1 00:00:57,080 --> 00:00:58,400 Teka, teka, teka! 2 00:00:59,680 --> 00:01:00,680 Hello? 3 00:01:01,400 --> 00:01:02,400 WHO? 4 00:01:03,640 --> 00:01:04,640 Uh-huh. 5 00:01:04,980 --> 00:01:05,980 Ocean ito. 6 00:01:07,120 --> 00:01:09,020 Oo, naglalakad lang ako sa dalampasigan. 7 00:01:11,380 --> 00:01:11,940 Whew. 8 00:01:11,941 --> 00:01:12,941 saan? 9 00:01:14,300 --> 00:01:15,140 Sa P's? 10 00:01:15,200 --> 00:01:16,200 Anong oras? 11 00:01:17,460 --> 00:01:18,460 Ay, oo, oo. 12 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 Siguradong. 13 00:01:20,860 --> 00:01:21,320 Gotcha. 14 00:01:21,540 --> 00:01:22,580 Uh, pasensya na. 15 00:01:22,740 --> 00:01:24,040 Bigyan mo ako ng isa pang oras, okay? 16 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Okay, salamat. 17 00:01:59,500 --> 00:02:00,500 Bye-bye. 18 00:02:09,350 --> 00:02:10,830 Hindi ka pa ba naiinlove? 19 00:02:11,440 --> 00:02:12,470 Nagbibiro ka diba? 20 00:02:13,110 --> 00:02:14,390 Nagkakilala kami para saan? 21 00:02:14,890 --> 00:02:16,010 42 minuto? 22 00:02:16,810 --> 00:02:18,630 Pinakamahusay na 42 minuto ng aking buhay. 23 00:02:19,830 --> 00:02:22,850 Ikaw ay tumatahol sa maling puno niyan kalokohan na linya, stud. 24 00:02:23,370 --> 00:02:24,010 tama ba yun? 25 00:02:24,210 --> 00:02:25,210 Mm-hmm. 26 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 ano yun? 27 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 Ang ganda. 28 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Paano ka naging mapang-uyam? 29 00:02:38,960 --> 00:02:39,520 Huh. 30 00:02:39,521 --> 00:02:41,320 Produkto ng isang Breckenheim. 31 00:02:41,940 --> 00:02:42,940 Anong palusot mo? 32 00:02:43,620 --> 00:02:46,100 Namatay sina Mom at Dad sa isang car crash noong ako pito. 33 00:02:49,280 --> 00:02:50,280 pasensya na po. 34 00:02:51,520 --> 00:02:52,520 Huwag maging. 35 00:02:52,920 --> 00:02:54,040 Ano ang hindi pumatay sa iyo. 36 00:03:20,600 --> 00:03:21,600 Oh, whoa. 37 00:03:35,420 --> 00:03:36,580 saan ka pupunta 38 00:03:36,800 --> 00:03:37,340 Dapat nasa isang lugar ako. 39 00:03:37,341 --> 00:03:38,341 Kakaalis mo lang? 40 00:03:42,820 --> 00:03:43,960 Isaalang-alang ang iyong sarili na masuwerte. 41 00:04:05,440 --> 00:04:05,840 Petey! 42 00:04:05,841 --> 00:04:06,440 Petey, uy. 43 00:04:06,640 --> 00:04:07,200 Hoy, Malloy. 44 00:04:07,380 --> 00:04:07,540 Anong meron? 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,620 Hoy, may nagtanong sa akin? 46 00:04:09,860 --> 00:04:10,980 Oo, isang lalaking taga-Sweden. 47 00:04:11,140 --> 00:04:11,640 Uh-huh. 48 00:04:11,760 --> 00:04:13,056 Bibigyan ka niya ng Nobel Prize. 49 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 Ah, nakakatawa ka. 50 00:04:14,120 --> 00:04:16,140 Uy, nagkaroon ako ng hindi kapani-paniwala cheeseburger. 51 00:04:16,240 --> 00:04:17,396 Pinakamasarap na cheeseburger na mayroon ako. 52 00:04:17,420 --> 00:04:18,000 Yung piniritong cheeseburger. 53 00:04:18,001 --> 00:04:19,456 Yung mga lalaki, nilagyan nila ng gravy yung fries. 54 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Hindi kapani-paniwala. 55 00:04:22,180 --> 00:04:22,500 Okay. 56 00:04:22,501 --> 00:04:22,820 Paumanhin. 57 00:04:23,300 --> 00:04:24,300 Paumanhin. 58 00:04:24,580 --> 00:04:25,580 Dude, gusto mo ng payo ko? 59 00:04:25,860 --> 00:04:26,180 Hindi. 60 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Heto siya. 61 00:04:28,120 --> 00:04:28,760 Hoy, pare. 62 00:04:29,080 --> 00:04:29,400 Yates. 63 00:04:29,640 --> 00:04:30,220 Kamusta, kapatid? 64 00:04:30,400 --> 00:04:30,520 Mabuti. 65 00:04:30,521 --> 00:04:30,680 Mabuti. 66 00:04:30,780 --> 00:04:30,900 Mabuti. 67 00:04:30,901 --> 00:04:31,140 Mabuti. 68 00:04:31,141 --> 00:04:31,240 Mabuti. 69 00:04:31,540 --> 00:04:31,860 Budrick? 70 00:04:32,060 --> 00:04:33,060 Hindi, magaling ako. 71 00:04:33,200 --> 00:04:33,940 Handa ka na ba sa chat na iyon? 72 00:04:34,060 --> 00:04:34,520 Oo, tayo na. 73 00:04:34,680 --> 00:04:35,040 Sige. 74 00:04:35,180 --> 00:04:35,460 Oo. 75 00:04:36,160 --> 00:04:36,760 Mamaya, Petey. 76 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 Magkita-kita tayo. 77 00:04:38,715 --> 00:04:39,916 Ang ilang levo ay nagdadala ng isang susi. 78 00:04:39,940 --> 00:04:40,940 75% dalisay. 79 00:04:41,240 --> 00:04:42,240 para saan ito? 80 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 150 Gs. 81 00:04:44,020 --> 00:04:44,340 talaga? 82 00:04:44,480 --> 00:04:45,920 Iyon ay isang magandang kapitbahayan. 83 00:04:45,980 --> 00:04:46,900 Paano mo gustong gawin ito? 84 00:04:46,940 --> 00:04:47,460 Ano ang dula? 85 00:04:47,810 --> 00:04:49,516 Pumasok ng mabigat, kunin ang basura, bayaran ang pera at umalis. 86 00:04:49,540 --> 00:04:50,220 Ibenta ito pabalik sa levo. 87 00:04:50,400 --> 00:04:50,860 ano naman? 88 00:04:50,940 --> 00:04:51,760 Ano, may risk factor ba? 89 00:04:51,860 --> 00:04:52,080 Ito ay mababa. 90 00:04:52,800 --> 00:04:54,120 Harapin mo ang mga asshole na ito dati. 91 00:04:54,550 --> 00:04:55,956 Hindi dapat kailangan ng mabibigat na artilerya. 92 00:04:55,980 --> 00:04:57,096 Ano ang ibig mong sabihin, hindi dapat? 93 00:04:57,120 --> 00:04:58,636 Anong uri ng garantiya yun? 94 00:04:58,660 --> 00:05:00,336 Ginagarantiya mo lamang na makukuha mo ang iyong sarili a fucking blender. 95 00:05:00,360 --> 00:05:01,360 Papasok ka o hindi? 96 00:05:01,600 --> 00:05:02,280 Oo, pasok ako. 97 00:05:02,380 --> 00:05:02,740 pasok ako. 98 00:05:02,920 --> 00:05:03,460 May baril ka? 99 00:05:03,760 --> 00:05:04,300 Oo, may baril ako. 100 00:05:04,320 --> 00:05:05,220 Nakakuha ako ng .38. 101 00:05:05,320 --> 00:05:05,940 Naka-sawed-off ako. 102 00:05:06,040 --> 00:05:06,540 Makukuha ko kahit anong gusto mo. 103 00:05:06,541 --> 00:05:08,341 May Holiday Inn sa Burke sa tabi ng paliparan. 104 00:05:08,380 --> 00:05:08,900 alam mo na? 105 00:05:09,060 --> 00:05:10,060 Nabinyagan ako doon. 106 00:05:10,180 --> 00:05:11,180 Ito ay isang magandang bagay. 107 00:05:11,900 --> 00:05:12,720 Magkita tayo doon sa Sabado. 108 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 Oo, oo, oo. 109 00:05:16,060 --> 00:05:16,340 hatinggabi. 110 00:05:16,540 --> 00:05:17,440 Sige? 111 00:05:17,441 --> 00:05:18,441 Whoa. 112 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Paano si Bear? 113 00:05:20,380 --> 00:05:21,380 Pakinggan ito. 114 00:05:21,810 --> 00:05:23,520 Gumagawa siya ng anim na linggong court audit rehab. 115 00:05:23,880 --> 00:05:24,900 Pangalawang gabi ng kalayaan. 116 00:05:25,250 --> 00:05:26,880 Ang fucker ay nakuha para sa isang DUI. 117 00:05:27,235 --> 00:05:28,835 Kinailangan ng limang pulis para maisakay siya sa kotse. 118 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 Lima lang ha? 119 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 Oo, piyansahan ko siya. 120 00:05:32,220 --> 00:05:33,220 Magaling siya. 121 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 So sabado tayo? 122 00:05:34,840 --> 00:05:35,520 Oo, oo, oo. 123 00:05:35,560 --> 00:05:36,160 Ang Holiday Inn. 124 00:05:36,220 --> 00:05:37,416 Sa likod ng Holiday Inn sa Burke. 125 00:05:37,440 --> 00:05:37,840 Sa may airport. 126 00:05:38,040 --> 00:05:39,040 nandoon ako. 127 00:05:40,210 --> 00:05:41,730 Ano ang gusto ko ng blender? 128 00:05:53,860 --> 00:05:54,360 Hoy, Bear. 129 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Saktan mo ako. 130 00:05:57,120 --> 00:05:58,120 Ah, bastos ka! 131 00:06:02,060 --> 00:06:03,340 Ako ay naging... 132 00:06:04,120 --> 00:06:05,120 ...pagpapakain. 133 00:06:14,960 --> 00:06:15,500 Oh, fuck. 134 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 Anong oras na? 135 00:06:17,900 --> 00:06:18,240 Fuck. 136 00:06:18,241 --> 00:06:18,920 Anong oras na? 137 00:06:18,921 --> 00:06:19,460 Anong oras na? 138 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 Anong oras na? 139 00:06:20,700 --> 00:06:22,400 Oh, kayong mga bastos. 140 00:06:23,420 --> 00:06:23,760 Fuck. 141 00:06:24,120 --> 00:06:24,120 Fuck. 142 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Fuck. 143 00:06:27,080 --> 00:06:28,200 Saan ka pupunta, ginoo? 144 00:06:41,240 --> 00:06:41,800 ano? 145 00:06:41,860 --> 00:06:42,160 ano? 146 00:06:42,260 --> 00:06:42,500 ano? 147 00:06:42,880 --> 00:06:44,200 Oo, sasama ako. 148 00:06:44,300 --> 00:06:45,300 sasama ako. 149 00:06:46,360 --> 00:06:47,360 Fuck! 150 00:06:57,520 --> 00:06:58,520 Fuck. 151 00:07:00,060 --> 00:07:01,060 Fuck, buko. 152 00:07:01,400 --> 00:07:02,400 Oh! 153 00:07:39,200 --> 00:07:39,760 Oh! 154 00:07:39,800 --> 00:07:40,800 Oh! 155 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Fuck! 156 00:07:48,030 --> 00:07:49,090 Huwag maging bayani. 157 00:07:49,830 --> 00:07:50,830 Sa lupa. 158 00:07:53,090 --> 00:07:54,090 Halika na. 159 00:07:55,930 --> 00:07:56,710 Anumang iba pang mga katanungan? 160 00:07:56,711 --> 00:07:57,711 Isa pa? 161 00:07:58,350 --> 00:07:59,350 Sipain ito. 162 00:08:00,350 --> 00:08:00,990 Halika na. 163 00:08:00,991 --> 00:08:01,991 Ilipat ito. 164 00:08:09,980 --> 00:08:11,840 Sa sahig, asshole. 165 00:08:13,260 --> 00:08:14,260 Fuck you! 166 00:08:14,480 --> 00:08:16,520 Umalis ka na! 167 00:08:16,760 --> 00:08:17,500 Umalis ka na! 168 00:08:17,501 --> 00:08:18,740 Gupitin ang piraso ng tae na ito! 169 00:08:18,980 --> 00:08:20,140 kalokohan mo! 170 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 Kailangan mong punasan iyon. 171 00:08:21,700 --> 00:08:22,700 Mahal ko ito, pare. 172 00:08:32,125 --> 00:08:33,485 Maligayang pagdating sa lupain ng mga buhay. 173 00:08:40,820 --> 00:08:41,980 Nagda-drive ako. 174 00:08:44,900 --> 00:08:46,020 At naramdaman kong may... 175 00:08:48,150 --> 00:08:50,220 Parang elepante na nakaupo sa dibdib ko. 176 00:08:51,590 --> 00:08:53,240 Inatake ka sa puso, Mr. Malloy. 177 00:08:55,960 --> 00:08:56,960 Inatake ako sa puso? 178 00:08:58,760 --> 00:09:01,580 Ito ay hindi nakakagulat na ibinigay na ito ulat ng toxicology. 179 00:09:02,880 --> 00:09:06,581 Ang aking pinakamahusay na pagtatantya ay ang iyong puso ay tumigil sa isang lugar sa paligid ng Moss Street exit. 180 00:09:16,560 --> 00:09:19,377 Parang ang impact sa pagtama ng dibdib mo 181 00:09:19,378 --> 00:09:22,781 ang manibela na-restart ang iyong puso. 182 00:09:24,190 --> 00:09:26,190 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko sa iyo, Mr. Malloy? 183 00:09:28,970 --> 00:09:30,090 Isang himala na nabuhay ka. 184 00:09:33,920 --> 00:09:36,960 Gayunpaman, may mga indikasyon na ikaw nagdusa ng ilang pinsala sa puso. 185 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 pinsala sa puso? 186 00:09:40,200 --> 00:09:41,200 Ito ay menor de edad. 187 00:09:42,230 --> 00:09:45,460 Sa gamot, dapat kaya mo mamuhay ng normal. 188 00:09:47,960 --> 00:09:49,200 Kung linisin mo ang iyong kilos. 189 00:10:11,920 --> 00:10:13,960 Common sense at therapy iyon. 190 00:10:16,240 --> 00:10:16,920 Nagtipon ako ng mga kasanayan. 191 00:10:16,921 --> 00:10:19,660 Ngunit ginagawa ko ito upang kontrolin ang aking sariling mga imahe. 192 00:10:21,020 --> 00:10:22,180 Ikaw ay sinanay na maging perpekto doktor para sa iyong sariling mayroon. 193 00:10:22,181 --> 00:10:25,160 Nakilala mo ang iyong minamahal. 194 00:10:25,460 --> 00:10:32,260 Mas napalapit ka sa kung ano ang adik, para sa mga mahilig sa hypotheses. 195 00:10:32,280 --> 00:10:34,080 Sana magkaroon ako ng creepy story right malayo. 196 00:10:34,360 --> 00:10:42,360 Upang mapagtanto ang Lakas ng Kaligayahan para sa bawat isa sa inyo... 197 00:10:42,361 --> 00:10:44,240 Habang pinili mong maging isang doktor. 198 00:11:02,010 --> 00:11:03,330 Halika, gusto kitang bilhan ng tanghalian. 199 00:11:03,430 --> 00:11:04,310 May sasabihin ako sayo. 200 00:11:04,350 --> 00:11:05,350 Halika dito. 201 00:11:06,210 --> 00:11:07,230 Mukha naman akong gutom ah? 202 00:11:07,410 --> 00:11:08,410 Oo, gumawa ka ng kaunti. 203 00:11:10,010 --> 00:11:10,570 Walang kasinungalingan? 204 00:11:10,770 --> 00:11:11,030 Oo. 205 00:11:11,290 --> 00:11:12,490 Nakuha ko ang singsing at lahat. 206 00:11:14,730 --> 00:11:15,010 kalokohan. 207 00:11:15,011 --> 00:11:16,011 Well, tingnan natin ito. 208 00:11:16,910 --> 00:11:18,270 Hindi ko naman dinala sa trabaho diba? 209 00:11:18,790 --> 00:11:19,790 mahal kasi. 210 00:11:21,530 --> 00:11:23,090 Kailan mo sasagutin ang tanong? 211 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 Biyernes ng gabi. 212 00:11:24,810 --> 00:11:26,030 Naplano ko na lahat. 213 00:11:26,250 --> 00:11:27,590 Nakakuha ako ng magandang bagong suit. 214 00:11:27,770 --> 00:11:29,370 Magbibihis ako ng maganda. 215 00:11:29,570 --> 00:11:29,990 Oo. 216 00:11:30,090 --> 00:11:31,190 At pagkatapos ay pupunta ako sa... 217 00:11:35,300 --> 00:11:36,300 Opisyal ng parol. 218 00:11:38,760 --> 00:11:40,400 Iiwan ka namin nito, kapatid. 219 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Salamat. 220 00:11:48,880 --> 00:11:49,300 Hi. 221 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 kamusta ka na? 222 00:11:52,300 --> 00:11:52,720 Mabuti. 223 00:11:53,080 --> 00:11:53,700 Maayos ang takbo ng lahat? 224 00:11:53,980 --> 00:11:54,980 Oo. 225 00:11:56,040 --> 00:11:56,700 Sige. 226 00:11:56,701 --> 00:11:57,420 Well, alam mo ang routine. 227 00:11:57,460 --> 00:11:57,880 Tingnan natin. 228 00:11:57,940 --> 00:11:58,940 Oo, sir. 229 00:12:09,450 --> 00:12:11,200 Kaya, uh, kumusta ang iyong asawang si Bear? 230 00:12:11,445 --> 00:12:12,445 Umiiwas sa gulo? 231 00:12:12,840 --> 00:12:13,200 Oo. 232 00:12:13,320 --> 00:12:14,940 Oo, hindi, pareho kaming magaling. 233 00:12:15,170 --> 00:12:16,170 Mga modelong mamamayan na tayo ngayon. 234 00:12:17,290 --> 00:12:18,140 Oo, mabuti iyon. 235 00:12:18,180 --> 00:12:19,180 Ituloy mo yan. 236 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 May nakakatawa? 237 00:12:23,630 --> 00:12:25,400 Hindi, wala, may iniisip ako. 238 00:12:25,460 --> 00:12:27,320 Biro lang ang sinasabi niya sa akin nakarehistro. 239 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Ito ay bago. 240 00:12:29,980 --> 00:12:30,340 Oo. 241 00:12:30,750 --> 00:12:32,360 Nagpagupit lang siya ng buhok kaya... 242 00:12:33,150 --> 00:12:34,620 I just think she looks stunning. 243 00:12:34,840 --> 00:12:37,500 Well, ginagawa nilang sulit ang lahat, hindi sila? 244 00:12:38,420 --> 00:12:39,420 Ginagawa niya para sa akin. 245 00:12:41,435 --> 00:12:43,036 Well, kamustahin mo ang iyong asawang Bear para sa akin. 246 00:12:43,060 --> 00:12:43,220 Oo. 247 00:12:43,360 --> 00:12:43,840 Sige. 248 00:12:43,880 --> 00:12:44,600 Oo, magandang makita ka. 249 00:12:44,720 --> 00:12:45,040 Gumagawa siya ng magandang trabaho, pare. 250 00:12:45,140 --> 00:12:45,440 Okay. 251 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Salamat. 252 00:12:49,580 --> 00:12:50,580 Magkita tayo, Bear. 253 00:12:55,330 --> 00:12:56,330 Nangangamusta siya! 254 00:13:00,410 --> 00:13:02,130 Hindi mo pa rin sinabi sa kanya na isa ka ex-con? 255 00:13:02,170 --> 00:13:04,410 Hindi iyon ang pinakamadaling pagtrabahuhan isang pag-uusap. 256 00:13:04,780 --> 00:13:05,280 Oo, okay. 257 00:13:05,620 --> 00:13:06,620 Well, susubukan natin ito. 258 00:13:06,960 --> 00:13:08,920 Pumunta siya, kumusta ang trabaho ngayon, Malloy? 259 00:13:09,820 --> 00:13:13,000 Pumunta ka, mas mahusay kaysa sa paggawa ng tatlo hanggang lima taon sa mahabang araw na koleksyon, aking honey. 260 00:13:16,735 --> 00:13:17,815 Malaking tulong yan, Bear. 261 00:13:18,100 --> 00:13:19,100 Hindi, seryoso. 262 00:13:21,890 --> 00:13:24,100 Mas mabuting marinig niya ito mula sa iyo kaysa mula sa iyong P.O. 263 00:14:15,830 --> 00:14:16,830 Baby! 264 00:14:17,250 --> 00:14:18,250 nandito ako. 265 00:14:18,910 --> 00:14:20,150 Nasaan ang aking napakagandang babae? 266 00:14:22,175 --> 00:14:23,250 Oh, tingnan mo ito. 267 00:14:23,790 --> 00:14:24,790 Hi. 268 00:14:26,510 --> 00:14:27,510 Hi. 269 00:14:28,230 --> 00:14:29,010 Kumusta ang trabaho? 270 00:14:29,250 --> 00:14:29,750 Ito ay mabuti. 271 00:14:29,910 --> 00:14:30,150 Oo? 272 00:14:30,270 --> 00:14:30,690 maaga akong umalis. 273 00:14:31,010 --> 00:14:31,970 Nakikita ko iyon. 274 00:14:32,010 --> 00:14:32,290 Mukhang mahusay. 275 00:14:32,291 --> 00:14:33,291 Tignan mo yan. 276 00:14:34,130 --> 00:14:35,130 Tingnan mo ito. 277 00:14:35,390 --> 00:14:36,010 alam ko. 278 00:14:36,310 --> 00:14:36,670 Wow. 279 00:14:37,170 --> 00:14:38,750 Baka pwede tayong magluto dito ngayong gabi. 280 00:14:38,990 --> 00:14:40,350 Maaari tayong magluto dito ngayong gabi. 281 00:14:40,970 --> 00:14:42,250 Ngunit mayroon kaming dalawa sa lahat. 282 00:14:42,350 --> 00:14:44,170 Nakikita ko ang isang garage sale sa aming hinaharap. 283 00:14:44,410 --> 00:14:44,690 talaga? 284 00:14:45,110 --> 00:14:45,310 Oo. 285 00:14:45,750 --> 00:14:47,150 Ano pa ang nakikita mo sa ating kinabukasan? 286 00:14:47,610 --> 00:14:50,750 Well, actually, pinipilit kong huwag mag-isip tungkol dito. 287 00:14:51,065 --> 00:14:52,166 Huwag masyadong malayo sa aking sarili. 288 00:14:52,190 --> 00:14:52,610 Oh, talaga? 289 00:14:52,611 --> 00:14:52,990 Oo. 290 00:14:53,170 --> 00:14:53,430 talaga? 291 00:14:53,570 --> 00:14:53,670 Oo. 292 00:14:53,730 --> 00:14:55,790 At ang iyong limang taong plano ay hindi umiiral? 293 00:14:55,990 --> 00:14:56,550 Hindi naman talaga yun plano. 294 00:14:56,690 --> 00:14:58,510 Ito ay higit pa sa isang paalala. 295 00:14:58,650 --> 00:15:01,062 Oh, gagawa ako ng tatlong bago mga linya ng alahas, magtatag 296 00:15:01,162 --> 00:15:03,390 isang online presence, magbukas ng tindahan sa Melbourne. 297 00:15:03,430 --> 00:15:03,830 Oo. 298 00:15:03,831 --> 00:15:04,170 Okay. 299 00:15:04,190 --> 00:15:05,270 Baka ito ay isang plano. 300 00:15:05,930 --> 00:15:06,990 Pero seryoso. 301 00:15:07,450 --> 00:15:07,670 ano? 302 00:15:08,340 --> 00:15:10,170 Sinusubukan kong maging mas anal tungkol dito. 303 00:15:10,530 --> 00:15:11,530 ano? 304 00:15:12,330 --> 00:15:14,830 Sinusubukan kong maging mas anal tungkol dito. 305 00:15:15,010 --> 00:15:15,470 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. 306 00:15:15,530 --> 00:15:15,870 Ano iyon? 307 00:15:16,070 --> 00:15:17,070 Sinaktan mo ako. 308 00:15:17,110 --> 00:15:17,770 Alam mo kung ano? 309 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 ano? 310 00:15:19,150 --> 00:15:20,230 Gustung-gusto ko kapag nagsasalita ka ng marumi. 311 00:15:41,920 --> 00:15:42,400 mahal ko ito. 312 00:15:42,401 --> 00:15:42,740 Uy, Callan. 313 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Mm-hhm? 314 00:16:00,260 --> 00:16:01,360 mahal na mahal kita. 315 00:16:03,560 --> 00:16:04,840 mahal din kita. 316 00:16:10,170 --> 00:16:11,170 gutom ka? 317 00:16:11,580 --> 00:16:12,870 gutom na gutom na ako. 318 00:16:13,130 --> 00:16:13,330 Okay. 319 00:16:13,450 --> 00:16:14,730 Well, ano ang gusto mong makuha ko? 320 00:16:14,890 --> 00:16:15,550 Sige. 321 00:16:15,730 --> 00:16:16,730 salamat po. 322 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Ano na, Sammy? 323 00:16:32,840 --> 00:16:34,200 Kumusta ang mga bulaklak ngayong gabi? 324 00:16:50,650 --> 00:16:51,090 Heh. 325 00:16:51,290 --> 00:16:52,290 Tingnan ko ito. 326 00:16:56,790 --> 00:16:57,790 Hey, uh... 327 00:16:59,970 --> 00:17:01,530 Alam mo kung bakit hindi ka niya hinihingi? 328 00:17:01,950 --> 00:17:02,950 Puke kasi siya. 329 00:17:05,030 --> 00:17:06,030 Banal na tae! 330 00:17:08,330 --> 00:17:09,430 Kailan ka nakalabas? 331 00:17:09,730 --> 00:17:10,730 Mga isang linggo na ang nakalipas. 332 00:17:11,690 --> 00:17:13,126 Akala ko may isang taon pa sila. 333 00:17:13,150 --> 00:17:13,730 Ginawa nila. 334 00:17:13,900 --> 00:17:14,900 Nag-cut kami ng deal. 335 00:17:15,320 --> 00:17:16,440 Tinulungan silang makalapag ng malaking isda. 336 00:17:17,930 --> 00:17:18,930 kamusta ka na? 337 00:17:21,690 --> 00:17:22,090 Mabuti. 338 00:17:22,310 --> 00:17:22,710 Mabuti. 339 00:17:22,815 --> 00:17:23,570 Mabuti, alam mo. 340 00:17:23,610 --> 00:17:24,990 Isang araw lang. 341 00:17:24,991 --> 00:17:25,991 Oo, oo, oo. 342 00:17:26,650 --> 00:17:27,650 kamusta ang puso mo? 343 00:17:29,970 --> 00:17:30,770 buti naman. 344 00:17:30,950 --> 00:17:35,010 Sabi ng doktor kung maiiwasan ko ang stress, Magiging mabuti ako para sa isa pang 100,000 milya. 345 00:17:35,610 --> 00:17:36,610 buti naman. 346 00:17:36,690 --> 00:17:37,690 Kailangan kong sabihin, pare. 347 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Ikaw ay isang orihinal. 348 00:17:41,290 --> 00:17:42,850 Nagmamaneho ng kotseng iyon sa isang botika. 349 00:17:43,570 --> 00:17:44,570 Fuck. 350 00:17:44,990 --> 00:17:46,230 Hindi trabaho nang marinig ko iyon. 351 00:17:46,760 --> 00:17:47,880 Laughed ang fucking asno off. 352 00:17:49,220 --> 00:17:50,220 May oras ka para uminom? 353 00:17:51,010 --> 00:17:51,630 Hindi, lalaki. 354 00:17:51,631 --> 00:17:52,070 matino na ako. 355 00:17:52,210 --> 00:17:53,406 Tatlong taon na akong matino. 356 00:17:53,430 --> 00:17:53,930 Oh, mabuti para sa iyo. 357 00:17:54,050 --> 00:17:54,570 Mabuti para sa iyo. 358 00:17:54,990 --> 00:17:55,410 Ang galing. 359 00:17:55,530 --> 00:17:58,510 Tingnan mo, gusto kong tumawag... Tingnan mo, parol ko ang opisyal ay naging sa akin tulad ng balat sa isang puno. 360 00:17:58,590 --> 00:18:00,710 Kung nakikita niya akong nakikipag-usap sa ibang ex-con, Naiinis ako. 361 00:18:00,850 --> 00:18:03,710 Labagin niya ang pwet ko nang napakabilis iikot mo ang iyong ulo, kaya... 362 00:18:03,711 --> 00:18:04,711 Pagkatapos ay gagawin ko itong maikli. 363 00:18:06,310 --> 00:18:07,110 May nakuha. 364 00:18:07,310 --> 00:18:08,070 Gawan mo ako ng trabaho. 365 00:18:08,170 --> 00:18:08,770 I risk. 366 00:18:09,110 --> 00:18:10,110 pagbigyan ko. 367 00:18:10,970 --> 00:18:11,970 Isang linggo ka nang wala. 368 00:18:12,750 --> 00:18:14,026 Ano, naghahanap ka na bang bumalik? 369 00:18:14,050 --> 00:18:14,970 Hindi ako naghahanap upang bumalik, pare. 370 00:18:15,050 --> 00:18:16,290 Naghahanap lang ako ng makakasama. 371 00:18:18,730 --> 00:18:19,730 Ako? 372 00:18:20,430 --> 00:18:21,950 Ano, para mawala ka sa isip mo? 373 00:18:22,470 --> 00:18:23,470 Iwan mo na lang ako. 374 00:18:23,610 --> 00:18:24,610 Ihulog mo na lang. 375 00:18:26,660 --> 00:18:27,820 Nakuha ka niya, eh? 376 00:18:28,890 --> 00:18:29,210 ano? 377 00:18:29,670 --> 00:18:30,310 Iyong babae. 378 00:18:30,470 --> 00:18:31,650 Nakuha ka niya sa pamamagitan ng mga bola. 379 00:18:33,590 --> 00:18:34,230 May iba pa ba? 380 00:18:34,410 --> 00:18:34,970 Hindi, iyon lang. 381 00:18:35,010 --> 00:18:35,270 yun lang. 382 00:18:35,290 --> 00:18:35,650 Hoy, pare, cool tayo? 383 00:18:35,730 --> 00:18:36,130 Niloloko lang kita. 384 00:18:36,270 --> 00:18:37,270 Astig kami. 385 00:18:37,350 --> 00:18:37,530 Astig kami. 386 00:18:37,590 --> 00:18:37,850 Sige. 387 00:18:38,190 --> 00:18:39,310 Buksan ang rehistro. 388 00:18:40,110 --> 00:18:41,110 Yates, wag na lang. 389 00:18:41,250 --> 00:18:42,070 Gawin mo lang ang sinasabi niya. 390 00:18:42,270 --> 00:18:43,170 Sige, sige, sige. 391 00:18:43,270 --> 00:18:44,030 Madali, madali. 392 00:18:44,230 --> 00:18:44,510 Lumipat. 393 00:18:44,870 --> 00:18:45,990 Sammy, gawin mo lang ang sinasabi niya. 394 00:18:46,170 --> 00:18:47,170 Gawin mo ang sinasabi niya. 395 00:18:48,550 --> 00:18:48,870 Yates! 396 00:18:49,330 --> 00:18:49,950 Punan mo siya. 397 00:18:50,050 --> 00:18:50,390 Bilisan mo. 398 00:18:50,650 --> 00:18:51,650 Tara na. 399 00:18:51,950 --> 00:18:52,950 Ang bastos mo sa sarili mo. 400 00:18:55,510 --> 00:18:56,590 Fucking bilisan mo! 401 00:18:56,770 --> 00:18:58,570 Jesus, Yates, ano ba? 402 00:18:59,730 --> 00:19:01,110 Hesukristo, Yates. 403 00:19:01,290 --> 00:19:02,606 Ano bang problema mo? 404 00:19:02,630 --> 00:19:04,906 Ang mas maaga mong punan siya, mas maaga siya dinadala ka sa iyong doktor. 405 00:19:04,930 --> 00:19:06,210 Sige, sige, sige. 406 00:19:09,070 --> 00:19:10,130 Maghintay ka diyan, Sammy. 407 00:19:12,170 --> 00:19:12,570 Mabuti. 408 00:19:12,571 --> 00:19:13,571 Pumunta ka. 409 00:19:14,740 --> 00:19:15,740 At iyong wallet. 410 00:19:16,190 --> 00:19:16,590 Okay. 411 00:19:17,150 --> 00:19:18,150 Okay. 412 00:19:18,230 --> 00:19:18,630 Dito. 413 00:19:18,850 --> 00:19:19,850 Dito na tayo. 414 00:19:20,570 --> 00:19:21,570 Sige. 415 00:19:26,100 --> 00:19:27,100 Ngiti. 416 00:19:29,560 --> 00:19:31,000 At habang ginagawa mo ito, may mga naninigarilyo. 417 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Oh. 418 00:19:33,580 --> 00:19:34,420 Halika na. 419 00:19:34,520 --> 00:19:35,520 Oh. 420 00:19:35,780 --> 00:19:36,780 Ano ang nangyayari sa iyo, pare? 421 00:19:36,820 --> 00:19:37,280 Oh, Hesus. 422 00:19:37,680 --> 00:19:37,980 Oh. 423 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 Oh. 424 00:19:39,620 --> 00:19:40,040 Oh. 425 00:19:40,100 --> 00:19:40,520 tama? 426 00:19:40,700 --> 00:19:40,920 Oh. 427 00:19:41,180 --> 00:19:42,180 Fucking hell. 428 00:19:44,660 --> 00:19:45,660 Oh. 429 00:19:46,250 --> 00:19:47,650 Mas mahusay na mabuhay sa pamamagitan ng kimika, eh? 430 00:19:53,660 --> 00:19:54,840 ano ba naman 431 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Sam. 432 00:19:59,820 --> 00:20:00,820 Sammy? 433 00:20:01,460 --> 00:20:03,080 Ang fuck ginagawa mo? 434 00:22:12,450 --> 00:22:13,450 Hoy, sweetie. 435 00:22:13,510 --> 00:22:13,630 Oh. 436 00:22:13,950 --> 00:22:14,510 Oh. 437 00:22:14,950 --> 00:22:16,110 Tinakot mo ako. 438 00:22:16,290 --> 00:22:17,290 Anong nagtagal sayo? 439 00:22:19,010 --> 00:22:20,010 Oh. 440 00:22:22,110 --> 00:22:23,110 ang ganda mo. 441 00:22:24,510 --> 00:22:25,510 salamat po. 442 00:22:29,870 --> 00:22:30,970 Alam mo kung ano ang baliw? 443 00:22:31,770 --> 00:22:35,890 Mayroon ba akong isang buong iba pang load ng mga kahon sa labas ng aking apartment. 444 00:22:41,010 --> 00:22:42,170 Okay ka lang ba dito, Jack? 445 00:22:44,170 --> 00:22:44,610 ano? 446 00:22:44,650 --> 00:22:45,390 Sorry, baby. 447 00:22:45,490 --> 00:22:45,670 ano? 448 00:22:46,010 --> 00:22:47,230 Ibibigay ko na ang kwartong ito. 449 00:22:47,350 --> 00:22:50,110 Ayokong maramdaman mo na ako, alam mo, pumalit. 450 00:22:50,560 --> 00:22:51,610 Ay, hindi, hindi, hindi. 451 00:22:51,710 --> 00:22:52,150 ayos lang. 452 00:22:52,230 --> 00:22:53,310 Gusto kong ikaw ang pumalit. 453 00:22:53,311 --> 00:22:54,311 Ito ay ganap na maayos. 454 00:22:54,790 --> 00:22:56,770 Ginamit ko lang ito for storage, anyhow. 455 00:22:57,430 --> 00:22:58,870 pasensya na po maliit lang. 456 00:22:59,380 --> 00:23:00,070 Niloloko mo ba ako? 457 00:23:00,071 --> 00:23:01,071 Sa tingin ko ito ay perpekto. 458 00:23:01,330 --> 00:23:02,330 Okay. 459 00:23:04,750 --> 00:23:07,616 Dalawang tao ang naging binaril patay sa isang armado 460 00:23:07,617 --> 00:23:11,941 pagnanakaw sa kaginhawahan tindahan sa Gold Coast. 461 00:23:12,220 --> 00:23:14,721 Humihingi ngayon ang mga residente sugpuin ng mga pulis ang mga gang ng armado 462 00:23:14,722 --> 00:23:17,860 thugs responsable para sa isang alon ng krimen sa tourist strip. 463 00:23:18,020 --> 00:23:21,680 Tumawid kami sa aming reporter live sa labas ng eksena ng pinakabagong pagbaril. 464 00:23:23,350 --> 00:23:26,265 Mga pulis na naghahanap para sa dalawang puting lalaking suspek 465 00:23:26,266 --> 00:23:28,661 sa isang pagnanakaw kung saan dalawang tao ang napatay. 466 00:23:30,540 --> 00:23:31,856 Mahal, maaari ko bang gamitin ang ilan sa iyong kalamnan? 467 00:23:31,880 --> 00:23:32,400 Oo. 468 00:23:32,401 --> 00:23:33,401 Pakiusap. 469 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 Ngiti. 470 00:24:43,450 --> 00:24:44,450 Cal? 471 00:24:44,630 --> 00:24:45,630 Oo? 472 00:24:45,910 --> 00:24:46,910 Cal? 473 00:24:47,170 --> 00:24:48,530 Umaandar ang kotse ko. 474 00:24:48,770 --> 00:24:51,750 Pwede ba kitang ihatid sa trabaho at sunduin pagkatapos? 475 00:24:51,950 --> 00:24:52,570 Oo, sigurado. 476 00:24:52,810 --> 00:24:53,810 Syempre. 477 00:24:54,070 --> 00:24:55,070 Akin yan bilang sayo. 478 00:24:58,900 --> 00:24:59,560 ayos ka lang? 479 00:24:59,780 --> 00:25:00,140 Oo. 480 00:25:00,220 --> 00:25:00,680 Oo. 481 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 Magkita na lang tayo sa baba. 482 00:25:02,220 --> 00:25:02,700 Okay. 483 00:25:02,740 --> 00:25:03,740 Bye. 484 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Salamat, sweetie. 485 00:25:17,040 --> 00:25:18,080 Magkaroon ng magandang araw. 486 00:25:24,810 --> 00:25:26,330 Nakalimutan ko cash. 487 00:25:26,610 --> 00:25:27,610 Maaari ba akong humiram ng ilan? 488 00:25:30,250 --> 00:25:31,250 Oh, shoot. 489 00:25:32,250 --> 00:25:33,650 Nawala yata wallet ko. 490 00:25:33,910 --> 00:25:34,210 Oh. 491 00:25:34,450 --> 00:25:35,730 Malamang nafall out na naman sa trabaho. 492 00:25:35,810 --> 00:25:36,170 Paumanhin. 493 00:25:36,430 --> 00:25:37,090 Hindi, ayos lang. 494 00:25:37,170 --> 00:25:38,510 Pupunta ako sa ATM sa tanghalian. 495 00:25:38,690 --> 00:25:39,030 Sige. 496 00:25:39,170 --> 00:25:39,530 Sige. 497 00:25:39,570 --> 00:25:40,570 Bye. 498 00:25:54,380 --> 00:25:55,180 Umaga, Lisa. 499 00:25:55,181 --> 00:25:57,060 Hindi ka maniniwala sa umaga ko nagkaroon. 500 00:27:14,510 --> 00:27:15,510 Itigil mo na. 501 00:27:17,530 --> 00:27:18,530 Hi. 502 00:27:18,890 --> 00:27:21,130 Oh, sana ay nagkaroon ka ng mas magandang araw kaysa sa akin ginawa. 503 00:27:21,670 --> 00:27:22,510 Wag mong sabihin sakin. 504 00:27:22,570 --> 00:27:22,910 Lisa? 505 00:27:23,170 --> 00:27:23,650 Oo, oo. 506 00:27:23,830 --> 00:27:24,850 Pangunahing melodrama. 507 00:27:25,090 --> 00:27:26,090 Anong nangyari ngayon? 508 00:27:26,190 --> 00:27:28,370 Oh, may boyfriend na ulit. 509 00:27:29,230 --> 00:27:31,290 Basta, hindi ko na lang marinig ulit. 510 00:27:31,930 --> 00:27:33,230 Naghiwalay, nagkabalikan. 511 00:27:33,550 --> 00:27:34,810 Masaya, malungkot. 512 00:27:42,120 --> 00:27:43,300 Lumitaw ba ang iyong wallet? 513 00:27:45,660 --> 00:27:46,140 ano? 514 00:27:46,440 --> 00:27:47,020 Iyong wallet. 515 00:27:47,170 --> 00:27:48,000 Lumitaw ba ang iyong wallet? 516 00:27:48,100 --> 00:27:49,100 Uh, hindi. 517 00:27:49,460 --> 00:27:51,800 Kinailangan kong kanselahin ang mga credit card. 518 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 Ah. 519 00:27:53,550 --> 00:27:54,870 Baka dapat kang tumawag ng pulis. 520 00:27:55,700 --> 00:27:56,700 Hey, hey, Kel. 521 00:28:00,920 --> 00:28:02,076 Ginugulo mo ba ang sumbrero ko? 522 00:28:02,100 --> 00:28:03,100 Hindi. 523 00:28:03,355 --> 00:28:06,380 Hindi mula noong idineklara ng EPA na nakakapinsala ito sa babae at maliliit na hayop. 524 00:28:09,775 --> 00:28:10,775 sasama ka? 525 00:28:11,330 --> 00:28:12,370 Oo, pupunta ako diyan. 526 00:28:12,870 --> 00:28:13,350 mga critters. 527 00:28:13,490 --> 00:28:14,490 Kailangan ko nang umalis. 528 00:28:51,760 --> 00:28:52,760 Honey, natatalo ako. 529 00:28:54,280 --> 00:28:56,040 Pakialam mo ba kung kukuha ulit tayo ng takeaway ngayong gabi? 530 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 Okay. 531 00:29:01,540 --> 00:29:02,560 Maaari tayong kumuha ng Thai. 532 00:29:03,620 --> 00:29:05,260 Doon ang magandang lugar sa Baldwin's. 533 00:29:06,050 --> 00:29:07,240 Gumagawa sila ng isang kamangha-manghang curry. 534 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Oo, maganda iyan. 535 00:29:26,740 --> 00:29:27,880 Sana gutom ka. 536 00:29:28,920 --> 00:29:29,920 Nakakuha ng marami. 537 00:29:30,480 --> 00:29:31,100 Ano ang inorder mo? 538 00:29:31,360 --> 00:29:32,900 Tatawagan lang sana kita. 539 00:29:32,960 --> 00:29:33,500 Maraming binigay sa akin ang kaibigan mo. 540 00:29:33,501 --> 00:29:34,501 Parang si Gary potluck. 541 00:29:35,160 --> 00:29:35,520 WHO? 542 00:29:36,020 --> 00:29:37,020 Gary. 543 00:29:37,560 --> 00:29:37,920 Gary. 544 00:29:38,520 --> 00:29:40,000 Mahalin ang ginawa mo sa lugar. 545 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 Ayan siya. 546 00:29:41,860 --> 00:29:42,860 Hoy, malaking tao. 547 00:29:43,420 --> 00:29:44,420 Hulaan mo kung ano ang nahanap ko. 548 00:29:47,180 --> 00:29:48,300 Dapat ay nahulog sa tuldok. 549 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Nandiyan na lahat. 550 00:29:54,135 --> 00:29:57,420 Anyway, uh, hulaan na lang natin dito. 551 00:29:58,460 --> 00:29:59,496 Ikinagagalak kitang makilala. 552 00:29:59,520 --> 00:30:00,020 Ikaw din. 553 00:30:00,380 --> 00:30:01,380 For the record lang. 554 00:30:02,680 --> 00:30:03,680 Masyado kang magaling para sa kanya. 555 00:30:04,750 --> 00:30:05,990 Yan ang paulit-ulit kong sinasabi sayo. 556 00:30:06,880 --> 00:30:07,400 Ay, pasensya na. 557 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 Um, bakit hindi mo itabi ang hapunan? 558 00:30:09,900 --> 00:30:10,900 Nakatali ako. 559 00:30:12,605 --> 00:30:16,940 At hindi talaga ito sumagi sa isip ko may umupong may bitbit na tipak ng pilak 560 00:30:16,941 --> 00:30:21,700 at ginawa itong singsing, o a pulseras, o kung ano pa man. 561 00:30:22,950 --> 00:30:23,960 Alam ko, parang pilay. 562 00:30:26,580 --> 00:30:27,580 Paumanhin. 563 00:30:27,880 --> 00:30:29,500 Ako, uh, daldal ko. 564 00:30:29,730 --> 00:30:30,730 Ikaw ay dapat na nababato matigas. 565 00:30:30,840 --> 00:30:31,400 Hindi naman. 566 00:30:31,600 --> 00:30:32,400 Ito ay kaakit-akit. 567 00:30:32,401 --> 00:30:36,360 Oh, may tendency akong, uh, medyo nakakahumaling. 568 00:30:36,985 --> 00:30:38,740 Tinanong ko si Jack tungkol sa limang taong plano ko. 569 00:30:40,895 --> 00:30:42,735 Nag-set up na lang ako ng studio sa ekstra namin kwarto. 570 00:30:43,180 --> 00:30:43,580 talaga? 571 00:30:43,880 --> 00:30:44,880 Uh-huh. 572 00:30:45,020 --> 00:30:46,020 Gusto kong makita ito. 573 00:30:46,700 --> 00:30:47,100 talaga? 574 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 Oo. 575 00:30:51,090 --> 00:30:53,240 Uy, so it is still a work in progress. 576 00:30:53,690 --> 00:30:54,340 Alam ko, ang galing. 577 00:30:54,600 --> 00:30:55,600 Medyo masikip, siguro. 578 00:30:55,800 --> 00:30:56,800 Oo. 579 00:30:57,640 --> 00:30:58,840 Ito ay, um, ito ay isang simula. 580 00:30:59,460 --> 00:31:01,140 Gusto kong magbukas ng sarili kong shop balang araw. 581 00:31:01,360 --> 00:31:02,360 Matalino yan. 582 00:31:02,460 --> 00:31:02,820 Oo. 583 00:31:02,960 --> 00:31:03,480 Putulin ang middleman. 584 00:31:03,840 --> 00:31:04,200 Eksakto. 585 00:31:04,720 --> 00:31:05,800 Ang kailangan ko lang ay kapital. 586 00:31:06,760 --> 00:31:07,760 Hello? 587 00:31:08,180 --> 00:31:09,180 Ay, ang ganda. 588 00:31:09,300 --> 00:31:11,440 Medyo nalilito ka lang, eh, kahapon. 589 00:31:11,965 --> 00:31:14,085 Kaya tumatawag na lang ako para makasigurado ayos na ang lahat. 590 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Uy, oo. 591 00:31:15,900 --> 00:31:16,620 At maayos ba ang trabaho? 592 00:31:16,910 --> 00:31:19,016 Wala kang anumang mga isyu doon na gusto mo pag-usapan? 593 00:31:19,040 --> 00:31:20,040 Maayos ang trabaho. 594 00:31:20,130 --> 00:31:21,360 Alam mo, ito lang, uh... O, ang ganda. 595 00:31:21,700 --> 00:31:22,500 Parehong lumang bagay. 596 00:31:22,680 --> 00:31:23,680 Parehong luma, parehong luma. 597 00:31:24,100 --> 00:31:25,100 Sige. 598 00:31:25,420 --> 00:31:27,620 Basta, tandaan mo, kung kailangan mo ako, tawagan mo ako. 599 00:31:27,980 --> 00:31:29,440 Hindi, pinahahalagahan ko iyon. 600 00:31:29,750 --> 00:31:31,240 Oo, ito ay uri ng iyong Aztec... 601 00:31:31,740 --> 00:31:32,460 Okay, oo. 602 00:31:32,461 --> 00:31:32,800 ...para tawagan kayong magkasama. 603 00:31:33,000 --> 00:31:33,340 Hindi, hindi, hindi. 604 00:31:33,341 --> 00:31:34,341 Salamat. 605 00:31:34,420 --> 00:31:35,420 Ang ganda noon. 606 00:31:35,800 --> 00:31:36,800 salamat po. 607 00:31:36,920 --> 00:31:38,220 Ito ay ganap na maganda. 608 00:31:38,480 --> 00:31:39,680 Lumabas tayo at ihatid kita palabas. 609 00:31:39,860 --> 00:31:40,300 Sige. 610 00:31:40,460 --> 00:31:40,820 Hey. 611 00:31:41,220 --> 00:31:41,700 See you. 612 00:31:41,800 --> 00:31:42,180 See you. 613 00:31:42,200 --> 00:31:42,700 Ikinagagalak kitang makilala. 614 00:31:42,760 --> 00:31:43,200 Yeah, see you around. 615 00:31:43,340 --> 00:31:43,820 Oo, gayundin. 616 00:31:44,150 --> 00:31:45,150 babalik ako agad. 617 00:31:53,780 --> 00:31:57,850 Kaya, um, sabihin sa akin ang tungkol dito, uh, limang taong plano. 618 00:31:58,500 --> 00:31:59,510 Lumayo ka sa kanya. 619 00:32:02,175 --> 00:32:03,415 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 620 00:32:03,470 --> 00:32:04,470 Hmm? 621 00:32:04,870 --> 00:32:06,457 Tingnan mo, wala akong kasalanan dahil hindi mo sinabi sa kanya 622 00:32:06,458 --> 00:32:08,731 tungkol sa isang maliit na escapade sa convenience store. 623 00:32:08,860 --> 00:32:10,607 I mean, pwede ang mga chicks nakakatawa sa mga bagay na iyon, 624 00:32:10,608 --> 00:32:13,371 lahat yan... lahat yan karahasan at iba pa. 625 00:32:13,810 --> 00:32:16,330 Ano ang kailangan para mawala ka sa akin buhay? 626 00:32:16,650 --> 00:32:18,666 Ngayon, bakit gusto kong lumabas ng buhay mo? 627 00:32:18,690 --> 00:32:19,310 ano gusto mo 628 00:32:19,670 --> 00:32:20,670 sabi ko sayo. 629 00:32:20,830 --> 00:32:22,610 Kailangan ko ng kasama, isang taong mapagkakatiwalaan ko. 630 00:32:23,780 --> 00:32:25,020 May magandang pera sa minahan. 631 00:32:25,390 --> 00:32:26,390 Isipin mo si Kelly. 632 00:32:27,970 --> 00:32:29,290 Layuan mo na lang kami. 633 00:32:29,430 --> 00:32:32,436 Kung nakikita kita, kung naririnig kita, kung Kahit ako nakakakuha ng fucking whiff ng 634 00:32:32,437 --> 00:32:35,071 ikaw, sisirain ko yang kalokohan mo magkahiwalay ang mundo, naiintindihan mo ba ako? 635 00:32:35,210 --> 00:32:35,450 Sige. 636 00:32:35,710 --> 00:32:36,870 Oh, fuck. 637 00:32:37,630 --> 00:32:38,630 Oh! 638 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 Oh! 639 00:32:40,410 --> 00:32:40,810 Oh! 640 00:32:40,830 --> 00:32:41,710 Ano ang nangyayari, pare? 641 00:32:41,830 --> 00:32:42,910 Ano ang nangyayari, big fella? 642 00:32:43,470 --> 00:32:43,870 Oh! 643 00:32:44,050 --> 00:32:45,050 Ano ito? 644 00:32:48,150 --> 00:32:48,550 Nitroglycerin. 645 00:32:48,650 --> 00:32:49,650 Kunin kapag kailangan. 646 00:32:50,230 --> 00:32:51,310 Hulaan mo mga isang oras. 647 00:32:51,530 --> 00:32:52,530 ha? 648 00:32:52,630 --> 00:32:53,910 Nagsinungaling ka tungkol sa iyong puso, pare. 649 00:32:54,090 --> 00:32:56,490 Sinabi na ito ay isang uri ng genetic defect. 650 00:32:56,590 --> 00:32:57,590 Ipinanganak ka nito. 651 00:32:58,230 --> 00:32:59,610 Ibinenta mo ako, hindi ba? 652 00:33:00,550 --> 00:33:00,950 ano? 653 00:33:01,250 --> 00:33:02,310 Ibinenta mo ako. 654 00:33:02,370 --> 00:33:03,610 Inatake ako sa puso. 655 00:33:04,900 --> 00:33:07,430 Nakaluhod, hindi humirit na parang a fucking baboy. 656 00:33:07,431 --> 00:33:08,431 Oh! 657 00:33:10,210 --> 00:33:10,950 Alam mo kung ano? 658 00:33:10,990 --> 00:33:13,510 You're gonna fuc... Ikaw gagawin ko ito para sa akin. 659 00:33:14,550 --> 00:33:16,470 One way or the other, ikaw na aso. 660 00:33:26,470 --> 00:33:27,470 honey, 661 00:33:35,430 --> 00:33:36,830 ang saya naman kagabi diba? 662 00:33:36,870 --> 00:33:37,870 Oo, ito ay isang sabog. 663 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 Kailangan mo ba ang kotse ko ngayon? 664 00:33:40,910 --> 00:33:41,810 Hindi, handa na ako. 665 00:33:41,890 --> 00:33:43,530 Kailangan ko lang i-blow out ang fuel filter. 666 00:33:43,550 --> 00:33:43,670 Tama. 667 00:33:43,940 --> 00:33:45,210 Gustung-gusto ko kapag nagsasalita ka ng marumi. 668 00:33:46,170 --> 00:33:46,730 mahal kita. 669 00:33:46,731 --> 00:33:47,731 Magandang araw po. 670 00:34:24,180 --> 00:34:24,860 Gary, hi. 671 00:34:25,180 --> 00:34:25,580 Kamusta ka na mahal? 672 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Hi. 673 00:34:27,360 --> 00:34:28,360 Ayos ba ang lahat? 674 00:34:28,520 --> 00:34:29,020 Oo, ayos lang. 675 00:34:29,140 --> 00:34:33,200 Nasa kapitbahay lang ako at ako Gusto kong magpasalamat muli sa iyo kagabi. 676 00:34:33,680 --> 00:34:34,980 Gaya nga ng sinabi ko, kahit kailan. 677 00:34:36,160 --> 00:34:37,600 Hindi iyon ang tunay na dahilan kung bakit ako nandito. 678 00:34:38,340 --> 00:34:38,700 talaga? 679 00:34:39,080 --> 00:34:39,320 Hindi. 680 00:34:39,940 --> 00:34:41,100 May gusto akong ipakita sayo. 681 00:34:42,900 --> 00:34:44,100 May kinalaman ba si Jack dito? 682 00:34:44,260 --> 00:34:44,860 Hindi, hindi, hindi, hindi. 683 00:34:45,240 --> 00:34:47,520 Ngunit ito ay may kinalaman sa iyo limang taong plano. 684 00:34:48,180 --> 00:34:49,180 talaga? 685 00:34:50,420 --> 00:34:51,580 Hindi naman kalayuan dito. 686 00:34:51,900 --> 00:34:53,200 I mean, parang five minutes lang. 687 00:34:55,385 --> 00:34:56,385 Um, okay. 688 00:34:57,290 --> 00:34:58,120 Sige, kukunin ko lang yung jacket ko. 689 00:34:58,121 --> 00:34:58,700 Oo, oo, oo. 690 00:34:58,760 --> 00:34:58,780 Okay? 691 00:34:59,040 --> 00:35:00,040 Sige. 692 00:35:40,800 --> 00:35:42,296 Molloy, sabi ni boss hinahanap mo ako. 693 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Oo. 694 00:35:45,840 --> 00:35:47,800 Narinig mo ba ang tungkol sa convenience store trabaho? 695 00:35:53,620 --> 00:35:54,620 ano? 696 00:35:55,740 --> 00:35:57,060 Iba ka sa inaasahan ko. 697 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 Oh. 698 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Paano kaya? 699 00:36:00,500 --> 00:36:01,500 Hindi ka type ni Molloy. 700 00:36:04,560 --> 00:36:05,560 talaga? 701 00:36:05,820 --> 00:36:06,820 Bakit ganon? 702 00:36:07,800 --> 00:36:09,080 Masyado kang maraming klase. 703 00:36:12,020 --> 00:36:16,940 Ang video tape ay magpapakita sa akin at Nag-uusap si Yates na parang pinaplano namin ito. 704 00:36:17,280 --> 00:36:19,460 Makalipas ang sampung segundo, pinatay niya ang bata. 705 00:36:19,760 --> 00:36:21,760 Ang susunod na alam ko, tinatanggalan ko ng laman ang magparehistro. 706 00:36:22,020 --> 00:36:24,020 Sampung segundo pagkatapos nito, pinatay niya ang babae. 707 00:36:25,880 --> 00:36:26,960 Parang magkasama kayo. 708 00:36:28,260 --> 00:36:31,810 Lumabas ka ng sasakyan. 709 00:36:31,950 --> 00:36:33,946 Well, kung ginawa mo, pag-uusapan natin baso ulit. 710 00:36:33,970 --> 00:36:35,146 Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko. 711 00:36:35,170 --> 00:36:36,190 Hindi ko alam ang gagawin ko. 712 00:36:41,440 --> 00:36:42,440 ano sa tingin mo 713 00:36:42,680 --> 00:36:43,460 mahal ko ito. 714 00:36:43,540 --> 00:36:44,540 Diyos ko. 715 00:36:44,940 --> 00:36:46,860 Si Jack ay magiging ganap na pitik. 716 00:36:51,080 --> 00:36:51,440 Yates. 717 00:36:51,441 --> 00:36:52,961 Hindi lang siya nakasagasa sayo. 718 00:36:54,380 --> 00:36:55,220 Pinlano niya ito. 719 00:36:55,340 --> 00:36:56,340 Itinayo ka niya. 720 00:36:56,920 --> 00:36:58,020 Siya ay isang baliw fuck. 721 00:36:58,900 --> 00:36:59,900 Ano ang gagawin ko? 722 00:37:00,980 --> 00:37:02,480 Nasabi mo na ba sa iyong babae ang tungkol sa alinman sa ito? 723 00:37:02,500 --> 00:37:03,680 Hindi, hindi, hindi, tao. 724 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 Makinig ka, Molloy. 725 00:37:06,180 --> 00:37:07,180 Kailangan ko nang umalis. 726 00:37:07,320 --> 00:37:08,320 Sige? 727 00:37:08,680 --> 00:37:09,680 Pero may pasok ako bukas. 728 00:37:09,780 --> 00:37:11,640 Kung ano ang kailangan mo, ipaalam mo lang sa akin. 729 00:37:29,060 --> 00:37:30,380 Ang dami mong alam tungkol sa kanya? 730 00:37:31,040 --> 00:37:32,040 Tungkol sa kanyang nakaraan? 731 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 Oo. 732 00:37:33,255 --> 00:37:35,255 Alam kong lumipat siya dito from LA mga alas otso taon na ang nakalipas. 733 00:37:35,380 --> 00:37:36,760 Pagkatapos ng diborsyo, walang anak. 734 00:37:37,440 --> 00:37:39,320 Umalis ng magandang trabaho sa Sydney dahil sa stress. 735 00:37:40,180 --> 00:37:41,180 Ito ay hindi kapani-paniwala. 736 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 bakit naman 737 00:37:44,830 --> 00:37:45,830 May dumi ka ba sa kanya? 738 00:37:46,680 --> 00:37:47,680 Maaaring mayroon. 739 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 Tumatawag si Judy. 740 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Lisa? 741 00:38:04,170 --> 00:38:05,450 Ano ang pinagsasabi mo? 742 00:38:05,530 --> 00:38:06,530 Anong space? 743 00:38:06,630 --> 00:38:11,030 Well, dumating siya sa tindahan at sinabi na siya may ipapakita sa akin. 744 00:38:12,130 --> 00:38:13,370 At sumama ka lang sa kanya? 745 00:38:14,100 --> 00:38:14,870 Oo, bakit ako hindi? 746 00:38:15,110 --> 00:38:16,070 Kaibigan mo siya, di ba? 747 00:38:16,071 --> 00:38:17,071 Oo, oo. 748 00:38:17,870 --> 00:38:18,870 ako ay... 749 00:38:19,660 --> 00:38:21,110 Anyway, ang space na ito ay hindi kapani-paniwala. 750 00:38:21,350 --> 00:38:22,350 Magugustuhan mo ito. 751 00:38:22,410 --> 00:38:24,690 Ang ilaw ay... nakamamatay. 752 00:38:25,170 --> 00:38:26,170 Ito ay napakatalino. 753 00:38:26,870 --> 00:38:29,470 Sinabi niya na mayroon siyang isang uri ng pakikitungo ang mga gawa. 754 00:38:29,870 --> 00:38:30,870 Anong klaseng deal? 755 00:38:31,170 --> 00:38:31,870 hindi ko alam. 756 00:38:32,090 --> 00:38:34,534 Hindi niya idinetalye, pero papikit na lang siya 757 00:38:34,535 --> 00:38:38,290 isang linggo o dalawa at kung kailan tapos na sya, gusto nya mag invest. 758 00:38:40,120 --> 00:38:43,250 Gusto niya akong magkaroon ng isang uri ng isang plano sa negosyo sa katapusan ng linggo. 759 00:38:44,590 --> 00:38:46,390 Emily, dapat umalis ka na lang kanya. 760 00:38:48,930 --> 00:38:49,930 nagseselos ka ba 761 00:38:50,910 --> 00:38:51,910 Hindi. 762 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 ikaw ay. 763 00:38:53,430 --> 00:38:54,430 Hindi. 764 00:38:54,840 --> 00:38:57,200 Well, hindi dapat, dahil lahat siya ang pinag-usapan ay ikaw. 765 00:39:03,080 --> 00:39:04,080 Ano iyon? 766 00:39:04,540 --> 00:39:05,540 Ito ay ano? 767 00:39:25,390 --> 00:39:26,410 Mahal, anong nangyayari? 768 00:39:26,411 --> 00:39:27,411 Manatili ka dito. 769 00:39:43,420 --> 00:39:44,200 Anong nangyayari? 770 00:39:44,220 --> 00:39:45,220 ayos ka lang ba 771 00:39:45,285 --> 00:39:48,260 Yeah, may nakita akong nagchecheck ng door handles. 772 00:39:48,300 --> 00:39:50,240 Ninakaw niya ang sasakyang iyon. 773 00:39:50,860 --> 00:39:52,340 Pinipigilan ko lang siya. 774 00:39:53,380 --> 00:39:54,540 Pinahinto ang umaandar na sasakyan? 775 00:39:54,600 --> 00:39:55,120 baliw ka. 776 00:39:55,460 --> 00:39:56,460 ayos lang. 777 00:39:57,480 --> 00:39:58,480 Tara na sa loob. 778 00:39:58,925 --> 00:40:00,205 Siguro kailangan na nating tumawag ng pulis. 779 00:40:00,280 --> 00:40:01,880 Hindi, hindi ako nakakuha ng numero ng plaka. 780 00:40:02,700 --> 00:40:03,380 okay ka lang? 781 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 Oo. 782 00:40:04,960 --> 00:40:05,960 Oo. 783 00:41:16,320 --> 00:41:17,640 Rule number one. 784 00:41:17,760 --> 00:41:19,260 Laging alam kung nasaan ang camera. 785 00:41:19,460 --> 00:41:21,180 Sa palagay ko hindi ito ang orihinal, ito ba? 786 00:41:21,360 --> 00:41:22,360 Akala mo tama. 787 00:41:22,990 --> 00:41:23,990 Piccolo's sa Broadbeach. 788 00:41:24,220 --> 00:41:25,220 20 minuto. 789 00:41:30,350 --> 00:41:31,350 Uy, um... 790 00:41:32,750 --> 00:41:33,806 Galing iyon sa trabaho. 791 00:41:33,830 --> 00:41:36,110 Kailangan ko siyang puntahan para uminom ng kape. 792 00:41:36,190 --> 00:41:37,190 Medyo nahihirapan siya. 793 00:41:37,330 --> 00:41:38,330 Okay. 794 00:42:56,890 --> 00:42:57,630 Halika, Kelly. 795 00:42:57,730 --> 00:42:58,730 Pick up. 796 00:43:01,620 --> 00:43:02,620 Damn it! 797 00:43:02,940 --> 00:43:03,300 Kelly! 798 00:43:03,580 --> 00:43:05,920 Oo, ibig kong sabihin... Iyon ay isang mahabang kape. 799 00:43:06,500 --> 00:43:07,100 kailangan ko nang umalis. 800 00:43:07,380 --> 00:43:09,360 Kanina lang ako tumawag sayo. 801 00:43:09,460 --> 00:43:11,140 Well, I just... I was blow drying my hair. 802 00:43:25,230 --> 00:43:26,230 Hoy, Malloy. 803 00:43:27,310 --> 00:43:29,270 Ito ang nasa mesa ko nang pumasok ako dito umaga. 804 00:43:30,850 --> 00:43:31,850 Salamat, boss. 805 00:44:30,320 --> 00:44:31,320 Oh, fuck! 806 00:44:34,160 --> 00:44:35,160 Hindi! 807 00:44:54,980 --> 00:44:55,980 Oo? 808 00:44:56,380 --> 00:44:57,520 Naiinis ako sa sarili ko. 809 00:44:57,960 --> 00:44:58,960 ginagawa ko talaga. 810 00:44:59,150 --> 00:45:00,390 Makinig ka sa akin, bakla ka. 811 00:45:00,420 --> 00:45:02,960 Kung lalapit ka ulit sa kanya, lalapit ako papatayin kita! 812 00:45:03,660 --> 00:45:04,620 Rule number two. 813 00:45:04,660 --> 00:45:06,460 Huwag gumawa ng pagbabanta maliban kung maaari mong i-back ito pataas. 814 00:45:08,780 --> 00:45:09,180 Sige. 815 00:45:09,480 --> 00:45:10,740 Tingnan mo, kailangan nating mag-usap. 816 00:45:10,940 --> 00:45:11,560 Nag-uusap kami. 817 00:45:11,561 --> 00:45:12,080 Hindi. 818 00:45:12,350 --> 00:45:13,000 Hindi, hindi, hindi, hindi. 819 00:45:13,020 --> 00:45:13,660 Harap-harapan. 820 00:45:13,960 --> 00:45:14,960 panalo ka. 821 00:45:16,480 --> 00:45:17,480 Pinatunayan mo ang iyong punto. 822 00:45:18,380 --> 00:45:19,200 Gagawin ko ang trabaho. 823 00:45:19,240 --> 00:45:19,660 pasok ako. 824 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 Okay? 825 00:45:20,920 --> 00:45:21,920 Hindi ko alam, pare. 826 00:45:22,650 --> 00:45:23,900 Ramdam ko ang pagmamahal. 827 00:45:25,270 --> 00:45:26,400 Gawin mo lang ang math. 828 00:45:27,180 --> 00:45:28,680 Gusto kitang mawala sa buhay ko. 829 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Para sa kabutihan. 830 00:45:30,465 --> 00:45:31,160 Naiintindihan mo ako? 831 00:45:31,450 --> 00:45:32,540 Ginagawa ko ang trabahong ito. 832 00:45:32,720 --> 00:45:33,900 Nakuha ko ang videotape na iyon. 833 00:45:33,920 --> 00:45:34,420 Ang orihinal. 834 00:45:34,700 --> 00:45:35,700 At pagkatapos ay mawala ka. 835 00:45:36,270 --> 00:45:37,350 Iyon ang dapat mangyari. 836 00:45:37,540 --> 00:45:38,600 Sounds more than fair. 837 00:45:38,601 --> 00:45:39,601 Kilalanin kita diyan. 838 00:45:40,390 --> 00:45:43,140 Kilalanin mo ako ng alas diyes sa Iba pang lugar. 839 00:45:43,350 --> 00:45:44,350 Alam mo kung saan iyon? 840 00:45:45,170 --> 00:45:46,170 Nabinyagan ako doon. 841 00:45:46,600 --> 00:45:48,140 Ito ay isang magandang bagay. 842 00:45:48,500 --> 00:45:49,520 magkikita kita diyan. 843 00:45:49,960 --> 00:45:51,140 Huwag kang ma-late, Malloy. 844 00:46:03,740 --> 00:46:05,640 Nag-post siya ng pictures ko sa Facebook. 845 00:46:07,230 --> 00:46:08,230 Sa aking army boots. 846 00:46:09,600 --> 00:46:10,600 hubad. 847 00:46:10,960 --> 00:46:12,760 Wag ka nang magtanong, Kel. 848 00:47:34,580 --> 00:47:35,580 Ito dito. 849 00:47:35,880 --> 00:47:36,880 Sitwasyon. 850 00:47:37,960 --> 00:47:40,460 The way you tell it, I don't see no good tapusin ito. 851 00:47:41,820 --> 00:47:43,780 All the old days, ilalabas ko siya para sa kanya sarili ko. 852 00:47:44,240 --> 00:47:45,240 Chuck isang sibat sa kanyang asno. 853 00:47:48,960 --> 00:47:50,160 Pero may magandang babae na ako ngayon. 854 00:47:50,705 --> 00:47:51,745 At siya ay nasa paraang pampamilya. 855 00:47:51,780 --> 00:47:53,340 Hindi ko naman hinihiling na ilabas mo siya. 856 00:47:54,580 --> 00:47:55,580 Kailangan ko ng baril. 857 00:47:57,450 --> 00:47:58,320 Hindi ako gumagawa ng baril, Malloy. 858 00:47:58,340 --> 00:47:58,860 Alam mo yun. 859 00:47:58,861 --> 00:47:59,861 alam ko. 860 00:48:00,250 --> 00:48:01,340 Ngunit alam mo ang mga taong gumagawa. 861 00:48:03,430 --> 00:48:05,940 Tingnan mo, hindi ako magtatanong, ngunit hindi alam kung ano pa ang gagawin. 862 00:48:07,070 --> 00:48:10,860 Pumasok siya sa bahay ko at kumuha ng videotape ni Kelly na naliligo. 863 00:48:14,670 --> 00:48:16,030 At ikaw mismo ang gagawa nito? 864 00:48:16,190 --> 00:48:18,000 Gagawin ko ang lahat, oo. 865 00:48:24,855 --> 00:48:25,935 Palagi kitang gusto, Malloy. 866 00:48:27,360 --> 00:48:29,240 Pinalaya mo ako sa mas maraming jam kaysa sa kaya ko bilangin. 867 00:48:30,170 --> 00:48:31,330 Palagi mo akong tinatrato. 868 00:48:31,610 --> 00:48:32,610 Parang tao. 869 00:48:33,010 --> 00:48:34,010 Parang tao. 870 00:48:35,420 --> 00:48:37,140 At iyon ang dahilan kung bakit sasabihin ko sa iyo ang katotohanan. 871 00:48:38,435 --> 00:48:40,050 Wala ka sa liga ni Yates. 872 00:48:41,100 --> 00:48:42,984 Ano sa tingin mo kumakaway isang pistol sa paligid niya 873 00:48:42,985 --> 00:48:44,690 ilalagay ang mukha ang takot sa Diyos sa kanya. 874 00:48:45,515 --> 00:48:46,755 Hindi ito mangyayari, kapatid. 875 00:48:47,690 --> 00:48:48,770 Hindi siya natatakot sa wala. 876 00:48:49,430 --> 00:48:50,430 At kasama diyan ang Diyos. 877 00:48:53,360 --> 00:48:54,560 Binabaliktad mo ang sitwasyon. 878 00:48:55,500 --> 00:48:56,700 Sabihin mong nililigawan mo siya. 879 00:48:57,370 --> 00:48:58,370 Pagpasok sa kanyang tae. 880 00:48:59,055 --> 00:49:00,215 O pagsinghot sa paligid ng kanyang babae. 881 00:49:02,395 --> 00:49:04,550 Patay ka na sa lalamunan mo gupitin. 882 00:49:07,040 --> 00:49:08,640 Hindi na ikaw ang dating lalaki, Malloy. 883 00:49:08,870 --> 00:49:09,870 At hindi ka killer. 884 00:49:11,710 --> 00:49:12,710 Hindi mo ito nakuha sa iyo. 885 00:49:14,330 --> 00:49:15,330 Alam mo yun. 886 00:49:16,290 --> 00:49:17,290 alam ko yun. 887 00:49:18,030 --> 00:49:19,450 At si Yates, alam din niya iyon. 888 00:49:26,610 --> 00:49:28,370 Bibigyan mo ba ako ng baril o hindi? 889 00:49:36,990 --> 00:49:38,150 Hoy, babe, nasa trabaho ka pa? 890 00:49:38,480 --> 00:49:39,520 Oo, nagsasara lang ako. 891 00:49:41,275 --> 00:49:44,035 Makinig, lalabas ako kasama ang dalawa ang mga lalaki ngayong gabi pagkatapos ng trabaho. 892 00:49:44,300 --> 00:49:45,700 Mag-shoot ng pool, tumawa. 893 00:49:46,110 --> 00:49:47,110 Mabuti. 894 00:49:47,145 --> 00:49:48,785 Mukhang magagawa mo sa isang night out. 895 00:49:49,170 --> 00:49:50,170 Kel? 896 00:49:55,390 --> 00:49:56,390 Jack? 897 00:49:56,850 --> 00:49:57,850 nandyan ka ba 898 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 Oo, nandito ako. 899 00:50:01,630 --> 00:50:02,630 Kailangan ko nang umalis, baby. 900 00:50:03,590 --> 00:50:04,590 Okay, mahal kita. 901 00:50:07,310 --> 00:50:07,670 handa na? 902 00:50:07,950 --> 00:50:08,950 Oo. 903 00:50:31,715 --> 00:50:32,715 Sigurado ka ba dito? 904 00:50:34,570 --> 00:50:35,570 Oo, sigurado ako. 905 00:50:47,340 --> 00:50:48,540 Hindi gaanong mabuti kung wala ang mga ito. 906 00:50:52,460 --> 00:50:53,460 Ano ang utang ko sa iyo? 907 00:50:55,330 --> 00:50:56,890 Baka matulungan mo akong maibalik ang lupa ko. 908 00:51:00,240 --> 00:51:01,560 Salamat, talagang pinahahalagahan ko ito. 909 00:51:02,460 --> 00:51:03,460 Huwag mag-alala. 910 00:51:08,815 --> 00:51:10,135 Sa tingin mo bakit niya ginagawa ito? 911 00:51:12,610 --> 00:51:14,770 May mga espiritu na pumalit sa mas mahina mga kaluluwa tulad ni Yates. 912 00:51:16,400 --> 00:51:17,150 Ginagawa silang mga mamamatay-tao. 913 00:51:17,170 --> 00:51:18,170 At mga magnanakaw. 914 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 Walang dahilan kung bakit. 915 00:51:22,400 --> 00:51:23,400 Walang intindihin. 916 00:51:23,580 --> 00:51:24,580 Ganyan lang talaga. 917 00:51:26,050 --> 00:51:27,050 Sa paraang ito ay palaging. 918 00:51:28,490 --> 00:51:29,490 kasamaan. 919 00:51:39,430 --> 00:51:40,550 Gagawin mo pa ba ito? 920 00:51:41,390 --> 00:51:43,430 I'm meeting him tonight sa Ellesweare at 10 o'clock. 921 00:51:44,220 --> 00:51:45,220 Tapos ano? 922 00:52:08,850 --> 00:52:09,850 Kelly? 923 00:52:19,380 --> 00:52:20,380 Kel? 924 00:52:24,230 --> 00:52:25,230 Kelly? 925 00:52:48,090 --> 00:52:48,530 Kelly? 926 00:52:48,531 --> 00:52:50,091 Isang mahabang gabi ang lumipas, usbong. 927 00:52:57,380 --> 00:52:58,700 Makipag-away muna bago ang kaibigan. 928 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 Hindi na magtatagal. 929 00:53:29,410 --> 00:53:29,890 Kelly? 930 00:53:30,190 --> 00:53:31,190 umalis ka na! 931 00:53:31,530 --> 00:53:33,850 Please, hayaan mo lang akong magpaliwanag, Kel. 932 00:54:44,160 --> 00:54:46,460 Kailangan ko lang ng dalawang minuto, iyon lang ako nagtatanong. 933 00:54:48,780 --> 00:54:49,780 Hey. 934 00:54:52,670 --> 00:54:53,850 Ang totoo, okay? 935 00:54:55,550 --> 00:54:57,030 Ang katotohanan, lahat ng ito. 936 00:54:59,780 --> 00:55:01,330 Mayroon akong dalawang stint sa bilangguan. 937 00:55:01,860 --> 00:55:04,450 Isa para sa pagnanakaw ng kotse. 938 00:55:06,780 --> 00:55:09,450 At ang isa ay para sa pag-iingat ng droga. 939 00:55:13,050 --> 00:55:18,310 Gumagawa ako ng mga tatlong gramo, kung hindi higit pa, ng coke sa isang araw. 940 00:55:20,570 --> 00:55:23,610 Bumaba ako para alisin ang gilid at... 941 00:55:26,160 --> 00:55:27,790 Iinom lang sana ako... 942 00:55:29,690 --> 00:55:30,970 buong araw. 943 00:55:39,020 --> 00:55:40,100 nagsinungaling ako. 944 00:55:41,520 --> 00:55:42,680 niloko ko. 945 00:55:46,650 --> 00:55:50,210 Halos isang dosenang armadong pagnanakaw ang ginawa ko. 946 00:55:53,530 --> 00:55:57,150 At hindi ko binigay ang anuman nito kahit isang segundo naisip. 947 00:55:58,230 --> 00:56:00,550 Yun lang ang ginawa ko noon. 948 00:56:03,550 --> 00:56:04,810 Pero nakaraan na yun. 949 00:56:05,350 --> 00:56:07,290 Yan... sinasabi ko ikaw, tapos na. 950 00:56:09,360 --> 00:56:13,950 At wala akong magawa... wala gawin sa convenience store. 951 00:56:15,870 --> 00:56:21,170 Inaayos ako... at blackmailed... ni Gary. 952 00:56:21,330 --> 00:56:22,750 Ang tunay niyang pangalan ay Yates. 953 00:56:26,010 --> 00:56:29,530 I'm so sorry... na nagsinungaling ako sayo. 954 00:56:30,350 --> 00:56:31,350 ako... 955 00:56:32,770 --> 00:56:33,770 Ako, um... 956 00:56:35,230 --> 00:56:36,230 Naka-parole na ako. 957 00:56:37,450 --> 00:56:38,450 At... 958 00:56:39,470 --> 00:56:42,330 Hindi ko... hindi ko alam kung sila ipapakulong nila ako... 959 00:56:42,331 --> 00:56:44,550 o i-deport ako pabalik sa US. 960 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 At pagkatapos... 961 00:56:48,910 --> 00:56:50,930 Hindi na sana kita makikita muli. 962 00:56:51,070 --> 00:56:54,770 At hindi ako sigurado... kung ako nga makukuha na yan. 963 00:56:57,990 --> 00:56:58,990 Para lang pumunta. 964 00:56:59,110 --> 00:56:59,970 pasensya na po. 965 00:56:59,971 --> 00:57:00,150 pasensya na po. 966 00:57:00,645 --> 00:57:03,430 Ikinalulungkot ko ang aming mga plano, ang iyong mga plano. 967 00:58:22,650 --> 00:58:29,450 Ibalik siya laban sa baha kung hindi malunod. 968 00:58:32,610 --> 00:58:33,610 Diyos! 969 00:59:18,900 --> 00:59:19,900 Oso. 970 00:59:20,560 --> 00:59:21,560 Hello? 971 00:59:36,700 --> 00:59:38,000 Nahanap mo ang aking munting sorpresa? 972 00:59:38,540 --> 00:59:39,860 May sakit kang ina! 973 00:59:41,490 --> 00:59:42,490 Tinanggap ko iyon bilang oo. 974 00:59:43,680 --> 00:59:44,900 Sa ibang lugar, 10 o'clock. 975 01:00:07,070 --> 01:00:08,070 Diyos ko. 976 01:00:14,180 --> 01:00:15,180 Hey. 977 01:00:15,520 --> 01:00:16,880 Hoy, gusto kitang makita. 978 01:00:17,600 --> 01:00:18,600 kamusta ka? 979 01:00:18,970 --> 01:00:20,330 Bakit hindi mo ako yayain papasok? 980 01:00:20,490 --> 01:00:22,380 Palabas pa lang ako. 981 01:00:22,975 --> 01:00:23,940 Tinawag lang ako ni Kelly. 982 01:00:23,980 --> 01:00:24,980 Wala ba siya dito? 983 01:00:25,680 --> 01:00:28,060 Hindi, nahihirapan siya sa sasakyan. 984 01:00:28,140 --> 01:00:30,400 Bakit hindi ka na lang pumasok at magkaroon ng konting tingin sa paligid? 985 01:00:33,800 --> 01:00:34,800 Oo. 986 01:00:37,020 --> 01:00:38,560 Um, gusto mo ng maiinom? 987 01:00:39,020 --> 01:00:40,020 Hindi, hindi, magaling ako, salamat. 988 01:00:40,220 --> 01:00:40,580 Uh-huh. 989 01:00:40,640 --> 01:00:41,100 magaling ako. 990 01:00:41,240 --> 01:00:42,240 Oo? 991 01:00:46,340 --> 01:00:47,340 Nagulat na makita ka. 992 01:00:47,760 --> 01:00:48,760 Hmm. 993 01:00:49,500 --> 01:00:50,220 Ay, Malloy. 994 01:00:50,520 --> 01:00:51,520 Oo? 995 01:00:52,630 --> 01:00:55,640 Ako, eh, hindi karaniwang tumatawag sa bahay, tulad ng alam mo. 996 01:00:56,020 --> 01:00:58,980 Nakatanggap ako ng tawag mula sa isang kaibigan mo na medyo nag aalala sayo. 997 01:00:59,860 --> 01:01:00,860 Kaya eto ako. 998 01:01:01,040 --> 01:01:02,040 Oh. 999 01:01:06,070 --> 01:01:07,070 Maayos ang lahat. 1000 01:01:07,550 --> 01:01:08,550 Mm-hmm. 1001 01:01:13,530 --> 01:01:14,530 Mahusay na pagtakas. 1002 01:01:15,050 --> 01:01:16,050 Oo. 1003 01:01:16,330 --> 01:01:17,210 Ito ay isang mahusay na pelikula. 1004 01:01:17,290 --> 01:01:17,730 Classic. 1005 01:01:17,950 --> 01:01:18,950 Oo. 1006 01:01:23,220 --> 01:01:24,580 Kaya ito ay halos ito. 1007 01:01:24,640 --> 01:01:26,620 Ako, ako, kailangan kong puntahan si Kelly. 1008 01:01:26,621 --> 01:01:29,660 Tingnan mo, sinasabi ko sa iyo, dahil nandito ako, um, maaari ring gawin ito. 1009 01:01:30,120 --> 01:01:31,120 Aabutin ng isang segundo. 1010 01:01:32,560 --> 01:01:33,560 Oo. 1011 01:01:33,700 --> 01:01:34,140 Oo. 1012 01:01:34,220 --> 01:01:35,220 Ikaw ang bahala. 1013 01:01:37,320 --> 01:01:38,320 Okay, babalik ako agad. 1014 01:01:47,570 --> 01:01:48,010 Sige. 1015 01:01:48,011 --> 01:01:49,011 Um... 1016 01:02:02,610 --> 01:02:03,610 pasensya na po. 1017 01:02:03,950 --> 01:02:04,590 ayos ka lang? 1018 01:02:04,790 --> 01:02:05,610 Oo, oo, oo. 1019 01:02:05,650 --> 01:02:07,610 Basta... Nakakuha ng medyo malamig, sa tingin ko. 1020 01:02:10,940 --> 01:02:12,320 Medyo may dugo pa sa upuan. 1021 01:02:15,200 --> 01:02:16,200 Ayan tuloy. 1022 01:02:16,900 --> 01:02:17,900 buti naman. 1023 01:02:24,630 --> 01:02:25,630 Okay. 1024 01:02:27,170 --> 01:02:28,170 Umupo. 1025 01:02:29,170 --> 01:02:29,750 Sige. 1026 01:02:29,845 --> 01:02:33,730 See, um, so I don't mean to be rude. 1027 01:02:33,850 --> 01:02:34,930 Kailangan ko lang... 1028 01:02:36,430 --> 01:02:38,690 So, uh, ayos lang ang lahat? 1029 01:02:39,660 --> 01:02:41,070 Oo, hindi, ito ay mahusay. 1030 01:02:41,770 --> 01:02:43,590 Siya, um, lahat siya ay lumipat. 1031 01:02:45,290 --> 01:02:47,890 Uh, oo, ito ay... ito ay mahusay. 1032 01:02:48,570 --> 01:02:49,570 Well... 1033 01:02:50,270 --> 01:02:51,270 Alam mo kung ano? 1034 01:02:51,770 --> 01:02:53,130 Baka nagkamali ako sayo. 1035 01:02:53,250 --> 01:02:56,590 Oh, well, ito ang unang pagkakataon para sa lahat, hulaan ko. 1036 01:02:57,330 --> 01:03:00,110 Yeah, well, umiwas ka na lang gulo. 1037 01:03:00,270 --> 01:03:01,690 Okay, salamat sa pagdaan. 1038 01:03:01,970 --> 01:03:02,970 Oo. 1039 01:03:25,280 --> 01:03:26,280 Hey. 1040 01:03:27,300 --> 01:03:28,300 Dapat ba tayong mag-usap? 1041 01:03:29,600 --> 01:03:30,600 Hindi. 1042 01:03:32,180 --> 01:03:33,180 Alis sa iyo. 1043 01:03:43,100 --> 01:03:44,140 Saan tayo pupunta, pare? 1044 01:03:54,820 --> 01:03:57,020 Sinabi ko sayong lumayo ka sa amin, hindi ba? 1045 01:03:57,120 --> 01:03:58,120 Ginawa mo, ginawa mo. 1046 01:04:01,120 --> 01:04:02,196 Sa tingin mo nakakatuwa ito? 1047 01:04:02,220 --> 01:04:03,220 Oo, ginagawa ko. 1048 01:04:04,720 --> 01:04:07,460 Kung magalit ka sa akin, ayos lang. 1049 01:04:07,820 --> 01:04:10,120 Kung ano ang nakuha mo, kaya kong tanggapin. 1050 01:04:10,960 --> 01:04:13,583 Pero namiss mo siya, kalokohan mo si Kelly, 1051 01:04:13,683 --> 01:04:16,120 na hindi ko gagawin kunin, na hindi ko kukunin. 1052 01:04:16,420 --> 01:04:18,680 At ang ginawa mo kay Bear, bastos... Whoa, whoa, whoa, whoa. 1053 01:04:18,700 --> 01:04:20,060 Huwag ibaba ang iyong kamay! 1054 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Bumalik sa akin, partner. 1055 01:04:22,060 --> 01:04:23,060 Lumabas ka! 1056 01:06:24,780 --> 01:06:25,780 Ay, oo! 1057 01:06:26,680 --> 01:06:27,680 Ay, shit! 1058 01:06:32,100 --> 01:06:33,100 Halika na. 1059 01:06:41,270 --> 01:06:42,270 barilin mo ako. 1060 01:06:42,610 --> 01:06:43,610 Hindi pa, partner. 1061 01:06:44,690 --> 01:06:46,130 Mayroon pa akong isa pang trabaho na dapat hilahin. 1062 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Hello? 1063 01:07:19,370 --> 01:07:20,370 Mayroon kang magandang idlip? 1064 01:07:22,320 --> 01:07:23,600 May isa pa akong surpresa para sa iyo. 1065 01:07:25,900 --> 01:07:26,900 Kilalanin ako sa loob ng 20 minuto. 1066 01:07:27,570 --> 01:07:29,130 305 Surf Parade. 1067 01:08:06,370 --> 01:08:07,910 Napaka predictable mo, kapareha. 1068 01:08:10,610 --> 01:08:11,690 Isara ang mga blind. 1069 01:08:32,760 --> 01:08:34,540 Kayong apat, dyan. 1070 01:08:35,680 --> 01:08:36,260 Halika na. 1071 01:08:36,540 --> 01:08:37,660 Hoy, hindi mo sila kailangan. 1072 01:08:37,720 --> 01:08:38,320 Pabayaan mo na lang sila. 1073 01:08:38,400 --> 01:08:38,780 Hayaan mo sila. 1074 01:08:38,920 --> 01:08:39,420 tumahimik ka! 1075 01:08:39,820 --> 01:08:40,820 Hayaan mo na lang sila. 1076 01:08:41,900 --> 01:08:45,100 Sa sahig, mga kamay sa likod ng iyong ulo. 1077 01:08:50,740 --> 01:08:51,900 Masarap sa pakiramdam, hindi ba? 1078 01:09:07,740 --> 01:09:08,280 Halika na. 1079 01:09:08,340 --> 01:09:09,340 Punan mo sila. 1080 01:09:30,960 --> 01:09:32,080 Malapit na tayo, pare. 1081 01:09:33,520 --> 01:09:34,520 Katapusan ng iyong buhay. 1082 01:09:36,900 --> 01:09:37,900 Ito ay tinatawag na karma. 1083 01:09:40,680 --> 01:09:41,920 At, gaya ng dati, Kayong lahat? 1084 01:09:43,600 --> 01:09:44,820 May kasama ka ba? 1085 01:09:49,920 --> 01:09:50,920 pasensya na ha? 1086 01:09:51,260 --> 01:09:52,260 anong ginagawa mo 1087 01:09:53,540 --> 01:09:54,540 Punan mo sila. 1088 01:09:54,620 --> 01:09:55,620 Halika na. 1089 01:10:03,630 --> 01:10:04,630 Hinahanap mo ang mga ito? 1090 01:10:10,270 --> 01:10:11,270 Bigyan siya ng kanyang mga tabletas. 1091 01:10:12,070 --> 01:10:12,850 Sa likod ng kwarto ngayon. 1092 01:10:12,950 --> 01:10:13,250 Halika na. 1093 01:10:13,251 --> 01:10:13,350 Halika na. 1094 01:10:14,150 --> 01:10:15,030 Buksan ang safe. 1095 01:10:15,110 --> 01:10:16,110 Tara na. 1096 01:10:18,860 --> 01:10:19,860 Ngayon tumahimik ka. 1097 01:10:22,700 --> 01:10:23,140 Tama. 1098 01:10:23,260 --> 01:10:23,720 Halika na. 1099 01:10:23,860 --> 01:10:24,500 Bilisan mo. 1100 01:10:24,520 --> 01:10:25,520 Buksan mo. 1101 01:10:28,280 --> 01:10:29,280 babae. 1102 01:10:32,000 --> 01:10:33,480 Niloloko mo ba ako? 1103 01:10:34,240 --> 01:10:34,680 Hindi. 1104 01:10:34,900 --> 01:10:35,440 Mas mabuting hindi. 1105 01:10:35,740 --> 01:10:37,880 Kumapit ka lang, okay? 1106 01:10:38,760 --> 01:10:39,760 kukunin ko. 1107 01:10:50,980 --> 01:10:51,980 Hindi. 1108 01:10:52,760 --> 01:10:53,760 Hoy! 1109 01:10:58,900 --> 01:11:00,480 Eto na. 1110 01:11:01,420 --> 01:11:03,580 Bakit mo ito ginagawa? 1111 01:11:06,620 --> 01:11:08,060 Ninakaw niya ang buhay ko. 1112 01:11:09,620 --> 01:11:10,620 Naiintindihan mo? 1113 01:11:11,620 --> 01:11:14,300 Tatlong taon sa isang fucking cell. 1114 01:11:16,840 --> 01:11:18,640 At kasama mo siya sa labas. 1115 01:11:18,641 --> 01:11:19,641 Ikaw. 1116 01:11:19,875 --> 01:11:22,780 Nakakulong kay Miss... Miss April. 1117 01:11:26,040 --> 01:11:27,040 Hindi ito patas. 1118 01:11:28,620 --> 01:11:29,640 Wala sa mundo ko. 1119 01:11:35,440 --> 01:11:37,180 Dapat nandoon ka, pare. 1120 01:11:37,440 --> 01:11:39,400 Naging abala ako sa pagiging patay. 1121 01:11:40,920 --> 01:11:42,320 At dapat ay nanatili kang patay. 1122 01:11:45,400 --> 01:11:46,660 Babae bago ang channel. 1123 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Oi! 1124 01:12:31,460 --> 01:12:32,580 Sorry, baby. 1125 01:12:32,900 --> 01:12:33,900 Kumapit ka lang. 1126 01:12:36,180 --> 01:12:43,560 I'm so sorry. 1127 01:12:43,860 --> 01:12:44,980 I'm so sorry. 1128 01:12:46,160 --> 01:12:47,160 Sorry, Kelly. 1129 01:12:48,380 --> 01:12:49,860 Kailangan mong umalis dito. 1130 01:12:50,100 --> 01:12:51,100 Halika, Jack. 1131 01:12:51,140 --> 01:12:52,140 Halika na. 1132 01:12:53,200 --> 01:12:54,220 Makinig ka sa akin. 1133 01:12:54,860 --> 01:12:55,860 Makinig ka sa akin. 1134 01:12:58,820 --> 01:12:59,820 Yung lalaki. 1135 01:13:00,780 --> 01:13:03,320 Ang taong ginawa ang lahat ng mga bagay na iyon pabalik pagkatapos. 1136 01:13:04,920 --> 01:13:06,580 Yung lalaking may death wish. 1137 01:13:08,340 --> 01:13:10,180 Nakuha niya ang hiling niya, Kelly. 1138 01:13:12,320 --> 01:13:13,760 Inatake siya sa puso. 1139 01:13:14,400 --> 01:13:15,400 At namatay. 1140 01:13:17,380 --> 01:13:18,900 Wala na. 1141 01:13:21,040 --> 01:13:22,300 At ang lalaki. 1142 01:13:23,040 --> 01:13:24,700 Yung tinitignan mo ngayon. 1143 01:13:26,520 --> 01:13:28,880 Ang taong may siyam hanggang limang trabaho. 1144 01:13:30,280 --> 01:13:31,960 Nakatira sa dalawang kama. 1145 01:13:33,840 --> 01:13:35,440 Mahilig sa mahigpit na take away. 1146 01:13:38,420 --> 01:13:41,240 Mahilig kapag kinakausap ng marumi ang kanyang kasintahan kanya. 1147 01:13:43,680 --> 01:13:45,340 Gusto niya ang paraan ng pagngiti niya. 1148 01:13:49,380 --> 01:13:50,840 Mahal lahat ng ginagawa niya para sa kanya. 1149 01:13:50,841 --> 01:13:52,041 Mahal niya ang lahat tungkol sa kanya. 1150 01:13:53,140 --> 01:13:55,500 At kung ano man ang mangyari sa atin. 1151 01:13:57,500 --> 01:13:58,500 Tama na. 1152 01:14:02,260 --> 01:14:03,260 Okay? 1153 01:14:04,260 --> 01:14:05,260 Makinig ka sa akin. 1154 01:14:07,460 --> 01:14:08,920 Kung gusto mong lumabas. 1155 01:14:10,680 --> 01:14:12,020 Ngayon na ang iyong oras. 1156 01:14:39,030 --> 01:14:43,630 Ilang sandali... at bumalik na kami. 1157 01:14:43,631 --> 01:14:44,791 Hindi ba ganyan ang nangyayari, Jack? 1158 01:15:23,360 --> 01:15:27,784 Ramdam ko ang sugat mo, at lumingon ako ang araw, ilipat ang mga bituin, 1159 01:15:27,864 --> 01:15:35,440 kung yan ang kailangan mo, para mawala ang mga peklat na ito. 1160 01:15:37,900 --> 01:15:39,860 Sa aming 1161 01:15:54,770 --> 01:15:58,830 mga lugar ng trabaho, palakihin ang mga tangkay. 1162 01:15:58,850 --> 01:16:05,250 Ang mas malakas ay nagbabago ng lahat. 1163 01:16:07,130 --> 01:16:08,530 Isa 1164 01:16:36,490 --> 01:16:43,230 araw na makikita natin kung hanggang saan na ang ating narating. 1165 01:16:44,810 --> 01:16:48,230 Isang uniberso ang layo. 1166 01:16:49,410 --> 01:16:55,210 Itago kung saan tumatakbo ang mga anino. 1167 01:16:55,690 --> 01:17:04,170 Harapin ang katotohanan. 1168 01:17:07,170 --> 01:17:09,690 Ikaw lang ang kailangan ko. 1169 01:17:09,691 --> 01:18:23,920 Nandito ako para tumayo. 1170 01:18:24,060 --> 01:18:25,100 Baguhin 1171 01:18:43,270 --> 01:18:43,270 sa amin. 1172 01:18:43,271 --> 01:18:43,290 Baguhin mo kami. 1173 01:18:43,291 --> 01:18:44,291 Baguhin mo kami. 1174 01:18:44,830 --> 01:18:45,890 Ikaw lang ang kailangan ko.