1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
За да спечели битката, бледият бик ще го направи
трябва да си пробие път нагоре по хълма

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Изтъркан от лед и
изветрени от бури.

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
20 000 квадратни мили от
пресечена брегова ивица,

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
езера и планини.

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
На пръв поглед,
изглежда мрачно и безжизнено,

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
но дивата природа процъфтява
на това безмилостно място -

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
ако знаеш къде да търсиш.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Сезоните може да са сурови...

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
..и мимолетните възможности...

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
..но животните и хората са намерили
начини да успеем тук,

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
превръщане на нещастието в предимство.

12
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Това е дивото сърце на Шотландия -

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
планините.

14
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Октомври е в
Северозападни планини

15
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
и горите на Глен Африк
са зачервени със злато.

16
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Това е неподвижно, свежо,
перфектна сутрин.

17
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Но това е плитка красота.

18
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
С отминалото кратко лято,

19
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
животните от планините
са в дългосрочен план.

20
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Следващите няколко месеца ще ги видим
принудени към отчаяни мерки...

21
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
..като се подготвят за блокирането
от най-дългите планини,

22
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
най-тъмният и най-завладяващият
сезон.

23
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Ще бъде април, преди слънцето да изгрее
изчистете отново тези върхове.

24
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
Някои бягат, търсейки убежище
в топлия юг,

25
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
но тези, които остават, ще имат нужда
всяка капка устойчивост, която могат
събрание.

26
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Само най-коравите ще оцелеят какво
елементите са на път да хвърлят

27
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
в Хайлендс.

28
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Тук сред планините имате
да бъде идеално адаптиран

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
за да мине през.

30
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
С четири от петте най-високи върха
в планините,

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
това е най-обширното
алпийски терен в Шотландия.

32
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
На тези височини обилен сняг може
пристигат почти всеки месец,

33
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
и лежи тук през цялата година.

34
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Но едно животно има какво
необходимо е да живееш тук.

35
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Веднъж изчезнал в тези планини,

36
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
но живеят и се размножават тук
още веднъж...

37
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
..те са елени.

38
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
Въведен отново през 50-те години на миналия век, след ан
отсъствие от над 8000 години,

39
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
те са по-добре адаптирани към тях
екстремни условия

40
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
отколкото всеки друг шотландски бозайник.

41
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Като много от света
стада северни елени,

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
хората се грижат за тези животни.

43
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Но през по-голямата част от годината са
оставени да се справят сами с тях
диви хълмове.

44
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Телетата се раждат през пролетта...

45
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
..но елените са големи животни
с осеммесечна бременност
период.

46
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Така че да се възползвате максимално от доброто
пъти, те трябва да се чифтосват сега,

47
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
преди зимния локдаун
се захваща.

48
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
В краткия им коловоз, предизвикан от
намаляване на продължителността на деня,

49
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
доминиращ мъжки ще се опита да се чифтосва
с възможно най-много жени.

50
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Всеки ще бъде само възприемчив
за кратко време,

51
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
така че е от решаващо значение да се случи сега.

52
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Този отличителен тъмен мъжкар има
управляваше стадото две години...

53
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
..но тази година,
той има конкуренция.

54
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Този по-блед бик е
точно на същата възраст,

55
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
но той никога не е побеждавал тъмния мъж,

56
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
така че той не е могъл да стане баща
дори и едно теле.

57
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Тази година може да отбележи края
от неговата серия от загуби,

58
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
но той ще трябва да избере точно това
подходящ момент за неговото предизвикателство

59
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
и той има само
няколко дни, за да го направя.

60
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Националният парк Cairngorms е наблизо
най-големият в Обединеното кралство.

61
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
По-голям от Люксембург, той съдържа
по-родна гора

62
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
отколкото всяка друга част на Великобритания.

63
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Голяма част от това е вечнозелено
бял бор...

64
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
..но има над 10 000 акра
от широколистни гори и тук.

65
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
В тези гори есента е а
ползотворно време,

66
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
с дърветата, които хвърлят плодове
и ядки на горския под.

67
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Те са критичен източник на храна
за червени катерици.

68
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
Тази малка женска вече е виждала
повече от нейния справедлив дял
зими.

69
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
На шест години тя вече е
живее двойно повече от средното за червен
катерица.

70
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Може би това е богатството на
това място,

71
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
със своята доставка на бук и
лешници,

72
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
което я е поддържало за
толкова дълго.

73
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Тя не е сама тук.

74
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Носещ отличителен
белязан от битка нос,

75
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
съседката й е почти толкова стара.

76
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
Извън размножителния период,
червените катерици са обикновено
толерантни един към друг,

77
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
но тези двамата постоянно се състезават
над наличните ресурси.

78
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Махането на опашката означава запазване
вашето разстояние.

79
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Но всичкото това бракуване е
изразходване на ценна енергия...

80
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
..и дългите разстояния не са
дори започна още.

81
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Въпреки че Хайлендс е известен с
техните ясни есенни дни,

82
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Сред тях са октомври и ноември
най-влажните месеци в годината,

83
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
с валящ дъжд
два от три дни.

84
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Но този есенен потоп е критичен
част от жизнения цикъл на един
животно...

85
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
..Атлантическа сьомга.

86
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Тук при водопада Шин,
30 мили северно от Инвърнес,

87
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
големи числа се събират.

88
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Връщайки се от своите 2000 мили
океанска миграция,

89
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
те се готвят да
движете се нагоре по реката.

90
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Техните яйца могат само да оцелеят
в плитките извори
на високопланински реки,

91
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
високо в планината.

92
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Значи има повишени водни нива
тях с най-добрия им шанс

93
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
за достигане до местата за хвърляне на хайвера.

94
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Те трябва да го намерят правилно, ако е техен
потомството трябва да оцелее

95
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
и правят своето собствено пътуване
навън в морето.

96
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Но има един проблем.

97
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Водопадите блокират
пътят на сьомгата.

98
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Има само един начин да се получи
около тях,

99
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
и това е да ги преминем.

100
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Това е игра на
постоянство и късмет.

101
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Изстрелват се над перваза

102
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
изисква огромно ускорение.

103
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Мускулите им са пригодени за
кратки, резки изблици на енергия.

104
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Скоковете могат да покрият повече от
три метра.

105
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
И въпреки че не успяват
време след време,

106
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
желанието им да продължат е така
силни, те никога не се предават.

107
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Но почистването на водопада е само
първото предизвикателство.

108
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Пред тях е изтощително
пътуване

109
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
до техните места за хвърляне на хайвер на
Западните покрайнини на Хайлендс.

110
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Обратно на платото Cairngorm,
бледият еленски бик

111
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
е взел решение за оспорване
доминиращият мъж.

112
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Това е добре навременен ход.

113
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Тъмният бик се е чифтосвал
и той е уморен.

114
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
За да спечели битката, бледият бик ще го направи
трябва да си пробие път нагоре по хълма

115
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
и карам управляващия мъж
надолу в долината.

116
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
ЕЛЕНИ РУХТЯТ

117
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Но тъмният бик взема
инициатива и се движи надолу

118
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
за да блокира напредването на своя съперник.

119
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Мърморенето и краченето са част
на натрупването.

120
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Играта започва.

121
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Битките със северни елени могат да продължат
за много часове...

122
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
..но те рядко се бият за
смъртта.

123
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Те са еднакви -
всичко опира до това кой ще се умори пръв.

124
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Те са близо до изтощение,
но нито един от тях няма да отстъпи.

125
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Малко по малко, бледият бик
бута своя съперник нагоре по склона.

126
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Бърз завой...

127
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
..и всичко свърши.

128
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
И двамата са напълно изтощени.

129
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Тъмният мъжки няма
духът за нов кръг

130
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
и се насочва към края на стадото.

131
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
За първи път бледият бик
ще има своя шанс да се размножи.

132
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
В гората червените катерици
работят трескаво.

133
00:16:20,000 --> 00:16:24,000
Натрупването на храна е важен начин за
преминавайки през най-студените месеци,

134
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
и старата катерица погребва
ядки на горския под.

135
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Преди всяка ядка да бъде съхранена,
оценено е.

136
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
Теглото и миризмата ще й кажат
дали е добро или лошо.

137
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
И докато се справя с всеки един,
белязано е с нейния уникален аромат.

138
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
Добра пространствена памет и високо
развито обоняние

139
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
ще й позволи да го намери по-късно
през зимата.

140
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
Но горската почва е опасна
място за дърволюбив бозайник.

141
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Фазанът не е заплаха...

142
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
..но хищните птици харесват мишеловите
с готовност ще грабне неподготвен
катерица.

143
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
Тя замръзва на място с нея
очи, вперени в опасността.

144
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Тя е в безопасност.

145
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Но докато тя седи здраво,

146
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
нейният съсед е помагал
себе си към кеша.

147
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
Забележително е, че старата катерица има a
стратегия за справяне с това

148
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
и обърква крадливия си съсед
като се преструва, че заравя гайка

149
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
преди да го преместите другаде.

150
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
Прилича на игра, но тези
приготовленията са спешни и сериозни.

151
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Връхлита студен фронт
навътре от Изток.

152
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Високите земи са включени
върхът на зимата.

153
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
80 мили източно, на Абърдийншър
крайбрежие, близо до езерото Стратбег,

154
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
посетителите пристигат за зимата.

155
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Гъски с розови крака.

156
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
Те са пътували повече от
600 мили без спиране

157
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
от местата им за размножаване
в Исландия.

158
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
За тях Highlands предлага
светилище

159
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
от непоносимите условия
още на север.

160
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
През следващите няколко месеца,
те ще се разпръснат

161
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
плодородните влажни зони
по краищата на Хайлендс.

162
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Ще пристигнат над 80 000
на тези плажове

163
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
след тяхното маратонско пътуване.

164
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Но те не могат да почиват тук дълго.

165
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Минали са 48 часа, откакто са се нахранили

166
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
и те трябва да се насочат към повече
плодородна почва.

167
00:21:00,000 --> 00:21:06,000
Началото на ноември е и животните са
правят последните си приготовления за
зимата.

168
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
90 мили северно, на Copinsay
на Оркнейските острови,

169
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
един от последните и най-драматични
събития от всички се разиграват.

170
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Всяко друго високопланинско животно
завършва размножителния си цикъл
през лятото,

171
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
но сивите тюлени са изключение
към правилото.

172
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Развъждане сега, защото отнема
цяло лято и ранна есен

173
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
да се нахранят до пик
условие за кученце.

174
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
След като са на плажовете, нито едното, нито другото
женски или мъжки ще се хранят...

175
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
..и всички раждания ще се случат
само за няколко седмици.

176
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Това кученце е родено с тегло
13 килограма...

177
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
..но тъй като млякото от сив тюлен е
50% мазнини, той ще наддава по два килограма на ден,

178
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
повече от утрояване на теглото му
само за три седмици.

179
00:22:12,000 --> 00:22:16,000
След като го отбият, майката ще го направи
насочи вниманието си към биковете.

180
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
Тя търси един тип
на бика по-специално -

181
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
най-големият и най-силният.

182
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Този огромен мъж с белези от битки
контролира плажа

183
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
и неговия харем от жени.

184
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
По-малките бикове не смеят
предизвикай го.

185
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Те седят на водолинията,

186
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
изпитвайки взаимно силата си
в плиткото.

187
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
ТЮЛЕНИТЕ РЪМЖЯТ И РЪМЖАТ

188
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Но доминиращият бик не получава
замесени в малки схватки -

189
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
не му трябва.

190
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Женските тюлени плуват
право към него...

191
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
..заобикаляйки по-младите,
по-малко доминиращи мъже.

192
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Започва ухажването на сивия тюлен
с пръскане и бракуване.

193
00:23:54,000 --> 00:23:59,000
Но необичайно за голям бозайник, то
след това се отпуска в нежна прегръдка.

194
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Скоро и чифтосване и кученце
ще трябва да спре...

195
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
..като най-голямата буря
на сезона е на път.

196
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Обратно на континента,
времето се оправи...

197
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
..и сьомгата е в движение.

198
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
Пътуването им от брега до хвърлянето на хайвера
земите могат да покриват много мили...

199
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
..и цялото пътуване може да отнеме
повече от шест месеца.

200
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Те не ядат нищо
на тяхната миграция,

201
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
така че защо удрят рибарите
мухата все още е пълна мистерия.

202
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
Но по-голямата част дори избягват
най-квалифицираните рибари.

203
00:25:47,000 --> 00:25:52,000
Рибите се водят все напред
способност да усеща уникални химикали

204
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
от далечната планина изгаря

205
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
където са прекарали първия
няколко години от живота им.

206
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
След едно необикновено пътуване,
най-накрая се прибират.

207
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
И сега те са готови да завършат
жизнения им цикъл.

208
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Женските търсят убежище
позиции, където техните яйца

209
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
ще има най-добър шанс
на оцеляване.

210
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Мъжките са се променили драматично.

211
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
За да покажат надмощие, челюстите им
са извити нагоре,

212
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
излагане на редове от
свирепи на вид зъби.

213
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Зареден с тестостерон,

214
00:26:48,000 --> 00:26:52,000
този мъж е нетолерантен
на всеки измамник,

215
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
дори млада сьомга.

216
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Той се намесва при женската.

217
00:27:05,000 --> 00:27:09,000
Използвайки тялото си, тя копае хралупа
в коритото на реката,

218
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
където тя безопасно ще снася яйцата си.

219
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Тя е готова.

220
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Мъжкият се нанася...

221
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
..освобождавайки спермата си като
се появяват яйцата.

222
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Сьомгата е готова
размножителния им цикъл.

223
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
Условията може да са спокойни
на северозапад,

224
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
но на Copinsay не можеше
бъдете по-различни.

225
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Бурята пристигна.

226
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
Поривите на вятъра могат да надхвърлят 100 мили в час
на този открит бряг...

227
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
..и вълните се издигат
повече от 12 фута.

228
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
Изменението на климата може да стои зад
увеличаване на огромни бури като тази.

229
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Потенциално пагубно за дивата природа.

230
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
Сивите тюленчета са
твърде млад за плуване,

231
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
така че те се издигат
върху полето отвъд плажа.

232
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
Този се е отделил от
майка му.

233
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
То е уморено и гладно.

234
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
SEAL PUP WHIMPERS

235
00:29:36,000 --> 00:29:41,000
Само на няколко дни има нужда
2? литра мляко на ден, за да оцелеят.

236
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Ако не може бързо да намери майка си,

237
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
ще умре.

238
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
Други женски са силно териториални
и атакуват малките в техния район,

239
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
така че трябва да продължи да се движи
да останат живи.

240
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
В пълно отчаяние то се опитва
суче от плавниците на друго кученце.

241
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Отслабва бързо

242
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
и изгаряне на ценна енергия.

243
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
Недохранването е най-често срещаното
причина за смъртта на тюленчетата.

244
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
Но учудващо, майката има
намери пътя си обратно към изгубеното
кученце...

245
00:31:30,000 --> 00:31:34,000
..и най-накрая е безопасно.

246
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
Като се успокои морето, нещо
забележително се случва...

247
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
..канибализъм.

248
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Доминиращият бик пирува
трупът на кученце.

249
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Вероятно един е пометен от вълните
от силата на бурята.

250
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Това е странно и смущаващо
поведение е скорошно откритие.

251
00:32:48,000 --> 00:32:53,000
Едва ли е виждано и никога
заснет преди,

252
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
учените не са сигурни защо сиво
тюлените са станали канибали.

253
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Може да е чист глад,
или намаляващи рибни ресурси,

254
00:33:02,000 --> 00:33:07,000
но каквато и да е причината,
поведението изглежда
да бъде в увеличение.

255
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
След като цикълът на размножаване е завършен,

256
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
мъжката сьомга лежи изтощена
във водата.

257
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Тъй като хвърлящата хайвер сьомга не яде веднъж
влизат в размножителния цикъл,

258
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
тяхната мускулна мазнина само ще
поддържайте ги за ограничен период от време.

259
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Той е сянка на могъщата риба
който прескочи водопада
още в началото на октомври.

260
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Въпреки тези невероятни предизвикателства,

261
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
5% от сьомгата всъщност го правят
обратно към океана.

262
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Но не и този.

263
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Тялото му сега ще стане храна,
за същите малки същества

264
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
който ще поддържа собственото си потомство
щом се излюпят.

265
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Сега е средата на ноември и
Височините изглеждат прави

266
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
в челюстите на зимата.

267
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
За първи път от март г.
температурите падат под нулата...

268
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
..и започва да вали сняг.

269
00:35:52,000 --> 00:35:56,000
Тежко падане като това в началото
сезонът е рядък...

270
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
..но скоро целият регион -

271
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
от Гленко на Запад,
до високите върхове на Cairngorms -

272
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
е покрит със свеж прах.

273
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Но това е началото на
зимното блокиране.

274
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
С трева и пирен погребан
под снега,

275
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
борбата за животните ще
неизбежно стават по-твърди

276
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
през следващите няколко седмици.

277
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
Но тези условия са идеални
за един вид,

278
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
което се стича
към планините на тълпи.

279
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
хора.

280
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
С пет курорта и до
100 дни сняг в годината,

281
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
планините са били важен
ски зона от 1950 г.

282
00:37:21,000 --> 00:37:25,000
Ски центърът на планината Cairngorm
също е магнит за дивата природа.

283
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Първа птица.

284
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Този арктически член на
семейство глухари

285
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
е у дома си на най-високите върхове

286
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
на Cairngorms
и Западните планини.

287
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Способни да оцелеят с оскъдно
диета с хедър,

288
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
те се линеят в чиста
бяло оперение за зимата.

289
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Има бели планини
зайци и тук.

290
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Те също могат да оцелеят
върху изсъхващите леторасти
на ръба на снежното поле.

291
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
Има причина, поради която птармиганът
и зайците избират да живеят тук.

292
00:38:35,000 --> 00:38:39,000
С настъпването на зимното блокиране,
хищници като златните орли

293
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
широк обхват, за да намерите храна.

294
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
Но те са срамежливи птици и ще го направят
стойте далеч от човешка дейност

295
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
на всяка цена.

296
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
И така, стига петелката и
зайците стоят близо до скиорите,

297
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
те трябва да останат в безопасност.

298
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Но това е опасна игра.

299
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Въпреки че орлите
няма да се доближава до хора,

300
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
те са по-малко обезпокоени от
асансьорите и сградите.

301
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
И така, петелката и зайците
трябва да сте нащрек през цялото време.

302
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
По декемврийските стандарти,
това беше огромно сняг.

303
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
В гората Абърнети, в подножието на
Cairngorms, наносите са дълбоки.

304
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
Малки птици като гребенест синигер
сега са уязвими.

305
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
В Обединеното кралство те се срещат само в
тези високопланински гори.

306
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Размножаващата се популация
е около 2000 чифта,

307
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
но суровата зима може да унищожи
техните номера.

308
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
Жител на балдахина
през лятото,

309
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
зимата ги свежда до
горската почва за хранене.

310
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
Като червени катерици,
гребенест цици кеш храна...

311
00:41:11,000 --> 00:41:15,000
..и това е спешен въпрос
да изровя скривалището на семена
за свежа енергия.

312
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Малките пойни птици не могат
носят много мазнини,

313
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
така че трябва да се хранят постоянно.

314
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Те имат конкуренция.

315
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Въглищни синигери ще нападнат
гребенест синигер тайници.

316
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
И въпреки че гребенестият
циците са по-големи,

317
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
постоянството се отплаща.

318
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Но пилеене на енергия чрез
битката би била опасна сега.

319
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
Блокирането току-що настъпи
и много по-лошо е на път.

320
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Налягането пада...

321
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
..и бурни ветрове удрят
навътре от запад.

322
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Виелица е.

323
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Но това са условията
които правят елени

324
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
такива майстори
на високопланинската зима.

325
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Еленските палта са двуслойни.

326
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Гъста, мъхеста подкозина
осигурява топла основа.

327
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
И дългите външни косми
са кухи и пълни с въздух

328
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
за осигуряване на превъзходна изолация.

329
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Дори храненето не е проблем.

330
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Силните ветрове пречат
натрупването на сняг

331
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
и има огромни лопатообразни крака
означава, че елените могат лесно

332
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
копай пирен и лишеи.

333
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Ptarmigan също поеме виелицата
в тяхната крачка.

334
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Гъстото им зимно оперение включва
пера около краката

335
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
които действат като обувки за сняг.

336
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
Снежната овесарка има и топло
пера около малките му пръсти.

337
00:44:43,000 --> 00:44:47,000
До 15 000 от тези мигранти
пристигат в Хайлендс през зимата

338
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
и често следват животни като
елени да се възползват

339
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
от изложената храна
чрез изстъргване и копаене.

340
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Виелицата отслабва...

341
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
..но 60% от Хайлендс
сега са покрити със сняг

342
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
за по-голямата част от три седмици.

343
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
И люспите просто продължават да падат.

344
00:45:40,000 --> 00:45:44,000
За червените катерици,
тайниците за храна са животоспасяващи.

345
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Но доставките вървят
отчайващо къс...

346
00:45:50,000 --> 00:45:54,000
..и сега, където имаше
веднъж две катерици,

347
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
само един остава.

348
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
Не мога да се справя с това
диво отваряне към зимата,

349
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
по-възрастната жена има
вече се поддаде.

350
00:46:23,000 --> 00:46:29,000
Смъртта на старата катерица е хвърлила
спасителен пояс за нейния съсед.

351
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Способен да експлоатира
двойно повече хранилища,

352
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
шансовете й да оцелее
тази брутална зима
са значително повишени.

353
00:46:58,000 --> 00:47:03,000
Височините вече наближават
зимното слънцестоене -

354
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
най-дългата нощ в годината.

355
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
В Хайлендс това означава повече
повече от 18 часа тъмнина.

356
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Но правилото на нощта е оспорено.

357
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Северното сияние.

358
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Генериран от газ
в земната атмосфера

359
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
сблъсък със заредени
частици от слънцето,

360
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
светлините могат да танцуват до зори.

361
00:47:57,000 --> 00:48:02,000
И сега, всеки ден, слънцето
ще стане няколко минути по-рано.

362
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
Светлината се завръща.

363
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
Времето също се затопля.

364
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Въпреки че снегът все още е дълбок

365
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
от Тросах
до Кернгормс,

366
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
размразяването е започнало.

367
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
Малкото повишаване на температурата
задейства ново поведение

368
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
от белите петна и зайците.

369
00:48:56,000 --> 00:48:58,000
Началото на ухажването.

370
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Могат да влизат женски планински зайци
сезон в дълбините на зимата

371
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
ако температурите
изкачване над нулата...

372
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
..и мъжете ще се опитат да намерят като
много възприемчиви приятели, колкото могат.

373
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Но женските са придирчиви.

374
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Те ще надбягат, ще излязат
и трезорът е чист от мъжки пол

375
00:49:29,000 --> 00:49:33,000
те не смятат за годни и
достатъчно атлетичен за чифтосване.

376
00:50:10,000 --> 00:50:13,000
За разлика от зайците и повечето
на техните роднини глухари,

377
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
ptarmigan ще търси
единичен партньор.

378
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Но в този момент от сезона,

379
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
става въпрос по-скоро за преследване
други мъже около курорта.

380
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Белите създания ще го направят
трябва да сте много внимателни сега.

381
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
Техният живот зависи
върху техния камуфлаж

382
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
и размразяването започна
за да изложи ясни петна от пирен.

383
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
Ако снегът се стопи рано, те ще бъдат
лесна мишена за орлетата.

384
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
По-надолу по планината, хълмовете
вече са напълно чисти от сняг.

385
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
Тетрев - близки роднини
на петелката -

386
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
също започват
техните дисплеи за чифтосване.

387
00:51:51,000 --> 00:51:56,000
Въпреки че жените няма да го направят
се появяват на тези места за ухажване
- наричан лекс - до пролетта,

388
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
мъжете се състезават целогодишно.

389
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
Те работят кой е
доминиращата птица.

390
00:52:17,000 --> 00:52:21,000
Това е тристранно състезание за печалба
контрол на най-доброто място в lek.

391
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
Хриптенето се обажда
и набъбнали пера
всички са част от дисплея.

392
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Но истинският решителен проблем
е веждите.

393
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
Големите вежди са знак за
висок тестостерон,

394
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
и колкото по-голям и по-ярък
веждите,

395
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
толкова по-привлекателна е мъжката воля
бъде на женски през пролетта.

396
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
С увеличаването на часовете слънчева светлина,
размразяването набира скорост.

397
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
Дори високо на върховете, петната
от откритите пирен растат.

398
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Перфектен камуфлаж за червения глухар.

399
00:53:27,000 --> 00:53:30,000
Но зайците сега са изложени на риск
на атака от орлите.

400
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
Планинските зайци винаги бягат нагоре.

401
00:54:00,000 --> 00:54:02,000
Защото орлите имат нужда
височина за удар,

402
00:54:02,000 --> 00:54:06,000
това затваря празнината и намалява
способността им да маневрират.

403
00:54:12,000 --> 00:54:16,000
Орелът пламва птица
и превключва целта.

404
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
Но орлите не са
единствените хищници тук.

405
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Гарваните също могат да убият уморен заек.

406
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
Но зайците могат да тичат с почти 45 мили в час.

407
00:54:40,000 --> 00:54:41,000
Така че остава недостъпно...

408
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
..и се вмъква
пирен точно навреме.

409
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Необичайно е да лежи сняг
в целия район на Хайленд

410
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
за повече от няколко седмици.

411
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
Въпреки че все още е само януари,
температурите най-после

412
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
започна да се изкачва над нулата.

413
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Реки и изгаряния сега кипят
с разтопена вода.

414
00:55:25,000 --> 00:55:29,000
И високопланинските животни са на
последно получи кратко отлагане

415
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
от настъплението на зимата.

416
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Дори и сега има признаци на
края на сезона.

417
00:55:43,000 --> 00:55:48,000
Започнаха нови пролетни сьомги
за навлизане в речните системи,

418
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
тръгвайки на същото епично пътешествие
което свърши за другите

419
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
само преди два месеца.

420
00:55:54,000 --> 00:55:59,000
ТОЙ ИГРА ШОТЛАНДИЯ СМЕЛИТЕ

421
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
Тази пролетна сьомга
са почитани от планинците.

422
00:56:12,000 --> 00:56:16,000
На големите реки като
Дий, Тей и Спей,

423
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
те са посрещнати като герой
преди реката да се отвори

424
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
за риболовния сезон.

425
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Господар на творението,

426
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
молим ви да благословите
тази жива вода на Спей,

427
00:56:29,000 --> 00:56:34,000
тече река тече, изпълни сърцата ни
с радост и радост

428
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
и благодарност винаги.

429
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
амин

430
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Уискито се излива в реката -

431
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
жест за пожелание
сьомгата добро здраве.

432
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
И накрая,
с голямо нетърпение,

433
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
рибарите могат да хвърлят въдиците си.

434
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Сезоните преминаха пълен кръг.

435
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
И пролетта най-накрая се чувства близо.

436
00:57:17,000 --> 00:57:21,000
Животните, които са оцелели
предизвикателствата в дългосрочен план

437
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
сега ще се изправи пред
интензивността на пролетта.

438
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
С несигурно бъдеще
за нашия климат,

439
00:57:30,000 --> 00:57:34,000
живеещи диви в планините
изглежда ще стане
по-екстремно от всякога.

440
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
Но този жив пейзаж
се променя

441
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
и се обновява с хилядолетия.

442
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
И така, Шотландските планини
винаги ще бъде

443
00:57:51,000 --> 00:57:55,000
един от най-магическите в света,
диви места.

444
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
Следващият път - хората
на Хайлендс.

445
00:58:04,000 --> 00:58:08,000
През вековете,
много от богатствата на
тези диви места са изгубени.

446
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
С изсечени и диви гори
животни, доведени до изчезване.

447
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Но сега се връщат.

448
00:58:20,000 --> 00:58:24,000
Никога досега не е имало толкова много хора
намери нови и изненадващи начини

449
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
да върнем това, което сме изгубили.