1
00:02:54,000 --> 00:02:55,879
Anna, ljubavi moja,
2
00:02:58,320 --> 00:03:01,279
Neću stati dok
da sam ti završio pisanje
3
00:03:03,320 --> 00:03:06,399
Ni tada više ne može biti
abie da te pogledam u oči.
4
00:03:09,880 --> 00:03:12,159
U ovom trenutku osjećam drhtavicu
unutrašnjost
5
00:03:12,600 --> 00:03:15,639
čak i ako nije hladno i
izvana je mirno
ljeto.
6
00:03:18,200 --> 00:03:21,639
Čovjek ispred vas je pošten
sjena onoga što zamišljate.
7
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
Nije to što radiš
razmisli,
8
00:03:26,760 --> 00:03:29,279
Nine postoji ništa iza toga
ispred.
9
00:03:32,240 --> 00:03:34,759
"Nećeš morati ništa učiniti
bolje nego što jest.
10
00:03:35,160 --> 00:03:37,879
Nikad ti se ne sviđa ono što imaš
nadao se.
11
00:04:50,640 --> 00:04:53,639
zdravo
12
00:04:56,400 --> 00:04:57,639
dobro je!!!
13
00:04:58,760 --> 00:05:01,639
Osjećate li vrućinu danas? To je to
bez zraka.
14
00:05:04,280 --> 00:05:05,519
Kako mogu gledati?
15
00:05:06,400 --> 00:05:07,679
Predivno.
16
00:05:09,160 --> 00:05:10,479
S onima?
17
00:05:12,760 --> 00:05:14,079
Predivno.
18
00:05:59,320 --> 00:06:02,599
Činilo se da su Dino i Anna uvijek jedno
savršeno pristajanje.
19
00:06:03,720 --> 00:06:06,399
Anna je upoznala Dina sa mnom u
zabava na plaži,
20
00:06:07,240 --> 00:06:09,359
još dok je bio sa
Aleksandar.
21
00:06:09,680 --> 00:06:12,199
Navečer ona i Dino
počeo plesati,
22
00:06:12,840 --> 00:06:16,119
U nekom sam trenutku otišao sam i
pridružuje se drugim prijateljima.
23
00:06:16,960 --> 00:06:18,999
Mislio sam da bi trebao otići sa
on,
24
00:06:19,640 --> 00:06:23,039
umjesto toga, kad je bila zabava
završio, otišao do auta,
25
00:06:23,200 --> 00:06:25,519
sama, čeka me.
26
00:06:26,080 --> 00:06:28,399
Imao je čudan izraz lica,
27
00:06:28,600 --> 00:06:30,159
Ne pitaj ga ništa
Oh,
28
00:06:30,360 --> 00:06:33,439
ali bilo je prvi put
otac je vidio svog pravog ljubavnika.
29
00:08:56,400 --> 00:08:58,159
Ima slobodnih soba,
30
00:08:58,600 --> 00:08:59,919
kao kod nas?
31
00:09:01,680 --> 00:09:02,879
Zašto ne?
32
00:09:18,840 --> 00:09:20,759
Jučer je imao čudan san.
33
00:09:22,080 --> 00:09:25,159
Bili smo sami u
pustinja, šetnja...
34
00:09:26,320 --> 00:09:28,319
Onda idemo liftom,
35
00:09:28,480 --> 00:09:31,959
iznenada prestaje, ali mi
ne bojimo se.
36
00:09:34,280 --> 00:09:35,519
Pa što?
37
00:09:37,520 --> 00:09:39,039
Uspjeli smo izaći,
38
00:09:39,240 --> 00:09:42,519
starac nam pomaže, kažete
tko je tvoj otac,
39
00:09:42,720 --> 00:09:44,639
ali nisi tako siguran.
40
00:09:45,320 --> 00:09:46,599
Pa što?
41
00:09:50,120 --> 00:09:53,119
Zatim vozi mali bicikl,
42
00:09:54,520 --> 00:09:56,719
i shvatim da sam gola,
43
00:09:56,920 --> 00:10:00,159
pogladi me po glavi i izgovori
imam lijepu kosu.
44
00:10:03,840 --> 00:10:05,159
onda...
45
00:10:07,080 --> 00:10:08,999
jesmo li voljeli?
46
00:10:11,120 --> 00:10:12,279
NE.
47
00:10:16,600 --> 00:10:18,519
Sada nemoj misliti ni na što,
48
00:10:19,280 --> 00:10:20,519
opustiti se.
49
00:10:22,200 --> 00:10:23,959
Zatvori oči.
50
00:10:25,800 --> 00:10:27,599
Računaj na mene:
51
00:10:28,680 --> 00:10:29,799
pet...
52
00:10:30,880 --> 00:10:32,279
četiri...
53
00:10:33,000 --> 00:10:34,319
tri...
54
00:10:35,520 --> 00:10:36,679
dva...
55
00:10:37,960 --> 00:10:39,079
A.
56
00:11:06,600 --> 00:11:08,319
Ti, moja mala usta.
57
00:11:08,520 --> 00:11:11,679
Ti si ženka, ne
Ne biste trebali ljubiti svoje mušterije.
58
00:11:31,960 --> 00:11:33,279
jesi sam
59
00:11:35,280 --> 00:11:36,639
Sva braća?
60
00:11:41,280 --> 00:11:42,639
Ne, a ti?
61
00:11:43,720 --> 00:11:45,079
Da, jedan.
62
00:11:47,800 --> 00:11:49,159
kako se on zove
63
00:11:49,360 --> 00:11:51,559
Što te briga za to?
ime?
64
00:12:08,560 --> 00:12:10,479
Kad ću te ponovno vidjeti?
65
00:12:10,760 --> 00:12:12,319
ja ne znam
66
00:12:13,480 --> 00:12:15,399
Sve što je manje očito, vidite?
67
00:12:28,680 --> 00:12:30,599
Pusti ga... stani!
68
00:12:31,920 --> 00:12:33,079
„Zadrži kusur.
69
00:12:42,360 --> 00:12:45,319
Kako možeš znati da lažem?
za tebe?
70
00:12:48,640 --> 00:12:52,399
Ove smo fotografije snimili u Rimu,
čini se sretan ovdje.
71
00:12:53,200 --> 00:12:56,879
Jednog je dana iznenada rekao: »Ne znaš
Ne daj mi mjesta u ljubavi
ti..."
72
00:12:57,600 --> 00:13:00,319
Rekao je da ih je sve napunio
prostore svog života,
73
00:13:00,520 --> 00:13:03,399
nije imao ništa drugo, samo moje
Zagušljiva ljubav.
74
00:13:03,800 --> 00:13:06,679
Dina je upoznala na jednom tulumu
na plaži s prijateljem.
75
00:13:06,880 --> 00:13:09,159
Došao je po mene prije mnogo godina
mjesec dana u mom klubu,
76
00:13:09,320 --> 00:13:12,399
rekao je da smo se upoznali
na ulici, s Annom.
77
00:13:13,280 --> 00:13:16,359
Bilo je stvarno neugodno, sa
iaa na ova pitanja.
78
00:13:16,920 --> 00:13:18,679
Mislila sam da je ljubomoran, ali
NE...
79
00:13:19,520 --> 00:13:20,959
to nije bila ona.
80
00:13:42,760 --> 00:13:44,079
oprostite,
81
00:13:44,280 --> 00:13:45,999
Ti si Alessandro, zar ne?
82
00:13:47,600 --> 00:13:50,759
- Da zašto?
- Ja sam Dino, sjećaš li me se?
83
00:13:52,000 --> 00:13:54,279
Sreli smo se jedne večeri,
prije nekoliko mjeseci.
84
00:13:54,680 --> 00:13:55,959
Ne sviđa mi se.
85
00:13:56,160 --> 00:13:57,479
bio je s Annom,
86
00:13:57,680 --> 00:14:00,519
zaustavio si nas na ulici,
što si htio pozdraviti.
87
00:14:03,240 --> 00:14:04,799
Da, žao mi je.
88
00:14:05,200 --> 00:14:06,719
Može li sjediti?
89
00:14:08,280 --> 00:14:09,479
Molim te učini to.
90
00:14:13,920 --> 00:14:15,759
Može li vam ponuditi nešto?
91
00:14:15,960 --> 00:14:17,679
Kava, hvala.
92
00:14:19,240 --> 00:14:20,799
Paolo, dvije kave.
93
00:14:21,000 --> 00:14:23,279
Čuo sam da vodiš ovaj klub,
94
00:14:23,920 --> 00:14:25,079
slatko je
95
00:14:25,280 --> 00:14:27,319
Vaš otac je predsjednik,
TAKO?
96
00:14:27,520 --> 00:14:28,959
što radiš
97
00:14:30,240 --> 00:14:32,039
Ja sam anesteziolog.
98
00:14:32,680 --> 00:14:36,079
- Odličan posao
odgovornost.
- znam
99
00:14:38,360 --> 00:14:40,879
Ti i Anna ste zajedno od tada
gotovo tri godine.
100
00:14:41,080 --> 00:14:42,719
Tri i jedna godina.
101
00:14:43,040 --> 00:14:44,599
To je dugo vremena.
102
00:14:44,800 --> 00:14:46,799
Nisam siguran je li dugo, ovisi.
103
00:14:51,040 --> 00:14:52,479
“Zašto ne pitaš?
104
00:14:52,680 --> 00:14:54,279
Jednostavna znatiželja.
105
00:14:55,920 --> 00:14:57,839
Nije želio biti indiskretan.
106
00:14:59,560 --> 00:15:01,879
Zajedno smo već
gotovo godinu dana.
107
00:15:02,080 --> 00:15:03,319
ja znam
108
00:15:04,520 --> 00:15:06,519
Znam kad ste se upoznali,
109
00:15:07,280 --> 00:15:09,359
Anna mi je gotovo odmah rekla.
110
00:15:10,160 --> 00:15:11,919
Što je mislio?
Ja?
111
00:15:12,080 --> 00:15:13,279
Ništa.
112
00:15:14,160 --> 00:15:16,079
Nije znao ni tvoje ime.
113
00:15:16,280 --> 00:15:18,319
Zar te nikad više nije pogledao?
114
00:15:18,520 --> 00:15:20,999
Ne, ne više od mene, ako i jest
Želim znati.
115
00:15:29,840 --> 00:15:31,999
Možda mu je trebao
netko poput tebe.
116
00:15:33,520 --> 00:15:35,799
Kako znaš što volim?
117
00:15:38,120 --> 00:15:39,479
Nemaju.
118
00:15:40,840 --> 00:15:42,879
Jeste li ikada razmišljali o njoj?
119
00:15:44,600 --> 00:15:45,719
slušaj...
120
00:15:47,520 --> 00:15:51,159
navečer smo se sreli
cesta je bila čista slučajnost, njega
tu se zaustavlja.
121
00:15:52,560 --> 00:15:54,159
Oprostite, morate ići.
122
00:15:54,320 --> 00:15:56,679
Mislim da Anna to nikada nije zaboravila
tebe.
123
00:15:56,960 --> 00:15:58,599
Trebao bi potražiti njezino mjesto i nazvati je.
124
00:15:59,800 --> 00:16:01,519
Imate moje dopuštenje.
125
00:16:02,880 --> 00:16:04,239
ti si luda
126
00:16:04,520 --> 00:16:05,719
NE,
127
00:16:06,480 --> 00:16:07,919
iskren m.
128
00:16:09,520 --> 00:16:11,599
On ne zna da si došao
Tražiš me?
129
00:16:12,320 --> 00:16:14,039
Ne, i nikada neće,
130
00:16:15,640 --> 00:16:16,999
ljubav je previše.
131
00:16:19,040 --> 00:16:21,159
Zaljubljen čovjek ne govori
poput tebe.
132
00:16:24,160 --> 00:16:26,079
Kao da je vidim sretnu.
133
00:16:27,920 --> 00:16:31,439
Zapravo, ne, volio bih da ju je ostavio
za mene bi bilo drugačije.
134
00:16:33,200 --> 00:16:34,919
Nikada ne dolazi ovamo.
135
00:16:48,160 --> 00:16:52,159
Pitam se što bi to bilo
da smo učinili kao oni
koga volim,
136
00:16:54,680 --> 00:16:56,759
kad bih mogao ugristi tvoje usne,
137
00:16:57,800 --> 00:16:59,559
ljubim tvoj vrat,
138
00:17:00,600 --> 00:17:03,239
posegnuti ispod sebe, osjetiti svoj kurac
139
00:17:03,400 --> 00:17:05,719
trebalo bi mi malo iaa,
i moj zvuk.
140
00:17:06,400 --> 00:17:09,479
Možda bi on želio biti taj
isti ili različiti iaa, ne znam
nije.
141
00:17:11,360 --> 00:17:14,239
Možda te ne bih čuo
blizu za mene kao ja
sada.
142
00:17:14,880 --> 00:17:16,839
ostat ćemo ovdje zauvijek,
143
00:17:17,680 --> 00:17:19,479
zaboravi sve,
144
00:17:19,880 --> 00:17:21,479
ti također.
145
00:17:22,400 --> 00:17:23,839
Volim te, Anna.
146
00:17:31,440 --> 00:17:33,839
Bila je to naša prva večer
putovanje,
147
00:17:34,040 --> 00:17:36,119
nedavno smo se sreli
Prvo,
148
00:17:36,320 --> 00:17:37,959
bila je to ljubav na prvi pogled.
149
00:17:38,120 --> 00:17:40,839
“Nikad prije nisam upoznao ljubav
da sam te upoznao" -,
150
00:17:41,000 --> 00:17:43,159
Ovo je bila njegova izjava iz ljubavi.
151
00:17:43,480 --> 00:17:46,919
On nije vjerovao ni riječi, ali ja jesam
činilo se kao da je iskren.
152
00:17:47,560 --> 00:17:49,319
rekao je očima.
153
00:17:49,880 --> 00:17:53,159
Proveli smo pet dana
zajedno, bez vođenja ljubavi.
154
00:17:53,800 --> 00:17:57,119
Jedno jutro sam otišao na plažu,
i bio sam sam nekoliko sati,
155
00:17:57,280 --> 00:17:59,399
ne vidjevši ga da dolazi, otišao je
soba,
156
00:17:59,800 --> 00:18:01,119
nije bio ovdje.
157
00:18:01,320 --> 00:18:03,839
Na krevetu je bila kratka poruka:
158
00:18:04,080 --> 00:18:06,319
"Ne tražite me, zaboravljen sam,
159
00:18:07,080 --> 00:18:08,639
Samo će te boljeti."
160
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
Sada nemoj misliti ni na što,
161
00:18:16,720 --> 00:18:18,079
opustiti se.
162
00:18:20,240 --> 00:18:21,999
Zatvori oči.
163
00:18:24,040 --> 00:18:25,759
Računaj na mene:
164
00:18:27,160 --> 00:18:28,319
pet...
165
00:18:57,040 --> 00:18:58,879
Oboje ste mirni
haljina!
166
00:19:43,320 --> 00:19:45,239
Uzmi ga za njega, Emma.
167
00:19:48,280 --> 00:19:49,519
dakle...
168
00:19:52,920 --> 00:19:54,759
Sada mu poliži jaja.
169
00:19:56,200 --> 00:19:57,679
super...
170
00:19:59,160 --> 00:20:01,119
gurni ga ravno u grlo.
171
00:20:02,960 --> 00:20:04,479
dakle...
172
00:20:07,360 --> 00:20:08,839
ludo,
173
00:20:09,680 --> 00:20:11,279
lud, kao Mr.
174
00:20:14,920 --> 00:20:16,639
Što se mene tiče, Emma,
175
00:20:17,040 --> 00:20:18,359
kao za mene...
176
00:20:23,520 --> 00:20:26,079
Vidjet ćemo sljedeći put
slike zajedno.
177
00:20:26,600 --> 00:20:28,839
“Tko kaže da će biti sljedeći put
!
178
00:20:29,040 --> 00:20:30,279
Bit će ih.
179
00:20:30,480 --> 00:20:33,199
Znam da ti se svidjelo, a i mojoj ženi.
180
00:20:33,760 --> 00:20:36,079
Imam tvoj broj, znam ga do sada
sljedeći put.
181
00:20:36,800 --> 00:20:39,679
Sljedeći put možete donijeti
ženu ako je imaš.
182
00:20:40,560 --> 00:20:41,719
Ne, sama sam,
183
00:20:41,920 --> 00:20:44,039
ako se sasvim slažem, ako ne,
zaboravi to.
184
00:20:45,480 --> 00:20:47,359
U redu, laku noć.
185
00:24:02,560 --> 00:24:04,599
šetati parkom,
186
00:24:05,000 --> 00:24:06,839
bio je na klupi,
187
00:24:07,120 --> 00:24:09,199
napet, poput lutalice.
188
00:24:10,600 --> 00:24:12,519
Spavao je usred bijela dana.
189
00:24:13,760 --> 00:24:17,239
Neka su djeca bacala loptu
njega, ali se nije pomaknuo,
190
00:24:17,400 --> 00:24:21,079
ostao tamo, čak i kad je
počela je kiša i sve
Lijevi svijet.
191
00:24:22,320 --> 00:24:25,199
Nije otišao kod njega, nego
Nisam imao hrabrosti,
192
00:24:25,720 --> 00:24:28,119
Otišao sam ne osvrnuvši se.
193
00:24:31,280 --> 00:24:34,359
To je stvarno san, možda
to se stvarno dogodilo.
194
00:25:21,600 --> 00:25:22,839
gospodine Laudani!
195
00:25:24,440 --> 00:25:25,479
DA ?
196
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
Je li za tehničke djevojke?
197
00:25:31,120 --> 00:25:34,559
Ne, ja sam Dino, imam te
Zvao sam jučer, rekao si da dođem
od.
198
00:25:36,040 --> 00:25:38,119
Pomisao na d nikada nisam vidio
tebe.
199
00:25:39,600 --> 00:25:42,199
Dvoumio sam se nazvati, ne znam
ne tvoja reakcija.
200
00:25:43,240 --> 00:25:45,399
Zapravo, malo vam je falilo
pozdravi telefon,
201
00:25:45,600 --> 00:25:47,959
u svakom slučaju ako ti mogu pomoći...
202
00:25:49,120 --> 00:25:52,199
Ne želi svatko razgovarati s njima
bivši partner.
203
00:25:53,520 --> 00:25:54,719
Zašto ne?
204
00:25:56,440 --> 00:26:00,039
Kad bih te htio izbjeći,
zašto bih ti rekao?
205
00:26:00,240 --> 00:26:02,599
Kao u mom slučaju, ostavio sam jaknu na sebi i
tamošnjeg mobitela.
206
00:26:03,480 --> 00:26:05,239
Mnogo je zgrada
mjesta ovdje?
207
00:26:05,440 --> 00:26:06,959
Previše, rekao bih.
208
00:26:07,160 --> 00:26:10,439
IAA su ove zgrade promijenile
smjer vjetra.
209
00:26:11,040 --> 00:26:13,199
Koliko dugo do
je li starost prošla?
210
00:26:13,400 --> 00:26:16,719
Dva mjeseca, ali ja ću jedan
onda druga stranica.
211
00:26:16,920 --> 00:26:19,919
Uvijek je ovako,
drugi će uživati u najboljem
trenutak.
212
00:26:20,480 --> 00:26:22,199
Rekao si da misliš
213
00:26:22,400 --> 00:26:24,639
kupiti stan...
214
00:26:24,840 --> 00:26:26,519
nisam siguran,
215
00:26:27,080 --> 00:26:29,039
neki savjet.
216
00:26:29,240 --> 00:26:31,199
To je kao za obitelji,
217
00:26:31,400 --> 00:26:33,519
ali to ovisi o vašim potrebama
218
00:26:34,360 --> 00:26:35,919
tvoja i Anna.
219
00:26:46,880 --> 00:26:48,319
Želiš li jednu?
220
00:26:48,800 --> 00:26:50,119
Ne hvala.
221
00:26:51,720 --> 00:26:54,199
Nisi ni pitao
kako je ona.
222
00:26:54,640 --> 00:26:56,079
istina je,
223
00:26:56,680 --> 00:26:58,319
ali valjda je dobro.
224
00:26:58,920 --> 00:27:01,799
- Još je u turizmu
polje?
- NE.
225
00:27:02,440 --> 00:27:03,959
Ovo je misao.
226
00:27:06,280 --> 00:27:08,199
Imaš ga već dugo
vizualizacija?
227
00:27:08,360 --> 00:27:12,039
I iznenadilo me, još uvijek ima moje
broj.
228
00:27:12,240 --> 00:27:14,919
Nije mi htio dati,
Pogledala sam se.
229
00:27:19,760 --> 00:27:21,519
II da vam dam ime graditelja,
230
00:27:21,680 --> 00:27:23,679
koristi moje ime, objasni sve za
njega.
231
00:27:24,160 --> 00:27:26,999
ako želite, oni to imaju
projekti u autu.
232
00:27:27,200 --> 00:27:29,399
Znam, nikad nisi probao
stupiti u kontakt s njom?
233
00:27:29,840 --> 00:27:31,559
- WHO?
- Anna.
234
00:27:32,840 --> 00:27:34,159
Zašto bih?
235
00:27:34,560 --> 00:27:37,719
Normalno je, zar ne? Zaista
ako veza završi
236
00:27:37,920 --> 00:27:40,079
uvijek postoji potreba...
237
00:27:41,320 --> 00:27:42,919
nastavi razmišljati o tome.
238
00:27:43,520 --> 00:27:45,799
Mislim da Anna to nikada nije zaboravila
tebe.
239
00:27:48,280 --> 00:27:50,399
Krivo mislite, uvjerava vas.
240
00:27:51,360 --> 00:27:54,599
Anna je jedna od rijetkih žena koje
nije mi ostavio sjećanja.
241
00:27:57,080 --> 00:27:59,159
Idemo dolje, uzmi II
projektima.
242
00:28:05,920 --> 00:28:08,039
Bio je to njegov brat Gianni.
243
00:28:08,400 --> 00:28:12,479
Godinu dana je prošlo kako je Dino
mnogi su ljudi tako mislili
mi smo blizanci.
244
00:28:13,280 --> 00:28:16,599
Bili su jako dragi
drugi, Dino, uzeo ga je za model.
245
00:28:17,040 --> 00:28:19,159
Gianni je bio perspektivan odvjetnik.
246
00:28:20,360 --> 00:28:22,079
Tu nedjelju stvarno ne zaboravljam
dobro,
247
00:28:22,240 --> 00:28:24,759
svi bi nam se rugali
dana s njim i Dinom,
248
00:28:24,960 --> 00:28:27,359
i priredili smo zabavu
nogometna utakmica.
249
00:28:27,560 --> 00:28:30,719
Prije nego što nas je napustio, Gianni je rekao:
– Vidimo se kasnije.
250
00:28:31,920 --> 00:28:35,759
Dino je bio taj koji je razvalio vrata
i našao sam te scene.
251
00:28:36,520 --> 00:28:37,879
Obdukcija je to potvrdila
252
00:28:38,080 --> 00:28:41,519
morao je uzeti veliku dozu BZD-a
prije nego što se objesio.
253
00:29:25,480 --> 00:29:26,559
BOK.
254
00:29:28,680 --> 00:29:30,399
Ti me ne poznaješ, ali ja znam
poznajem te.
255
00:29:30,960 --> 00:29:32,279
Što?
256
00:29:33,520 --> 00:29:36,119
Često je bio u iskušenju da uđe
trgovina,
257
00:29:36,320 --> 00:29:39,079
pretvarati se da sam kupac,
ali nikad nisam imao hrabrosti.
258
00:29:48,080 --> 00:29:50,959
Otkako sam te vidio, nisam
što da mislim o tebi,
259
00:29:51,160 --> 00:29:54,399
što radiš, kako
Živ ako svako jutro neki sretnik
čovjek se budi...
260
00:29:54,840 --> 00:29:56,719
Ne prati me više.
261
00:30:03,000 --> 00:30:04,239
Opustiti.
262
00:30:05,920 --> 00:30:07,119
Računaj na mene:
263
00:30:07,920 --> 00:30:09,279
pet...
264
00:32:18,520 --> 00:32:19,799
zdravo
265
00:32:20,400 --> 00:32:22,199
Mislio sam da spavaš.
266
00:32:23,800 --> 00:32:26,919
- Koliko je sati?
- Skoro pet.
267
00:32:28,880 --> 00:32:30,239
radio je noćnu smjenu,
268
00:32:30,440 --> 00:32:33,119
zamijenio kolegu, ima a
zamolio za uslugu.
269
00:32:38,040 --> 00:32:39,599
U nekom trenutku
270
00:32:40,000 --> 00:32:41,559
mislio je na tebe,
271
00:32:43,120 --> 00:32:44,799
Htio sam te nazvati.
272
00:32:45,040 --> 00:32:47,399
Ne objašnjavaj, nije
potrebno.
273
00:32:50,280 --> 00:32:51,639
Jeste li umorni?
274
00:32:54,560 --> 00:32:57,159
Nemate pojma kako
umoran kakav jesam.
275
00:32:59,360 --> 00:33:00,679
Kao ovdje.
276
00:33:10,000 --> 00:33:11,719
Onda si dobar...
277
00:33:13,560 --> 00:33:15,679
Pretvarajte se da vjerujete
dosta,
278
00:33:17,360 --> 00:33:20,199
naše zdravo tijelo, ovi nevini
milovanja.
279
00:33:24,120 --> 00:33:26,239
Ti si kraj
mrzi me jednog dana.
280
00:33:33,520 --> 00:33:34,679
Anna...
281
00:33:36,960 --> 00:33:38,599
nađi si ljubavnika.
282
00:33:39,880 --> 00:33:41,199
m od dove
283
00:33:43,520 --> 00:33:44,759
nađi si ljubavnika.
284
00:33:46,680 --> 00:33:48,479
Ti si sve što želim.
285
00:33:49,800 --> 00:33:51,879
Ako odmorim oči, vidim,
to si ti
286
00:35:08,520 --> 00:35:10,639
U ovom trenutku osjećam drhtavicu
unutrašnjost
287
00:35:11,080 --> 00:35:13,799
čak i ako nije hladno i
izvana je mirno
ljeto.
288
00:35:15,600 --> 00:35:18,839
Čovjek ispred vas je pošten
sjena onoga što zamišljate.
289
00:35:19,040 --> 00:35:20,799
Nije to što radiš
razmisli,
290
00:35:21,480 --> 00:35:23,919
Nine postoji ništa iza toga
ispred.
291
00:35:26,280 --> 00:35:28,399
"Nećeš morati ništa učiniti
bolje nego što jest.
292
00:35:28,960 --> 00:35:31,639
Nikad ti se ne sviđa ono što imaš
nadao se.
293
00:35:33,720 --> 00:35:36,799
Nastavit će se ovako,
radeći ono što je uvijek radio.
294
00:35:41,000 --> 00:35:43,719
Moje bi se riječi mogle činiti
smiješno i besmisleno
295
00:35:43,880 --> 00:35:46,959
kada kažem da te volim više
nego išta na svijetu.
296
00:36:33,480 --> 00:36:34,519
Bok,
297
00:36:34,680 --> 00:36:35,959
Danas ne radim.
298
00:36:36,160 --> 00:36:38,079
Idemo, ja i ja.
299
00:36:38,880 --> 00:36:41,719
- Donijet ću nešto za piće i otići.
- Kako.
300
00:36:44,000 --> 00:36:45,919
Ne brini, on je prijatelj.
301
00:36:52,040 --> 00:36:53,959
tko si ti nikad nisam vidio
prethodno.
302
00:36:54,160 --> 00:36:56,479
Ona je moj anđeo čuvar.
303
00:36:58,400 --> 00:37:01,679
razlog za to nisam bio ja
ne? Jebi se ti i pas.
304
00:37:02,440 --> 00:37:04,079
Gdje ti je mozak?
305
00:37:04,320 --> 00:37:07,479
Poznavao je djevojku koja je šetala ulicama
s njemačkim ovčarom.
306
00:37:07,680 --> 00:37:09,359
Za obranu, rekao je.
307
00:37:14,920 --> 00:37:16,639
Kakvo si ti sranje?
308
00:37:20,960 --> 00:37:22,039
Želiš li ući?
309
00:37:22,720 --> 00:37:24,519
Ne, želim piti.
310
00:37:25,320 --> 00:37:27,119
IAA ho, to je pivo,
311
00:37:27,560 --> 00:37:29,279
ali morat ćete otići do
minuta.
312
00:37:29,440 --> 00:37:30,679
za to?
313
00:37:30,880 --> 00:37:32,719
Želimo biti sami.
314
00:37:32,920 --> 00:37:36,599
učiniti što? Za Ilick tvoj
pice??? Već znam kako
završava.
315
00:37:37,960 --> 00:37:39,719
Pošalji daleko.
316
00:37:40,240 --> 00:37:41,759
Izađi van.
317
00:37:43,000 --> 00:37:44,519
Ne, ostat ću.
318
00:37:58,760 --> 00:38:00,079
Iskoristite ovo.
319
00:38:01,880 --> 00:38:03,999
Uzmi što imam,
320
00:38:04,640 --> 00:38:06,119
ali ostat ću ovdje,
321
00:38:06,320 --> 00:38:09,839
prema tebi do trbuha
nemaju više što dati
bilo tko.
322
00:38:11,680 --> 00:38:14,039
Onda mi daj i svoj sat.
323
00:38:24,000 --> 00:38:25,719
Dinov otac preminuo je prije dva mjeseca
324
00:38:25,920 --> 00:38:27,999
u bolesničkoj ambulanti
od Alzheimerove bolesti.
325
00:38:28,200 --> 00:38:31,679
Majka mu je još živa, tu je
Australija već 20 godina.
326
00:38:32,960 --> 00:38:35,479
Kad joj je sin Gianni umro, ona
Htio sam se vratiti
327
00:38:35,640 --> 00:38:38,959
zatvorila ih je za svijet, nikad
pita za muža,
328
00:38:39,400 --> 00:38:41,319
čak ni kad se razbolio.
329
00:38:42,840 --> 00:38:45,999
Prvo je nazvao Dina, pa onda
Sve manje i manje.
330
00:38:47,880 --> 00:38:50,599
Mislim da nitko ne govori svoje
Još jednom o Dinu.
331
00:39:29,640 --> 00:39:31,239
Zašto sam to prihvatio?
332
00:39:32,400 --> 00:39:33,759
Jer ga je voljela.
333
00:39:35,040 --> 00:39:38,119
Čak i ako nikad nije pao
Uvijek sam osjećala da je njegov,
334
00:39:38,320 --> 00:39:39,679
potpuno.
335
00:39:41,880 --> 00:39:44,359
Čak i kad sam otkrio IAA svoj
ugljen,
336
00:39:45,000 --> 00:39:46,719
Osjećam se kao da sam jedina
337
00:39:47,120 --> 00:39:50,719
u središtu njegovih misli, poput njega
uvijek je bilo u mom.
338
00:39:52,040 --> 00:39:55,639
Nikad mi nije tako živo
kao s Dinom.
339
00:39:56,560 --> 00:39:59,639
Bio sam u njegovom životu, više nego ja
mogao zamisliti.
340
00:40:02,440 --> 00:40:05,279
Zbog njegovog očaja osjećala sam se jedinstveno,
341
00:40:05,920 --> 00:40:07,119
voljeni.
342
00:40:13,840 --> 00:40:16,919
m je razlog zašto on
učinio je što je učinio,
343
00:40:17,240 --> 00:40:19,559
pet mi je svaki dan reklo,
ovih mjeseci.
344
00:40:19,920 --> 00:40:21,639
Sada mi ne treba.
345
00:40:23,000 --> 00:40:24,079
Zašto ne?
346
00:40:24,960 --> 00:40:26,319
ja ne znam
347
00:40:28,520 --> 00:40:30,639
Ne mogu to podnijeti
čekaj i ići ću.
348
00:42:22,560 --> 00:42:23,559
BOK.
349
00:42:30,920 --> 00:42:32,319
Što je pitanje?
350
00:43:49,840 --> 00:43:53,159
Čovjek ispred vas je pošten
sjena onoga što zamišljate.
351
00:43:53,320 --> 00:43:54,839
Nije to što radiš
razmisli,
352
00:43:55,040 --> 00:43:57,359
Nine postoji ništa iza toga
ispred.
353
00:43:59,400 --> 00:44:01,519
"Nećeš morati ništa učiniti
bolje nego što jest.
354
00:44:01,720 --> 00:44:04,159
Nikad ti se ne sviđa ono što imaš
nadao se.
355
00:44:04,880 --> 00:44:08,239
Nastavit će se ovako,
radeći ono što je uvijek radio.
356
00:44:09,680 --> 00:44:12,359
Moje bi se riječi mogle činiti
smiješno i besmisleno
357
00:44:12,520 --> 00:44:15,519
kada kažem da te volim više
nego išta na svijetu.
358
00:44:17,880 --> 00:44:19,439
Tako si lijepa...
359
00:44:20,680 --> 00:44:22,239
predobro za mene.
360
00:45:34,800 --> 00:45:36,039
zdravo
361
00:45:52,200 --> 00:45:55,399
Jako sam iznenađen da ste to učinili
Odlučio sam se vratiti.
362
00:45:56,520 --> 00:45:59,199
Posao koji smo obavljali uzeo je
hrabrost,
363
00:45:59,440 --> 00:46:01,519
ali se bojiš.
364
00:46:03,800 --> 00:46:06,639
Morate vjerovati u naše
posao, Dino,
365
00:46:07,720 --> 00:46:09,239
vjeru u sebe.
366
00:46:11,840 --> 00:46:14,319
Zašto misliš da jesi?
bezvrijedan?
367
00:46:14,480 --> 00:46:16,239
„Zašto ne mrziš sebe?
znati?
368
00:46:49,840 --> 00:46:51,399
Pišaj mi se na lice.
369
00:47:09,560 --> 00:47:10,919
Zašto sam to prihvatio?
370
00:47:12,560 --> 00:47:14,079
Jer ga je voljela.
371
00:47:16,280 --> 00:47:19,559
Čak i ako nikad nije pao
Uvijek sam osjećala da je njegov,
372
00:47:19,720 --> 00:47:21,039
potpuno.
373
00:47:21,680 --> 00:47:24,479
Čak i kad sam otkrio IAA svoj
ugljen,
374
00:47:24,960 --> 00:47:26,799
Osjećam se kao da sam jedina
375
00:47:27,000 --> 00:47:30,639
u središtu njegovih misli, poput njega
uvijek je bilo u mom.
376
00:47:31,920 --> 00:47:34,799
Nikad mi nije tako živo
kao s Dinom.
377
00:48:36,480 --> 00:48:37,559
Pozdrav, Dino.
378
00:48:38,400 --> 00:48:41,199
-kako si
- Dobro, izgledaš dobro.
379
00:48:41,360 --> 00:48:42,519
jesi sam
380
00:48:42,720 --> 00:48:43,999
Anna nije sa mnom,
381
00:48:44,200 --> 00:48:47,239
Bio sam ovdje na konferenciji,
tako da on zove.
382
00:48:47,480 --> 00:48:48,639
Idemo unutra.
383
00:48:53,320 --> 00:48:57,119
- Upoznao si Terezu,
nije li to to?
- Prije godinu dana u zračnoj luci.
384
00:48:57,520 --> 00:48:58,639
Određeno.
385
00:48:58,960 --> 00:48:59,999
Anna?
386
00:49:00,200 --> 00:49:01,479
Ona je u Bariju,
387
00:49:01,680 --> 00:49:04,519
Bio je u području za
Radim i razmišljao sam svratiti.
388
00:49:04,720 --> 00:49:06,119
Kao, sjedni.
389
00:49:07,040 --> 00:49:09,559
- Lijepo je ovdje, svaka čast.
- Hvala.
390
00:49:11,480 --> 00:49:14,359
- Imaš vrh
cesta?
- DA.
391
00:49:14,880 --> 00:49:16,519
Lijepa je cesta,
392
00:49:16,720 --> 00:49:18,799
Traje duže, ali se isplati
oprosti.
393
00:49:20,600 --> 00:49:22,719
- Tijekom konferencije?
- Danas.
394
00:49:22,920 --> 00:49:25,599
Onda spavaj ovdje, a ja ću otići sutra.
395
00:49:25,800 --> 00:49:28,159
Hvala, ali više volim
putovati noću.
396
00:49:33,280 --> 00:49:35,759
- Gdje si otišao?
- U vrtu.
397
00:49:35,960 --> 00:49:38,719
- Pozdravi me kao tatin prijatelj?
- BOK.
398
00:49:39,280 --> 00:49:40,559
Bok, ja sam Dino.
399
00:49:40,760 --> 00:49:42,519
- Ja sam Aurora.
- Ja sam Nina.
400
00:49:48,240 --> 00:49:49,439
Dva potresa.
401
00:49:52,280 --> 00:49:54,119
Nisam te htio uznemiravati.
402
00:49:54,280 --> 00:49:56,879
Što te smeta? Sviđa nam se
posjetitelja.
403
00:49:57,080 --> 00:49:59,879
Otkako smo se preselili
kod nas ih je sve manje
posjete,
404
00:50:00,040 --> 00:50:01,959
ali barem možemo disati.
405
00:50:02,600 --> 00:50:05,199
Grad je blizu, moramo
djevojka,
406
00:50:05,400 --> 00:50:07,479
dapače, ima ih sve više
Kao dva primitivca.
407
00:50:10,880 --> 00:50:12,239
sve u redu?
408
00:50:13,760 --> 00:50:16,439
Ja sam samo malo kukavica, ovaj
košulja je ona s kojom sam došao.
409
00:50:16,640 --> 00:50:18,399
Karlo, da mu posudi džemper.
410
00:50:20,680 --> 00:50:23,279
Dođi, pokazat ću ti ostatak
kuća.
411
00:50:25,880 --> 00:50:28,079
Okolo je nekoliko obitelji
od,
412
00:50:29,000 --> 00:50:31,719
i što sam radio u gradu I
možete to učiniti ovdje.
413
00:50:33,000 --> 00:50:34,519
Nema kajanja?
414
00:50:37,080 --> 00:50:38,279
NE.
415
00:50:39,520 --> 00:50:41,119
- Ovdje.
- Hvala.
416
00:50:43,360 --> 00:50:44,999
A što je s Annom?
417
00:50:46,400 --> 00:50:47,679
kakva je ona
418
00:50:50,400 --> 00:50:52,559
Često me pita isto.
419
00:50:52,800 --> 00:50:54,879
Mislim da radi svaki dan
dva preteška.
420
00:50:56,440 --> 00:50:58,959
Trebao bi uzeti malo
za sebe,
421
00:50:59,640 --> 00:51:02,159
zašto ne vas dvoje?
dolaziš li ovdje na nekoliko dana?
422
00:51:08,200 --> 00:51:10,199
Ovo je soba za djevojke.
423
00:51:11,960 --> 00:51:14,039
Anna ne želi dijete?
424
00:51:14,680 --> 00:51:16,479
Nikada nismo razgovarali o tome
subjekt.
425
00:51:16,680 --> 00:51:20,439
Ima više od četrdeset godina
bilo bi normalno, treba razmisliti o tome
previše.
426
00:51:21,280 --> 00:51:23,199
To je ogromna odgovornost.
427
00:51:23,680 --> 00:51:26,759
I ja sam to rekao i ispalo je
biti najbolje što imam
nikad učinjeno.
428
00:51:32,120 --> 00:51:34,439
Zato što ne želiš
djeca s Annom?
429
00:51:34,640 --> 00:51:37,879
Bio je jako mlad, imao ga je
nego završiti fakultet.
430
00:51:39,160 --> 00:51:42,239
- Bilo mi je daleko od pameti.
- Bilo bi drugačije
Danas.
431
00:51:42,640 --> 00:51:43,799
ne znam,
432
00:51:44,000 --> 00:51:46,039
moja žena mi je promijenila život.
433
00:51:46,240 --> 00:51:47,799
Zašto ova pitanja?
434
00:51:48,000 --> 00:51:50,599
Ti si bila njegova prva ljubav, a
važna osoba.
435
00:51:51,120 --> 00:51:53,079
Ti si jedina s kojom razgovara.
436
00:51:53,320 --> 00:51:54,959
Upoznajte žene:
437
00:51:55,920 --> 00:51:59,719
drugi govore o tome
Čine te ljubomornim, ali to si ti
koje žele.
438
00:52:00,320 --> 00:52:02,759
Anna je rekla da si budala,
konkretnog čovjeka.
439
00:52:03,720 --> 00:52:05,439
Učinio bi sve za nju.
440
00:52:06,760 --> 00:52:08,799
Reci mi, stvarno bilo što?
441
00:52:10,080 --> 00:52:12,279
d učiniti sve unutar
razlog.
442
00:52:12,480 --> 00:52:14,679
Hoćeš li dobiti njegov vijak kao uslugu?
za nju?
443
00:52:14,880 --> 00:52:17,839
- Što? Jesi li lud?
- Zašto ne?
444
00:52:18,080 --> 00:52:20,959
Ne bi trebao odbiti jebanje,
pogotovo bivši
445
00:52:21,160 --> 00:52:22,519
Prestani molim te.
446
00:52:22,880 --> 00:52:25,319
Tvoja žena nikad ne zna, znala je
vjerujem ti.
447
00:52:25,520 --> 00:52:27,399
m uopće nije.
448
00:52:27,720 --> 00:52:30,759
Mogli biste nastaviti biti a
dobar obiteljski čovjek.
449
00:52:30,960 --> 00:52:33,079
Ne znaš što govoriš,
da ga zaustavim.
450
00:52:33,400 --> 00:52:35,679
u cemu je problem
Preferirate li posao?
451
00:52:39,480 --> 00:52:40,759
Oprostite.
452
00:52:47,080 --> 00:52:49,679
the m uništiti jedino lijepo
stvar u mom životu.
453
00:52:51,160 --> 00:52:52,719
Ne može više izdržati.
454
00:52:53,480 --> 00:52:56,759
Poludjet ću, gadi mi se sve ovo
Ja radim.
455
00:52:56,960 --> 00:52:58,879
Kad me pogleda, to je kao
ako zna.
456
00:52:59,080 --> 00:53:00,879
Pomozite mi, molim vas!
457
00:53:01,680 --> 00:53:03,399
Neka mi netko pomogne!
458
00:53:07,520 --> 00:53:09,119
Siđi dolje, djevojko.
459
00:53:10,000 --> 00:53:11,719
II je u redu.
460
00:53:17,960 --> 00:53:20,039
Bilo bi bolje da se smirio.
461
00:53:21,240 --> 00:53:23,239
Idi u kupaonicu, umij se
tvoje lice,
462
00:53:24,440 --> 00:53:26,239
u međuvremenu se II spušta,
463
00:53:28,320 --> 00:53:29,839
onda idemo jesti.
464
00:54:12,720 --> 00:54:15,639
Tko zna zašto je ova fotografija
u memoriji telefona.
465
00:54:16,400 --> 00:54:20,279
Trebala sam ga prijaviti kad
tukao me do zalaska sunca,
kopile.
466
00:54:22,000 --> 00:54:24,879
Saznao sam za to iz novina
svog kraja,
467
00:54:25,880 --> 00:54:28,159
Moram reći da me to nije iznenadilo
na iaa.
468
00:55:00,200 --> 00:55:02,159
- Lijepa večer, zar ne?
- DA.
469
00:55:02,880 --> 00:55:04,079
Želiš li jednu?
470
00:55:04,360 --> 00:55:07,439
Ugostili smo nekoliko Milana
za vikend.
471
00:55:09,600 --> 00:55:11,719
Htjeli bismo organizirati a
iznenađenje
472
00:55:12,040 --> 00:55:13,719
samo odabrani ljudi.
473
00:55:14,360 --> 00:55:16,279
ako želiš, jesi
Dobrodošli.
474
00:55:19,640 --> 00:55:21,599
- Voljet ćeš ga samog,
nije li to to?
- DA.
475
00:55:24,440 --> 00:55:25,999
Zato što ne vjeruješ
nama?
476
00:55:26,680 --> 00:55:28,039
Ne suočavaj se...
477
00:55:28,240 --> 00:55:30,919
Vidio vas je oboje u obližnjem baru
sa kolodvora.
478
00:55:32,200 --> 00:55:34,319
Trebalo bi trajati oko tjedan dana.
479
00:55:36,040 --> 00:55:38,159
Vidio sam to prije, radi
tamo?
480
00:55:38,840 --> 00:55:42,399
Bila je na čelu, došla je i
poljubila ga je na neki način...
481
00:55:42,600 --> 00:55:44,719
Znao sam da je tvoj
žene.
482
00:55:44,920 --> 00:55:46,999
Pratio sam te, bio sam znatiželjan.
483
00:55:47,560 --> 00:55:50,759
Grli te dok hodaš,
držeći je čvrsto pod sjenilom...
lijepo.
484
00:55:50,960 --> 00:55:53,439
Snimio sam tvoju fotografiju sa svojom
telefon,
485
00:55:53,800 --> 00:55:56,239
Sljedeći put ću ti pokazati,
ako želite.
486
00:55:57,360 --> 00:55:59,159
U svakom slučaju pomislio sam:
487
00:55:59,360 --> 00:56:02,999
“Pogledajte ovaj dragulj, ovog kurvinog sina
mora se sakriti od nas."
488
00:56:03,720 --> 00:56:05,439
Nije fer.
489
00:56:09,000 --> 00:56:11,759
Prije ste radili sami
prostitutka,
490
00:56:12,040 --> 00:56:14,719
pomislio je na trenutak, bilo je
tvoja žena
491
00:56:15,640 --> 00:56:18,039
i učinih ga tvrdim kao kamen.
492
00:56:18,440 --> 00:56:21,719
l od pomisli: "Konačno je donio
nju", ali kad se okrenula...
493
00:56:30,960 --> 00:56:32,599
Govno jedno!
494
00:56:51,880 --> 00:56:54,679
Da je bilo mene, d
ostavši s njim za
uvijek,
495
00:56:54,840 --> 00:56:56,999
Zaključan u ovoj kući, u ovoj
spavaća soba.
496
00:56:57,800 --> 00:57:00,879
Kamo je otišao i što je radio
nema veze.
497
00:57:03,800 --> 00:57:05,319
Bio je sve,
498
00:57:06,000 --> 00:57:07,999
zamišljajući da mi je to dovoljno.
499
00:57:09,600 --> 00:57:11,919
To me navelo da pomislim na njega,
500
00:57:12,280 --> 00:57:14,559
To me navelo da pomislim na njega.
501
00:57:33,600 --> 00:57:35,079
Probudi se, Claire.
502
00:57:36,360 --> 00:57:37,679
buđenje,
503
00:57:38,560 --> 00:57:40,239
operacija je završena,
504
00:57:40,840 --> 00:57:42,119
dobro je prošlo.
505
00:57:48,080 --> 00:57:49,559
ne brini...
506
00:57:50,320 --> 00:57:51,359
“Ne brini.
507
00:57:51,560 --> 00:57:53,319
bio je u vodi,
508
00:57:54,360 --> 00:57:55,879
Bio je mrak,
509
00:57:57,160 --> 00:57:58,839
bilo je hladno.
510
00:58:01,760 --> 00:58:03,199
Bio je to samo san,
511
00:58:03,720 --> 00:58:04,999
gotovo je
512
00:58:06,240 --> 00:58:07,479
opustiti se.
513
00:58:09,600 --> 00:58:11,119
idem dolje,
514
00:58:12,280 --> 00:58:14,199
u moru, gore dolje
dolje.
515
00:58:17,880 --> 00:58:20,759
Ako plačeš u vodi, ne plačeš
ne osjećaš svoje suze.
516
00:59:06,400 --> 00:59:09,799
Ovo je njegov izraz, ili barem takav
nemoj zaboraviti.
517
00:59:10,160 --> 00:59:12,999
Imao je pun, smiješan smijeh i
zarazan.
518
00:59:14,080 --> 00:59:16,879
Volio je svoj posao, za njega,
bila je to gotovo misija.
519
00:59:18,040 --> 00:59:20,879
Bilo je s nama, njegovim kolegama
dobro, velikodušno, korisno,
520
00:59:22,480 --> 00:59:25,959
ali gledajući unatrag, nikad nije
govorio je za sebe.
521
00:59:38,920 --> 00:59:40,999
rekao je, otišli smo
večera,
522
00:59:41,200 --> 00:59:43,079
zatim ga je odveo kući.
523
00:59:43,280 --> 00:59:46,159
Nemaš pojma što
Morao sam to izmisliti za svoju ženu!
524
00:59:46,360 --> 00:59:49,119
Iznenađujuće prvo dijete, osamnaestogodišnjak
godina.
525
00:59:49,720 --> 00:59:52,279
U autu, rekao je
volim muškarce
526
00:59:52,440 --> 00:59:54,559
s malom bradom, kao ja.
527
00:59:56,320 --> 00:59:59,159
Milovala mi je obraz i kurac
teško,
528
00:59:59,360 --> 01:00:01,599
To me izluđivalo i gdje sam završio?
529
01:00:02,480 --> 01:00:05,279
Čim sam mogao, dao sam mu ga
nema vremena za disanje.
530
01:00:05,960 --> 01:00:07,919
To mu je slomilo jaja
531
01:00:08,120 --> 01:00:10,399
ona kaže da nikad neće
gotovo... sranje!
532
01:00:11,360 --> 01:00:14,079
Dalje je rekao: Imam
bilo joj je loše, sve te laži!
533
01:00:14,600 --> 01:00:16,119
Volio je to...
534
01:01:14,200 --> 01:01:17,239
Čovjek ispred vas je pošten
sjena onoga što zamišljate.
535
01:01:18,640 --> 01:01:21,119
Nikad ti se ne sviđa ono što imaš
nadao se.
536
01:01:22,400 --> 01:01:25,639
Nastavit će se ovako,
radeći to kao i uvijek
gotovo.
537
01:01:29,080 --> 01:01:31,599
Moje bi se riječi mogle činiti
smiješno i besmisleno
538
01:01:31,800 --> 01:01:34,679
kada kažem da te volim više
nego išta na svijetu.
539
01:01:36,800 --> 01:01:38,079
Tako si lijepa...
540
01:01:38,800 --> 01:01:40,519
predobro za mene.
541
01:01:41,960 --> 01:01:45,239
Ja sam loš i ne radim to
Nikada joj neću oprostiti.
542
01:01:46,640 --> 01:01:49,439
Nitko ne bi bio više
sretni što mi
543
01:01:49,600 --> 01:01:51,559
ako nisam ono što jesam.
544
01:06:30,440 --> 01:06:32,839
- Bok.
- Mislio sam da spavaš.
545
01:06:33,520 --> 01:06:34,719
NE.
546
01:06:35,400 --> 01:06:37,879
- Koliko je sati?
- Skoro tri.
547
01:06:38,880 --> 01:06:40,359
Zar nisi izašao večeras?
548
01:06:40,520 --> 01:06:43,439
Čuo sam tvoju poruku, htio sam
čekat ću te ovdje.
549
01:06:44,680 --> 01:06:46,079
Što kažeš na večeru?
550
01:06:46,640 --> 01:06:48,559
Idem na večeru s prijateljima...
551
01:06:49,160 --> 01:06:50,359
A ona?
552
01:06:50,560 --> 01:06:53,519
I had dinner, watched a movie and that was it
Zaspala sam.
553
01:06:56,640 --> 01:06:58,599
tako si lijepa
večer.
554
01:06:59,440 --> 01:07:01,519
Ugasi svjetlo, ja sam
napor.
555
01:07:05,440 --> 01:07:11,559
kako se on zove
556
01:07:13,280 --> 01:07:15,279
Turn off the light, please.
557
01:07:19,840 --> 01:07:21,599
Dino in the center of the image.
558
01:07:22,520 --> 01:07:24,359
We were really good friends,
559
01:07:24,520 --> 01:07:27,039
onda s koledžem više nismo dotakli.
560
01:07:27,640 --> 01:07:31,599
Don't forget that they are gone
tijekom utakmice, ali bilo je
Dino:
561
01:07:32,200 --> 01:07:35,279
when he was having fun, he left
na najbolji dio.
562
01:07:36,040 --> 01:07:37,559
On to nije razumio.
563
01:07:38,040 --> 01:07:39,959
Možda nitko nije,
564
01:07:40,360 --> 01:07:42,039
ali ja sam ga voljela,
565
01:07:42,280 --> 01:07:44,759
uvijek je bilo tu kad si
trebam ga.
566
01:07:59,480 --> 01:08:00,639
BOK.
567
01:08:01,000 --> 01:08:02,999
- Odavno ste?
- Malo'.
568
01:08:09,760 --> 01:08:12,079
Zvao sam bolesne na posao.
569
01:08:13,520 --> 01:08:15,279
Htjela sam misliti samo na tebe.
570
01:08:18,360 --> 01:08:20,439
Lutao sam po gradu ne radeći ništa
UČINI,
571
01:08:21,400 --> 01:08:23,519
Samo čekam ovaj čas,
572
01:08:24,320 --> 01:08:25,799
ovaj trenutak,
573
01:08:25,960 --> 01:08:28,079
kad hodaš u ovome
vrata,
574
01:08:28,280 --> 01:08:30,319
i hej, stvari koje bih rekao.
575
01:08:32,480 --> 01:08:35,359
Ali sad kad si ovdje
Ne mogu se sjetiti ničega.
576
01:08:36,600 --> 01:08:37,919
Ništa.
577
01:08:42,240 --> 01:08:44,479
Ali želja za tobom gleda u moju
očima.
578
01:10:40,960 --> 01:10:43,039
Bio sam doslovno lud
od nje
579
01:10:44,200 --> 01:10:46,719
Nikad mi se ovako nešto nije dogodilo
stigao.
580
01:10:49,840 --> 01:10:53,159
Ovo su fotografije koje imamo
snimljeno s uključenim telefonom
disk.
581
01:10:53,360 --> 01:10:55,959
Nije htio doći k meni
kući, otišli smo
hotel.
582
01:10:56,640 --> 01:10:59,279
Dogovorili smo termin za
sljedeće večeri.
583
01:10:59,800 --> 01:11:02,039
U nekom trenutku, krevet je bio
prazno,
584
01:11:02,880 --> 01:11:05,359
Gledao je
hitnost stepenica.
585
01:11:05,960 --> 01:11:07,839
"Nikad više ne prikazuj,"
586
01:11:08,040 --> 01:11:11,079
ako te nastavim viđati,
Osjećao bih se još više zatvoreno
gore."
587
01:11:11,600 --> 01:11:14,679
Nije imao milosti
rekao ove riječi.
588
01:11:19,200 --> 01:11:21,279
Nedavno sam je upoznao
na ulici
589
01:11:21,480 --> 01:11:24,919
Pogledao sam je ravno u oči
oči kakve nikad nisam imao
upoznao.
590
01:11:26,120 --> 01:11:27,839
Još uvijek mislim da je mrzim.
591
01:11:31,360 --> 01:11:32,799
Zato što je koristio
ja,
592
01:11:33,000 --> 01:11:36,079
jer su poput žena
ona postaje loša.
593
01:14:17,000 --> 01:14:18,639
Što si napravio?
594
01:14:26,560 --> 01:14:28,399
Ne bi se trebala vratiti.
595
01:15:37,400 --> 01:15:38,559
BOK.
596
01:15:42,080 --> 01:15:44,919
vidio te je na ulici, tebe
Otišao sam u trgovinu,
597
01:15:45,360 --> 01:15:47,119
i slijedio sam te.
598
01:15:47,640 --> 01:15:50,719
bio je nekoliko metara od tebe,
ali ti to nisi shvatio.
599
01:15:53,560 --> 01:15:56,639
Nikad te nisam izgubio iz vida, ne
čak i na trenutak, i pomislih:
600
01:15:57,440 --> 01:15:59,759
“Ja sam najsretniji čovjek na svijetu
svijet,
601
01:16:00,080 --> 01:16:01,439
vidjeti to."
602
01:16:05,160 --> 01:16:06,719
Bila si tako lijepa
603
01:16:07,240 --> 01:16:08,679
tako elegantno...
604
01:16:09,600 --> 01:16:11,439
Bio je ludo zaljubljen.
605
01:16:12,720 --> 01:16:16,079
Rekao sam sebi: “Kako mogu?
izdrži dok ne dođemo do
kuća?
606
01:16:17,000 --> 01:16:18,639
Želim to sada
607
01:16:19,040 --> 01:16:21,039
Želim voditi ljubav ovdje,
608
01:16:21,280 --> 01:16:23,759
nasred ulice, prije
cijeli svijet."
609
01:17:00,840 --> 01:17:03,279
- Ludo sam zaljubljen u tebe.
- Uzmi me opet.
610
01:17:41,800 --> 01:17:44,319
Moje bi se riječi mogle činiti
smiješno i besmisleno
611
01:17:44,520 --> 01:17:47,399
kada kažem da te volim više
nego išta na svijetu.
612
01:17:49,640 --> 01:17:51,279
Tako si lijepa...
613
01:17:51,440 --> 01:17:53,319
predobro za mene.
614
01:17:54,400 --> 01:17:57,239
Ja sam loš i ne radim to
Nikada joj neću oprostiti.
615
01:18:00,280 --> 01:18:03,279
Nitko ne bi bio više
sretni što mi,
616
01:18:03,480 --> 01:18:05,399
ako nisam ono što jesam.
617
01:18:06,840 --> 01:18:09,119
Što možeš dobiti od muškarca
poput mene
618
01:18:09,320 --> 01:18:12,159
koji vidi samo veliku prazninu
u sebi, i to je to
kakav strah?
619
01:18:14,320 --> 01:18:16,999
Što ti mogu dati? njih
ništa
620
01:18:17,640 --> 01:18:19,559
i živjeti samo za tebe.
621
01:18:47,080 --> 01:18:50,279
Nisam ja razlog zašto je Dino ovo napravio
što je učinio,
622
01:18:53,200 --> 01:18:55,599
govorilo mi je pet svaki dan
ovih mjeseci.
623
01:18:57,120 --> 01:18:58,839
Sada mi ne treba.
624
01:19:00,280 --> 01:19:01,439
za to?
625
01:19:03,280 --> 01:19:04,679
ja ne znam
626
01:26:46,640 --> 01:26:48,359
Prijevod CharIotte Lantery
627
01:26:48,400 --> 01:26:50,159
titlovi ELECTRIC SHADOWS - Rim
628
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatski prijevod:
www.elsubtitle.com
Posjetite našu web stranicu s besplatnim prijevodom