1
00:01:03,846 --> 00:01:23,826
NËNTITRA-DACIAN

2
00:02:00,108 --> 00:02:02,233
Ike! Le të shkojmë!

3
00:02:02,275 --> 00:02:04,900
Ndaloni së qari.

4
00:02:07,108 --> 00:02:09,267
Unë e mësoj atë, ki parasysh.

5
00:02:11,941 --> 00:02:13,907
Zjarr jashtë!

6
00:03:33,108 --> 00:03:34,404
Katie!

7
00:03:34,442 --> 00:03:36,271
Bill!

8
00:04:25,742 --> 00:04:28,435
Katie!

9
00:05:31,276 --> 00:05:32,442
Mirë se vini.

10
00:05:32,443 --> 00:05:37,398
Ju jeni zoti Talion, apo jo?

11
00:05:37,443 --> 00:05:41,738
Mendova se do të të gjeja këtu.

12
00:05:41,776 --> 00:05:43,742
Erdha të të bëj një nder.

13
00:05:43,776 --> 00:05:48,572
Sigurisht që ka një çmim, por mendoj se ia vlen.

14
00:05:55,675 --> 00:05:57,164
cfare the

15
00:05:58,609 --> 00:06:00,598
Epo...

16
00:06:00,642 --> 00:06:04,234
E di kush e ka bere kete...

17
00:06:04,276 --> 00:06:07,071
Mendova se do të doje ta dije

18
00:06:07,109 --> 00:06:12,905
Dhe a do të ishit të gatshëm të më paguanit?
pak...

19
00:06:12,942 --> 00:06:17,738
Per informacion.

20
00:06:18,243 --> 00:06:19,275
Epo...

21
00:06:19,276 --> 00:06:20,901
Kush e bëri atë?

22
00:06:20,942 --> 00:06:22,141
Epo...

23
00:06:26,042 --> 00:06:28,634
Për hir të Zotit...

24
00:06:28,675 --> 00:06:31,198
Ju nuk qëlloni një plak.

25
00:06:31,243 --> 00:06:35,505
E di që do të kesh një belbëzim të madh
kjo ju drejtohet juve.

26
00:06:36,676 --> 00:06:39,766
Nëse më qëllon, nuk do ta dish kurrë
kush e bëri atë

27
00:06:42,842 --> 00:06:44,206
Ike Slant...

28
00:06:44,243 --> 00:06:45,936
Dhe vëllezërit Beetson.

29
00:06:56,343 --> 00:06:58,400
Tani ku jam?

30
00:06:58,443 --> 00:07:02,102
nuk e di. Kam dëgjuar të thonë se kanë
e bëri për të të kapur.

31
00:07:02,143 --> 00:07:04,302
Ata e bënë këtë për të

32
00:07:04,343 --> 00:07:07,831
Zoti më gjykojë, kjo është gjithçka që di
kaq di

33
00:07:07,876 --> 00:07:11,274
Nuk e di ku shkuan.

34
00:07:15,276 --> 00:07:18,265
Mendoj se më mirë të largohesh
nga këtu, zotëri.

35
00:07:39,976 --> 00:07:41,175
hajde

36
00:09:08,443 --> 00:09:11,103
Ju i keni bërë vetes një kamp të bukur.

37
00:09:11,144 --> 00:09:13,609
Nuk është e zakonshme që një i huaj ta bëjë këtë
ik tinëz

38
00:09:13,643 --> 00:09:15,404
Prapa meje ashtu siç bëre ti.

39
00:09:17,777 --> 00:09:19,675
Ndoshta nuk jeni një person i zakonshëm.

40
00:09:19,710 --> 00:09:21,676
Epo, unë ...

41
00:09:21,710 --> 00:09:23,642
Më kanë thirrur shumë gjëra.

42
00:09:31,777 --> 00:09:33,333
Ju nuk keni ecur këtu, apo jo?

43
00:09:33,376 --> 00:09:36,308
Jo, ashtu është...

44
00:09:37,043 --> 00:09:38,906
Ashtu është, nuk kam ardhur në këmbë.

45
00:09:38,943 --> 00:09:43,239
Dolly dhe pajisjet e mia janë
atje, pas shkurret.

46
00:09:43,277 --> 00:09:45,106
E keni problem nëse e ndajmë kampin?
me ty?

47
00:09:45,144 --> 00:09:47,803
Dolly?

48
00:09:47,843 --> 00:09:49,570
Epo, jo.

49
00:09:49,610 --> 00:09:51,099
Jo, mendoj se është në rregull.

50
00:09:51,144 --> 00:09:55,542
Në rregull. Do ta sjell ta takoj.

51
00:10:02,510 --> 00:10:06,273
Epo, vajzë e vogël, duket se kemi
kompania a?

52
00:10:10,610 --> 00:10:13,270
Do të doja që të njiheshit me mikun tim
kukulla ime

53
00:10:13,310 --> 00:10:15,071
Dolly, ai është...

54
00:10:15,110 --> 00:10:16,575
Si thua se quhej?

55
00:10:16,610 --> 00:10:18,405
Vendoseni atje.

56
00:10:18,443 --> 00:10:20,410
Mirë.

57
00:11:24,444 --> 00:11:26,603
Mund ta qëlloni atë gjë përpara?

58
00:11:38,444 --> 00:11:40,307
po. Mjaft e saktë.

59
00:11:41,777 --> 00:11:43,175
Ju praktikoni çdo natë, apo jo?

60
00:11:43,210 --> 00:11:44,903
Jo.

61
00:11:44,943 --> 00:11:48,068
Ndonjëherë e bëj herët në mëngjes,

62
00:11:48,110 --> 00:11:51,543
Por e bëj gjithmonë në një
në një mënyrë apo tjetër.

63
00:11:52,777 --> 00:11:56,107
Pajisjet janë vërtet luksoze
cfare ke aty djale

64
00:11:57,611 --> 00:11:59,236
e fitova.

65
00:11:59,277 --> 00:12:01,175
Unë do të vë bast që po.

66
00:12:01,210 --> 00:12:03,267
Benny Wallace, a?

67
00:12:05,277 --> 00:12:07,936
Nuk e prisja që emri im
shkon aq larg.

68
00:12:07,977 --> 00:12:09,772
Oh, lajmet e gjuetarëve të dhuratave,

69
00:12:09,810 --> 00:12:12,743
Udhëtoi shumë shpejt dhe larg.

70
00:12:12,777 --> 00:12:14,334
Ata gjithmonë e tejkalojnë vendin tuaj të origjinës.

71
00:12:15,611 --> 00:12:17,440
Nuk më interesonte trashëgimia.

72
00:12:20,110 --> 00:12:22,076
Meqe ra fjala, nuk ma the emrin.

73
00:12:26,277 --> 00:12:28,709
Emri im është Talion.

74
00:12:29,977 --> 00:12:31,773
Talion?

75
00:12:31,811 --> 00:12:34,572
Unë kam qenë në pritje për t'ju takuar për një kohë të gjatë.

76
00:12:34,611 --> 00:12:36,133
a jeni i sigurt

77
00:12:36,177 --> 00:12:39,302
Kam bërë edhe stërvitjen time,
djalë

78
00:12:39,344 --> 00:12:42,901
Edhe pse nuk kisha audiencë.

79
00:12:42,943 --> 00:12:45,671
A e keni vënë re se kur dikush
arrijnë majën

80
00:12:45,711 --> 00:12:49,700
Gjithmonë dikush tjetër po përpiqet
zhurmshme për të zënë vendin e saj.

81
00:12:51,344 --> 00:12:53,173
Ju ndjeni pak nevojë për ta bërë atë.

82
00:12:53,210 --> 00:12:56,768
Epo, nuk mendoj se e imagjinoni këtë
dikush merr shumë prej tij.

83
00:12:56,811 --> 00:12:58,606
Thjesht kthehu.

84
00:13:00,644 --> 00:13:02,439
Ju do të keni mundësinë tuaj.

85
00:13:07,110 --> 00:13:09,941
Çfarë jeni duke bërë në këtë territor gjithsesi?

86
00:13:12,611 --> 00:13:15,076
Unë jam vetëm duke kërkuar.

87
00:13:15,110 --> 00:13:17,906
Si nuk, kam dëgjuar që hoqe dorë
gjuetia e dhuratave.

88
00:13:17,944 --> 00:13:20,409
Ju jeni bërë pak i modës së vjetër, apo jo?

89
00:13:20,444 --> 00:13:23,672
Sidomos për Ike Slant dhe
vëllezërit Beetson.

90
00:13:27,444 --> 00:13:28,774
Unë mund të.

91
00:13:31,411 --> 00:13:33,639
Ike Slant është një sulmues i armëve në vetull.

92
00:13:33,677 --> 00:13:36,734
Nuk është një armë zjarri në vetull.

93
00:13:36,778 --> 00:13:39,073
Jo, Ike Slant është më i miri, djalë.

94
00:13:40,677 --> 00:13:44,404
Ai është i zgjuar. Vëllezërit Beetson janë
garancinë e tij.

95
00:13:44,444 --> 00:13:46,910
Dëshironi të jeni të zgjuar?

96
00:13:46,944 --> 00:13:49,409
Bëhu garancia ime...

97
00:13:49,444 --> 00:13:51,273
do të jem e jotja.

98
00:13:52,611 --> 00:13:54,406
Nuk do të merrni asnjë ndihmë
nga unë

99
00:13:54,444 --> 00:13:57,070
Jo, ju mendoni se do t'i kapni
tre nga një?

100
00:13:57,111 --> 00:13:59,906
Shpërblimin nuk do ta ndaj me askënd.

101
00:13:59,944 --> 00:14:03,535
Oh, mendova se mund të...

102
00:14:03,577 --> 00:14:05,668
Vendoseni pasi ta marrim atë.

103
00:14:07,277 --> 00:14:09,073
po.

104
00:14:09,111 --> 00:14:11,100
Po, ne mundëm.

105
00:14:13,577 --> 00:14:15,839
Është goxha e vështirë të besohet...

106
00:14:17,444 --> 00:14:19,104
Talion ka nevojë për ndihmë.

107
00:14:22,477 --> 00:14:25,602
Unë thjesht dua të sigurohem që jam
të gjithë të vdekur, djalë.

108
00:14:37,511 --> 00:14:39,102
Natën e mirë, djalë.

109
00:15:08,778 --> 00:15:11,573
Kam dëgjuar që njihesh si një
që zgjohet në anën e gabuar.

110
00:15:11,611 --> 00:15:13,907
Dolly nuk e merr atë në mënyrën e gabuar.

111
00:15:14,811 --> 00:15:16,072
Thjesht nuk duket mirë.

112
00:15:16,111 --> 00:15:17,940
Gjuaj, gjuetar bujarish.

113
00:15:21,111 --> 00:15:23,100
Ana e gabuar, a?

114
00:15:24,278 --> 00:15:25,607
hajde

115
00:16:39,612 --> 00:16:41,736
Do të hysh?

116
00:16:41,778 --> 00:16:43,404
Unë mund të.

117
00:16:43,445 --> 00:16:45,910
Ndoshta e rrethuan vendin dhe
duke na pritur.

118
00:16:45,944 --> 00:16:47,410
Po, mundet.

119
00:16:47,445 --> 00:16:49,910
Kur të zbresim atje, të mos vendosim
shumë pyetje

120
00:16:49,944 --> 00:16:52,103
Nëse janë aty, do ta zbulojmë.

121
00:16:55,445 --> 00:16:58,104
Ka një pranë atij dyqani.

122
00:17:20,111 --> 00:17:21,177
Përshëndetje, i huaj.

123
00:17:21,178 --> 00:17:23,167
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

124
00:17:24,779 --> 00:17:26,540
Unë jam Jo-Hi.

125
00:17:26,578 --> 00:17:28,601
Jo-Hi, kush është shefi këtu?

126
00:17:28,645 --> 00:17:29,843
Ju flisni me të.

127
00:17:29,844 --> 00:17:32,743
Oh, ky është vendi juaj, apo jo?

128
00:17:32,779 --> 00:17:35,609
A keni problem nëse zbresim edhe ne
t'i zgjasim pak këmbët?

129
00:17:35,645 --> 00:17:38,076
Jo, aspak. jeni te mirepritur.

130
00:17:38,111 --> 00:17:40,077
- Faleminderit.
- Faleminderit.

131
00:17:40,111 --> 00:17:41,737
A është dikush tjetër përreth?

132
00:17:41,779 --> 00:17:44,643
Sigur, motër dhe baba, punojnë
për mua

133
00:17:44,678 --> 00:17:48,110
Po, dyshoj se nuk është e lehtë për ta
për të punuar, apo jo?

134
00:17:48,145 --> 00:17:49,736
Unë jam i arsyeshëm.

135
00:17:49,779 --> 00:17:51,745
Dëshironi të na tregoni pak?

136
00:17:51,779 --> 00:17:52,943
Sigurisht, mirë se vini në shtëpi.

137
00:17:52,944 --> 00:17:54,143
Mirë.

138
00:18:05,879 --> 00:18:08,071
përshëndetje zonjë

139
00:18:08,111 --> 00:18:10,077
pershendetje.

140
00:18:10,111 --> 00:18:11,600
mund te te ndihmoj

141
00:18:11,645 --> 00:18:13,406
Emri im është Quince. Brian Quince.

142
00:18:13,445 --> 00:18:15,570
Zoti Ftua.
Dyqanxhi, Tregtar gëzofi,

143
00:18:15,612 --> 00:18:19,009
Kaligraf, Drejtësi i Paqes etj., etj.

144
00:18:19,044 --> 00:18:20,408
Ajo është vajza ime Bri

145
00:18:20,445 --> 00:18:22,502
Dhe e kuptoj që je takuar me shefin.

146
00:18:22,545 --> 00:18:24,977
Unë jam Bill Tyler, zoti Quince,

147
00:18:25,011 --> 00:18:26,773
Dhe ai është partneri im, Bill Waters.

148
00:18:26,812 --> 00:18:28,573
Oh, një palë fatura, a?

149
00:18:28,612 --> 00:18:32,374
Duket pak e çuditshme, apo jo?

150
00:18:32,412 --> 00:18:35,139
Ah, mos e le të të trembë.
Unë mund ta përballoj atë.

151
00:18:35,178 --> 00:18:37,906
Oh, kështu fryn era, apo jo?

152
00:18:37,945 --> 00:18:40,911
Po të isha në vendin tënd, djalë i ri, do të isha shumë i kujdesshëm.

153
00:18:40,945 --> 00:18:44,104
Nuk gjejmë shumë të rinj që
për të kaluar pranë.

154
00:18:47,745 --> 00:18:49,608
Thuaj, duhet të jesh i uritur.

155
00:18:49,645 --> 00:18:50,975
Po, zotëri. Ne nuk e bëjmë.

156
00:18:51,012 --> 00:18:53,273
Nuk po ndodh shumë këtu,

157
00:18:53,311 --> 00:18:55,869
Dhe ne jemi pak të paduruar me vaktin.

158
00:18:55,912 --> 00:18:58,742
Ndonjëherë e shërbejmë më herët.

159
00:18:58,779 --> 00:19:02,643
Bri, ti mendon se mund të ngrohesh
diçka tani?

160
00:19:03,945 --> 00:19:05,433
Mirë.

161
00:19:06,779 --> 00:19:09,267
Jeni në zonë për biznes?

162
00:19:09,311 --> 00:19:11,073
Epo, zotëri, unë dhe partneri im
ime ne jemi...

163
00:19:11,112 --> 00:19:13,669
Ne po kërkonim disa toka të reja.

164
00:19:13,712 --> 00:19:15,337
Mendova se mund ta provonim
me miniera.

165
00:19:15,378 --> 00:19:17,004
Unë e kuptoj se kjo është zona për të
diçka e tillë.

166
00:19:17,045 --> 00:19:18,533
Ju nuk jeni minator.

167
00:19:18,578 --> 00:19:20,305
Jo, Jo-Hi.

168
00:19:20,345 --> 00:19:22,243
e kam gabim?

169
00:19:22,278 --> 00:19:25,403
Ah, ti mendon se jam shumë i vjetër
për të mësuar

170
00:19:25,445 --> 00:19:27,638
Epo, ka shumë për të mësuar.

171
00:19:27,678 --> 00:19:28,811
Nuk mund të më mësoni?

172
00:19:28,812 --> 00:19:30,778
Jo me të vërtetë.

173
00:19:30,812 --> 00:19:33,573
Ky funksion më merr gjithë kohën.

174
00:19:33,612 --> 00:19:37,101
Po, dhe ka shumë punë
amvisat në dhomën e pasme.

175
00:19:37,146 --> 00:19:41,305
ke te drejte. Do t'i bëni nesër
mëngjes

176
00:19:41,345 --> 00:19:43,903
Epo, nëse doni të mësoni rreth minierave,

177
00:19:43,945 --> 00:19:46,070
Unë do t'ju ndihmoj të filloni.

178
00:19:46,112 --> 00:19:48,237
OK, çfarë të bëj?

179
00:19:48,278 --> 00:19:50,870
Ditën e punës e nis në 5:30.

180
00:19:50,912 --> 00:19:53,878
- Ne takohemi jashtë në stilolaps.
- Unë do të jem atje.

181
00:19:53,912 --> 00:19:56,707
Më mirë të shkoj të kontrolloj Bri.

182
00:19:56,745 --> 00:19:58,109
Mirë.

183
00:20:07,012 --> 00:20:09,069
Sa kohë keni që punoni për të?

184
00:20:09,112 --> 00:20:11,942
Që nga dita kur lindi.

185
00:20:23,712 --> 00:20:26,735
Duket si miqtë tuaj të rinj
u pranuan.

186
00:20:27,945 --> 00:20:30,410
Të dhashë edhe për ditëlindjen tënde.

187
00:20:30,445 --> 00:20:32,775
Po, ma dhatë.

188
00:20:40,578 --> 00:20:42,703
- Dëshiron më shumë kafe?
- Po, dua më shumë.

189
00:20:42,745 --> 00:20:44,904
Jo faleminderit.

190
00:20:44,945 --> 00:20:46,434
Yo-Hi.

191
00:20:47,845 --> 00:20:49,970
faleminderit.

192
00:20:50,012 --> 00:20:52,773
Më lejoni t'ju ndihmoj, në rregull?

193
00:20:58,979 --> 00:21:01,207
Nuk është si ushqimi i rrugës, apo jo?

194
00:21:02,379 --> 00:21:03,844
Epo, natën e mirë.

195
00:21:03,879 --> 00:21:05,936
Natën e mirë.

196
00:21:07,779 --> 00:21:11,234
Oh, oh, Jo-Hi…

197
00:21:11,279 --> 00:21:12,767
faleminderit

198
00:21:14,112 --> 00:21:16,078
Po, faleminderit shumë, Jo-Hi.

199
00:21:16,112 --> 00:21:17,442
Faleminderit shumë.

200
00:21:23,279 --> 00:21:26,711
Nuk më kujtohet më Jo-Hi
shërbejini të panjohurit me pelte.

201
00:21:29,446 --> 00:21:31,207
Ku e mori emrin Jo-Hi?

202
00:21:31,246 --> 00:21:35,940
Oh, bëhet fjalë për faktin se është e tij
ka qenë gjithmonë i madh dhe i fortë.

203
00:21:35,979 --> 00:21:38,740
Të gjithë e kanë quajtur gjithmonë Jo-Hi.

204
00:21:38,779 --> 00:21:42,905
Hej, koha që plaku ta mbyllë telefonin
dhe shkoni në shtrat.

205
00:21:42,945 --> 00:21:45,241
Shtrati duket si një ide e mirë.

206
00:21:46,613 --> 00:21:48,579
Faleminderit shumë, zonjushë.

207
00:21:48,613 --> 00:21:50,272
Me kënaqësi.

208
00:21:55,112 --> 00:21:56,601
Zoti Ftua...

209
00:21:57,779 --> 00:22:00,575
Ike Slant, e njeh atë?

210
00:22:00,613 --> 00:22:02,908
Pra, ai është kthyer.

211
00:22:02,945 --> 00:22:06,207
Mjerisht, ishte keq, vërtet keq.

212
00:22:06,246 --> 00:22:08,007
E dija gjatë gjithë kohës që ai do ta bënte.

213
00:22:08,045 --> 00:22:10,943
Dje mora një qarkore për të.

214
00:22:12,446 --> 00:22:14,968
Disi i shqetësuar se do të ndodhë
u drejtua në këtë drejtim.

215
00:22:16,312 --> 00:22:18,903
Është një gjë e mirë që keni filluar
në gjurmët e tij.

216
00:22:18,945 --> 00:22:22,343
E dini, unë mund t'ju them se si ta bëni
përdor armët.

217
00:22:22,379 --> 00:22:24,743
- Dua të them se si t'i përdorim ato.
- Oh, po.

218
00:22:24,779 --> 00:22:29,235
Dhe, është një ide e mirë të përmbahesh
shënjat e fshehura.

219
00:22:29,279 --> 00:22:31,745
Oh, nuk do t'ju them.

220
00:22:31,780 --> 00:22:33,439
Jeni të ushqyer?

221
00:22:33,479 --> 00:22:36,411
Epo, ne jemi, um ...

222
00:22:36,446 --> 00:22:38,469
- Një lloj...
- Oh, nuk ka rëndësi.

223
00:22:38,513 --> 00:22:41,070
Kushdo përveç Duffit të vjetër
nga Sortie Wells.

224
00:22:41,112 --> 00:22:42,703
Ai ishte një sherif i mirë në kohën e tij,

225
00:22:42,746 --> 00:22:44,644
Por nuk u krahasua me Slant.

226
00:22:44,679 --> 00:22:46,906
A është kjo ajo që po kërkonit?

227
00:22:46,945 --> 00:22:48,502
po.

228
00:22:48,546 --> 00:22:51,774
E kuptoj që Ike po udhëton me të
dy kurva.

229
00:22:51,813 --> 00:22:53,073
po.

230
00:22:53,112 --> 00:22:54,738
Sa shpejt mendoni se do të ndodhë
a arrijnë këtu?

231
00:22:54,780 --> 00:22:57,302
- Oh, është këtu.
- Je i sigurt për këtë?

232
00:22:57,346 --> 00:22:58,902
E kam ndjekur gjatë gjithë rrugës.

233
00:22:58,945 --> 00:23:01,241
Ai ndoshta do të shkojë në vendin e tij të vjetër.

234
00:23:01,279 --> 00:23:02,445
Ku?

235
00:23:02,446 --> 00:23:06,173
Epo, është shumë larg nga këtu
... Mund të të vizatoja një hartë.

236
00:23:06,212 --> 00:23:08,405
Ne do të ishim mirënjohës.

237
00:23:08,446 --> 00:23:10,605
Pra.

238
00:23:10,646 --> 00:23:13,544
Tani jemi këtu, kalojeni
tokat e sheshta

239
00:23:13,579 --> 00:23:16,704
Në këtë drejtim, pranë Boulder Creek,
përmes Boulder Canyon.

240
00:23:16,746 --> 00:23:18,234
Vendi i Ike është pikërisht këtu

241
00:23:18,279 --> 00:23:22,405
Thjesht shko këtu poshtë,
këtu dhe kthehu pas kësaj.

242
00:23:22,446 --> 00:23:24,275
Ju faleminderit shumë zoti Quince.

243
00:23:24,312 --> 00:23:25,511
Me kënaqësi.

244
00:23:27,446 --> 00:23:29,105
Unë do t'i vendos kuajt në shtrat.

245
00:23:54,780 --> 00:23:57,245
Më falni, unë ...

246
00:23:57,279 --> 00:23:59,609
Unë nuk trokita.

247
00:24:03,946 --> 00:24:05,935
Mund të më thoni sa është ora?

248
00:24:05,980 --> 00:24:07,502
Aty.

249
00:24:07,546 --> 00:24:11,444
Oh po, ja ku është ...

250
00:24:12,613 --> 00:24:15,443
Sigurisht, sa orë e bukur.

251
00:24:17,146 --> 00:24:19,942
Po, nuk e vura re më parë ...

252
00:24:21,946 --> 00:24:23,241
Është një orë e bukur.

253
00:24:23,279 --> 00:24:25,245
eshte...

254
00:24:25,279 --> 00:24:27,075
Është një orë, a?

255
00:24:28,147 --> 00:24:30,113
Është një e mirë.

256
00:24:30,147 --> 00:24:32,612
Po, po, është.

257
00:24:34,780 --> 00:24:36,939
Oh, vë bast se ai është një kohëmatës i mirë.

258
00:24:36,980 --> 00:24:38,639
Oh, po, po, ashtu është.

259
00:24:38,679 --> 00:24:39,878
po.

260
00:24:41,980 --> 00:24:43,673
Natën e mirë atëherë.

261
00:24:43,713 --> 00:24:45,906
- Zoti Talion.
- Po.

262
00:24:45,946 --> 00:24:47,707
Ajo ora atje...

263
00:24:47,746 --> 00:24:49,212
klasa e fundit,

264
00:24:49,246 --> 00:24:52,371
Dhe është pothuajse tetë.

265
00:24:52,413 --> 00:24:56,345
kenga eshte e bukur
nuk doni të qëndroni dhe ta dëgjoni atë?

266
00:24:56,379 --> 00:24:58,243
Po, do ta doja shumë.

267
00:24:58,279 --> 00:25:00,404
- Mirë.
- Mund të të ndihmoj?

268
00:25:00,446 --> 00:25:02,072
po.

269
00:25:02,113 --> 00:25:04,442
- Jemi të mirëseardhur.
- Faleminderit.

270
00:25:06,780 --> 00:25:08,246
Epo...

271
00:25:08,280 --> 00:25:09,836
Si ju pëlqen Tillumuck?

272
00:25:09,880 --> 00:25:11,607
eshte bukur.

273
00:25:13,946 --> 00:25:15,912
Tillumuck?

274
00:25:15,946 --> 00:25:17,878
Oh, kjo luginë është ...

275
00:25:17,913 --> 00:25:19,902
Oh, oh, oh, po, po.

276
00:25:19,946 --> 00:25:22,105
Është emëruar pas një shefi indian.

277
00:25:24,780 --> 00:25:27,246
Dhe ju u pagëzuat më pas
një shef indian?

278
00:25:27,280 --> 00:25:29,939
Unë? Sigurisht që jo. Pse?

279
00:25:29,980 --> 00:25:33,378
Epo, ju keni mjaft emra
qesharake këtu, Jo-Hi,

280
00:25:33,413 --> 00:25:35,902
Dhe Tillumuck dhe ...

281
00:25:35,946 --> 00:25:38,605
Nuk kam takuar asnjë Bri.

282
00:25:38,646 --> 00:25:41,840
Epo, unë duhej të isha djalë

283
00:25:41,880 --> 00:25:45,437
E pagëzoi Brian sipas babait të tij,

284
00:25:45,479 --> 00:25:49,468
Thjesht më thanë njerëzit
Brianna, shkurt Bri.

285
00:25:53,414 --> 00:25:54,845
a te pelqen ketu

286
00:25:54,880 --> 00:25:58,108
Oh, unë kam lindur këtu.

287
00:26:00,613 --> 00:26:03,807
Kështu që ju keni jetuar gjithë jetën në...

288
00:26:03,846 --> 00:26:05,573
- Tillumuck?
- Tillumuck.

289
00:26:05,613 --> 00:26:08,602
Po, gjithë jetën time.

290
00:26:10,113 --> 00:26:11,976
ku eshte shtepia jote

291
00:26:15,280 --> 00:26:17,212
Epo, unë isha ...

292
00:26:20,447 --> 00:26:23,277
Ju mendoni se do të qëndroni edhe pak
këtu?

293
00:26:26,113 --> 00:26:27,738
undefined

294
00:26:27,780 --> 00:26:31,576
undefined

295
00:26:31,613 --> 00:26:34,273
undefined
undefined

296
00:26:35,780 --> 00:26:37,939
undefined

297
00:26:39,447 --> 00:26:42,106
undefined
undefined

298
00:26:44,613 --> 00:26:45,812
undefined

299
00:26:50,514 --> 00:26:53,105
undefined

300
00:26:58,580 --> 00:27:00,136
undefined

301
00:27:00,180 --> 00:27:02,907
undefined

302
00:27:02,946 --> 00:27:04,145
undefined

303
00:27:06,780 --> 00:27:08,769
undefined

304
00:27:11,113 --> 00:27:12,636
undefined

305
00:27:14,046 --> 00:27:19,604
undefined
undefined

306
00:27:27,780 --> 00:27:30,747
undefined

307
00:27:34,280 --> 00:27:35,610
undefined

308
00:27:37,113 --> 00:27:38,942
undefined

309
00:27:42,946 --> 00:27:45,276
undefined

310
00:27:46,547 --> 00:27:48,069
undefined

311
00:27:48,113 --> 00:27:51,943
undefined

312
00:27:54,614 --> 00:27:57,239
undefined

313
00:27:57,280 --> 00:28:00,110
undefined

314
00:28:21,447 --> 00:28:25,470
undefined
undefined

315
00:28:27,113 --> 00:28:29,773
undefined
undefined

316
00:28:29,814 --> 00:28:31,905
undefined

317
00:28:31,947 --> 00:28:34,879
undefined

318
00:28:34,914 --> 00:28:37,402
undefined
undefined

319
00:28:37,447 --> 00:28:39,345
undefined

320
00:28:39,380 --> 00:28:42,904
undefined
undefined

321
00:28:42,947 --> 00:28:44,936
undefined

322
00:28:44,981 --> 00:28:46,674
undefined

323
00:28:46,714 --> 00:28:48,236
undefined

324
00:28:48,280 --> 00:28:50,906
undefined

325
00:28:50,947 --> 00:28:53,412
undefined

326
00:28:53,447 --> 00:28:55,310
undefined

327
00:28:55,347 --> 00:28:57,313
undefined

328
00:28:57,347 --> 00:28:59,540
undefined
undefined

329
00:28:59,580 --> 00:29:00,876
undefined

330
00:29:00,914 --> 00:29:03,005
undefined
undefined

331
00:29:03,047 --> 00:29:04,245
undefined

332
00:29:04,280 --> 00:29:05,769
undefined

333
00:29:05,814 --> 00:29:07,871
undefined

334
00:29:09,614 --> 00:29:11,012
undefined

335
00:29:11,047 --> 00:29:12,512
undefined

336
00:29:12,547 --> 00:29:16,570
undefined
undefined

337
00:29:16,614 --> 00:29:19,171
undefined

338
00:29:20,781 --> 00:29:22,804
undefined

339
00:29:22,847 --> 00:29:24,142
undefined

340
00:29:24,180 --> 00:29:26,079
undefined

341
00:29:26,114 --> 00:29:28,579
undefined

342
00:29:28,614 --> 00:29:30,012
undefined

343
00:29:30,047 --> 00:29:32,945
undefined
undefined

344
00:29:32,981 --> 00:29:34,241
undefined

345
00:29:34,280 --> 00:29:35,446
undefined

346
00:29:35,447 --> 00:29:36,743
undefined

347
00:29:36,781 --> 00:29:38,303
undefined

348
00:29:38,347 --> 00:29:40,711
undefined
undefined

349
00:29:40,747 --> 00:29:43,009
undefined
undefined

350
00:29:43,047 --> 00:29:45,410
undefined

351
00:29:45,447 --> 00:29:47,743
undefined

352
00:29:53,647 --> 00:29:55,306
undefined

353
00:29:55,347 --> 00:29:56,938
undefined

354
00:29:56,981 --> 00:29:59,243
undefined

355
00:29:59,280 --> 00:30:02,008
undefined
undefined

356
00:30:02,047 --> 00:30:04,569
undefined
undefined

357
00:30:04,614 --> 00:30:09,172
undefined

358
00:30:13,281 --> 00:30:14,769
undefined

359
00:30:21,814 --> 00:30:24,144
undefined

360
00:30:24,181 --> 00:30:25,646
undefined

361
00:30:25,680 --> 00:30:28,407
undefined

362
00:30:28,447 --> 00:30:30,811
undefined

363
00:30:30,847 --> 00:30:32,870
undefined

364
00:30:32,914 --> 00:30:35,573
undefined

365
00:30:35,614 --> 00:30:39,206
undefined

366
00:30:40,947 --> 00:30:42,435
undefined

367
00:30:49,881 --> 00:30:51,813
undefined

368
00:30:51,847 --> 00:30:53,313
undefined

369
00:30:57,114 --> 00:30:58,909
undefined

370
00:30:58,947 --> 00:31:00,810
undefined

371
00:31:00,847 --> 00:31:02,904
undefined

372
00:31:02,947 --> 00:31:05,277
undefined

373
00:31:07,781 --> 00:31:10,770
undefined

374
00:31:19,881 --> 00:31:21,972
undefined

375
00:31:26,781 --> 00:31:29,009
undefined

376
00:31:29,047 --> 00:31:34,241
undefined
undefined

377
00:31:34,281 --> 00:31:39,270
undefined
undefined

378
00:32:25,114 --> 00:32:28,478
undefined
undefined

379
00:32:28,515 --> 00:32:29,946
undefined

380
00:32:34,381 --> 00:32:37,142
undefined

381
00:32:43,881 --> 00:32:45,972
undefined

382
00:32:48,114 --> 00:32:50,080
undefined

383
00:32:50,114 --> 00:32:51,410
undefined

384
00:32:52,548 --> 00:32:55,070
undefined
undefined

385
00:32:55,114 --> 00:32:57,478
undefined
undefined

386
00:32:57,515 --> 00:33:00,072
undefined

387
00:33:00,114 --> 00:33:02,171
undefined

388
00:33:03,314 --> 00:33:05,439
undefined
undefined

389
00:33:10,981 --> 00:33:13,812
undefined

390
00:33:15,548 --> 00:33:17,639
undefined

391
00:33:17,681 --> 00:33:19,840
undefined

392
00:33:19,882 --> 00:33:23,439
undefined

393
00:33:23,481 --> 00:33:26,447
undefined

394
00:33:26,481 --> 00:33:29,038
undefined
undefined

395
00:33:29,081 --> 00:33:30,979
undefined

396
00:33:31,014 --> 00:33:34,105
undefined
undefined

397
00:33:35,615 --> 00:33:36,814
undefined

398
00:35:02,182 --> 00:35:04,909
undefined

399
00:35:04,948 --> 00:35:06,937
undefined

400
00:35:08,882 --> 00:35:11,905
undefined
undefined

401
00:35:11,948 --> 00:35:14,413
undefined
undefined

402
00:35:14,448 --> 00:35:17,937
undefined
undefined

403
00:35:17,982 --> 00:35:19,243
undefined

404
00:35:19,282 --> 00:35:21,543
undefined
undefined

405
00:35:21,581 --> 00:35:24,604
undefined
undefined

406
00:35:26,282 --> 00:35:29,248
undefined

407
00:35:29,282 --> 00:35:31,941
undefined
undefined

408
00:36:31,416 --> 00:36:33,745
undefined

409
00:36:46,748 --> 00:36:48,976
undefined

410
00:36:55,048 --> 00:36:57,639
undefined

411
00:36:57,681 --> 00:37:00,580
undefined
undefined

412
00:37:00,615 --> 00:37:03,877
undefined
undefined

413
00:37:03,915 --> 00:37:06,245
undefined

414
00:37:06,282 --> 00:37:07,770
undefined

415
00:37:09,282 --> 00:37:11,646
undefined

416
00:37:12,948 --> 00:37:14,147
undefined

417
00:37:15,948 --> 00:37:17,777
undefined

418
00:37:20,948 --> 00:37:22,743
undefined
undefined

419
00:37:22,782 --> 00:37:24,771
undefined
undefined

420
00:37:27,449 --> 00:37:30,744
undefined
undefined

421
00:37:30,782 --> 00:37:34,271
undefined
undefined

422
00:37:38,948 --> 00:37:41,880
undefined

423
00:37:43,282 --> 00:37:45,077
undefined

424
00:37:53,815 --> 00:37:55,111
undefined

425
00:38:17,783 --> 00:38:20,305
undefined

426
00:38:24,948 --> 00:38:27,414
undefined

427
00:38:27,449 --> 00:38:29,506
undefined

428
00:38:29,549 --> 00:38:31,912
undefined

429
00:38:31,948 --> 00:38:38,245
undefined

430
00:38:38,282 --> 00:38:40,111
undefined

431
00:38:44,282 --> 00:38:46,305
undefined

432
00:38:46,349 --> 00:38:49,907
undefined

433
00:38:49,949 --> 00:38:51,938
undefined

434
00:38:59,549 --> 00:39:01,572
undefined

435
00:39:01,616 --> 00:39:04,446
undefined

436
00:39:07,716 --> 00:39:10,273
undefined

437
00:39:10,315 --> 00:39:12,577
undefined

438
00:39:12,616 --> 00:39:15,275
undefined

439
00:39:18,616 --> 00:39:21,776
undefined

440
00:39:21,816 --> 00:39:23,907
undefined

441
00:39:26,149 --> 00:39:28,581
undefined

442
00:39:28,616 --> 00:39:30,775
undefined

443
00:39:32,449 --> 00:39:38,143
undefined
undefined

444
00:39:38,182 --> 00:39:42,774
undefined
undefined

445
00:39:44,616 --> 00:39:47,411
undefined

446
00:39:47,449 --> 00:39:49,608
undefined

447
00:39:51,482 --> 00:39:53,108
undefined

448
00:39:53,150 --> 00:39:55,615
undefined

449
00:40:11,282 --> 00:40:13,942
undefined

450
00:42:16,116 --> 00:42:19,878
undefined

451
00:42:19,916 --> 00:42:22,780
undefined

452
00:42:25,883 --> 00:42:27,872
undefined

453
00:42:30,116 --> 00:42:31,582
undefined

454
00:42:31,617 --> 00:42:34,447
undefined
undefined

455
00:42:35,949 --> 00:42:38,438
undefined

456
00:42:39,949 --> 00:42:42,313
undefined

457
00:42:43,316 --> 00:42:45,441
undefined
undefined

458
00:42:46,617 --> 00:42:48,912
undefined

459
00:42:48,949 --> 00:42:50,438
undefined

460
00:42:50,483 --> 00:42:52,574
undefined

461
00:42:52,617 --> 00:42:54,912
Ɛha yi, sɔ me stew no bi hwɛ.

462
00:42:54,949 --> 00:42:57,108
Either wobɛhunu yie anaasɛ wobɛkɔ anifuraeɛ, huh?

463
00:43:00,450 --> 00:43:03,813
Na mpaboa no. dɛn na wode me mpaboa yɛe

464
00:43:03,849 --> 00:43:06,111
Eye. Nyaa. Mede wɔn brɛ mo.

465
00:43:26,550 --> 00:43:29,107
So wususuw sɛ Slant akɔ akyirikyiri?

466
00:43:29,150 --> 00:43:31,082
Ankasa mintumi nka nkyerɛ wo.

467
00:43:31,116 --> 00:43:32,707
Sɛ wobɔ no, te sɛ nea ɔyɛe no, .

468
00:43:32,750 --> 00:43:34,648
Akyinnye biara nni ho sɛ wubetumi ate nka
eye de besi nnɛ

469
00:43:34,683 --> 00:43:37,308
Ɛnde adɛn nti na woankɔ ankɔhwɛ?

470
00:43:37,350 --> 00:43:39,407
Efi nsɛm a mate nyinaa mu no, .

471
00:43:39,450 --> 00:43:42,416
Na mewɔ adwene sɛ biribiara nsiw wo kwan
kɔhwɛ

472
00:43:42,450 --> 00:43:45,575
Sɛ mewɔ ade biako a mɛyɛ Ben a, .
Anka mɛyɛ.

473
00:43:45,617 --> 00:43:48,139
Afei, esiane sɛ wubetumi atu akɔtra baabi foforo nti, .

474
00:43:48,183 --> 00:43:49,911
Yɛwɔ sika bi a yɛbɛboaboa ano.

475
00:43:49,949 --> 00:43:51,415
Meyɛ krado.

476
00:43:51,450 --> 00:43:54,109
Okay, kyere apɔnkɔ no.

477
00:44:30,316 --> 00:44:32,282
Metumi de atenae ahyɛ me pɔnkɔ so, Ben.

478
00:44:33,450 --> 00:44:35,609
Oh ampa.

479
00:45:18,784 --> 00:45:22,409
Talion! Talion!

480
00:45:22,450 --> 00:45:23,780
Whoa.

481
00:45:31,017 --> 00:45:32,244
Benny, dɛn na esii?

482
00:45:32,283 --> 00:45:33,647
Me ntumi nhu...

483
00:45:33,683 --> 00:45:36,115
Twɛn, twɛn, nkakrankakra. Bɔkɔɔ.

484
00:45:40,450 --> 00:45:42,416
Okay, wo bo dwo, abofra.

485
00:45:42,450 --> 00:45:44,280
Ɛbɛtwam, wobɛkɔ bio
wo nan

486
00:45:50,850 --> 00:45:53,782
Ma menhwɛ sɛ metumi anya baabi anaa
baabi a yebetumi abɔ nsra.

487
00:45:55,284 --> 00:45:57,307
Tena ha na ntu.

488
00:46:02,717 --> 00:46:04,706
Kura me mmati mu.

489
00:46:04,750 --> 00:46:06,909
Mma ɛnhaw wo, ɔbarima.

490
00:46:06,950 --> 00:46:08,438
momma yɛnkɔ

491
00:46:10,284 --> 00:46:13,250
Yɛfa nnua bi mu.

492
00:46:13,284 --> 00:46:14,482
bra so

493
00:46:31,017 --> 00:46:32,949
Talion?

494
00:46:34,217 --> 00:46:35,444
Talion?

495
00:46:36,950 --> 00:46:38,939
Aane. Dɛn na ɛrekɔ so kid?

496
00:46:40,950 --> 00:46:42,575
Misusuwii sɛ wunni hɔ bio.

497
00:46:44,784 --> 00:46:48,308
Merennyaw wo, Ben...

498
00:46:48,351 --> 00:46:50,748
Ɛnyɛ bere tiaa bi mu ɔkwan biara so.

499
00:46:50,784 --> 00:46:52,579
Me werɛ amfi.

500
00:46:52,617 --> 00:46:54,606
Dɛn na wo werɛ amfi?

501
00:47:00,418 --> 00:47:03,941
- woda so ara pɛ sɛ woto me tuo?
- 3te saa.

502
00:47:26,784 --> 00:47:28,682
Okay, abofra. Ɛyɛ bere aso, nyane.

503
00:47:30,717 --> 00:47:33,445
Ɛbɛyɛ papa sɛ wo nkutoo bɛkɔ.
Mɛtwɛn wo wɔ ha.

504
00:47:33,484 --> 00:47:36,450
Slant no betumi asan aba bio. Mepɛ ma wo
Mede ɔpɔnkɔ no atenae. Mɛsiesie wo.

505
00:47:38,950 --> 00:47:40,779
Wususuw sɛ dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?

506
00:47:40,817 --> 00:47:42,283
Fa me kɔ amanehunu te sɛ wɔn?

507
00:47:42,317 --> 00:47:45,579
Wiɛ, ɛnyɛ Benny Wallace.

508
00:47:45,618 --> 00:47:48,981
Benny Wallace nyɛ obi a wɔbɛka no
te sɛ onifuraefo!

509
00:47:49,017 --> 00:47:51,415
Tie boy, yɛbɛbɔ no fair
ɛho nhia sɛ obiara hu.

510
00:47:51,451 --> 00:47:52,617
Mɛdi w’akyi sekan biara.

511
00:47:52,618 --> 00:47:55,243
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛyɛ w’ade
te sɛ nea wuhu ade yiye sen bere biara.

512
00:47:55,284 --> 00:47:57,750
Meremma obiara mmɛn wo.

513
00:47:57,784 --> 00:48:01,773
Sɛ yedu kurow no mu a minya oduruyɛfo bi, .
ɔno na ɔbɛyɛ wo ho nhyehyɛe.

514
00:48:04,950 --> 00:48:07,246
Tie, akyinnye biara nni ho sɛ wubetumi atow tuo
abien no nyinaa fam?

515
00:48:07,284 --> 00:48:08,682
Metumi atwe ama abien no nyinaa.

516
00:48:08,718 --> 00:48:10,081
Yɛbɛbɔ kwan no so, .

517
00:48:10,117 --> 00:48:12,947
Bɛn me araa ma obehu me
ka bere biara a wopɛ.

518
00:48:14,284 --> 00:48:15,614
dɛn na woreka

519
00:48:17,950 --> 00:48:19,610
bra okay?

520
00:48:43,984 --> 00:48:46,416
- a wode wo ho.
- a yeadu ho?

521
00:48:46,451 --> 00:48:48,939
Yiw, madu hɔ. Yɛma yɛn akwaaba. kura wo nkɔnsɔnkɔnsɔn mu
abarimaa

522
00:48:51,551 --> 00:48:53,312
Okay, afei ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye

523
00:48:53,351 --> 00:48:55,613
Bere a yɛde yɛn nsa hyɛ mpaemuka no ase ama
akatua.

524
00:48:55,651 --> 00:48:57,617
Di m’akwankyerɛ akyi kɛkɛ.

525
00:49:03,184 --> 00:49:04,912
Wiɛ, dɛn na yɛretwɛn?

526
00:49:04,951 --> 00:49:07,610
Mesiesie m’atenae. Wokura wo pɔnkɔ.

527
00:49:39,718 --> 00:49:41,149
Wiɛ, so biribiara ye?

528
00:49:41,184 --> 00:49:44,446
Yiw, ɛnyɛ hwee. Yɛrefi hɔ mprempren.

529
00:50:02,651 --> 00:50:04,117
Okay, menyaa bi.

530
00:50:08,618 --> 00:50:11,107
Bɔ mmɔden sɛ wode saa bɛma me.

531
00:50:12,951 --> 00:50:14,150
Momma yɛnkɔ.

532
00:50:33,751 --> 00:50:36,444
Hɛlo. Henanom na yɛwɔ wɔ ha?

533
00:50:36,484 --> 00:50:38,950
Hello Owura Bill. So wowɔ me tuo no?

534
00:50:38,985 --> 00:50:44,077
Me din de Talion. Ɔyɛ Benny Wallace na ɔyɛ ɔbarima.

535
00:50:44,118 --> 00:50:47,107
Mewɔ parcels mmienu wɔ ha, ne boɔ yɛ pɛpɛɛpɛ
$500 biara.

536
00:50:47,152 --> 00:50:49,743
Charley ne Jonas Beetson na wɔkyerɛwee.

537
00:50:51,118 --> 00:50:54,141
Wɔyɛ wo dea. Ɛbɛgye wo sika ahe?

538
00:50:54,185 --> 00:50:57,117
Ɛrennye me bere tenten na yebetumi aboa.

539
00:50:59,818 --> 00:51:03,251
Obiara nim Beetson?

540
00:51:03,285 --> 00:51:04,773
Ná metumi.

541
00:51:23,785 --> 00:51:26,717
Ɛnyɛ hwee, wɔyɛ saa.

542
00:51:26,751 --> 00:51:32,048
Misusuwii sɛ Beetson mmarimaa no
na wɔne Ike Slant retu kwan.

543
00:51:32,085 --> 00:51:33,778
Wunim sɛ nna yi mu biako

544
00:51:33,818 --> 00:51:35,681
Wubehu pii asen nea wopɛ.

545
00:51:35,718 --> 00:51:38,241
Mede telegram bɛmena ama
nokwaredi a wɔde di dwuma.

546
00:51:38,285 --> 00:51:41,410
Wɔbɛma me tumi sɛ mintua sɛ
ɛda so ara fata biribi.

547
00:51:41,452 --> 00:51:43,111
Wubetumi asan aba ɔkyena anɔpa.

548
00:51:43,152 --> 00:51:45,515
Meda wo ase, Owura Quince.
So oduruyɛfo bi wɔ kurow no mu?

549
00:51:45,551 --> 00:51:48,074
Efi Marble, mprenu afe biara.

550
00:51:48,118 --> 00:51:50,050
Wɔama me tumi sɛ memfa me nsa nhyɛ adansedi nkrataa no ase
owu ho asɛm.

551
00:51:52,452 --> 00:51:55,111
Okay, momma yɛnkɔ saa bere no.

552
00:52:11,751 --> 00:52:15,275
Metee sɛ Talion nhyɛ da
nsateaa a ɛwɔ nsa a ɔde tow tuo no mu.

553
00:52:16,985 --> 00:52:18,644
Minni tema biara mma
akyɛde abɔmmɔfo, .

554
00:52:18,684 --> 00:52:21,242
Nanso mɛnya bere a
ɔrekɔfa Ike Slant nso aba.

555
00:52:21,285 --> 00:52:23,581
Ne werɛ fii me tuo no.

556
00:52:23,618 --> 00:52:26,084
Yi w’adwene fi atuo no so, ɔba.

557
00:52:26,118 --> 00:52:28,516
Ɔdii atoro kyerɛɛ me nso.

558
00:52:28,552 --> 00:52:30,813
Minsusuw sɛ na ɔpɛ.

559
00:52:37,352 --> 00:52:39,749
Mma nnye biribiara nni da.
Woyɛɛ no ​​yiye, abofra.

560
00:52:39,785 --> 00:52:42,081
Wususuw sɛ yebetumi ayɛ?
so yeyi fi hɔ kosi ɔkyena?

561
00:52:42,118 --> 00:52:45,141
Wiɛ, ɔkyena bɛyɛ den kɛse
sen nnɛ.

562
00:52:45,185 --> 00:52:49,879
Nanso mekɔɔ akyiri dodo. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
sɛ wobenya akatua no.

563
00:52:49,918 --> 00:52:51,282
Minnye nni sɛ woakɔ pɛnhyen.

564
00:52:51,318 --> 00:52:53,546
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛkɔ

565
00:52:53,585 --> 00:52:55,210
Na wubetumi anya dɔla 1,000.

566
00:52:55,252 --> 00:52:57,514
Wiɛ, mannya wɔn amma m’ankasa.

567
00:52:57,552 --> 00:52:59,915
Wususuw sɛ bere tenten ahe na wubetumi aka kar?
onifuraefo bi a ɔwɔ ha?

568
00:52:59,951 --> 00:53:03,008
Kosi sɛ saa oduruyɛfo no behu wo
efi Marble, .

569
00:53:03,051 --> 00:53:05,949
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wogyae
me nsa ba

570
00:53:07,118 --> 00:53:08,448
Afei bra.

571
00:53:10,951 --> 00:53:12,281
Hwɛ wo ti so yiye.

572
00:53:24,419 --> 00:53:28,579
Fa wo nsa hyɛ eyi ase na wubetumi afa
sika no na kɔ.

573
00:53:28,619 --> 00:53:30,084
Ɛno bɛma yɛanya papa.

574
00:53:30,118 --> 00:53:33,107
Yɛasua sɛ yebefi hɔ.

575
00:53:45,951 --> 00:53:47,645
Ha na wokɔ, Ben, hyɛ wo nsa.

576
00:54:19,285 --> 00:54:20,615
Wo sika ni.

577
00:54:30,619 --> 00:54:32,915
Papa. Na apontow ketewaa bi nso ɛ?

578
00:54:32,952 --> 00:54:34,150
Bra, Benny, bra. Momma yɛnkɔ.

579
00:54:35,452 --> 00:54:37,281
Ɛnyɛ hwee, abofra. Momma yɛnkɔ.

580
00:54:54,952 --> 00:54:56,747
Owura Talion na ɔkyerɛwee.

581
00:54:56,786 --> 00:55:00,240
- Owura Talion.
- firi m'anim.

582
00:55:00,285 --> 00:55:04,082
Mehwɛ kwan sɛ wubehu Slant
ansa na wahu wo.

583
00:55:04,119 --> 00:55:05,607
Metumi aboa wo.

584
00:55:08,119 --> 00:55:10,051
Sɛ wowɔ asɛm bi ka a, ɛnde ka.

585
00:55:11,285 --> 00:55:13,945
Ɛyɛɛ dɛn na woanya nea ɛdɔɔso
ntɛm ara na nsateaa no?

586
00:55:16,185 --> 00:55:18,447
So wowɔ ɔhaw foforo bi?

587
00:55:36,186 --> 00:55:39,276
Wallace de ne nsa hyɛɛ ase sɛ onifuraefo.

588
00:55:42,119 --> 00:55:44,949
Minim obi a n’ani begye ho
tie ho asɛm.

589
00:55:51,986 --> 00:55:54,577
Dɛn nti na na ɔrepere ne ho saa?

590
00:55:54,619 --> 00:55:56,744
Ɔrekɔka akyerɛ Ike Slant.

591
00:55:56,786 --> 00:55:58,411
Dɛn na ɛsɛ sɛ ɔka kyerɛ no?

592
00:55:58,452 --> 00:56:02,112
Paapa, Benny... Ɔntumi nhu.

593
00:56:02,153 --> 00:56:03,618
Nokwarem no, ontumi nhu ade.

594
00:56:03,652 --> 00:56:05,777
Wususuw sɛ wo papa nso ani afura?

595
00:56:07,119 --> 00:56:08,414
Merekɔbɔ wɔn kɔkɔ.

596
00:56:08,452 --> 00:56:10,918
Ɛho nhia sɛ wokɔyɛ biribiara
te sɛ nea ɛte saa.

597
00:56:10,952 --> 00:56:13,214
na wo abeawa no nso ɛ

598
00:56:13,253 --> 00:56:15,445
Woatra ha mfe pii ni

599
00:56:15,485 --> 00:56:17,849
Woka sɛ mmeranteɛ a wɔwɔ ha no mu biara nni hɔ
ɛnyɛ papa mma wo

600
00:56:17,886 --> 00:56:19,784
Na afei wotwa bounty hunter.

601
00:56:19,819 --> 00:56:22,047
Woremmɔ obiara kɔkɔ.

602
00:56:22,086 --> 00:56:24,551
Paapa, wontumi nyi wɔn ho ano.

603
00:56:24,585 --> 00:56:28,745
Ɛno yɛ. Yɛn ho bɛyɛ yie
awudifo baanu no fii ha.

604
00:56:28,786 --> 00:56:31,809
Wokaa saa bere a wɔde no bɛba akyi
wɔ Ike Slant so.

605
00:56:31,852 --> 00:56:34,579
Ɛyɛ nokware, nanso ɛyɛ mmara no na ɛbɛyɛ.

606
00:56:34,619 --> 00:56:36,847
Oh, mmara no. Woamfrɛ sheriff no mpo.

607
00:56:36,886 --> 00:56:39,750
Ade a etwa to a ɔpɛ sɛ ɔyɛ
ne sɛ wobɛhyia Ike Slant.

608
00:56:39,786 --> 00:56:43,082
- yebenya yen adwuma no yiye.
- Aane?

609
00:56:43,119 --> 00:56:47,017
Bri, ɔbarima a ne ho akokwaw mmɔ abɔmmɔ
ɔbarima foforo a ɔbɛtra ase.

610
00:56:47,052 --> 00:56:49,245
Afei, yi saa baanu no fi w’adwene mu.

611
00:56:49,286 --> 00:56:52,411
Ha a wobefi hɔ no yɛ wɔn awiei.

612
00:56:52,453 --> 00:56:54,442
Nanso ɛnyɛ wo de.

613
00:57:16,486 --> 00:57:17,917
Ike?

614
00:57:17,952 --> 00:57:21,441
Ike? Me ne Trumbull, Ike, na meyɛ saa.

615
00:57:25,086 --> 00:57:28,143
Ike? Ike?

616
00:57:30,952 --> 00:57:33,418
Hello...

617
00:57:33,453 --> 00:57:37,442
Ná minim sɛ wobɛba wo dedaw no nkyɛn
cottage sɛ wutumi a.

618
00:57:37,486 --> 00:57:38,951
Dɛn na wopɛ sɛ woka, sɛ mitumi a?

619
00:57:38,986 --> 00:57:41,179
Tie, Trumbull, minim wo sɛnea ɛsɛ
yiw, .

620
00:57:41,219 --> 00:57:44,344
Na anka worenhaw wo ho kɛse
a ɛfa m’akwahosan ho

621
00:57:44,386 --> 00:57:47,284
Enti dɛn na ɛwɔ w’adwenem ne dodow ahe
ɛkaa me?

622
00:57:47,319 --> 00:57:50,842
Misusuwii sɛ ebia w’ani begye ho sɛ wubehu
saa Talion no

623
00:57:50,886 --> 00:57:57,581
S Benny Wallace na ɔde anuanom no bae
Beetson... awu.

624
00:57:57,620 --> 00:57:59,085
Fa wo ho to asɛm no so.

625
00:57:59,119 --> 00:58:00,914
Mma wo bo mmfuw.

626
00:58:00,952 --> 00:58:04,282
Wunim, ɛyɛ kwan tenten a wobɛfa so adu ha.

627
00:58:04,319 --> 00:58:09,377
Tenten... na awɔw wom.

628
00:58:09,420 --> 00:58:12,750
Twɛn. Ɛsɛ sɛ eyinom de wo san kɔ.
Afei, kasa.

629
00:58:12,786 --> 00:58:15,617
Sɛnea na mereka no, wɔkɔɔ mfinimfini hɔ
aguadi ho aguadi

630
00:58:15,653 --> 00:58:18,414
Ne Jonas akwakoraa ohiani ne ne mfɛfo
charley awu...

631
00:58:18,453 --> 00:58:20,078
Wɔde akatua ka ho.

632
00:58:20,119 --> 00:58:24,575
Nanso na minim bere nyinaa sɛ dabi
wɔkyeree wo

633
00:58:24,620 --> 00:58:26,915
Nanso wobɛkyere wɔn.

634
00:58:26,952 --> 00:58:29,077
Mete ase, ɛnte saa?

635
00:58:29,119 --> 00:58:30,285
Me te ase...

636
00:58:30,286 --> 00:58:31,911
Nanso wɔnyɛ wɔn a hwee nsɛe wɔn bio.

637
00:58:31,952 --> 00:58:34,918
Talion nni nsa a ɛfata bio...

638
00:58:34,952 --> 00:58:38,612
Na Wallace nso ani afura.

639
00:58:42,186 --> 00:58:45,982
- a mete he?
- a mennim, Ike.

640
00:58:46,019 --> 00:58:49,974
Wo nsa ka nea aka no bere a woahu wɔn no
Benny ne Talion ma me.

641
00:58:53,286 --> 00:58:55,115
Mɛhunu wɔn.

642
00:59:22,319 --> 00:59:25,080
Misusuw sɛ Slant ahu mprempren
nea esii

643
00:59:25,119 --> 00:59:27,779
Bere bɛn na worekɔ n’akyi?

644
00:59:29,686 --> 00:59:31,914
Wiɛ, wuntumi nhyia Ike.

645
00:59:31,953 --> 00:59:33,942
Dɛn na woda so ara sua?

646
00:59:36,052 --> 00:59:38,109
Wiɛ, wo ne Talion, ɛnte saa?

647
00:59:44,953 --> 00:59:46,475
Misusuw sɛ menyɛ saa, abofra.

648
00:59:46,520 --> 00:59:48,952
- Sɛn?
- a me nnye bio.

649
00:59:50,953 --> 00:59:53,010
fa wo nsa ma me

650
00:59:53,053 --> 00:59:54,609
Ɛnyɛ den.

651
00:59:56,087 --> 00:59:58,985
- nsa a wode kura tuo no?
- Aane.

652
00:59:59,020 --> 01:00:01,009
Mekyerɛ sɛ na ɛsɛ sɛ wohwɛ me, .

653
01:00:01,053 --> 01:00:02,541
Na wuntumi nnya w’ankasa de mpo?

654
01:00:02,586 --> 01:00:03,916
Wiɛ, wowɔ ha, ɛnte saa?

655
01:00:03,953 --> 01:00:06,885
Yiw, nanso wobɛyɛ dɛn atumi agyina hokwan no ano?

656
01:00:06,920 --> 01:00:10,943
Akatua sika no betumi ayɛ yɛn
ɛyɛ bere tenten, abofra.

657
01:00:12,620 --> 01:00:15,415
Dɛn na edi hɔ?

658
01:00:15,453 --> 01:00:19,408
Mekyere Ike Slant, ɛno na edi hɔ.

659
01:00:19,453 --> 01:00:21,612
Ike Slant nso ye saa ara.

660
01:00:21,653 --> 01:00:23,414
Ɛsɛ sɛ yefi ha.

661
01:00:23,453 --> 01:00:24,919
Momma yemfi ha, ɛhe?

662
01:00:24,953 --> 01:00:26,919
Sɛ yesusuw sɛ yɛanya hokwan a, anka yɛbɛyɛ
de kɔmaa saa oduruyɛfo a ɔwɔ Marble no, .

663
01:00:26,953 --> 01:00:29,748
Anka merentra ha bio, nanso
yenni hokwan biara.

664
01:00:29,787 --> 01:00:32,252
Ná Slant tumi tow yɛn tuo wɔ baabiara.

665
01:00:32,286 --> 01:00:35,912
Seesei ɛsɛ sɛ minya wɔ ha.

666
01:00:35,953 --> 01:00:37,316
woabɔ dam

667
01:00:37,353 --> 01:00:39,819
Yɛrentumi ntra ha ntwɛn
sɛ wɔbɛkum yɛn.

668
01:00:39,853 --> 01:00:41,341
Wiɛ ɛnde! Firi ha!

669
01:00:41,386 --> 01:00:42,875
- ma no nkɔ!
- gyae no!

670
01:00:42,920 --> 01:00:46,283
Sɛ metumi a, anka mede me nsa bɛma wo.

671
01:00:48,787 --> 01:00:50,946
Yeah, menim sɛ wobɛyɛ saa, abofra.

672
01:00:54,620 --> 01:00:57,347
Me nsa ne m’ani abom, hm?

673
01:01:03,020 --> 01:01:04,349
Ebia ɛbɛyɛ adwuma.

674
01:01:06,520 --> 01:01:08,111
woabɔ dam

675
01:01:08,154 --> 01:01:11,018
Ebia, nanso misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ yebehu.

676
01:01:14,653 --> 01:01:17,642
Kakraa bi a ɛboro saa. Whoa. Ɛha yi ara.

677
01:01:17,686 --> 01:01:19,481
Wowɔ dɔnhwerew 12 wɔ w’anim.

678
01:01:19,520 --> 01:01:21,679
Tie me nne.

679
01:01:23,853 --> 01:01:25,716
Mekɔ nnɔn 12.

680
01:01:25,753 --> 01:01:27,083
Afei tie me.

681
01:01:27,120 --> 01:01:29,211
Seesei merekɔtu akɔtena baabi foforo.

682
01:01:29,254 --> 01:01:30,685
Siesie wo ho.

683
01:01:37,387 --> 01:01:38,909
Mmiɛnsa. To.

684
01:01:40,020 --> 01:01:41,219
Ɛno yɛ anum.

685
01:01:43,120 --> 01:01:45,086
Mereka akyerɛ wo sɛ, ɛrenyɛ adwuma.

686
01:01:45,120 --> 01:01:46,847
Woannya hokwan biara, Ben.

687
01:01:46,887 --> 01:01:49,251
Obiara nka bere a ɛsɛ sɛ metow tuo nkyerɛ me.

688
01:01:49,287 --> 01:01:51,582
Sɛnea ɛte biara no, ɛyɛ nkwaseasɛm. Minnim baabi a mɛtow tuo.

689
01:01:53,020 --> 01:01:54,508
Ɛbɛyɛ adwuma. Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa

690
01:01:54,553 --> 01:01:56,019
Ɛyɛ sɛ wode dɔn no bɛto wo tirim, Ben.

691
01:01:56,053 --> 01:01:57,643
Efisɛ nea wuhu ara ne dɔn no.

692
01:02:02,653 --> 01:02:05,983
Nea worehwɛ ara ne dɔn no.

693
01:02:06,020 --> 01:02:08,282
Momma yɛmmɔ mmɔden bio.

694
01:02:08,320 --> 01:02:10,149
Kae sɛ simma du pɛ na wowɔ
sɛ wɔbɛbɔ

695
01:02:10,187 --> 01:02:13,778
Efi simma 5 kosi 12
kosi simma anum wɔ 12 akyi.

696
01:02:13,820 --> 01:02:15,615
Tebea a worehyia ne
12 dɔnhwerew...

697
01:02:15,653 --> 01:02:17,676
Ɛyɛ nnɔn 12.

698
01:02:19,020 --> 01:02:21,918
Afei mɛtu akɔtena baabi foforɔ bɛyɛ nnɔn 12, .

699
01:02:21,953 --> 01:02:25,976
Hwehwɛ me a mikura tuo no.

700
01:02:26,020 --> 01:02:27,849
Metu simma biara.

701
01:02:34,521 --> 01:02:35,719
Anan.

702
01:02:36,720 --> 01:02:37,919
To!

703
01:02:38,853 --> 01:02:40,052
Ɛyɛ papa.

704
01:02:45,853 --> 01:02:47,751
Mmienu.

705
01:02:47,787 --> 01:02:48,986
To.

706
01:02:58,020 --> 01:02:59,509
Gye wo bere, abofra.

707
01:03:01,853 --> 01:03:03,149
58. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

708
01:03:04,187 --> 01:03:05,386
Twɛn ma mentu!

709
01:03:09,753 --> 01:03:11,151
Gye wo bere kɛkɛ.

710
01:03:11,187 --> 01:03:13,016
Gye wo bere, Ben. Bɔkɔɔ.

711
01:03:18,787 --> 01:03:20,014
55. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

712
01:03:23,521 --> 01:03:24,720
Tow tuo.

713
01:03:28,853 --> 01:03:30,319
ade biako bio, .

714
01:03:30,354 --> 01:03:31,650
Worentow tuo kosi sɛ yebehu no
wɔ yɛn nipa no so wɔ fam.

715
01:03:33,287 --> 01:03:36,014
Yɛbɛyɛ dɛn anya eyi ho awerɛhyem?

716
01:03:37,454 --> 01:03:39,851
Ɔbɛba yɛn nkyɛn. Ɛho behia sɛ ɔyɛ saa
momma yɛnpaw beae no.

717
01:03:42,687 --> 01:03:43,947
Mmiɛnsa.

718
01:03:43,987 --> 01:03:45,214
To.

719
01:03:50,987 --> 01:03:52,919
Ɛha, ha.

720
01:03:52,953 --> 01:03:56,044
di me nne akyi Ɛyɛ 12. Okay.

721
01:03:59,788 --> 01:04:02,481
Ma menka biribi nkyerɛ wo, abofra.
Momma yɛnhome.

722
01:04:02,521 --> 01:04:04,817
- mewɔ anidaso sɛ yebetumi...
- gyae. Woreyɛ kɛse.

723
01:04:04,854 --> 01:04:07,820
- a mete nka yie ara kwa.
- a ennye ho sedee wote nka.

724
01:04:07,854 --> 01:04:09,820
Hwɛ hu ara sɛ wobɛtow tuo tẽẽ.

725
01:04:09,854 --> 01:04:11,752
Ɛyɛ saa damn bere no.

726
01:04:11,788 --> 01:04:13,515
Mintumi nhu no.

727
01:04:13,554 --> 01:04:15,985
Fa wo nsa to me mmati so.

728
01:04:35,554 --> 01:04:38,679
Afei teɛ wo nsa.

729
01:04:39,888 --> 01:04:41,353
Wunim baabi a wowɔ?

730
01:04:50,354 --> 01:04:54,480
Ɛnkyɛe koraa na wo nkutoo na woyɛ onipa
a na ɛsɛ sɛ mekyerɛ sɛ biribi yɛ nokware.

731
01:04:54,521 --> 01:04:56,987
Afei m’asetra gyina wo so.

732
01:04:57,021 --> 01:05:00,976
Wiɛ, nneɛma pii wɔ hɔ
a yegye di sɛ ɛsɛ sɛ yɛda no adi

733
01:05:01,021 --> 01:05:02,680
Nea enhia sɛ yɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware.

734
01:05:02,721 --> 01:05:04,186
Teɛ wo nsa mu.

735
01:05:05,854 --> 01:05:07,183
Meda wo ase.

736
01:05:09,187 --> 01:05:12,018
Ɛyɛɛ dɛn na wobɛyɛɛ ɔbɔmmɔfo?
akatua ahorow?

737
01:05:16,021 --> 01:05:19,010
Wiɛ, misusuw sɛ na mereyɛ no te sɛ
di biribi ho adanse kyerɛ me

738
01:05:20,521 --> 01:05:22,010
Ná ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so nya wɔn asetrade, .

739
01:05:22,054 --> 01:05:24,145
Mmara no nifa so a wobɛtra.

740
01:05:24,187 --> 01:05:26,847
Ná menkyerɛ saa ankasa.

741
01:05:29,687 --> 01:05:33,813
- wunim m'asɛm.
- a menim wo din.

742
01:05:33,854 --> 01:05:38,377
Dɛn ntia, obiara nim, nanso ɛte sɛ nea wunnim
saa...

743
01:05:38,421 --> 01:05:40,512
Saa a dɛn?

744
01:05:42,521 --> 01:05:44,181
Owudifo a ɔte saa?

745
01:05:46,521 --> 01:05:48,680
Wunim nea nkurɔfo ka fa Benny Wallace ho?

746
01:05:50,988 --> 01:05:52,851
Na mereka wo ho asɛm.

747
01:05:52,888 --> 01:05:55,353
Yiw, nokwarem no, na mereka me ho asɛm, .
ɛnte saa?

748
01:05:58,754 --> 01:06:03,948
Wiɛ, mmofra binom ho akokwaw wɔ mu
tra apɔnkɔ so.

749
01:06:03,988 --> 01:06:06,476
Afoforo nso ye sɛ akuafo.

750
01:06:06,521 --> 01:06:09,351
Misusuw sɛ na mede me nsa yɛ ntɛm.

751
01:06:11,521 --> 01:06:15,647
Paapa bɔɔ me mpɛn 44.

752
01:06:15,687 --> 01:06:18,517
Bere a na meyɛ abofra no, na metaa yɛ apɔw-mu-teɛteɛ bi.

753
01:06:20,521 --> 01:06:23,715
Mfe kakraa bi akyi no, ɔbarima bi ka kyerɛɛ me
wɔama no hokwan sɛ ɔnyɛ.

754
01:06:26,521 --> 01:06:30,045
Ɛte sɛ nea obi da so ara rebɔ mmɔden
sɛ ɔde me bɛto fam fi saa bere no.

755
01:06:32,021 --> 01:06:34,283
Ɛhe na eyinom nyinaa fi, Talion?

756
01:06:37,521 --> 01:06:39,680
wunnim

757
01:06:46,088 --> 01:06:47,986
Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛsan akɔ apɔw-mu-teɛteɛ no so.

758
01:06:56,155 --> 01:06:57,354
Tra hɔ dinn.

759
01:07:30,188 --> 01:07:32,585
Ɛyɛ me, abofra. Obi tuaa yɛn ka
nsrahwɛ bi

760
01:07:32,621 --> 01:07:33,985
hena na na ɔyɛ

761
01:07:34,021 --> 01:07:36,312
Mintumi nka nkyerɛ wo, nanso hokwan ahorow wɔ hɔ
sɛnea ansa na da no reba awiei no

762
01:07:36,313 --> 01:07:37,476
Ike Slant wobɛhunu baabi a yɛwɔ.

763
01:07:37,522 --> 01:07:40,010
Ɛsɛ sɛ yebubu nsraban na
momma yɛnyɛ foforo.

764
01:07:42,754 --> 01:07:45,312
Misusuw sɛ mɛgyae saa dɔn no.

765
01:07:45,355 --> 01:07:47,684
Ɛno bɛma Slant anya
biribi a ɛsɛ sɛ wususuw ho.

766
01:08:04,221 --> 01:08:07,312
Wiɛ, so ɛnyɛ papa kakra mprempren?

767
01:08:07,355 --> 01:08:10,185
Yɛwɔ kokoam nsɛm kakra.

768
01:08:11,522 --> 01:08:12,953
Nuabarima?

769
01:08:12,988 --> 01:08:15,352
Adɛn nti na womfa toa mma me?

770
01:08:25,655 --> 01:08:27,245
Wɔn?

771
01:08:30,854 --> 01:08:32,343
Twɛn.

772
01:08:32,388 --> 01:08:34,513
M’ani gye ho yiye saa, akwakoraa.

773
01:08:37,854 --> 01:08:40,877
Wiɛ, dɛn na worehwɛ no denneennen?

774
01:08:40,921 --> 01:08:43,717
Wonhuu ɔbarima bi a ɔnom nsa da?

775
01:08:49,021 --> 01:08:51,647
Dabi, misusuw sɛ ɛnte saa.

776
01:08:51,688 --> 01:08:54,881
Wonni ɔbarima biara wɔ basabasayɛ kuw no nyinaa mu.

777
01:09:02,988 --> 01:09:05,352
Adɛn nti na womfa toa mmrɛ me, ɛwo?

778
01:09:05,388 --> 01:09:07,979
Ike dedaw no nyɛ papa sɛnea ɛsɛ
wo dea?

779
01:09:08,021 --> 01:09:09,851
N!

780
01:09:09,889 --> 01:09:11,650
Wowɔ akokoduru pii!

781
01:09:11,688 --> 01:09:14,983
Ɛboro nea metumi aka so
ɛfa kuw no mufo a aka ho.

782
01:09:15,021 --> 01:09:18,647
Hey, dɛn bio na wubetumi ayɛ?

783
01:09:18,688 --> 01:09:20,586
Nneɛma pii.

784
01:09:23,855 --> 01:09:28,310
Ike, Ike, mihuu Talion ne Wallace.

785
01:09:28,355 --> 01:09:31,253
- Ɛhe?
- bɛyɛ akwansin biako wɔ ha anafo fam.

786
01:09:31,288 --> 01:09:33,981
- Berɛ bɛn?
- Nnora.

787
01:09:34,021 --> 01:09:35,783
Egyee me da mũ nyinaa. Ná meyɛ pii sen saa
kan kɔ wo dan ketewa no mu.

788
01:09:35,822 --> 01:09:38,413
Wiɛ, ɛte sɛ nea mewɔ pii yɛ, .

789
01:09:38,455 --> 01:09:42,182
Nanso mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo, mɛyɛ saa
meresan aba bio

790
01:09:43,288 --> 01:09:45,083
Eye.

791
01:09:45,121 --> 01:09:46,187
Anan.

792
01:09:46,188 --> 01:09:47,387
To.

793
01:09:48,288 --> 01:09:50,151
Damn it! Ɛyɛ abiɛsa, abofra, ɛnyɛ anan!

794
01:09:50,188 --> 01:09:53,313
Mekaa sɛ anan, ɛnyɛ abiɛsa. Anan!

795
01:09:53,355 --> 01:09:55,787
Wiɛ, dɛn nti na wommɔ mmɔden?

796
01:09:55,822 --> 01:09:57,481
Bra so! Sɔ hwɛ!

797
01:09:57,522 --> 01:10:00,317
Yiw, minim sɛ ɛyɛ den.

798
01:10:00,355 --> 01:10:03,515
Hwɛ dɔn no mfonini wɔ wo tirim.
Hwɛ dɔn no ara kwa.

799
01:10:04,622 --> 01:10:06,054
Papa. Baako.

800
01:10:06,088 --> 01:10:07,520
To.

801
01:10:10,688 --> 01:10:13,449
Pat Garrett Kumaa a ne tirim yɛ den Pat.

802
01:10:13,488 --> 01:10:15,977
Dɛn na woyɛe...

803
01:10:16,022 --> 01:10:17,988
Wohwɛɛ me boot mu.

804
01:10:18,022 --> 01:10:19,885
Wohunuu me din!

805
01:10:21,522 --> 01:10:23,011
Dam.

806
01:10:23,055 --> 01:10:26,021
Dɛn koraa na woreyɛ, abofra?

807
01:10:28,989 --> 01:10:32,012
Mma nnka nkyerɛ me bio da
Pat Garrett, wobɛtumi ate me asɛm?

808
01:10:32,055 --> 01:10:34,384
Da! ɛhe na wowɔ

809
01:10:37,288 --> 01:10:39,516
ɛhe na wowɔ

810
01:10:40,688 --> 01:10:43,848
wo nso ɛ So w’adwene ayera?

811
01:10:48,022 --> 01:10:51,476
- nnfrɛ me saa bio.
- Adɛn? Ɛno ne wo din, ɛnte saa?

812
01:10:51,522 --> 01:10:55,046
Yiw, ɛno ne me din.

813
01:10:55,089 --> 01:10:56,918
Ɛno ne me akwakoraa no din.

814
01:10:56,955 --> 01:11:01,819
Pat Garrett, ɔmansin sohwɛfo, Fargo Wells.

815
01:11:01,855 --> 01:11:03,787
Wiɛ, na dɛn ne saa...

816
01:11:03,822 --> 01:11:06,686
So wowɔ biribi tia sheriffs anaa dɛn?

817
01:11:06,722 --> 01:11:10,120
Minyaa sika pii bere a mede ɔbarima bi bae no
sen nea ɔde anum bae no.

818
01:11:10,156 --> 01:11:13,417
Na ɔka sɛ madi mfomso, sɛ meyɛ ɔbɔmmɔfo
akatua ho!

819
01:11:15,822 --> 01:11:17,515
Oh, mahu.

820
01:11:21,522 --> 01:11:23,385
Ebia ɔteɛ, abofra.

821
01:11:23,422 --> 01:11:25,321
Dɛn nti na wususuw saa?

822
01:11:25,355 --> 01:11:28,049
Misusuw sɛ ɛne me ne wo wɔ biribi yɛ
yɛrennya bi da.

823
01:11:28,089 --> 01:11:30,384
Ɔwɔ eyinom mu biako, te sɛ wo ara
na ɔne me ka ho.

824
01:11:30,422 --> 01:11:32,888
Gye sɛ saa ne nsoromma no
efi tin no mu.

825
01:11:32,922 --> 01:11:34,478
Saa tin nsoromma no na ɛyɛ ne nyinaa
nsonsonoe a ɛwɔ wiase.

826
01:11:34,522 --> 01:11:35,818
Ɔwɔ mmara no, abofra.

827
01:11:35,855 --> 01:11:37,151
Worenhu sɛnea ɛte da.

828
01:11:37,189 --> 01:11:38,288
Minhia no.

829
01:11:38,289 --> 01:11:40,379
Dɛn na onyae esiane sɛ okum...
Billy Abofra no?

830
01:11:40,422 --> 01:11:42,718
Ɔbarima a wɔhwehwɛ no kɛse wɔ asasesin no mu.

831
01:11:42,755 --> 01:11:45,585
$50 ɔsram biara, ɛno nkutoo ne nea ɔwɔ.

832
01:11:45,622 --> 01:11:48,316
Na ɔhwɛɛ me ase.

833
01:11:48,356 --> 01:11:51,345
Ɔpam me sɛ meyɛ ɔbɔmmɔfoɔ
of rewards, ɛno ne nea ɔyɛe.

834
01:11:51,389 --> 01:11:53,513
Ebia wugye wo ho di
ɔteɛ huh?

835
01:11:53,555 --> 01:11:56,249
Ebia ɛno nti na wo bo fuwii saa no
bere a meka kyerɛɛ wo sɛ pat garrett jr.

836
01:11:56,289 --> 01:11:58,652
Meka kyerɛɛ wo sɛ momfrɛ me saa.

837
01:11:58,688 --> 01:12:00,416
Merenka nkyerɛ wo bio.

838
01:12:00,455 --> 01:12:02,978
So wopɛ sɛ wunyin?

839
01:12:03,022 --> 01:12:05,510
Sɛ w’ani nnye din no ho a, dɛn nti na wowɔ bi
twaam wɔ wo mpaboa so?

840
01:12:05,555 --> 01:12:09,147
Niemand behalwe jy nie
hy ken die regte naam.

841
01:12:09,189 --> 01:12:13,485
Ek het soort van gedink w-wanneer
die tyd sal aanbreek om my te begrawe, jy moet...

842
01:12:13,522 --> 01:12:15,681
Wel, hy is my pa.

843
01:13:01,889 --> 01:13:03,446
Dit tref die punt.

844
01:13:03,489 --> 01:13:06,182
Jy hoef nie te haastig te wees nie
baie as jy die punte tref.

845
01:13:07,356 --> 01:13:09,844
Twee. Skiet.

846
01:13:11,523 --> 01:13:13,011
Dit is dit.

847
01:13:16,055 --> 01:13:19,180
Een. Skiet.

848
01:13:20,955 --> 01:13:23,353
'n Bietjie meer na links, maar jy sou dit gehad het.

849
01:13:25,722 --> 01:13:29,018
Vier. Skiet.

850
01:13:32,922 --> 01:13:34,479
Dit was in die kol, kind.

851
01:13:34,523 --> 01:13:36,682
kom Kom ons rus.

852
01:13:41,222 --> 01:13:45,950
Gaan voort soos jy tot dusver gedoen het
en ons het niks om oor bekommerd te wees nie.

853
01:13:45,989 --> 01:13:48,285
Ek wonder of dit in aksie sal werk?

854
01:13:48,322 --> 01:13:51,482
Dit lyk of jy altyd slaag
wanneer jy dit die minste verwag.

855
01:13:51,523 --> 01:13:52,988
Wel, dit gaan beide kante toe.

856
01:13:53,022 --> 01:13:54,954
Ike Slant sal iets onverwags ontvang.

857
01:13:56,855 --> 01:13:58,980
Ek gaan Quince toe.

858
01:13:59,022 --> 01:14:02,648
Ek dink miskien is hy ook 'n bietjie slim
vertel ons waarmee Slant besig is.

859
01:14:02,689 --> 01:14:05,484
Jy is waarskynlik reg. Kom ons gaan.

860
01:14:05,523 --> 01:14:09,148
Ek sal van jou geselskap hou, kind, maar miskien
Ek sal inderhaas daar moet uitkom.

861
01:14:09,189 --> 01:14:10,355
Ek dink ek kan dit self beter doen.

862
01:14:10,356 --> 01:14:13,151
Moet net nie in sig staan ​​nie.

863
01:14:13,189 --> 01:14:14,655
Ek is teen die middag terug.

864
01:14:14,689 --> 01:14:18,143
- Moenie te hard probeer nie.
- Geen idee nie.

865
01:14:18,189 --> 01:14:20,849
- Talion.
undefined

866
01:14:20,890 --> 01:14:22,856
undefined

867
01:14:27,689 --> 01:14:30,917
undefined
undefined

868
01:14:45,322 --> 01:14:48,948
undefined

869
01:14:48,990 --> 01:14:53,149
undefined

870
01:14:53,189 --> 01:14:56,155
undefined

871
01:14:56,189 --> 01:14:59,815
undefined

872
01:14:59,856 --> 01:15:02,344
undefined
undefined

873
01:15:02,389 --> 01:15:04,719
undefined
undefined

874
01:15:04,756 --> 01:15:06,722
undefined

875
01:15:06,756 --> 01:15:08,187
undefined

876
01:15:08,222 --> 01:15:12,120
undefined
undefined

877
01:15:12,156 --> 01:15:14,816
undefined
undefined

878
01:15:14,856 --> 01:15:20,084
undefined
undefined

879
01:15:20,122 --> 01:15:22,816
undefined
undefined

880
01:15:22,856 --> 01:15:24,879
undefined

881
01:15:24,923 --> 01:15:28,048
undefined
undefined

882
01:15:28,090 --> 01:15:30,681
undefined

883
01:15:30,723 --> 01:15:33,655
undefined
undefined

884
01:15:33,689 --> 01:15:35,655
undefined
undefined

885
01:15:35,689 --> 01:15:37,746
undefined

886
01:15:46,356 --> 01:15:48,016
undefined

887
01:15:50,090 --> 01:15:53,113
undefined
undefined

888
01:15:53,157 --> 01:15:55,146
undefined

889
01:15:55,190 --> 01:15:56,917
undefined

890
01:15:56,956 --> 01:15:58,819
undefined
undefined

891
01:15:58,856 --> 01:16:00,022
undefined

892
01:16:00,023 --> 01:16:02,887
undefined

893
01:16:02,923 --> 01:16:04,980
undefined

894
01:16:05,023 --> 01:16:06,716
undefined

895
01:16:18,956 --> 01:16:20,252
undefined

896
01:16:22,823 --> 01:16:26,619
undefined
undefined

897
01:16:26,656 --> 01:16:29,679
undefined

898
01:16:29,723 --> 01:16:33,315
undefined

899
01:16:35,456 --> 01:16:37,820
undefined

900
01:16:37,856 --> 01:16:40,049
undefined

901
01:16:40,090 --> 01:16:42,385
undefined

902
01:16:45,523 --> 01:16:47,512
undefined

903
01:16:48,923 --> 01:16:51,480
undefined

904
01:16:53,023 --> 01:16:55,353
undefined

905
01:16:57,190 --> 01:16:58,519
undefined

906
01:17:01,023 --> 01:17:04,978
undefined

907
01:17:05,023 --> 01:17:09,149
undefined

908
01:17:09,190 --> 01:17:11,019
undefined

909
01:17:11,056 --> 01:17:13,578
undefined

910
01:17:13,623 --> 01:17:15,521
undefined

911
01:17:17,190 --> 01:17:20,179
undefined

912
01:17:22,856 --> 01:17:25,015
undefined

913
01:17:53,023 --> 01:17:55,353
undefined

914
01:18:02,790 --> 01:18:06,348
undefined

915
01:18:10,457 --> 01:18:14,514
undefined
undefined

916
01:18:16,157 --> 01:18:20,317
undefined
undefined

917
01:18:20,357 --> 01:18:23,880
undefined

918
01:18:26,123 --> 01:18:28,850
undefined
undefined

919
01:18:28,890 --> 01:18:31,482
undefined
undefined

920
01:18:31,524 --> 01:18:34,785
undefined
undefined

921
01:18:37,724 --> 01:18:39,882
undefined

922
01:18:39,923 --> 01:18:43,651
undefined
undefined

923
01:19:02,690 --> 01:19:06,178
undefined
undefined

924
01:19:09,157 --> 01:19:12,385
undefined

925
01:19:12,424 --> 01:19:16,823
undefined
undefined

926
01:19:16,857 --> 01:19:18,789
undefined

927
01:19:25,857 --> 01:19:27,345
undefined

928
01:19:48,490 --> 01:19:52,047
undefined
undefined

929
01:19:54,857 --> 01:19:58,482
undefined
undefined

930
01:19:58,524 --> 01:20:01,752
undefined

931
01:20:01,791 --> 01:20:04,154
undefined

932
01:20:04,190 --> 01:20:06,349
undefined

933
01:20:08,024 --> 01:20:09,649
undefined

934
01:20:09,690 --> 01:20:13,020
undefined

935
01:20:14,857 --> 01:20:17,823
undefined

936
01:20:17,857 --> 01:20:19,686
undefined

937
01:20:24,857 --> 01:20:27,482
undefined

938
01:20:29,290 --> 01:20:30,950
undefined

939
01:20:33,190 --> 01:20:36,645
undefined
undefined

940
01:20:36,690 --> 01:20:40,679
undefined
undefined

941
01:20:40,724 --> 01:20:41,985
undefined

942
01:20:42,024 --> 01:20:44,148
undefined
undefined

943
01:20:44,190 --> 01:20:48,316
undefined

944
01:20:48,357 --> 01:20:52,154
undefined

945
01:20:52,190 --> 01:20:55,350
undefined
undefined

946
01:20:55,390 --> 01:20:57,288
undefined

947
01:20:57,323 --> 01:20:58,983
undefined

948
01:20:59,024 --> 01:21:01,615
undefined

949
01:21:21,557 --> 01:21:23,489
undefined

950
01:21:23,524 --> 01:21:25,649
undefined

951
01:21:26,857 --> 01:21:28,880
undefined

952
01:21:28,924 --> 01:21:32,049
undefined

953
01:21:33,390 --> 01:21:36,152
undefined

954
01:21:36,191 --> 01:21:37,679
undefined

955
01:21:40,991 --> 01:21:43,821
undefined
undefined

956
01:21:45,857 --> 01:21:48,789
undefined

957
01:21:53,524 --> 01:21:54,990
undefined

958
01:22:10,291 --> 01:22:12,449
undefined

959
01:22:12,490 --> 01:22:14,354
undefined

960
01:22:29,158 --> 01:22:32,022
undefined
undefined

961
01:22:32,057 --> 01:22:33,989
undefined

962
01:22:34,024 --> 01:22:36,013
undefined

963
01:22:41,057 --> 01:22:42,523
undefined

964
01:22:45,525 --> 01:22:47,013
undefined

965
01:22:50,291 --> 01:22:53,314
undefined

966
01:22:53,358 --> 01:22:55,687
undefined

967
01:23:07,124 --> 01:23:09,681
undefined

968
01:23:11,525 --> 01:23:14,684
undefined
undefined

969
01:23:16,824 --> 01:23:19,347
undefined

970
01:23:21,724 --> 01:23:24,986
undefined
undefined

971
01:23:25,024 --> 01:23:27,819
undefined

972
01:23:27,857 --> 01:23:30,483
undefined

973
01:23:30,525 --> 01:23:33,252
undefined

974
01:23:33,291 --> 01:23:35,018
undefined

975
01:23:35,057 --> 01:23:37,023
undefined
undefined

976
01:23:39,558 --> 01:23:41,683
undefined

977
01:23:48,757 --> 01:23:50,690
undefined

978
01:24:29,324 --> 01:24:30,523
undefined

979
01:24:34,191 --> 01:24:36,248
undefined

980
01:24:36,291 --> 01:24:37,490
undefined

981
01:24:42,358 --> 01:24:44,017
undefined

982
01:24:53,024 --> 01:24:54,718
undefined

983
01:24:57,091 --> 01:24:59,023
undefined

984
01:25:02,858 --> 01:25:04,346
undefined

985
01:25:16,258 --> 01:25:19,053
undefined

986
01:25:22,425 --> 01:25:24,516
undefined

987
01:25:25,691 --> 01:25:30,385
undefined

988
01:25:30,425 --> 01:25:33,152
undefined
undefined

989
01:25:33,191 --> 01:25:37,022
undefined

990
01:25:39,191 --> 01:25:41,021
undefined

991
01:25:46,958 --> 01:25:48,355
undefined

992
01:25:52,391 --> 01:25:53,687
undefined

993
01:26:00,925 --> 01:26:02,481
undefined

994
01:26:02,525 --> 01:26:04,991
undefined

995
01:26:05,025 --> 01:26:07,048
undefined

996
01:26:07,092 --> 01:26:09,523
undefined

997
01:26:13,025 --> 01:26:15,320
undefined

998
01:26:15,358 --> 01:26:18,552
undefined

999
01:26:18,591 --> 01:26:21,352
undefined

1000
01:26:27,858 --> 01:26:30,086
undefined

1001
01:26:45,858 --> 01:26:47,188
undefined

1002
01:26:50,358 --> 01:26:51,619
undefined

1003
01:26:51,658 --> 01:26:53,715
undefined

1004
01:26:53,758 --> 01:26:56,054
undefined

1005
01:26:56,092 --> 01:26:58,523
undefined

1006
01:27:04,858 --> 01:27:06,347
undefined

1007
01:27:08,392 --> 01:27:09,590
undefined

1008
01:27:12,025 --> 01:27:13,513
undefined

1009
01:27:15,858 --> 01:27:17,154
undefined

1010
01:27:17,192 --> 01:27:18,623
undefined

1011
01:27:24,925 --> 01:27:26,584
undefined

1012
01:27:31,825 --> 01:27:33,416
undefined

1013
01:27:33,459 --> 01:27:36,549
undefined

1014
01:27:36,591 --> 01:27:41,081
undefined

1015
01:27:41,125 --> 01:27:42,613
undefined

1016
01:27:42,658 --> 01:27:44,681
undefined

1017
01:27:45,858 --> 01:27:47,518
undefined

1018
01:28:02,758 --> 01:28:04,486
undefined

1019
01:28:04,526 --> 01:28:06,287
undefined

1020
01:28:07,925 --> 01:28:10,050
undefined

1021
01:28:12,526 --> 01:28:14,684
undefined

1022
01:29:03,526 --> 01:29:05,321
undefined

1023
01:29:05,359 --> 01:29:08,519
undefined

1024
01:29:28,058 --> 01:29:32,514
undefined
undefined

1025
01:29:49,459 --> 01:29:50,857
undefined

1026
01:29:58,025 --> 01:30:01,048
undefined

1027
01:30:03,426 --> 01:30:05,483
undefined

1028
01:30:05,526 --> 01:30:08,515
undefined
undefined

1029
01:30:12,192 --> 01:30:14,522
undefined

1030
01:30:23,026 --> 01:30:24,389
undefined

1031
01:30:24,426 --> 01:30:28,324
undefined
undefined

1032
01:30:28,359 --> 01:30:30,587
undefined

1033
01:30:30,626 --> 01:30:33,683
undefined

1034
01:30:33,726 --> 01:30:37,180
undefined
undefined

1035
01:30:38,459 --> 01:30:41,017
undefined

1036
01:30:45,192 --> 01:30:48,181
undefined

1037
01:30:56,292 --> 01:30:58,451
undefined

1038
01:30:58,492 --> 01:31:01,515
undefined

1039
01:31:01,559 --> 01:31:03,855
undefined

1040
01:31:04,459 --> 01:31:09,449
undefined

1041
01:31:10,777 --> 01:31:15,888
undefined
undefined

1042
01:31:16,777 --> 01:31:21,888
undefined
undefined

1043
01:31:22,777 --> 01:31:27,888
undefined
undefined

