1 00:01:15,409 --> 00:01:17,116 彼は遅れています。 2 00:01:21,039 --> 00:01:24,157 それはちょっと失礼ですね、 私に言わせれば。 3 00:01:25,752 --> 00:01:28,165 男は絶対に遅刻してはいけない... 4 00:01:28,338 --> 00:01:30,580 ...自分の死のために。 5 00:01:34,678 --> 00:01:37,512 でも、遅刻しても、何もしないよりはマシだと思います。 6 00:02:09,921 --> 00:02:13,335 それにもかかわらず、ホップトロフNo.9。 7 00:02:18,513 --> 00:02:21,381 11 ミリメートルのクライミング ロープ。 8 00:02:22,601 --> 00:02:25,765 1000 ポンド 緊張を解く。 9 00:02:25,937 --> 00:02:29,055 私のビジネスにおいてミスは許されない 10 00:02:30,275 --> 00:02:33,109 意図しない限り、そうではありません ストレッチをする 11 00:02:33,654 --> 00:02:37,238 だから、私が殴ったとき、 私はそれを、そうでないもののように見せます。 12 00:02:37,616 --> 00:02:40,529 事故、あるいはこの場合... 13 00:02:40,702 --> 00:02:42,910 - 待って、待って。 - ...自殺。 14 00:02:43,413 --> 00:02:44,904 こんなことはしないでください。 15 00:02:46,375 --> 00:02:48,332 私が誰なのか知っていますか？ 16 00:02:48,502 --> 00:02:50,243 ええ、私はあなたが誰であるかを知っています、相棒。 17 00:02:53,382 --> 00:02:55,465 あなたは25歳です。 18 00:03:00,764 --> 00:03:02,096 それでおしまい。出してみましょう。 19 00:03:13,777 --> 00:03:16,110 私は彼を人間として見ていません。 20 00:03:17,656 --> 00:03:20,399 私は彼を真新しいバイクだと思っています。 21 00:03:44,266 --> 00:03:47,100 ヒットした後は本当に興奮します。 22 00:03:47,269 --> 00:03:49,602 緊張感をすべて取り除く 問題になる可能性があります。 23 00:03:50,021 --> 00:03:51,887 故障している奴もいる。 24 00:03:52,065 --> 00:03:54,352 - 私は人々を壊します。 - ファロンさん 25 00:03:54,526 --> 00:03:58,440 - ああ、神様、あなたがここにいないことを祈ります... - 怖いですね、スペンス。こちらは50枚入りです。 26 00:03:58,613 --> 00:04:00,946 あなたもあなたの配偶者もそうしませんか 休憩しますか？ 27 00:04:02,075 --> 00:04:03,691 良い奴だ。 28 00:04:09,958 --> 00:04:11,699 こちらはロイヤルです。 29 00:04:11,877 --> 00:04:16,167 絶対的な汚物の忌まわしい巣窟。 30 00:04:17,132 --> 00:04:21,251 ここはカスと下衆が集まる場所です 彼らの悲しみを紛らわせに来ます。 31 00:04:21,887 --> 00:04:23,844 - やあ、大丈夫ですか？ - 私から離れてください。 32 00:04:24,014 --> 00:04:26,506 ああ、見てください、このクソ野郎たち。 33 00:04:26,975 --> 00:04:30,059 事は一つだけ これらのロットは次のような用途に適しています。 34 00:04:30,896 --> 00:04:33,388 それは良いことです 昔ながらの殴り合い 35 00:04:33,565 --> 00:04:35,978 - さあ、恥ずかしがらないでください、愛さん。来て。 - おい、太った男の子。 36 00:04:38,069 --> 00:04:40,186 それはある種のアクセントですか？ 37 00:04:40,572 --> 00:04:42,564 それともあなたの口はただ元気でいっぱいですか？ 38 00:04:43,158 --> 00:04:45,571 一体何なの？ 彼をノックアウトしてください、バザー。 39 00:04:45,994 --> 00:04:47,110 さあ、それなら、クソ野郎。 40 00:05:03,762 --> 00:05:06,630 このクズどもの集まりは何でもない ストリートファイターの群れです。 41 00:05:06,807 --> 00:05:08,514 テクニックはありません。 42 00:05:13,480 --> 00:05:16,393 そして私はもう人々と戦うだけではありません。 43 00:05:20,946 --> 00:05:23,734 私は彼らを破壊します。 44 00:05:39,464 --> 00:05:40,796 乾杯、愛してください。 45 00:05:41,716 --> 00:05:43,548 PMTを通じて私を助けてくれました。 46 00:05:47,806 --> 00:05:49,593 さあ、相棒。 47 00:05:51,810 --> 00:05:53,221 午後時間: 48 00:05:53,395 --> 00:05:56,229 殺人後の緊張感。 49 00:05:58,358 --> 00:06:01,021 それは正しい雌犬である可能性があります。 50 00:06:29,472 --> 00:06:33,216 今ではミュージシャン向けのパブがありますが、 弁護士、銀行家、建設業者 51 00:06:33,393 --> 00:06:35,601 このドア、 あまりそうは見えませんが... 52 00:06:36,187 --> 00:06:38,179 ...は私の地元への入り口です: 53 00:06:38,732 --> 00:06:40,018 オアシス 54 00:06:43,153 --> 00:06:46,646 ここは殺し屋のパブです、 捕食者にとっての水飲み場です。 55 00:06:46,823 --> 00:06:49,110 調子はどうですか、コリン？よし？ 56 00:06:49,284 --> 00:06:53,369 私たちは命を奪うことを仕事にしています。 そしてビジネスは活況を呈しています。 57 00:06:53,538 --> 00:06:55,700 そして地元の皆さんと同じように... 58 00:06:55,874 --> 00:06:58,036 ...常連もいます。 59 00:06:58,960 --> 00:07:00,292 ここはカーネイジクリフです。 60 00:07:00,462 --> 00:07:03,330 彼は殺人者でもあります、 しかし、より残忍な方を選択します... 61 00:07:03,506 --> 00:07:05,338 ...斧で屠殺するスタイル。 62 00:07:06,676 --> 00:07:09,009 クリフはスコットランドヤードを狂わせている 何年も 63 00:07:09,721 --> 00:07:13,135 雇用と雇用の間には紙一重がある サイコアサシンと連続殺人犯 64 00:07:15,018 --> 00:07:16,850 電話はあまりかからない 最近の彼のスタイルについて... 65 00:07:17,020 --> 00:07:19,387 ...殺人の奇妙な例を除いて。 66 00:07:19,564 --> 00:07:21,396 しかし、彼はまだ若者の一人です。 67 00:07:22,192 --> 00:07:24,024 夕方、クリフ。 68 00:07:27,781 --> 00:07:29,443 ポイズン ピートに会いましょう。 69 00:07:29,616 --> 00:07:31,448 彼は不潔で小さな野郎で、何かをする... 70 00:07:31,618 --> 00:07:34,702 ...独り占め 新たな高みへ。はい、ご想像のとおりです。 71 00:07:36,206 --> 00:07:38,163 彼は人々に毒を盛る。 72 00:07:42,003 --> 00:07:45,417 ピートを本当に好きな人は誰もいません。 約 12 単語の語彙を獲得しました。 73 00:07:45,590 --> 00:07:46,956 そして、まあ、彼を見てください。 74 00:07:47,133 --> 00:07:48,999 私は彼のスタイルのファンとは言えません。 75 00:07:49,177 --> 00:07:52,887 それはシンプルで効果的です、そうです。 しかし、クソ背骨が無い。 76 00:07:53,598 --> 00:07:56,386 どうやら彼の両親さえも彼を嫌っていたようですが、 とてもそう... 77 00:07:56,559 --> 00:07:59,097 ...それは彼の唯一のお風呂タイムのおもちゃです トースターでした。 78 00:07:59,270 --> 00:08:03,014 しかし、お客様にとっては、 それは彼らが求めている効果的な部分です。 79 00:08:03,858 --> 00:08:04,894 いいですか、みんな？ 80 00:08:05,068 --> 00:08:08,152 - ミックとマック。 - つまずいてるね。どうした、マイク？ 81 00:08:08,321 --> 00:08:09,812 元特殊部隊 82 00:08:09,990 --> 00:08:11,526 Mac は英国の SAS です。 83 00:08:11,700 --> 00:08:14,113 ミックはフロッグマンです 池の向こう側から 84 00:08:15,912 --> 00:08:17,574 この人たちは最高の中の最高です。 85 00:08:17,747 --> 00:08:20,706 高度な訓練を受けている 世界中の兵士と同じように 86 00:08:20,875 --> 00:08:24,994 彼らはイラク、アフガニスタン、 シリアはホリボブ中である 87 00:08:25,547 --> 00:08:27,630 彼らは正真正銘の戦争英雄です。 88 00:08:27,799 --> 00:08:30,007 ターボチャージされた幸運の兵士たち 89 00:08:30,468 --> 00:08:32,926 まあ、彼らが喧嘩していないときは 誰の国の上に... 90 00:08:33,096 --> 00:08:35,383 ...最強の特殊部隊を擁し、 つまり 91 00:08:35,557 --> 00:08:38,891 私たちはさらに多くの独裁者を打倒しました 温かい夕食を食べたよりも。 92 00:08:39,060 --> 00:08:41,803 何？ダチ、 私たちはビンラディンとサダムを排除しました。 93 00:08:41,980 --> 00:08:43,642 ヒトラーのことを始めさせないでください。 94 00:08:43,815 --> 00:08:45,898 彼らの工芸品は誰にも負けません。 95 00:08:46,067 --> 00:08:48,901 ミックとマックの専門分野は 注目を集めるヒット作を生み出しています... 96 00:08:49,070 --> 00:08:50,936 ...通常の街頭犯罪のように見えます。 97 00:08:51,114 --> 00:08:54,073 警察ができない種類のこと 本当に迷惑です。 98 00:08:55,535 --> 00:08:57,902 特殊部隊の絆 ユニークなものです。 99 00:08:58,079 --> 00:09:00,492 私たち普通の人々の何か あまり感謝できません。 100 00:09:00,999 --> 00:09:03,912 そして、そうです、彼らの意見は次のとおりかもしれません 大西洋の反対側では... 101 00:09:04,085 --> 00:09:06,247 ...しかし、それらは反対側です 同じコインです。 102 00:09:06,421 --> 00:09:09,835 そしてチームとして、 彼らは止められない境界線にいます。 103 00:09:10,800 --> 00:09:12,462 殺人傭兵団。 104 00:09:12,886 --> 00:09:16,505 そうだ、もし叔母が野郎を持っていたら、 彼女は私の叔父になるでしょう。 105 00:09:16,681 --> 00:09:18,297 クソ、それはどういう意味ですか？ 106 00:09:18,767 --> 00:09:20,008 マイケル。 107 00:09:20,185 --> 00:09:21,426 ジェーン・ザ・リッパーに会いましょう。 108 00:09:21,603 --> 00:09:23,515 今、彼女の物語は時と同じくらい古いものです。 109 00:09:24,230 --> 00:09:27,018 彼女はアメリカ軍のガキでした。 日本育ち... 110 00:09:27,192 --> 00:09:29,684 ...継父を憎み、権威を嫌っていました... 111 00:09:29,861 --> 00:09:32,148 ...そして 16 歳で家出しました。 112 00:09:32,322 --> 00:09:36,362 彼女は次の10年間を過ごした 不名誉な浪人の指導下で 113 00:09:38,745 --> 00:09:41,362 しかし、それはまた別の機会にお話しましょう。 114 00:09:44,626 --> 00:09:47,710 ジェーンは自分の痕跡を誘い出す 最も昔ながらの方法で。 115 00:09:48,379 --> 00:09:50,211 彼女はみんなを熱くする 襟の下... 116 00:09:50,381 --> 00:09:52,668 ...そして、彼らがまったく予想していなかったとき... 117 00:09:52,842 --> 00:09:55,129 ...彼女は怒りを解き放つ まるで軽蔑された女性のように 118 00:09:56,054 --> 00:09:59,468 彼女は剣の達人です そしてまさに意地悪な雌犬だ。 119 00:10:00,809 --> 00:10:02,141 ハニー トラップ殺人マシン。 120 00:10:05,271 --> 00:10:08,639 彼女が続けている噂がある 彼女の男性被害者の陰部... 121 00:10:08,817 --> 00:10:11,309 ...自宅のトロフィーケースの中。 それが本当なら... 122 00:10:11,486 --> 00:10:14,149 ...それなら、すごい量のチンポですね キャビネットの中 123 00:10:15,115 --> 00:10:16,947 若者たちは皆、彼女とセックスしたいと思っているでしょう... 124 00:10:17,117 --> 00:10:20,235 ...でも私たちはみんな怖がりすぎます 私たちは生きてその物語を語ることは決してできないだろう。 125 00:10:21,621 --> 00:10:23,408 こちらはフィニッキー フレッドです。 126 00:10:23,581 --> 00:10:26,369 彼の几帳面なことからあだ名が付けられた 細部へのこだわり... 127 00:10:26,543 --> 00:10:29,377 ...彼の気難しい生き方、 彼のソーシャルメディアに対する恐怖心... 128 00:10:29,546 --> 00:10:32,004 ...そして傾向 ベージュ色の食べ物だけを食べること 129 00:10:32,382 --> 00:10:35,750 彼はターゲットをランダムに選びます 電話帳から。 130 00:10:35,927 --> 00:10:38,135 彼はいわゆるテストパイロットです。 131 00:10:38,304 --> 00:10:40,842 新しく独創的な方法を試す 人を殺すこと 132 00:10:44,727 --> 00:10:47,970 フレッドの発明のほとんど 完全にシテです。 133 00:10:48,148 --> 00:10:51,437 しかし、90年代後半には、隠すために リーグ戦の八百長スキャンダル... 134 00:10:51,609 --> 00:10:56,400 ...彼は独創的な方法を思いつきました サッカーチーム全体を倒す 135 00:10:57,824 --> 00:11:00,157 彼は食事中です それ以来の成功について 136 00:11:00,326 --> 00:11:02,659 危うく目を突かれるところだった。 137 00:11:04,289 --> 00:11:07,077 誰がそれをやるつもりですか では今週末、フレッド？ 138 00:11:07,250 --> 00:11:09,412 どうやらドーセットさんのようです。 139 00:11:10,712 --> 00:11:13,580 トゥーティングのロジャース・アベニュー15番地。 140 00:11:13,965 --> 00:11:15,001 幸運な人だ。 141 00:11:17,093 --> 00:11:18,459 マイク、それは洗練された新しいバイクですか？ 142 00:11:18,636 --> 00:11:22,505 こちらが家主です。 私たちの世話役、ボス、ビッグ レイです。 143 00:11:22,682 --> 00:11:24,218 彼は引退した死の商人です。 144 00:11:24,392 --> 00:11:26,133 彼は以前はそうだった まさに凶悪な野郎だ。 145 00:11:26,311 --> 00:11:28,974 でも彼はバーの向こうにいるほうが幸せだ 最近 146 00:11:29,147 --> 00:11:31,639 あなたが捨てたのを見てうれしいです あの外国人シテ。 147 00:11:31,816 --> 00:11:33,432 イギリスに戻ってください。 148 00:11:33,610 --> 00:11:36,648 マイクの古いモーターは素晴らしいものだった イタリア工学博士のレイ。 149 00:11:36,821 --> 00:11:38,904 ヨーロッパなんてクソだ。 EU離脱を目指して。 150 00:11:39,073 --> 00:11:40,234 Best of British, mate. 151 00:11:40,783 --> 00:11:44,026 A Triumph.言葉のあらゆる意味で。 152 00:11:44,204 --> 00:11:45,911 So, what you working on at the moment? 153 00:11:46,080 --> 00:11:48,163 知っていましたか アナフィラキシーショックだなんて… 154 00:11:48,333 --> 00:11:50,165 ...is becoming more common every day? 155 00:11:50,543 --> 00:11:53,411 - Not really, Fred.いいえ。 - そうですね、ちょっと調べてみたんです。 156 00:11:53,588 --> 00:11:55,454 あなたは完全になれることが分かりました... 157 00:11:55,632 --> 00:11:57,999 ...何かに対してアレルギーがない one moment... 158 00:11:58,176 --> 00:12:02,386 ...そしてほんの数秒後、 重度のアレルギーになる可能性があります。 159 00:12:02,555 --> 00:12:04,512 それはあなたに少し似ています、ピート。 160 00:12:05,600 --> 00:12:08,843 As in gravely allergic. そうだ、それで死ぬことになるだろう。 161 00:12:09,020 --> 00:12:11,387 Yes, I think we all know 「重大」とはどういう意味ですか、フレッド。 162 00:12:11,564 --> 00:12:15,934 さて、これに共通するトリガーの 1 つは、 ただの粘着性の絆創膏です。 163 00:12:16,110 --> 00:12:19,103 変更するのと同じくらい早くできます a plaster on a cut... 164 00:12:19,280 --> 00:12:21,863 - ...そして新しいものはあなたを殺すでしょう。 - ちょっとまって。 165 00:12:22,033 --> 00:12:25,697 それで、あなたはそうするつもりだと私に言います 絆創膏を貼って人を殺す。 166 00:12:25,870 --> 00:12:30,331 その通り。もう一つやらなくてはなりません 確実に確認するためのフィールドテスト。 167 00:12:30,500 --> 00:12:32,036 そこにドーセット氏が登場する。 168 00:12:32,210 --> 00:12:34,702 あなたはおそらくそうであることを知っています 地球最後の人… 169 00:12:34,879 --> 00:12:37,087 ...that actually uses a phone book, Fred? 170 00:12:37,257 --> 00:12:40,000 私はインターネットを信じたことはありません、レイ。 それはご存知ですよね。 171 00:12:40,176 --> 00:12:43,795 つまり、基本的に、あなたは去ったのです and weaponised bandages. 172 00:12:43,972 --> 00:12:45,884 うん。皮肉なことに。 173 00:12:47,225 --> 00:12:49,057 ブロックス。 It'll never work. 174 00:12:49,435 --> 00:12:51,768 - いくら賭けたいですか？ - Hundred notes, mate. 175 00:12:51,938 --> 00:12:53,474 進んでいます。 176 00:12:53,648 --> 00:12:55,184 Hey, Big Ray. 177 00:12:55,358 --> 00:12:59,022 そこのホテルの名前は何ですか 最初のシンガポールスリングが注がれたのですか？ 178 00:12:59,988 --> 00:13:02,856 - How many letters? - セブン。 179 00:13:03,449 --> 00:13:04,485 くたばれ。 180 00:13:05,451 --> 00:13:06,908 はい、7文字です。 181 00:13:07,537 --> 00:13:09,199 さあ、おい。 Help me out with this. 182 00:13:09,372 --> 00:13:11,329 You love your Kindle more than your wife. 183 00:13:12,125 --> 00:13:14,117 だから雌犬の首を絞めたんですよね？ 184 00:13:15,086 --> 00:13:17,043 魅力的だよ、レイ。 185 00:13:17,213 --> 00:13:20,422 自分の女性蔑視をさらけ出すこともできるかもしれない 傾向は少し脇に置いてください... 186 00:13:20,591 --> 00:13:22,457 ...飲み物を注いでくれますか？ 187 00:13:23,094 --> 00:13:26,508 メイト、それは私が間違っているのですか？ ジェーンに夢中になりたいですか？ 188 00:13:26,681 --> 00:13:29,674 そんな価値はないよ、兄弟。 さらに、生きては出られないでしょう。 189 00:13:29,851 --> 00:13:33,094 わかりません。 ひっくり返す価値はあるかもしれないと思います。 190 00:13:34,272 --> 00:13:37,106 やあ、ジェーン。 最近どれくらい充電してますか？ 191 00:13:37,275 --> 00:13:39,483 あらゆるサービスを提供 友達や家族割引は？ 192 00:13:39,652 --> 00:13:42,690 ほのめかしているのですか 私はある種の卑劣な売春婦だということですか？ 193 00:13:43,197 --> 00:13:45,655 それとももっと悪いことに、私たちは友達ですか？ 194 00:13:46,451 --> 00:13:48,363 よし。 Back down, lads. 195 00:13:48,536 --> 00:13:51,574 私たちは皆、ジェーンが女性であることを知っています。 196 00:14:01,549 --> 00:14:05,839 まあ、これは刺激的ですが、皆さん、 ここから出て行きました。 197 00:14:06,012 --> 00:14:08,220 10:00のバンシャンをゲット。 198 00:14:08,389 --> 00:14:10,221 Y'all misbehave. 199 00:14:10,767 --> 00:14:11,803 See you later, Jane. 200 00:14:13,770 --> 00:14:14,886 Bitches, man. 201 00:14:16,105 --> 00:14:18,973 それで、マイク、あなたはまだ付き合っていますか that model chick? 202 00:14:19,150 --> 00:14:20,937 On and off, mate.あなたは私を知っている。 203 00:14:21,110 --> 00:14:25,855 She's all right, though. Twenty-six, body 18歳の脳、11歳の脳。 204 00:14:26,032 --> 00:14:27,989 - Right up my street. - ええ、そうですね... 205 00:14:28,159 --> 00:14:30,025 ...前回とは少し違います。 206 00:14:30,203 --> 00:14:31,865 彼女は堤防だったのではないでしょうか？ 207 00:14:32,330 --> 00:14:34,071 「ダイク」はちょっと厳しいですね、マック。 208 00:14:34,248 --> 00:14:36,205 私たちは寛容な社会に住んでいます。 209 00:14:36,376 --> 00:14:37,833 わかりました、それでは。 210 00:14:38,002 --> 00:14:39,743 A lesbian, then. 211 00:14:39,921 --> 00:14:42,789 - I'd fuck it. - まあ、何でもするでしょう。 212 00:14:43,716 --> 00:14:45,878 彼女があなたに残したもう一つの相手、おい。 213 00:14:46,052 --> 00:14:48,840 彼女は関係上の男だったのか、 or was it Beth? 214 00:14:49,013 --> 00:14:51,221 - One of them always is. - It was the other one. 215 00:14:51,391 --> 00:14:53,678 また彼女の名前は何でしたか？ ボブ？そういうこと？ 216 00:14:53,851 --> 00:14:55,934 - チャーリー。 - チャーリー。さあ、どうぞ。 217 00:14:56,104 --> 00:14:58,266 - 男っぽくも聞こえます。 - くそ。 218 00:14:58,439 --> 00:15:01,022 あなたは本当に彼女を怒らせたに違いありません。 彼女はチームを変えた。 219 00:15:01,192 --> 00:15:04,481 うん。彼女にあげたんじゃないの？ 彼女は何を望んでいたのですか？ 220 00:15:04,946 --> 00:15:06,858 Yeah, all right, lads.休ませてください。 221 00:15:07,031 --> 00:15:08,522 さて、私がいつも言っているように、 222 00:15:08,699 --> 00:15:10,907 「女性はあなたを柔らかくします。」 223 00:15:11,536 --> 00:15:15,246 常に覚えておいてください 3 つの黄金律: 224 00:15:15,415 --> 00:15:16,826 決して怒らないでください。 225 00:15:18,501 --> 00:15:20,083 決して関わらないでください。 226 00:15:20,253 --> 00:15:21,994 そして最も重要なことは... 227 00:15:22,171 --> 00:15:24,037 決して捕まらないようにしてください。 228 00:15:24,215 --> 00:15:25,797 まあ、それまでは飲みますよ。 229 00:15:26,551 --> 00:15:27,758 乾杯、レイ。 230 00:15:29,804 --> 00:15:31,887 マイキー、息子よ。 231 00:15:32,056 --> 00:15:33,672 そしてこちらはミルトンです。 232 00:15:33,850 --> 00:15:35,716 最も重要な歯車 マシン内 233 00:15:38,312 --> 00:15:40,178 ミルトンは生まれも育ちもニューヨーカーです。 234 00:15:40,356 --> 00:15:43,315 しかし、あまりにも多くのことを見た後、 ヒュー・グラントの映画作品、ロンドンに拠点を移す 235 00:15:43,860 --> 00:15:48,150 そして彼はそうなるために最善を尽くしています メイフェア貴族のおしゃれなメンバー 236 00:15:49,115 --> 00:15:50,606 彼は会社のフロントマンです。 237 00:15:50,783 --> 00:15:52,820 彼は顧客に会います そして私たちのうちの一人を割り当てます... 238 00:15:52,994 --> 00:15:55,407 ...場合による 必要なキルのスタイルについて 239 00:15:55,580 --> 00:15:59,824 必要なすべての情報 KBD で納品されます。 240 00:16:00,001 --> 00:16:02,038 簡単な文書を削除します。 241 00:16:02,712 --> 00:16:05,625 殺害概要が私たちに届けられる 固定されていないネガについて 242 00:16:05,798 --> 00:16:07,664 とてもミッション: 不可能です、私は知っています。 243 00:16:07,842 --> 00:16:11,836 しかし、ミルトンが登場する前に、私たちは 書類が詰まったマニラ封筒 244 00:16:12,013 --> 00:16:15,848 それらの人にとって、横たわったままにしておくのはあまりにも簡単です 正確性が低い乗組員メンバー。 245 00:16:16,601 --> 00:16:17,967 名前を付けません。 246 00:16:18,144 --> 00:16:19,351 何？ 247 00:16:19,520 --> 00:16:22,058 私たちはクライアントのことを決して知りません。 彼らは私たちが誰であるかを知りません。 248 00:16:22,231 --> 00:16:24,473 全員の睡眠を改善します 夜 249 00:16:24,650 --> 00:16:27,688 それから、 生意気な野郎は 15% を取る。 250 00:16:27,862 --> 00:16:30,195 念のため言っておきますが、レイには 25 かかります。 251 00:16:30,364 --> 00:16:32,947 そして誰もそれについてくだらないことを言いません。 252 00:16:33,659 --> 00:16:35,992 誰もが密かに願っている 彼らはミルトンを殺すかもしれない。 253 00:16:36,162 --> 00:16:37,869 彼は小さなイタチです。 254 00:16:38,039 --> 00:16:40,827 しかし、家の規則では、誰にも禁止されています 彼に触れることができる。残念です。 255 00:16:43,419 --> 00:16:45,376 それで、ヤッピーの仕事はうまくいきましたか? 256 00:16:45,546 --> 00:16:48,129 彼は自殺願望があることが判明した。 257 00:16:48,299 --> 00:16:50,040 ちょっとごちゃ混ぜですよね？ 258 00:16:50,218 --> 00:16:51,754 そうですね、そのようなことです。 259 00:16:51,928 --> 00:16:55,092 そして、私には別の仕事があった それは今朝来たばかりです。 260 00:16:55,264 --> 00:16:57,927 悪魔の力学? 261 00:16:58,100 --> 00:17:00,057 - 聞いたことはありますか？ - いいえ。 262 00:17:00,228 --> 00:17:01,844 彼らはヘヴィメタルバンドです。 263 00:17:02,021 --> 00:17:05,560 彼らは遊ぶつもりだ 次の4晩はモッシュピットで。 264 00:17:05,733 --> 00:17:07,599 そして、まあ、彼らは全員死ぬ必要があります。 265 00:17:07,777 --> 00:17:10,690 - 対処できると思いますか？ - なぜそうしないのか分かりません。 266 00:17:10,863 --> 00:17:12,855 では会計士の仕事はどうでしょうか？ 267 00:17:13,032 --> 00:17:15,740 落ち込んでいるようだ それより少し遅れています。 268 00:17:16,452 --> 00:17:18,034 待っている人にはすべての良いことが起こります。 269 00:17:18,204 --> 00:17:21,618 はい、でも私たちは望んでいません 彼らをあまりにも長く待たせるためです。 270 00:17:21,791 --> 00:17:24,955 結局のところ、私たちは 私たちの評判は維持されるべきです。 271 00:17:25,127 --> 00:17:27,585 そして、これらの人々は、 クライアントのクジラ。 272 00:17:27,755 --> 00:17:30,122 彼らが早くそれを望んでいるなら、 クリフに首を落としてもらいます。 273 00:17:30,299 --> 00:17:33,007 彼らがそれを合法的に行いたいのであれば、 事故みたいに… 274 00:17:33,177 --> 00:17:36,136 - ...彼らはただ待つだけです。 - それはまさに私が彼らに言ったことです。 275 00:17:36,305 --> 00:17:38,137 でもちょっとした刺激として… 276 00:17:38,307 --> 00:17:42,347 ...この仕事をやり遂げることができれば 明日の試合が終わるまでに… 277 00:17:42,520 --> 00:17:44,227 ...彼らは料金を倍増するつもりです。 278 00:17:44,397 --> 00:17:46,605 - 料金が2倍になりますか？ - うん。 279 00:17:46,774 --> 00:17:49,187 - 分かった、何ができるか見てみるよ。 - 素晴らしいですね。 280 00:17:49,360 --> 00:17:51,773 -だからあなたは最高なのです。 - そうだね、何でもいいよ、ミルトン。 281 00:17:51,946 --> 00:17:54,529 おそらく殺人者全員にそう言うだろう。 282 00:17:58,035 --> 00:18:00,322 先日の夜、ある男がテレビに出ていました。 283 00:18:00,496 --> 00:18:04,866 ほぼ4分の1だという理論がありました いわゆる死亡事故のうち... 284 00:18:05,042 --> 00:18:07,079 ...実際には殺人事件でした。 285 00:18:07,253 --> 00:18:09,336 それはばかげています。 286 00:18:10,464 --> 00:18:12,080 それはわずか約 10% です。 287 00:18:15,636 --> 00:18:18,379 このヒットには、私が使用しているのは CO2 ガスを動力とするライフル。 288 00:18:18,764 --> 00:18:21,097 直径 2 インチのプラスチック チューブ。 289 00:18:21,267 --> 00:18:24,180 ポリカーボンプランジャー充填 ガラスの破片が入っていました。 290 00:18:24,353 --> 00:18:26,561 500 ヤードでピンポイントで正確。 291 00:18:30,359 --> 00:18:32,851 私は毎朝ここにいます 過去 5 日間... 292 00:18:33,029 --> 00:18:36,522 ...正しい車を待っています 適切な速度と適切な角度で。 293 00:18:40,286 --> 00:18:41,322 ああ、それでは行きましょう。 294 00:18:51,255 --> 00:18:54,168 手に入るようです 結局のところ、私にとっては 2 倍の価格のインセンティブです。 295 00:18:57,053 --> 00:18:58,669 何てことだ。私は彼を殺してしまった。 296 00:18:58,846 --> 00:19:02,556 必要な鋼材はわずか 1 トンです 確実に全員の一日を台無しにしてしまいます。 297 00:19:03,267 --> 00:19:04,474 警察が捜査すると… 298 00:19:04,644 --> 00:19:06,886 ...彼らは推測するでしょう タイヤのバーストが原因でした... 299 00:19:07,063 --> 00:19:09,100 ...のせいで 道路に落ちた割れたガラス。 300 00:19:09,273 --> 00:19:10,639 ボブはあなたの叔父です。 301 00:19:10,816 --> 00:19:12,899 また事故です。 302 00:19:16,781 --> 00:19:17,817 私が彼を殺してしまったのです！ 303 00:19:27,541 --> 00:19:29,282 再び PMT 時間です。 304 00:19:29,460 --> 00:19:32,703 習慣を作るのは得策ではありません バーで見知らぬ人を殴りつける行為 305 00:19:32,880 --> 00:19:34,621 今夜はこれで終わりです。 306 00:19:45,685 --> 00:19:47,472 なぜ彼女のことを考えるのをやめられないのですか? 307 00:19:50,106 --> 00:19:52,063 一緒にやってくれよ、息子。 308 00:20:11,502 --> 00:20:12,538 ビッグ・レイは正しかった。 309 00:20:13,170 --> 00:20:15,753 私は決して関与すべきではなかった。 310 00:20:18,592 --> 00:20:23,804 彼女はそんなことばかりで私を夢中にさせていました エコ、地球のゴミを救う。 311 00:20:23,973 --> 00:20:27,091 「氷床の融解」これ、 「イルカの虐殺」 それ 312 00:20:27,268 --> 00:20:29,681 1分 私たちはお互いに叫び合うことになるでしょう... 313 00:20:32,356 --> 00:20:34,723 ...そして次は、 私たちはお互いに夢中になるでしょう。 314 00:20:59,592 --> 00:21:03,256 彼女が私のもとを去ったなんて信じられない チャーリー・アダムスとミンジのために。 315 00:21:07,850 --> 00:21:09,512 新しいメッセージが 1 件あります。 316 00:21:09,685 --> 00:21:11,517 マイキー、ミルトン、こちらです。 317 00:21:11,687 --> 00:21:14,054 聞いてください、残念ですが 少し問題があります。 318 00:21:14,231 --> 00:21:18,601 私は行き詰まってしまった。だから迎えに来てほしいの 会計士の仕事に対する支払い 319 00:21:18,778 --> 00:21:22,021 降車場所は後ろになります チャイナタウンのオデオンシネマ... 320 00:21:22,198 --> 00:21:23,860 ...明日の夜9時。メートル 321 00:21:24,033 --> 00:21:26,776 オアシスでお会いしましょう、おばあちゃん。 322 00:21:26,952 --> 00:21:28,568 ディックヘッド。 323 00:21:39,089 --> 00:21:41,627 悪魔のような力学 ちょっと慣れた味です。 324 00:21:43,052 --> 00:21:45,214 他人の嘔吐物のように 口の中 325 00:21:45,387 --> 00:21:47,970 彼らには停電ブレーカーを買う余裕がない そしてアンプを積み上げてきました... 326 00:21:48,140 --> 00:21:50,177 ...そしてアース線を落とします ハム音を消すには... 327 00:21:50,351 --> 00:21:53,515 ...死亡事故のリスクが高まります。 328 00:21:53,687 --> 00:21:56,054 なぜだか分かりません メカニックたちは死ななければなりませんでした。 329 00:21:56,232 --> 00:21:59,316 不良債権だった可能性があります。 著作権紛争 330 00:21:59,485 --> 00:22:02,319 それとも誰かが単に嫌いだったのかもしれません 彼らのひどい音楽。 331 00:22:02,488 --> 00:22:07,608 彼らのトラックを 3 曲聴いた後、 無料でやればよかったのに。 332 00:22:18,128 --> 00:22:22,247 彼らの音楽はクソだけど、一部の人にとっては なぜなら、これを聞いてベスのことを思い出したからです。 333 00:22:22,424 --> 00:22:25,041 面白いことに、すべてがそう見える 元恋人を思い出すことがあります。 334 00:22:50,077 --> 00:22:52,194 ミルトンはそうさせているに違いない 彼の基準は崩れています。 335 00:22:52,371 --> 00:22:56,411 雇われの銃が自分のコレクションを作る これは当社との約束ごとではありません。 336 00:22:56,584 --> 00:23:00,328 でも、給料をもらっている限りは、 気にすることはできませんでした。 337 00:23:46,008 --> 00:23:48,671 ここに来たのだと思います それなら、私を消し去るためですよね？ 338 00:23:48,844 --> 00:23:50,881 いくつかの緩い端を結びます。 339 00:23:56,685 --> 00:23:58,517 ほら、毎日が学校の日です。 340 00:23:58,687 --> 00:24:00,519 そして私はいつも興味をそそられています 何が痛いのか... 341 00:24:00,689 --> 00:24:01,896 痛いですか？ 342 00:24:02,066 --> 00:24:04,729 ...そして本当に痛いのは何ですか。 343 00:24:11,075 --> 00:24:12,111 それはどうでしょうか？ 344 00:24:13,410 --> 00:24:14,526 痛い？ 345 00:24:15,579 --> 00:24:18,447 本当にそんなこと考えてなかったと思うよ スルーしましたか？ 346 00:24:18,624 --> 00:24:23,335 あなたは簡単にその上に座ることができたでしょう そこの建物にはM82.50 cal. 347 00:24:23,504 --> 00:24:25,461 良好な見通し、簡単な出口ポイント。 348 00:24:30,260 --> 00:24:32,593 あるいは、不正行為を行った可能性があります この場所全体がC-4です。 349 00:24:32,763 --> 00:24:35,176 衝撃と畏怖の念を抱かせるスタイルで仕事をやり遂げた。 350 00:24:41,438 --> 00:24:44,431 しかし、そうではありません。 あなたは「私を驚かせる」ことに決めました... 351 00:24:44,608 --> 00:24:46,190 ...あまり静かではないバイクに乗って... 352 00:24:46,360 --> 00:24:49,444 ...近距離武器を射撃する 右方向以外のあらゆる方向に。 353 00:24:49,613 --> 00:24:51,650 あなたはたわごとを打ったわけではありませんね？ 354 00:25:02,543 --> 00:25:04,375 あなたは私の職業の恥です。 355 00:25:10,092 --> 00:25:12,709 それにしても、あれは何でしょうか？南国風？ 356 00:25:14,179 --> 00:25:15,636 さあ、それでは、クソ野郎。 357 00:25:27,192 --> 00:25:30,526 聞いてください、相棒。 追加トレーニングには大賛成です。 358 00:25:30,696 --> 00:25:32,608 そうは思わない それはあなたにとって大いに役立つでしょう。 359 00:25:36,410 --> 00:25:38,276 それもあまり役に立ちません。 360 00:25:47,880 --> 00:25:49,997 さて、それはとても痛そうに見えました。 361 00:25:52,926 --> 00:25:54,508 クソ野郎、グウェイロ 362 00:25:54,678 --> 00:25:57,045 何も言いません。 363 00:25:58,057 --> 00:25:59,298 心配しないでください、相棒。 364 00:25:59,475 --> 00:26:01,467 何も知りたくないのです。 365 00:26:14,782 --> 00:26:17,024 - こんにちは? - 何で遊んでるの、ミルトン？ 366 00:26:17,201 --> 00:26:20,035 - マイキー、あなたですか？ - はい、私です。どうでしょうか。 367 00:26:20,204 --> 00:26:23,038 倍額インセンティブ めちゃくちゃな設定であることが判明した。 368 00:26:23,207 --> 00:26:25,244 -何のことを言っているのですか？ - 聞こえましたね。 369 00:26:25,417 --> 00:26:27,500 何かが間違っていることはわかっていました。 クライアントは誰ですか? 370 00:26:27,669 --> 00:26:29,535 何とも言えませんが、申し訳ありません。 371 00:26:29,713 --> 00:26:32,126 次のようでした 率直なリクエスト 372 00:26:32,299 --> 00:26:33,961 私が立っている場所からではありません。 373 00:26:34,134 --> 00:26:37,468 ごめんなさい、マイク。ビッグ・レイと話します。 検討させていただきます。 374 00:26:37,638 --> 00:26:40,130 ええ、でもあなたは彼に言います 価格はちょうど4倍になりました。 375 00:26:40,307 --> 00:26:42,390 まあ、無理かもしれないけど そこまでストレッチする 376 00:26:42,559 --> 00:26:44,892 ストレッチしたほうがいいよ さもなければストレッチしてあげるよ。 377 00:26:45,062 --> 00:26:47,395 さあ、さあ、さあ。そんなことはしないでください。 378 00:26:47,564 --> 00:26:50,523 明日お話します 少し落ち着いたら。 379 00:26:50,692 --> 00:26:54,106 ミルトン。白子… ああ、このクソ野郎。 380 00:26:56,281 --> 00:26:59,524 この男はそうすべきではなかったと思います とても早く路地に入りました。 381 00:26:59,701 --> 00:27:01,488 彼は自転車のコントロールを失いました... 382 00:27:01,662 --> 00:27:03,995 ...そして彼の小さな首を骨折しました。 383 00:27:04,164 --> 00:27:06,747 よくある事故 今日の若者たちとともに 384 00:27:07,417 --> 00:27:11,377 そして、穴だらけのあの車については その中で、えっと、何を期待していますか? 385 00:27:11,547 --> 00:27:15,541 私は死刑執行人です、 クソ伝道者ではありません。 386 00:27:33,068 --> 00:27:34,980 新しいメッセージが 1 件あります。 387 00:27:35,154 --> 00:27:37,771 マイク、チャーリーです。 388 00:27:37,948 --> 00:27:40,315 ベスに何かが起こりました。 389 00:27:41,118 --> 00:27:43,781 数日前の夜、 私たちのアパートが侵入されました。 390 00:27:43,954 --> 00:27:46,617 彼女は入ってきたに違いない そして彼らを驚かせました。 391 00:27:46,790 --> 00:27:48,201 マイク... 392 00:27:49,334 --> 00:27:50,950 ...ベスが死んだ。 393 00:27:51,503 --> 00:27:53,085 あなたはおそらく気にしていないでしょう... 394 00:27:53,255 --> 00:27:56,248 ...でも葬儀は今週日曜日です ウェストハム墓地にて。 395 00:27:56,425 --> 00:27:58,508 彼女はあなたに知ってほしかったでしょう。 396 00:27:58,677 --> 00:28:00,964 2 つ押して繰り返します。 397 00:28:01,138 --> 00:28:03,004 3 つ削除します。 398 00:28:03,182 --> 00:28:05,424 5 時 5 分までに折り返し電話します。 399 00:29:40,028 --> 00:29:43,192 あなたが私を望まなかったことはわかっています 花を持ってくるよ、ベス。 400 00:29:44,074 --> 00:29:46,441 地面から出てきた一輪の花 戦いは1人減ります... 401 00:29:46,618 --> 00:29:48,484 ...温室効果ガスに対してですよね？ 402 00:29:49,705 --> 00:29:51,321 私は理解した。 403 00:29:51,498 --> 00:29:52,659 ダメだ。 404 00:30:05,679 --> 00:30:06,965 あなたはマイクです。 405 00:30:07,723 --> 00:30:09,009 あなたはチャーリーだと思います。 406 00:30:10,058 --> 00:30:11,765 あなたが来るとは思わなかった。 407 00:30:14,396 --> 00:30:16,809 敬意を表したほうがいいと思いました。 408 00:30:18,442 --> 00:30:21,776 そうですね、私が聞いたところによると、あなたは決してそうではありません 何に対しても敬意を持っていました。 409 00:30:21,945 --> 00:30:23,777 そしてあなたは確かに ベスには何もありませんでした。 410 00:30:23,947 --> 00:30:25,859 ああ、それは真実ではありません。 411 00:30:27,075 --> 00:30:30,318 どうやら、あなたはそうではなかったようです 正直さに関しても非常に重要です。 412 00:30:36,043 --> 00:30:37,500 それで、警察は何と言っているのですか？ 413 00:30:37,669 --> 00:30:39,626 それらは役に立たないものでしたか？ 414 00:30:39,796 --> 00:30:42,584 はい、彼らは見つけました。死んだ。 415 00:30:43,759 --> 00:30:45,375 ジャンキーのカップル。 416 00:30:45,552 --> 00:30:48,670 DNAが飛び散った 私たちのアパートのいたるところに。 417 00:30:48,847 --> 00:30:51,965 彼らが盗んだ金が支払いに役立ったのだと思う 彼らの薬物過剰摂取のせいで。 418 00:30:54,436 --> 00:30:56,849 ほら、何かあるよ あなたが知っておくべきこと。 419 00:30:58,732 --> 00:31:00,394 彼女は妊娠していました。 420 00:31:01,860 --> 00:31:04,147 何言ってるの、妊娠中？ 421 00:31:04,946 --> 00:31:07,063 - 誰が？ - それはあなたのものでした。 422 00:31:07,741 --> 00:31:10,324 - 私たちはそれを自分たちのものとして育てるつもりでした。 - ああ、そうです。 423 00:31:10,911 --> 00:31:14,450 それはなぜですか？それで、あなたはそうすることができます あなたの小さな完璧なレズビアン生活を一緒に過ごしませんか？ 424 00:31:14,623 --> 00:31:16,330 それで何が問題になるのでしょうか？ 425 00:31:16,500 --> 00:31:18,332 何もない、もしあなたのうちの一人が 私のガールフレンドではなかった。 426 00:31:18,502 --> 00:31:20,118 元ガールフレンド。 427 00:31:20,295 --> 00:31:22,582 そして、あなたならどうしただろうか、 とにかく？ 428 00:31:22,756 --> 00:31:24,543 私は正しいことをしたでしょう。 429 00:31:24,716 --> 00:31:26,548 正しいことだっただろう 私たちを放っておいてください。 430 00:31:26,718 --> 00:31:29,677 ほら、私だったらそうするだろう 結局のところ正しいこと。 431 00:31:29,846 --> 00:31:31,803 これは誰ですか？新しい彼女ですね？ 432 00:31:31,973 --> 00:31:33,180 あまり時間を無駄にしませんでした。 433 00:31:33,600 --> 00:31:36,058 私は彼女の妹です、クソ野郎。 434 00:31:36,686 --> 00:31:40,680 あなたはまさにベスの説明どおりです。 435 00:31:42,359 --> 00:31:44,191 クソみたいな混乱を一掃してください。 436 00:31:59,084 --> 00:32:01,167 事件の主な容疑者 ベス・カーペンター殺人事件の捜査... 437 00:32:01,336 --> 00:32:03,953 ...死体で発見されました 薬物の過剰摂取 438 00:32:04,131 --> 00:32:07,044 クレイグ・サットンとヘイデン・サットン兄弟 ノースアクトンから... 439 00:32:07,217 --> 00:32:10,927 ...二人とも薬物問題の過去があった 長い犯罪歴 440 00:32:11,096 --> 00:32:13,429 彼らは死体となって発見された 火曜日の朝 441 00:32:13,807 --> 00:32:16,299 強姦カップルの強姦 そして若い女性を殺害する。 442 00:32:17,686 --> 00:32:19,222 その後、過剰摂取で死亡した状態で発見されます。 443 00:32:19,396 --> 00:32:20,728 めちゃくちゃ便利。 444 00:32:20,897 --> 00:32:23,139 警察広報担当者は次のように述べた。 あのカーペンターさん... 445 00:32:23,316 --> 00:32:26,354 ...家に到着して動揺していました 強盗が進行中。 446 00:32:26,778 --> 00:32:30,067 ベス・カーペンター 有名な環境活動家... 447 00:32:30,240 --> 00:32:31,822 ...それが原動力でした... 448 00:32:31,992 --> 00:32:35,360 ...ビメドーの閉鎖 原子力発電施設 449 00:32:35,537 --> 00:32:39,076 彼女は無視できない力を持っていた 彼女がなりたかったとき。 450 00:32:40,250 --> 00:32:42,958 今回は彼女が頑張りすぎたのかもしれません。 451 00:32:45,255 --> 00:32:46,712 はい、私です。 452 00:32:47,466 --> 00:32:50,004 その恩恵を現金で受け取る必要があります。 453 00:34:02,999 --> 00:34:04,831 警察の書類には強盗の犯行と記載されています... 454 00:34:05,001 --> 00:34:07,368 ...壁を自由に登った ベスのアパートへ 455 00:34:07,546 --> 00:34:09,458 決して偉業ではありません。 456 00:34:10,090 --> 00:34:12,707 それから窓際で、 彼らはバールで侵入します。 457 00:34:12,884 --> 00:34:14,341 不可能ではありません... 458 00:34:14,511 --> 00:34:16,423 ...しかし簡単ではありません。 459 00:34:21,893 --> 00:34:24,010 中に入ると、この 2 人のクソ野郎... 460 00:34:24,187 --> 00:34:27,476 ...スパークするのは良いことだと思った さらにクラックを吸ってください。 461 00:34:31,027 --> 00:34:33,565 そしてベスが家に帰ってくる そして彼らの邪魔をします。 462 00:34:34,239 --> 00:34:36,481 彼女はなんて美しいのでしょう。 463 00:34:37,367 --> 00:34:39,529 そして、この強盗たちは決断したのです 楽しむため 464 00:34:42,247 --> 00:34:45,661 そこで彼らは彼女を強奪しました、 彼女をレイプし、意識を失います。 465 00:34:46,042 --> 00:34:49,080 そして念のため、 パン切り包丁で彼女を何度も刺した。 466 00:34:58,847 --> 00:35:02,716 つまり、この 2 人の麻薬中毒者がこのようなことをしたのですね いくつかの家庭用品... 467 00:35:02,892 --> 00:35:05,259 ...そしてなんとなけなしのお金 ベスは財布の中に持っていました。 468 00:35:05,437 --> 00:35:08,180 確かに、このようなことはよく起こります。 469 00:35:08,356 --> 00:35:11,019 しかし、何かが私には合わないのです。 470 00:35:17,157 --> 00:35:21,071 チオペンタールナトリウムの痕跡が見つかった 彼女の死後の血液検査で。 471 00:35:21,244 --> 00:35:23,531 処方されたと言う 精神科医による... 472 00:35:23,705 --> 00:35:26,914 ...患者の治療のため 翼恐怖症... 473 00:35:27,083 --> 00:35:29,291 ...飛行機に乗るときの慢性的な不安。 474 00:35:30,879 --> 00:35:32,040 飛行機への恐怖。 475 00:35:32,964 --> 00:35:34,671 いつから? 476 00:35:35,884 --> 00:35:37,876 これはプロ仕様の衣装だったに違いありません。 477 00:35:46,478 --> 00:35:49,016 チオペンタールナトリウムが使用される可能性がある 恐怖症を治療するには... 478 00:35:49,189 --> 00:35:52,523 ...しかし、私の仕事ではそれ以上です。 一般に自白剤として知られています。 479 00:35:54,694 --> 00:35:56,731 彼らは彼女に歌わせた カナリアのように 480 00:35:57,947 --> 00:35:59,984 それから彼らは彼女を切り倒しました 無差別に... 481 00:36:00,158 --> 00:36:01,524 ...針跡を隠すには... 482 00:36:01,701 --> 00:36:04,239 ...そして現場に散らかった 髪と皮膚のサンプル付き... 483 00:36:04,412 --> 00:36:06,870 ...カップルより 最近 OD したスマックヘッズの数。 484 00:36:07,040 --> 00:36:09,407 このヒット曲は ミックとマックが全面に書かれている 485 00:36:17,217 --> 00:36:20,255 クソ野郎どもめ。 486 00:36:34,192 --> 00:36:35,399 やあ、マイキー。 487 00:36:36,069 --> 00:36:39,028 - ここで何をしているの？ - 昨夜は大変な夜でしたね? 488 00:36:39,572 --> 00:36:41,564 彼の状態を見てください。 489 00:36:42,033 --> 00:36:43,990 あまり幸せそうには見えないよ、マイク。 どうしたの？ 490 00:36:44,577 --> 00:36:46,364 大胆な推測をしてみませんか? 491 00:36:50,083 --> 00:36:52,746 ベス・カーペンターが死体で発見された。 492 00:36:52,919 --> 00:36:55,753 レイプされました。切断された。 493 00:36:57,507 --> 00:36:59,339 何か鐘を鳴らしますか？ 494 00:37:03,722 --> 00:37:05,930 - 残念です、おい。 - うん。 495 00:37:06,683 --> 00:37:07,719 ごめんなさい、おい。 496 00:37:08,435 --> 00:37:12,270 毒物学レポートには次のような痕跡が示されています。 彼女の血流にはチオペンタールナトリウムが含まれています... 497 00:37:12,897 --> 00:37:17,358 ...彼女は決してしないインチキ者によって処方された 彼女は経験したことのない恐怖症について言及しました。 498 00:37:18,236 --> 00:37:22,446 でも、たまたま知ってしまった事実 二人ともチオペンタールにかけて誓います。 499 00:37:22,615 --> 00:37:25,824 ええ、それで？ 何を言おうとしているの、マイク？ 500 00:37:25,994 --> 00:37:29,362 それで、ベスが妊娠しているのを見ると、 地球上に方法はありません... 501 00:37:29,539 --> 00:37:32,907 ...彼女はその赤ちゃんを危険にさらす危険がある チオペンタールを自発的に服用することによって。 502 00:37:35,128 --> 00:37:36,744 お二人でしたよね？ 503 00:37:37,380 --> 00:37:39,463 - 何のことを言っているのか分かりません。 - おい。 504 00:37:40,508 --> 00:37:42,545 大丈夫だよ、マック。 505 00:37:45,138 --> 00:37:46,879 彼はバカじゃないよ。 506 00:37:48,308 --> 00:37:50,766 よし、分かったね。 507 00:37:51,978 --> 00:37:53,970 でも、マイク、それはただのビジネスだったんだ。 508 00:37:54,147 --> 00:37:56,230 - 仕事。 - さあ、おい。大したことは何ですか？ 509 00:37:56,399 --> 00:37:59,813 - 彼女はもうあなたの彼女ではありませんでした。 - あの堤防を越えたと言いましたね。 510 00:38:02,197 --> 00:38:04,280 あなたは彼女を堤防と呼びます もう一回... 511 00:38:04,449 --> 00:38:07,066 マイク。マイク。 512 00:38:07,452 --> 00:38:09,785 さあ、もうやめなければなりません。 513 00:38:09,954 --> 00:38:11,240 私たちはあなたを傷つけたくありません。 514 00:38:11,414 --> 00:38:15,829 私たちは自分たちの仕事をしていました。 あなたは前に百回やった。 515 00:38:16,002 --> 00:38:18,415 だから、小さな雌犬のように振る舞うのはやめてください そして家に帰ります... 516 00:38:18,588 --> 00:38:21,422 - ...そしてクソアニメも見てください。 - うん。 517 00:38:22,467 --> 00:38:24,709 確率はそうでもないと思う とにかくあなたに有利です。 518 00:38:25,762 --> 00:38:27,719 彼らがその堤防にいなかったのと同じように。 519 00:40:03,818 --> 00:40:05,309 クソ、この子たちは良い奴だ。 520 00:40:05,486 --> 00:40:08,274 最もよく訓練された兵士 世界では、例外なく。 521 00:40:08,448 --> 00:40:09,859 しかし、私は軍人ではありません。 522 00:40:10,033 --> 00:40:13,071 そして私にとって、 これらの動きは予測可能です。 523 00:40:15,622 --> 00:40:17,113 くそー。 524 00:41:21,062 --> 00:41:23,679 わかった、わかった、わかった、マイク。 525 00:41:23,856 --> 00:41:26,473 大したことは何ですか？ なぜそこまで気にするのですか？ 526 00:41:26,651 --> 00:41:28,108 彼女は妊娠していました、ミック！ 527 00:41:28,277 --> 00:41:29,813 よし？ 528 00:41:30,863 --> 00:41:32,820 私たちはそんなこと知りませんでした。 529 00:41:33,199 --> 00:41:35,031 分かった、分かった。 530 00:41:35,201 --> 00:41:38,160 それがあなたにとって何か意味があるとしたら、 彼女は何も感じなかった。 531 00:41:38,329 --> 00:41:40,787 それは私たちの精子でさえありませんでした。 2匹のクラックヘッドを発見しました。 532 00:41:40,957 --> 00:41:44,496 私たちは彼らを七面鳥にけいれんさせました バスター。私たちはその七面鳥の野郎を連れて行きました... 533 00:41:44,669 --> 00:41:45,830 黙ってろ。 534 00:41:46,337 --> 00:41:48,829 マイク、マイク、聞いてください。 535 00:41:49,007 --> 00:41:51,545 それで少しでも気分が良くなったら、 私の妻を殺してもいいよ。 536 00:41:51,718 --> 00:41:53,755 彼女はやってるよ 何年も頭を悩ませています。 537 00:41:56,514 --> 00:41:58,130 マイク、そんなこと必要だったのか？ 538 00:41:58,599 --> 00:42:01,763 -プロフェッショナルになることを目指してみてはいかがですか？ - クライアントは誰ですか? 539 00:42:01,936 --> 00:42:05,020 - ご存知のように、私たちはそんなことは決して知りません。 - 誰があなたに概要を伝えましたか?ミルトン？ 540 00:42:05,189 --> 00:42:07,181 もちろんミルトンでした。 541 00:42:07,358 --> 00:42:09,645 マイク、それは標準的な殺害要旨だった。 542 00:42:09,819 --> 00:42:10,935 これは単なるビジネスでした。 543 00:42:11,112 --> 00:42:13,980 それに、あなたはすでに終わっています 雌犬と一緒に... 544 00:42:14,574 --> 00:42:16,941 もう終わってしまいましたね 若い女性と一緒に。 545 00:42:18,536 --> 00:42:20,198 マイク。 546 00:42:22,582 --> 00:42:24,574 あなたは幸運です、私はあなたが好きです。 547 00:42:25,168 --> 00:42:27,626 よろしくお願いします。 548 00:42:27,795 --> 00:42:30,287 私から離れてください。 549 00:42:31,424 --> 00:42:32,960 お二人とも。 550 00:42:37,722 --> 00:42:39,054 ミックとマックは正しいです。 551 00:42:39,223 --> 00:42:42,716 それらが引き金になった可能性がありますが、 しかし彼らは銃を向けなかった。 552 00:42:42,894 --> 00:42:45,807 調べなければなりません 誰がベスのヒットを注文したのか、そしてその理由 553 00:42:45,980 --> 00:42:49,223 そしてあの小さなラント・ミルトンだけ それを教えてください。 554 00:42:53,488 --> 00:42:55,354 ここにはいないよ、マイク。 555 00:42:58,576 --> 00:43:00,909 あなたはめちゃくちゃになる危険があります、坊や。 556 00:43:01,579 --> 00:43:02,660 それはどうですか？ 557 00:43:03,331 --> 00:43:05,072 標識を読んでください。 558 00:43:05,541 --> 00:43:06,577 席に着きます。 559 00:43:07,835 --> 00:43:09,576 あのクソイタチはどこにいる？ 560 00:43:09,754 --> 00:43:12,041 ミルトンのことは気にしないでください。 561 00:43:12,215 --> 00:43:14,127 たった今電話がありました。 562 00:43:14,300 --> 00:43:15,461 ミックさんから。 563 00:43:15,927 --> 00:43:18,510 彼は医者のところにいます。 マックは顎のワイヤーを整えている。 564 00:43:18,679 --> 00:43:21,296 いつでもお気軽に飛び込んでください そして自分自身を説明してください。 565 00:43:23,226 --> 00:43:25,388 あなたはかなり無傷のようです。 566 00:43:27,814 --> 00:43:29,146 まあ、私は簡単にあざはできません。 567 00:43:29,690 --> 00:43:31,807 あなたは決してそうではありませんでした。 568 00:43:34,445 --> 00:43:36,903 それは決して個人的なものではありません。それはご存知ですよね。 569 00:43:38,908 --> 00:43:41,491 ミックとマックにはやるべき仕事があった、 そして彼らはそれをやった。 570 00:43:41,661 --> 00:43:43,527 よし？質問はありません。 571 00:43:43,704 --> 00:43:47,744 ミルトンはベスを連れ出すために彼らを雇った。 なぜ誰もこのことについて私に相談しなかったのですか？ 572 00:43:48,126 --> 00:43:50,834 - 知っていましたか？ - いいえ。 573 00:43:51,003 --> 00:43:52,960 私はちょうどこれについて調べているところです 10分前。 574 00:43:53,131 --> 00:43:54,417 私はそれについて決して満足していません。 575 00:43:54,590 --> 00:43:58,584 しかし、問題がある場合は、 この会社、まずは来て話してください。 576 00:43:58,928 --> 00:44:03,138 何回言ったことか 関わらないようにするには？ 577 00:44:03,641 --> 00:44:05,849 彼女は妊娠していました、レイ。 578 00:44:09,188 --> 00:44:10,554 その子は私のものでした。 579 00:44:17,363 --> 00:44:18,945 さて... 580 00:44:20,491 --> 00:44:22,448 ・・・そういう言葉がありますね。 581 00:44:24,579 --> 00:44:25,615 「ボロックス」 582 00:44:26,247 --> 00:44:29,706 二人で遊んでるわけじゃないよ 幸せな家族、今はそうでしたか？ 583 00:44:30,668 --> 00:44:32,751 今すぐやめてください。 584 00:44:33,254 --> 00:44:34,745 ミルトンはどうですか？ 585 00:44:35,214 --> 00:44:38,298 2日前、彼は私に送ってきました 裏通りの危険なお金の落とし物について。 586 00:44:38,467 --> 00:44:41,835 めちゃくちゃな設定であることが判明した。 それについて知っていますか？ 587 00:44:42,471 --> 00:44:44,508 - いいえ。 - 彼は何かを企んでいる、レイ。 588 00:44:45,558 --> 00:44:47,595 彼は角度を変えて仕事をしている あなたのレーダーのはるか下にあります。 589 00:44:47,768 --> 00:44:50,351 あなたは信じすぎてそれを見ることができません。 590 00:44:51,772 --> 00:44:53,638 クライアントは誰ですか? 591 00:44:54,650 --> 00:44:57,017 ほら、調べてみるよ。 言ったほうがいいかもしれません... 592 00:44:57,195 --> 00:44:58,686 私の言うことを聞いてください。 593 00:44:59,572 --> 00:45:01,939 あるものがあります このビジネスについて... 594 00:45:02,116 --> 00:45:04,073 ...私たちは常に尊重しなければならないこと... 595 00:45:04,243 --> 00:45:06,280 ...好むと好まざるにかかわらず。 596 00:45:06,996 --> 00:45:10,535 質問は受け付けません クライアントについて。 597 00:45:10,958 --> 00:45:12,449 一度もない。 598 00:45:14,212 --> 00:45:16,579 そろそろ時間だ このあたりで状況が変わりました。 599 00:45:16,756 --> 00:45:19,920 私を軽視しないでください、坊や！ 600 00:45:21,928 --> 00:45:25,342 さて、あなたと私は戻ります 長い道のりだよ、マイク。 601 00:45:26,515 --> 00:45:29,599 あなたが傷ついているのはわかっています。 602 00:45:37,026 --> 00:45:39,769 しかし、あなたはあなたのたわごとをまとめます... 603 00:45:39,946 --> 00:45:42,484 ...そしてあなたは船に戻ります。 604 00:45:45,451 --> 00:45:47,488 私たちはクールですか？ 605 00:45:48,704 --> 00:45:50,536 多くの人は知りません... 606 00:45:50,706 --> 00:45:52,914 ...ビッグ レイの秘密のブーム スティック バーの下 607 00:45:53,084 --> 00:45:55,041 彼はためらわないだろう 私を真っ二つに吹き飛ばすために... 608 00:45:55,211 --> 00:45:58,045 ...決めるべきか これを次のレベルに引き上げるために。 609 00:45:58,214 --> 00:46:00,001 ええ、私たちはクールです。 610 00:46:01,926 --> 00:46:04,168 さて、普段ならそんなことはしないだろうが 誰からもたわごとを受け取ります。 611 00:46:04,345 --> 00:46:06,712 でも、出入り禁止になる危険は冒せない オアシスから。 612 00:46:06,889 --> 00:46:10,678 私の仕事において、それは同じことです 死刑判決を受けることになる。 613 00:46:10,851 --> 00:46:15,016 レイが言ったように、 私たちは長い道のりを遡ります。 614 00:46:16,732 --> 00:46:19,816 私が15歳のとき、 人生はクソだった。 615 00:46:19,986 --> 00:46:24,606 私は最も孤独で、最も薄給でした。 地球上での報われない仕事 616 00:46:24,782 --> 00:46:26,648 新聞配達員。 617 00:46:41,549 --> 00:46:43,461 人々はそれをいじめと呼びます。 618 00:46:43,634 --> 00:46:47,093 私はそれをあなたから追い出すことだと呼んでいます 小さな変態集団によって。 619 00:46:47,263 --> 00:46:51,257 彼らのリーダーであるロミオは、 彼ら全員の中で最大のいじめっ子です。 620 00:46:56,063 --> 00:46:58,020 - お金をください。 - お金がありません。 621 00:46:58,190 --> 00:46:59,556 寄付してください！ 622 00:46:59,734 --> 00:47:02,226 - 急いで！ - さあ、ファロン。 623 00:47:11,245 --> 00:47:13,578 これらの打撃は変わりました 624 00:47:13,748 --> 00:47:15,910 気づいたら走っていました チャブのガントレット... 625 00:47:16,083 --> 00:47:18,291 ...論文をまとめる代わりに。 626 00:47:44,278 --> 00:47:46,611 必ず捕まえるよ、ファロン！ 627 00:47:46,781 --> 00:47:48,568 彼がどこへ行くのか知っています。急いで。 628 00:47:48,741 --> 00:47:49,777 行け！行け！行け。 629 00:47:50,993 --> 00:47:54,862 プレミアムに勝るものはない 殴打から逃れるために生け垣を飛び回る。 630 00:48:16,352 --> 00:48:18,685 この男は何をしていましたか? 631 00:48:18,854 --> 00:48:23,224 彼の入学戦略から、私は次のように考えていました。 彼がガス屋ではないことは確かです。 632 00:48:40,084 --> 00:48:42,667 - そうです、彼はそこにいるのです。 - ああ、それが誰だか見てみましょう。 633 00:48:42,837 --> 00:48:44,794 また走るつもりですか？ 634 00:48:44,964 --> 00:48:46,000 来て。 635 00:48:46,590 --> 00:48:47,626 来て！ 636 00:48:47,842 --> 00:48:49,083 来て！ 637 00:48:58,352 --> 00:48:59,809 いいですか、相棒？ 638 00:49:07,945 --> 00:49:11,564 さて、何を考えていたのか分かりませんが、 しかし私は彼に従いました。 639 00:49:15,536 --> 00:49:16,902 この男は誰ですか? 640 00:49:17,079 --> 00:49:19,116 彼に責任はあったのか あの爆発のせいでしょうか？ 641 00:49:19,290 --> 00:49:21,373 人を殺したからですか？ 642 00:49:22,460 --> 00:49:23,951 私は何週間も彼をストーキングしました... 643 00:49:24,128 --> 00:49:27,246 ...そのとき、 彼はさらに 3 人を殺害した。 644 00:49:38,601 --> 00:49:42,515 ある日、勇気を出して 彼のドアをノックする 645 00:49:52,698 --> 00:49:53,814 すみません、先生。 646 00:49:54,241 --> 00:49:57,200 あなたがやっていることを見てきました、 そしてあなたの助けが必要です。 647 00:49:58,829 --> 00:50:00,365 なんてこった。 648 00:50:00,539 --> 00:50:01,825 これはワインドアップですよね？ 649 00:50:03,042 --> 00:50:04,749 わかりました、それでは。 650 00:50:05,169 --> 00:50:07,206 いったい私が何をしているのを見たのですか？ 651 00:50:07,379 --> 00:50:11,293 まあ、あなたは人を殺しますよね？ 652 00:50:22,186 --> 00:50:25,224 「マイク・ファロン」 653 00:50:25,397 --> 00:50:26,763 誰があなたを送ったのですか？ 654 00:50:26,941 --> 00:50:28,477 誰も。 655 00:50:29,443 --> 00:50:31,105 "誰も。" 656 00:50:31,278 --> 00:50:32,985 この映像はどこで入手しましたか? 657 00:50:33,155 --> 00:50:35,738 撮影しました。 何週間もあなたを追いかけてきました。 658 00:50:36,242 --> 00:50:37,824 私を追いかけますか？ 659 00:50:38,202 --> 00:50:40,239 数週間？なぜ？ 660 00:50:41,247 --> 00:50:42,704 何が欲しいのですか？ 661 00:50:42,873 --> 00:50:44,739 あなたの助けが必要です。 がらくたを取得しています... 662 00:50:44,917 --> 00:50:47,534 ...毎日私から追い出されました チャブのギャングによって。 663 00:50:47,711 --> 00:50:49,043 あなたは生きるために人を殺します。 664 00:50:49,213 --> 00:50:51,250 誰かが私を助けてくれたら、 それはきっとあなたです。 665 00:50:51,423 --> 00:50:54,211 - 小便してるの？ - いいえ、違います、先生。 666 00:50:54,385 --> 00:50:55,751 お客様。 667 00:50:55,928 --> 00:50:58,716 あなたはすごいと思います。 本物の職人です。 668 00:50:59,306 --> 00:51:01,969 取り組みたいかもしれない あなたの監視検出スキル。 669 00:51:03,143 --> 00:51:04,600 あなたがここにいるのを知っている人はいますか？ 670 00:51:04,770 --> 00:51:06,853 いいえ、誓います。 671 00:51:07,022 --> 00:51:08,638 誰もいない、誓って？ 672 00:51:11,735 --> 00:51:14,648 あなたはボールのセットを持っています、 そうじゃないですか？ 673 00:51:16,657 --> 00:51:18,193 ここに来て。 674 00:51:22,871 --> 00:51:25,784 人に知ってもらうことはできない 私の仕事についてですが、いいですか？ 675 00:51:29,545 --> 00:51:31,252 イエス！ 676 00:51:32,172 --> 00:51:33,629 ここに来て！ 677 00:51:36,302 --> 00:51:38,168 そこにいてください。 678 00:51:43,684 --> 00:51:45,471 午後6時までに家にいなかったら。メートル。今夜... 679 00:51:45,644 --> 00:51:47,601 ...私の里親が見つけてくれるでしょう その映像のコピー… 680 00:51:47,771 --> 00:51:49,808 ...このアドレスとメモを添えて 警察に電話するように言います... 681 00:51:49,982 --> 00:51:52,816 - ...殺されてしまったからだ。 - ブロックス。はったりですよ。 682 00:51:52,985 --> 00:51:55,568 もしかしたらそうかもしれないけど、本当にそうなの？ そのチャンスを掴みたいですか？ 683 00:52:00,618 --> 00:52:02,405 機知に富んだ野郎ですね？ 684 00:52:04,330 --> 00:52:06,868 そしてクソ良いキックだ。 さあ、座ってください。 685 00:52:10,753 --> 00:52:14,463 それでは、はっきりさせてください。 私に教えてほしいのですか... 686 00:52:14,632 --> 00:52:16,498 ...自分を守る方法 これらのいじめっ子たちに対して？ 687 00:52:16,675 --> 00:52:18,257 - いいえ、先生。 - "お客様。"ほら、それが好きです。 688 00:52:18,427 --> 00:52:22,546 - 敬意を表します。ブラウニーはそこを指差します。 - 彼らを殺す方法を教えてほしい。 689 00:52:23,098 --> 00:52:24,179 彼らを殺しますか？ 690 00:52:24,350 --> 00:52:26,933 - 全部ですか？ - 全部です。 691 00:52:27,478 --> 00:52:28,844 でも、まずはロミオ。 692 00:52:29,021 --> 00:52:32,105 - 彼は彼らのリーダーです。 - それでおしまい。それは賢いですね。 693 00:52:32,274 --> 00:52:36,439 まずボスを倒すと、 ミニオンたちはただ飛び去っていくように見えます。 694 00:52:39,365 --> 00:52:41,357 たぶん ここで皆さんにお伝えしたいことがあります... 695 00:52:41,533 --> 00:52:43,820 ...あなたが私を思い出させるということ 私があなたの年齢のとき。 696 00:52:44,536 --> 00:52:45,697 しかし、あなたはそうではありません。 697 00:52:45,871 --> 00:52:49,535 あなたは背が低い、醜い そして、たわごとのために戦うことはできません。 698 00:52:52,294 --> 00:52:55,787 しかし、あなたには何かがあります。 それが何なのか分かりません。 699 00:52:59,718 --> 00:53:02,426 くたばれ。あなたは契約を結んだのです。 700 00:53:03,722 --> 00:53:05,304 これを見てください。 701 00:53:05,474 --> 00:53:08,308 意味を知っていますか 「防御」の？ 702 00:53:08,894 --> 00:53:10,476 いいえ。 703 00:53:12,189 --> 00:53:13,771 防御: 704 00:53:13,941 --> 00:53:16,479 人を投げる行為 窓の外から。 705 00:53:17,027 --> 00:53:18,689 あそこの上にあるのです。 706 00:53:18,862 --> 00:53:21,445 今は信じられませんでした それを表す実際の言葉がありました。 707 00:53:21,615 --> 00:53:24,983 オックスフォード英語で調べてください 信じられないなら辞書を参照してください。 708 00:53:27,538 --> 00:53:29,575 私が言ったことを覚えておいてください。 709 00:53:30,207 --> 00:53:32,369 瓶詰めしないように注意してください。 710 00:54:41,695 --> 00:54:44,608 私はあの汚い小僧を知っていました 餌を取るだろう 711 00:54:44,782 --> 00:54:46,239 それは今しかない、 712 00:55:00,172 --> 00:55:04,007 彼らはいつも最初の殺人者がいると言います 感情的には最も困難です。 713 00:55:05,636 --> 00:55:07,377 しかし真実は... 714 00:55:09,681 --> 00:55:11,968 ...特に何も感じませんでした。 715 00:55:20,943 --> 00:55:23,230 -どうやって過ごしましたか？ - 防御済み。 716 00:55:23,403 --> 00:55:27,864 防御済み。それは素晴らしいことです。 しかし、開窓とは... 717 00:55:28,033 --> 00:55:31,822 ...誰かを窓から突き落として、 バルコニーから転落させないでください。 718 00:55:31,995 --> 00:55:34,453 クソ宿題もやってなかったし、 そうでしたか？ 719 00:55:35,040 --> 00:55:36,997 10分で私を連れ戻してくれますか？ 720 00:55:37,334 --> 00:55:38,950 まあ。 721 00:55:39,378 --> 00:55:41,370 心配しないで。できます 後で11ポンド戻してください... 722 00:55:41,547 --> 00:55:44,585 ...または明日は 15 ポンド。 わかりますか？わかりますか？ 723 00:55:44,758 --> 00:55:47,501 いい子だよ。席に着きます。 724 00:55:58,397 --> 00:56:01,515 自業自得。 725 00:56:01,692 --> 00:56:04,059 あなたは考えます 何か面白い用事があれば... 726 00:56:04,236 --> 00:56:08,606 ...適切な人が確実に受け取れるようにします それらの写真を見たら、あなたを殺します。 727 00:56:10,659 --> 00:56:12,070 わかった？ 728 00:56:12,536 --> 00:56:13,902 良い。 729 00:56:19,126 --> 00:56:21,334 どう思いますか 貿易を学ぶことについて？ 730 00:56:21,503 --> 00:56:22,869 殺し屋になる？ 731 00:56:23,046 --> 00:56:25,254 いいえ、あのヤンクは誰も意に介しません。 ここでは私たちはイギリス人です。 732 00:56:26,758 --> 00:56:28,875 ほら、私が何なのか… 733 00:56:29,386 --> 00:56:31,378 ……暗殺者だ。 734 00:56:32,598 --> 00:56:34,635 そして、私はあなたに見習いを提供します。 735 00:56:37,728 --> 00:56:40,141 自分にその気があると思った場合に限ります。 736 00:56:42,190 --> 00:56:45,149 結局のところ、私はなりたくなかった 結局のところ、宇宙飛行士です。 737 00:56:45,319 --> 00:56:47,060 クソ、そうだね。 738 00:56:48,447 --> 00:56:51,064 これを見てください... そこにいる彼の支持者を見てください。 739 00:56:51,241 --> 00:56:54,700 彼は窒息してしまうだろう 自分のクソパンツで。 740 00:56:54,870 --> 00:56:57,032 今後数年間で、 ビッグ レイがすべてを教えてくれました... 741 00:56:57,205 --> 00:57:00,414 ...闇の芸術について知る必要がありました 彼の殺害方法について 742 00:57:00,584 --> 00:57:04,077 - 近くにあるものを見つけます... - 毒物学。 743 00:57:04,254 --> 00:57:07,213 - そんなに光を当てますか？わかった。 - そこにいます。 744 00:57:12,262 --> 00:57:13,924 冗談だよ、相棒。 745 00:57:14,097 --> 00:57:16,384 長距離武器、 短距離武器... 746 00:57:16,558 --> 00:57:17,969 ...あらゆる種類の武器。 747 00:57:18,143 --> 00:57:22,478 無臭の促進剤の使用 不注意な喫煙者を捕まえるため 748 00:57:23,023 --> 00:57:24,764 そして彼は私に格闘技を教えてくれました... 749 00:57:24,942 --> 00:57:28,401 ...テコンドー、空手、 カンフー、エスクリマ、ムエタイ 750 00:57:28,570 --> 00:57:30,402 とにかく、私たちはそれを実践しました。 751 00:58:07,401 --> 00:58:09,768 ビッグ・レイは私に厳しかった、 はい、それは確かです。 752 00:58:10,153 --> 00:58:14,614 しかし、鉄は鉄を研ぎます、 そして今では私は爪のようにタフになりました。 753 00:58:15,826 --> 00:58:19,115 常に覚えておいてください 3 つの黄金律: 754 00:58:19,287 --> 00:58:21,028 決して怒らないでください... 755 00:58:21,206 --> 00:58:22,947 ...絶対に関わらないでください... 756 00:58:23,125 --> 00:58:26,914 ...最も重要なことは、 決して捕まらないように。 757 00:58:28,380 --> 00:58:30,667 すでに 2 つ壊してしまいました。 758 00:58:31,633 --> 00:58:33,545 そして今、私は危険にさらされています 3 分の 1 を破る。 759 00:58:55,198 --> 00:58:57,611 - 何が欲しいの？ - 話さなければなりません。 760 00:58:57,784 --> 00:58:59,696 あなたに言うことは何もありません、 だから迷子になる。 761 00:58:59,870 --> 00:59:02,863 ベスが何者だったのか知りたい 彼女が死ぬ前に取り組んでいます、いいですか？ 762 00:59:03,040 --> 00:59:04,872 私たちが取り組んでいたのは、 私たちの未来を一緒に。 763 00:59:05,042 --> 00:59:06,499 - あなたがいなかった未来。 - 知っている。 764 00:59:06,668 --> 00:59:09,285 しかし、どのような環境問題があるのでしょうか 彼女は取り組んでいましたか？ 765 00:59:09,463 --> 00:59:11,455 神様、あなたはなぜ彼女があなたのもとを去ったのか不思議に思っています。 766 00:59:11,965 --> 00:59:14,673 その環境問題は 最も重要なことだった... 767 00:59:14,843 --> 00:59:16,800 - ...ベスの人生において。 - 来るまでは？ 768 00:59:16,970 --> 00:59:18,211 クソ野郎。 769 00:59:20,557 --> 00:59:22,014 わかりました、ごめんなさい、いいですか？ 770 00:59:22,184 --> 00:59:24,597 ただ入れてくれませんか 1分間？ 771 00:59:25,854 --> 00:59:27,186 チャーリー。 772 00:59:27,355 --> 00:59:30,348 ベスの死についてです。 他にもあると思います... 773 00:59:30,525 --> 00:59:33,768 ...警察が理解している以上に。 中に入れてください。 774 00:59:36,406 --> 00:59:38,238 1 分あります。 775 00:59:46,208 --> 00:59:48,074 髪が違うよ。 776 00:59:49,294 --> 00:59:52,082 うん。天気によって変わります。 777 00:59:52,255 --> 00:59:54,121 おそらくそれがベスが私から離れた理由です。 私も同じ髪型でした… 778 00:59:54,299 --> 00:59:57,633 - ...11歳の頃から。 - ああ、そうかもしれない、それだけかもしれない。 779 00:59:57,803 --> 01:00:00,090 または、あなたがペニスを持っているという事実。 780 01:00:01,473 --> 01:00:03,681 それで、ベスの死はどうなったのでしょうか？ 781 01:00:04,309 --> 01:00:05,971 さて、本題に入ります。 782 01:00:06,812 --> 01:00:10,021 それは単なる強盗の失敗ではありませんでした。 彼女は連れ出された。 783 01:00:11,566 --> 01:00:13,228 「持ち出される」とは一体どういう意味なのでしょうか？ 784 01:00:13,860 --> 01:00:18,150 ご存知のように、専門的には、 彼女は連れ出された。 785 01:00:18,323 --> 01:00:20,280 どういうことですか、つまり、 ゲーム番組？ 786 01:00:20,450 --> 01:00:21,816 いいえ、彼女は暗殺されました。 787 01:00:21,993 --> 01:00:23,234 なぜそう思うのでしょうか？ 788 01:00:23,411 --> 01:00:24,993 このようなことについては知っています。 789 01:00:25,163 --> 01:00:27,029 さて、何か知っていれば 残りの私たちはそうではありません... 790 01:00:27,207 --> 01:00:29,790 ...警察に行ったほうがいいかもしれません そして彼らに対処させてください。 791 01:00:29,960 --> 01:00:31,747 警察は何もしてくれません。 792 01:00:31,920 --> 01:00:36,164 - 彼らをそこから遠ざけた方が良いです。 - 私たちは？いいえ、私たちはいません。 793 01:00:36,341 --> 01:00:37,957 なぜなら、ベスによると… 794 01:00:38,135 --> 01:00:42,004 ...あなたはただのシティボーイです 中年の危機の真っ只中。 795 01:00:42,681 --> 01:00:44,638 彼女は私が実際に何をしたのか全く知りませんでした。 796 01:00:44,808 --> 01:00:46,470 ああ、分かった。本当に何をしているのですか？ 797 01:00:47,727 --> 01:00:49,844 私は損失査定人です。 798 01:00:50,230 --> 01:00:52,017 素晴らしい。よかったね。 799 01:00:52,190 --> 01:00:55,228 - なぜ私が気にするのですか？ - 私は事故専門です、いいですか？ 800 01:00:55,402 --> 01:00:57,610 だからあなたは独力で ベスは... 801 01:00:57,779 --> 01:01:00,271 ...was assassinated when all スコットランドヤードの教授は異なる考えを持っています。 802 01:01:00,448 --> 01:01:02,189 - かなりね。 - 出ていけ。 803 01:01:02,367 --> 01:01:03,858 気にしない あなたが私を信じるかどうかは別ですが... 804 01:01:04,035 --> 01:01:06,072 ...しかし、ベスは連れ去られました 専門家による。 805 01:01:06,246 --> 01:01:07,327 それはとんでもない事実だ。 806 01:01:07,497 --> 01:01:08,863 彼女はおそらく固執していました 彼女の鼻はどこかにあります... 807 01:01:09,040 --> 01:01:11,874 ...それはまた属しませんでした、 そして今度は彼らが反撃してきた。 808 01:01:12,043 --> 01:01:15,377 - 真剣に考えているんですね。 - ヌーディストのコロニーにいる小人みたいに。 809 01:01:15,547 --> 01:01:17,664 さて、あなたは今、ただ びっくりしたよ、マイク。 810 01:01:17,841 --> 01:01:21,676 そうだ、私はそう感じた ベスが妊娠しているとあなたが言ったとき。 811 01:01:21,845 --> 01:01:24,212 わかりました、ごめんなさい そうやって調べるには… 812 01:01:24,389 --> 01:01:27,006 ...しかし、私はあなたに何も持たせたくありませんでした うちの子との関係で。 813 01:01:27,184 --> 01:01:29,392 - それはあなたの子供ではありませんでしたね？ - さて、見てください... 814 01:01:29,561 --> 01:01:31,598 ...あなたはひどい彼氏でした、 そしてあなたは... 815 01:01:31,771 --> 01:01:33,433 - ...さらにひどい父親だ。 - どうして知っていますか？ 816 01:01:33,607 --> 01:01:35,940 - だってあなたは自分勝手な野郎だから。 - ああ、行きましょう。 817 01:01:36,109 --> 01:01:39,022 あなたはその事実に対処できない ベスがあなたを捨てて別の女性を選んだなんて… 818 01:01:39,196 --> 01:01:41,483 ...あなたは同性愛嫌悪者だから。 819 01:01:41,656 --> 01:01:43,113 ちょっと待ってください。 問題はありません... 820 01:01:43,283 --> 01:01:46,196 - ...レズビアンとゲイと一緒に。 - そうですね、レズビアンはゲイです。 821 01:01:47,579 --> 01:01:49,912 何でも。持っていない それには問題があります、いいですか？ 822 01:01:50,081 --> 01:01:52,619 - それで、あなたの問題は何ですか？ - 知りたいですか？ 823 01:01:52,792 --> 01:01:54,624 はい、知りたいです あなたの問題は何ですか。 824 01:01:54,794 --> 01:01:58,128 よし。ベスは唯一の女の子です I ever really cared about. 825 01:01:58,298 --> 01:02:02,338 キリスト、彼女は唯一の女の子です 念のため言っておきますが、私は一度も浮気したことはありません。 826 01:02:02,510 --> 01:02:03,626 よかったね。 827 01:02:03,803 --> 01:02:06,671 メダルが欲しいですか？なぜなら that's all she ever was to you... 828 01:02:06,848 --> 01:02:08,680 ...追加すべきトロフィーがありました あなたのコレクションに。 829 01:02:08,850 --> 01:02:11,934 ああ、話せるようですね。あなたはそれ以上ではありません 私よりも、この家庭破壊者よ。 830 01:02:13,396 --> 01:02:15,103 出て行け。 831 01:02:15,941 --> 01:02:17,398 なかなかいいパンチだった。 832 01:02:17,567 --> 01:02:19,399 私は言った、出て行け。 833 01:02:54,062 --> 01:02:56,270 クリフ、一体何なの？ 834 01:03:39,566 --> 01:03:41,853 イエス・キリスト、クリフ。 誰が私を連れ出すためにあなたを送り込んだのですか？ 835 01:03:42,027 --> 01:03:44,189 - ミルトンでしたか？ - マイク？ 836 01:03:44,863 --> 01:03:46,604 あなたなの？ 837 01:03:48,033 --> 01:03:50,821 - こんにちは、相棒。 - はい、私です、この狂った野郎。 838 01:03:50,994 --> 01:03:52,656 ほとんど取ってしまいましたね 頭がおかしくなりそうだ。 839 01:03:52,829 --> 01:03:54,070 ごめんなさい、相棒。 840 01:03:55,290 --> 01:03:57,247 それがどのようなものかご存知でしょう。 841 01:03:57,751 --> 01:03:59,834 そのスイッチを入れてしまったら… 842 01:04:00,295 --> 01:04:01,752 誰が私を連れ出すためにあなたを送り込んだのですか？ 843 01:04:02,589 --> 01:04:04,797 私も知りませんでした あなたはここにいました、相棒。 844 01:04:06,926 --> 01:04:08,542 崖。 845 01:04:09,596 --> 01:04:12,464 崖。 Cliff, you fucking crazy bastard. 846 01:04:19,105 --> 01:04:20,971 それは誰ですか？ 847 01:04:22,233 --> 01:04:23,895 A friend from the office. 848 01:04:24,277 --> 01:04:25,563 別の損失調整者ですか？ 849 01:04:26,821 --> 01:04:27,982 そうですね、ある意味。 850 01:04:29,366 --> 01:04:31,653 He's an assassin, all right?私のような。 851 01:04:32,118 --> 01:04:33,529 何が起こっているのか？ 852 01:04:34,329 --> 01:04:35,945 Mike, what the hell is going on? 853 01:04:36,122 --> 01:04:38,489 I fucking kill people for a living, 大丈夫ですか？ 854 01:04:38,666 --> 01:04:41,033 It's not glamorous, it doesn't go down well at cocktail parties... 855 01:04:41,211 --> 01:04:42,827 ...しかし、私は時間が好きです、 そしてそれが請求書を支払います。 856 01:04:43,004 --> 01:04:45,041 私の言うことを聞いてください。 I need to know what Beth... 857 01:04:45,215 --> 01:04:47,923 ...夢中になって、 そして私は今知る必要があります。 858 01:04:48,927 --> 01:04:50,043 チャーリー、見てください。 859 01:04:50,220 --> 01:04:52,462 ベスが知っていたことは何でも、 彼らはあなたも知っていると思っています。 860 01:04:52,639 --> 01:04:55,882 あなたは私のことがわかりますね？ この男は私ではなくあなたのためにここに来ました。 861 01:04:56,851 --> 01:04:58,262 わかった。 862 01:05:00,063 --> 01:05:03,147 彼女はこれを調べていました... この石油会社は… 863 01:05:03,316 --> 01:05:05,933 ...ドリルしたい場所 北海で。 864 01:05:06,569 --> 01:05:07,605 続けてください。 865 01:05:07,779 --> 01:05:09,020 他には何も知りません。 866 01:05:09,197 --> 01:05:11,689 そして私は... 867 01:05:12,200 --> 01:05:14,362 神様、彼女の両親よ。 ベスはいつも... 868 01:05:14,536 --> 01:05:16,744 ...彼女のコンピュータをバックアップする 彼女の父親のハードドライブにあります。 869 01:05:16,913 --> 01:05:18,529 きっとあるはず そこにいくつかの情報があります。 870 01:05:18,706 --> 01:05:22,074 よし、よし、よし。わかりました、 タクシーでベスの両親のところへ行きます。 871 01:05:22,252 --> 01:05:26,121 そこにいてください。何か聞こえたら、 教えてくれたよ、分かった？ 872 01:05:27,882 --> 01:05:30,215 こんなことが起こっているなんて信じられない。 873 01:05:30,677 --> 01:05:32,168 ええ、私もです。 874 01:05:32,345 --> 01:05:35,838 たった今、仲間の一人を殺してしまった。 いったいどうやってこれを作るんだろう... 875 01:05:36,015 --> 01:05:38,803 - ...事故っぽい？ - 何？ 876 01:05:38,977 --> 01:05:40,934 どうでも。続けてください。ここから出て行け。 877 01:05:41,104 --> 01:05:44,347 チャーリー、警察には話さないで。 878 01:05:49,070 --> 01:05:50,982 ダメだ。 879 01:05:54,492 --> 01:05:55,903 ごめんなさい、相棒。 880 01:06:19,851 --> 01:06:21,467 ここはプライベートクラブです。 881 01:06:21,644 --> 01:06:24,102 - なんでしょう？ - 大丈夫です。彼は私たちと一緒です。 882 01:06:30,361 --> 01:06:32,148 いつものたまり場とは違いますね、フレッド？ 883 01:06:32,322 --> 01:06:34,689 たくさんあります あなたは私のことを知りません、マイク... 884 01:06:34,866 --> 01:06:36,402 ...自転車の友達。 885 01:06:37,243 --> 01:06:39,451 - 彼はどこにいますか？ - 誰が？ 886 01:06:39,621 --> 01:06:41,704 私が後悔するようなことをさせないでください、 フレッド。 887 01:06:43,833 --> 01:06:45,199 彼を追い払ってほしいのですか？ 888 01:06:45,627 --> 01:06:46,663 はい、そう思います。 889 01:06:49,839 --> 01:06:50,955 彼は後ろにいるよ。 890 01:06:53,676 --> 01:06:58,796 そうそう。言っておきますが、 私の仕事はとてもストレスが多いです。 891 01:06:58,973 --> 01:07:00,430 私が一緒に仕事をしなければならない人々です。 892 01:07:05,146 --> 01:07:06,887 あなたは私を騙してきました、ミルトン。 893 01:07:07,065 --> 01:07:08,601 ほら、それが問題だよ 輸入されたロシアの筋肉。 894 01:07:08,775 --> 01:07:10,858 彼らをノックアウトしたいなら、 徹底的に殴らなければなりません。 895 01:07:11,236 --> 01:07:12,977 できれば金属製のものを使用する そして重い。 896 01:07:13,154 --> 01:07:15,271 マイク、君はこんなことしたくないんだよ。 897 01:07:15,448 --> 01:07:17,235 - ルールは知っていますね。 - ルールは？ 898 01:07:17,408 --> 01:07:19,650 - うん。 - いいえ、いいえ、いいえ。 899 01:07:19,827 --> 01:07:22,194 わかりません ルールについて私に話すために。 900 01:07:22,372 --> 01:07:24,159 とにかく、分からない 何のことを話しているのですか。 901 01:07:24,332 --> 01:07:27,120 あなたには指一つ触れていません。まだ。 902 01:07:27,293 --> 01:07:29,410 自分自身の立場を危険にさらしているのです。 903 01:07:29,587 --> 01:07:31,544 バカにしないでください。 904 01:07:32,131 --> 01:07:35,295 まあ。 行ってやっただけですよね。 905 01:07:35,468 --> 01:07:39,257 あのね？それは間違いでした、 そして誰も知る必要はありません。 906 01:07:39,430 --> 01:07:41,797 あなたと私の間だけのこと。ただ... 907 01:07:42,308 --> 01:07:45,517 - イエス様、マイキー、やめてください! - 今、私はその事実を受け入れることができます... 908 01:07:45,687 --> 01:07:48,680 ...まだお金を払っていないということ 2つの仕事のために。 909 01:07:48,856 --> 01:07:50,313 生きていくこともできる あなたが私を送ってくれたという事実とともに... 910 01:07:50,483 --> 01:07:53,726 ...でたらめなお金のドロップが変わりました 私自身の暗殺未遂に巻き込まれました。 911 01:07:54,362 --> 01:07:56,729 でも、あなたが知っていたという事実は、 ヒット作が出ていました… 912 01:07:56,906 --> 01:08:00,365 ...私のベスで先に進みました 最初に私に相談せずに... 913 01:08:00,868 --> 01:08:02,609 ああ、ミルトン。 914 01:08:02,787 --> 01:08:04,528 私はそれに苦労しています。 915 01:08:04,706 --> 01:08:07,494 ほら、これらの主張は、 彼らはばかげている。 916 01:08:07,667 --> 01:08:11,251 つまり、全く分かりませんでした ドロップが不正操作されたということ。 917 01:08:11,421 --> 01:08:14,289 - それは正当な要求でした。 - ああ、ただの偶然ですよね？ 918 01:08:14,465 --> 01:08:17,299 いつから送ったの？ 私たちの誰かがお金を受け取るのですか？ 919 01:08:17,468 --> 01:08:20,677 - めちゃくちゃな設定だった。 - ああ、ケシコック！ 920 01:08:50,084 --> 01:08:52,121 どうしたの？私はどこにいるの？ 921 01:08:52,295 --> 01:08:54,036 ああ、イエス様。それはあなたです。 922 01:08:54,213 --> 01:08:57,627 教えてくれませんか 本当に欲しいものは何ですか？ 923 01:08:57,800 --> 01:08:59,166 誰が払ったのか知りたい 私のベスでのヒットのために... 924 01:08:59,344 --> 01:09:01,802 ...そしてなぜそれをとったのか そもそもクソ仕事。 925 01:09:01,971 --> 01:09:05,214 すべての仕事について話し合わなければならないとしたら それは私の机の上に現れました... 926 01:09:05,391 --> 01:09:08,259 ...雇われた助けにより、 実際にやると思いますか... 927 01:09:08,436 --> 01:09:11,224 ...誰かを殺してみませんか？ ああ、イエス・キリストよ！ 928 01:09:11,397 --> 01:09:13,730 この言葉を聞いたことがある 「バスティナード」、ミルトン？ 929 01:09:13,900 --> 01:09:14,936 何？ 930 01:09:15,109 --> 01:09:19,103 これは拷問の一種であり、 イタリア語の名詞 bastonata から 931 01:09:19,280 --> 01:09:21,772 撫でるという意味ですが、 棒を使って… 932 01:09:21,949 --> 01:09:24,111 ...通常は被害者の足の裏です。 933 01:09:27,455 --> 01:09:29,822 - クライアントは誰ですか? - 本当のところは言えません。 934 01:09:32,710 --> 01:09:35,669 次は骨が折れるだろう 二度と同じように歩くことはできません。 935 01:09:35,838 --> 01:09:38,171 その次は、おそらく 全く歩けない状態。 936 01:09:38,341 --> 01:09:40,253 わかった。待って、待って、待って。 937 01:09:40,426 --> 01:09:42,338 それは別の会計士でした。 938 01:09:42,512 --> 01:09:44,970 彼は...彼はシティボーイでした。 タイプはわかりますね。 939 01:09:45,139 --> 01:09:46,471 彼の名前は？ 940 01:09:46,641 --> 01:09:48,052 わからない。 941 01:09:50,687 --> 01:09:53,304 それは…ケントでした。 942 01:09:53,481 --> 01:09:55,063 レナード・ケント。 943 01:09:55,233 --> 01:09:57,270 - 彼は誰のために働いていますか? - わからない。 944 01:09:57,443 --> 01:09:59,025 誓って言いますが、本当に分かりません。 945 01:09:59,195 --> 01:10:01,152 暗号化された電子メールを使用しました。 946 01:10:01,322 --> 01:10:03,655 ミルトン、私を待ってくれているの？ 947 01:10:04,409 --> 01:10:06,947 いいえ、いいえ。いいえ、そうではないと誓います。 948 01:10:07,120 --> 01:10:10,158 不滅の言葉で 故ウィンストン・チャーチルの… 949 01:10:10,331 --> 01:10:14,450 ...これは謎に包まれています 謎の中の謎。 950 01:10:14,627 --> 01:10:17,210 では、これをなぞってみましょう、 あなたは小さな野郎です。 951 01:10:17,380 --> 01:10:20,669 あなたにとってそれはどれほど重要ですか また歩けるようになるには？ 952 01:10:21,509 --> 01:10:24,502 では... では、行きましょう そしてそれをしてください。よし？ 953 01:10:24,679 --> 01:10:27,217 でもあなたは決して働かないでしょう またこの街で。 954 01:10:27,390 --> 01:10:30,349 ビッグ・レイがあなたを追い詰めるだろう、 そして彼はあなたを殺すでしょう... 955 01:10:36,399 --> 01:10:38,140 くたばれ。 956 01:11:03,050 --> 01:11:04,382 どうしたの、マイク？ 957 01:11:04,552 --> 01:11:06,544 心配することは何もありません、フレッド。 958 01:11:06,721 --> 01:11:09,509 レイと電話中です。 彼はあなたに私と一緒に来てほしいと思っています。 959 01:11:09,682 --> 01:11:12,345 ああ、どうするつもりですか？ 私を切って絆創膏を貼る？ 960 01:11:12,518 --> 01:11:13,599 しなければならないなら。 961 01:11:13,770 --> 01:11:17,639 - 私たち二人とも、そんなことは起こらないことは分かっています、フレッド。 - これは実証済みです。 962 01:11:18,441 --> 01:11:21,229 教えてください。 あなたはギャンブルが好きですよね？ 963 01:11:21,402 --> 01:11:23,689 - うん。 - よし。 964 01:11:23,863 --> 01:11:25,729 ページにフリックします 電話帳に。 965 01:11:25,907 --> 01:11:28,820 左上隅に名前がある場合 文字が5文字以上ある... 966 01:11:28,993 --> 01:11:31,656 ...ビッグ・レイのところに連れていってもいいよ。 5つ未満の場合は... 967 01:11:32,121 --> 01:11:33,282 ...あなたは私を行かせてくれました。 968 01:11:35,208 --> 01:11:37,200 あなたが彼に言わない限り。 969 01:11:38,503 --> 01:11:40,085 よし。 970 01:11:48,346 --> 01:11:50,212 毎晩、フレッド。 971 01:11:53,142 --> 01:11:55,008 - こんにちは? - マイク、チャーリーです。 972 01:11:55,186 --> 01:11:56,427 ベスのハードドライブを持っています。 973 01:11:56,604 --> 01:11:59,017 たくさんのものが詰まっています。 これはぜひ見てください。 974 01:11:59,190 --> 01:12:01,307 -どこにいるの？ - ベスの両親と別れたところです。 975 01:12:01,484 --> 01:12:04,477 バス停で会ってもらえますか ワンステッド公園の入り口で？ 976 01:12:04,654 --> 01:12:06,566 わかりました。私はそこにいます。 977 01:12:06,739 --> 01:12:10,483 気にしないよ。この会社は稼働中です 最後の脚はあなたのおかげです。 978 01:12:10,660 --> 01:12:12,322 それは6桁後半の取引だった、レイ。 979 01:12:12,495 --> 01:12:14,703 全く分からなかった 彼らは条件を変えるだろう。 980 01:12:14,872 --> 01:12:17,114 あなたは決断を下すことができません 最初に私に話さずに。 981 01:12:17,291 --> 01:12:18,748 それはわかりますか？ 982 01:12:22,922 --> 01:12:25,630 お二人の様子を見てください。 レギオンを倒すことができる... 983 01:12:25,800 --> 01:12:28,884 ...イラク兵士の そしてタリバンのクソ野郎ども。 984 01:12:29,053 --> 01:12:31,136 でも、ある男は 川の反対側から… 985 01:12:31,305 --> 01:12:33,467 ...適切なロイヤルダスティングを提供します。 986 01:12:33,641 --> 01:12:35,928 どのような特殊部隊ですか？ 987 01:12:36,102 --> 01:12:37,638 まあ、あなたは彼を訓練しました、レイ。 988 01:12:40,273 --> 01:12:41,559 真実。 989 01:12:41,732 --> 01:12:43,849 ほら、ファロンが狂ってしまった。 990 01:12:44,026 --> 01:12:46,689 彼は緩い大砲だ、 そして彼は足かせを付けられる必要がある。 991 01:12:46,863 --> 01:12:48,229 黙ってろ！ 992 01:12:48,406 --> 01:12:52,025 あなたは口から逃げてしまった 今日は多すぎる。 993 01:12:53,494 --> 01:12:54,860 右。 994 01:12:55,913 --> 01:12:57,700 先ほど連絡がありました。 995 01:12:57,874 --> 01:13:01,538 さて、警察は クリフの遺体を回収した。 996 01:13:01,711 --> 01:13:04,044 自らの斧で串刺しにされた。 997 01:13:07,049 --> 01:13:08,631 私は... 998 01:13:09,051 --> 01:13:11,213 ...それは誰にとっても明らかだと思います 誰のせいなのか。 999 01:13:12,972 --> 01:13:14,383 みんなでクリフに飲みます。 1000 01:13:20,980 --> 01:13:25,270 私が作りました 今夜は非常に難しい決断だ。 1001 01:13:26,319 --> 01:13:28,106 皆さんも新しいマークを付けていますね。 1002 01:13:31,115 --> 01:13:32,276 マイク・ファロン。 1003 01:13:33,409 --> 01:13:34,900 彼はあまりにも多くの一線を越えてしまった。 1004 01:13:35,411 --> 01:13:39,621 彼は壊滅的であることが証明された ビジネス用。 1005 01:13:39,790 --> 01:13:42,828 しかしそれ以上に、 彼は去り、私たちの一人を殺しました。 1006 01:13:43,002 --> 01:13:44,664 あなたのうちの一人。 1007 01:13:45,129 --> 01:13:47,462 したがって、これを無料で行うことになります。 1008 01:13:48,716 --> 01:13:51,129 - そうする必要がありますか？ - はい、絶対にそうしなければなりません！ 1009 01:13:51,302 --> 01:13:53,168 参加しませんか、ボス？ 1010 01:13:53,346 --> 01:13:56,180 愚かなことはしないでください。私は誰も殺していません オリンピック以来… 1011 01:13:56,349 --> 01:13:59,342 ...しかし、もしあなたたちの中にクソ野郎がいたら がっかりさせてください... 1012 01:13:59,685 --> 01:14:02,268 …引退については考え直さないといけないかも知れません。 1013 01:14:02,438 --> 01:14:05,272 - それで、私たち5人だけになります。 -クソ、それは話します。 1014 01:14:05,900 --> 01:14:07,812 実は4人でやるのです。 1015 01:14:07,985 --> 01:14:09,942 ジェーン、私にはあなたが必要です トゥイッケナムに行くのに… 1016 01:14:10,112 --> 01:14:12,775 いいえ、それはでたらめです。 ファロンを捕まえたい... 1017 01:14:14,200 --> 01:14:16,863 言われた通りにやるのです。 1018 01:14:17,703 --> 01:14:21,993 クライアントの安全 があなたの優先事項です。 1019 01:14:23,960 --> 01:14:25,542 - 何？ - 彼はこう言いました。 1020 01:14:25,711 --> 01:14:27,748 「彼に関する殺害概要はありますか、ボス？」 1021 01:14:31,175 --> 01:14:34,088 いいえ、いません。 彼に関するクソ殺人概要。 1022 01:14:34,512 --> 01:14:36,504 でも、必要な場合は... 1023 01:14:36,681 --> 01:14:40,516 ……ファロンだよ。クソ野郎を殺しに行ってください。 概要の終わり。 1024 01:14:42,478 --> 01:14:44,891 必要に応じて書き留めてください。 1025 01:14:45,898 --> 01:14:48,891 彼がクライアントのところに着いたら、 この会社はクソだ。 1026 01:14:49,068 --> 01:14:50,650 私たちは皆めちゃくちゃだ。 1027 01:14:51,612 --> 01:14:55,105 それではこれで終わります 彼がこれ以上のダメージを与える前に。 1028 01:14:56,409 --> 01:14:58,321 理解した？ 1029 01:15:00,830 --> 01:15:02,696 そうだと思います。 1030 01:15:32,278 --> 01:15:34,611 バスに乗ったことがありません 16歳くらいから。 1031 01:15:42,371 --> 01:15:43,578 それで、何が分かりましたか？ 1032 01:15:43,748 --> 01:15:46,957 さて、ベスは調べていました このインドのエネルギー会社。 1033 01:15:47,126 --> 01:15:48,287 パンコック石油。 1034 01:15:48,461 --> 01:15:51,204 BP災害以来 メキシコ湾で… 1035 01:15:51,380 --> 01:15:54,123 ...石油会社は好意的ではない 多くの政府によって。 1036 01:15:54,300 --> 01:15:55,791 ちょっとまって。 いつから政府は… 1037 01:15:55,968 --> 01:15:58,301 ...環境にもっと気を配る 何百万も稼ぐより？ 1038 01:15:58,471 --> 01:16:00,679 環境活動家なので 首相になった。 1039 01:16:02,641 --> 01:16:06,055 現在の出来事だと思います 読書リストのトップではありません。 1040 01:16:06,228 --> 01:16:07,844 そうではありません、いいえ。 1041 01:16:08,189 --> 01:16:10,727 さて、まあ、とにかく、 過去6ヶ月間で... 1042 01:16:10,900 --> 01:16:12,232 ...何かが変わりました。 1043 01:16:12,401 --> 01:16:14,643 どこからともなく、 パンコックは掘削権を取得しました... 1044 01:16:14,820 --> 01:16:16,482 ...海岸へ ノーサンバーランド州外。 1045 01:16:16,655 --> 01:16:19,238 ベスはすべての情報を入手しました 内部情報源から。 1046 01:16:19,408 --> 01:16:20,990 この会計士はアーチー・ラッドという名前です。 1047 01:16:21,452 --> 01:16:24,661 ラッドは彼女にあらゆる種類の餌を与えていた 電子メールを含む情報の... 1048 01:16:24,830 --> 01:16:28,198 ...企業から企業へ 首相自ら脅迫した。 1049 01:16:28,375 --> 01:16:30,617 彼らがそうなる直前に それを公にするつもりだ... 1050 01:16:31,587 --> 01:16:33,874 ...アーチーは立ち止まりました 彼女に返事をしている。 1051 01:16:34,048 --> 01:16:35,755 まだそのお金を待っています。 1052 01:16:37,259 --> 01:16:39,922 アーチー・ラッド。 私の 2 倍の価格インセンティブ。 1053 01:16:41,222 --> 01:16:42,258 待って、あれはあなたでしたか? 1054 01:16:42,890 --> 01:16:43,926 いいえ。 1055 01:16:44,100 --> 01:16:46,558 わかりました、そうですね、彼はそうしているようです 会社のパートナー。 1056 01:16:46,727 --> 01:16:49,595 - レナード・ケント。 - はい、どうしてそれがわかるのですか？ 1057 01:16:51,690 --> 01:16:53,101 私には私のやり方がある。 1058 01:16:53,943 --> 01:16:55,104 さて、まあ... 1059 01:16:55,945 --> 01:16:57,686 ...すべてここにあります。 1060 01:17:01,283 --> 01:17:03,195 いい仕事だよ、チャーリー。 1061 01:17:07,498 --> 01:17:08,864 それで、どうするつもりですか？ 1062 01:17:09,041 --> 01:17:11,658 お金を払うみたいです レナード・ケントが少し訪問。 1063 01:17:13,045 --> 01:17:15,082 きっと分かるでしょう 誰がベスを殺したのでしょう？ 1064 01:17:15,631 --> 01:17:16,963 そうそう。 1065 01:17:19,260 --> 01:17:22,594 ベスを思い出せない あなたについて良いことを一つでも言ってください。 1066 01:17:23,889 --> 01:17:26,427 彼女はあなたを愛していました そして彼女はあなたのことを気にかけていました... 1067 01:17:26,600 --> 01:17:29,343 ...そしてあなたは自己陶酔しすぎました 気づくことさえ。 1068 01:17:30,646 --> 01:17:34,481 しかし、彼女はそれでもとても幸せでした あなたの赤ちゃんは彼女の中で成長しています。 1069 01:17:35,776 --> 01:17:38,484 つまり、彼女はその一瞬一瞬を愛していました。 1070 01:17:40,197 --> 01:17:42,405 あなたからそれを奪ってしまって申し訳ありません。 1071 01:17:45,327 --> 01:17:48,866 さあ、そこに出て、 そして誰がベスにこんなことをしたのかが分かります。 1072 01:17:49,039 --> 01:17:51,156 そして、あなたは彼らにクソのような給料を支払わせます。 1073 01:17:55,171 --> 01:17:57,333 気をつけて、チャーリー。 1074 01:18:06,432 --> 01:18:08,640 皆さん、何をしているのですか? 1075 01:18:08,809 --> 01:18:10,675 いいえ、いいえ。あなたにはわかりません。 1076 01:18:10,853 --> 01:18:15,689 取り決めがあります あなたが気づかなかったこと。 1077 01:18:15,858 --> 01:18:20,273 そして私たちは支払いません これまでのどの作品でも… 1078 01:18:20,446 --> 01:18:23,063 ...あの女の子との事が起こるまでは... 1079 01:18:23,240 --> 01:18:25,197 整理されています。 1080 01:18:25,743 --> 01:18:28,531 私は完全にクリアですか？ 1081 01:18:28,704 --> 01:18:30,536 まあ、いいですね。 1082 01:18:43,552 --> 01:18:44,759 あなたは誰ですか？ 1083 01:18:45,346 --> 01:18:47,759 - なんでしょう？ - いくつか簡単な答えが欲しいのですが... 1084 01:18:47,932 --> 01:18:50,595 ...非常に一部の人にとっては 率直な質問。 1085 01:18:50,768 --> 01:18:53,932 誰が暗殺を命令したのか ベス・カーペンターの？ 1086 01:18:55,231 --> 01:18:57,598 何のことを言っているのか分かりません。 1087 01:18:58,275 --> 01:19:00,062 聞いたことがあるでしょう 防御のことですか？ 1088 01:19:00,236 --> 01:19:02,728 はい。防御は行為です 何かを投げるのに… 1089 01:19:02,905 --> 01:19:04,897 ...あるいは窓の外にいる誰か。 1090 01:19:05,074 --> 01:19:07,566 私たちはスマートパンツじゃないの、レナード？ 1091 01:19:08,118 --> 01:19:09,359 どうやって私の名前を知りましたか？ 1092 01:19:09,536 --> 01:19:11,528 レナード・ケント、私はあなたのことをよく知っています。 1093 01:19:11,705 --> 01:19:14,948 ローレンの夫。 小さなエルと小さなジョセフの父親。 1094 01:19:15,125 --> 01:19:17,617 法人会計のスペシャリスト。 1095 01:19:22,091 --> 01:19:23,673 ヒットを命令したのは誰ですか、レニー? 1096 01:19:24,760 --> 01:19:26,922 それは言えません。 1097 01:19:27,096 --> 01:19:28,962 - 彼らは私を殺すでしょう。 - 急落したことは何だと思います... 1098 01:19:29,139 --> 01:19:31,677 ...4 階下 舗装路でいいの？ 1099 01:19:32,851 --> 01:19:35,639 まあ、たったの４階だけどね。 それが私を殺すという保証はありません。 1100 01:19:35,813 --> 01:19:38,556 はい、まあ、これは保証できます。 めちゃくちゃ痛いよ。 1101 01:19:38,732 --> 01:19:42,351 きっと昔の「ひねくれた、自殺願望のある人」 会計士がスワンダイブする」行為... 1102 01:19:42,528 --> 01:19:44,394 ...説明するには十分でしょう あなたの顔のあのあざ。 1103 01:19:44,571 --> 01:19:46,563 私の顔にあるあざは何ですか？ 1104 01:19:46,740 --> 01:19:48,857 - フライトの準備はできましたか、ケントさん? - いいえ！ 1105 01:19:50,077 --> 01:19:51,568 ジム。ジム！ジム！ 1106 01:19:51,745 --> 01:19:53,987 アタル・ジム。 彼は会社の上級幹部です... 1107 01:19:54,164 --> 01:19:56,577 パンコックコーポレーションで！ 全部教えてあげるよ！ 1108 01:19:56,750 --> 01:19:58,958 いや、いや、いや！ 1109 01:20:04,008 --> 01:20:05,044 話す。 1110 01:20:05,217 --> 01:20:07,709 あなたは私を殺すつもりですか 私が話してもしなくても、そうですよね？ 1111 01:20:07,886 --> 01:20:11,596 一週間過ごした後、 それについてはもうよくわかりません。 1112 01:20:11,765 --> 01:20:13,757 お好みに応じて、それを良心の危機と呼びましょう。 1113 01:20:13,934 --> 01:20:16,893 クソみたいな話を始めてみませんか？ 引き続きお知らせします... 1114 01:20:17,062 --> 01:20:19,179 ...内省の様子について 遊びますか？ 1115 01:20:19,356 --> 01:20:20,688 わかった。 1116 01:20:20,858 --> 01:20:21,894 わかった。 1117 01:20:22,818 --> 01:20:25,435 ジムは今ここにいます。彼はロンドンにいます。 1118 01:20:25,612 --> 01:20:27,524 彼はトゥイッケナムにいるよ。 1119 01:20:28,365 --> 01:20:32,405 彼の父親、 アジアで最も裕福な男性の一人... 1120 01:20:32,578 --> 01:20:35,662 ...筆頭株主でもある 法人の。 1121 01:20:36,540 --> 01:20:40,705 しかしジム・ジュニアは継承する立場にある 会社全体が... 1122 01:20:40,878 --> 01:20:44,667 ...老人が亡くなったとき、 どれに入るでしょう... 1123 01:20:45,174 --> 01:20:46,290 まあ、いつでも。 1124 01:20:46,717 --> 01:20:48,925 - 手術不能な脳腫瘍。 - とても感動しました。 1125 01:20:49,094 --> 01:20:50,175 うん。 1126 01:20:50,346 --> 01:20:52,884 - アーチー・ラッドについて教えてください。 - アーチー…？ 1127 01:20:53,057 --> 01:20:56,596 ああ、私の緩んだ唇よ 「セイブ・ザ・クジラ」の元パートナー。 1128 01:20:57,686 --> 01:21:02,602 彼は情報を漏らしていた 政治的に活動的な部外者に。 1129 01:21:02,775 --> 01:21:04,391 ベス・カーペンター。 1130 01:21:04,818 --> 01:21:08,402 世界を救うことをもっと気にかけた 彼がお金を稼ぐことについてやったよりも。 1131 01:21:08,572 --> 01:21:11,030 あまり良くない 会計士のためですよね？ 1132 01:21:12,201 --> 01:21:15,319 ジムは私に誰かに連絡するよう指示しました... 1133 01:21:15,704 --> 01:21:17,445 ...彼を黙らせるために。 1134 01:21:18,165 --> 01:21:21,374 ベス・カーペンター、そうですね、私たちは考えました 私たちは彼女に恐怖を与えるだけです。 1135 01:21:21,543 --> 01:21:23,535 彼女は狡猾な小さなキツネでした。 1136 01:21:23,712 --> 01:21:25,544 彼女はジムに連絡を取りました... 1137 01:21:25,714 --> 01:21:28,673 …そして国会議員も… 1138 01:21:28,842 --> 01:21:31,084 ...暴露すると脅迫された 賄賂全体。 1139 01:21:32,304 --> 01:21:34,762 この人たちを脅迫することはありません。 1140 01:21:34,932 --> 01:21:36,798 本当に、彼女は私たちに選択肢を与えませんでした。 1141 01:21:36,975 --> 01:21:39,934 請負業者にも打撃を与えました。 1142 01:21:40,104 --> 01:21:41,595 端をすべて整理するだけです。 1143 01:21:41,772 --> 01:21:45,140 - そうだね、計画通りにはいかなかったね、レニー？ - いいえ、そうではありませんでした... 1144 01:21:46,485 --> 01:21:47,566 どうしてそれがわかるのですか？ 1145 01:21:47,736 --> 01:21:50,444 それは私でした、ダミー。 1146 01:21:50,614 --> 01:21:52,776 自分が思っているほど賢くない、 あなたは？ 1147 01:21:54,410 --> 01:21:55,651 チャーリー・アダムス、なぜ彼女なのか？ 1148 01:21:55,828 --> 01:21:59,321 それはベスとの関わりがあったからだ。 私たちは彼女が何を知っているのか知りませんでした。 1149 01:21:59,498 --> 01:22:01,535 - 他の暗殺者はどうですか？ - 他にはどんな暗殺者がいるの？ 1150 01:22:01,708 --> 01:22:05,702 - ベスを連れ出すために雇われた男たち。 - 他に暗殺者はいない! 1151 01:22:06,296 --> 01:22:08,333 契約書に具体的に記載されていました。 1152 01:22:08,507 --> 01:22:10,373 一人がすべてのヒットを実行しました。 1153 01:22:11,093 --> 01:22:12,675 ヒット曲を企画したのは誰ですか? 1154 01:22:12,845 --> 01:22:15,053 そうですね、彼は私に名前を教えてくれませんでした。 1155 01:22:15,222 --> 01:22:17,134 アメリカ人の刺し子。 1156 01:22:17,307 --> 01:22:20,596 オーディションを受けているようだった 騎士の称号のために。 1157 01:22:21,270 --> 01:22:22,886 でも... 1158 01:22:28,902 --> 01:22:32,896 ...会話はすべて録音しました。 保険のためだけに。 1159 01:22:36,160 --> 01:22:39,073 さて、あなたは私を殺すつもりはありません。 1160 01:22:39,246 --> 01:22:40,362 あなたは？ 1161 01:22:41,707 --> 01:22:43,915 クソみたいなものをくれ。 1162 01:23:00,684 --> 01:23:04,018 恩返しの時期だよ、ファロン。 これを必要以上に難しくしないでください。 1163 01:23:04,521 --> 01:23:07,229 やあ、マック。 今はそこまで同性愛嫌悪者じゃないよ… 1164 01:23:07,399 --> 01:23:10,233 - ...顎はワイヤーで閉じてますね? -クソ野郎。 1165 01:23:11,445 --> 01:23:14,483 - 彼は言いました、「くたばれ！」 - ああ、くそったれ。 1166 01:23:15,824 --> 01:23:17,690 あのクソ野郎が手榴弾だ。 1167 01:23:29,713 --> 01:23:30,794 くそ！ 1168 01:23:45,896 --> 01:23:48,604 ミック、このクソ野郎。 1169 01:24:07,834 --> 01:24:10,201 あなたは私に友人を殺させた、 クソ野郎。 1170 01:24:10,379 --> 01:24:11,836 それはあなたのクソ野郎だ！ 1171 01:24:53,505 --> 01:24:54,962 イエス。 1172 01:24:57,801 --> 01:25:00,794 イエス・キリスト、ピート。 この汚い野郎どもめ。 1173 01:25:00,971 --> 01:25:02,462 何だって？クロロホルム？ 1174 01:25:02,639 --> 01:25:05,347 頑張った、息を止められるよ イラマチオの売春婦のように。 1175 01:25:05,517 --> 01:25:07,600 あなたは私の夢の任務です、ファロン。 1176 01:25:07,769 --> 01:25:09,931 よろしくお願いします。 1177 01:25:10,105 --> 01:25:11,687 さあ、それでは。 1178 01:25:21,742 --> 01:25:24,325 好きではなかった とにかくあの脂っこい、小さな陰部。 1179 01:25:29,541 --> 01:25:31,999 このクソ野郎め。 1180 01:25:33,086 --> 01:25:35,453 ああ、マジで、フレッド！ 1181 01:25:35,631 --> 01:25:37,918 こんなことになって本当にごめんなさい、マイク。 1182 01:25:38,091 --> 01:25:40,708 - 何に?! - あなたを殺しに来ました。 1183 01:25:41,261 --> 01:25:43,423 - トリックの入った小さなバッグで何ですか？ - 知っている。 1184 01:25:43,597 --> 01:25:46,305 でも、どうすればいいのでしょうか？ 私はフィネスキラーです。 1185 01:25:46,475 --> 01:25:50,219 - くそ。 - この格闘ゲームは私のスタイルではありません。 1186 01:25:50,395 --> 01:25:53,183 見て。少しあるよ アイデアはいいですか？ 1187 01:25:53,357 --> 01:25:54,939 ご提案をお待ちしております。 1188 01:26:12,876 --> 01:26:15,289 決して知りません。役に立つかも知れません。 1189 01:26:25,263 --> 01:26:26,379 もう一度試してください。 1190 01:26:26,932 --> 01:26:29,299 意味がありません。 終わったら電話してきます。 1191 01:26:29,476 --> 01:26:31,889 - 電話してください。 - 受付の対応がいつも最悪です... 1192 01:26:32,062 --> 01:26:35,806 ...川沿いです。 きっと大丈夫です。 1193 01:26:35,982 --> 01:26:39,191 あなたの保証は意味がありません 今の私に、ミルトン。 1194 01:26:40,320 --> 01:26:41,936 ジェーンに電話してください。 1195 01:26:42,114 --> 01:26:45,482 すべてが揃っていることを確認してください 彼女の端はしっかりと閉じ込められていました。 1196 01:27:18,692 --> 01:27:22,106 この混乱は確実だ 今晩解決されるでしょう。 1197 01:27:22,571 --> 01:27:26,656 でも念のため あなたの会社はまたしても私を失敗させます... 1198 01:27:26,825 --> 01:27:28,487 ...男性は足りていますか? 1199 01:27:28,660 --> 01:27:31,653 我々には十分すぎるほどの男がいる、 ジムさん。 1200 01:27:32,080 --> 01:27:33,491 心配する必要はありません。 1201 01:27:33,665 --> 01:27:36,248 心配する必要があるかどうかを判断します。 1202 01:27:36,418 --> 01:27:40,002 あなたに自信があるならごめんなさい そしてあなたの同僚は衰退しました。 1203 01:27:47,429 --> 01:27:49,011 もっと人手が必要だと言いましたね。 1204 01:27:51,516 --> 01:27:56,477 ジムさん、必要なのは女性一人で十分です これに終止符を打つために。 1205 01:27:59,733 --> 01:28:02,066 お久しぶりです、マイケル。 1206 01:28:02,235 --> 01:28:03,942 面白いことに、私も同じことを考えていました。 1207 01:28:04,321 --> 01:28:07,940 でも頭の中では、それは私になるつもりだった その刀の代わりに背中に。 1208 01:28:09,117 --> 01:28:11,325 別の部屋に閉じ込めてください。 1209 01:28:11,495 --> 01:28:13,578 これにはそれほど時間はかかりません。 1210 01:28:16,249 --> 01:28:18,332 そんなことをする必要はないのはわかっています、ジェーン。 1211 01:28:18,502 --> 01:28:19,868 ああ、そうです、マイケル。 1212 01:28:20,879 --> 01:28:22,211 何があるか見てみましょう。 1213 01:29:59,060 --> 01:30:00,517 ビッチ！ 1214 01:30:00,687 --> 01:30:02,223 クソ... 1215 01:30:36,306 --> 01:30:38,593 トーストにバターを塗る時間だよ、マイケル。 1216 01:30:38,767 --> 01:30:41,680 そして、運が良ければ、 ナイフを舐めさせてあげる。 1217 01:30:59,037 --> 01:31:01,700 あなたはいつも思っていた イチャイチャしてたんですよね？ 1218 01:31:01,873 --> 01:31:04,035 はい、確かに あなたは私を性交したかったのです。 1219 01:31:05,418 --> 01:31:06,875 そうしました。 1220 01:31:07,796 --> 01:31:10,960 私はいつもあなたを殺したいと思っていました。 1221 01:31:20,725 --> 01:31:23,934 ご存知の通り、 ミルトンに行かせてくれるように懇願した... 1222 01:31:24,104 --> 01:31:27,268 ...そしてあの女を殺してください あなたの元ガールフレンドの。 1223 01:31:40,495 --> 01:31:42,327 それでもあなたは私と性交したかったと思います。 1224 01:31:57,679 --> 01:31:59,170 私が誰なのか知っていますか、ミスター・ジム？ 1225 01:32:01,016 --> 01:32:03,633 私はあなたの男が雇った男です それらの問題を解決するには... 1226 01:32:03,810 --> 01:32:05,767 ...お金だけが解決できるのです。 1227 01:32:09,107 --> 01:32:10,473 種類はわかりますよね？ 1228 01:32:10,650 --> 01:32:12,312 誰か消えてほしい。 1229 01:32:12,485 --> 01:32:15,569 警察の介入はありません。 私はその仕事に適任です。 1230 01:32:16,114 --> 01:32:18,106 普通の事故のように見せる。 1231 01:32:18,283 --> 01:32:20,696 跡も無く、大騒ぎもありません。 1232 01:32:21,119 --> 01:32:22,951 質問はありません。 1233 01:32:23,121 --> 01:32:25,488 私はお金を持っています。何百万もの。 1234 01:32:25,665 --> 01:32:27,406 価格に名前を付けてください。 1235 01:32:29,461 --> 01:32:32,169 どれくらい時間がかかりますか 1億ポンドをかき集めるには？ 1236 01:32:32,714 --> 01:32:34,205 24時間をください。 1237 01:32:34,382 --> 01:32:36,294 うん？長すぎます。 1238 01:32:37,510 --> 01:32:38,671 ほら、めちゃくちゃだよ、ジム。 1239 01:32:39,429 --> 01:32:41,512 試しただけでなく、 私を窒息させるために... 1240 01:32:41,681 --> 01:32:44,014 ...演奏後 あなたにとって模範的な仕事です... 1241 01:32:44,184 --> 01:32:45,425 ...最高レベルで... 1242 01:32:45,602 --> 01:32:48,265 ...あなたはそうするように命令しました 妊娠中の元彼女… 1243 01:32:48,438 --> 01:32:51,055 ...ベス・カーペンター、殺害された。 1244 01:32:51,775 --> 01:32:53,311 自分自身に何を言わなければなりませんか？ 1245 01:32:53,777 --> 01:32:55,814 心よりお悔やみ申し上げます。 1246 01:32:55,987 --> 01:32:57,979 それはただのビジネスだった、断言します。 1247 01:32:59,699 --> 01:33:03,283 ほら、かなり斬新な作品がありましたよ あなたのために思い浮かぶ演劇の数々。 1248 01:33:03,453 --> 01:33:07,663 しかし、考えれば考えるほど、 そしてあなたが私のベスにしたことを知って... 1249 01:33:08,792 --> 01:33:11,205 ...あなたにはそんな資格はないよ。 1250 01:33:12,587 --> 01:33:16,297 - 真っ向からあなたを殺します。 - いいえ、待ってください。待って！待って！ 1251 01:33:17,759 --> 01:33:20,422 ゴーサインが出ました 新たな掘削権を求めて... 1252 01:33:20,595 --> 01:33:22,837 ...10億ポンド相当。 1253 01:33:23,681 --> 01:33:26,219 喜んで切り込みます。 1254 01:33:26,392 --> 01:33:30,853 あなたは金持ちになるでしょう あなたの最も途方もない夢を超えてください。 1255 01:33:37,445 --> 01:33:38,526 結構です。 1256 01:33:43,993 --> 01:33:46,076 環境に悪い。 1257 01:33:46,913 --> 01:33:49,200 心配しないでください、私たちの若者は最高です。 1258 01:33:49,374 --> 01:33:50,706 クソ野郎 1259 01:33:50,875 --> 01:33:55,085 あなたが落ち着くのは、縮こまっているからだけです あなたの惨めな小さな人生はすべて私の後ろにあります。 1260 01:33:55,255 --> 01:33:57,042 間違っています、レイ。 1261 01:33:57,215 --> 01:33:58,331 間違いです。 1262 01:33:58,508 --> 01:34:00,545 私は決して間違っていません、ミルトン。 1263 01:34:01,344 --> 01:34:03,506 ラテン語を持ち込んでるんじゃないの 私のパブに。 1264 01:34:03,680 --> 01:34:06,593 ここでは女王の英語を話します。 わかった、クソ野郎？ 1265 01:34:08,226 --> 01:34:09,762 言葉遣いに注意してください、レイ。 1266 01:34:15,191 --> 01:34:18,434 ああ、ブームスティックには近づかないほうがいいよ とりあえずバーの下。 1267 01:34:20,363 --> 01:34:21,979 これに関してはかなり早いです。 1268 01:34:22,740 --> 01:34:25,778 さて、私たちを見てください。 1269 01:34:25,952 --> 01:34:29,411 よく言われるように... 1270 01:34:29,581 --> 01:34:34,042 ...もし男の家が彼の城だとしたら、 彼のパブは胸壁です。 1271 01:34:36,546 --> 01:34:37,912 何？ 1272 01:34:38,339 --> 01:34:39,580 飲み物はありませんか？ 1273 01:34:40,091 --> 01:34:43,175 まあ、もうそれは過ぎていると思いますが、 そうじゃないですか？ 1274 01:34:44,262 --> 01:34:46,549 レイ、どうして…？ チームに電話してみませんか... 1275 01:34:47,223 --> 01:34:50,682 - ...そして彼らをここに戻しますか？ - チームはもう利用できません。 1276 01:34:51,561 --> 01:34:53,393 あなたは何をしましたか？ 1277 01:34:53,563 --> 01:34:54,929 フレッドは大丈夫だろう。 1278 01:34:55,356 --> 01:34:58,474 マックはフレンドリーファイアのケースだった。 ミックはそれを受け入れなければならないだろう。 1279 01:34:58,651 --> 01:35:00,062 ピートが死んだ。 1280 01:35:00,236 --> 01:35:02,478 とにかく彼が大嫌いでした。 1281 01:35:03,072 --> 01:35:04,529 クリフに関しては… 1282 01:35:07,368 --> 01:35:08,950 はい、残念でしたね。 1283 01:35:10,038 --> 01:35:11,404 ジェーン？ 1284 01:35:19,297 --> 01:35:20,833 それはすべて彼女の血ではありません。 1285 01:35:21,007 --> 01:35:23,841 さて、残りは誰ですか？ 1286 01:35:24,010 --> 01:35:25,421 アタル・ジムという名の奴だ。 1287 01:35:27,013 --> 01:35:28,470 あなたのクライアント。 1288 01:35:28,640 --> 01:35:31,303 クソ馬鹿野郎。 1289 01:35:31,476 --> 01:35:33,513 気づいていますか あなたは行って何をしましたか？ 1290 01:35:33,686 --> 01:35:34,927 ミルトンが私たちをセットアップしてくれました、レイ。 1291 01:35:35,104 --> 01:35:37,141 彼は新人の暗殺者を雇った 私を連れ出すために。 1292 01:35:37,315 --> 01:35:39,523 それは絶対的なケシです。 1293 01:35:39,692 --> 01:35:43,777 レイ、あなたがそんなことをするとは侮辱されます これについて彼にユーモアを加えてください。 1294 01:35:43,947 --> 01:35:45,233 私はプロフェッショナルであり、... 1295 01:35:45,406 --> 01:35:47,693 ...すべての仕事の価格を 3 倍にする 確実にできれば... 1296 01:35:47,867 --> 01:35:49,403 ...痕跡がきれいに拭き取られていることを確認します。 1297 01:35:49,577 --> 01:35:52,320 あなたの男を処分してもらいたいのです ジョブをフォロー中... 1298 01:35:52,497 --> 01:35:54,079 ...そうではありませんか 他の場所に行かなければなりません。 1299 01:35:54,249 --> 01:35:55,911 何の問題もありません。 1300 01:35:56,084 --> 01:35:59,202 ねえ、チケットを 1 枚か 2 枚投げてください オペラに行けば、契約が成立します。 1301 01:35:59,379 --> 01:36:02,588 そして、私はその仕事にぴったりの人を見つけました。 1302 01:36:12,475 --> 01:36:14,842 クソ野郎。汚い、ちょっとクソ。 1303 01:36:24,279 --> 01:36:27,363 - 最初から言おうとしたんだ、レイ。 - 持続する。持続する。 1304 01:36:27,532 --> 01:36:29,694 息を戻させてください。 1305 01:36:30,451 --> 01:36:31,692 クソ地獄。 1306 01:36:32,120 --> 01:36:35,204 壊れるかもしれないと思った ここで 2 つのルールを少し説明します。 1307 01:36:38,376 --> 01:36:39,912 くそ。 1308 01:36:45,300 --> 01:36:47,041 ごめんなさい。 1309 01:36:47,593 --> 01:36:50,427 それは...それは貪欲でした。 1310 01:36:50,596 --> 01:36:53,464 古き良き時代の貪欲さ。 神に対して正直です。 1311 01:36:54,392 --> 01:36:58,136 マイキー、後悔してた やった瞬間。 1312 01:36:58,313 --> 01:36:59,849 しかし、彼らはその仕事をやめただろう。 1313 01:37:00,023 --> 01:37:03,687 そしてそれは...それは私たち全員にとって幸運でした。 1314 01:37:05,445 --> 01:37:09,280 まあ、誰しも間違いはあると思いますが、 そうじゃないですか？ 1315 01:37:10,867 --> 01:37:12,153 さあ、相棒。 1316 01:37:12,660 --> 01:37:13,696 ああ、マイキー。 1317 01:37:14,245 --> 01:37:15,577 ああ、あなたは最愛の人です。 1318 01:37:16,622 --> 01:37:18,659 それはとても優しいですね。 1319 01:37:21,836 --> 01:37:24,044 あなたは彼らにそれしかないと言った ワンヒットマン、それはあなたが私を必要としていたからです... 1320 01:37:24,213 --> 01:37:25,829 ...会計士を追い出すには、 そうではなかったですか？ 1321 01:37:26,007 --> 01:37:28,090 あなたは知っていたから 私ならベスを連れ出すことはなかっただろう。 1322 01:37:28,259 --> 01:37:30,251 だからこそ、彼らに考えさせてあげるのです マークをすべて取り除きました。 1323 01:37:30,428 --> 01:37:32,010 掃除が簡単になります。 1324 01:37:32,180 --> 01:37:33,796 ごめんなさい。本当にそうです。 1325 01:37:34,891 --> 01:37:38,305 - これですか...？そうですか、レイ？ - ちょっと待って、ミルトン。 1326 01:37:38,478 --> 01:37:39,889 - ありがとう。 - そうだね。 1327 01:37:40,063 --> 01:37:41,554 ありがとう。 1328 01:37:41,731 --> 01:37:43,768 アールグレイ、ミルトンですか？ 1329 01:37:44,817 --> 01:37:46,308 はい。 1330 01:37:47,403 --> 01:37:50,191 最高の古い豆以外の何ものでもありません。 1331 01:38:16,849 --> 01:38:18,511 まあ、くたばれ。 1332 01:38:19,227 --> 01:38:21,389 フレッドに100枚の紙幣を借りているようだ。 1333 01:38:22,021 --> 01:38:23,057 そうのようですね。 1334 01:38:23,689 --> 01:38:25,897 いったい自分を誰だと思っているんだ？！ 1335 01:38:26,067 --> 01:38:27,899 一生を費やした この会社をトップに引き上げるには... 1336 01:38:28,069 --> 01:38:31,437 ...そしてそれを鍋に流し込みます 何も考えずに。 1337 01:38:32,115 --> 01:38:36,155 きっとあなたは自分をミスター・クレバーだと思っているでしょう。 ミスター・ワイズ、ミスター・インテリジェント。 1338 01:38:36,327 --> 01:38:40,116 あなたが座っている場所であなたを殺すべきです 今、あなたがしてきたことに対して。 1339 01:38:42,625 --> 01:38:44,833 そうだね、でもあなたはそうしないでしょう、レイ？ 1340 01:38:45,962 --> 01:38:48,750 ああ、独りよがりなことはやめてください。 1341 01:38:52,802 --> 01:38:55,419 ああ、まあ、分かった。 1342 01:38:56,347 --> 01:38:59,215 私はあなたを自分の息子として育てました。 1343 01:38:59,392 --> 01:39:01,509 さて、これは何だと思いますか？ 1344 01:39:01,686 --> 01:39:03,973 クソウォルトン？ 1345 01:39:04,147 --> 01:39:05,228 私たちは殺人者です。 1346 01:39:05,398 --> 01:39:08,061 これが唯一の方法です 今夜はうまくいくかもしれない。 1347 01:39:09,026 --> 01:39:12,360 全ては鳥のせいだ。 1348 01:39:12,947 --> 01:39:14,904 あなたが柔らかくなったのはわかっていました。 1349 01:39:15,074 --> 01:39:18,442 - ええ、そうかもしれません。 - ああ、本当にその通りですね。 1350 01:39:21,372 --> 01:39:24,865 たぶん、あなたは向いていないのでしょう もうこのビジネスのために。 1351 01:39:37,889 --> 01:39:39,096 もう終わりです。 1352 01:39:51,152 --> 01:39:52,814 ごめんなさい、レイ。 1353 01:39:52,987 --> 01:39:54,523 ええ、そうですね... 1354 01:39:56,949 --> 01:39:58,736 ・・・遅くなってごめんなさい。 1355 01:40:02,163 --> 01:40:04,826 では、よろしければ… 1356 01:40:06,375 --> 01:40:09,163 ...パブから出て行け。 1357 01:40:14,258 --> 01:40:16,500 そして気を付けろ、マイク。 1358 01:40:20,765 --> 01:40:22,677 いつもそうだよ、レイ。 1359 01:40:33,819 --> 01:40:36,903 おそらくレイの言うことは正しいでしょう。 もしかしたら、私は柔らかくなったのかもしれません。 1360 01:40:37,073 --> 01:40:39,565 数日前、 私の心には何の疑いもありませんでした... 1361 01:40:39,742 --> 01:40:43,156 ...私は命を終わらせるために彫られたのだと、 開始しないでください。 1362 01:40:43,996 --> 01:40:47,080 でも、この仕事はすべて ベスと赤ちゃんと一緒に... 1363 01:40:47,542 --> 01:40:50,660 ...まあ、必要かもしれません 優先順位を再評価するためです。 1364 01:40:51,254 --> 01:40:55,589 この殺戮の人生を忘れることができる 良い年金プランがあればよかったのに。 1365 01:40:56,384 --> 01:41:00,549 でも正直に言って、このゲームは 私が遊び方を知っているのはこれだけです。 1366 01:41:00,721 --> 01:41:03,088 それは間違いありません どの都市も私のような人を必要としています... 1367 01:41:03,266 --> 01:41:05,053 ...影から秩序を守る。 1368 01:41:09,146 --> 01:41:11,604 でも、私のお腹には赤ちゃんがいました 私を知る機会を得ました... 1369 01:41:12,316 --> 01:41:15,229 ...彼または彼女はそうするだろうか 老人のことを誇りに思っていましたか？ 1370 01:41:15,778 --> 01:41:17,735 いいえ、おそらくそうではありません。 1371 01:41:18,531 --> 01:41:22,150 しかし、彼または彼女への私のアドバイスは、 皆さんにとって、それは簡単です。 1372 01:41:23,202 --> 01:41:26,946 過去を決して忘れないでください、心配しないでください プレゼントのことを考えすぎています... 1373 01:41:27,123 --> 01:41:30,707 ...そして明日などないかのように人生を生きてください。 なぜなら、決して分からないからです。 1374 01:41:30,876 --> 01:41:33,334 事故が起こる可能性があります すぐそこです。