45:09,544 --> 01:45:12,513
♪ <i>Jetzt</i> ♪

1588
01:45:13,681 --> 01:45:15,983
♪ <i>Und ich könnte dasselbe sagen</i>
<i>Über dich</i> ♪

1589
01:45:16,117 --> 01:45:19,352
♪ <i>Tadellos geboren</i>
<i>Ist auch berühmt geworden</i> ♪

1590
01:45:19,486 --> 01:45:22,890
♪ <i>Nur ein Baby</i>
<i>Jetzt blau geboren</i> ♪

1591
01:47:05,293 --> 01:47:06,961
Oh, mein Gott.

1592
01:47:09,730 --> 01:47:11,265
Wie hat Ihnen die Show gefallen?

1593
01:47:11,399 --> 01:47:12,900
Es war so gut.

1594
01:47:13,834 --> 01:47:16,170
Ich liebe Billie so sehr.

1595
01:47:37,457 --> 01:47:40,594
- Tschüss!
- Wir lieben dich, Billie!

1596
01:47:42,663 --> 01:47:44,632
Wir lieben dich!

1597
01:47:44,765 --> 01:47:47,034
Wir lieben dich! Billie!

1598
01:47:50,571 --> 01:47:52,873
Wir lieben dich so sehr!

1599
01:47:58,446 --> 01:48:01,082
♪ <i>Ich wusste es früher</i> ♪

1600
01:48:03,751 --> 01:48:05,219
Wirklich lustig!

1601
01:48:05,353 --> 01:48:09,156
♪ <i>Wir würden miteinander auskommen</i>
<i>Aber es war nicht so</i> ♪

1602
01:48:11,993 --> 01:48:14,929
♪ <i>Und das ist alles, woran ich denke</i> ♪

1603
01:48:15,062 --> 01:48:17,565
♪ <i>Wenn ich hinter dem Lenkrad sitze</i> ♪

1604
01:48:17,698 --> 01:48:19,200
♪ <i>Ich mache mir Sorgen, dass das so ist</i> ♪

1605
01:48:19,333 --> 01:48:20,701
Wow.

1606
01:48:20,835 --> 01:48:23,270
Ist das nicht ein Nervenkitzel?
Das muss ein Ansturm sein.

1607
01:48:23,404 --> 01:48:24,338
Ach...

1608
01:48:24,472 --> 01:48:25,539
- Billie!
- Liebe dich!

1609
01:48:27,108 --> 01:48:28,275
Ja.

1610
01:48:28,409 --> 01:48:30,077
Das liebe ich im wahrsten Sinne des Wortes.

1611
01:48:33,080 --> 01:48:34,348
<i>Ich bin nie weggegangen</i>

1612
01:48:34,482 --> 01:48:36,650
das Hotel
außer zum Veranstaltungsort zu gehen.

1613
01:48:36,784 --> 01:48:40,755
Und so wären diese Antriebe
Das einzige Mal, dass ich es tun würde,

1614
01:48:41,489 --> 01:48:43,557
Ich rieche frische Luft.

1615
01:49:29,870 --> 01:49:32,139
♪ <i>Und wir sind so froh, dass es vorbei ist</i> ♪

1616
01:49:32,273 --> 01:49:37,378
♪ <i>Jetzt</i> ♪

1617
01:49:37,512 --> 01:49:44,051
♪ <i>Es ist jetzt vorbei</i> ♪

1618
01:49:44,685 --> 01:49:50,324
♪ <i>Es ist jetzt vorbei</i> ♪

1619
01:49:51,092 --> 01:49:57,698
♪ <i>Es ist jetzt vorbei</i> ♪

1620
01:49:58,599 --> 01:50:00,234
♪ <i>Kamera</i> ♪

1621
01:50:01,135 --> 01:50:03,504
♪ <i>Aufgenommen mit der Kamera</i> ♪

1622
01:50:04,238 --> 01:50:06,807
♪ <i>Die Mädchen vor der Kamera</i> ♪

1623
01:50:07,675 --> 01:50:10,211
♪ <i>Deine Freundin ist ein Fan von</i> ♪

1624
01:50:25,126 --> 01:50:29,797
♪ <i>Ich kann mich nicht verlieben</i> ♪

1625
01:50:29,930 --> 01:50:36,137
♪ <i>Mit dir</i> ♪

1626
01:50:36,837 --> 01:50:42,476
♪ <i>Egal wie schlimm</i> ♪

1627
01:50:42,611 --> 01:50:48,849
♪ <i>Ich möchte</i> ♪

1628
01:50:54,255 --> 01:50:55,956
♪ <i>Ich könnte dieses Mädchen essen</i>
<i>Zum Mittagessen</i> ♪

1629
01:50:56,090 --> 01:50:57,892
♪ <i>Ja, sie tanzt</i>
<i>Auf meiner Zunge</i> ♪

1630
01:50:58,025 --> 01:51:00,261
♪ <i>Schmeckt nach</i>
<i>Sie könnte die Richtige sein</i> ♪

1631
01:51:01,462 --> 01:51:03,831
♪ <i>Und ich könnte</i>
<i>Bekomme nie genug</i> ♪

1632
01:51:03,964 --> 01:51:05,466
♪ <i>Ich könnte sie kaufen</i>
<i>So viel Zeug</i> ♪

1633
01:51:05,600 --> 01:51:08,369
♪ <i>Es ist ein Verlangen</i>
<i>Ich bin nicht verknallt, was</i> ♪

1634
01:51:09,937 --> 01:51:11,405
♪ <i>„Ruf mich an, wenn du da bist“</i> ♪

1635
01:51:11,540 --> 01:51:13,207
♪ <i>Sagte: „Ich habe dich gekauft</i>
<i>Etwas Seltenes</i> ♪

1636
01:51:13,340 --> 01:51:16,645
♪ <i>Und ich habe es darunter gelassen</i>
<i>'Claire'"</i> ♪

1637
01:51:16,777 --> 01:51:19,046
♪ <i>Jetzt kommt sie also</i>
<i>Die Treppe</i> ♪

1638
01:51:19,180 --> 01:51:20,981
♪ <i>Also ziehe ich mir einen Stuhl heran</i> ♪

1639
01:51:21,115 --> 01:51:23,350
♪ <i>Und ich stecke mir die Haare hoch</i> ♪

1640
01:51:24,885 --> 01:51:26,720
♪ <i>Ich könnte dieses Mädchen essen</i>
<i>Zum Mittagessen</i> ♪

1641
01:51:26,854 --> 01:51:28,489
♪ <i>Ja, sie tanzt</i>
<i>Auf meiner Zunge</i> ♪

1642
01:51:28,623 --> 01:51:31,058
♪ <i>Schmeckt nach</i>
<i>Sie könnte die Richtige sein</i> ♪

1643
01:51:32,293 --> 01:51:34,428
♪ <i>Und ich könnte</i>
<i>Bekomme nie genug</i> ♪

1644
01:51:34,563 --> 01:51:36,297
♪ <i>Ich könnte sie kaufen</i>
<i>So viel Zeug</i> ♪

1645
01:51:36,430 --> 01:51:39,200
♪ <i>Es ist ein Verlangen</i>
<i>Ich bin nicht verknallt, was</i> ♪

1646
01:51:40,434 --> 01:51:41,769
♪ <i>Ich könnte</i> ♪

1647
01:51:42,436 --> 01:51:43,572
♪ <i>Ich könnte</i> ♪

1648
01:51:44,305 --> 01:51:46,340
♪ <i>Iss das Mädchen zum Mittagessen</i> ♪

1649
01:51:47,975 --> 01:51:49,310
♪ <i>Ich sollte</i> ♪

1650
01:51:49,910 --> 01:51:51,546
♪ <i>Ich sollte</i> ♪

1651
01:51:51,680 --> 01:51:53,814
♪ <i>Schmeckt nach</i>
<i>Sie könnte die Richtige sein</i> ♪

1652
01:51:55,684 --> 01:51:57,484
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

1653
01:51:58,252 --> 01:52:01,822
♪ <i>Meine Glückwünsche</i> ♪

1654
01:52:01,956 --> 01:52:05,159
♪ <i>All meine Liebe und Geduld</i> ♪

1655
01:52:05,292 --> 01:52:09,063
♪ <i>Meine ganze Bewunderung</i> ♪

1656
01:52:09,196 --> 01:52:12,166
♪ <i>Die ganze Zeit habe ich gewartet</i> ♪

1657
01:52:12,299 --> 01:52:16,136
♪ <i>Damit du mich nackt haben willst</i> ♪

1658
01:52:16,270 --> 01:52:19,940
♪ <i>Es sah alles schmerzlos aus</i> ♪

1659
01:52:20,074 --> 01:52:27,281
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

1660
01:52:29,116 --> 01:52:36,323
♪ <i>Das Größte</i> ♪

1661
01:52:40,995 --> 01:52:44,832
♪ <i>Das Größte</i> ♪

1662
01:52:44,965 --> 01:52:48,836
♪ <i>Oh-oh</i> ♪

1663
01:52:50,804 --> 01:52:54,074
♪ <i>Ich</i> ♪

1664
01:52:54,208 --> 01:52:57,244
♪ <i>Ich habe dich geliebt</i> ♪

1665
01:52:57,878 --> 01:53:00,314
♪ <i>Und das tue ich immer noch</i> ♪

1666
01:53:00,447 --> 01:53:03,984
♪ <i>Ich wollte nur</i>
<i>Leidenschaft von dir</i> ♪

1667
01:53:04,118 --> 01:53:08,723
♪ <i>Ich wollte nur, was ich dir gegeben habe</i> ♪

1668
01:53:08,856 --> 01:53:11,458
♪ <i>Ich habe gewartet</i> ♪

1669
01:53:12,594 --> 01:53:19,800
♪ <i>Und wartete</i> ♪

1670
01:53:22,069 --> 01:53:25,239
♪ <i>Mann, bin ich der Größte?</i> ♪

1671
01:53:26,273 --> 01:53:29,109
♪ <i>Gott, ich hasse es</i> ♪

1672
01:53:29,243 --> 01:53:32,880
♪ <i>All meine Liebe und Geduld</i> ♪

1673
01:53:33,013 --> 01:53:36,183
♪ <i>Ungewürdigt</i> ♪

1674
01:53:36,317 --> 01:53:39,820
♪ <i>Du hast dein Herz gesagt</i>
<i>War abgestumpft</i> ♪

1675
01:53:39,953 --> 01:53:43,390
♪ <i>Du konntest es nicht einmal kaputt machen</i> ♪

1676
01:53:43,525 --> 01:53:47,194
♪ <i>Ich sollte es nicht sagen müssen</i> ♪

1677
01:53:47,328 --> 01:53:52,567
♪ <i>Das hättest du sein können</i>
<i>Das Größte</i> ♪


