1 00:00:08,100 --> 00:00:09,930 [ Suspenseful music plays ] 2 00:00:51,267 --> 00:00:53,397 [ Knock, door opens ] 3 00:00:55,233 --> 00:00:56,703 [ Door closes ] 4 00:00:56,700 --> 00:00:59,600 -BILL: Afternoon. -Here he is. 5 00:00:59,600 --> 00:01:02,070 Come to tell us you're tripling the surveillance, have you? 6 00:01:02,067 --> 00:01:03,297 -No. -No? 7 00:01:03,300 --> 00:01:04,770 What? Why not? 8 00:01:04,767 --> 00:01:07,627 We're putting Constable Tulloch on your front door to guard you. 9 00:01:07,633 --> 00:01:10,303 He'll be here at sunset, but we should all stick together. 10 00:01:10,300 --> 00:01:13,300 -I'd be safer in the Bronx. -Oh, it's just scare tactics. 11 00:01:13,300 --> 00:01:14,900 Yeah, really, really good ones -- 12 00:01:14,900 --> 00:01:16,530 severed heads, spit roast. What next? 13 00:01:16,533 --> 00:01:17,873 We're way out of our depth, Aggie. 14 00:01:17,867 --> 00:01:18,927 Don't be ridiculous. 15 00:01:18,933 --> 00:01:20,833 -Get a grip, man. -He's right. 16 00:01:20,833 --> 00:01:23,133 Someone really does want you to back off. 17 00:01:23,133 --> 00:01:24,903 ROY: Yeah, here's an idea, a radical thought -- 18 00:01:24,900 --> 00:01:27,830 Why don't we back off? To, like, um, Pluto? 19 00:01:27,833 --> 00:01:30,573 We cannot and will not be bullied. 20 00:01:30,567 --> 00:01:33,197 Right, Bill, any information on that box yet? 21 00:01:33,200 --> 00:01:35,130 Nothing. It was clean. 22 00:01:35,133 --> 00:01:37,373 So was Beech's cottage. A real pro. 23 00:01:37,367 --> 00:01:39,067 See? Organized crime. 24 00:01:39,067 --> 00:01:40,867 I'm gonna end up in bed with a horse. 25 00:01:40,867 --> 00:01:42,497 Well, it wouldn't be the first time. 26 00:01:42,500 --> 00:01:44,170 -Rude. -AGATHA: Come on, everyone. 27 00:01:44,167 --> 00:01:45,927 Just let's get logical about this. 28 00:01:45,933 --> 00:01:48,573 Absolutely. Let's go to the French Riviera for two weeks. 29 00:01:48,567 --> 00:01:50,167 What could be more logical? 30 00:01:50,167 --> 00:01:51,667 I must say, I've heard worse ideas. 31 00:01:51,667 --> 00:01:53,627 -TONI: Florida. -Yes, please. Miami. 32 00:01:53,633 --> 00:01:55,303 No. Amy Beech was going to Florida. 33 00:01:55,300 --> 00:01:56,700 That was the dream. 34 00:01:56,700 --> 00:01:58,500 That's what she wanted money for. 35 00:01:58,500 --> 00:01:59,800 From working at Hollies, 36 00:01:59,800 --> 00:02:02,300 from cashing in her pension, from the storage box, 37 00:02:02,300 --> 00:02:04,630 and -- I don't know -- maybe the murderer. 38 00:02:04,633 --> 00:02:05,703 Well, how do you know? 39 00:02:05,700 --> 00:02:07,400 It's all over her social media. 40 00:02:08,900 --> 00:02:11,900 And whose phone is that? 41 00:02:11,900 --> 00:02:14,670 Best not ask. Just this once. 42 00:02:14,667 --> 00:02:17,867 Look. Property she'd looked at, job applications. 43 00:02:18,433 --> 00:02:21,573 Listings, properties, articles on the Keys. 44 00:02:21,567 --> 00:02:23,667 BILL: Any idea why she was leaving? 45 00:02:23,667 --> 00:02:25,127 I think she was unhappy. 46 00:02:25,133 --> 00:02:27,333 I mean, I still need to work out a timeline of events, 47 00:02:27,333 --> 00:02:30,073 but so many posts on her social media. 48 00:02:30,667 --> 00:02:32,297 I mean, all she ever did. 49 00:02:32,300 --> 00:02:33,400 Well, we all do that. 50 00:02:33,400 --> 00:02:37,730 Where's that little black notebook thingy? 51 00:02:37,733 --> 00:02:40,173 Oh. Um, it got taken. 52 00:02:40,167 --> 00:02:41,297 I, um -- I got lured outside. 53 00:02:41,300 --> 00:02:44,070 What was in this notebook thingy, really? 54 00:02:44,667 --> 00:02:47,827 Numbers, letters... sort of in lists. 55 00:02:47,833 --> 00:02:48,873 TONI: Hang on. 56 00:02:52,700 --> 00:02:54,900 I think I can remember them. 57 00:02:55,933 --> 00:02:57,203 BILL: What? 58 00:03:09,533 --> 00:03:11,333 Close your mouth, Bill. 59 00:03:13,800 --> 00:03:16,070 Well done. 60 00:03:16,067 --> 00:03:17,667 I mean, really well done. 61 00:03:18,433 --> 00:03:20,533 Right, well, I have to get back to the station, 62 00:03:20,533 --> 00:03:21,773 but I'll see you later. 63 00:03:21,767 --> 00:03:23,127 Yeah. 64 00:03:23,633 --> 00:03:26,503 Perhaps I should pop in on Sarah. 65 00:03:35,633 --> 00:03:36,533 Charles? 66 00:03:42,233 --> 00:03:44,973 Why are you checking on Sarah? 67 00:03:46,633 --> 00:03:48,333 Because of what happened with the cakes. 68 00:03:48,333 --> 00:03:50,703 -Uh-huh. -I just thought someone 69 00:03:50,700 --> 00:03:52,870 should make sure she's okay. 70 00:03:54,067 --> 00:03:56,227 -And is that it? -Hmm? 71 00:03:56,833 --> 00:03:58,273 Is that all? 72 00:03:58,267 --> 00:03:59,667 Well, no. It's not all, actually. 73 00:03:59,667 --> 00:04:02,097 I don't think she should be on her own at all at the moment. 74 00:04:02,100 --> 00:04:04,370 I mean, Jez isn't back yet. And you heard what Bill said. 75 00:04:04,367 --> 00:04:06,067 We should all stick together. 76 00:04:06,067 --> 00:04:08,297 Oh, really? Yes. 77 00:04:08,300 --> 00:04:13,070 So you are going to spend the night with her, then, are you? 78 00:04:13,967 --> 00:04:17,467 No, but, actually, why doesn't she come 'round here 79 00:04:17,467 --> 00:04:18,667 and spend the night with you? 80 00:04:20,167 --> 00:04:21,727 -Oh. -Mm. 81 00:04:21,733 --> 00:04:24,303 -Okay? Good. -Okay. 82 00:04:25,533 --> 00:04:26,933 So, Charles... 83 00:04:31,400 --> 00:04:32,470 ...you, uh... 84 00:04:33,133 --> 00:04:36,073 ...you weren't intending to do the... 85 00:04:38,567 --> 00:04:40,427 ...jiggy-jiggy thing with her, then, were you? 86 00:04:40,433 --> 00:04:41,633 Agatha! 87 00:04:41,633 --> 00:04:43,633 -Charles. -She's married! 88 00:04:43,633 --> 00:04:44,633 Since when has that stopped you? 89 00:04:44,633 --> 00:04:47,603 Well... [ Chuckles ] 90 00:04:48,967 --> 00:04:50,527 There's a first time for everything, you know? 91 00:05:02,400 --> 00:05:04,300 [ Birds chirping ] 92 00:05:05,900 --> 00:05:08,670 [ Sheep bleating in distance ] 93 00:05:10,667 --> 00:05:13,767 Well, a tractor don't just disappear, does it? 94 00:05:25,467 --> 00:05:27,967 -Everything all right? -Yep. 95 00:05:27,967 --> 00:05:29,467 Be right there, Mrs. Richards. 96 00:05:37,633 --> 00:05:39,533 [ Suspenseful music plays ] 97 00:05:42,100 --> 00:05:43,800 [ Speaking Polish ] 98 00:05:49,233 --> 00:05:50,973 [ Conversing in Polish ] 99 00:05:50,967 --> 00:05:52,527 [ Lock clicks ] 100 00:06:00,733 --> 00:06:03,473 BILL: When you said you had vital information, 101 00:06:03,467 --> 00:06:06,227 I didn't think you meant about a combine harvester. 102 00:06:06,233 --> 00:06:09,273 I'll send one of my officers to take a full statement, okay? 103 00:06:09,267 --> 00:06:11,297 [ Indistinct conversations ] 104 00:06:14,300 --> 00:06:16,700 TULLOCH: No obvious tire tracks. 105 00:06:16,700 --> 00:06:19,200 Why would anyone steal farm machinery? 106 00:06:19,200 --> 00:06:21,770 We could go farm door to farm door trying to search for them. 107 00:06:21,767 --> 00:06:24,167 [ Sighs ] That's a lot of farms 108 00:06:24,167 --> 00:06:26,227 in the middle of a murder investigation. 109 00:06:26,233 --> 00:06:28,573 And apparently, it's not just farm machinery. 110 00:06:28,567 --> 00:06:31,067 Harvey Medlicott's Porsche got nicked, too. 111 00:06:31,067 --> 00:06:32,327 That could be anyone, though. 112 00:06:32,333 --> 00:06:34,433 Even I'd think about nicking a Porsche. 113 00:06:34,433 --> 00:06:36,373 I know Harvey. I'll drop in on the way home, 114 00:06:36,367 --> 00:06:37,727 have a word after I'm done here. 115 00:06:37,733 --> 00:06:39,103 All right. 116 00:06:41,667 --> 00:06:46,127 Sarge, what do you make of what happened to Gary? 117 00:06:46,133 --> 00:06:47,733 Do you think it's because he was a copper? 118 00:06:47,733 --> 00:06:49,873 You know, pigs and all that? 119 00:06:49,867 --> 00:06:51,427 I'm not sure. 120 00:06:51,433 --> 00:06:53,903 We're checking past cases, see if there's anything. 121 00:06:53,900 --> 00:06:56,330 Do you think he was on the take? 122 00:06:56,967 --> 00:06:58,927 Gary was such a stickler. 123 00:06:58,933 --> 00:07:01,503 I find that hard to believe. 124 00:07:01,500 --> 00:07:03,270 Yeah. Me too. 125 00:07:04,367 --> 00:07:06,627 What are we gonna tell Wilkes about all this? 126 00:07:07,433 --> 00:07:09,073 I don't think we bother. 127 00:07:09,067 --> 00:07:12,227 He's too busy suspecting Agatha of murder. 128 00:07:12,233 --> 00:07:13,503 Thanks, Billy. 129 00:07:26,167 --> 00:07:28,527 [ Door closes ] 130 00:07:30,667 --> 00:07:32,867 [ Door opens, closes ] 131 00:07:37,433 --> 00:07:40,233 [ Coughs, chuckles ] 132 00:07:40,233 --> 00:07:42,433 I'm not about to be struck by lightning, am I? 133 00:07:42,433 --> 00:07:44,373 Of course not. 134 00:07:44,367 --> 00:07:46,867 -Have you come to pray? -[ Laughs ] 135 00:07:48,767 --> 00:07:50,967 Said mine earlier. No. 136 00:07:50,967 --> 00:07:54,727 Um, we thought that you shouldn't be alone tonight, 137 00:07:54,733 --> 00:07:58,073 so I'm here to suggest that you come to Agatha's later. 138 00:07:58,067 --> 00:08:01,597 That's very kind, but I ought to stay here for the parishioners. 139 00:08:01,600 --> 00:08:03,270 People tend to drop by. 140 00:08:03,267 --> 00:08:05,197 They're lucky to have you. 141 00:08:05,200 --> 00:08:07,670 Lucky that you've been here for them. 142 00:08:07,667 --> 00:08:09,197 Maybe you could come to me instead. 143 00:08:10,500 --> 00:08:13,270 -Excuse me? -Well, then I won't be alone 144 00:08:13,267 --> 00:08:15,427 and still be available for the parishioners. 145 00:08:15,433 --> 00:08:16,903 Last night of freedom. 146 00:08:17,733 --> 00:08:19,733 Please. 147 00:08:19,733 --> 00:08:21,333 Okay. 148 00:08:37,167 --> 00:08:39,127 [ Engine shuts off ] 149 00:08:41,733 --> 00:08:43,573 [ Keys jingling ] 150 00:08:47,833 --> 00:08:50,603 [ Lock clicks, dog barking ] 151 00:08:50,600 --> 00:08:53,570 BRENDAN: Hello, boy. Get down. 152 00:08:53,567 --> 00:08:55,097 [ Door closes ] 153 00:08:59,867 --> 00:09:02,167 [ Snoring ] 154 00:09:03,367 --> 00:09:05,197 -[ Knock on door ] -[ Gasps, screams ] 155 00:09:05,200 --> 00:09:07,070 AGATHA: Oh, God. Calm down. 156 00:09:07,067 --> 00:09:10,427 Is Roy a wee bit scared of the boogeyman? 157 00:09:10,433 --> 00:09:11,273 [ Laughs ] 158 00:09:13,767 --> 00:09:15,497 -Mm. -Reporting for duty, 159 00:09:15,500 --> 00:09:19,070 -Mrs. Raisin. -Oh, thank you. 160 00:09:19,067 --> 00:09:20,867 Why don't you come in and join us for a wee dram? 161 00:09:20,867 --> 00:09:23,067 I would, thank you. I'm on duty. But you enjoy. 162 00:09:23,067 --> 00:09:24,327 -Mm-hmm. -Does that remind you of home? 163 00:09:24,333 --> 00:09:26,533 Yeah, it does a little bit. 164 00:09:26,533 --> 00:09:28,503 Cut the chatter. Let's get on with it. 165 00:09:28,500 --> 00:09:29,900 Well, you know where I am. 166 00:09:29,900 --> 00:09:31,830 AGATHA: I do. Thank you. 167 00:09:36,733 --> 00:09:39,133 Funny that, isn't it? Billy and I, 168 00:09:39,133 --> 00:09:41,333 -both from the same place -- -ROY: [ Screams ] 169 00:09:50,633 --> 00:09:52,773 Goodness. I wonder what happened. 170 00:09:52,767 --> 00:09:55,667 Well, just as well I lit some candles. 171 00:09:55,667 --> 00:09:58,897 -Yes. -More wine? 172 00:09:58,900 --> 00:10:01,470 I'm not sure. Do you think? 173 00:10:01,467 --> 00:10:03,027 Why not? 174 00:10:05,933 --> 00:10:07,803 Oh, I've got something for you. 175 00:10:07,800 --> 00:10:09,530 -Really? -Mm-hmm. 176 00:10:09,533 --> 00:10:10,933 Oh. What is it? 177 00:10:10,933 --> 00:10:12,803 Hemorrhoid cream. 178 00:10:14,233 --> 00:10:15,403 Thank you. 179 00:10:15,400 --> 00:10:16,900 Cheers. 180 00:10:16,967 --> 00:10:18,467 Cheers. 181 00:10:19,833 --> 00:10:21,733 Are the others okay, do you think? 182 00:10:21,733 --> 00:10:23,533 Maybe we should check. 183 00:10:23,533 --> 00:10:25,733 I'm sure they're fine. 184 00:10:25,733 --> 00:10:27,133 Yes. 185 00:10:27,133 --> 00:10:29,133 Yes, yes. 186 00:10:29,133 --> 00:10:30,873 Silly. 187 00:10:30,867 --> 00:10:32,727 I'm sure they're fine. 188 00:10:33,833 --> 00:10:36,203 -Why not? -[ Door opens ] 189 00:10:36,200 --> 00:10:39,700 Sarah? Fear not! 190 00:10:39,700 --> 00:10:41,600 The cavalry have arrived, 191 00:10:41,600 --> 00:10:44,270 and we have Constable Tulloch on guard outside, 192 00:10:44,267 --> 00:10:46,827 so we're in good, safe hands. 193 00:10:46,833 --> 00:10:48,833 SARAH: Come on through. 194 00:10:48,833 --> 00:10:50,673 That's a relief, then, isn't it, Charlie boy? 195 00:10:50,667 --> 00:10:53,527 Oh! Wha-- What?! 196 00:10:53,533 --> 00:10:55,173 [ Whispering ] You know. 197 00:11:07,067 --> 00:11:08,797 [ Engine shuts off ] 198 00:11:13,267 --> 00:11:14,567 Everything okay? 199 00:11:14,567 --> 00:11:16,067 You tell me. What's with the power? 200 00:11:16,067 --> 00:11:18,467 -Is it the grid? -I'm not sure. 201 00:11:18,467 --> 00:11:19,927 They all right inside? 202 00:11:19,933 --> 00:11:21,603 Seem to be, aye. 203 00:11:21,600 --> 00:11:23,870 Stay warm. 204 00:11:23,867 --> 00:11:25,727 I'll try. 205 00:11:33,133 --> 00:11:35,403 So, what do we do now -- sing songs? 206 00:11:35,400 --> 00:11:36,830 "Kumbaya," anyone? 207 00:11:36,833 --> 00:11:39,073 -I actually have a copy of that. -Of course you do. 208 00:11:39,067 --> 00:11:41,497 BILL: Evening, all. 209 00:11:41,500 --> 00:11:42,670 Room for a small one? 210 00:11:42,667 --> 00:11:44,927 I think there's always room for you, Bill. 211 00:11:44,933 --> 00:11:47,473 AGATHA: So, what news from the front? 212 00:11:47,467 --> 00:11:49,827 -Are we under attack? -BILL: I don't think so. 213 00:11:49,833 --> 00:11:51,433 I'm sure it's just a temporary glitch. 214 00:11:51,433 --> 00:11:52,803 [ Vehicle passing ] 215 00:11:52,800 --> 00:11:54,500 What in God's hell's name was that? 216 00:11:54,500 --> 00:11:55,900 Trucks? 217 00:11:55,900 --> 00:11:57,700 AGATHA: In Carsely? 218 00:11:57,700 --> 00:11:59,570 In the middle of the night? 219 00:11:59,567 --> 00:12:01,097 Army maneuvers? 220 00:12:01,100 --> 00:12:02,330 Can't be. 221 00:12:02,333 --> 00:12:03,673 No one's informed the police. 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,167 Well, should we take a look? 223 00:12:05,167 --> 00:12:07,827 No. You stay here. We'll go. 224 00:12:08,767 --> 00:12:11,427 Uh...actually, no. 225 00:12:11,433 --> 00:12:13,273 -I'm coming. -ROY: You go for it. 226 00:12:13,267 --> 00:12:14,667 Stand up for equality, Toni. 227 00:12:14,667 --> 00:12:16,967 I'll be right with you. Except that I'm not. 228 00:12:16,967 --> 00:12:19,267 I'm gonna do my bit by staying put. 229 00:12:19,800 --> 00:12:21,930 -Roy. -What? 230 00:12:22,467 --> 00:12:25,467 I would like a quiet word with Sarah, please. 231 00:12:25,467 --> 00:12:26,897 Well, then you're head bid 232 00:12:26,900 --> 00:12:28,770 if I do actually get abducted by aliens. 233 00:12:30,100 --> 00:12:31,970 A word? About what? 234 00:12:31,967 --> 00:12:34,067 Yes. Um... 235 00:12:34,067 --> 00:12:38,967 I'm just a little bit concerned about Charles. 236 00:12:38,967 --> 00:12:40,827 Hemorrhoids. 237 00:12:44,967 --> 00:12:46,267 CHARLES: Where's your man? 238 00:12:46,267 --> 00:12:47,627 BILL: Don't know. 239 00:12:47,633 --> 00:12:49,133 Billy?! 240 00:12:49,133 --> 00:12:50,633 Right. We should go look for him. 241 00:12:50,633 --> 00:12:51,803 Or go back inside. 242 00:12:51,800 --> 00:12:54,130 -Well, someone should stay here. -I'll stay here. 243 00:12:54,933 --> 00:12:56,533 Billy! 244 00:13:05,500 --> 00:13:07,130 Roy, you go that way. 245 00:13:07,133 --> 00:13:08,733 By myself? 246 00:13:08,733 --> 00:13:10,703 Oh, yeah. Great. Just bloody marvelous. 247 00:13:10,700 --> 00:13:12,570 Could be in Manhattan, but no, I just go down here 248 00:13:12,567 --> 00:13:16,067 on my own without a torch and just a baguette for company. 249 00:13:18,300 --> 00:13:20,070 Toni. 250 00:13:21,233 --> 00:13:22,533 Come here. 251 00:13:26,133 --> 00:13:28,373 [ Man groaning, coughing ] 252 00:13:32,233 --> 00:13:33,673 -Billy? -[ Groans ] 253 00:13:33,667 --> 00:13:35,727 Billy, what happened? 254 00:13:39,100 --> 00:13:41,230 [ Suspenseful music plays ] 255 00:13:50,767 --> 00:13:53,467 You have got to be kidding me. 256 00:13:53,467 --> 00:13:56,167 [ Eerie music plays ] 257 00:13:57,967 --> 00:14:00,197 Oh! [ Screams ] 258 00:14:01,500 --> 00:14:03,400 [ Engine starts ] 259 00:14:06,533 --> 00:14:08,633 [ Whimpering ] 260 00:14:25,067 --> 00:14:27,227 -What happened? -TONI: Don't know. 261 00:14:27,233 --> 00:14:29,203 He was just lying there. 262 00:14:32,867 --> 00:14:35,297 -What? -Oh, my goodness. 263 00:14:35,300 --> 00:14:37,530 -You okay? -Aye. 264 00:14:38,067 --> 00:14:39,497 Someone came up behind. 265 00:14:39,500 --> 00:14:40,970 Whacked me with the stone. 266 00:14:40,967 --> 00:14:42,927 AGATHA: Let's have a look. 267 00:14:42,933 --> 00:14:46,233 Well, you're very lucky you're still in one piece. 268 00:14:46,233 --> 00:14:49,073 Skulls of granite, us Scots, eh? 269 00:14:49,067 --> 00:14:50,627 -How about you, Charles? -Me? 270 00:14:50,633 --> 00:14:53,173 Yeah. How's your chin? 271 00:14:53,167 --> 00:14:54,167 My chin? 272 00:14:55,700 --> 00:14:57,970 -[ Thud ] -[ Sighs ] 273 00:14:57,967 --> 00:15:01,367 I am a happily married woman, Charles, and... 274 00:15:03,667 --> 00:15:05,927 -Hmm. -WOMAN: You have a new message. 275 00:15:05,933 --> 00:15:08,703 -[ Beep ] -One new message. 276 00:15:08,700 --> 00:15:10,530 [ Beep ] 277 00:15:10,533 --> 00:15:12,973 JEZ: Sarah. Uh, Jez. 278 00:15:12,967 --> 00:15:14,297 Slight change of plan. 279 00:15:14,300 --> 00:15:16,830 Sorry. Meant to ring a few days ago. 280 00:15:16,833 --> 00:15:19,073 Guess what. Great news. 281 00:15:19,067 --> 00:15:24,067 They've extended my post for at least another six months, 282 00:15:24,067 --> 00:15:28,067 so I won't be coming home yet. 283 00:15:28,067 --> 00:15:29,527 I hope that's okay. 284 00:15:29,533 --> 00:15:31,073 We'll speak soon, yeah? 285 00:15:31,733 --> 00:15:33,733 [ Click, machine beeps ] 286 00:15:37,233 --> 00:15:38,733 WOMAN: Answer off. 287 00:15:38,733 --> 00:15:40,573 [ Slow music plays ] 288 00:15:42,633 --> 00:15:46,533 * Kumbaya, my Lord * 289 00:15:46,533 --> 00:15:49,903 * Kumbaya * 290 00:15:50,500 --> 00:15:53,930 -* Kumbaya, my Lord * -Where's Roy? 291 00:15:53,933 --> 00:15:56,073 -Uh... -AGATHA: Wait a minute. 292 00:15:56,067 --> 00:15:58,927 Where's -- Where's Roy?! 293 00:15:58,933 --> 00:16:03,073 -* Kumbaya, my Lord * -ROY: [ Screaming ] 294 00:16:03,067 --> 00:16:06,727 * Kumbaya * 295 00:16:06,733 --> 00:16:10,233 -* Oh, Lord * -[ Camera shutter clicks ] 296 00:16:20,167 --> 00:16:22,427 CHARLES: [ Snoring ] 297 00:16:22,433 --> 00:16:24,833 [ Rooster crowing in distance ] 298 00:16:34,467 --> 00:16:36,927 Still nothing from Roy. 299 00:16:38,300 --> 00:16:40,730 Am I hallucinating, or are you being nice to me? 300 00:16:40,733 --> 00:16:45,233 [ Sighs ] It's called guilt, Charles. 301 00:16:45,233 --> 00:16:49,233 I had no idea for one second that she was gonna just... 302 00:16:49,233 --> 00:16:51,473 I mean, seriously. 303 00:16:51,467 --> 00:16:54,427 I know. What a woman. 304 00:16:54,433 --> 00:16:56,273 So you're not annoyed with her? 305 00:16:56,267 --> 00:16:58,867 More admiring of her loyalty, actually. 306 00:16:59,367 --> 00:17:01,427 Are you a bit annoyed with me? 307 00:17:01,433 --> 00:17:03,303 Mm. 308 00:17:03,300 --> 00:17:06,070 Well, however misguided it might have been... 309 00:17:06,067 --> 00:17:08,227 Yes. Well... 310 00:17:08,800 --> 00:17:11,930 ...I know that you don't believe me, Agatha, 311 00:17:11,933 --> 00:17:15,803 but my intentions towards Sarah were entirely honorable. 312 00:17:15,800 --> 00:17:18,870 -Mm... -Yes, they were! 313 00:17:19,633 --> 00:17:22,273 Anyway, what are we gonna do about Roy? 314 00:17:22,267 --> 00:17:24,697 [ Sighs ] I don't know. 315 00:17:24,700 --> 00:17:27,070 Well, perhaps he's shacked up with those Polish boys. 316 00:17:27,067 --> 00:17:30,067 Well, I hope so. 317 00:17:30,067 --> 00:17:32,067 I sent him out there. I told him to follow you. 318 00:17:32,067 --> 00:17:35,127 -And if I hadn't... -[ Cellphone dings ] 319 00:17:35,133 --> 00:17:37,703 That'll be him, saying he's find a new dogging site. 320 00:17:37,700 --> 00:17:39,230 It's from his phone. 321 00:17:40,333 --> 00:17:42,403 [ Gasps ] 322 00:17:42,400 --> 00:17:44,930 "Do anything and he's dead man." 323 00:17:52,167 --> 00:17:55,297 [ Lock clicks, door thuds ] 324 00:18:02,967 --> 00:18:05,267 Don't suppose you have anything vegan. 325 00:18:07,800 --> 00:18:09,330 [ Door slams, lock clicks ] 326 00:18:09,333 --> 00:18:11,203 I'll take that as a no. 327 00:18:11,200 --> 00:18:13,300 [ Indistinct conversations ] 328 00:18:17,367 --> 00:18:19,797 BILL: Roy Silver disappeared last night. 329 00:18:19,800 --> 00:18:21,070 We've got officers looking for him, 330 00:18:21,067 --> 00:18:23,097 but I think he might have been kidnapped. 331 00:18:23,100 --> 00:18:25,070 Right. Well, what are we doing here? 332 00:18:25,067 --> 00:18:27,367 Well, Brendan Bagshot had all three 333 00:18:27,367 --> 00:18:29,897 of his articulated loaders stolen. 334 00:18:29,900 --> 00:18:31,500 So can you articulate for me 335 00:18:31,500 --> 00:18:33,670 what an articulated loader actually is? 336 00:18:33,667 --> 00:18:36,367 A heavy equipment machine used for loading materials -- 337 00:18:36,367 --> 00:18:38,867 demolition debris, quarry stones, gravel -- 338 00:18:38,867 --> 00:18:40,097 you name it. 339 00:18:40,100 --> 00:18:42,100 Basically, they're big. Really big. 340 00:18:42,100 --> 00:18:44,270 So how come he didn't notice them getting pocketed? 341 00:18:44,267 --> 00:18:46,467 Him and his wife wear earplugs. 342 00:18:46,467 --> 00:18:47,927 Both big snorers. 343 00:18:47,933 --> 00:18:49,433 Thieves can't have known that, though, can they? 344 00:18:49,433 --> 00:18:52,773 I can't see how, but it's not the first farm machinery 345 00:18:52,767 --> 00:18:55,327 -that's gone missing recently. -So three of these things 346 00:18:55,333 --> 00:18:57,973 just walked off down the street, did they? 347 00:18:57,967 --> 00:19:00,597 Unless they were loaded onto something even bigger. 348 00:19:00,600 --> 00:19:02,570 Most of Carsely heard rumblings last night. 349 00:19:02,567 --> 00:19:04,467 After the village was just conveniently 350 00:19:04,467 --> 00:19:05,697 plunged into darkness. 351 00:19:05,700 --> 00:19:07,630 No street lighting, no nothing. 352 00:19:07,633 --> 00:19:09,933 So my original question remains -- 353 00:19:09,933 --> 00:19:11,133 What are we doing here, 354 00:19:11,133 --> 00:19:12,903 and what's it got to do with the kidnapping? 355 00:19:12,900 --> 00:19:14,730 Well, what if the two things are linked? 356 00:19:14,733 --> 00:19:16,773 What if whoever's stealing the machinery is linked 357 00:19:16,767 --> 00:19:18,527 to the killings and Roy's disappearance? 358 00:19:18,533 --> 00:19:20,103 Oh, I doubt it. 359 00:19:20,100 --> 00:19:21,930 There's always been agricultural crime 360 00:19:21,933 --> 00:19:23,733 'round this neck of the woods. 361 00:19:23,733 --> 00:19:27,703 Now, what you need to do is focus solely 362 00:19:27,700 --> 00:19:30,070 -on the murder investigation. -I am. 363 00:19:30,067 --> 00:19:31,967 Don't be greedy, son. 364 00:19:31,967 --> 00:19:34,227 If I were you -- which I'm not, obviously, 365 00:19:34,233 --> 00:19:36,873 on account of, you know, lots of things -- 366 00:19:36,867 --> 00:19:38,167 but if I were you, 367 00:19:38,167 --> 00:19:41,397 I wouldn't try to run before I could walk. 368 00:19:41,400 --> 00:19:42,430 Do you know what I mean? 369 00:19:42,433 --> 00:19:45,273 Solve a crime one at a time. 370 00:19:45,267 --> 00:19:47,427 Oh, that rhymes, actually. 371 00:19:47,433 --> 00:19:49,103 You've still got a lot to learn. 372 00:19:49,100 --> 00:19:50,870 Right. [ Clears throat ] 373 00:20:10,067 --> 00:20:12,697 [ Thunder crashing ] 374 00:20:17,567 --> 00:20:19,897 [ Doorbell rings ] 375 00:21:05,600 --> 00:21:07,830 AGATHA: Earplugs?! 376 00:21:07,833 --> 00:21:09,773 How come these kidnapping cretins 377 00:21:09,767 --> 00:21:13,867 -knew that the Bag-thingies... -Shots. 378 00:21:13,867 --> 00:21:15,067 Yes. Thank you, Detective Sergeant. 379 00:21:15,067 --> 00:21:17,897 Bagshots. ...wore earplugs? 380 00:21:17,900 --> 00:21:19,970 I have no idea. 381 00:21:20,467 --> 00:21:22,727 Could someone in the family be in on it? 382 00:21:22,733 --> 00:21:24,873 BILL: Childless. I checked. 383 00:21:24,867 --> 00:21:26,797 It can't just be a fluke, though, right? 384 00:21:26,800 --> 00:21:28,770 Last night's activities must have been planned 385 00:21:28,767 --> 00:21:29,897 well in advance. 386 00:21:29,900 --> 00:21:31,670 And they came this way, right? 387 00:21:31,667 --> 00:21:32,897 We think so. 388 00:21:32,900 --> 00:21:35,070 Here's where we found Tulloch. 389 00:21:35,067 --> 00:21:39,297 I mean, otherwise, we would have seen them in action. 390 00:21:39,300 --> 00:21:42,730 So someone is stealing and transporting 391 00:21:42,733 --> 00:21:46,073 industrial farm machinery and selling it off. 392 00:21:46,067 --> 00:21:47,067 Around here? 393 00:21:47,067 --> 00:21:48,867 I think it could be international. 394 00:21:48,867 --> 00:21:50,167 Big business. 395 00:21:50,167 --> 00:21:52,267 Which explains why they would go to such great lengths 396 00:21:52,267 --> 00:21:53,927 to actually kill people 397 00:21:53,933 --> 00:21:56,173 -and kidnap others. -Exactly. 398 00:21:56,167 --> 00:21:58,197 But what would any of this have to do with Beech, 399 00:21:58,200 --> 00:21:59,870 I mean, let alone Amy? 400 00:22:01,267 --> 00:22:03,197 Arrests. 401 00:22:03,200 --> 00:22:05,100 Beech arrested people, didn't he? 402 00:22:05,100 --> 00:22:06,800 Charged them, ticketed them. 403 00:22:06,800 --> 00:22:10,230 So can we see if Beech arrested the, uh, Bag... 404 00:22:10,233 --> 00:22:11,873 -Bagshots. -AGATHA: Thank you. 405 00:22:11,867 --> 00:22:13,397 -I can check, yeah. -AGATHA: Good. 406 00:22:14,067 --> 00:22:16,727 And Roy. 407 00:22:16,733 --> 00:22:19,273 Do you know where Roy was when he was taken? 408 00:22:19,267 --> 00:22:23,367 Well, we don't know, but he went this way. 409 00:22:51,467 --> 00:22:54,627 [ Sighs ] 410 00:22:54,633 --> 00:22:56,273 Is there anybody there? 411 00:23:07,333 --> 00:23:09,133 [ Clears throat ] 412 00:23:17,133 --> 00:23:18,603 [ Door closes ] 413 00:23:21,533 --> 00:23:24,073 Yeah, okay. Thanks. Yeah. 414 00:23:24,067 --> 00:23:25,297 You were right. 415 00:23:25,300 --> 00:23:27,470 Beech arrested the Bagshots and charged them 416 00:23:27,467 --> 00:23:30,067 with disturbing the peace outside of a pub. 417 00:23:30,067 --> 00:23:31,867 They were rowing about each other's snoring. 418 00:23:31,867 --> 00:23:34,227 Maybe it was him that told them to get the earplugs. 419 00:23:34,233 --> 00:23:36,303 So he's identifying targets. 420 00:23:36,300 --> 00:23:38,530 Well, he was everywhere, and he knew everything. 421 00:23:38,533 --> 00:23:41,203 He would have known which farmers leave what where. 422 00:23:41,700 --> 00:23:44,430 What did you say these machines were called? 423 00:23:44,433 --> 00:23:46,973 Articulated loaders. 424 00:23:46,967 --> 00:23:49,227 I think I know what the lists are about. 425 00:23:49,800 --> 00:23:51,370 [ Gasps ] 426 00:23:54,133 --> 00:23:57,633 So, A.L. -- articulated loader. 427 00:23:57,633 --> 00:23:59,503 C.H. -- combine harvester. 428 00:23:59,500 --> 00:24:00,730 T -- tractor. 429 00:24:00,733 --> 00:24:02,133 Is there a P for Porsche? 430 00:24:02,133 --> 00:24:03,333 What's all this about a Porsche? 431 00:24:03,333 --> 00:24:05,903 One got stolen. Tulloch's onto it. 432 00:24:05,900 --> 00:24:09,530 And the numbers -- I mean, coordinates, map references? 433 00:24:09,533 --> 00:24:13,103 So Beech was locating machinery that could be stolen 434 00:24:13,100 --> 00:24:16,470 and passing that information on, but to whom? 435 00:24:16,467 --> 00:24:18,597 Someone with a big truck. 436 00:24:18,600 --> 00:24:20,330 Hang on. You had a text. 437 00:24:20,333 --> 00:24:21,703 What did your text say? 438 00:24:21,700 --> 00:24:23,530 Uh... 439 00:24:24,067 --> 00:24:27,227 "Do anything and he's dead man." 440 00:24:27,233 --> 00:24:28,903 -Missing an A. -AGATHA: Mm. 441 00:24:29,500 --> 00:24:32,070 Well, I thought that was just a typo, but... 442 00:24:32,067 --> 00:24:35,967 Maybe, but could be how Cezary and Tycjan speak. 443 00:24:35,967 --> 00:24:37,167 And they have a truck. 444 00:24:38,467 --> 00:24:40,297 Good point. 445 00:24:42,167 --> 00:24:44,227 [ Beeping, engine whirring ] 446 00:24:47,633 --> 00:24:49,103 Help! 447 00:24:49,100 --> 00:24:51,170 Let me out! 448 00:24:51,167 --> 00:24:52,567 Help! 449 00:24:57,133 --> 00:24:59,873 [ Vehicle departing ] 450 00:25:04,233 --> 00:25:08,173 Right. I'll go and have a casual word with this Fiona woman. 451 00:25:08,167 --> 00:25:10,167 Plenty of little nooks and crannies around here 452 00:25:10,167 --> 00:25:12,067 that someone could easily hide Roy. 453 00:25:12,067 --> 00:25:13,967 She's definitely not a fan of the brothers. 454 00:25:13,967 --> 00:25:15,227 Oh, really? 455 00:25:15,233 --> 00:25:17,633 Because they've been thieving stock for a while. 456 00:25:17,633 --> 00:25:20,603 Well, do they have any kind of criminal record? 457 00:25:20,600 --> 00:25:22,270 No. We checked them out, 458 00:25:22,267 --> 00:25:24,867 along with all the other employees here. 459 00:25:24,867 --> 00:25:26,697 Any way we could track their movements 460 00:25:26,700 --> 00:25:28,200 in and out of the country? 461 00:25:28,200 --> 00:25:30,070 I can contact the Passport Office. 462 00:25:30,067 --> 00:25:32,197 Good. You do that. 463 00:25:33,633 --> 00:25:35,703 You two, stay here. 464 00:25:44,500 --> 00:25:46,170 -[ Door closes ] -Yep. 465 00:25:48,067 --> 00:25:49,627 [ Grunting ] 466 00:26:16,133 --> 00:26:17,833 -Hi. -Hello. 467 00:26:17,833 --> 00:26:19,073 How's it going? 468 00:26:19,067 --> 00:26:22,067 Oh, not great. 469 00:26:22,067 --> 00:26:25,367 -The press have been in touch. -Oh, you should have called me. 470 00:26:26,400 --> 00:26:28,070 Didn't your husband say? 471 00:26:28,067 --> 00:26:29,427 I said I'll help field the press for him. 472 00:26:29,433 --> 00:26:31,273 I used to work in that area. 473 00:26:31,267 --> 00:26:33,167 He didn't mention anything. 474 00:26:37,967 --> 00:26:39,897 Least of our worries. 475 00:26:39,900 --> 00:26:41,300 The bank have been in touch, too. 476 00:26:41,300 --> 00:26:43,600 Oh, dear. What did they want? 477 00:26:43,600 --> 00:26:44,930 What do you think? Money. 478 00:26:44,933 --> 00:26:46,703 Ah. 479 00:26:46,700 --> 00:26:49,370 I thought the businesses were thriving. 480 00:26:49,367 --> 00:26:51,327 This one is. 481 00:26:52,500 --> 00:26:53,800 Husband around? 482 00:26:53,800 --> 00:26:57,900 He is firefighting at the other stores. 483 00:26:57,900 --> 00:27:00,770 Sorry. Can this wait? 484 00:27:00,767 --> 00:27:03,967 As you can see, I'm a little busy. 485 00:27:03,967 --> 00:27:06,897 Could I just have a quick word about your, uh, outhouses 486 00:27:06,900 --> 00:27:10,070 and storage facilities on your property? 487 00:27:10,067 --> 00:27:11,567 Who has access to them? 488 00:27:11,567 --> 00:27:15,097 Uh, we sort of leave the storage to the Marciniaks. 489 00:27:15,100 --> 00:27:17,130 You know, Polish boys. 490 00:27:17,133 --> 00:27:20,373 Uh, sorry. 491 00:27:20,367 --> 00:27:22,367 I need to have a word with them before I head into town. 492 00:27:22,367 --> 00:27:23,897 Excuse me. 493 00:27:31,100 --> 00:27:35,070 The Marciniak brothers. Polish nationals. 494 00:27:35,067 --> 00:27:36,567 Yes, please. 495 00:27:36,567 --> 00:27:38,167 Thank you. 496 00:27:42,067 --> 00:27:46,327 So, Toni, about... 497 00:27:46,333 --> 00:27:48,103 Yeah? 498 00:27:48,600 --> 00:27:51,970 Well, about, uh... 499 00:27:51,967 --> 00:27:53,927 Agatha... 500 00:27:54,967 --> 00:27:56,327 Agatha? 501 00:27:56,333 --> 00:28:01,973 Yeah. Um...what's she like to work for? 502 00:28:01,967 --> 00:28:03,867 Oh. Uh... 503 00:28:03,867 --> 00:28:06,967 impossible, but kind of cool. 504 00:28:08,133 --> 00:28:10,603 You're very good, you know. 505 00:28:10,600 --> 00:28:13,070 You gonna pursue it long term? 506 00:28:13,067 --> 00:28:15,267 Working for the Agster? 507 00:28:15,267 --> 00:28:16,797 I doubt it. 508 00:28:16,800 --> 00:28:19,430 Probably just a phase I'll grow out of. 509 00:28:19,933 --> 00:28:22,573 You could always do it professionally. 510 00:28:22,567 --> 00:28:24,697 You could do a lot worse than joining the force. 511 00:28:24,700 --> 00:28:26,170 [ Chuckles ] 512 00:28:27,067 --> 00:28:28,367 What's wrong with that? 513 00:28:29,167 --> 00:28:31,227 You serious? 514 00:28:32,367 --> 00:28:34,067 You think? 515 00:28:34,067 --> 00:28:36,067 I do. 516 00:28:41,300 --> 00:28:43,930 -Bill. -Yeah? 517 00:28:45,733 --> 00:28:47,303 Look, about... 518 00:28:48,067 --> 00:28:49,827 So... 519 00:28:49,833 --> 00:28:52,073 Bunchie's not around, and his good lady wife 520 00:28:52,067 --> 00:28:53,467 is just about to tootle off into town, 521 00:28:53,467 --> 00:28:55,067 which gives us a perfect opportunity 522 00:28:55,067 --> 00:28:57,527 for a bit of a poke around. 523 00:29:02,500 --> 00:29:03,700 Did I interrupt something? 524 00:29:04,533 --> 00:29:06,073 -No. -No. 525 00:29:08,400 --> 00:29:09,570 -[ Engine starts ] -Oi, oi. 526 00:29:10,467 --> 00:29:12,167 What is this one up to? 527 00:29:18,267 --> 00:29:20,227 Right. Now's our chance. 528 00:29:20,233 --> 00:29:23,403 Right, Toni, I want you to distract the other brother. 529 00:29:23,400 --> 00:29:25,100 Give Bill and I a little bit of an opportunity 530 00:29:25,100 --> 00:29:27,170 to check out those outhouses. 531 00:29:27,167 --> 00:29:29,067 How do I do that? 532 00:29:29,067 --> 00:29:31,427 Seriously? "How do I do that?" 533 00:29:31,433 --> 00:29:35,333 Toni, you flirt, just like you did the other day. 534 00:29:35,333 --> 00:29:36,803 Well, I didn't know he might be a murderer then. 535 00:29:36,800 --> 00:29:38,230 What other day? 536 00:29:38,233 --> 00:29:39,803 It was nothing. 537 00:29:40,300 --> 00:29:42,570 Long enough to erase your memory. 538 00:29:44,167 --> 00:29:46,427 Well, go on, then. Off you go. 539 00:29:46,433 --> 00:29:49,073 Tootle off. Hop it. 540 00:29:49,067 --> 00:29:50,497 [ Door opens ] 541 00:29:52,567 --> 00:29:54,567 Come on, then...Romeo. 542 00:29:56,933 --> 00:29:58,703 What flirting? 543 00:30:05,900 --> 00:30:07,300 Jak sie masz? 544 00:30:07,300 --> 00:30:09,070 TYCJAN: What? 545 00:30:09,067 --> 00:30:11,297 -Hi. -Hi. [ Grunts ] 546 00:30:11,300 --> 00:30:12,430 TONI: Why the hurry? 547 00:30:13,433 --> 00:30:15,703 TYCJAN: Need this done for Mrs. Richards. 548 00:30:17,333 --> 00:30:19,473 Focus. 549 00:30:19,467 --> 00:30:20,867 Stop worrying. 550 00:30:20,867 --> 00:30:22,597 -She likes you! -You sure? 551 00:30:22,600 --> 00:30:24,900 I'm sure. Just...not now. 552 00:30:24,900 --> 00:30:26,500 Go. 553 00:30:29,000 --> 00:30:31,530 Roy? Roy! 554 00:30:32,033 --> 00:30:33,873 -Any luck? -No, nothing. 555 00:30:33,867 --> 00:30:36,927 Say, mister, why did you ask about our village? 556 00:30:36,933 --> 00:30:40,703 Are you, uh, gonna come visit? Is that why? 557 00:30:41,400 --> 00:30:43,870 I'd, uh, I'd really like that. 558 00:30:45,867 --> 00:30:49,367 -TYCJAN: Can I be honest? -Please. 559 00:30:50,467 --> 00:30:51,467 I'm gay. 560 00:30:52,967 --> 00:30:54,867 And it's your friend I like. 561 00:30:54,867 --> 00:30:56,927 Ah! Roy. 562 00:30:56,933 --> 00:30:59,033 Yep. 563 00:30:59,033 --> 00:31:00,833 I was too shy to talk to him. 564 00:31:00,833 --> 00:31:02,873 -Now... -[ Cellphone buzzes ] 565 00:31:04,433 --> 00:31:06,073 Hey! Down! 566 00:31:07,733 --> 00:31:10,303 He really liked you, too. 567 00:31:10,300 --> 00:31:12,070 -Really? -Yeah. 568 00:31:14,500 --> 00:31:16,800 Got it, yeah. 569 00:31:16,800 --> 00:31:18,400 Well, w-what is it? 570 00:31:18,400 --> 00:31:20,600 Passport Office confirmed that the Marciniak brothers 571 00:31:20,600 --> 00:31:23,430 have been on regular trips in and out of the country. 572 00:31:24,067 --> 00:31:26,697 -Toni. -Ju-- Hey! 573 00:31:26,700 --> 00:31:28,330 I think she's got it covered. 574 00:31:28,333 --> 00:31:30,203 [ Horn honking ] 575 00:31:30,200 --> 00:31:33,300 All right. I have to go. You have to go. 576 00:31:35,233 --> 00:31:38,233 [ Conversing in Polish ] 577 00:31:40,900 --> 00:31:43,230 [ Lock clicks ] 578 00:31:46,433 --> 00:31:47,933 Go. 579 00:31:51,267 --> 00:31:53,127 [ Suspenseful music plays ] 580 00:32:02,900 --> 00:32:04,070 Okay. Hold it there. 581 00:32:04,067 --> 00:32:05,497 D.S. Wong, Evesham Police. 582 00:32:05,500 --> 00:32:08,300 -Stay where you are, please. -AGATHA: Roy? 583 00:32:10,333 --> 00:32:12,073 What's all this? 584 00:32:12,700 --> 00:32:15,300 Aid for refugees. 585 00:32:19,900 --> 00:32:21,870 [ Lock clicks ] 586 00:32:22,867 --> 00:32:25,067 [ Door rattles ] 587 00:32:27,800 --> 00:32:30,530 Thank you. That's very much appreciated. 588 00:32:30,533 --> 00:32:33,703 Okay. We gather donations. 589 00:32:33,700 --> 00:32:36,100 We store them here and then take them abroad. 590 00:32:36,100 --> 00:32:37,770 Why didn't you say? 591 00:32:37,767 --> 00:32:39,227 We thought you wouldn't be happy. 592 00:32:39,233 --> 00:32:40,973 We would lose our jobs. 593 00:32:40,967 --> 00:32:42,697 TYCJAN: And then we'll have to go home, 594 00:32:42,700 --> 00:32:45,730 and we wouldn't be able to help refugees. 595 00:32:45,733 --> 00:32:47,473 So you weren't stealing stock? 596 00:32:47,467 --> 00:32:49,527 No. 597 00:32:49,533 --> 00:32:50,703 It was Amy. 598 00:32:50,700 --> 00:32:53,070 She even tried to sell some on to us. 599 00:32:53,067 --> 00:32:54,627 To make money to leave. 600 00:32:54,633 --> 00:32:56,273 She was lonely after marriage 601 00:32:56,267 --> 00:32:58,197 and wanted to start everything again. 602 00:32:58,200 --> 00:33:00,400 Why did you ask about Carsely? 603 00:33:00,933 --> 00:33:03,903 Because we haven't asked for donations there yet. 604 00:33:03,900 --> 00:33:07,570 And, uh...Cezary likes you. 605 00:33:08,200 --> 00:33:13,530 Oh, can we stop it with all this lovey-dovey schtick? 606 00:33:13,533 --> 00:33:15,233 So, you two didn't send me a text? 607 00:33:15,233 --> 00:33:17,103 -BOTH: No. -AGATHA: Well, whoever did 608 00:33:17,100 --> 00:33:18,600 either made a simple grammatical error 609 00:33:18,600 --> 00:33:20,970 or a very convenient grammatical error, 610 00:33:20,967 --> 00:33:22,797 which made us think that it was you. 611 00:33:24,100 --> 00:33:25,530 Where's your husband right now? 612 00:33:25,533 --> 00:33:27,173 Because I've just called all the other stores, 613 00:33:27,167 --> 00:33:28,567 and he's not at any of them. 614 00:33:28,567 --> 00:33:30,897 -Well, that's what he told me. -Right. 615 00:33:30,900 --> 00:33:32,830 And how come all those other stores are failing 616 00:33:32,833 --> 00:33:36,073 when this one is doing so remarkably well? 617 00:33:36,067 --> 00:33:38,867 Because Bunchie filled it with different stock. 618 00:33:38,867 --> 00:33:40,167 I have no idea why. 619 00:33:40,167 --> 00:33:43,367 Clothes, furniture, all sorts of tap from abroad. 620 00:33:43,367 --> 00:33:45,797 How does he transport the stock from abroad? 621 00:33:45,800 --> 00:33:47,830 He has a fleet of trucks. 622 00:33:47,833 --> 00:33:52,203 And do you know where he keeps this fleet of trucks? 623 00:33:52,200 --> 00:33:53,430 Yes. 624 00:33:54,667 --> 00:33:58,127 [ Siren wailing ] 625 00:33:58,133 --> 00:34:00,673 Presumably they need to transport the machinery 626 00:34:00,667 --> 00:34:02,567 out the country as fast as possible. 627 00:34:02,567 --> 00:34:05,667 So, what does he do? He takes days out. 628 00:34:05,667 --> 00:34:08,867 He says he's visiting the other stores, when, in actual fact, 629 00:34:08,867 --> 00:34:11,797 he's abroad, doing a cheeky little handover. 630 00:34:11,800 --> 00:34:14,570 In return for cash or alternate items. 631 00:34:14,567 --> 00:34:17,827 [ Gasps ] Beech was his spotter for the machinery. 632 00:34:17,833 --> 00:34:20,103 But where does this Porsche fit in? 633 00:34:20,100 --> 00:34:22,230 [ Siren wailing ] 634 00:34:38,533 --> 00:34:40,103 [ Tapping ] 635 00:34:48,167 --> 00:34:50,097 [ Gasps ] 636 00:34:50,100 --> 00:34:52,070 Oh! 637 00:34:52,067 --> 00:34:53,897 That is gross. 638 00:34:58,367 --> 00:34:59,667 [ Siren wailing ] 639 00:34:59,667 --> 00:35:01,797 Go, go, go! 640 00:35:02,600 --> 00:35:04,770 [ Siren wailing ] 641 00:35:14,600 --> 00:35:16,130 Where's Roy? 642 00:35:17,067 --> 00:35:19,167 I don't know. I-I mean...who? 643 00:35:19,167 --> 00:35:20,727 Oh, don't you give me that. 644 00:35:20,733 --> 00:35:23,273 You -- You didn't want my P.R. advice, did you? 645 00:35:23,267 --> 00:35:25,067 You wanted to know what I was up to. 646 00:35:25,067 --> 00:35:27,567 So just you tell me -- Where's Roy? 647 00:35:29,900 --> 00:35:31,330 Thank you. 648 00:35:31,333 --> 00:35:33,333 Scott, go with her. 649 00:35:33,333 --> 00:35:35,503 Scott, come on, man! 650 00:35:36,067 --> 00:35:37,867 Go on! 651 00:35:40,800 --> 00:35:44,100 Roy? Roy? 652 00:35:53,800 --> 00:35:55,570 Come on. 653 00:35:57,167 --> 00:35:58,827 What have you done with him? 654 00:35:58,833 --> 00:36:01,233 Have you killed him as well as Beech? 655 00:36:01,233 --> 00:36:03,603 I didn't kill anyone. I mean, what do you think I am? 656 00:36:03,600 --> 00:36:05,870 Oh, you -- you don't want to know. 657 00:36:05,867 --> 00:36:08,067 -If you didn't, who did? -Come on. Who did? 658 00:36:08,067 --> 00:36:11,227 All right. All right. It's the gang we smuggle to. 659 00:36:12,367 --> 00:36:14,097 Beech got too big for his boots. 660 00:36:14,100 --> 00:36:16,370 He went solo, traded a Porsche. 661 00:36:16,367 --> 00:36:19,267 And the -- the gang, well, they weren't happy. 662 00:36:19,267 --> 00:36:21,167 He needed to be taught a lesson as a warning. 663 00:36:21,167 --> 00:36:22,527 What about Amy? 664 00:36:22,533 --> 00:36:24,633 -I-I don't know. -You'll have plenty of time 665 00:36:24,633 --> 00:36:25,973 to figure it out down at the station. 666 00:36:25,967 --> 00:36:30,167 Would you just -- just hang on a Roly Mo? 667 00:36:30,167 --> 00:36:33,067 Something's not quite right here. 668 00:36:33,067 --> 00:36:36,427 Why are you so nervous? Hmm? 669 00:36:36,433 --> 00:36:40,503 Why do you think he's so nervous, Constable Tulloch, eh? 670 00:36:40,500 --> 00:36:43,070 What does your Lowlander instinct tell you? 671 00:36:43,067 --> 00:36:45,827 My instincts tell me we've got him bang to rights. 672 00:36:46,700 --> 00:36:48,330 But have we, though? 673 00:36:49,500 --> 00:36:52,470 You just let him go just for a second, please. 674 00:36:52,467 --> 00:36:54,567 I don't think he's gonna be going anywhere. 675 00:37:03,767 --> 00:37:05,827 Why didn't you file a report on the missing Porsche 676 00:37:05,833 --> 00:37:07,173 when you said you did? 677 00:37:07,167 --> 00:37:09,267 Bill told me. 678 00:37:09,267 --> 00:37:11,697 I mean, why would you do that? 679 00:37:11,700 --> 00:37:16,630 Unless, of course, you didn't want it investigated. 680 00:37:16,633 --> 00:37:19,303 Slipped my mind. Didn't want Bill thinking I'd forgotten. 681 00:37:19,300 --> 00:37:22,070 Oh, yes, of course. The wrath of Bill! 682 00:37:22,067 --> 00:37:24,927 He's a fearsome creature, isn't he? 683 00:37:24,933 --> 00:37:26,403 He was in charge of the investigation. 684 00:37:26,400 --> 00:37:30,900 Ooh! I think I might have touched a little nerve there. 685 00:37:30,900 --> 00:37:33,170 How did that make you feel, hmm? 686 00:37:33,167 --> 00:37:37,197 You being passed over time and time again for promotion, 687 00:37:37,200 --> 00:37:39,130 eh, Constable? 688 00:37:39,967 --> 00:37:41,227 Is she mad? 689 00:37:41,233 --> 00:37:42,973 Quite possibly, but she's normally right. 690 00:37:42,967 --> 00:37:44,227 And, you know, another thing 691 00:37:44,233 --> 00:37:48,333 that just doesn't sit quite right is the accent. 692 00:37:48,333 --> 00:37:49,733 The Dumfries accent. 693 00:37:49,733 --> 00:37:53,873 It just doesn't, well, ich... sound that Dumfries to me. 694 00:37:53,867 --> 00:37:55,867 And you tell me another thing. 695 00:37:55,867 --> 00:37:59,727 What genuine Lowlander would give a fellow Lowlander 696 00:37:59,733 --> 00:38:02,603 a bottle of whiskey from the Highlands? 697 00:38:02,600 --> 00:38:04,970 -Is this a joke? -No, this is not a joke. 698 00:38:04,967 --> 00:38:08,367 And you need to get that into your thick granite head -- 699 00:38:08,367 --> 00:38:10,927 you know, the one that was whacked from behind with a stone 700 00:38:10,933 --> 00:38:12,433 that barely left a mark. 701 00:38:12,433 --> 00:38:14,073 You faked that, didn't you, 702 00:38:14,067 --> 00:38:16,397 so that we wouldn't see what was up ahead in the road. 703 00:38:16,400 --> 00:38:18,730 Which was Bunchie here with his loaders. 704 00:38:18,733 --> 00:38:21,373 Not a very good bodyguard either, were we? 705 00:38:21,367 --> 00:38:23,927 I mean, you left your post at the first sign of a noise. 706 00:38:23,933 --> 00:38:26,373 I went to see what was going on. 707 00:38:26,367 --> 00:38:28,267 You know... [ Sighs ] 708 00:38:28,267 --> 00:38:30,897 ...I don't think you did kill anyone, 709 00:38:30,900 --> 00:38:33,470 but I think that you did kidnap Roy 710 00:38:33,467 --> 00:38:36,197 while this one here was pretending to distract everyone 711 00:38:36,200 --> 00:38:38,170 being whacked in the back of the head, rolling about, 712 00:38:38,167 --> 00:38:40,067 flailing on the floor. 713 00:38:40,067 --> 00:38:41,827 Now, if you really want to help yourself, 714 00:38:41,833 --> 00:38:45,603 I would suggest that now is a very good time to do that. 715 00:38:45,600 --> 00:38:47,070 Easy, Billy. 716 00:38:47,567 --> 00:38:48,667 He told me to do it. 717 00:38:48,667 --> 00:38:50,297 Utter nonsense. 718 00:38:50,300 --> 00:38:53,300 So, as well as being the Scottish brawn, 719 00:38:53,300 --> 00:38:55,670 -he is also the brains of it. -Yeah. 720 00:38:55,667 --> 00:38:58,397 Yeah, he knows who leaves what machinery where. 721 00:38:58,400 --> 00:38:59,830 He brought in Beech. 722 00:38:59,833 --> 00:39:03,073 Yet he was with Beech the night the snorers were arrested. 723 00:39:03,067 --> 00:39:04,867 He knew that your business was in trouble. 724 00:39:04,867 --> 00:39:07,227 He knew that you were strapped for cash 725 00:39:07,233 --> 00:39:09,273 and that you had trucks. 726 00:39:09,267 --> 00:39:13,627 But Beech -- ugh -- he stole that Porsche, didn't he? 727 00:39:13,633 --> 00:39:15,333 He was off going solo, 728 00:39:15,333 --> 00:39:18,533 and you couldn't have that, could you? 729 00:39:18,533 --> 00:39:20,633 She's right, isn't she, Billy? 730 00:39:21,833 --> 00:39:24,573 And what would you know about it, Sergeant Wong? 731 00:39:24,567 --> 00:39:27,067 Always so busy studying for your stupid sergeant's exams. 732 00:39:27,067 --> 00:39:29,127 -Who gives a -- -We do! 733 00:39:29,733 --> 00:39:32,073 And you tell me -- What was Amy's part in this? 734 00:39:33,933 --> 00:39:35,373 Silly cow. 735 00:39:35,367 --> 00:39:37,127 Figured out I was in cahoots with her ex-husband. 736 00:39:37,133 --> 00:39:38,933 -Tried to blackmail me. -AGATHA: For cash. 737 00:39:38,933 --> 00:39:42,433 And what proud Scot would do that? 738 00:39:42,433 --> 00:39:43,703 I know. 739 00:39:43,700 --> 00:39:46,730 Because you're a bit chippy, aren't you? 740 00:39:46,733 --> 00:39:48,073 You're like me. 741 00:39:48,067 --> 00:39:50,967 You don't like being second best. 742 00:39:50,967 --> 00:39:53,967 Sick of losing, weren't you? 743 00:39:53,967 --> 00:39:55,467 Sick of people lording it over me, 744 00:39:55,467 --> 00:39:58,227 sick of people thinking they're better than me when they're not! 745 00:39:58,233 --> 00:40:01,173 I saw an opportunity. I took it. 746 00:40:03,900 --> 00:40:07,170 So you tell me, then -- 747 00:40:07,167 --> 00:40:11,627 What have you done with my friend Roy? 748 00:40:20,700 --> 00:40:22,630 I'm free! 749 00:40:22,633 --> 00:40:24,533 I'm alive! 750 00:40:24,533 --> 00:40:28,703 I'm Roy bloody Silver! 751 00:40:30,467 --> 00:40:32,097 -Follow him! -TONI: I'll drive! 752 00:40:32,100 --> 00:40:34,900 -AGATHA: But you can't drive! -BILL: Billy, it's over! 753 00:40:34,900 --> 00:40:37,270 [ Engine starts, revs ] 754 00:40:38,233 --> 00:40:40,673 AGATHA: Oh, hold on! Stop! Stop! Stop! 755 00:40:52,067 --> 00:40:54,927 Billy! Don't! 756 00:40:58,633 --> 00:41:00,103 [ Thud ] 757 00:41:00,100 --> 00:41:03,300 TULLOCH: [ Groans ] 758 00:41:10,067 --> 00:41:12,697 CHARLES: Ah. Thank you. 759 00:41:13,233 --> 00:41:16,303 I wanted to say that I'm sorry. 760 00:41:16,300 --> 00:41:18,830 Oh. [ Chuckles ] 761 00:41:18,833 --> 00:41:21,873 -No need. -Yes, there is. 762 00:41:21,867 --> 00:41:23,767 Agatha seemed to think that perhaps you were, 763 00:41:23,767 --> 00:41:26,597 -um...you know. -Mm. 764 00:41:26,600 --> 00:41:30,970 Well, it turns out that she can be wrong about some things. 765 00:41:31,767 --> 00:41:37,967 Anyway, truth be told, you're way, way too good for me. 766 00:41:37,967 --> 00:41:39,297 In every sense. 767 00:41:39,300 --> 00:41:42,070 Well, I do hope we can be friends. 768 00:41:42,067 --> 00:41:44,367 Yes. I'd like that. 769 00:41:45,267 --> 00:41:47,097 And I'm really sorry to hear about Jez. 770 00:41:47,733 --> 00:41:49,473 Yeah. Me too. 771 00:41:50,067 --> 00:41:52,527 But I'm not waiting. 772 00:41:53,200 --> 00:41:56,070 I'm thinking I might apply to become a vicar. 773 00:41:57,100 --> 00:41:58,730 Really? 774 00:42:00,067 --> 00:42:02,067 That's great. 775 00:42:02,067 --> 00:42:03,927 Congratulations. 776 00:42:05,400 --> 00:42:08,070 TONI: Cezary asked me on a date. 777 00:42:08,067 --> 00:42:09,827 BILL: Oh, really? 778 00:42:09,833 --> 00:42:11,073 Great. 779 00:42:12,167 --> 00:42:13,797 I said no. 780 00:42:13,800 --> 00:42:15,830 Oh, really? 781 00:42:15,833 --> 00:42:17,233 Great! 782 00:42:24,800 --> 00:42:28,500 Actually, there's something I want to ask you. 783 00:42:29,100 --> 00:42:30,530 Go for it. 784 00:42:30,533 --> 00:42:31,973 Do you want... 785 00:42:31,967 --> 00:42:34,697 I mean, only if you want... 786 00:42:35,367 --> 00:42:37,497 ...do you want me to give you some driving lessons? 787 00:42:37,500 --> 00:42:39,230 [ Laughs ] 788 00:42:41,767 --> 00:42:43,727 What? 789 00:42:43,733 --> 00:42:45,103 Only you. 790 00:42:45,100 --> 00:42:48,070 -I'm a good teacher. -Okay. 791 00:42:49,100 --> 00:42:52,900 Yeah. I'd, um... I'd really like that. 792 00:42:54,400 --> 00:42:55,930 Great. 793 00:42:59,800 --> 00:43:01,570 [ Sighs ] 794 00:43:03,633 --> 00:43:05,733 Looks like it's just me and you again, Roy. 795 00:43:06,333 --> 00:43:08,473 Speak for yourself. 796 00:43:09,467 --> 00:43:11,867 -Hi. -Hi. 797 00:43:11,867 --> 00:43:13,567 ROY: Welcome. 798 00:43:27,833 --> 00:43:29,973 [ Sighs ] 799 00:43:29,967 --> 00:43:32,427 You have got to be kidding me. 800 00:43:34,633 --> 00:43:36,173 They look good together, don't they? 801 00:43:36,167 --> 00:43:37,767 AGATHA: Hmm? 802 00:43:38,767 --> 00:43:40,897 Yeah. 803 00:43:40,900 --> 00:43:42,800 Yeah, they do, actually. 804 00:43:45,767 --> 00:43:48,097 How are you doing? You okay? 805 00:43:48,800 --> 00:43:51,100 Yeah, you know what? I am. 806 00:43:51,633 --> 00:43:54,073 I'm looking forward to the future. 807 00:43:56,367 --> 00:43:58,267 You know what? 808 00:43:59,833 --> 00:44:01,703 So am I. 809 00:44:03,900 --> 00:44:07,830 May I interest everyone in a cheeky little mulled wine? 810 00:44:08,767 --> 00:44:11,197 -Thank you. -Thank you. 811 00:44:11,967 --> 00:44:13,167 -Cheers. -Cheers, everyone. 812 00:44:13,167 --> 00:44:14,527 -Cheers. -Cheers. 813 00:44:14,533 --> 00:44:15,533 Cheers. 814 00:44:15,533 --> 00:44:18,733 [ Mid-tempo music plays ] 815 00:44:27,733 --> 00:44:29,933 [ Camera shutter clicks ] 816 00:44:33,233 --> 00:44:35,933 [ Pig squeals ] 817 00:44:35,933 --> 00:44:38,073 [ Mid-tempo music plays ]