1
00:00:57,080 --> 00:00:58,400
待って、待って、待って！

2
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
こんにちは？

3
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
誰が？

4
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
うーん。

5
00:01:04,980 --> 00:01:05,980
オーシャンです。

6
00:01:07,120 --> 00:01:09,020
はい、ただビーチを歩いているところです。

7
00:01:11,380 --> 00:01:11,940
ふぅ。

8
00:01:11,941 --> 00:01:12,941
どこ？

9
00:01:14,300 --> 00:01:15,140
Pのところ？

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
何時？

11
00:01:17,460 --> 00:01:18,460
ああ、そうそう。

12
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
絶対に。

13
00:01:20,860 --> 00:01:21,320
ガッチャ。

14
00:01:21,540 --> 00:01:22,580
ああ、ごめんなさい。

15
00:01:22,740 --> 00:01:24,040
もう一時間待ってください、いいですか？

16
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
わかりました、ありがとう。

17
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
バイバイ。

18
00:02:09,350 --> 00:02:10,830
これまで恋をしたことはありませんか？

19
00:02:11,440 --> 00:02:12,470
冗談ですよね？

20
00:02:13,110 --> 00:02:14,390
私たちは何のために知り合いましたか？

21
00:02:14,890 --> 00:02:16,010
42分？

22
00:02:16,810 --> 00:02:18,630
人生最高の42分。

23
00:02:19,830 --> 00:02:22,850
あなたは間違った木に向かって吠えています
でたらめなライン、スタッド。

24
00:02:23,370 --> 00:02:24,010
そうですか？

25
00:02:24,210 --> 00:02:25,210
うーん、うーん。

26
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
あれは何でしょう？

27
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
ニース。

28
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
どうしてそんなにシニカルになったの？

29
00:02:38,960 --> 00:02:39,520
はぁ。

30
00:02:39,521 --> 00:02:41,320
ブリッケンハイムの製品。

31
00:02:41,940 --> 00:02:42,940
言い訳は何ですか？

32
00:02:43,620 --> 00:02:46,100
私が子供の頃に父と母が交通事故で亡くなりました
7つ。

33
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
ごめんなさい。

34
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
そうならないでください。

35
00:02:52,920 --> 00:02:54,040
あなたを殺さないもの。

36
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
ああ、おっと。

37
00:03:35,420 --> 00:03:36,580
どこに行くの？

38
00:03:36,800 --> 00:03:37,340
どこかにいるはずだ。

39
00:03:37,341 --> 00:03:38,341
ただ出発するつもりですか？

40
00:03:42,820 --> 00:03:43,960
自分は幸運だと考えてください。

41
00:04:05,440 --> 00:04:05,840
ペティ！

42
00:04:05,841 --> 00:04:06,440
ピーティ、ねえ。

43
00:04:06,640 --> 00:04:07,200
やあ、マロイ。

44
00:04:07,380 --> 00:04:07,540
どうしたの？

45
00:04:08,000 --> 00:04:09,620
ねえ、誰か私を求めてた？

46
00:04:09,860 --> 00:04:10,980
そう、スウェーデン人の男です。

47
00:04:11,140 --> 00:04:11,640
うーん。

48
00:04:11,760 --> 00:04:13,056
彼はあなたにノーベル賞を与えるつもりです。

49
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
ああ、あなたはとても面白いですね。

50
00:04:14,120 --> 00:04:16,140
ねえ、信じられないことがあったんだ
チーズバーガー。

51
00:04:16,240 --> 00:04:17,396
今まで食べた最高のチーズバーガー。

52
00:04:17,420 --> 00:04:18,000
あの揚げたチーズバーガー。

53
00:04:18,001 --> 00:04:19,456
みんな、フライドポテトにグレービーソースをかけます。

54
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
信じられない。

55
00:04:22,180 --> 00:04:22,500
わかった。

56
00:04:22,501 --> 00:04:22,820
ごめん。

57
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
ごめん。

58
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
おい、私のアドバイスが欲しい？

59
00:04:25,860 --> 00:04:26,180
いいえ。

60
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
ここに彼がいます。

61
00:04:28,120 --> 00:04:28,760
やあ、君。

62
00:04:29,080 --> 00:04:29,400
イェーツ。

63
00:04:29,640 --> 00:04:30,220
調子はどうですか、兄弟？

64
00:04:30,400 --> 00:04:30,520
良い。

65
00:04:30,521 --> 00:04:30,680
良い。

66
00:04:30,780 --> 00:04:30,900
良い。

67
00:04:30,901 --> 00:04:31,140
良い。

68
00:04:31,141 --> 00:04:31,240
良い。

69
00:04:31,540 --> 00:04:31,860
バドリック？

70
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
いいえ、大丈夫です。

71
00:04:33,200 --> 00:04:33,940
チャットの準備はできましたか?

72
00:04:34,060 --> 00:04:34,520
そうだ、行きましょう。

73
00:04:34,680 --> 00:04:35,040
よし。

74
00:04:35,180 --> 00:04:35,460
うん。

75
00:04:36,160 --> 00:04:36,760
あとは、ピーティ。

76
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
じゃあね、おい。

77
00:04:38,715 --> 00:04:39,916
あるlevoが鍵を持ち込んでいます。

78
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
純度75%。

79
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
それは何のためにあるのでしょうか？

80
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
150G。

81
00:04:44,020 --> 00:04:44,340
本当に？

82
00:04:44,480 --> 00:04:45,920
なかなかおしゃれなご近所ですね。

83
00:04:45,980 --> 00:04:46,900
これをどうしたいですか?

84
00:04:46,940 --> 00:04:47,460
遊びは何ですか？

85
00:04:47,810 --> 00:04:49,516
重い車に乗ってジャンクを拾い、現金で支払います
そして去ります。

86
00:04:49,540 --> 00:04:50,220
レボに売り返してください。

87
00:04:50,400 --> 00:04:50,860
それについてはどうですか？

88
00:04:50,940 --> 00:04:51,760
なんだ、危険因子はあるのか？

89
00:04:51,860 --> 00:04:52,080
低いですね。

90
00:04:52,800 --> 00:04:54,120
前にもこんなクソ野郎を相手にしたんだよ。

91
00:04:54,550 --> 00:04:55,956
重砲は必要ないはずだ。

92
00:04:55,980 --> 00:04:57,096
そんなはずはない、とはどういう意味ですか？

93
00:04:57,120 --> 00:04:58,636
いったいどんな保証があるんだ
それは？

94
00:04:58,660 --> 00:05:00,336
あなたは自分自身が得られることを保証するだけです
クソブレンダー。

95
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
入っているのか入っていないのか？

96
00:05:01,600 --> 00:05:02,280
はい、入っています。

97
00:05:02,380 --> 00:05:02,740
入っています。

98
00:05:02,920 --> 00:05:03,460
銃を持っていますか？

99
00:05:03,760 --> 00:05:04,300
はい、銃を持っています。

100
00:05:04,320 --> 00:05:05,220
.38を獲得しました。

101
00:05:05,320 --> 00:05:05,940
切り落としてもらいました。

102
00:05:06,040 --> 00:05:06,540
あなたが欲しいものは何でも手に入れます。

103
00:05:06,541 --> 00:05:08,341
バークのそばにホリデイ・インがあります
空港。

104
00:05:08,380 --> 00:05:08,900
知っていますか？

105
00:05:09,060 --> 00:05:10,060
そこで洗礼を受けました。

106
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
それはとても美しいものでした。

107
00:05:11,900 --> 00:05:12,720
土曜日にまた会いましょう。

108
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
ええ、ええ、ええ。

109
00:05:16,060 --> 00:05:16,340
夜中。

110
00:05:16,540 --> 00:05:17,440
よし？

111
00:05:17,441 --> 00:05:18,441
おっと。

112
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
クマさんはどうですか？

113
00:05:20,380 --> 00:05:21,380
これを聞いてください。

114
00:05:21,810 --> 00:05:23,520
彼は6週間の法廷監査リハビリ中だ。

115
00:05:23,880 --> 00:05:24,900
自由の二夜目。

116
00:05:25,250 --> 00:05:26,880
男は飲酒運転で車を止められる。

117
00:05:27,235 --> 00:05:28,835
彼を車に乗せるのに5人の警官がかかった。

118
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
5つだけですよね？

119
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
ええ、私は彼を救出しました。

120
00:05:32,220 --> 00:05:33,220
彼は良いよ。

121
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
それで、土曜日に行きますか？

122
00:05:34,840 --> 00:05:35,520
ええ、ええ、ええ。

123
00:05:35,560 --> 00:05:36,160
ホリデイ・イン。

124
00:05:36,220 --> 00:05:37,416
ホリデイ・イン・オン・バークの裏側。

125
00:05:37,440 --> 00:05:37,840
空港のそば。

126
00:05:38,040 --> 00:05:39,040
そこにいるよ。

127
00:05:40,210 --> 00:05:41,730
一体何のためにブレンダーが欲しいのですか？

128
00:05:53,860 --> 00:05:54,360
やあ、クマさん。

129
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
ピンときた。

130
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
ああ、クソ野郎！

131
00:06:02,060 --> 00:06:03,340
私もそうだった...

132
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
...餌をあげています。

133
00:06:14,960 --> 00:06:15,500
ああ、クソ。

134
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
今何時ですか？

135
00:06:17,900 --> 00:06:18,240
くそ。

136
00:06:18,241 --> 00:06:18,920
今何時ですか？

137
00:06:18,921 --> 00:06:19,460
今何時ですか？

138
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
今何時ですか？

139
00:06:20,700 --> 00:06:22,400
ああ、クソ野郎ども。

140
00:06:23,420 --> 00:06:23,760
くそ。

141
00:06:24,120 --> 00:06:24,120
くそ。

142
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
くそ。

143
00:06:27,080 --> 00:06:28,200
どこへ行くのですか、殿下？

144
00:06:41,240 --> 00:06:41,800
何？

145
00:06:41,860 --> 00:06:42,160
何？

146
00:06:42,260 --> 00:06:42,500
何？

147
00:06:42,880 --> 00:06:44,200
はい、来ますよ。

148
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
今行ってる。

149
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
くそ！

150
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
くそ。

151
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
クソ、ナックル。

152
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
おお！

153
00:07:39,200 --> 00:07:39,760
おお！

154
00:07:39,800 --> 00:07:40,800
おお！

155
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
くそ！

156
00:07:48,030 --> 00:07:49,090
英雄にならないでください。

157
00:07:49,830 --> 00:07:50,830
地上で。

158
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
来て。

159
00:07:55,930 --> 00:07:56,710
他にご質問はありますか?

160
00:07:56,711 --> 00:07:57,711
もう一つ？

161
00:07:58,350 --> 00:07:59,350
蹴り飛ばしてください。

162
00:08:00,350 --> 00:08:00,990
来て。

163
00:08:00,991 --> 00:08:01,991
移動してください。

164
00:08:09,980 --> 00:08:11,840
床に、この野郎。

165
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
くたばれ！

166
00:08:14,480 --> 00:08:16,520
出ていけ！

167
00:08:16,760 --> 00:08:17,500
出ていけ！

168
00:08:17,501 --> 00:08:18,740
このくそを切り裂いてください！

169
00:08:18,980 --> 00:08:20,140
くたばれ！

170
00:08:20,360 --> 00:08:21,560
それを拭かなければなりません。

171
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
大好きだよ、相棒。

172
00:08:32,125 --> 00:08:33,485
生者の国へようこそ。

173
00:08:40,820 --> 00:08:41,980
私は運転していました。

174
00:08:44,900 --> 00:08:46,020
そして、私は何かを持っているように感じました...

175
00:08:48,150 --> 00:08:50,220
まるで象が胸の上に乗っているみたいだった。

176
00:08:51,590 --> 00:08:53,240
あなたは心臓発作を起こしました、マロイさん。

177
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
心臓発作を起こしたのですか？

178
00:08:58,760 --> 00:09:01,580
これを考えると驚くべきことではありません
毒物学レポート。

179
00:09:02,880 --> 00:09:06,581
私の推測では、あなたの心臓が止まったということです
モスストリート出口のあたりです。

180
00:09:16,560 --> 00:09:19,377
影響があるようです
あなたの胸が当たるの

181
00:09:19,378 --> 00:09:22,781
ステアリングホイール
あなたの心を再起動させました。

182
00:09:24,190 --> 00:09:26,190
私の言っていることが分かりますか、
マロイさん？

183
00:09:28,970 --> 00:09:30,090
あなたが生きているのは奇跡です。

184
00:09:33,920 --> 00:09:36,960
ただし、次のような兆候があります。
心臓に何らかのダメージを負った。

185
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
心臓のダメージ？

186
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
それは軽微です。

187
00:09:42,230 --> 00:09:45,460
薬を使えばできるはずです
普通の生活を送る。

188
00:09:47,960 --> 00:09:49,200
自分の行為をクリーンアップすることを条件に。

189
00:10:11,920 --> 00:10:13,960
それが常識であり、治療法です。

190
00:10:16,240 --> 00:10:16,920
スキルを集めました。

191
00:10:16,921 --> 00:10:19,660
しかし、私は自分自身を制御するためにこれを行います。

192
00:10:21,020 --> 00:10:22,180
あなたは完璧になるように訓練されてきました
あなた自身の医者が持っています。

193
00:10:22,181 --> 00:10:25,160
あなたはあなたの愛する人と知り合いになりました。

194
00:10:25,460 --> 00:10:32,260
あなたは中毒者というものに近づいてきました。
仮説が好きな人向け。

195
00:10:32,280 --> 00:10:34,080
不気味な話ができればいいのに
離れて。

196
00:10:34,360 --> 00:10:42,360
幸せの強さを実感するために
皆さんそれぞれ...

197
00:10:42,361 --> 00:10:44,240
あなたが医師になることを選択したように。

198
00:11:02,010 --> 00:11:03,330
さあ、昼食を買いたいのです。

199
00:11:03,430 --> 00:11:04,310
言いたいことがあります。

200
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
ここに来て。

201
00:11:06,210 --> 00:11:07,230
お腹が空いているように見えますね？

202
00:11:07,410 --> 00:11:08,410
はい、少しはやりますね。

203
00:11:10,010 --> 00:11:10,570
嘘じゃないよ？

204
00:11:10,770 --> 00:11:11,030
うん。

205
00:11:11,290 --> 00:11:12,490
指輪も何もかももらいました。

206
00:11:14,730 --> 00:11:15,010
でたらめ。

207
00:11:15,011 --> 00:11:16,011
さて、見てみましょう。

208
00:11:16,910 --> 00:11:18,270
職場には持って行かなかったですよね？

209
00:11:18,790 --> 00:11:19,790
高価です。

210
00:11:21,530 --> 00:11:23,090
いつ質問するつもりですか？

211
00:11:23,450 --> 00:11:24,450
金曜日の夜。

212
00:11:24,810 --> 00:11:26,030
すべて計画を立てました。

213
00:11:26,250 --> 00:11:27,590
素敵な新しいスーツを手に入れました。

214
00:11:27,770 --> 00:11:29,370
とても素敵に着飾っていきます。

215
00:11:29,570 --> 00:11:29,990
うん。

216
00:11:30,090 --> 00:11:31,190
そして、私は...

217
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
仮釈放職員。

218
00:11:38,760 --> 00:11:40,400
そのままにしておきます、
兄弟。

219
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
ありがとう。

220
00:11:48,880 --> 00:11:49,300
こんにちは。

221
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
お元気ですか？

222
00:11:52,300 --> 00:11:52,720
良い。

223
00:11:53,080 --> 00:11:53,700
すべてうまくいっているでしょうか？

224
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
はい。

225
00:11:56,040 --> 00:11:56,700
よし。

226
00:11:56,701 --> 00:11:57,420
まあ、ルーチンは知っていますね。

227
00:11:57,460 --> 00:11:57,880
見てみましょう。

228
00:11:57,940 --> 00:11:58,940
はい、先生。

229
00:12:09,450 --> 00:12:11,200
それで、ええと、あなたの仲間のクマはどうですか？

230
00:12:11,445 --> 00:12:12,445
トラブルを避けるには？

231
00:12:12,840 --> 00:12:13,200
うん。

232
00:12:13,320 --> 00:12:14,940
ええ、いいえ、私たちは二人ともとてもうまくやっています。

233
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
私たちは今、模範的な国民です。

234
00:12:17,290 --> 00:12:18,140
はい、それはいいですね。

235
00:12:18,180 --> 00:12:19,180
それを維持する。

236
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
何か面白いことはありますか？

237
00:12:23,630 --> 00:12:25,400
いや、いや、何か考えていたんだ。

238
00:12:25,460 --> 00:12:27,320
彼は私に冗談を言っていたのですが、
登録されました。

239
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
これは新しいです。

240
00:12:29,980 --> 00:12:30,340
うん。

241
00:12:30,750 --> 00:12:32,360
彼女は髪を切ったばかりなので...

242
00:12:33,150 --> 00:12:34,620
彼女は素晴らしく見えると思います。

243
00:12:34,840 --> 00:12:37,500
まあ、彼らはそれをすべて価値のあるものにしてくれます、
そうじゃないですか？

244
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
彼女は私のためにしてくれます。

245
00:12:41,435 --> 00:12:43,036
では、相棒のベアさんによろしくお伝えください。

246
00:12:43,060 --> 00:12:43,220
うん。

247
00:12:43,360 --> 00:12:43,840
よし。

248
00:12:43,880 --> 00:12:44,600
はい、会えてよかったです。

249
00:12:44,720 --> 00:12:45,040
彼女はいい仕事をするよ、相棒。

250
00:12:45,140 --> 00:12:45,440
わかった。

251
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
ありがとう。

252
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
またね、クマさん。

253
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
彼はこんにちはと言ってくれます！

254
00:13:00,410 --> 00:13:02,130
あなたはまだ彼女に自分が であることを伝えていません
元犯罪者？

255
00:13:02,170 --> 00:13:04,410
それは取り組むのが最も簡単なことではありません
会話。

256
00:13:04,780 --> 00:13:05,280
はい、わかりました。

257
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
さて、これを試してみます。

258
00:13:06,960 --> 00:13:08,920
彼女は、今日の仕事はどうでしたか、マロイ？

259
00:13:09,820 --> 00:13:13,000
行ってください、3 つから 5 つやるよりも良いでしょう
何年もかけて収集したのよ、ハニー。

260
00:13:16,735 --> 00:13:17,815
とても助かりました、クマさん。

261
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
いや、真剣に。

262
00:13:21,890 --> 00:13:24,100
彼女があなたからそれを聞くよりも良いです
あなたのPOから

263
00:14:15,830 --> 00:14:16,830
赤ちゃん！

264
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
私はここにいます。

265
00:14:18,910 --> 00:14:20,150
私のゴージャスな彼女はどこですか？

266
00:14:22,175 --> 00:14:23,250
ああ、これを見てください。

267
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
こんにちは。

268
00:14:26,510 --> 00:14:27,510
こんにちは。

269
00:14:28,230 --> 00:14:29,010
仕事はどうでしたか？

270
00:14:29,250 --> 00:14:29,750
良かったです。

271
00:14:29,910 --> 00:14:30,150
うん？

272
00:14:30,270 --> 00:14:30,690
私は早めに出発しました。

273
00:14:31,010 --> 00:14:31,970
それはわかりました。

274
00:14:32,010 --> 00:14:32,290
見た目も素晴らしいです。

275
00:14:32,291 --> 00:14:33,291
それを見てください。

276
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
これを見てください。

277
00:14:35,390 --> 00:14:36,010
知っている。

278
00:14:36,310 --> 00:14:36,670
おお。

279
00:14:37,170 --> 00:14:38,750
今夜はここで料理ができるかもしれない。

280
00:14:38,990 --> 00:14:40,350
今夜はここで料理ができます。

281
00:14:40,970 --> 00:14:42,250
しかし、私たちはすべてを 2 つ持っています。

282
00:14:42,350 --> 00:14:44,170
私たちの将来にはガレージセールが起こると思います。

283
00:14:44,410 --> 00:14:44,690
本当に？

284
00:14:45,110 --> 00:14:45,310
うん。

285
00:14:45,750 --> 00:14:47,150
私たちの未来には他に何があると思いますか？

286
00:14:47,610 --> 00:14:50,750
そうですね、実は考えないようにしているのですが、
それについて。

287
00:14:51,065 --> 00:14:52,166
自分より先を行きすぎないでください。

288
00:14:52,190 --> 00:14:52,610
まあ、本当に？

289
00:14:52,611 --> 00:14:52,990
うん。

290
00:14:53,170 --> 00:14:53,430
本当に？

291
00:14:53,570 --> 00:14:53,670
うん。

292
00:14:53,730 --> 00:14:55,790
そして、あなたの5か年計画はまったく実現しません
存在しますか？

293
00:14:55,990 --> 00:14:56,550
それは実際には計画ではありません。

294
00:14:56,690 --> 00:14:58,510
それはむしろ思い出させるものです。

295
00:14:58,650 --> 00:15:01,062
ああ、新しいものを 3 つ作成します
ジュエリーのラインを確立する

296
00:15:01,162 --> 00:15:03,390
オンラインでの存在感、
メルボルンにお店をオープン。

297
00:15:03,430 --> 00:15:03,830
はい。

298
00:15:03,831 --> 00:15:04,170
わかった。

299
00:15:04,190 --> 00:15:05,270
たぶんそれは計画です。

300
00:15:05,930 --> 00:15:06,990
でも真剣に。

301
00:15:07,450 --> 00:15:07,670
何？

302
00:15:08,340 --> 00:15:10,170
私はそれについてあまり無関心にならないように努めています。

303
00:15:10,530 --> 00:15:11,530
何？

304
00:15:12,330 --> 00:15:14,830
私はそれについてあまり無関心にならないように努めています。

305
00:15:15,010 --> 00:15:15,470
それは私が言いたかったことではありません。

306
00:15:15,530 --> 00:15:15,870
何だって？

307
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
あなたは私を傷つけました。

308
00:15:17,110 --> 00:15:17,770
あのね？

309
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
何？

310
00:15:19,150 --> 00:15:20,230
あなたが汚い話をするのが大好きです。

311
00:15:41,920 --> 00:15:42,400
大好きです。

312
00:15:42,401 --> 00:15:42,740
やあ、カラン。

313
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
うーん、うーん？

314
00:16:00,260 --> 00:16:01,360
あなたをとても愛しています。

315
00:16:03,560 --> 00:16:04,840
私も愛しているよ。

316
00:16:10,170 --> 00:16:11,170
お腹が空いた？

317
00:16:11,580 --> 00:16:12,870
とてもお腹が空いています。

318
00:16:13,130 --> 00:16:13,330
わかった。

319
00:16:13,450 --> 00:16:14,730
さて、私に何を手に入れたいですか？

320
00:16:14,890 --> 00:16:15,550
よし。

321
00:16:15,730 --> 00:16:16,730
ありがとう。

322
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
どうしたの、サミー？

323
00:16:32,840 --> 00:16:34,200
今夜の花たちはどうしていますか？

324
00:16:50,650 --> 00:16:51,090
へー。

325
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
これを見せてください。

326
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
ねえ、あの...

327
00:16:59,970 --> 00:17:01,530
なぜ彼があなたにそれを求めないのか知っていますか？

328
00:17:01,950 --> 00:17:02,950
彼は猫だから。

329
00:17:05,030 --> 00:17:06,030
なんてことだ！

330
00:17:08,330 --> 00:17:09,430
いつ出ましたか？

331
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
1週間ほど前。

332
00:17:11,690 --> 00:17:13,126
あと一年は君がいると思ってた。

333
00:17:13,150 --> 00:17:13,730
彼らはそうしました。

334
00:17:13,900 --> 00:17:14,900
我々は契約を結んだ。

335
00:17:15,320 --> 00:17:16,440
彼らが大きな魚を捕まえるのを手伝った。

336
00:17:17,930 --> 00:17:18,930
いかがお過ごしでしたか？

337
00:17:21,690 --> 00:17:22,090
良い。

338
00:17:22,310 --> 00:17:22,710
良い。

339
00:17:22,815 --> 00:17:23,570
いいですね。

340
00:17:23,610 --> 00:17:24,990
一度に一日だけ。

341
00:17:24,991 --> 00:17:25,991
ええ、ええ、ええ。

342
00:17:26,650 --> 00:17:27,650
心の調子はどうですか？

343
00:17:29,970 --> 00:17:30,770
それは良いです。

344
00:17:30,950 --> 00:17:35,010
医師は、ストレスを避ければ、
あと10万マイルは大丈夫です。

345
00:17:35,610 --> 00:17:36,610
それは良い。

346
00:17:36,690 --> 00:17:37,690
言わなければなりません、相棒。

347
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
あなたはオリジナルです。

348
00:17:41,290 --> 00:17:42,850
薬局で車を運転してる。

349
00:17:43,570 --> 00:17:44,570
くそ。

350
00:17:44,990 --> 00:17:46,230
それを聞いたときは仕事ではありませんでした。

351
00:17:46,760 --> 00:17:47,880
めちゃくちゃ笑った。

352
00:17:49,220 --> 00:17:50,220
一杯飲む時間はありますか？

353
00:17:51,010 --> 00:17:51,630
いや、おい。

354
00:17:51,631 --> 00:17:52,070
私は地味です。

355
00:17:52,210 --> 00:17:53,406
私は3年間禁酒してきました。

356
00:17:53,430 --> 00:17:53,930
ああ、よかったね。

357
00:17:54,050 --> 00:17:54,570
よかったね。

358
00:17:54,990 --> 00:17:55,410
それは素晴らしいことです。

359
00:17:55,530 --> 00:17:58,510
ほら、電話したい…ほら、仮釈放
警官は木の樹皮のように私に迫ってきました。

360
00:17:58,590 --> 00:18:00,710
私が別の前科者と話しているのを彼が見たら、
めちゃくちゃだ。

361
00:18:00,850 --> 00:18:03,710
彼はすぐに私のお尻を犯すつもりです
頭がクラクラするので...

362
00:18:03,711 --> 00:18:04,711
それでは手短に説明させていただきます。

363
00:18:06,310 --> 00:18:07,110
何か付いてるよ。

364
00:18:07,310 --> 00:18:08,070
仕事をしてくれ。

365
00:18:08,170 --> 00:18:08,770
危険を冒します。

366
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
私は譲ります。

367
00:18:10,970 --> 00:18:11,970
あなたは一週間外出していました。

368
00:18:12,750 --> 00:18:14,026
なんだ、もう戻ろうとしているのか？

369
00:18:14,050 --> 00:18:14,970
戻るつもりはありません、相棒。

370
00:18:15,050 --> 00:18:16,290
ただパートナーを探しているんです。

371
00:18:18,730 --> 00:18:19,730
自分？

372
00:18:20,430 --> 00:18:21,950
何、気を紛らわすために？

373
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
私を放っておいてください。

374
00:18:23,610 --> 00:18:24,610
ただ落としてください。

375
00:18:26,660 --> 00:18:27,820
彼女はあなたを窮地に陥れたのですね？

376
00:18:28,890 --> 00:18:29,210
何？

377
00:18:29,670 --> 00:18:30,310
あなたの女の子。

378
00:18:30,470 --> 00:18:31,650
彼女はあなたを完璧に捕まえています。

379
00:18:33,590 --> 00:18:34,230
他に何か？

380
00:18:34,410 --> 00:18:34,970
いいえ、それだけです。

381
00:18:35,010 --> 00:18:35,270
それでおしまい。

382
00:18:35,290 --> 00:18:35,650
おい、相棒、大丈夫か？

383
00:18:35,730 --> 00:18:36,130
ただクソやってるだけだよ。

384
00:18:36,270 --> 00:18:37,270
僕らはクールだよ。

385
00:18:37,350 --> 00:18:37,530
僕らはクールだよ。

386
00:18:37,590 --> 00:18:37,850
よし。

387
00:18:38,190 --> 00:18:39,310
クソレジスターを開いてください。

388
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
イェーツ、やめてください。

389
00:18:41,250 --> 00:18:42,070
ただ彼の言うとおりにしてください。

390
00:18:42,270 --> 00:18:43,170
分かった、分かった、分かった。

391
00:18:43,270 --> 00:18:44,030
簡単、簡単。

392
00:18:44,230 --> 00:18:44,510
移動してください。

393
00:18:44,870 --> 00:18:45,990
サミー、彼の言う通りにしてください。

394
00:18:46,170 --> 00:18:47,170
彼の言う通りにしてください。

395
00:18:48,550 --> 00:18:48,870
イェーツ！

396
00:18:49,330 --> 00:18:49,950
彼を満たしてください。

397
00:18:50,050 --> 00:18:50,390
急いで。

398
00:18:50,650 --> 00:18:51,650
さあ行こう。

399
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
それはあなた自身です。

400
00:18:55,510 --> 00:18:56,590
クソ急げ！

401
00:18:56,770 --> 00:18:58,570
イエス、イェーツ、一体何なの？

402
00:18:59,730 --> 00:19:01,110
イエス・キリスト、イェーツ。

403
00:19:01,290 --> 00:19:02,606
一体どうしたの？

404
00:19:02,630 --> 00:19:04,906
あなたが彼を早く満たすほど、彼はより早く
医者に連れて行きます。

405
00:19:04,930 --> 00:19:06,210
分かった、分かった、分かった。

406
00:19:09,070 --> 00:19:10,130
ちょっと待って、サミー。

407
00:19:12,170 --> 00:19:12,570
良い。

408
00:19:12,571 --> 00:19:13,571
行く。

409
00:19:14,740 --> 00:19:15,740
そしてあなたの財布。

410
00:19:16,190 --> 00:19:16,590
わかった。

411
00:19:17,150 --> 00:19:18,150
わかった。

412
00:19:18,230 --> 00:19:18,630
ここ。

413
00:19:18,850 --> 00:19:19,850
さぁ行こう。

414
00:19:20,570 --> 00:19:21,570
よし。

415
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
笑顔。

416
00:19:29,560 --> 00:19:31,000
その間、喫煙する人もいます。

417
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
おお。

418
00:19:33,580 --> 00:19:34,420
来て。

419
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
おお。

420
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
どうしたの、相棒？

421
00:19:36,820 --> 00:19:37,280
ああ、イエス様。

422
00:19:37,680 --> 00:19:37,980
おお。

423
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
おお。

424
00:19:39,620 --> 00:19:40,040
おお。

425
00:19:40,100 --> 00:19:40,520
右？

426
00:19:40,700 --> 00:19:40,920
おお。

427
00:19:41,180 --> 00:19:42,180
クソ地獄。

428
00:19:44,660 --> 00:19:45,660
おお。

429
00:19:46,250 --> 00:19:47,650
化学を通じてより良い生活を、
え？

430
00:19:53,660 --> 00:19:54,840
一体何？

431
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
サム。

432
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
サミー？

433
00:20:01,460 --> 00:20:03,080
一体何をやってるの？

434
00:22:12,450 --> 00:22:13,450
やあ、可愛い子。

435
00:22:13,510 --> 00:22:13,630
おお。

436
00:22:13,950 --> 00:22:14,510
おお。

437
00:22:14,950 --> 00:22:16,110
あなたは私を怖がらせました。

438
00:22:16,290 --> 00:22:17,290
何にそんなに時間がかかったのですか？

439
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
おお。

440
00:22:22,110 --> 00:22:23,110
あなたは美しいです。

441
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
ありがとう。

442
00:22:29,870 --> 00:22:30,970
何がおかしいか知っていますか？

443
00:22:31,770 --> 00:22:35,890
他にもたくさん持っているということですか
私のアパートから箱が出てきました。

444
00:22:41,010 --> 00:22:42,170
これで大丈夫ですか、ジャック？

445
00:22:44,170 --> 00:22:44,610
何？

446
00:22:44,650 --> 00:22:45,390
ごめんなさい、ベイビー。

447
00:22:45,490 --> 00:22:45,670
何？

448
00:22:46,010 --> 00:22:47,230
この部屋は手放します。

449
00:22:47,350 --> 00:22:50,110
あなたにも私と同じように感じてほしくないのですが、
ご存知のとおり、引き継ぎます。

450
00:22:50,560 --> 00:22:51,610
ああ、いや、いや、いや。

451
00:22:51,710 --> 00:22:52,150
大丈夫です。

452
00:22:52,230 --> 00:22:53,310
引き継いでほしいです。

453
00:22:53,311 --> 00:22:54,311
全然大丈夫ですよ。

454
00:22:54,790 --> 00:22:56,770
とりあえず保管用に使ってみました。

455
00:22:57,430 --> 00:22:58,870
とても小さくてごめんなさい。

456
00:22:59,380 --> 00:23:00,070
私をからかってるの？

457
00:23:00,071 --> 00:23:01,071
完璧だと思います。

458
00:23:01,330 --> 00:23:02,330
わかった。

459
00:23:04,750 --> 00:23:07,616
2人が行ってきました
武装した者に射殺される

460
00:23:07,617 --> 00:23:11,941
都合の良い強盗
ゴールドコーストの店舗。

461
00:23:12,220 --> 00:23:14,721
今、住民が求めているのは、
警察は武装集団を取り締まる

462
00:23:14,722 --> 00:23:17,860
波を担当する凶悪犯
観光地での犯罪。

463
00:23:18,020 --> 00:23:21,680
私たちは屋外に住むレポーターに会いに行きます
最近の撮影風景。

464
00:23:23,350 --> 00:23:26,265
捜索中の警察
白人男性容疑者２人に対して

465
00:23:26,266 --> 00:23:28,661
強盗事件で
2人が死亡した。

466
00:23:30,540 --> 00:23:31,856
ハニー、あなたの筋肉を少し使ってもいいですか？

467
00:23:31,880 --> 00:23:32,400
うん。

468
00:23:32,401 --> 00:23:33,401
お願いします。

469
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
笑顔。

470
00:24:43,450 --> 00:24:44,450
カル？

471
00:24:44,630 --> 00:24:45,630
うん？

472
00:24:45,910 --> 00:24:46,910
カル？

473
00:24:47,170 --> 00:24:48,530
私の車は荒れています。

474
00:24:48,770 --> 00:24:51,750
職場まで迎えに行ってもいいですか
その後？

475
00:24:51,950 --> 00:24:52,570
はい、確かに。

476
00:24:52,810 --> 00:24:53,810
もちろん。

477
00:24:54,070 --> 00:24:55,070
それはあなたのものと同じように私のものです。

478
00:24:58,900 --> 00:24:59,560
大丈夫ですか？

479
00:24:59,780 --> 00:25:00,140
うん。

480
00:25:00,220 --> 00:25:00,680
うん。

481
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
階下でお会いしましょう。

482
00:25:02,220 --> 00:25:02,700
わかった。

483
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
さよなら。

484
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
ありがとう、可愛い子。

485
00:25:17,040 --> 00:25:18,080
素敵な一日をお過ごしください。

486
00:25:24,810 --> 00:25:26,330
あ、現金忘れた。

487
00:25:26,610 --> 00:25:27,610
いくつか借りてもいいですか？

488
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
ああ、撃て。

489
00:25:32,250 --> 00:25:33,650
財布をなくしたに違いない。

490
00:25:33,910 --> 00:25:34,210
おお。

491
00:25:34,450 --> 00:25:35,730
おそらくまた仕事中に落ちてしまったのでしょう。

492
00:25:35,810 --> 00:25:36,170
ごめん。

493
00:25:36,430 --> 00:25:37,090
いいえ、大丈夫です。

494
00:25:37,170 --> 00:25:38,510
お昼にATMに立ち寄ります。

495
00:25:38,690 --> 00:25:39,030
よし。

496
00:25:39,170 --> 00:25:39,530
よし。

497
00:25:39,570 --> 00:25:40,570
さよなら。

498
00:25:54,380 --> 00:25:55,180
おはよう、リサ。

499
00:25:55,181 --> 00:25:57,060
あなたは私が迎えた朝を信じられないでしょう
持っていました。

500
00:27:14,510 --> 00:27:15,510
やめて。

501
00:27:17,530 --> 00:27:18,530
こんにちは。

502
00:27:18,890 --> 00:27:21,130
ああ、あなたが私よりも良い一日を過ごせたことを願っています
した。

503
00:27:21,670 --> 00:27:22,510
言わないでください。

504
00:27:22,570 --> 00:27:22,910
リサ？

505
00:27:23,170 --> 00:27:23,650
ええ、ええ。

506
00:27:23,830 --> 00:27:24,850
大作メロドラマ。

507
00:27:25,090 --> 00:27:26,090
今何が起こったのですか？

508
00:27:26,190 --> 00:27:28,370
ああ、また彼氏と別れたよ。

509
00:27:29,230 --> 00:27:31,290
ただ、もう聞くことはできません。

510
00:27:31,930 --> 00:27:33,230
別れて、また一緒に。

511
00:27:33,550 --> 00:27:34,810
嬉しい、悲しい。

512
00:27:42,120 --> 00:27:43,300
財布は出てきましたか？

513
00:27:45,660 --> 00:27:46,140
何？

514
00:27:46,440 --> 00:27:47,020
あなたの財布。

515
00:27:47,170 --> 00:27:48,000
財布は出てきましたか？

516
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
ああ、いいえ。

517
00:27:49,460 --> 00:27:51,800
クレジットカードをキャンセルしなければなりませんでした。

518
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
ああ。

519
00:27:53,550 --> 00:27:54,870
警察に電話したほうがいいかもしれません。

520
00:27:55,700 --> 00:27:56,700
やあ、やあ、ケル。

521
00:28:00,920 --> 00:28:02,076
私の帽子をいじっていませんか？

522
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
いいえ。

523
00:28:03,355 --> 00:28:06,380
EPAが有害であると宣言して以来、
女性と小動物。

524
00:28:09,775 --> 00:28:10,775
来ますか？

525
00:28:11,330 --> 00:28:12,370
はい、すぐに行きます。

526
00:28:12,870 --> 00:28:13,350
生き物たち。

527
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
行かなければなりません。

528
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
ハニー、私は負けました。

529
00:28:54,280 --> 00:28:56,040
またテイクアウトしてもよろしいでしょうか
今夜？

530
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
わかった。

531
00:29:01,540 --> 00:29:02,560
タイ語を入手できました。

532
00:29:03,620 --> 00:29:05,260
ボールドウィンの家に素晴らしい場所があります。

533
00:29:06,050 --> 00:29:07,240
彼らは素晴らしいカレーを作ります。

534
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
そうですね、それはいいですね。

535
00:29:26,740 --> 00:29:27,880
お腹が空いているといいですね。

536
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
たくさんありました。

537
00:29:30,480 --> 00:29:31,100
何を注文しましたか？

538
00:29:31,360 --> 00:29:32,900
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところです。

539
00:29:32,960 --> 00:29:33,500
あなたの友人は私にたくさんくれました。

540
00:29:33,501 --> 00:29:34,501
ゲイリーの持ち寄りのようなものです。

541
00:29:35,160 --> 00:29:35,520
誰が？

542
00:29:36,020 --> 00:29:37,020
ゲイリー。

543
00:29:37,560 --> 00:29:37,920
ゲイリー。

544
00:29:38,520 --> 00:29:40,000
あなたがこの場所で行ったことを愛しています。

545
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
そこに彼がいる。

546
00:29:41,860 --> 00:29:42,860
やあ、お偉いさん。

547
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
私が何を見つけたか推測してください。

548
00:29:47,180 --> 00:29:48,300
きっと点に落ちたのでしょう。

549
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
それはすべてそこにあります。

550
00:29:54,135 --> 00:29:57,420
とにかく、ええと、私たちはそこから抜け出すと思います
ここです。

551
00:29:58,460 --> 00:29:59,496
お会いできて光栄です。

552
00:29:59,520 --> 00:30:00,020
あなたも。

553
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
記録のために。

554
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
あなたは彼にとって良すぎます。

555
00:30:04,750 --> 00:30:05,990
それが私があなたに言い続けていることです。

556
00:30:06,880 --> 00:30:07,400
ああ、ごめんなさい。

557
00:30:07,500 --> 00:30:09,540
うーん、夕食を取っておきませんか？

558
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
ネクタイを持っています。

559
00:30:12,605 --> 00:30:16,940
そして、実際にはそんなことは思いつきませんでした
誰かが銀の塊を持って座った

560
00:30:16,941 --> 00:30:21,700
それをリングに加工したり、
ブレスレットでも何でも。

561
00:30:22,950 --> 00:30:23,960
わかります、それはダサく聞こえます。

562
00:30:26,580 --> 00:30:27,580
ごめん。

563
00:30:27,880 --> 00:30:29,500
私は、えー、しゃべり続けています。

564
00:30:29,730 --> 00:30:30,730
きっと退屈しているでしょう。

565
00:30:30,840 --> 00:30:31,400
全くない。

566
00:30:31,600 --> 00:30:32,400
魅力的ですね。

567
00:30:32,401 --> 00:30:36,360
ああ、私は少しそうする傾向があります
強迫観念的な。

568
00:30:36,985 --> 00:30:38,740
私はジャックに私の 5 か年計画について尋ねました。

569
00:30:40,895 --> 00:30:42,735
空きスペースにスタジオを設立したところです
寝室。

570
00:30:43,180 --> 00:30:43,580
本当に？

571
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
うーん。

572
00:30:45,020 --> 00:30:46,020
ぜひ見てみたいです。

573
00:30:46,700 --> 00:30:47,100
本当に？

574
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
うん。

575
00:30:51,090 --> 00:30:53,240
やあ、それはまだ進行中の作業です。

576
00:30:53,690 --> 00:30:54,340
わかっています、それは素晴らしいことです。

577
00:30:54,600 --> 00:30:55,600
少しきついかもしれません。

578
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
うん。

579
00:30:57,640 --> 00:30:58,840
それは、えー、始まりです。

580
00:30:59,460 --> 00:31:01,140
いつか自分のお店を持ちたいと思っています。

581
00:31:01,360 --> 00:31:02,360
それは賢いですね。

582
00:31:02,460 --> 00:31:02,820
うん。

583
00:31:02,960 --> 00:31:03,480
仲介者を排除します。

584
00:31:03,840 --> 00:31:04,200
その通り。

585
00:31:04,720 --> 00:31:05,800
必要なのは資本だけです。

586
00:31:06,760 --> 00:31:07,760
こんにちは？

587
00:31:08,180 --> 00:31:09,180
ああ、それは美しいですね。

588
00:31:09,300 --> 00:31:11,440
あなたは少しビクビクしているように見えましたが、
えー、昨日。

589
00:31:11,965 --> 00:31:14,085
だから確認するために電話してるだけだよ
すべて大丈夫です。

590
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
ああ、そうだね。

591
00:31:15,900 --> 00:31:16,620
そして仕事は順調ですか？

592
00:31:16,910 --> 00:31:19,016
あなたが望んでいる問題は何もありません
話しますか？

593
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
仕事は順調です。

594
00:31:20,130 --> 00:31:21,360
ご存知のように、それはただ、
うーん...ああ、美しいですね。

595
00:31:21,700 --> 00:31:22,500
同じ古いもの。

596
00:31:22,680 --> 00:31:23,680
同じ昔、同じ昔。

597
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
よし。

598
00:31:25,420 --> 00:31:27,620
まあ、覚えておいてください、もし私が必要なら、
電話してください。

599
00:31:27,980 --> 00:31:29,440
いいえ、それはありがたいです。

600
00:31:29,750 --> 00:31:31,240
そう、それはあなたのアステカのようなものです...

601
00:31:31,740 --> 00:31:32,460
はい、はい。

602
00:31:32,461 --> 00:31:32,800
...一緒に電話するためです。

603
00:31:33,000 --> 00:31:33,340
いいえ、いいえ、いいえ。

604
00:31:33,341 --> 00:31:34,341
ありがとう。

605
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
それは美しかったです。

606
00:31:35,800 --> 00:31:36,800
ありがとう。

607
00:31:36,920 --> 00:31:38,220
本当に美しかったです。

608
00:31:38,480 --> 00:31:39,680
外に出て、あなたを連れて行きましょう。

609
00:31:39,860 --> 00:31:40,300
よし。

610
00:31:40,460 --> 00:31:40,820
おい。

611
00:31:41,220 --> 00:31:41,700
じゃあね。

612
00:31:41,800 --> 00:31:42,180
じゃあね。

613
00:31:42,200 --> 00:31:42,700
はじめまして。

614
00:31:42,760 --> 00:31:43,200
はい、また会いましょう。

615
00:31:43,340 --> 00:31:43,820
そうですね、同様に。

616
00:31:44,150 --> 00:31:45,150
すぐに戻ります。

617
00:31:53,780 --> 00:31:57,850
それで、えー、これについて教えてください、えー、
5か年計画。

618
00:31:58,500 --> 00:31:59,510
彼女から離れてください。

619
00:32:02,175 --> 00:32:03,415
何をしていると思いますか？

620
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
ふーむ？

621
00:32:04,870 --> 00:32:06,457
ほら、私は責めてないよ
彼女に言わなかったあなた

622
00:32:06,458 --> 00:32:08,731
ちょっとした逃避行について
コンビニで。

623
00:32:08,860 --> 00:32:10,607
つまり、ひよこは可能です
そのことについては面白いです、

624
00:32:10,608 --> 00:32:13,371
すべて...すべて
暴力とか色々。

625
00:32:13,810 --> 00:32:16,330
あなたを私の中から追い出すには何が必要ですか
人生？

626
00:32:16,650 --> 00:32:18,666
さて、なぜ私は外に出たいのですか
あなたの人生の？

627
00:32:18,690 --> 00:32:19,310
なんでしょう？

628
00:32:19,670 --> 00:32:20,670
先ほども言いました。

629
00:32:20,830 --> 00:32:22,610
私にはパートナー、信頼できる人が必要です。

630
00:32:23,780 --> 00:32:25,020
鉱山には良いお金がある。

631
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
ケリーのことを考えてください。

632
00:32:27,970 --> 00:32:29,290
私たちから離れてください。

633
00:32:29,430 --> 00:32:32,436
もしあなたを見たら、もしあなたの声を聞いたら、もし
クソ臭い匂いさえする

634
00:32:32,437 --> 00:32:35,071
あなた、私はあなたのクソをリッピングするつもりです
離れた世界、あなたは私を理解していますか？

635
00:32:35,210 --> 00:32:35,450
よし。

636
00:32:35,710 --> 00:32:36,870
ああ、クソ。

637
00:32:37,630 --> 00:32:38,630
おお！

638
00:32:38,730 --> 00:32:39,730
おお！

639
00:32:40,410 --> 00:32:40,810
おお！

640
00:32:40,830 --> 00:32:41,710
何が起こっているのですか、相棒？

641
00:32:41,830 --> 00:32:42,910
何が起こっているのですか？

642
00:32:43,470 --> 00:32:43,870
おお！

643
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
これは何ですか？

644
00:32:48,150 --> 00:32:48,550
ニトログリセリン。

645
00:32:48,650 --> 00:32:49,650
必要なときに服用してください。

646
00:32:50,230 --> 00:32:51,310
1時間くらいだと思います。

647
00:32:51,530 --> 00:32:52,530
はぁ？

648
00:32:52,630 --> 00:32:53,910
あなたは自分の心に嘘をつきました、相棒。

649
00:32:54,090 --> 00:32:56,490
それはある種の遺伝的欠陥であると言われました。

650
00:32:56,590 --> 00:32:57,590
あなたはそれを持って生まれてきました。

651
00:32:58,230 --> 00:32:59,610
あなたは私を売り飛ばしたのですね？

652
00:33:00,550 --> 00:33:00,950
何？

653
00:33:01,250 --> 00:33:02,310
あなたは私を売り飛ばしました。

654
00:33:02,370 --> 00:33:03,610
心臓発作を起こしてしまいました。

655
00:33:04,900 --> 00:33:07,430
膝の上に立って、悲鳴を上げることはなかった
クソ豚。

656
00:33:07,431 --> 00:33:08,431
おお！

657
00:33:10,210 --> 00:33:10,950
あのね？

658
00:33:10,990 --> 00:33:13,510
あなたはクソするつもりです...あなたは
私のためにこれをやるつもりだ。

659
00:33:14,550 --> 00:33:16,470
いずれにせよ、このクソ犬。

660
00:33:26,470 --> 00:33:27,470
ハニー、

661
00:33:35,430 --> 00:33:36,830
昨夜は楽しかったですね。

662
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
はい、とても楽しかったです。

663
00:33:38,850 --> 00:33:39,850
今日は私の車が必要ですか？

664
00:33:40,910 --> 00:33:41,810
いいえ、準備は完了です。

665
00:33:41,890 --> 00:33:43,530
燃料フィルターを吹き飛ばすだけです。

666
00:33:43,550 --> 00:33:43,670
右。

667
00:33:43,940 --> 00:33:45,210
あなたが汚い話をするのが大好きです。

668
00:33:46,170 --> 00:33:46,730
愛してます。

669
00:33:46,731 --> 00:33:47,731
良い一日を。

670
00:34:24,180 --> 00:34:24,860
ゲイリー、こんにちは。

671
00:34:25,180 --> 00:34:25,580
調子はどうですか、愛さん？

672
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
こんにちは。

673
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
大丈夫ですか？

674
00:34:28,520 --> 00:34:29,020
はい、大丈夫です。

675
00:34:29,140 --> 00:34:33,200
ちょうど近所にいたのですが、
昨夜は改めて感謝したいと思います。

676
00:34:33,680 --> 00:34:34,980
先ほども言いましたが、いつでも。

677
00:34:36,160 --> 00:34:37,600
それが私がここにいる本当の理由ではありません。

678
00:34:38,340 --> 00:34:38,700
本当に？

679
00:34:39,080 --> 00:34:39,320
いいえ。

680
00:34:39,940 --> 00:34:41,100
何かを見せたいです。

681
00:34:42,900 --> 00:34:44,100
ジャックはこれに参加していますか？

682
00:34:44,260 --> 00:34:44,860
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

683
00:34:45,240 --> 00:34:47,520
しかし、それはあなたのことと関係があるのです
5か年計画。

684
00:34:48,180 --> 00:34:49,180
本当に？

685
00:34:50,420 --> 00:34:51,580
ここから遠くないです。

686
00:34:51,900 --> 00:34:53,200
つまり、5分くらいです。

687
00:34:55,385 --> 00:34:56,385
うーん、わかりました。

688
00:34:57,290 --> 00:34:58,120
そうですね、ジャケットを取りに行きます。

689
00:34:58,121 --> 00:34:58,700
ええ、ええ、ええ。

690
00:34:58,760 --> 00:34:58,780
わかった？

691
00:34:59,040 --> 00:35:00,040
大丈夫。

692
00:35:40,800 --> 00:35:42,296
モロイ、ボス、あなたが私を探していると言ったんです。

693
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
うん。

694
00:35:45,840 --> 00:35:47,800
コンビニのこと聞いた？
仕事？

695
00:35:53,620 --> 00:35:54,620
何？

696
00:35:55,740 --> 00:35:57,060
あなたは私が期待していたものと違いました。

697
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
おお。

698
00:35:59,360 --> 00:36:00,360
どうして？

699
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
あなたはモロイのようなタイプではありません。

700
00:36:04,560 --> 00:36:05,560
本当に？

701
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
何故ですか？

702
00:36:07,800 --> 00:36:09,080
授業が多すぎます。

703
00:36:12,020 --> 00:36:16,940
ビデオテープが私に見せてくれるのは
イェーツはまるで私たちが計画していたかのように話していました。

704
00:36:17,280 --> 00:36:19,460
10秒後、彼は子供を殺しました。

705
00:36:19,760 --> 00:36:21,760
次に気が付いたときには、
登録します。

706
00:36:22,020 --> 00:36:24,020
その10秒後、彼は人を殺します。
女性。

707
00:36:25,880 --> 00:36:26,960
まるで一緒にいるみたいに。

708
00:36:28,260 --> 00:36:31,810
車から降りてください。

709
00:36:31,950 --> 00:36:33,946
まあ、もしそうなら、私たちは話し合うでしょう
またガラス。

710
00:36:33,970 --> 00:36:35,146
何をすればいいのか分からない。

711
00:36:35,170 --> 00:36:36,190
どうすればいいのか分かりません。

712
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
どう思いますか？

713
00:36:42,680 --> 00:36:43,460
大好きです。

714
00:36:43,540 --> 00:36:44,540
何てことだ。

715
00:36:44,940 --> 00:36:46,860
ジャックは絶対にひっくり返るだろう。

716
00:36:51,080 --> 00:36:51,440
イェーツ。

717
00:36:51,441 --> 00:36:52,961
彼はたまたまあなたに出会っただけではありません。

718
00:36:54,380 --> 00:36:55,220
彼はこれを計画した。

719
00:36:55,340 --> 00:36:56,340
彼はあなたを仕組んだのです。

720
00:36:56,920 --> 00:36:58,020
彼はとんでもない奴だ。

721
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
何をするつもりですか？

722
00:37:00,980 --> 00:37:02,480
あなたは女性に次のことを話しましたか?
これは？

723
00:37:02,500 --> 00:37:03,680
いいえ、いいえ、いいえ、男。

724
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
聞いて、モロイ。

725
00:37:06,180 --> 00:37:07,180
行かなければなりません。

726
00:37:07,320 --> 00:37:08,320
大丈夫？

727
00:37:08,680 --> 00:37:09,680
でも明日は休みです。

728
00:37:09,780 --> 00:37:11,640
必要なものがあれば、何でもお知らせください。

729
00:37:29,060 --> 00:37:30,380
あなたは彼についてどのくらい知っていますか?

730
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
彼の過去について？

731
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
うん。

732
00:37:33,255 --> 00:37:35,255
彼がLAから8時くらいにここに引っ越してきたことは知っています
何年も前。

733
00:37:35,380 --> 00:37:36,760
離婚後、子供はいない。

734
00:37:37,440 --> 00:37:39,320
シドニーで良い仕事を辞めたのは、
ストレス。

735
00:37:40,180 --> 00:37:41,180
これは素晴らしいですね。

736
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
なぜ？

737
00:37:44,830 --> 00:37:45,830
彼に汚れがついたの？

738
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
そうかもしれません。

739
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
ジュディが電話する。

740
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
リサ？

741
00:38:04,170 --> 00:38:05,450
あなたは何について話しているのですか？

742
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
なんの空間？

743
00:38:06,630 --> 00:38:11,030
さて、彼は店に来てこう言いました。
私に見せたいものがあった。

744
00:38:12,130 --> 00:38:13,370
それで、あなたは彼と一緒に出かけたばかりですか？

745
00:38:14,100 --> 00:38:14,870
ええ、なぜそうしないのですか？

746
00:38:15,110 --> 00:38:16,070
彼はあなたの友達ですよね？

747
00:38:16,071 --> 00:38:17,071
ええ、ええ。

748
00:38:17,870 --> 00:38:18,870
私はただ...

749
00:38:19,660 --> 00:38:21,110
とにかくこの空間が素晴らしい。

750
00:38:21,350 --> 00:38:22,350
きっと気に入っていただけるでしょう。

751
00:38:22,410 --> 00:38:24,690
その光は...それは殺人者だ。

752
00:38:25,170 --> 00:38:26,170
素晴らしいですね。

753
00:38:26,870 --> 00:38:29,470
彼はある種の契約を結んでいると言った
作品たち。

754
00:38:29,870 --> 00:38:30,870
どのような取引ですか?

755
00:38:31,170 --> 00:38:31,870
わからない。

756
00:38:32,090 --> 00:38:34,534
彼は詳細には触れなかったが、
でも彼が近づいているだけだ

757
00:38:34,535 --> 00:38:38,290
1、2週間、いつ
彼はもう終わったので、投資したいと考えています。

758
00:38:40,120 --> 00:38:43,250
彼は私に何らかの方法を考え出すよう望んでいます
週末までのビジネスプラン。

759
00:38:44,590 --> 00:38:46,390
エミリー、あなたはそのまま出かけるべきだった
彼。

760
00:38:48,930 --> 00:38:49,930
嫉妬してるの？

761
00:38:50,910 --> 00:38:51,910
いいえ。

762
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
あなたはそうです。

763
00:38:53,430 --> 00:38:54,430
いいえ。

764
00:38:54,840 --> 00:38:57,200
まあ、そうすべきではない、なぜなら彼はすべてだから
話していたのはあなたのことでした。

765
00:39:03,080 --> 00:39:04,080
何だって？

766
00:39:04,540 --> 00:39:05,540
それは何でしたか？

767
00:39:25,390 --> 00:39:26,410
ハニー、何が起こっているの？

768
00:39:26,411 --> 00:39:27,411
ここにいてください。

769
00:39:43,420 --> 00:39:44,200
どうしたの？

770
00:39:44,220 --> 00:39:45,220
大丈夫ですか？

771
00:39:45,285 --> 00:39:48,260
そうだ、誰かがドアハンドルをチェックしているのを見たよ。

772
00:39:48,300 --> 00:39:50,240
彼はその車を盗みました。

773
00:39:50,860 --> 00:39:52,340
私はただ彼を止めようとしただけだった。

774
00:39:53,380 --> 00:39:54,540
走行中の車両を停止しますか?

775
00:39:54,600 --> 00:39:55,120
あなたは気が狂っています。

776
00:39:55,460 --> 00:39:56,460
大丈夫。

777
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
中に入ってみましょう。

778
00:39:58,925 --> 00:40:00,205
警察に通報したほうがいいかもしれません。

779
00:40:00,280 --> 00:40:01,880
いいえ、ナンバープレート番号を取得していません。

780
00:40:02,700 --> 00:40:03,380
大丈夫？

781
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
うん。

782
00:40:04,960 --> 00:40:05,960
うん。

783
00:41:16,320 --> 00:41:17,640
ルールその1。

784
00:41:17,760 --> 00:41:19,260
カメラがどこにあるかを常に把握できます。

785
00:41:19,460 --> 00:41:21,180
これがオリジナルではないと思いますが、
そうですか？

786
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
あなたは正しいと思います。

787
00:41:22,990 --> 00:41:23,990
ブロードビーチにあるピッコロズ。

788
00:41:24,220 --> 00:41:25,220
20分。

789
00:41:30,350 --> 00:41:31,350
ねえ、あの...

790
00:41:32,750 --> 00:41:33,806
それは職場の人でした。

791
00:41:33,830 --> 00:41:36,110
彼にコーヒーを飲みに行かなければなりません。

792
00:41:36,190 --> 00:41:37,190
彼は何か問題を抱えているんだ。

793
00:41:37,330 --> 00:41:38,330
わかった。

794
00:42:56,890 --> 00:42:57,630
さあ、ケリー。

795
00:42:57,730 --> 00:42:58,730
選び出す。

796
00:43:01,620 --> 00:43:02,620
くそ！

797
00:43:02,940 --> 00:43:03,300
ケリー！

798
00:43:03,580 --> 00:43:05,920
ええ、つまり...それは
長いコーヒーでした。

799
00:43:06,500 --> 00:43:07,100
行かなきゃ。

800
00:43:07,380 --> 00:43:09,360
つい先ほど電話したばかりです。

801
00:43:09,460 --> 00:43:11,140
そうですね、私はただ...髪をドライヤーで乾かしていました。

802
00:43:25,230 --> 00:43:26,230
やあ、マロイ。

803
00:43:27,310 --> 00:43:29,270
これは私がここに来たとき私の机の上にありました
朝。

804
00:43:30,850 --> 00:43:31,850
ありがとう、ボス。

805
00:44:30,320 --> 00:44:31,320
ああ、クソ！

806
00:44:34,160 --> 00:44:35,160
いいえ！

807
00:44:54,980 --> 00:44:55,980
うん？

808
00:44:56,380 --> 00:44:57,520
私は自分自身が嫌いです、男。

809
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
本当にそう思います。

810
00:44:59,150 --> 00:45:00,390
聞いてくれ、クソ野郎。

811
00:45:00,420 --> 00:45:02,960
また彼女に近づいたら、私はそうするよ
クソ殺せ！

812
00:45:03,660 --> 00:45:04,620
ルールその2。

813
00:45:04,660 --> 00:45:06,460
支持できない限り脅迫をしないでください
アップ。

814
00:45:08,780 --> 00:45:09,180
大丈夫。

815
00:45:09,480 --> 00:45:10,740
ほら、話さなきゃいけないんだ。

816
00:45:10,940 --> 00:45:11,560
私たちは話しています。

817
00:45:11,561 --> 00:45:12,080
いいえ。

818
00:45:12,350 --> 00:45:13,000
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

819
00:45:13,020 --> 00:45:13,660
対面。

820
00:45:13,960 --> 00:45:14,960
あなたが勝ちます。

821
00:45:16,480 --> 00:45:17,480
あなたは自分の主張を証明しました。

822
00:45:18,380 --> 00:45:19,200
仕事は私がやります。

823
00:45:19,240 --> 00:45:19,660
入っています。

824
00:45:19,760 --> 00:45:20,760
いいですか？

825
00:45:20,920 --> 00:45:21,920
分かりません、相棒。

826
00:45:22,650 --> 00:45:23,900
愛を感じています。

827
00:45:25,270 --> 00:45:26,400
クソ計算してみろよ。

828
00:45:27,180 --> 00:45:28,680
あなたに私の人生から消えてほしいのです。

829
00:45:28,700 --> 00:45:29,700
永遠に。

830
00:45:30,465 --> 00:45:31,160
あなたは私のことがわかりますね？

831
00:45:31,450 --> 00:45:32,540
私はこの仕事をしています。

832
00:45:32,720 --> 00:45:33,900
そのビデオテープを入手しました。

833
00:45:33,920 --> 00:45:34,420
オリジナル。

834
00:45:34,700 --> 00:45:35,700
そしてあなたは消えてしまいます。

835
00:45:36,270 --> 00:45:37,350
それが起こるはずだ。

836
00:45:37,540 --> 00:45:38,600
公平以上に聞こえます。

837
00:45:38,601 --> 00:45:39,601
そこで会いましょう。

838
00:45:40,390 --> 00:45:43,140
10時に他の場所で会いましょう。

839
00:45:43,350 --> 00:45:44,350
それがどこにあるか知っていますか？

840
00:45:45,170 --> 00:45:46,170
そこで洗礼を受けました。

841
00:45:46,600 --> 00:45:48,140
それはとても美しいものでした。

842
00:45:48,500 --> 00:45:49,520
そこで会いましょう。

843
00:45:49,960 --> 00:45:51,140
遅刻しないでね、マロイ。

844
00:46:03,740 --> 00:46:05,640
彼は私の写真をFacebookに投稿しました。

845
00:46:07,230 --> 00:46:08,230
軍靴を履いて。

846
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
裸。

847
00:46:10,960 --> 00:46:12,760
聞かないでください、ケル。

848
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
ここです。

849
00:47:35,880 --> 00:47:36,880
状況。

850
00:47:37,960 --> 00:47:40,460
あなたの言い方では、何も良くないと思います
それを終わらせてください。

851
00:47:41,820 --> 00:47:43,780
昔はずっと、私は彼を連れて行ってた
私自身。

852
00:47:44,240 --> 00:47:45,240
お尻に槍を突き刺す。

853
00:47:48,960 --> 00:47:50,160
でも今はいい女性がいるよ。

854
00:47:50,705 --> 00:47:51,745
そして彼女は家族思いです。

855
00:47:51,780 --> 00:47:53,340
私はあなたに彼を連れ出すように頼んでいるわけではありません。

856
00:47:54,580 --> 00:47:55,580
銃が必要だ。

857
00:47:57,450 --> 00:47:58,320
私は銃は使いません、マロイ。

858
00:47:58,340 --> 00:47:58,860
それはご存知ですよね。

859
00:47:58,861 --> 00:47:59,861
知っている。

860
00:48:00,250 --> 00:48:01,340
しかし、あなたはそうする人々を知っています。

861
00:48:03,430 --> 00:48:05,940
ほら、私は尋ねないだろうが、私はそうしない
他に何をすべきか知っています。

862
00:48:07,070 --> 00:48:10,860
彼は私の家に侵入してビデオテープを撮りました
シャワーを浴びるケリーの姿。

863
00:48:14,670 --> 00:48:16,030
そして、これを自分でやるつもりですか？

864
00:48:16,190 --> 00:48:18,000
必要なことは何でもするよ、
はい。

865
00:48:24,855 --> 00:48:25,935
私はいつもあなたのことが好きでした、マロイ。

866
00:48:27,360 --> 00:48:29,240
あなたは私を限界以上の窮地から救ってくれた
数えます。

867
00:48:30,170 --> 00:48:31,330
あなたはいつも私を正々堂々と扱ってくれました。

868
00:48:31,610 --> 00:48:32,610
まるで人のように。

869
00:48:33,010 --> 00:48:34,010
人間みたいに。

870
00:48:35,420 --> 00:48:37,140
だからこそ、私はあなたに言うつもりです
真実。

871
00:48:38,435 --> 00:48:40,050
あなたはイェーツとは立場が違います。

872
00:48:41,100 --> 00:48:42,984
手を振って思うこと
彼の中にピストルがあった

873
00:48:42,985 --> 00:48:44,690
顔は置くつもりです
彼の中にある神への畏れ。

874
00:48:45,515 --> 00:48:46,755
そんなことは起こらないよ、兄弟。

875
00:48:47,690 --> 00:48:48,770
彼は何も恐れていません。

876
00:48:49,430 --> 00:48:50,430
そしてその中には神も含まれます。

877
00:48:53,360 --> 00:48:54,560
あなたは状況をひっくり返します。

878
00:48:55,500 --> 00:48:56,700
あなたは彼と性交していたと言ってください。

879
00:48:57,370 --> 00:48:58,370
彼のたわごとに入る。

880
00:48:59,055 --> 00:49:00,215
あるいは彼の女性の匂いを嗅ぎ回ったり。

881
00:49:02,395 --> 00:49:04,550
君はもう喉で死んでいるだろう
カット。

882
00:49:07,040 --> 00:49:08,640
あなたは以前のような男ではありません、
マロイ。

883
00:49:08,870 --> 00:49:09,870
そしてあなたは殺人者ではありません。

884
00:49:11,710 --> 00:49:12,710
あなたにはそれがありません。

885
00:49:14,330 --> 00:49:15,330
それはご存知ですよね。

886
00:49:16,290 --> 00:49:17,290
私はそれを知っています。

887
00:49:18,030 --> 00:49:19,450
そしてイェーツもそれを知っています。

888
00:49:26,610 --> 00:49:28,370
銃を持ってきてもらえますか？

889
00:49:36,990 --> 00:49:38,150
ねえ、ベイビー、まだ仕事中？

890
00:49:38,480 --> 00:49:39,520
はい、ただ閉じているだけです。

891
00:49:41,275 --> 00:49:44,035
聞いて、私は数人で出かけるつもりです
みんな、今夜仕事が終わってから。

892
00:49:44,300 --> 00:49:45,700
プールで撮影して、少し笑ってください。

893
00:49:46,110 --> 00:49:47,110
良い。

894
00:49:47,145 --> 00:49:48,785
夜遊びもできるようです。

895
00:49:49,170 --> 00:49:50,170
ケル？

896
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
ジャック？

897
00:49:56,850 --> 00:49:57,850
そこにいる？

898
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
はい、ここにいます。

899
00:50:01,630 --> 00:50:02,630
行かなきゃ、ベイビー。

900
00:50:03,590 --> 00:50:04,590
わかりました、愛しています。

901
00:50:07,310 --> 00:50:07,670
準備ができて？

902
00:50:07,950 --> 00:50:08,950
うん。

903
00:50:31,715 --> 00:50:32,715
これについてはよろしいですか?

904
00:50:34,570 --> 00:50:35,570
はい、確かに。

905
00:50:47,340 --> 00:50:48,540
これらがないとあまり良くありません。

906
00:50:52,460 --> 00:50:53,460
私はあなたに何を借りていますか？

907
00:50:55,330 --> 00:50:56,890
私の土地を取り戻すのを手伝ってくれるかもしれません。

908
00:51:00,240 --> 00:51:01,560
ありがとう、本当に感謝しています。

909
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
心配ない。

910
00:51:08,815 --> 00:51:10,135
なぜ彼はこんなことをしていると思いますか?

911
00:51:12,610 --> 00:51:14,770
弱者を引き継ぐ精霊がいる
イェーツのような魂。

912
00:51:16,400 --> 00:51:17,150
彼らを殺人者に変えます。

913
00:51:17,170 --> 00:51:18,170
そして泥棒。

914
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
それには理由はありません。

915
00:51:22,400 --> 00:51:23,400
理解できません。

916
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
それはまさにその通りです。

917
00:51:26,050 --> 00:51:27,050
いつも通りです。

918
00:51:28,490 --> 00:51:29,490
悪。

919
00:51:39,430 --> 00:51:40,550
まだこれをやるつもりですか？

920
00:51:41,390 --> 00:51:43,430
今夜エルズウェアで彼と会う予定です
10時。

921
00:51:44,220 --> 00:51:45,220
じゃあ何？

922
00:52:08,850 --> 00:52:09,850
ケリー？

923
00:52:19,380 --> 00:52:20,380
ケル？

924
00:52:24,230 --> 00:52:25,230
ケリー？

925
00:52:48,090 --> 00:52:48,530
ケリー？

926
00:52:48,531 --> 00:52:50,091
久しぶりに長い夜になりましたが、
つぼみ。

927
00:52:57,380 --> 00:52:58,700
友達の前で喧嘩するつもりだ。

928
00:53:03,800 --> 00:53:04,800
長くはかからないでしょう。

929
00:53:29,410 --> 00:53:29,890
ケリー？

930
00:53:30,190 --> 00:53:31,190
どこかに行って！

931
00:53:31,530 --> 00:53:33,850
説明させてください、ケル。

932
00:54:44,160 --> 00:54:46,460
2分だけ必要です、それだけです
尋ねます。

933
00:54:48,780 --> 00:54:49,780
おい。

934
00:54:52,670 --> 00:54:53,850
真実、いいですか？

935
00:54:55,550 --> 00:54:57,030
真実、そのすべて。

936
00:54:59,780 --> 00:55:01,330
私は刑務所に2回服役しました。

937
00:55:01,860 --> 00:55:04,450
1つは車を盗むためのもの。

938
00:55:06,780 --> 00:55:09,450
そしてもう一つは麻薬所持。

939
00:55:13,050 --> 00:55:18,310
3グラムくらいやっていましたが、
それ以上ではないにしても、コーラを1日1杯。

940
00:55:20,570 --> 00:55:23,610
優位性を奪うためにダウンを奪っていた
そして...

941
00:55:26,160 --> 00:55:27,790
ただ飲むだけです...

942
00:55:29,690 --> 00:55:30,970
一日中。

943
00:55:39,020 --> 00:55:40,100
嘘をつきました。

944
00:55:41,520 --> 00:55:42,680
騙されてしまいました。

945
00:55:46,650 --> 00:55:50,210
十数件の武装強盗をしました。

946
00:55:53,530 --> 00:55:57,150
そして私はそれに一秒も与えなかった
と思った。

947
00:55:58,230 --> 00:56:00,550
それは私が当時やったことです。

948
00:56:03,550 --> 00:56:04,810
しかし、それは過去のことです。

949
00:56:05,350 --> 00:56:07,290
それは...私が言っているのです
あなた、もう終わりです。

950
00:56:09,360 --> 00:56:13,950
そして私には何もすることがなかった...何もなかった
コンビニとの関係で。

951
00:56:15,870 --> 00:56:21,170
私はセットアップされていました...そして
ゲイリーに脅迫されました。

952
00:56:21,330 --> 00:56:22,750
彼の本名はイェーツです。

953
00:56:26,010 --> 00:56:29,530
ごめんなさい...
私があなたに嘘をついたことを。

954
00:56:30,350 --> 00:56:31,350
私は...

955
00:56:32,770 --> 00:56:33,770
私は、あの...

956
00:56:35,230 --> 00:56:36,230
私は仮釈放中です。

957
00:56:37,450 --> 00:56:38,450
そして...

958
00:56:39,470 --> 00:56:42,330
私はしませんでした...彼らがそうしているかどうかはわかりません
私を刑務所に入れるつもりだった...

959
00:56:42,331 --> 00:56:44,550
さもなければ私を米国に強制送還してください。

960
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
そして...

961
00:56:48,910 --> 00:56:50,930
あなたに会うことは決してなかっただろう
またまた。

962
00:56:51,070 --> 00:56:54,770
そして、私はわかりません...私がそうだったとしたら
それが取れるようになるでしょう。

963
00:56:57,990 --> 00:56:58,990
ただ行くだけです。

964
00:56:59,110 --> 00:56:59,970
ごめんなさい。

965
00:56:59,971 --> 00:57:00,150
ごめんなさい。

966
00:57:00,645 --> 00:57:03,430
私たちの計画、あなたの計画について申し訳ありません。

967
00:58:22,650 --> 00:58:29,450
洪水に抗して彼女を送り返してください、さもなければ彼女はかもしれません
溺れる。

968
00:58:32,610 --> 00:58:33,610
神様！

969
00:59:18,900 --> 00:59:19,900
クマ。

970
00:59:20,560 --> 00:59:21,560
こんにちは？

971
00:59:36,700 --> 00:59:38,000
私のちょっとした驚きが分かりましたか？

972
00:59:38,540 --> 00:59:39,860
このクソ野郎！

973
00:59:41,490 --> 00:59:42,490
それはイエスだと思います。

974
00:59:43,680 --> 00:59:44,900
他では10時。

975
01:00:07,070 --> 01:00:08,070
何てことだ。

976
01:00:14,180 --> 01:00:15,180
おい。

977
01:00:15,520 --> 01:00:16,880
やあ、よろしくね。

978
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
元気かい？

979
01:00:18,970 --> 01:00:20,330
私を招待しに行ってみませんか？

980
01:00:20,490 --> 01:00:22,380
ちょうど外出の途中だったんです。

981
01:00:22,975 --> 01:00:23,940
ケリーが今私に電話してきました。

982
01:00:23,980 --> 01:00:24,980
彼女はここにいませんか？

983
01:00:25,680 --> 01:00:28,060
いいえ、彼女は車のトラブルを抱えています。

984
01:00:28,140 --> 01:00:30,400
ちょっと入って食べてみませんか？
少し周りを見回してみては？

985
01:00:33,800 --> 01:00:34,800
うん。

986
01:00:37,020 --> 01:00:38,560
ええと、何か飲みたいですか？

987
01:00:39,020 --> 01:00:40,020
いいえ、いいえ、大丈夫です、ありがとう。

988
01:00:40,220 --> 01:00:40,580
うーん。

989
01:00:40,640 --> 01:00:41,100
私は大丈夫です。

990
01:00:41,240 --> 01:00:42,240
うん？

991
01:00:46,340 --> 01:00:47,340
会えてびっくりしました。

992
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
ふーむ。

993
01:00:49,500 --> 01:00:50,220
ああ、マロイ。

994
01:00:50,520 --> 01:00:51,520
うん？

995
01:00:52,630 --> 01:00:55,640
私は普段は往診をしないのですが、
ご存知のように。

996
01:00:56,020 --> 01:00:58,980
あなたの友人から電話がありました。
あなたのことを少し心配しています。

997
01:00:59,860 --> 01:01:00,860
それで私はここにいます。

998
01:01:01,040 --> 01:01:02,040
おお。

999
01:01:06,070 --> 01:01:07,070
すべて順調です。

1000
01:01:07,550 --> 01:01:08,550
うーん、うーん。

1001
01:01:13,530 --> 01:01:14,530
大逃げ。

1002
01:01:15,050 --> 01:01:16,050
うん。

1003
01:01:16,330 --> 01:01:17,210
素晴らしい映画だよ。

1004
01:01:17,290 --> 01:01:17,730
クラシック。

1005
01:01:17,950 --> 01:01:18,950
うん。

1006
01:01:23,220 --> 01:01:24,580
これでほぼ終わりです。

1007
01:01:24,640 --> 01:01:26,620
ケリーのところに行かなきゃ。

1008
01:01:26,621 --> 01:01:29,660
ほら、ここにいるから言っておきますが、
うーん、これをやったほうがいいかもしれません。

1009
01:01:30,120 --> 01:01:31,120
1 秒ほどかかります。

1010
01:01:32,560 --> 01:01:33,560
うん。

1011
01:01:33,700 --> 01:01:34,140
うん。

1012
01:01:34,220 --> 01:01:35,220
あなた次第。

1013
01:01:37,320 --> 01:01:38,320
わかりました、すぐに戻ります。

1014
01:01:47,570 --> 01:01:48,010
よし。

1015
01:01:48,011 --> 01:01:49,011
うーん...

1016
01:02:02,610 --> 01:02:03,610
すみません。

1017
01:02:03,950 --> 01:02:04,590
大丈夫ですか？

1018
01:02:04,790 --> 01:02:05,610
ええ、ええ、ええ。

1019
01:02:05,650 --> 01:02:07,610
ただ... もらった
少し寒いと思います。

1020
01:02:10,940 --> 01:02:12,320
シートに少し血が付いています。

1021
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
さあ、どうぞ。

1022
01:02:16,900 --> 01:02:17,900
それは良い。

1023
01:02:24,630 --> 01:02:25,630
わかった。

1024
01:02:27,170 --> 01:02:28,170
座る。

1025
01:02:29,170 --> 01:02:29,750
よし。

1026
01:02:29,845 --> 01:02:33,730
そうですね、失礼なことを言うつもりはありません。

1027
01:02:33,850 --> 01:02:34,930
ちょうど...

1028
01:02:36,430 --> 01:02:38,690
それで、えー、すべて大丈夫ですか？

1029
01:02:39,660 --> 01:02:41,070
はい、いいえ、素晴らしいです。

1030
01:02:41,770 --> 01:02:43,590
彼女は、ええと、引っ越してきました。

1031
01:02:45,290 --> 01:02:47,890
ええと、それは...素晴らしいです。

1032
01:02:48,570 --> 01:02:49,570
さて...

1033
01:02:50,270 --> 01:02:51,270
知っていますか？

1034
01:02:51,770 --> 01:02:53,130
私はあなたのことを間違っていたかもしれません。

1035
01:02:53,250 --> 01:02:56,590
ああ、まあ、初めてでした
すべて、そう思います。

1036
01:02:57,330 --> 01:03:00,110
ええ、まあ、あなたはただ、ええと、近づかないでください
トラブル。

1037
01:03:00,270 --> 01:03:01,690
はい、お立ち寄りいただきありがとうございます。

1038
01:03:01,970 --> 01:03:02,970
うん。

1039
01:03:25,280 --> 01:03:26,280
おい。

1040
01:03:27,300 --> 01:03:28,300
話しに行きましょうか？

1041
01:03:29,600 --> 01:03:30,600
いいえ。

1042
01:03:32,180 --> 01:03:33,180
さあ、あなたに。

1043
01:03:43,100 --> 01:03:44,140
どこへ行くの、相棒？

1044
01:03:54,820 --> 01:03:57,020
私たちから離れるように言ったのに、
そうではなかったですか？

1045
01:03:57,120 --> 01:03:58,120
やった、やった。

1046
01:04:01,120 --> 01:04:02,196
めちゃくちゃ面白いと思いますか？

1047
01:04:02,220 --> 01:04:03,220
はい、そうします。

1048
01:04:04,720 --> 01:04:07,460
私と性交するなら、それは大丈夫です。

1049
01:04:07,820 --> 01:04:10,120
あなたが手に入れたものは何でも、私は受け取ることができます。

1050
01:04:10,960 --> 01:04:13,583
でもあなたは彼女と性交します、
あなたはケリーと性交します、

1051
01:04:13,683 --> 01:04:16,120
私はそうするつもりはない
受け取ります、私は受け取りません。

1052
01:04:16,420 --> 01:04:18,680
そしてあなたがベアにしたことは、
クソ野郎…おっと、おっと、おっと。

1053
01:04:18,700 --> 01:04:20,060
手を下ろすな！

1054
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
戻ってください、パートナー。

1055
01:04:22,060 --> 01:04:23,060
出て行け！

1056
01:06:24,780 --> 01:06:25,780
そうそう！

1057
01:06:26,680 --> 01:06:27,680
ああ、くそ！

1058
01:06:32,100 --> 01:06:33,100
来て。

1059
01:06:41,270 --> 01:06:42,270
私を撃ってください。

1060
01:06:42,610 --> 01:06:43,610
まだですよ、パートナー。

1061
01:06:44,690 --> 01:06:46,130
まだもう一つ仕事が残っています。

1062
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
こんにちは？

1063
01:07:19,370 --> 01:07:20,370
素敵な昼寝をしていますか？

1064
01:07:22,320 --> 01:07:23,600
もう一つサプライズがありました。

1065
01:07:25,900 --> 01:07:26,900
20分後に会いましょう。

1066
01:07:27,570 --> 01:07:29,130
305サーフパレード。

1067
01:08:06,370 --> 01:08:07,910
あなたはとても予測可能です、
メイト。

1068
01:08:10,610 --> 01:08:11,690
ブラインドを閉めてください。

1069
01:08:32,760 --> 01:08:34,540
四人、あそこ。

1070
01:08:35,680 --> 01:08:36,260
来て。

1071
01:08:36,540 --> 01:08:37,660
ねえ、それらは必要ありません。

1072
01:08:37,720 --> 01:08:38,320
放っておいてください。

1073
01:08:38,400 --> 01:08:38,780
彼らを行かせてください。

1074
01:08:38,920 --> 01:08:39,420
黙れ！

1075
01:08:39,820 --> 01:08:40,820
ただ彼らを手放してください。

1076
01:08:41,900 --> 01:08:45,100
床に座り、手を頭の後ろに置きます。

1077
01:08:50,740 --> 01:08:51,900
気持ちいいですね。

1078
01:09:07,740 --> 01:09:08,280
来て。

1079
01:09:08,340 --> 01:09:09,340
それらを埋めてください。

1080
01:09:30,960 --> 01:09:32,080
近づいてきました、相棒。

1081
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
人生の終わり。

1082
01:09:36,900 --> 01:09:37,900
それはカルマと呼ばれます。

1083
01:09:40,680 --> 01:09:41,920
そして、いつものように、皆さんは？

1084
01:09:43,600 --> 01:09:44,820
誰かを連れてくるんですか？

1085
01:09:49,920 --> 01:09:50,920
すみません？

1086
01:09:51,260 --> 01:09:52,260
何してるの？

1087
01:09:53,540 --> 01:09:54,540
それらを埋めてください。

1088
01:09:54,620 --> 01:09:55,620
来て。

1089
01:10:03,630 --> 01:10:04,630
これらをお探しですか?

1090
01:10:10,270 --> 01:10:11,270
彼に薬を渡してください。

1091
01:10:12,070 --> 01:10:12,850
今は奥の部屋。

1092
01:10:12,950 --> 01:10:13,250
来て。

1093
01:10:13,251 --> 01:10:13,350
来て。

1094
01:10:14,150 --> 01:10:15,030
金庫を開けてください。

1095
01:10:15,110 --> 01:10:16,110
さあ行こう。

1096
01:10:18,860 --> 01:10:19,860
さあ、静かにしてください。

1097
01:10:22,700 --> 01:10:23,140
右。

1098
01:10:23,260 --> 01:10:23,720
来て。

1099
01:10:23,860 --> 01:10:24,500
急いで。

1100
01:10:24,520 --> 01:10:25,520
開けてください。

1101
01:10:28,280 --> 01:10:29,280
女の子。

1102
01:10:32,000 --> 01:10:33,480
あなたは私と性交していますか？

1103
01:10:34,240 --> 01:10:34,680
いいえ。

1104
01:10:34,900 --> 01:10:35,440
やめたほうがいいよ。

1105
01:10:35,740 --> 01:10:37,880
ちょっと待ってください、いいですか？

1106
01:10:38,760 --> 01:10:39,760
わかります。

1107
01:10:50,980 --> 01:10:51,980
いいえ。

1108
01:10:52,760 --> 01:10:53,760
おい！

1109
01:10:58,900 --> 01:11:00,480
どうぞ。

1110
01:11:01,420 --> 01:11:03,580
なぜこんなことをするのですか？

1111
01:11:06,620 --> 01:11:08,060
彼は私の人生を盗んだ。

1112
01:11:09,620 --> 01:11:10,620
分かるでしょう？

1113
01:11:11,620 --> 01:11:14,300
独房で3年。

1114
01:11:16,840 --> 01:11:18,640
そして彼はあなたと一緒にここにいます。

1115
01:11:18,641 --> 01:11:19,641
あなた。

1116
01:11:19,875 --> 01:11:22,780
ミス・エイプリルと閉じ込められた。

1117
01:11:26,040 --> 01:11:27,040
それは不公平です。

1118
01:11:28,620 --> 01:11:29,640
私の世界にはありません。

1119
01:11:35,440 --> 01:11:37,180
あなたもそこにいるべきだったわ、相棒。

1120
01:11:37,440 --> 01:11:39,400
死ぬほど忙しかった。

1121
01:11:40,920 --> 01:11:42,320
そして、あなたは死んだままでいるべきでした。

1122
01:11:45,400 --> 01:11:46,660
チャンネルの前の女性。

1123
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
おい！

1124
01:12:31,460 --> 01:12:32,580
ごめんなさい、ベイビー。

1125
01:12:32,900 --> 01:12:33,900
ちょっと待ってください。

1126
01:12:36,180 --> 01:12:43,560
ごめんなさい。

1127
01:12:43,860 --> 01:12:44,980
ごめんなさい。

1128
01:12:46,160 --> 01:12:47,160
ごめんなさい、ケリー。

1129
01:12:48,380 --> 01:12:49,860
ここから出て行かなければなりません。

1130
01:12:50,100 --> 01:12:51,100
さあ、ジャック。

1131
01:12:51,140 --> 01:12:52,140
来て。

1132
01:12:53,200 --> 01:12:54,220
私の話を聞いて下さい。

1133
01:12:54,860 --> 01:12:55,860
私の話を聞いて下さい。

1134
01:12:58,820 --> 01:12:59,820
その男。

1135
01:13:00,780 --> 01:13:03,320
あんなことをすべてやり返した男
それなら。

1136
01:13:04,920 --> 01:13:06,580
死の願望を持つ男。

1137
01:13:08,340 --> 01:13:10,180
願いは叶った、ケリー。

1138
01:13:12,320 --> 01:13:13,760
彼は心臓発作を起こしました。

1139
01:13:14,400 --> 01:13:15,400
そして死んだ。

1140
01:13:17,380 --> 01:13:18,900
もう存在しません。

1141
01:13:21,040 --> 01:13:22,300
そしてその男。

1142
01:13:23,040 --> 01:13:24,700
あなたが今見ているもの。

1143
01:13:26,520 --> 01:13:28,880
9時から5時までの仕事をしている男。

1144
01:13:30,280 --> 01:13:31,960
二人ベッドで暮らしています。

1145
01:13:33,840 --> 01:13:35,440
タイトなテイクアウトが大好きです。

1146
01:13:38,420 --> 01:13:41,240
彼のガールフレンドが下ネタを言うのが大好き
彼。

1147
01:13:43,680 --> 01:13:45,340
彼女の笑顔が大好きです。

1148
01:13:49,380 --> 01:13:50,840
彼が彼女のためにしてくれることはすべて大好きです。

1149
01:13:50,841 --> 01:13:52,041
彼は彼女のすべてを愛しています。

1150
01:13:53,140 --> 01:13:55,500
そして私たちに何が起こっても。

1151
01:13:57,500 --> 01:13:58,500
十分です。

1152
01:14:02,260 --> 01:14:03,260
わかった？

1153
01:14:04,260 --> 01:14:05,260
私の話を聞いて下さい。

1154
01:14:07,460 --> 01:14:08,920
出たいなら。

1155
01:14:10,680 --> 01:14:12,020
今があなたの時間です。

1156
01:14:39,030 --> 01:14:43,630
少し休憩してください...そして戻ってきます。

1157
01:14:43,631 --> 01:14:44,791
そういうことじゃないですか、ジャック？

1158
01:15:23,360 --> 01:15:27,784
あなたの傷を感じて、私は向きを変えます
太陽、星を動かし、

1159
01:15:27,864 --> 01:15:35,440
それが必要な場合は、
この傷跡を消すために。

1160
01:15:37,900 --> 01:15:39,860
私たちの中で

1161
01:15:54,770 --> 01:15:58,830
職場、茎を成長させます。

1162
01:15:58,850 --> 01:16:05,250
強くなればすべてが変わる。

1163
01:16:07,130 --> 01:16:08,530
1 つ

1164
01:16:36,490 --> 01:16:43,230
その日、私たちがどこまで到達したかがわかるだろう。

1165
01:16:44,810 --> 01:16:48,230
はるか遠くの宇宙。

1166
01:16:49,410 --> 01:16:55,210
影が走る場所に隠れてください。

1167
01:16:55,690 --> 01:17:04,170
真実と向き合ってください。

1168
01:17:07,170 --> 01:17:09,690
私に必要なのはあなただけです。

1169
01:17:09,691 --> 01:18:23,920
私は立つためにここにいます。

1170
01:18:24,060 --> 01:18:25,100
変更

1171
01:18:43,270 --> 01:18:43,270
私たち。

1172
01:18:43,271 --> 01:18:43,290
私たちを変えてください。

1173
01:18:43,291 --> 01:18:44,291
私たちを変えてください。

1174
01:18:44,830 --> 01:18:45,890
私に必要なのはあなただけです。