1
00:00:43,711 --> 00:00:49,059
تم اختياره لمهرجان الفنون
السنة التاسعة والعشرون من عصر الشوا (1954)
2
00:00:53,179 --> 00:00:58,731
تقدم Daiei للإنتاج
3
00:01:03,231 --> 00:01:08,704
شيكاماتسو مونوغاتاري
4
00:01:13,491 --> 00:01:16,244
من إنتاج ماسايتشي ناغاتا
5
00:01:19,497 --> 00:01:21,625
القصة الأصلية
بواسطة مونزايمون تشيكاماتسو
6
00:01:21,749 --> 00:01:25,219
التكيف من قبل ماتسوتارو كاواغوتشي
سيناريو: يوشيكاتا يودا
7
00:01:25,336 --> 00:01:28,306
التصوير السينمائي كازو مياجاوا
الصوت بواسطة lwao OTANI
8
00:01:28,422 --> 00:01:30,925
الإخراج الفني لهيروشي ميزوتاني
موسيقى فوميو هاياساكا
9
00:01:51,237 --> 00:01:53,205
يلقي
10
00:01:53,322 --> 00:01:57,372
موهي - كازو هاسيجاوا
11
00:01:57,493 --> 00:02:01,999
أوسان - كيوكو كاجاوا
أوتاما - يوكو ميناميدا
12
00:02:02,123 --> 00:02:04,501
لشون - ايتارو شيندو
سوكيمون - ساكاي أوزاوا
13
00:02:04,625 --> 00:02:06,753
جينبي - إيشيرو سوجاي
دوكي - هارو تاناكا
14
00:02:06,877 --> 00:02:09,676
إلسان - تاتسويا إيشيجورو
أوكو - تشيكو نانيوا
15
00:02:34,280 --> 00:02:40,003
من إخراج كينجي ميزوغوتشي
16
00:02:53,799 --> 00:02:55,893
- يوم جيد.
- يوم جيد.
17
00:03:04,143 --> 00:03:06,942
لا تزال لم تنته؟ المضي قدما في ذلك!
18
00:03:11,317 --> 00:03:12,819
آسف لجعلك تنتظر.
19
00:03:12,943 --> 00:03:17,073
نقوم حاليًا بطباعة التقويم الجديد
للقصر الإمبراطوري
20
00:03:17,198 --> 00:03:21,169
ونحن متخلفون قليلا
على بقية أوامرنا.
21
00:03:21,285 --> 00:03:26,963
إنه أمر كبير ونحن مسؤولون
لجميع النسخ للمنطقة الغربية.
22
00:03:27,083 --> 00:03:29,927
- لقد تأخرت! كم لديك؟
- 300.
23
00:03:30,044 --> 00:03:34,049
أحضر الـ 200 الأخرى بحلول الليلة
أو سأدفع لك النصف فقط.
24
00:03:35,216 --> 00:03:38,436
يرجى تحديد اختيارك
من هذا الكتالوج.
25
00:03:39,512 --> 00:03:45,235
هذه ليست بالضبط ما كنت بعد.
عميلي يريد شيئًا كلاسيكيًا.
26
00:03:45,351 --> 00:03:49,857
قيل لي أن موهي يمكنه حل المشكلة.
هل هو هنا؟
27
00:03:50,690 --> 00:03:53,990
- استيقظ موهي. السيد كوز هنا.
- نعم يا سيدي.
28
00:03:56,696 --> 00:03:59,950
طباعة تقويم خاص
لكل بيت،
29
00:04:00,074 --> 00:04:02,873
هذا مثل وجود شجرة
التي تؤتي ثمارها الذهبية.
30
00:04:02,993 --> 00:04:06,793
يعاني معظم التجار الآخرين
ركود في الأعمال التجارية
31
00:04:06,914 --> 00:04:09,167
ولكن يبدو أن هذا المكان مزدهر.
32
00:04:09,291 --> 00:04:14,513
صاحب هذا المكان هو
من الصعب جدًا إرضاءه وخاصة جدًا.
33
00:04:14,630 --> 00:04:17,725
ربما يفعل ذلك عن طريق دفع رواتب موظفيه
بجانب لا شيء!
34
00:04:25,641 --> 00:04:28,861
موهي، عليك أن تستيقظ.
السيد كوز هنا.
35
00:04:29,812 --> 00:04:34,067
يريد عينة من الديباج الذهبي.
وهي في الثانية...
36
00:04:36,110 --> 00:04:39,535
اسمع، ستجده
في الخزانة الثانية على طول.
37
00:04:39,655 --> 00:04:43,376
أنت الوحيد
من يستطيع التمييز بين الديباج.
38
00:04:43,492 --> 00:04:45,540
من فضلك انهض.
39
00:04:45,661 --> 00:04:47,038
بسرعة.
40
00:04:47,163 --> 00:04:49,211
ليس هناك راحة للأشرار!
41
00:05:14,607 --> 00:05:16,109
أوسان؟
42
00:05:17,276 --> 00:05:18,744
أوسان؟
43
00:05:21,781 --> 00:05:23,283
أوسان؟
44
00:05:28,287 --> 00:05:32,258
ما هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
45
00:05:32,374 --> 00:05:35,048
- أين لشون؟
- لقد خرج.
46
00:05:35,169 --> 00:05:36,591
جيد.
47
00:05:37,588 --> 00:05:41,468
اسمع، لدي معروف لأطلبه منك.
سأدخل من هناك.
48
00:05:43,302 --> 00:05:46,852
- أوسان، ليس لدي أي شخص آخر ...
- طين جيد يا سيدتي.
49
00:05:46,972 --> 00:05:50,476
- هل يمكنك أن تقرضني خمسة كان من الذهب؟
- يوم جيد.
50
00:05:52,353 --> 00:05:55,027
كل شيء مفاجئ بعض الشيء.
51
00:05:55,147 --> 00:05:58,196
إذا كان لسداد ديونك
إلى المحظيات مرة أخرى..
52
00:05:58,317 --> 00:06:00,285
لا، على الاطلاق!
53
00:06:00,402 --> 00:06:03,201
انها لدفعات الفائدة
على المنزل.
54
00:06:03,322 --> 00:06:06,166
منزل عائلتنا؟
55
00:06:06,283 --> 00:06:11,005
قروضي للمحظيات
ولم يتم إعادتها بعد،
56
00:06:11,121 --> 00:06:13,715
لذلك أنا في ورطة حقيقية.
57
00:06:13,833 --> 00:06:17,679
كان علي أن أسأل الآخرين
لإقراضي بعض المال.
58
00:06:20,548 --> 00:06:22,892
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
59
00:06:23,008 --> 00:06:25,136
الرجاء مساعدتي.
60
00:06:25,261 --> 00:06:30,233
لقد جمعت ما يكفي لسداد الثلث
من الفائدة، ولكن أنا في عداد المفقودين بقية.
61
00:06:30,349 --> 00:06:33,694
إذا لم أدفعها خلال ثلاثة أيام،
سوف يلقون بي في السجن.
62
00:06:33,811 --> 00:06:38,032
لا أستطيع أن أصدق
أنت في هذا الموقف!
63
00:06:39,316 --> 00:06:41,284
- سيدتي؟
- ما هذا؟
64
00:06:41,402 --> 00:06:44,531
والدتك هنا لرؤيتك.
65
00:06:44,655 --> 00:06:49,832
لا تقل لها أنك رأيتني.
سأعود غدا للحصول على المال.
66
00:07:24,278 --> 00:07:29,455
أنا فقط آخذ هذا الأمر إلى Mohei.
انظر إلى الغرف الخلفية بالنسبة لي.
67
00:07:29,575 --> 00:07:34,456
إنها تجري بحثًا عن محيي
كأنها زوجته
68
00:07:34,580 --> 00:07:38,960
انا اتعجب
ما رأي محيي في أوتاما.
69
00:07:39,084 --> 00:07:42,588
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا لا تذهب وتسأله إذن؟
70
00:07:48,510 --> 00:07:52,560
- لقد أعددت لك بعض المرق.
- شكرًا لك.
71
00:07:54,391 --> 00:07:58,567
استمع إليك، يجب أن تستريح.
72
00:08:00,439 --> 00:08:02,783
لدي عمل لأقوم به.
73
00:08:06,403 --> 00:08:12,536
لن أكون قادرًا على الاعتناء بك
بينما والدة السيدة هنا.
74
00:08:12,660 --> 00:08:15,004
- والدتها، تقول؟
- نعم.
75
00:08:16,121 --> 00:08:20,092
أوتاما، لديه أي شيء غريب
حدث في عائلتهم؟
76
00:08:20,209 --> 00:08:22,303
ليس لدي أي فكرة.
77
00:08:26,882 --> 00:08:29,010
ها أنت ذا.
78
00:08:30,886 --> 00:08:33,730
تناول الطعام قبل أن يبرد.
79
00:08:35,391 --> 00:08:36,984
- هناك.
- أوتاما!
80
00:08:37,101 --> 00:08:40,230
آت!
سوف أراك لاحقا.
81
00:08:40,354 --> 00:08:41,776
شكراً جزيلاً.
82
00:08:41,897 --> 00:08:45,401
- أوتاما!
- إنها غير صبورة جدا.
83
00:08:49,488 --> 00:08:52,617
أخوك لم يكن أبدا
هذا ذكي ...
84
00:08:54,118 --> 00:08:59,124
ولقد كنا نميل إلى الازدراء له
منذ وفاة والدك.
85
00:09:00,666 --> 00:09:03,966
لقد احتجت معه،
86
00:09:04,086 --> 00:09:09,308
ولكن إذا تم القبض عليه، تخيل فقط
الضرر الذي سيلحقه بأعمالنا.
87
00:09:09,425 --> 00:09:12,895
وعلينا أن نتجنب هذا العار بأي ثمن.
88
00:09:13,012 --> 00:09:16,607
أنت تعرف مدى السرعة
يمكن أن تنتشر الشائعات في الأعمال التجارية.
89
00:09:17,766 --> 00:09:21,691
إنه إحراج رهيب بالنسبة لي،
90
00:09:21,812 --> 00:09:27,285
ولكن هل يمكنك أن تسألي زوجك؟
مرة أخرى فقط لمساعدتنا؟
91
00:09:28,902 --> 00:09:30,996
سأسأله.
92
00:09:33,157 --> 00:09:36,707
منذ أن كنت مخطوبة
لتصبح زوجته،
93
00:09:37,953 --> 00:09:42,459
لقد شعرت دائما بالخجل الشديد
يطلب منه المال.
94
00:09:52,134 --> 00:09:54,353
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
95
00:09:55,345 --> 00:09:56,847
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
96
00:09:56,972 --> 00:10:02,320
- كيف تسير الأمور بالنسبة للوزير؟
- حسنًا، كان موهي في السرير مصابًا بنزلة برد.
97
00:10:02,436 --> 00:10:06,691
اصعده! لقد وعدت أنه سيكون
اكتمل بحلول هذا المساء.
98
00:10:06,815 --> 00:10:10,035
- هل كنت مع الوزير يا سيدي؟
- نعم.
99
00:10:10,152 --> 00:10:15,625
هؤلاء النبلاء يتنازلون للشرب معنا
فقط عندما نكون نحن الذين ندفع.
100
00:10:17,701 --> 00:10:20,375
- مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
- مرحبًا بعودتك.
101
00:10:20,496 --> 00:10:24,672
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
102
00:10:24,792 --> 00:10:29,172
- أين أوسان؟
- إنها مع والدتها، يا سيدي.
103
00:10:30,172 --> 00:10:31,924
أرى...
104
00:10:34,176 --> 00:10:36,474
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
105
00:10:36,595 --> 00:10:38,643
مرحبًا بك في بيتك.
106
00:10:43,685 --> 00:10:46,279
مرحبًا بعودتك يا سيد.
107
00:10:55,364 --> 00:10:57,366
مرر لي مسند الرأس.
108
00:11:08,377 --> 00:11:10,596
لذا، هل فكرت في ذلك؟
109
00:11:10,712 --> 00:11:14,091
من فضلك، اتركني يا سيد.
110
00:11:14,216 --> 00:11:18,767
لا تكن هكذا.
مجرد التفكير في الفوائد بالنسبة لك.
111
00:11:18,887 --> 00:11:23,017
ليس لديك والدين، ولا عائلة،
وأنا أعرض عليك حياة الرفاهية.
112
00:11:23,142 --> 00:11:27,363
أفضل أن أبقى كما أنا،
شكرا لك.
113
00:11:27,479 --> 00:11:29,982
قد تفعل ذلك، لكنني بالتأكيد لا أفعل ذلك!
114
00:11:32,359 --> 00:11:37,741
لأقول لك الحقيقة...
أنا مخطوبة لأكون متزوجة.
115
00:11:37,865 --> 00:11:40,038
ماذا؟ لا تكذب.
116
00:11:40,159 --> 00:11:42,412
أنا لا أكذب.
117
00:11:42,536 --> 00:11:44,584
قل لي من هو؟
118
00:11:44,705 --> 00:11:48,300
لا تصنعه. من هو؟
119
00:11:48,417 --> 00:11:49,919
إنه موهي.
120
00:11:50,919 --> 00:11:52,341
موهي؟
121
00:11:53,338 --> 00:11:59,061
من فضلك، أتوسل إليك،
لا تأتي إلى غرفتي بعد الآن.
122
00:11:59,761 --> 00:12:04,392
سآتي متى شئت،
حتى تعطيني الجواب الذي أريد.
123
00:12:18,155 --> 00:12:20,328
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزتي.
124
00:12:20,449 --> 00:12:23,453
اغفر لي لعدم الحضور عاجلا.
125
00:12:23,577 --> 00:12:25,045
أنا مرهق.
126
00:12:26,121 --> 00:12:29,295
اضطررت للبقاء خارج الشرب
مع الوزير طوال الليل.
127
00:12:29,416 --> 00:12:32,420
- ذهبت والدتك؟
- نعم.
128
00:12:33,962 --> 00:12:38,263
- ماذا أرادت؟
- حسنا هي...
129
00:12:38,383 --> 00:12:44,186
- إذا كانت تريد المال، أخبرها أنني أرفض!
- لا... لقد جاءت لرؤية الجيران.
130
00:12:44,306 --> 00:12:50,530
بالحديث عن ذلك، أخبرني سوكيمون
لقد عرضت على أختي بعض رأس المال.
131
00:12:50,646 --> 00:12:53,991
لكن أختك الكبرى
طلب المال.
132
00:12:54,107 --> 00:12:57,953
أنا أرفض إقراض المال
حتى لإخوتي!
133
00:13:44,908 --> 00:13:49,038
أوه، محيي... هل تشعر بالقدرة على هذا؟
134
00:13:49,162 --> 00:13:53,383
أنا بخير.
أنا بخير للقيام ببعض الأعمال.
135
00:13:55,002 --> 00:13:57,004
هل أنت متأكد؟
136
00:14:02,634 --> 00:14:07,435
- كيف عرفت أن هذا هو واحد؟
- فقط من خلال المشاهدة.
137
00:14:09,391 --> 00:14:13,942
- إذن، هل تنوي الزواج من مطبعة؟
- بالطبع.
138
00:14:23,238 --> 00:14:24,911
ما هو الخطأ؟
139
00:14:27,701 --> 00:14:29,578
أنا آسف لإزعاجك،
140
00:14:29,703 --> 00:14:34,834
ولكن إذا كان ينبغي للسيد
اذكروني لكم
141
00:14:34,958 --> 00:14:40,465
هل من فضلك قل ذلك
نحن مخطوبون لنتزوج؟
142
00:14:40,589 --> 00:14:42,683
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
143
00:14:42,799 --> 00:14:47,726
السيد يطاردني
كثيرا،
144
00:14:47,846 --> 00:14:50,725
هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أقول لردعه.
145
00:14:50,849 --> 00:14:52,601
السيد؟
146
00:14:54,936 --> 00:15:00,943
لم أستطع. سأفعل أي شيء من أجلك،
لكنني لم أستطع أن أقول الأكاذيب.
147
00:15:01,068 --> 00:15:04,789
لكني مقيد بعقد
ولا يمكن أن يغادر هنا.
148
00:15:04,905 --> 00:15:09,502
- بالطبع لا.
- هل تفضل أن أستسلم له؟
149
00:15:09,618 --> 00:15:11,370
مُطْلَقاً.
150
00:15:11,495 --> 00:15:16,001
لقد فكرت عدة مرات
من إخبار زوجته
151
00:15:16,124 --> 00:15:19,128
لا يجب عليك، ذلك سيكون كارثة.
152
00:15:21,463 --> 00:15:25,809
في المقام الأول، ستعاني زوجته
أكثر مما يفعل.
153
00:15:29,721 --> 00:15:31,189
استمع...
154
00:15:31,306 --> 00:15:37,860
وعلى أية حال، يجب ألا تفعل شيئًا
من شأنه أن يشوه سمعة العائلة.
155
00:15:37,979 --> 00:15:42,735
سيكون عليك فقط أن تتحمله
في الوقت الراهن، فهم؟
156
00:15:42,859 --> 00:15:47,786
يجب أن لا تنسى أنك كذلك
مجرد موظف هنا يمين؟
157
00:15:48,448 --> 00:15:53,705
مهلا، الجميع! بعض الزانية
العشاق يجب أن يُصلبوا!
158
00:15:58,333 --> 00:16:00,210
تعال بسرعة!
159
00:16:04,297 --> 00:16:08,848
- إنها زوجة وخادمة الساموراي.
- زوجة الساموراي وخادمه؟
160
00:16:08,969 --> 00:16:10,721
- يمين.
- ها هم!
161
00:16:10,846 --> 00:16:12,348
إفساح الطريق!
162
00:16:17,477 --> 00:16:19,070
إفساح الطريق!
163
00:16:22,399 --> 00:16:23,901
إفساح الطريق!
164
00:16:45,922 --> 00:16:51,554
سيتم تسميرهم على الصليب
ثم غادر هناك للعرض العام.
165
00:16:51,678 --> 00:16:54,682
إنه عار
على عائلتهم بأكملها.
166
00:16:56,558 --> 00:16:59,107
هذا هو المصير القاسي
الذي ينتظر الزناة.
167
00:16:59,227 --> 00:17:04,233
إذا لم يقتل الساموراي الزاني
نفسه يفقد رتبته.
168
00:17:04,357 --> 00:17:09,955
بالتأكيد من الأفضل أن تموت باليد
من زوجها أن يعاني من مثل هذا المصير.
169
00:17:11,239 --> 00:17:15,870
أوه، محيي... هل تعافيت
من مرضك؟
170
00:17:15,994 --> 00:17:17,996
نعم، شكرا لاهتمامك، سيدتي.
171
00:17:18,121 --> 00:17:20,169
هذا جيد.
172
00:17:25,754 --> 00:17:27,427
سيدتي؟
173
00:17:28,715 --> 00:17:32,595
سمعت أن والدتك قد وصلت.
هل هناك أي شيء خاطئ؟
174
00:17:32,719 --> 00:17:35,438
لماذا تسأل؟
175
00:17:35,555 --> 00:17:38,058
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق.
176
00:17:45,232 --> 00:17:49,157
محيي، لماذا هذا ما لدى الرجال
الحق في ارتكاب الزنا،
177
00:17:49,277 --> 00:17:52,656
ومع ذلك، إذا تم القبض على امرأة،
انها مسمر على الصليب؟
178
00:17:52,781 --> 00:17:55,455
- إنه ظلم قاس!
- انتبه لما تقوله.
179
00:17:55,575 --> 00:17:58,624
لماذا يجب أن يصلبوا؟
180
00:17:58,745 --> 00:18:01,043
لم يقتلوا أحداً ولم يسرقوا شيئاً!
181
00:18:01,164 --> 00:18:05,260
- إنه أمر مأساوي تماما.
- ألا تشعر بالشفقة عليهم يا محيي؟
182
00:18:05,377 --> 00:18:08,677
طبعا اشعر بالشفقة عليهم
183
00:18:08,797 --> 00:18:14,395
ولكنهم خالفوا القانون
لهذا السبب يتم معاقبتهم.
184
00:19:02,392 --> 00:19:04,110
شكرًا لك.
185
00:19:08,023 --> 00:19:11,573
- أحضرت لك مشروبًا دافئًا.
- ما هذا؟
186
00:19:11,693 --> 00:19:14,697
إنه شراب البيض. اشربه بسرعة.
187
00:19:15,697 --> 00:19:17,415
شكرًا لك.
188
00:19:59,157 --> 00:20:00,454
موهي.
189
00:20:00,575 --> 00:20:02,043
موهي!
190
00:20:03,787 --> 00:20:05,460
هل كل شيء جاهز؟
191
00:20:09,125 --> 00:20:12,504
- تمكنت من الانتهاء منه.
- أراهن أنه كاد أن يقتلك.
192
00:20:14,172 --> 00:20:16,641
سوف آخذ الأمر إلى السيد.
193
00:20:16,758 --> 00:20:20,934
سأرافقه إلى الوزير
المنزل، لذا سأتولى الأمر نيابةً عنك.
194
00:20:23,139 --> 00:20:26,313
تأكد من بقية العمل
يتم بحلول هذه الليلة.
195
00:20:26,434 --> 00:20:27,811
على أن.
196
00:20:39,656 --> 00:20:41,158
موهي؟
197
00:20:41,282 --> 00:20:43,626
- محيي؟
- نعم؟
198
00:20:51,167 --> 00:20:53,465
كيف يمكنني مساعدك؟
199
00:20:54,421 --> 00:20:58,642
بالأمس سألتني
عن عائلتي، أليس كذلك؟
200
00:20:58,758 --> 00:21:00,135
نعم...
201
00:21:00,260 --> 00:21:03,981
حسنا، هناك معروف
أود أن أسألك.
202
00:21:04,097 --> 00:21:07,271
- هل ستأتي معي؟
- نعم.
203
00:21:34,586 --> 00:21:38,181
إنه أمر مهين أن أتحدث معك
حول هذا...
204
00:21:38,298 --> 00:21:40,676
أنا أفهم.
205
00:21:40,800 --> 00:21:45,852
أخوك يمر
الأوقات الصعبة، مثل معظم رجال الأعمال.
206
00:21:45,972 --> 00:21:49,067
كم يحتاج؟
207
00:21:49,184 --> 00:21:52,484
يحتاج إلى خمسة كان من الذهب.
208
00:21:53,480 --> 00:21:57,656
<ط> ماذا؟ اعتقدت أنك ذاهب
لطلب 50 أو حتى 100 كان!
209
00:21:57,776 --> 00:22:02,873
لا على الإطلاق، لكني لا أجرؤ على السؤال
زوجي لذلك.
210
00:22:02,989 --> 00:22:07,836
لقد اقترضت منه بكثافة
منذ أن تزوجنا لأول مرة.
211
00:22:07,952 --> 00:22:13,459
أنا أفهم ذلك يا سيدتي.
أقوم بكل الحسابات حتى أعرف.
212
00:22:13,583 --> 00:22:15,551
فقط اترك الأمر لي.
213
00:22:15,668 --> 00:22:18,968
- لا أريدك أن تقع في مشكلة.
- من فضلك لا تقلق.
214
00:22:19,088 --> 00:22:24,310
إنها مجرد طريقة أخرى بالنسبة لي
من خدمة عائلة سيدي.
215
00:22:24,427 --> 00:22:27,977
يمكنني بسهولة الحصول على المبلغ.
216
00:22:28,097 --> 00:22:31,567
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك،
217
00:22:31,684 --> 00:22:35,188
لكنني لم أفكر قط
ستكون قادرًا على المساعدة بهذا القدر.
218
00:22:35,313 --> 00:22:38,192
- شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
- أرجوك لا...
219
00:22:39,901 --> 00:22:41,903
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
220
00:22:44,697 --> 00:22:46,074
مرحبًا بعودتك.
221
00:22:47,200 --> 00:22:49,828
كان الوزير سعيدًا جدًا
مع عملك.
222
00:22:49,953 --> 00:22:52,297
حقًا؟ هذا جيد.
223
00:22:57,710 --> 00:23:00,930
هل تشعر بتحسن؟
لا تتعب نفسك الآن.
224
00:23:01,047 --> 00:23:02,390
أنا بخير شكرا لك.
225
00:23:02,507 --> 00:23:07,354
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
للتعامل مع الوظائف الهامة.
226
00:23:11,057 --> 00:23:14,937
وهنا التقويمات
للقصر الإمبراطوري، سيدي.
227
00:23:15,061 --> 00:23:16,608
جيد، جيد.
228
00:23:22,735 --> 00:23:27,616
أيضا، أنا بحاجة إلى الختم الخاص بك
على إيصال أمر، يا سيدي.
229
00:23:27,740 --> 00:23:29,117
نعم بالطبع.
230
00:23:35,456 --> 00:23:37,379
هنا، خذها.
231
00:23:52,849 --> 00:23:55,853
حوالة مالية
التوقيع - إيشون
232
00:24:12,285 --> 00:24:16,006
محيي...ماذا تفعل؟
233
00:24:16,122 --> 00:24:18,170
لقد عدت...
234
00:24:18,291 --> 00:24:21,170
- تبدو بخير.
- ما هذا؟
235
00:24:21,294 --> 00:24:23,888
لقد كنت مجرد التوقيع على إيصال.
236
00:24:25,131 --> 00:24:28,226
لكنك ختمت الختم
على صفحة فارغة.
237
00:24:29,427 --> 00:24:35,309
<ط> أنا بحاجة لإخراج حالة الطوارئ
قرض خمسة كان من الذهب.
238
00:24:35,433 --> 00:24:39,404
سأعيده خلال 20 يومًا.
مجرد غض البصر، أليس كذلك؟
239
00:24:39,520 --> 00:24:41,522
لماذا تحتاجها؟
240
00:24:41,648 --> 00:24:48,156
اسمع، أنا وأنت فعلنا هذا كثيرًا
بكميات أكبر.
241
00:24:48,279 --> 00:24:50,407
قد يكون الأمر كذلك،
242
00:24:50,531 --> 00:24:54,536
لكننا لم نختم أبدًا
ختم السيد على صفحة فارغة.
243
00:24:56,621 --> 00:25:01,343
كنت سأخبرك مسبقاً لو أمكنني ذلك.
من فضلك، تجاهلها هذه المرة.
244
00:25:01,459 --> 00:25:03,712
الحق، ثم.
245
00:25:03,836 --> 00:25:07,340
في هذه الحالة، يمكنك إضافة
آخر اثنين كان بالنسبة لي.
246
00:25:07,465 --> 00:25:12,392
Sukeyemon، سأمرر هذا المبلغ
لك طريقة أخرى.
247
00:25:12,512 --> 00:25:16,016
موهي، ما تفعله خطير.
248
00:25:16,140 --> 00:25:19,895
إذا تم القبض عليك، فسوف تتم محاسبتك بتهمة الاحتيال.
249
00:25:21,062 --> 00:25:23,736
مجرد التفكير في ذلك.
250
00:25:23,856 --> 00:25:28,077
حتى لو كنت المفضلة
للسيد وزوجته.
251
00:25:30,655 --> 00:25:34,250
أنت على حق. لقد كان خطأ مني.
252
00:25:34,367 --> 00:25:38,122
خطأ جدا. انا ذاهب للاعتذار
مباشرة إلى السيد.
253
00:25:38,246 --> 00:25:39,668
- يتمسك.
- لماذا؟
254
00:25:39,789 --> 00:25:43,464
فقط افعلي ما طلبته منك. موهي!
255
00:25:59,017 --> 00:26:02,112
- ما معنى هذا؟
- إنها خمسة كان فقط من الذهب.
256
00:26:02,228 --> 00:26:07,280
"فقط" خمسة كان؟ لا يهمني كم هو تافه
المبلغ، لا يزال أموالي!
257
00:26:07,400 --> 00:26:08,947
كيف تجرؤ؟
258
00:26:09,819 --> 00:26:11,492
اشرح نفسك!
259
00:26:11,612 --> 00:26:14,582
السبب البسيط هو ذلك
انا بحاجة الى المال.
260
00:26:14,699 --> 00:26:17,418
لا أستطيع قبول أعذارك فحسب
وننسى ذلك.
261
00:26:17,535 --> 00:26:20,789
أنت مدين لي بالتلمذة الصناعية الخاصة بك!
هل نسيت ذلك؟
262
00:26:20,913 --> 00:26:24,634
هل تحتاج إلى المال لسداد
الديون المستحقة عليك لبيت الجيشا؟
263
00:26:24,751 --> 00:26:30,508
لا يا سيدي. أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
لا تتكرر مثل هذه الأماكن أبدًا يا سيدي.
264
00:26:30,631 --> 00:26:32,258
ماذا يحدث هنا؟
265
00:26:32,383 --> 00:26:36,183
- لقد أساء استخدام ختم السيد.
- يتقن!
266
00:26:36,304 --> 00:26:41,811
إذا رفضت التحدث، فسوف نسمح لك بذلك
السلطات تحصل على الحقيقة منك!
267
00:26:41,934 --> 00:26:44,187
يا معلم لقد كنت أنا...
268
00:26:44,312 --> 00:26:48,738
سيد، يرجى أن يغفر لي!
لقد كنت أنا من طلب المال.
269
00:26:48,858 --> 00:26:50,280
قرض من أجل ماذا؟
270
00:26:50,401 --> 00:26:56,124
حسنا...عمي لا يستطيع البقاء على قيد الحياة
كساموراي لا يتقن،
271
00:26:56,240 --> 00:27:01,212
يتعرض لضغوط من قبل دائنيه
وهو يتحدث عن الانتحار.
272
00:27:01,329 --> 00:27:07,427
هذا هو السبب
طلبت من محيي مساعدتي.
273
00:27:08,252 --> 00:27:11,722
- يبدو أنكما قريبان جدًا.
- إطلاقاً يا سيدي..
274
00:27:11,839 --> 00:27:14,137
لن تفعل هذا
لو كانت مجرد صديقة.
275
00:27:14,258 --> 00:27:15,726
يتقن!
276
00:27:15,843 --> 00:27:20,770
لقد تصرف موهي ببساطة
من الشفقة على أوتاما.
277
00:27:20,890 --> 00:27:24,736
أتوسل إليكم أن تترحموا عليه.
يرجى أن يغفر لهم.
278
00:27:24,852 --> 00:27:28,948
لا! من الواضح أنهم عشاق!
279
00:27:29,065 --> 00:27:34,037
سيدي، افعل بي ما شئت، لكن فكر
أوتاما، في يوم من الأيام سوف تتزوج...
280
00:27:35,696 --> 00:27:37,323
مهلا، سوكيمون.
281
00:27:37,448 --> 00:27:39,871
ضع Mohei في المخزن.
282
00:27:39,992 --> 00:27:44,042
سأسلمك إلى السلطات غدا.
وراقب أوتاما.
283
00:27:44,163 --> 00:27:47,087
أنا خارج. سأعود لاحقا.
284
00:27:47,208 --> 00:27:50,587
أوتاما ومحيي
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
285
00:27:50,711 --> 00:27:52,338
هذا لا يعنيك!
286
00:27:52,463 --> 00:27:56,093
- يرجى أن يغفر لهم.
- العودة إلى العمل، لكم جميعا!
287
00:28:06,853 --> 00:28:09,697
كان يجب أن تستمع لي.
288
00:28:09,814 --> 00:28:13,944
لقد رميت للتو كل ذلك
لقد عملت بجد من أجل.
289
00:28:14,068 --> 00:28:18,699
كما تعلمون، في هذا اليوم وهذا العصر،
كيف يأخذ السيد المال منا
290
00:28:18,823 --> 00:28:21,872
لتمويل رذائله الصغيرة.
291
00:28:21,993 --> 00:28:25,873
و كأنه أحمق
لقد وقعت للتو في فخه!
292
00:28:27,331 --> 00:28:28,753
أنت أحمق!
293
00:28:35,464 --> 00:28:38,468
- لا ترفع عينيك عنه.
- نعم يا سيدي.
294
00:29:03,910 --> 00:29:05,253
موهي.
295
00:29:06,245 --> 00:29:08,498
سيدتي أرسلت هذا لك.
296
00:29:08,623 --> 00:29:10,421
- فعلت سيدتي؟
- نعم.
297
00:29:10,541 --> 00:29:12,418
أرى.
298
00:29:12,543 --> 00:29:14,261
شكرًا لك.
299
00:29:42,740 --> 00:29:47,541
سيدتي...أنا لا أستحق
لأستقبلك في غرفتي
300
00:29:47,662 --> 00:29:51,166
جئت لأقول شكرا لك من قبل.
301
00:29:52,959 --> 00:29:59,308
هذه القضية برمتها هي خطأي.
اغفر لي.
302
00:29:59,423 --> 00:30:01,471
ذنبك سيدتي؟
303
00:30:01,592 --> 00:30:03,890
ألم تعلم؟
304
00:30:07,098 --> 00:30:10,648
أنت مغرم بـ Mohei، أستطيع أن أقول ذلك.
305
00:30:10,768 --> 00:30:12,486
من فضلك...
306
00:30:12,603 --> 00:30:15,607
سأتحدث مع السيد
307
00:30:15,731 --> 00:30:19,611
واطلب منه العفو عنكما.
308
00:30:19,735 --> 00:30:24,707
لا، السيد لن يعفو عنا أبداً.
309
00:30:24,824 --> 00:30:26,747
WW أليس كذلك؟
310
00:30:32,248 --> 00:30:36,754
لا أريد أن أزعجك سيدتي
311
00:30:37,503 --> 00:30:40,347
وأريد أن أبقى صامتا
في هذا الشأن.
312
00:30:42,717 --> 00:30:44,515
لكن الحقيقة هي...
313
00:30:47,346 --> 00:30:49,474
السيد...
314
00:30:49,598 --> 00:30:51,100
ماذا عن السيد؟
315
00:30:52,935 --> 00:30:55,358
يعذبني باستمرار.
316
00:30:55,479 --> 00:31:00,952
يريد أن يقيمني في منزل
حتى يتمكن من الاستفادة مني.
317
00:31:01,068 --> 00:31:03,196
لكي أنقذ نفسي،
318
00:31:03,321 --> 00:31:07,827
لقد كذبت وأخبرته أنني مخطوبة
للزواج من محيي.
319
00:31:07,950 --> 00:31:13,502
- ولهذا السبب فهو غاضب جدا مني.
- ماذا على الأرض...؟
320
00:31:13,622 --> 00:31:16,250
للانتقام من نفسه،
321
00:31:16,375 --> 00:31:21,176
لام متأكد من ذلك
سيأتي لزيارتي الليلة.
322
00:31:21,297 --> 00:31:23,220
هنا؟
323
00:31:23,341 --> 00:31:25,719
إلى أماكن نومك؟
324
00:31:27,136 --> 00:31:29,889
هل أنت متأكد؟
325
00:31:30,014 --> 00:31:31,732
نعم،
326
00:31:31,849 --> 00:31:34,853
لقد فعل ذلك مرات عديدة من قبل.
327
00:31:40,816 --> 00:31:42,693
لا...
328
00:31:46,072 --> 00:31:50,999
ولديه الجرأة
لتوبيخ الآخرين على سلوكهم!
329
00:31:52,119 --> 00:31:56,465
يرفض إقراض المال
لمساعدة لحمه ودمه
330
00:31:56,582 --> 00:31:59,586
ومع ذلك يعرض عليك شراء منزل.
331
00:32:42,545 --> 00:32:46,550
يبدو أننا ولدنا في هذا العالم
فقط للعمل.
332
00:33:09,780 --> 00:33:12,124
ألم تستيقظ بعد؟
333
00:33:12,241 --> 00:33:14,835
- الحذر من النار.
- نعم يا سيدي!
334
00:33:39,268 --> 00:33:40,611
اوتاما؟
335
00:33:40,728 --> 00:33:44,198
أوتاما، هذا أنا، موهي.
336
00:33:48,027 --> 00:33:53,454
كان ذلك جيدًا منك أن تتحدث
قبل وتجنيب سيدتي أي عار.
337
00:33:53,574 --> 00:33:55,451
اصمت، لا تقل شيئًا.
338
00:33:58,829 --> 00:34:04,211
أنوي مغادرة هذا المنزل
الليلة للأبد.
339
00:34:05,544 --> 00:34:09,174
لكني أردت أن أشكرك أولاً.
340
00:34:10,090 --> 00:34:11,808
موهي...
341
00:34:14,011 --> 00:34:15,354
سيدتي؟
342
00:34:16,138 --> 00:34:17,890
ما الذي تفعله هنا؟
343
00:34:21,644 --> 00:34:24,193
من المحتمل أن (أوتاما) أخبرك...
344
00:34:28,317 --> 00:34:31,446
أشعر وكأنني قد خذلت تماما.
345
00:34:32,530 --> 00:34:35,409
أنا هنا للقبض على زوجي.
346
00:34:35,533 --> 00:34:37,911
أريد أن يكون
حوار جدي معه
347
00:34:38,035 --> 00:34:41,209
وأن يحفظك أنت وأتاما.
348
00:34:42,456 --> 00:34:45,551
إذن لقد أخبرك (أوتاما) بكل شيء؟
349
00:34:50,923 --> 00:34:55,019
هل ترغب في الرحيل من هنا يا موهي؟
350
00:34:55,135 --> 00:34:56,557
نعم.
351
00:34:56,679 --> 00:34:58,977
بمجرد تسليمي
إلى السلطات،
352
00:34:59,098 --> 00:35:01,567
لن أكون قادرا على العثور عليها
المال لمساعدتك.
353
00:35:01,684 --> 00:35:06,064
إذا غادرت الآن، يمكنني أن أحاول
لاقتراض المال بالنسبة لك.
354
00:35:06,188 --> 00:35:09,362
أنت لا تزال تفكر في ذلك
بعد كل ما حدث؟
355
00:35:09,483 --> 00:35:11,952
أريد أن أصلح خطأي.
356
00:35:12,069 --> 00:35:15,994
موهي، سأسأل زوجي
أن أكون متساهلا معك.
357
00:35:16,115 --> 00:35:18,334
سيدتي، هذا لن يجدي نفعاً.
358
00:35:18,450 --> 00:35:21,454
أنا أعرف السيد جيداً
لن يغفر لي أبدا.
359
00:35:21,579 --> 00:35:23,001
يجب أن أغادر.
360
00:35:23,122 --> 00:35:26,968
لكن لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل..
361
00:35:28,586 --> 00:35:31,681
عندما أكون السبب
من مصيبتك.
362
00:35:37,761 --> 00:35:40,435
ماذا تفعلون أيها الحمقى؟
363
00:35:41,056 --> 00:35:43,434
استيقظ!
364
00:36:02,703 --> 00:36:04,876
موهي ليس هنا!
365
00:36:07,207 --> 00:36:08,629
موهي!
366
00:36:17,468 --> 00:36:18,970
أيها البلهاء!
367
00:36:21,639 --> 00:36:24,062
يتقن! يتقن!
368
00:36:26,018 --> 00:36:28,271
سيدتي، يرجى الاستيقاظ!
369
00:36:29,021 --> 00:36:30,489
سيدتي!
370
00:36:31,523 --> 00:36:34,527
سيدتي، لقد هرب محيي.
من فضلك انهض.
371
00:36:34,652 --> 00:36:37,872
سيدتي؟
372
00:36:38,989 --> 00:36:41,708
اوتاما؟ ما الذي تفعله هنا؟
373
00:36:46,455 --> 00:36:49,584
- يجب أن لا تذهب.
- لا يجب أن توقفيني يا سيدتي.
374
00:36:49,708 --> 00:36:53,463
العودة إلى المخزن
وانتظر هناك حتى...
375
00:36:53,587 --> 00:36:57,091
- كفى يا سيدتي.
- لو سمحت!
376
00:37:00,886 --> 00:37:02,308
موهي.
377
00:37:03,389 --> 00:37:04,891
انتظر يا محيي!
378
00:37:06,850 --> 00:37:08,944
توقف يا موهي!
379
00:37:09,061 --> 00:37:10,734
قف!
380
00:37:20,781 --> 00:37:24,581
لقد أتيت لقضاء الباقي
من المساء معي، إيه؟
381
00:37:24,702 --> 00:37:26,750
يتقن! يتقن!
382
00:37:26,870 --> 00:37:30,545
- لقد حدث شيء فظيع!
- ما هذا؟
383
00:37:30,666 --> 00:37:32,760
ماذا تقصد،
"شيء فظيع"؟
384
00:37:32,876 --> 00:37:35,379
امسحوا أيها الكثير!
385
00:37:42,469 --> 00:37:45,393
من فضلك، يجب أن تصدقني.
386
00:37:45,514 --> 00:37:47,937
أقسم أنني لا أكذب.
387
00:37:48,058 --> 00:37:50,060
لماذا يجب أن أصدقك؟
388
00:37:50,185 --> 00:37:52,859
أولا ماذا كنت تفعل
في غرفة الخادمة؟
389
00:37:52,980 --> 00:37:57,736
إذا كان يجب أن تعرف، أردت
لمناقشة شيء معك.
390
00:37:57,860 --> 00:38:01,410
وكنت ستكون كذلك
ملزم بالاستماع لي.
391
00:38:01,530 --> 00:38:04,704
لماذا لم تتمكن من مناقشته
معي هنا؟
392
00:38:04,825 --> 00:38:07,578
أردت فقط أن تنام معه!
393
00:38:12,750 --> 00:38:15,469
لذلك، أنت ترفض الاستماع
إلى شرحي.
394
00:38:16,962 --> 00:38:19,340
ليس هناك المزيد ليقوله.
395
00:38:23,177 --> 00:38:24,804
أوسان!
396
00:38:46,992 --> 00:38:48,335
أوسان...
397
00:38:49,328 --> 00:38:55,335
أنت تعرف ما شخص ما
من رتبتك يجب أن تفعل الآن!
398
00:39:05,177 --> 00:39:06,770
يتقن!
399
00:39:07,763 --> 00:39:09,606
يتقن!
400
00:39:09,723 --> 00:39:12,727
- سيد أين أنت؟
- اه يا معلم.
401
00:39:12,851 --> 00:39:14,478
- هل وجدته؟
- لا يا سيدي.
402
00:39:14,603 --> 00:39:17,948
- هل بحثت في كل مكان؟
- بالتأكيد في كل مكان، يا سيدي.
403
00:39:18,065 --> 00:39:20,193
ولم يجده أحد منكم؟
404
00:39:20,317 --> 00:39:22,365
ماذا يجب أن نفعل يا سيدي؟
405
00:39:23,654 --> 00:39:27,454
حسناً، يجب ألا تخبر أحداً...
406
00:39:27,574 --> 00:39:30,123
لا أحد ماذا حدث
هذا المساء، هل تفهم؟
407
00:39:30,244 --> 00:39:32,212
لكن لا يمكننا إيقاف موهي عن الحديث.
408
00:39:32,329 --> 00:39:36,926
الذهاب إلى السلطات والملف
شكوى لسرقة ختمي!
409
00:39:37,042 --> 00:39:39,841
كان لدي شعور
كان يخطط لشيء ما.
410
00:39:39,962 --> 00:39:43,432
وهو متورط زوجتك
في الأمر برمته أيضًا يا سيدي.
411
00:39:43,549 --> 00:39:50,103
والاعتقاد بأنهم كانوا مستمرين
ولا أحد لاحظ شيئا!
412
00:39:50,222 --> 00:39:52,065
أمسك لسانك!
413
00:39:52,182 --> 00:39:54,651
اذهب وأخبر السلطات بسرعة!
414
00:39:54,768 --> 00:39:58,068
ماذا تفعل متخلفا؟
انطلق!
415
00:40:26,884 --> 00:40:28,261
أوسان!
416
00:40:32,931 --> 00:40:34,353
أوسان!
417
00:40:36,268 --> 00:40:37,941
أوسان؟
418
00:40:56,079 --> 00:40:57,456
سيدتي؟
419
00:40:58,665 --> 00:41:00,167
موهي!
420
00:41:01,460 --> 00:41:03,212
ماذا تفعل؟
421
00:41:03,337 --> 00:41:06,341
لم أعد أريد البقاء
في ذلك المنزل.
422
00:41:08,133 --> 00:41:10,477
اسمعي سيدتي...
423
00:41:45,337 --> 00:41:49,843
كزوجته، اعتقدت على الأقل
كان يثق بي.
424
00:41:53,220 --> 00:41:57,726
أدركت الآن
أي نوع من الرجل هو حقا.
425
00:41:57,849 --> 00:42:02,275
مثل الأحمق...
لقد كنت جاهلا تماما حتى الآن.
426
00:42:09,403 --> 00:42:10,825
سيدتي...
427
00:42:14,866 --> 00:42:19,042
اتهام السيد بالزنا
نابع من سوء فهم بسيط.
428
00:42:19,162 --> 00:42:21,915
انه مندفع
وقد أصدر حكمه بسرعة كبيرة.
429
00:42:22,040 --> 00:42:27,171
الليلة، سيكون من الأفضل بالنسبة لك
للذهاب إلى منزل والدتك.
430
00:42:27,295 --> 00:42:32,927
- دعني آخذك إلى هناك.
- لا، لا أريد أن أذهب إلى أمي.
431
00:42:35,887 --> 00:42:39,016
أريد فقط أن آخذ نفسي
بعيدا عن هنا.
432
00:42:39,141 --> 00:42:41,235
لا تقل ذلك.
433
00:42:42,602 --> 00:42:46,152
ماذا عنك؟ أين ستذهب؟
434
00:42:46,273 --> 00:42:49,447
حسنًا، أخطط للذهاب إلى أوساكا.
435
00:42:49,568 --> 00:42:50,945
أوساكا؟
436
00:42:52,154 --> 00:42:56,034
لا بد لي من جمع بعض المال
لأخيك،
437
00:42:56,158 --> 00:42:59,628
وسيكون من الأسهل القيام به
إذا ذهبت إلى أوساكا.
438
00:42:59,745 --> 00:43:02,123
سأذهب معك. يجب أن تأخذني.
439
00:43:02,247 --> 00:43:07,128
مستحيل! إذا فعلنا ذلك، فالناس
سيحكم علينا بالتأكيد أن نكون عشاق!
440
00:43:07,252 --> 00:43:09,675
سوف نصلب.
441
00:43:09,796 --> 00:43:11,719
أرى...
442
00:43:18,805 --> 00:43:20,603
اذهب إذن.
443
00:43:22,100 --> 00:43:26,071
سأجد طريقي الخاص بطريقة أو بأخرى.
444
00:43:26,188 --> 00:43:31,786
من فضلك، إذا قلت ذلك،
سوف تجعل من الصعب بالنسبة لي أن أغادر.
445
00:43:34,112 --> 00:43:37,332
ماذا علي أن أفعل إذن؟
446
00:43:40,285 --> 00:43:41,958
سيدتي!
447
00:44:05,894 --> 00:44:08,864
هل السفينة لأوساكا
أغادر من هنا؟
448
00:44:08,980 --> 00:44:10,903
نعم هذا صحيح.
449
00:44:11,024 --> 00:44:16,326
هذه هي المرة الأولى
لقد قضيت ليلة في نزل.
450
00:44:18,824 --> 00:44:22,078
- الجو بارد جدا.
- نعم.
451
00:44:25,122 --> 00:44:27,295
اعذرني.
452
00:44:31,128 --> 00:44:35,679
لقد أحضرت لك بعض الماء الساخن.
ها أنت ذا.
453
00:44:37,342 --> 00:44:40,596
هل يمكنني تحضير نومك
الترتيبات؟
454
00:44:40,720 --> 00:44:42,393
نعم من فضلك.
455
00:44:52,274 --> 00:44:54,276
كيف هو البرد الخاص بك؟
456
00:44:54,401 --> 00:44:55,869
البرد الخاص بي؟
457
00:44:56,820 --> 00:44:59,994
لقد اختفى تماماً،
ما مع كل هذه الضجة.
458
00:45:01,324 --> 00:45:02,792
مهلا، ماذا تفعل؟
459
00:45:02,909 --> 00:45:06,379
وسادة واحدة ستكون كافية.
لن أنام هنا.
460
00:45:06,496 --> 00:45:08,794
- تدفئة الغرفة جيداً.
- نعم يا سيدي.
461
00:45:08,915 --> 00:45:12,795
اغفر لي، اعتقدت
أنك سوف تنام هنا.
462
00:45:12,919 --> 00:45:15,923
لا بد أنني كنت في حيرة من أمري، آسف.
463
00:45:18,592 --> 00:45:20,344
آسف.
464
00:45:21,887 --> 00:45:23,264
طاب مساؤك.
465
00:45:23,388 --> 00:45:27,268
موهي، أنا خائفة.
ابق هنا معي الليلة.
466
00:45:27,392 --> 00:45:31,147
ربما لم أستطع النوم
في نفس الغرفة التي أنت فيها، سيدتي.
467
00:45:31,271 --> 00:45:34,366
من فضلك، يجب أن تحصل على قسط من الراحة.
468
00:45:36,443 --> 00:45:37,820
موهي...
469
00:45:38,820 --> 00:45:42,120
مصير الناس يأخذ
مثل هذه المنعطفات الغريبة، أليس كذلك؟
470
00:45:44,117 --> 00:45:50,170
ولو في يوم واحد،
لقد تم تخفيضنا إلى هذا.
471
00:45:50,290 --> 00:45:54,420
لا يوجد أحد على خطأ. دعونا نقلق
عن الغد عندما يأتي الغد.
472
00:45:54,544 --> 00:45:57,969
فقط انسى همومك
واحصل على قسط من النوم.
473
00:45:59,174 --> 00:46:02,178
سأحاول الحصول على بعض النوم أيضًا.
474
00:46:05,472 --> 00:46:07,270
طاب مساؤك.
475
00:46:07,390 --> 00:46:09,768
نعم... تصبح على خير.
476
00:46:34,834 --> 00:46:38,384
عدم رؤيته لمدة يوم
477
00:46:38,505 --> 00:46:40,473
يبدو لي وكأنه ألف يوم...
478
00:46:40,590 --> 00:46:45,096
السيد يضايق مديريه
وعن حساباتهم
479
00:46:45,220 --> 00:46:48,019
لكنه يغدق علينا النفقات!
480
00:46:48,139 --> 00:46:51,109
هذه النفقات هي
ولكن قطرة في المحيط
481
00:46:51,226 --> 00:46:54,821
مقارنة بالمكافأة
سوف يحصل في المقابل.
482
00:46:54,938 --> 00:46:58,909
إنه غني لأنه يحتكر
على بيع التقويمات.
483
00:46:59,025 --> 00:47:01,619
إذا لم يجد السبب
للاحتفال في ذلك،
484
00:47:01,736 --> 00:47:04,285
ثم سوف يحوله الحظ إلى عجوز
قبل وقته.
485
00:47:04,406 --> 00:47:07,876
اليوم يجب أن يكون أفضل يوم
من السنة لهذا البيت.
486
00:47:18,211 --> 00:47:19,758
أوتاما،
487
00:47:19,879 --> 00:47:21,927
لا تبدو حزينا جدا.
488
00:47:24,634 --> 00:47:29,231
سوف ينتهي بك الأمر إلى كسر قلبك
وما فائدة ذلك؟
489
00:47:31,308 --> 00:47:33,106
استمع،
490
00:47:33,226 --> 00:47:37,948
سيدتي ومحيي
سيعود بالتأكيد.
491
00:47:39,274 --> 00:47:41,151
عليك أن ترفع معنوياتك.
492
00:47:41,276 --> 00:47:42,903
حسنًا؟
493
00:47:55,749 --> 00:47:58,468
أيها الوزراء، معالي تشامبرلين المحترم،
494
00:47:58,585 --> 00:48:02,089
لام تشرفت كثيرا بزيارتك
الى بيتي المتواضع
495
00:48:02,213 --> 00:48:04,636
وهذا امتياز نادر لعائلتي.
496
00:48:04,758 --> 00:48:08,638
أنت دائما كريمة جدا.
497
00:48:08,762 --> 00:48:12,312
إنه لمن دواعي سروري المشاركة
في الاحتفالات معك
498
00:48:12,432 --> 00:48:16,357
تسليم التقويم
هو يوم ميمون بالنسبة لك،
499
00:48:16,478 --> 00:48:19,948
ونحن سعداء جدا
للمشاركة في حظك الجيد.
500
00:48:20,065 --> 00:48:23,444
شكرا لك، أنت جيد جدا بالنسبة لي.
501
00:48:23,568 --> 00:48:26,868
- السيد سان وصل يا سيدي.
- اه يالسان؟
502
00:48:26,988 --> 00:48:30,663
وأنا أقدر مرورك
عندما يجب أن تكون مشغولاً للغاية.
503
00:48:30,784 --> 00:48:35,836
لقد توقفت لتهنئتك
بشأن نشر التقويم الأخير.
504
00:48:35,955 --> 00:48:40,301
شكراً جزيلاً.
من فضلك، لن تجلس معنا؟
505
00:48:47,092 --> 00:48:51,142
هل لي أن أقدم "لسان" الذي طبع
المخطوطات للإمبراطور المتقاعد؟
506
00:48:51,262 --> 00:48:57,395
إنه يستحق نفس الشيء على الأقل
المجاملات التي تضفيها علي.
507
00:48:57,519 --> 00:48:59,521
يشرفني أيها السادة.
508
00:48:59,646 --> 00:49:02,149
من فضلك، اجلس.
509
00:49:27,841 --> 00:49:31,391
لقد لاحظت أن زوجتك ليست هنا.
510
00:49:32,595 --> 00:49:35,144
نعم...حسنا...
511
00:49:35,265 --> 00:49:38,235
ذهبت لزيارة والدتها
الذي يشعر بالسوء.
512
00:49:38,351 --> 00:49:40,149
هذا مؤسف.
513
00:49:40,270 --> 00:49:46,243
لقد مضى وقت طويل. كنت أبحث
إلى الأمام لرؤية وجهها الجميل.
514
00:49:46,359 --> 00:49:49,203
(لسان)، من فضلك اقبل نخبًا.
515
00:49:54,576 --> 00:49:56,123
سيد...
516
00:49:59,289 --> 00:50:02,168
أعذروني للحظة واحدة، أيها السادة.
517
00:50:06,296 --> 00:50:09,675
أصبحت أعمال إيشون
المزيد والمزيد من الازدهار.
518
00:50:09,799 --> 00:50:12,018
لكن من ناحية أخرى...
519
00:50:13,219 --> 00:50:17,269
المسؤولين في العائلة المالكة
تقع بشكل متزايد في ديونه.
520
00:50:17,390 --> 00:50:21,065
إيشون ذكي للغاية. لو كان بإمكاني أن أكون كذلك
نصف ذكي مثله.
521
00:50:21,186 --> 00:50:24,941
العديد من المسؤولين
وهم تحت رحمته ماليا.
522
00:50:25,064 --> 00:50:28,568
لقد سمعت أنه قال ذلك
في أوساكا مؤخرا
523
00:50:28,693 --> 00:50:32,288
التاجر يودويا
أرهق نفسه ماليا
524
00:50:32,405 --> 00:50:35,124
وانتهى الأمر بالإفلاس.
525
00:50:35,241 --> 00:50:40,042
سمعت أن العديد من المسؤولين الساموراي
تنفس الصعداء.
526
00:50:40,163 --> 00:50:43,258
لسوء الحظ، الطابعة العظيمة لدينا
لا يأخذ مثل هذه المخاطر.
527
00:50:43,374 --> 00:50:45,376
هو لا، أنت على حق.
528
00:50:46,503 --> 00:50:48,346
حق تماما.
529
00:50:50,423 --> 00:50:54,269
إنها لا تختبئ في منزل جيفويا،
مكان والدتها.
530
00:50:54,385 --> 00:50:57,264
لا بد أنها هربت معه.
531
00:51:03,269 --> 00:51:05,488
أرسل الرجال إلى كل طريق خارج المدينة.
532
00:51:05,605 --> 00:51:08,324
أخبروهم إذا وجدوهم
إعادة أوسان وحده.
533
00:51:08,441 --> 00:51:12,412
وماذا لو كانت السلطات
القبض عليهم أولا؟
534
00:51:12,529 --> 00:51:16,659
لن يعترفوا بالزنا
خوفاً من الصلب.
535
00:51:16,783 --> 00:51:19,536
ومع إغلاق الشبكة،
يمكن أن يكونوا قادرين على أي شيء.
536
00:51:19,661 --> 00:51:21,663
ولهذا السبب يجب عليك التصرف بسرعة.
537
00:51:21,788 --> 00:51:27,466
- أريد كلمة هادئة.
- هذه الغرفة غير صالحة لاستقبالك يا سيدي.
538
00:51:29,629 --> 00:51:31,973
لدي خدمة لأطلبها منك.
539
00:51:32,090 --> 00:51:36,266
هل ستشتري هذا؟
مني بثمانية كان من الذهب؟
540
00:51:36,386 --> 00:51:42,519
إنها مقطوعة مشهورة لتيكا فوجيوارا.
ستتمكن من بيعه بسهولة.
541
00:51:42,642 --> 00:51:46,237
- وأحتاج إلى المال على الفور.
- جيد جدا.
542
00:51:56,990 --> 00:52:00,995
- ها أنت يا سيدي.
- شكرا جزيلا.
543
00:52:05,623 --> 00:52:08,172
إذن هذا صحيح، بعد كل شيء؟
544
00:52:09,377 --> 00:52:11,471
لا شيء يهرب من أذنيك يا سيد.
545
00:52:11,588 --> 00:52:16,219
إذا لم تتصرف بسرعة، فستتضرر السمعة
سيتم تدمير هذا العمل.
546
00:52:16,342 --> 00:52:18,970
لكنه ذكي بما فيه الكفاية
ليخرج نفسه من المشاكل
547
00:52:19,095 --> 00:52:21,439
بمساعدة أصدقائه
في الأماكن المرتفعة،
548
00:52:21,556 --> 00:52:25,686
حالة الساموراي.
549
00:52:25,810 --> 00:52:28,188
هل تعتقد حقا أن هذا ممكن؟
550
00:52:28,313 --> 00:52:32,409
ولم يبلغ السلطات
هل لديه؟ لن يجرؤ.
551
00:52:32,525 --> 00:52:37,122
للسيد... سمعته
هو أكثر أهمية من أي شيء آخر.
552
00:52:37,238 --> 00:52:42,369
سوف تنهار أعماله
إذا تم القبض على هذين الزانيين.
553
00:52:46,664 --> 00:52:48,587
استمع،
554
00:52:48,708 --> 00:52:51,006
إذا دمرت سمعة هذا المنزل،
555
00:52:51,127 --> 00:52:56,884
ثم عنوان الطابعة العظيمة
سوف تمر لي.
556
00:52:58,217 --> 00:53:01,061
في هذه اللحظة، ليس لدي خليفة.
557
00:53:03,139 --> 00:53:06,939
إذًا... هل ستكون مهتمًا؟
558
00:53:07,060 --> 00:53:10,860
تقصد أنني سوف أصبح
طابعة رئيسية
559
00:53:10,980 --> 00:53:13,358
وتأخذ مكانك؟
560
00:53:13,483 --> 00:53:17,238
أنت لا تريد البقاء
موظف طوال حياتك، أليس كذلك؟
561
00:53:20,573 --> 00:53:24,248
الموقف هو لك.
هل لدينا تفاهم؟
562
00:53:47,517 --> 00:53:49,770
شكرًا. يمكنك الذهاب الآن.
563
00:54:16,170 --> 00:54:18,343
مرحبًا بك في بيتك، سيدتي.
564
00:54:19,465 --> 00:54:23,686
خذ هذا الطلسم المبارك
ووضعه على المذبح.
565
00:54:26,180 --> 00:54:32,358
أهنئك على صوتك الغنائي.
كان ذلك اللحن الرقيق جميلاً.
566
00:54:32,478 --> 00:54:36,528
هذه موهبة كبيرة لديك، يا سيدي.
567
00:54:36,649 --> 00:54:39,903
موهبتي الوحيدة هي مذهب المتعة.
568
00:54:40,027 --> 00:54:42,997
- ظريف جداً يا سيدي.
- هذا صحيح.
569
00:54:43,114 --> 00:54:45,333
شكرا لزيارتكم لنا.
570
00:54:45,450 --> 00:54:47,919
لا على الإطلاق، سيدتي.
571
00:54:48,035 --> 00:54:53,633
عدد الطلاب الذين أقوم بتدريسهم
في الوقت الحاضر أصبح أقل وأقل.
572
00:54:53,750 --> 00:54:59,302
إنها متعة مطلقة
المجيء إلى هنا لتعليم ابنك.
573
00:54:59,422 --> 00:55:02,642
أشعر وكأنني جنة، أن أكون هنا!
574
00:55:02,759 --> 00:55:05,558
يبدو الأمر وكأنه الجحيم بالنسبة لي في بعض الأحيان!
575
00:55:05,678 --> 00:55:08,477
قد لا تكون قادمًا
أكثر من ذلك بكثير من الآن فصاعدا.
576
00:55:08,598 --> 00:55:09,975
اذهب بأمان.
577
00:55:13,269 --> 00:55:16,773
"جحيم"؟ ماذا تقصد بـ "إنه الجحيم"؟
578
00:55:18,483 --> 00:55:23,455
كل يوم أعيش بشكل مقتصد
والصلاة إلى الآلهة.
579
00:55:23,571 --> 00:55:26,791
أنت لا تهتم بأي شيء!
580
00:55:26,908 --> 00:55:31,209
أعلم أنه لا معنى له
لمحاولة محاربة الدائنين.
581
00:55:35,333 --> 00:55:37,631
أنت فقط ضعيف الإرادة.
582
00:55:56,521 --> 00:55:59,525
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.
583
00:56:01,651 --> 00:56:05,281
أدرك أنه سيتم القبض علي.
584
00:56:05,404 --> 00:56:10,080
أختي قررت الرحيل
زوجها وتهرب مع عشيقها.
585
00:56:11,202 --> 00:56:14,957
وطننا وكل ممتلكاتنا الثمينة
سيتم مصادرتها.
586
00:56:15,957 --> 00:56:19,587
وبهذا يكتمل سقوط المجلس
جيفويا، أليس كذلك يا أمي؟
587
00:56:19,710 --> 00:56:24,056
أنا أرفض أن أصدق أي شيء
يقول لشون الطابعة العظيمة.
588
00:56:25,049 --> 00:56:28,428
أوسان غير قادر
من أي وقت مضى ارتكاب مثل هذه الجريمة.
589
00:56:28,553 --> 00:56:30,521
ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟
590
00:56:30,638 --> 00:56:34,939
بدأ كل شيء عندما أجبرت
أوسان في الزواج
591
00:56:35,059 --> 00:56:37,482
مع رجل يكبرها بـ 30 عامًا.
592
00:56:37,603 --> 00:56:41,779
لقد فعلت ما كان علي فعله،
لإنقاذ بيت جيفويا.
593
00:56:44,193 --> 00:56:47,993
إذا هرب أوسان،
ثم يجب أن يكون لسبب آخر.
594
00:56:50,408 --> 00:56:53,753
لكان الأمر أسهل
لو أنها قتلت نفسها للتو.
595
00:57:02,461 --> 00:57:03,804
يتقن؟
596
00:57:04,672 --> 00:57:06,345
يتقن؟
597
00:57:08,801 --> 00:57:10,144
سيد...
598
00:57:11,429 --> 00:57:12,726
ما هذا؟
599
00:57:12,847 --> 00:57:16,727
ساعي تسليم هذه الحزمة للتو.
إنها من أوساكا
600
00:57:18,311 --> 00:57:21,690
- يمكنك الذهاب الآن.
- نعم يا سيدي. وهذا...
601
00:57:26,944 --> 00:57:29,538
أمي، لقد وصل هذا من أوسان.
602
00:57:38,956 --> 00:57:42,005
"على أمل إنقاذك،
603
00:57:44,962 --> 00:57:48,512
"لقد اقترضت المال
من أحد معارفه.
604
00:57:56,349 --> 00:58:00,604
"أرسل لك الخمسة كان
من الذهب الذي طلبته."
605
00:58:01,854 --> 00:58:04,653
أنظري يا أمي، أنظري،
606
00:58:04,774 --> 00:58:06,822
إنه المال!
607
00:58:07,818 --> 00:58:12,745
"من فضلك لا تصدق أي شيء
من الشائعات والأكاذيب
608
00:58:12,865 --> 00:58:18,372
"أن ليس لديك شك
سمعت عني.
609
00:58:18,496 --> 00:58:23,878
"أخي، أنا أسألك، من فضلك،
لرعاية والدتنا بشكل جيد.
610
00:58:24,001 --> 00:58:27,050
"أختك المحبة، أوسان."
611
00:58:27,171 --> 00:58:29,173
لتحمد الآلهة!
612
00:58:31,467 --> 00:58:35,062
ماذا تفعل في أوساكا؟
613
00:58:36,347 --> 00:58:39,226
شكرا لك أوسان.
614
00:58:39,350 --> 00:58:40,852
أوسان!
615
00:59:12,174 --> 00:59:16,645
- هل هو التفتيش؟
- نعم. وأتساءل ما هو كل شيء؟
616
00:59:19,056 --> 00:59:21,980
- إنهم ليسوا هنا يا سيدي.
- جيد جدا. يمكنك الذهاب.
617
00:59:22,101 --> 00:59:23,444
شكرا لك يا سيدي.
618
00:59:23,561 --> 00:59:26,735
- يمكن للحجاج في مجموعتنا المرور.
- ما هذا؟
619
00:59:26,856 --> 00:59:30,531
إنهم يبحثون عن الزوجة
مطبعة كيوتو الكبرى.
620
00:59:30,651 --> 00:59:32,995
دعونا نمر.
621
00:59:45,291 --> 00:59:46,838
هنا!
622
00:59:55,092 --> 00:59:58,221
- ليس هنا؟
- لا، لكنه كان مع امرأة، أليس كذلك؟
623
00:59:58,345 --> 01:00:02,350
لكنها لم تكن ترتدي مثل الزوجة
من مثل هذا الرجل البارز.
624
01:00:04,018 --> 01:00:07,397
هناك اتهامات خطيرة
بالتزوير والزنا ضدهم.
625
01:00:07,521 --> 01:00:10,240
ولهذا السبب لدينا أوامر صارمة
لإلقاء القبض عليهم.
626
01:00:10,357 --> 01:00:13,907
البحث في كل مكان!
يجب أن يكونوا في مكان قريب!
627
01:00:16,947 --> 01:00:20,167
يجب أن يكون السيد قد قدم
شكوى إلى السلطات.
628
01:00:20,284 --> 01:00:21,752
ماذا سنفعل؟
629
01:00:21,869 --> 01:00:25,999
هذا مستحيل بالنسبة لنا
للوصول إلى كيوتو الآن.
630
01:00:26,123 --> 01:00:29,127
سيتعين علينا التوجه
إلى بحيرة بيوا بدلاً من ذلك.
631
01:00:33,798 --> 01:00:36,551
ماذا نفعل
بمجرد وصولنا إلى البحيرة؟
632
01:00:38,135 --> 01:00:42,936
إلى أي مدى يمكننا الركض
مع السلطات على طريقنا؟
633
01:00:43,057 --> 01:00:46,106
- هذا هو المكان الوحيد للاختباء!
- إنهم ليسوا هنا!
634
01:00:46,227 --> 01:00:49,231
- العودة إلى الطريق السريع الرئيسي!
- نعم يا سيدي!
635
01:00:50,648 --> 01:00:55,245
أفضل أن أموت على أن أعاني
من العار أن يتم القبض عليه.
636
01:00:55,361 --> 01:00:57,705
سيدتي ماذا تقولين؟
637
01:01:01,242 --> 01:01:05,918
- ومن المؤكد لهم، لا خطأ؟
- نعم يا سيدي. هناك.
638
01:01:06,038 --> 01:01:07,585
جيد.
639
01:01:11,627 --> 01:01:14,847
عفوا، مفتش هنا.
640
01:01:19,510 --> 01:01:21,012
اسمائكم؟
641
01:01:22,847 --> 01:01:24,770
اسمي كيوبي.
642
01:01:24,890 --> 01:01:27,359
وهذه أختي تامي.
643
01:01:30,688 --> 01:01:33,282
الإقامة في تينما، أوساكا.
644
01:01:33,399 --> 01:01:36,403
- أنت تقول اسمك كيوبي؟
- نعم.
645
01:01:39,113 --> 01:01:41,411
لماذا أنت هنا؟
646
01:01:41,532 --> 01:01:43,580
نحن مجرد عابرين.
647
01:01:45,661 --> 01:01:47,379
أرى.
648
01:02:01,218 --> 01:02:03,220
يجب أن يكونوا هم.
649
01:02:03,345 --> 01:02:07,100
سأبقى وأحرسهم.
تذهب بسرعة إلى القاضي.
650
01:02:09,894 --> 01:02:12,693
مهلا، اذهب بأسرع ما يمكن.
651
01:02:17,943 --> 01:02:20,947
لقد تم اكتشافنا.
علينا أن نغادر.
652
01:02:21,071 --> 01:02:23,574
لا أستطيع الاستمرار في الهروب.
653
01:02:24,658 --> 01:02:27,411
لا أريد أن أكون هارباً.
654
01:02:30,414 --> 01:02:33,088
لا أستطيع أن أعيش حياة العار.
655
01:02:33,751 --> 01:02:37,881
موهي...دعني أموت،
أنا أتوسل إليك.
656
01:02:43,135 --> 01:02:44,603
من فضلك...
657
01:02:45,179 --> 01:02:46,726
من فضلك...
658
01:02:49,183 --> 01:02:51,606
علينا أن نغادر الآن.
659
01:04:26,488 --> 01:04:28,035
مدام اوسان...
660
01:04:29,491 --> 01:04:31,914
هل أنت مستعد؟
661
01:04:52,389 --> 01:04:54,187
بسببي...
662
01:04:56,018 --> 01:04:59,192
أنت الآن مجبر
للتخلي عن حياتك.
663
01:05:00,397 --> 01:05:02,274
هل يمكنك أن تغفر لي؟
664
01:05:02,399 --> 01:05:04,242
ماذا تقولين يا سيدتي؟
665
01:05:05,444 --> 01:05:09,915
لقد أعطاني متعة كبيرة
لخدمتك سيدتي
666
01:05:15,245 --> 01:05:17,293
أستطيع أن أقولها الآن..
667
01:05:18,248 --> 01:05:20,421
السماء لن تعاقبني
668
01:05:22,586 --> 01:05:27,513
إذا لم أتمكن من التراجع
هذه الكلمات الأخيرة.
669
01:05:30,427 --> 01:05:31,849
لقد كنت دائما...
670
01:05:33,597 --> 01:05:35,520
لقد كنت دائما...
671
01:05:37,142 --> 01:05:40,237
لقد أحببتك دائمًا يا سيدتي.
672
01:05:41,522 --> 01:05:43,775
- أحببتني؟
- نعم.
673
01:05:48,529 --> 01:05:51,624
من فضلك...احتويني.
674
01:05:51,740 --> 01:05:53,788
امسكني بقوة.
675
01:06:01,250 --> 01:06:03,218
مدام اوسان...
676
01:06:03,335 --> 01:06:05,337
ماذا قررت أن تفعل؟
677
01:06:15,431 --> 01:06:17,183
اغفر لي.
678
01:06:21,145 --> 01:06:22,647
اغفر لي.
679
01:06:31,363 --> 01:06:33,832
بعد ما قلته للتو..
680
01:06:35,117 --> 01:06:37,119
يغير كل شيء.
681
01:06:37,744 --> 01:06:40,247
ماذا تقصد؟
682
01:06:41,415 --> 01:06:43,417
لم أعد أريد أن أموت.
683
01:06:44,751 --> 01:06:46,924
أريد أن أعيش!
684
01:06:49,465 --> 01:06:51,012
موهي!
685
01:07:41,058 --> 01:07:44,153
- هل اتصلت بي يا معلم؟
- ادخل.
686
01:07:47,064 --> 01:07:49,066
استمع جيداً...
687
01:07:51,443 --> 01:07:54,117
أريدك أن تذهب
إلى كتادا على الفور
688
01:07:55,113 --> 01:07:57,411
للعثور على جثثهم
689
01:07:58,367 --> 01:08:03,624
لقد علمت للتو أنهم
غرقوا أنفسهم في بحيرة بيوا.
690
01:08:03,747 --> 01:08:06,341
انتحار مزدوج...سيدي؟
691
01:08:08,043 --> 01:08:13,095
من الضروري ذلك
أنت تحتفظ بهذا السر.
692
01:08:13,757 --> 01:08:17,136
إذا وجدتهم،
افصل جثة أوسان عن جثة محيي.
693
01:08:17,261 --> 01:08:20,811
سيكون الأمر فظيعا
إذا تم العثور على جثتيهما معًا.
694
01:08:20,931 --> 01:08:22,558
يفهم؟
695
01:08:23,100 --> 01:08:24,647
اذهب الآن بسرعة.
696
01:08:31,942 --> 01:08:36,994
- تخيل فقط، انتحار مزدوج!
- حقًا؟ أليست هذه مجرد إشاعة؟
697
01:08:37,114 --> 01:08:42,120
لا، شخص ما رآهم يقفزون
إلى البحيرة، ذراعًا بذراع.
698
01:08:44,371 --> 01:08:45,839
ما الأمر يا أوتاما؟
699
01:08:45,956 --> 01:08:50,427
أنت فقط غيور من سيدتي
الهروب مع محيي.
700
01:08:50,544 --> 01:08:54,799
"أنا غيور جدًا منك يا سيدتي!"
701
01:08:54,923 --> 01:08:57,676
كن هادئاً! اتركني وحدي.
702
01:09:03,807 --> 01:09:09,485
لا تفرقوا الجثث
إذا كانت متشابكة، أليس كذلك؟
703
01:09:12,649 --> 01:09:17,075
إزالتها بعناية،
كما هم، هل تفهم؟
704
01:09:17,195 --> 01:09:19,914
لا تفصل بينهما، هل تفهم؟
705
01:09:31,376 --> 01:09:33,378
يوم جميل، أليس كذلك؟
706
01:09:33,503 --> 01:09:35,551
هل أنت متجه إلى كيوتو؟
707
01:09:35,672 --> 01:09:39,722
سأقضي الليلة في ساغا
في منزل ابنتي.
708
01:09:39,843 --> 01:09:43,689
- أوه، فهمت. حسنًا، أتمنى لك رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.
709
01:10:17,964 --> 01:10:22,140
- هل يمكننا أن نستريح هنا لبعض الوقت؟
- للمدة التي تريدها.
710
01:10:25,180 --> 01:10:30,903
- ما الأمر معها؟
- جرحت ساقها أثناء المشي.
711
01:10:32,479 --> 01:10:36,109
ساقها؟ أوه، لقد التواء كل الحق.
712
01:10:36,233 --> 01:10:40,784
شيء مسكين،
يجب أن يكون الأمر صعبًا عليها على هذا الطريق.
713
01:10:42,322 --> 01:10:45,496
لدي علاج جيد لها.
714
01:10:45,617 --> 01:10:48,086
شكرا لك، هذا لطف كبير منك.
715
01:10:48,203 --> 01:10:50,922
هل يمكننا الوصول إلى القرية؟
قبل حلول الظلام؟
716
01:10:51,039 --> 01:10:53,883
لا يزال هذا طريقا طويلا لنقطعه.
717
01:10:56,086 --> 01:10:59,215
تعالي واستريحي يا سيدتي.
718
01:11:05,262 --> 01:11:07,640
سأسأل إذا كانوا سيستقبلوننا
ليلا.
719
01:11:07,764 --> 01:11:10,313
إنه صعب عليك على هذا الارتفاع الشاهق.
720
01:11:10,434 --> 01:11:14,064
هل سيكون من الممكن بالنسبة لنا
للبقاء هنا هذا المساء؟
721
01:11:14,187 --> 01:11:18,658
بالطبع بالطبع.
سأحضر لك هذا الدواء فحسب.
722
01:11:18,775 --> 01:11:20,698
نحن محظوظون.
723
01:11:21,820 --> 01:11:24,198
فقط تحمل معها لفترة أطول قليلا.
724
01:12:03,612 --> 01:12:06,240
سأغسل قدميك من أجلك.
725
01:12:09,367 --> 01:12:15,374
أتمنى أن أعتني بشعري
يجب أن تكون قذرة.
726
01:12:15,499 --> 01:12:19,094
أنا آسف لأنك يجب أن تعاني
كل هذه الإهانات.
727
01:12:20,420 --> 01:12:25,392
يجب أن أعتذر لك عن وجودي
مثل هذا الإزعاج وإصابة ساقي.
728
01:12:27,093 --> 01:12:30,688
لكنني أكثر سعادة مما شعرت به
لفترة طويلة.
729
01:12:30,806 --> 01:12:33,184
بصراحة، أشعر بسعادة غامرة.
730
01:12:34,810 --> 01:12:37,233
وفقا للإشعار
نشرت في ساغا،
731
01:12:37,354 --> 01:12:41,700
إنه أنا فقط
السلطات تبحث عنه.
732
01:12:43,109 --> 01:12:46,989
أعتقد أن السيد
سيكون أكثر تساهلا تجاهك.
733
01:12:47,113 --> 01:12:48,740
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.
734
01:12:48,865 --> 01:12:54,247
هذا المرهم سوف يخدر كل الألم
في قدمك.
735
01:12:54,371 --> 01:12:56,749
- دعني أرى كاحلك.
- شكرًا لك.
736
01:12:56,873 --> 01:13:00,298
حيث أنها لا تؤذي؟ دعونا نلقي نظرة.
737
01:13:01,127 --> 01:13:04,381
يا لها من أقدام أنيقة لديك.
738
01:13:07,592 --> 01:13:09,515
إذن إلى أين تتجه؟
739
01:13:09,636 --> 01:13:12,310
نحن ذاهبون لرؤية التمثال
مانجوشري في كيريدو.
740
01:13:12,430 --> 01:13:14,683
أوه، هذا يبدو لطيفا جدا.
741
01:13:15,809 --> 01:13:17,777
هل يؤلمك هناك فقط؟
742
01:13:44,546 --> 01:13:46,924
أين ذهب السيد؟
743
01:13:55,140 --> 01:13:56,562
موهي!
744
01:14:59,245 --> 01:15:01,247
لماذا تهرب؟
745
01:15:02,207 --> 01:15:06,462
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة
أن تتخلى عني هكذا؟
746
01:15:22,686 --> 01:15:26,987
لقد سببت لك الكثير من سوء الحظ.
747
01:15:28,108 --> 01:15:30,076
رجائاً أعطني.
748
01:15:33,947 --> 01:15:35,369
أوسان...
749
01:15:37,867 --> 01:15:40,211
يجب أن تعودي إلى زوجك.
750
01:15:42,163 --> 01:15:46,885
سوف يرحب بكم بأذرع مفتوحة.
751
01:15:50,296 --> 01:15:53,971
أتوسل إليك أن تعود إليه.
752
01:15:54,884 --> 01:15:59,560
أنت حقا تعتقد ذلك
هل أستطيع الاستمرار في العيش بدونك؟
753
01:16:01,558 --> 01:16:04,186
أنت لم تعد خادمي..
754
01:16:05,562 --> 01:16:08,907
أنت زوجي يا سيدي!
755
01:16:13,194 --> 01:16:16,869
أنا آسف على ما قلته، أنا آسف.
756
01:16:18,158 --> 01:16:22,584
لن أتركك مرة أخرى أبدًا،
لبقية حياتي!
757
01:16:35,383 --> 01:16:38,478
أنا أعيش كساموراي لا يتقن
758
01:16:38,595 --> 01:16:42,441
وأنا أرفض الاعتماد على ابنة أخي
من أجل المال.
759
01:16:44,601 --> 01:16:49,778
لكني أشعر بالأسف لأنها تسببت لك
الكثير من المتاعب
760
01:16:49,898 --> 01:16:55,325
بالكذب عليك بسبب
من حبها الأحمق لموهي.
761
01:16:56,279 --> 01:16:58,953
(أوتاما)، قم بتوديعك.
762
01:17:00,325 --> 01:17:02,999
أشكركم على كرمكم
على مر السنين.
763
01:17:03,119 --> 01:17:06,589
أنت لم تأخذ اللوم عندما
لقد تم إحضارك أمام السيد.
764
01:17:06,706 --> 01:17:10,552
- كل هذا هو خطأك.
- يرجى يغفر لها.
765
01:17:14,339 --> 01:17:16,592
سأأخذ ذلك من أجلك.
766
01:17:16,716 --> 01:17:20,812
- أوتاما، اكتب لي، أليس كذلك؟
- اعتنِ بنفسك.
767
01:17:20,929 --> 01:17:22,681
يعتني.
768
01:17:28,812 --> 01:17:30,234
اعذرني!
769
01:17:31,981 --> 01:17:34,404
أنا تاجر الكستناء،
أتصل مرة واحدة في السنة.
770
01:17:34,526 --> 01:17:36,995
هل ترغب في شراء بعض؟
771
01:17:37,112 --> 01:17:38,864
لقد فاجأتني.
772
01:17:38,988 --> 01:17:42,788
سيدتي ليست هنا.
سيكون عليك العودة لاحقًا.
773
01:17:42,909 --> 01:17:45,003
سيدتي ليست هنا؟
774
01:17:46,204 --> 01:17:49,083
ثم كانت حقا هي التي رأيتها.
775
01:17:49,207 --> 01:17:51,676
- رأيتها؟
- حقًا؟
776
01:17:52,752 --> 01:17:57,098
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليها في ساغا،
عند سفح جبل أتاجو.
777
01:17:57,215 --> 01:17:59,138
- هل كانت وحدها؟
- لا.
778
01:17:59,259 --> 01:18:02,103
- هل كانت مع موظف؟
- نعم هذا صحيح.
779
01:18:09,227 --> 01:18:11,229
يا لها من حالة.
780
01:18:14,274 --> 01:18:16,948
هذا سوف يسبب لي
الكثير من المتاعب.
781
01:18:22,323 --> 01:18:24,621
يتقن! يتقن!
782
01:18:24,742 --> 01:18:27,871
كلاهما ما زالا على قيد الحياة.
إنهم لم يموتوا.
783
01:18:27,996 --> 01:18:31,170
رآهم حطاب بالأمس
عند سفح جبل أتاجو.
784
01:18:31,291 --> 01:18:33,339
- على قيد الحياة؟
- نعم.
785
01:18:33,459 --> 01:18:37,384
وهذا يعني أنهم يجب أن يذهبوا
إلى منزل والد محيي.
786
01:18:37,505 --> 01:18:39,599
يجب عليك تعقبهم.
787
01:18:41,009 --> 01:18:42,932
ارجع أوسان فقط.
788
01:18:43,052 --> 01:18:46,852
اترك Mohei بالأسفل هناك و
ودع سلطات القرية تتعامل معه.
789
01:18:46,973 --> 01:18:48,725
أفهم.
790
01:19:08,328 --> 01:19:10,126
إذن هم أحياء..
791
01:19:42,528 --> 01:19:43,905
من هناك؟
792
01:19:44,030 --> 01:19:45,782
هذا أنا.
793
01:19:47,867 --> 01:19:50,290
- من؟
- هذا أنا.
794
01:20:00,171 --> 01:20:01,514
أب!
795
01:20:02,298 --> 01:20:05,142
أنا لا أعرفك.
796
01:20:05,260 --> 01:20:06,728
هذا أنا، موهي.
797
01:20:07,804 --> 01:20:11,650
ابني ليس قاطع طريق
التي تلاحقها السلطات.
798
01:20:12,475 --> 01:20:14,978
هل كانت السلطات هنا بالفعل؟
799
01:20:16,229 --> 01:20:20,951
فكر في المشكلة التي ستسببها
القرويين من خلال وجودهم هنا!
800
01:20:22,485 --> 01:20:27,787
كان يجب أن تظل مخلصًا
إلى سيدك بدلا من ذلك!
801
01:20:27,907 --> 01:20:31,081
موهي، دعنا نذهب.
802
01:20:33,204 --> 01:20:36,333
لكننا قطعنا كل هذا الطريق.
803
01:20:37,625 --> 01:20:43,177
هناك كابينة في الخلف
للمسافرين العابرين، يمكنك استخدام ذلك.
804
01:20:43,965 --> 01:20:45,342
اذهب بسرعة!
805
01:21:20,960 --> 01:21:23,179
يمكنك الراحة هنا.
806
01:21:38,061 --> 01:21:39,563
مدام اوسان...
807
01:21:41,731 --> 01:21:47,784
لن يتم منحنا اللجوء
في هذا المكان.
808
01:21:47,904 --> 01:21:50,077
أعتقد أنك على حق.
809
01:22:05,922 --> 01:22:09,768
يمكنك البقاء هنا،
ولكن عليك أن تغادر قبل الفجر.
810
01:22:12,762 --> 01:22:16,107
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك بعض
سبب وجيه لرحلتك،
811
01:22:17,141 --> 01:22:20,270
ولكن لا تدع أنفسكم
أن يتم القبض عليه أمام عيني.
812
01:22:27,944 --> 01:22:30,493
أكل هذا بسرعة.
813
01:22:30,613 --> 01:22:31,990
هنا.
814
01:22:33,449 --> 01:22:36,453
لقد أعددت شيئا
لكي تأكل غدا.
815
01:23:17,285 --> 01:23:18,707
مدام اوسان...
816
01:23:21,539 --> 01:23:24,213
عندما كنت طفلا، كنت آتي إلى هنا في كثير من الأحيان...
817
01:23:26,711 --> 01:23:30,841
وأحلام اليقظة حول الذهاب إلى كيوتو
لكسب ثروتي.
818
01:23:32,175 --> 01:23:34,849
كم كان حلما جميلا.
819
01:23:36,679 --> 01:23:43,187
سأكون سعيدًا جدًا إذا تمكنت من العيش
هنا معك في سلام إلى الأبد.
820
01:24:05,791 --> 01:24:07,134
جينبي!
821
01:24:16,552 --> 01:24:17,974
تعال إلى الداخل.
822
01:24:27,897 --> 01:24:30,116
كما شرحت لك بالأمس
823
01:24:30,233 --> 01:24:33,453
يمكن أن يتم القبض عليك كشريك
لإخفاء محيي.
824
01:24:33,569 --> 01:24:37,995
بعض الناس على يقين من ذلك
لقد رأوهم على الطريق.
825
01:24:39,116 --> 01:24:42,666
كلاهما يجب أن يكونا هنا.
لا تنكر ذلك.
826
01:24:42,787 --> 01:24:46,542
القرية بأكملها ستكون
يعاقب على خلاف ذلك.
827
01:24:46,666 --> 01:24:50,136
كيف يمكنك الكذب
ولنعاقب جميعا؟
828
01:24:50,253 --> 01:24:54,884
لديك مزرعة المستأجر الخاص بك
شكرا للطابعة العظيمة.
829
01:24:55,007 --> 01:24:58,978
السيد الآن مثقل بالقلق
بسبب ما فعله ابنك.
830
01:25:00,763 --> 01:25:04,984
هل هذه هي الطريقة التي تظهر بها شكرك
إلى فاعل خيرك؟
831
01:25:07,270 --> 01:25:11,525
سوف أتوسل إلى السيد
ليغفر محيي.
832
01:25:12,984 --> 01:25:15,988
فقط كن صادقا وأخبرني
إذا كانت السيدة هنا.
833
01:25:18,489 --> 01:25:22,619
ألا تشعر بالذنب
لخيانة السيد مثل هذا؟
834
01:25:22,743 --> 01:25:25,872
أنت لست أفضل من الحيوان!
835
01:25:27,206 --> 01:25:29,004
رجائاً أعطني.
836
01:25:30,418 --> 01:25:33,046
- أنهم هنا، ثم؟
- نعم.
837
01:25:46,350 --> 01:25:49,399
سيدتي، يرجى الاستيقاظ.
838
01:25:50,646 --> 01:25:54,150
- ماذا تفعل؟
- سيدتي!
839
01:26:03,826 --> 01:26:07,080
تعالي بهدوء سيدتي تعال بهدوء.
840
01:26:07,204 --> 01:26:09,002
موهي!
841
01:26:36,609 --> 01:26:44,960
أنظر إلى الأزهار
842
01:26:45,076 --> 01:26:52,585
روح الربيع...
843
01:27:05,888 --> 01:27:07,982
إذا عادت إلى منزلك،
844
01:27:08,099 --> 01:27:11,524
يمكننا أن نختلق ذريعة مناسبة
لها مهما يقول محيي.
845
01:27:11,644 --> 01:27:13,863
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم.
846
01:27:13,979 --> 01:27:15,777
شكراً جزيلاً.
847
01:27:15,898 --> 01:27:20,278
إذا كان بإمكانك القول أنها كانت كذلك
في بيت والدتها طوال الوقت
848
01:27:20,403 --> 01:27:23,407
- جيد جدًا.
- في المقابل، اصنع لي معروفًا...
849
01:27:23,531 --> 01:27:27,252
قل لا أكثر. اسمك بالفعل
تم شطب من السجل الخاص بي.
850
01:27:27,368 --> 01:27:28,961
هل هذا صحيح؟
851
01:27:31,288 --> 01:27:37,011
ربما قد تتم تسوية ديوننا
مقابل راحة بالك؟
852
01:27:37,128 --> 01:27:38,550
مضحك جدا يا سيدي.
853
01:27:38,671 --> 01:27:44,724
منافسك، lsan، ينتشر بشكل خبيث
الشائعات المتعلقة بهذا الأمر.
854
01:27:44,844 --> 01:27:48,223
إنه يقول أن زوجتك لديها عشيق.
855
01:27:48,347 --> 01:27:50,896
إيه؟ هل هذا صحيح يا سيدي؟
856
01:27:51,016 --> 01:27:53,690
بعد أن اعتنى به السيد
لفترة طويلة،
857
01:27:53,811 --> 01:27:57,156
هذا البائس يدفع له مرة أخرى
بمثل هذه الخيانة.
858
01:27:57,273 --> 01:27:58,820
كفى كفى!
859
01:27:58,941 --> 01:28:02,821
شكرا لولائكم أيها السادة.
860
01:28:08,743 --> 01:28:10,541
شكرا لك على الاستماع.
861
01:28:10,661 --> 01:28:13,665
- لقد كان رائعا، شكرا لك.
- شكرا لك يا سيدي.
862
01:28:13,789 --> 01:28:18,920
أنا مدين لك للعرض
هذا اللطف تجاه أختي.
863
01:28:19,044 --> 01:28:21,217
لقد فعلت ذلك دائمًا.
864
01:28:21,338 --> 01:28:26,219
لكن الدرس المهم الذي يجب تعلمه هو ذلك
ينبغي للمرء أن يتزوج دائمًا من امرأة مخلصة.
865
01:28:26,343 --> 01:28:29,643
- يرجى قبول نخب.
- شكرًا لك.
866
01:28:31,015 --> 01:28:32,642
شكرا لك يا سيدي.
867
01:28:46,906 --> 01:28:50,752
أبي، أطلق سراحي، من فضلك!
868
01:28:50,868 --> 01:28:52,791
لا أستطيع أن أموت مثل هذا.
869
01:28:52,912 --> 01:28:54,880
إذا هربت فماذا ستفعل؟
870
01:28:54,997 --> 01:28:59,127
حتى لو كنت حراً، فلن تكون كذلك أبداً
قادر على العيش مع زوجة السيد!
871
01:28:59,251 --> 01:29:01,299
التوقف عن الحديث مثل هذه القمامة!
872
01:29:01,420 --> 01:29:06,267
- أنت لا تفهم ما أشعر به.
- أنا أكثر سعادة بهذه الطريقة!
873
01:29:13,182 --> 01:29:14,684
هنا.
874
01:29:18,103 --> 01:29:24,861
غدا سلطات كيوتو
سوف يأتي لك.
875
01:29:26,278 --> 01:29:28,372
هل هذا صحيح؟
876
01:29:28,489 --> 01:29:29,991
نعم.
877
01:29:35,454 --> 01:29:40,836
ماذا فعلت
يستحق مثل هذا الابن؟
878
01:29:45,172 --> 01:29:47,300
أيها الأحمق الجاحد!
879
01:29:58,435 --> 01:30:02,656
تأكد من أنك لا تفعل
أي شيء مخجل، هل تفهم؟
880
01:30:09,405 --> 01:30:10,827
انطلق!
881
01:30:22,835 --> 01:30:26,180
من فضلك لا تسبب والدتك
أي مزيد من الانزعاج.
882
01:30:26,297 --> 01:30:31,519
إذا لم ترجعي إلى زوجك
أين ستذهب إذن؟
883
01:30:32,636 --> 01:30:37,563
لقد غفر لك، بدلاً من القتل
أنت مع حبيبك!
884
01:30:41,061 --> 01:30:44,611
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
ستكون نهايتك!
885
01:30:44,732 --> 01:30:47,201
لا تكن شديدًا معها.
886
01:30:49,153 --> 01:30:53,750
والدتك تتفهم ذلك جيدًا
ما الذي تمر به.
887
01:30:54,867 --> 01:30:56,244
لكن اسمع...
888
01:30:56,994 --> 01:30:59,167
تم القبض على محيي.
889
01:31:00,331 --> 01:31:05,053
أنا لا أقول لك ذلك من أجل
زواجك أو عائلتك،
890
01:31:05,169 --> 01:31:07,638
ولكن لأنه يجب أن تنسى
كل شيء عنه
891
01:31:07,755 --> 01:31:11,885
وارجعي إلى زوجك
لمصلحتك.
892
01:31:13,010 --> 01:31:18,107
ذهبت لرؤية lshun وفعلت كل شيء
يمكنني التوسط نيابة عنك.
893
01:31:18,223 --> 01:31:20,601
هل تدرك ذلك؟
894
01:31:20,726 --> 01:31:23,650
ستعودين إلى زوجك
وهذا كل شيء!
895
01:31:23,771 --> 01:31:25,739
سوف تعود على الفور!
896
01:31:26,941 --> 01:31:29,785
هل تفهم ذلك؟ في الحال!
897
01:31:46,168 --> 01:31:47,670
موهي...
898
01:31:49,922 --> 01:31:52,596
- محيي!
- اوسان...
899
01:32:17,950 --> 01:32:19,418
أوسان!
900
01:32:31,797 --> 01:32:33,390
سيدتي...
901
01:32:36,093 --> 01:32:40,189
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن آتي...
902
01:32:40,305 --> 01:32:41,682
لا، لا ينبغي لك.
903
01:32:41,807 --> 01:32:45,857
وهذا ليس مكانا لمناقشته.
تعال إلى المنزل.
904
01:32:51,108 --> 01:32:52,826
تعال إلى الداخل.
905
01:33:44,495 --> 01:33:46,247
موهي،
906
01:33:46,371 --> 01:33:48,590
لا أستطيع أن أصدق أنك هربت.
907
01:33:48,707 --> 01:33:50,129
نعم.
908
01:33:51,126 --> 01:33:55,677
لقد فقدت الأمل
من رؤيتك مرة أخرى.
909
01:33:56,423 --> 01:34:01,395
بغض النظر عما يحدث لنا،
لا أريد أن أترك جانبك أبدًا.
910
01:34:01,512 --> 01:34:03,514
لن أتركك أبدا!
911
01:34:33,669 --> 01:34:35,671
ليس كثيرا...
912
01:34:37,214 --> 01:34:41,469
ولكن هنا بعض الساكي الدافئ
لراحتك.
913
01:34:41,593 --> 01:34:43,766
أرجو أن تغفر لي تطفلي.
914
01:34:47,224 --> 01:34:48,897
اسمع يا محيي
915
01:34:50,269 --> 01:34:53,398
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
المجيء إلى هنا.
916
01:34:53,522 --> 01:34:56,241
ماذا ستفعل الآن؟
917
01:34:59,444 --> 01:35:04,541
شغفك الجامح
يجعل الوضع مستحيلا.
918
01:35:07,536 --> 01:35:08,913
نعم...
919
01:35:12,374 --> 01:35:18,723
على الأقل لقد رأيتم بعضكم البعض
مرة أخرى... يمكنك أن تكون سعيدا.
920
01:35:21,258 --> 01:35:26,606
لكن الآن يا موهي، من الأفضل ذلك
تغادر كيوتو في الحال.
921
01:35:27,598 --> 01:35:29,692
لدي شيء لك.
922
01:35:30,684 --> 01:35:34,734
إنه ليس كثيرًا ولكن من فضلك خذه
للرحلة.
923
01:35:35,606 --> 01:35:38,735
أمي، لن أترك موهي يغادر بمفرده!
924
01:35:38,859 --> 01:35:40,782
ماذا تقول؟
925
01:35:40,903 --> 01:35:45,704
هل تحاول تخريب
زوجك ومنزلنا؟
926
01:35:45,824 --> 01:35:51,456
أنت لم تأت إلى هنا
بهذه النية، هل فعلت ذلك يا محيي؟
927
01:35:53,832 --> 01:35:57,382
جئت إلى هنا لأجد أوسان
928
01:36:04,343 --> 01:36:06,345
لا تكن غبيًا جدًا!
929
01:36:07,429 --> 01:36:08,897
أيها الحمقى!
930
01:36:11,141 --> 01:36:12,563
دوكي!
931
01:36:16,605 --> 01:36:18,027
دوكي!
932
01:36:24,529 --> 01:36:28,830
موهي، يجب أن تتخلى عن نفسك
إلى السلطات.
933
01:36:28,951 --> 01:36:31,374
بهذه الطريقة سيتم خلاص الجميع.
934
01:36:31,495 --> 01:36:35,295
من فضلك، افعل ذلك من أجل أوسان!
935
01:36:35,415 --> 01:36:37,258
أنا أتوسل إليك.
936
01:36:37,376 --> 01:36:38,753
موهي، من فضلك!
937
01:36:38,877 --> 01:36:41,300
موهي! موهي!
938
01:36:44,132 --> 01:36:47,477
أريد أن أسلم نفسي...
939
01:36:48,929 --> 01:36:51,273
ولكن لم يعد بإمكاني القيام بذلك.
940
01:37:02,567 --> 01:37:04,035
أين محيي؟
941
01:37:04,152 --> 01:37:05,825
هناك؟
942
01:37:12,494 --> 01:37:16,044
- الأم، لقد ذهبوا!
- لا!
943
01:37:16,164 --> 01:37:18,542
- أوسان؟
- لقد هربوا!
944
01:37:18,667 --> 01:37:21,466
- سكييمون!
- أوسان!
945
01:37:23,422 --> 01:37:26,801
لا يمكن أن يكونوا قد قطعوا مسافة بعيدة. سريع!
946
01:37:50,407 --> 01:37:55,914
اه يا استاذ لشون هل تعلم
أن محيي قد تم القبض عليه؟
947
01:37:56,038 --> 01:37:57,665
اعتقل؟
948
01:37:57,789 --> 01:38:02,386
وهم يقولون ذلك
زوجتك كانت معه
949
01:38:02,502 --> 01:38:04,470
- أوسان؟
- نعم.
950
01:38:04,588 --> 01:38:09,765
لقد أرادوا إحضارها إلى هنا،
لكنها رفضت ترك جانب محيي.
951
01:38:09,885 --> 01:38:14,106
يقولون أن لديهم على حد سواء
اعترف بالزنا.
952
01:38:14,222 --> 01:38:16,224
لقد اعترفت بالزنا.
953
01:38:18,935 --> 01:38:25,944
ويقولون أيضًا أنك فشلت في الإبلاغ
السلطات بشأن هروبها.
954
01:38:26,068 --> 01:38:31,495
أستطيع أن أفهم التساهل الخاص بك
تجاهها،
955
01:38:31,615 --> 01:38:33,583
زوجتك جميلة جدا.
956
01:38:33,700 --> 01:38:35,577
يتقن! يتقن!
957
01:38:35,702 --> 01:38:39,252
سيدي مبعوثي الحكومة
هنا!
958
01:38:44,294 --> 01:38:47,468
استقبلهم بلطف.
959
01:38:48,673 --> 01:38:53,850
سيد لاسان، يجب أن تسامحني،
لقد تغلبت قليلاً على كل شيء.
960
01:38:53,970 --> 01:38:58,316
أنا آسف لكوني حامل
من مثل هذه الأخبار السيئة.
961
01:39:41,852 --> 01:39:43,650
تعال إلى الداخل!
962
01:39:49,776 --> 01:39:54,077
"لقد تم إبلاغك بذلك
الطابعة العظيمة لشون,
963
01:39:54,197 --> 01:39:57,292
"بعد أن امتنع عمدا عن التصويت
من إعلام
964
01:39:57,409 --> 01:40:02,415
"في علاقة الزنا بين
زوجته وموظفته محيي،
965
01:40:02,539 --> 01:40:09,514
"محكوم عليه بالنفي
بالإضافة إلى مصادرة كافة ممتلكاته".
966
01:40:13,592 --> 01:40:19,190
للتفكير، منزل عظيم جدا
جلبت على ركبتيها مثل هذا!
967
01:40:19,306 --> 01:40:22,901
لقد تم نفي السيد،
968
01:40:23,018 --> 01:40:26,989
وحتى سكييمون
تم نفيه.
969
01:40:27,105 --> 01:40:32,236
- لا يصدق.
- إنه مثل الكابوس.
970
01:40:33,153 --> 01:40:36,407
قل لي، لماذا Sukeyemon
الحصول على مثل هذه العقوبة؟
971
01:40:36,531 --> 01:40:40,627
لقد جمع ثروة
من تزوير حسابات السيد .
972
01:40:40,744 --> 01:40:44,544
بالسلامة على الاثنين
كان عليهم أن يذهبوا.
973
01:40:44,664 --> 01:40:47,713
إنها موكب المحكوم عليهم!
974
01:40:54,716 --> 01:40:56,309
إفساح الطريق!
975
01:40:59,763 --> 01:41:02,562
- يتحرك!
- بعيدا عن الطريق!
976
01:41:33,296 --> 01:41:36,846
إنه لأمر محزن جدا.
لا بد أنها تعاني كثيراً.
977
01:41:36,967 --> 01:41:40,892
لم يسبق لي أن رأيت المدام
تبدو بهيجة جدا، على أية حال.
978
01:41:41,012 --> 01:41:44,016
محيي كذلك... تعبيره
هادئ جدا.
979
01:41:44,140 --> 01:41:47,644
من الصعب تخيل ذلك
إنهم في طريقهم للموت.
980
01:42:22,807 --> 01:42:26,542
النهاية