1
00:03:51,708 --> 00:03:55,035
- ഹേ, ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ പൂളിൽ വേണോ?
- നമുക്ക് ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.

2
00:03:55,036 --> 00:03:57,628
- എന്ത് ഇന്നിംഗ്സ്? വലെൻസുവേല.
- മൂന്നാമത്തേത്.

3
00:03:57,629 --> 00:03:59,971
കൊള്ളാം. അതിൽ ഭാഗ്യം.

4
00:04:07,165 --> 00:04:09,321
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

5
00:04:10,429 --> 00:04:12,290
- ഹലോ.
- ഹലോ.

6
00:04:14,941 --> 00:04:17,229
നന്നായി? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

7
00:04:18,813 --> 00:04:22,116
ഇത് തികച്ചും ആശ്ചര്യകരമാണ്.

8
00:04:22,782 --> 00:04:24,349
സുപ്രഭാതം.

9
00:04:24,350 --> 00:04:25,437
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

10
00:04:25,438 --> 00:04:28,653
- നിങ്ങൾക്ക് സോൾ റോസെന്തലിനൊപ്പം 10:00 ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

11
00:04:32,254 --> 00:04:35,437
കാപ്പി അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്
കൂടാതെ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.

12
00:04:45,695 --> 00:04:48,200
ഹായ്, ബാർബ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

13
00:04:49,664 --> 00:04:52,519
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

14
00:04:53,184 --> 00:04:57,992
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും വൈകും.
നാളത്തേക്ക് ഒരു പ്രകടനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

15
00:04:59,009 --> 00:05:01,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നൈറ്റ്‌ലൈൻ തിരക്കിലാണ്,

16
00:05:01,377 --> 00:05:02,432
ഞാൻ കടയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

17
00:05:02,433 --> 00:05:05,866
അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. ശരി?

18
00:05:07,266 --> 00:05:10,513
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

19
00:05:36,451 --> 00:05:38,990
- ഓ, ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം.

20
00:05:49,316 --> 00:05:50,698
സിനി!

21
00:05:58,277 --> 00:05:59,757
സിനി!

22
00:06:12,294 --> 00:06:13,709
ഇരിക്കൂ.

23
00:06:21,766 --> 00:06:25,200
- സിനി എവിടെ?
ഷോയ്ക്കിടയിൽ സംസാരിക്കില്ല.

24
00:06:26,695 --> 00:06:30,150
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ചിലത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, മിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വെടിവെച്ചത്,

25
00:06:30,151 --> 00:06:34,694
ലാസ് പാൽമാസ് ഹോട്ടൽ, പാം സ്പ്രിംഗ്സ്,
ഓഗസ്റ്റ് 17 മുതൽ 21 വരെ

26
00:06:34,695 --> 00:06:39,568
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്ന സമയത്ത്
മിയാമിയിലെ ഒരു കൺവെൻഷനിൽ. നീ റാസ്കൽ.

27
00:06:40,744 --> 00:06:43,184
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു വിശാലമായ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

28
00:06:45,448 --> 00:06:47,572
നല്ല ചെറിയ ശരീരം.

29
00:06:50,152 --> 00:06:52,592
മികച്ച മുലകൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

30
00:06:55,081 --> 00:06:59,671
ഹോട്ട് ഷിറ്റ് ഹോട്ടൽ. ഒരു ദിവസം രണ്ട് ബില്ലുകൾ.
ഇത് വളരെ ജാസി വസ്ത്രമാണ്.

31
00:07:02,089 --> 00:07:04,594
ഓ, അതും ഒരു ജാസി വസ്ത്രമാണ്.

32
00:07:07,689 --> 00:07:12,392
ഇപ്പോഴും ബിയറിനൊപ്പം.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം കാണിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.

33
00:07:12,393 --> 00:07:16,841
എന്ത്? ഡഗ്ലസിൽ പതിനൊന്ന് വർഷം, അല്ലേ?
ലോക്ക്ഹീഡിൽ കുറച്ച് കൂടി?

34
00:07:16,842 --> 00:07:21,847
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വ്യക്തമാകും. നിങ്ങൾ കുഴിക്കണോ?

35
00:07:23,754 --> 00:07:27,002
ഇത് എന്താണ്? തത്സമയ നഗ്ന മോഡലുകൾ?

36
00:07:29,419 --> 00:07:33,162
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി വീണ്ടും ഉണ്ട്.
അവൾ ഒരു മോഡലാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

37
00:07:33,163 --> 00:07:35,734
എന്താണ്, ഇത് വോഗിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:07:39,819 --> 00:07:43,083
അവിടെ അവൾ വീണ്ടും.
നിങ്ങളുടെ വളരെ സ്‌നാപ്പി കാറിൽ.

39
00:07:43,084 --> 00:07:48,700
ഞാൻ പറയണം, വളരെ സ്നാപ്പി, തീർച്ചയായും. ജാഗ് XKE?
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, അല്ലേ?

40
00:07:49,132 --> 00:07:51,256
ഓ, എനിക്ക് ആ കാർ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

41
00:07:51,756 --> 00:07:56,908
സൂര്യൻ പടിഞ്ഞാറ് പതുക്കെ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,
മനോഹരമായ പാം സ്പ്രിംഗുകളോട് ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നു,

42
00:07:56,909 --> 00:07:59,180
ഗൂഢാലോചനയുടെ ഒയാസിസ്

43
00:07:59,181 --> 00:08:04,600
കൂടാതെ പാഠ്യേതര ഗെയിമുകളും
സലാമി മറയ്ക്കുക, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

44
00:08:05,517 --> 00:08:09,300
പുതിയ ചില കാര്യങ്ങൾ ഇതാ വരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

45
00:08:09,326 --> 00:08:13,556
റാങ്കോ സ്റ്റീൽ.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മൊത്ത വിൽപ്പന, ഏകദേശം 12 ദശലക്ഷം.

46
00:08:14,606 --> 00:08:18,733
അല്ലേ? ഓ, നിങ്ങളുടെ ഒരു ട്രക്ക് പോകുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലോഡ് ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

47
00:08:18,734 --> 00:08:21,646
എൺപത് തൊഴിലാളികൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേറ്റൻ്റ് ഉണ്ട്

48
00:08:21,647 --> 00:08:24,014
അത് ഫക്കിംഗ് ലോഹത്തെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

49
00:08:24,015 --> 00:08:26,837
അവർ അത് കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആ ബഹിരാകാശ കപ്പലുകളിൽ, അല്ലേ?

50
00:08:27,087 --> 00:08:31,598
അതിൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് സുഗമമായ 120 ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും.

51
00:08:31,599 --> 00:08:35,164
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കായി സ്വയം രൂപം നിലനിർത്തുന്നു.

52
00:08:35,536 --> 00:08:40,126
ഇത് മോശമല്ല, മിച്ച്, അല്ലേ?
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രോഡ്‌സിൽ നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്.

53
00:08:43,376 --> 00:08:47,551
ചാലറ്റ് ലോഡ്ജ് മോട്ടൽ. ഓ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

54
00:08:47,856 --> 00:08:53,145
ഇത് ഇവിടെ. ഈ പ്രയോഗം, അല്ലേ?
മിസ്റ്റർ കാഷ്വൽ.

55
00:08:53,296 --> 00:08:56,271
അതൊരു മോശം സ്ഥലമല്ല, രാത്രി 40.

56
00:08:56,272 --> 00:08:59,989
നിങ്ങൾ മുറി വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്

57
00:09:01,745 --> 00:09:06,401
വീതി പുറത്ത് നില്ക്കുമ്പോൾ. ക്രിസ്തു.

58
00:09:07,154 --> 00:09:10,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഇളം പൂസി, നിങ്ങൾ ആകൃതിയിൽ തുടരണം.

59
00:09:10,962 --> 00:09:13,020
അവൾ നിങ്ങളെ വറ്റിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

60
00:09:13,138 --> 00:09:17,183
കഷ്ടം, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
സ്കോർ ചെയ്യുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

61
00:09:20,338 --> 00:09:22,097
യേശു, മിച്ച്,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

62
00:09:22,098 --> 00:09:24,818
എന്നാൽ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്
വ്യോമസേനയിൽ മേജർ ആയിരുന്ന

63
00:09:24,819 --> 00:09:28,051
കൊറിയയിൽ അലങ്കരിച്ച,
ഇപ്പോൾ ഒരു വിജയകരമായ വ്യവസായി,

64
00:09:28,052 --> 00:09:31,570
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കല്ലുകൾ കിട്ടി
സ്വയം അങ്ങനെ സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

65
00:09:31,571 --> 00:09:34,819
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.

66
00:09:36,499 --> 00:09:40,563
- ശരി, കായികം, ഇതാ ഡീൽ.
- ഇതിൽ പെൺകുട്ടി?

67
00:09:40,564 --> 00:09:43,571
അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്തു എന്ന് പറയാം.
എന്നാൽ കരാറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

68
00:09:43,572 --> 00:09:48,762
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 105 ഗ്രാൻഡ് നൽകുന്നു, അത് പോലുമല്ല
ആ പേറ്റൻ്റിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്,

69
00:09:48,949 --> 00:09:51,316
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീഡിയോ വാങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേണ്ടി.

70
00:09:51,317 --> 00:09:56,027
നല്ല കളർ ഫൂട്ടേജ്
വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു കഴുതയുടെ.

71
00:09:56,629 --> 00:10:00,826
105 ഗംഭീരം, അത് കഴിഞ്ഞു.

72
00:10:00,982 --> 00:10:03,413
ഞാൻ ഒരു ബാങ്കിലേക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള പണം പിൻവലിക്കണോ?

73
00:10:03,414 --> 00:10:07,458
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. തീർച്ചയായും.
105 വലിയ പണമാണ്.

74
00:10:08,182 --> 00:10:09,781
അതിനാൽ, നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം.

75
00:10:09,782 --> 00:10:12,309
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,
ആദ്യ പേയ്മെൻ്റ്,

76
00:10:12,310 --> 00:10:15,428
നമുക്ക് പറയാമോ, നാളെ കഴിഞ്ഞ് 10 മഹത്തായ ദിവസം.

77
00:10:15,799 --> 00:10:17,654
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

78
00:10:17,655 --> 00:10:20,886
ഓ, അതെ,
അവസാന പണമടച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് ലഭിക്കും.

79
00:10:20,887 --> 00:10:24,694
അപ്പോൾ നീ ഒരു നല്ല കുട്ടി ആയിക്കൂടാ
പിന്നെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി നിൽക്കണോ?

80
00:10:24,695 --> 00:10:27,397
- ശരി? ഇത്രയും കാലം, കായികം.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

81
00:11:13,690 --> 00:11:15,617
വരൂ, പ്രിയേ.

82
00:11:17,019 --> 00:11:20,615
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

83
00:11:26,651 --> 00:11:30,746
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സായാഹ്നം ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

84
00:11:30,747 --> 00:11:31,771
തീർച്ചയായും.

85
00:11:31,772 --> 00:11:34,059
- ഉടൻ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:11:41,628 --> 00:11:44,036
ഞാൻ ആർവെസണിനൊപ്പം ഓടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:11:48,509 --> 00:11:52,968
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

88
00:11:55,550 --> 00:12:00,652
- അവർ എപ്പോഴാണ് അറിയേണ്ടത്?
- എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കണം.

89
00:12:01,086 --> 00:12:03,581
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുക എന്നാണ്...

90
00:12:03,582 --> 00:12:05,575
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

91
00:12:06,430 --> 00:12:09,086
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാവിലെ ഒ ബോയിലിനെ കാണണം

92
00:12:09,087 --> 00:12:12,189
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
നാസയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രത്യേക പ്രദർശനം.

93
00:12:12,190 --> 00:12:14,413
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

94
00:12:17,567 --> 00:12:19,756
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

95
00:12:20,703 --> 00:12:24,365
- അവർ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
- പറയുക, "ഹലോ."

96
00:12:26,016 --> 00:12:27,758
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.

97
00:12:35,264 --> 00:12:39,167
നമുക്ക് ഒരു പരമ്പര നോക്കാം
മൂന്ന് സ്ഫോടനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ മിച്ചൽ.

98
00:12:39,168 --> 00:12:41,055
ഞങ്ങൾ സീരീസിനായി സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:12:41,056 --> 00:12:44,256
അതിനാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പ്രകടനം നടത്താൻ,

100
00:12:44,257 --> 00:12:46,144
എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായി.

101
00:12:46,145 --> 00:12:48,192
ശരി. നിങ്ങൾ പറയും
ക്രെയിനിലെ ആളോ?

102
00:12:48,193 --> 00:12:50,720
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ വരാം
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

103
00:12:50,721 --> 00:12:52,431
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

104
00:12:54,210 --> 00:12:56,748
ശരി, ശരി. എളുപ്പം, എളുപ്പം.

105
00:12:57,186 --> 00:13:00,750
ഇതാണോ? നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കുകയാണോ?
അത് എങ്ങനെയാണ് ലോഹത്തെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്?

106
00:13:02,018 --> 00:13:04,929
നിങ്ങൾ ടൈറ്റാനിയത്തിൻ്റെ പാളി താഴ്ത്തുക
ഉരുക്ക് പാളിയുടെ മുകളിൽ

107
00:13:04,930 --> 00:13:07,425
അത്രയും ശക്തിയോടെ അവർ ഒന്നിച്ചുചേരുന്നു.
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

108
00:13:07,426 --> 00:13:09,441
അതെ. വളരെ ലളിതം
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

109
00:13:09,442 --> 00:13:12,642
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ മതിയാകും
ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ, പേറ്റൻ്റ്, പോലും...

110
00:13:12,643 --> 00:13:14,402
- എങ്ങനെ കഴിയും ...
- ശരി. അത് പറയരുത്.

111
00:13:14,403 --> 00:13:18,754
ശരി. നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ബാറിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
എന്ത്? കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

112
00:13:18,755 --> 00:13:20,674
അതെ. ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം.

113
00:13:20,675 --> 00:13:22,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? ഒരു ചെറിയ നടപടി?

114
00:13:22,947 --> 00:13:26,818
ഇല്ല. അവൻ ആയിരുന്നു.
ഒരു കൺവെൻഷൻ കഴിഞ്ഞ് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

115
00:13:26,819 --> 00:13:28,878
ഞാൻ അവനെ ഹോളിവുഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

116
00:13:29,124 --> 00:13:35,056
നിങ്ങൾ ഏതുതരം രൂപത്തിലായിരുന്നു?
- നന്നായി. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഒന്നുരണ്ടു ബിയറുകൾ.

117
00:13:35,460 --> 00:13:38,916
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇരുന്നു സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

118
00:13:38,917 --> 00:13:41,923
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ.
അവൾക്ക് അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഈ സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു.

119
00:13:41,924 --> 00:13:45,540
ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടി. സുന്ദരിയായ ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടി.
എന്തായാലും ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി.

120
00:13:45,541 --> 00:13:48,228
അവൾ പോകുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
രാത്രി സെക്രട്ടറി സ്കൂൾ

121
00:13:48,229 --> 00:13:50,980
ഈ മോഡലിംഗ് സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു
കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുമായി പകൽ സമയത്ത്.

122
00:13:50,981 --> 00:13:53,356
- മിസ്റ്റർ മിച്ചൽ!
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

123
00:13:54,886 --> 00:13:58,003
എത്ര അകലെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ സ്ഫോടന ട്രേകൾ?

124
00:13:58,054 --> 00:14:00,069
ഇത് നല്ലതാണ്. ഏകദേശം 20 അടി.

125
00:14:00,070 --> 00:14:02,501
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അവളെ പോകട്ടെ.

126
00:14:02,502 --> 00:14:05,989
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതിയിരിക്കണം.
എന്തൊരു തെണ്ടി.

127
00:14:05,990 --> 00:14:07,109
പിന്നെ ബാർബറ?

128
00:14:07,110 --> 00:14:10,740
ഓ, അവൾക്കറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

129
00:14:10,919 --> 00:14:14,726
പിന്നെ ആകെയുള്ള വിരോധാഭാസം,
അന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പെണ്ണിനെ കാണാൻ പോയി

130
00:14:14,727 --> 00:14:17,766
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

131
00:14:17,767 --> 00:14:21,446
ഒപ്പം വീഡിയോയും. സംസാരിക്കുന്ന ആൾ,
ഈ വ്യക്തിയുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

132
00:14:21,447 --> 00:14:22,662
ഒരിക്കലും.

133
00:14:22,663 --> 00:14:24,614
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടിവരും
പോലീസിനോട്.

134
00:14:24,615 --> 00:14:25,964
ഇല്ല.

135
00:14:27,847 --> 00:14:30,183
ഇന്ന് രാവിലെ ബാർബറ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി മത്സരിക്കുന്നു എന്ന്

136
00:14:30,184 --> 00:14:31,687
Arveson ൻ്റെ ടിക്കറ്റിൽ.

137
00:14:31,688 --> 00:14:34,837
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
പേപ്പറുകൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

138
00:14:35,721 --> 00:14:40,520
നോക്കൂ, ജിം, അവൾ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചു.

139
00:14:40,521 --> 00:14:41,895
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

140
00:14:41,896 --> 00:14:45,352
ഞാൻ ഒരു കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
അവൾ തനിക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണോ?

141
00:14:45,353 --> 00:14:48,503
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

142
00:14:49,353 --> 00:14:52,787
- ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകി അത് മറക്കണോ?
- അത് അവസാനിക്കില്ല.

143
00:14:53,994 --> 00:14:56,695
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇവന്മാർ മറക്കില്ല എന്നാണ്.
- അതെ.

144
00:15:02,282 --> 00:15:04,809
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
എൻ്റെ വക്കീൽ, ജിം ഒ ബോയിൽ.

145
00:15:04,810 --> 00:15:07,120
എൻ്റെ സഹായി, ബോബ് പാർക്കർ.

146
00:15:07,274 --> 00:15:10,153
ഇത് കാണാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
ഈ കാറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? അതാണോ...

147
00:15:10,154 --> 00:15:13,173
കുഴപ്പമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇങ്ങോട്ട് കയറിയാൽ മതി.

148
00:15:17,547 --> 00:15:20,170
- തയ്യാറാണ്, ജോണി?
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം, മിസ്റ്റർ മിച്ചൽ.

149
00:15:20,171 --> 00:15:21,770
ശരി. അവരെ എണ്ണുക.

150
00:15:21,771 --> 00:15:26,198
കുഴിയിൽ തീ! കുഴിയിൽ തീ!
കുഴിയിൽ തീ!

151
00:15:42,573 --> 00:15:44,151
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

152
00:15:47,597 --> 00:15:50,518
ശുഭ സായാഹ്നം, വന്നതിന് നന്ദി.

153
00:15:51,629 --> 00:15:53,655
നമുക്ക് ശരിയാക്കാം.

154
00:15:53,966 --> 00:15:56,717
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ബാർബറ മിച്ചൽ,

155
00:15:56,718 --> 00:16:00,397
ക്ലീൻ എയറിൻ്റെ മുതിർന്ന അംഗം
കമ്മീഷനും, ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,

156
00:16:00,398 --> 00:16:05,338
കൗൺസിലർ സ്ഥാനാർത്ഥി
പതിമൂന്നാം ജില്ലയുടെ. ബാർബറ.

157
00:16:11,151 --> 00:16:14,062
നന്ദി. വളരെ വളരെ നന്ദി.

158
00:16:14,063 --> 00:16:18,991
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഇത് പതിവില്ല

159
00:16:18,992 --> 00:16:22,141
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത വായു ശ്വസിക്കുന്നു.

160
00:16:22,416 --> 00:16:26,735
പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വായു മായ്‌ക്കുക.

161
00:16:26,736 --> 00:16:32,319
ഈ നഗരത്തിന് മാന്യമായ, കഴിവുള്ള, ആവശ്യമാണ്
ശക്തനായ ജില്ലാ അറ്റോർണി.

162
00:16:35,504 --> 00:16:39,516
പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
സത്യത്തോടൊപ്പം.

163
00:16:39,921 --> 00:16:44,752
ഇപ്പോൾ, മാർക്ക് ആർവെസൺ തെളിയിച്ചു
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സമഗ്രത പലതവണ.

164
00:16:44,753 --> 00:16:50,555
അവനറിയാം ഒരു ചെറിയ ചതി, ഒരു തല
മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞു, ഒന്ന് വളരെയധികം.

165
00:16:50,609 --> 00:16:54,865
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
കൗണ്ടിയുടെ അടുത്ത ജില്ലാ അറ്റോർണി,

166
00:16:54,866 --> 00:16:56,543
മിസ്റ്റർ മാർക്ക് ആർവെസൺ.

167
00:17:16,404 --> 00:17:20,051
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.

168
00:17:20,052 --> 00:17:22,557
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം...

169
00:17:54,198 --> 00:17:57,119
ശരി, ആർവെസണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

170
00:17:58,262 --> 00:18:00,726
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ്റെ അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

171
00:18:00,727 --> 00:18:05,862
ഓ, പ്രസംഗം. അവനെ. എല്ലാം. നന്ദി.

172
00:18:09,559 --> 00:18:11,618
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

173
00:18:16,184 --> 00:18:19,301
ഞാൻ അവളെ മൂന്ന് പേരെ കണ്ടു,
മൂന്നര മാസം മുമ്പ്.

174
00:18:28,024 --> 00:18:31,653
- ഞാൻ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
- ശ്രമിക്കൂ.

175
00:18:37,049 --> 00:18:39,816
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

176
00:18:43,322 --> 00:18:45,958
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ നോക്കാൻ പോയില്ല.

177
00:18:46,138 --> 00:18:47,782
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

178
00:18:53,818 --> 00:18:55,495
ഇരുപത്തിരണ്ട്.

179
00:19:00,506 --> 00:19:03,674
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- സിനി.

180
00:19:03,675 --> 00:19:06,977
- ക്യൂട്ട്.
- സിന്തിയ.

181
00:19:08,155 --> 00:19:13,127
- എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
- ഇത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

182
00:19:13,499 --> 00:19:17,096
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇനി അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

183
00:19:17,468 --> 00:19:19,778
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

184
00:19:19,964 --> 00:19:21,957
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, 22.

185
00:19:25,436 --> 00:19:27,178
അതെ, അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

186
00:19:31,388 --> 00:19:34,364
ഒരു മാസത്തോളമായി എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

187
00:19:34,365 --> 00:19:36,674
ദൈവമേ, നീ എന്നോട് പറയാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

188
00:19:39,614 --> 00:19:42,316
നീയെന്താ ഇനി അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല?

189
00:19:43,709 --> 00:19:48,573
- നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.
- സെക്‌സ് അത്ര നല്ലതായിരുന്നോ?

190
00:19:48,574 --> 00:19:51,773
- ഒട്ടനവധി വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. അതാണോ?
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.

191
00:19:51,774 --> 00:19:55,884
ഇല്ലേ? ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം 23 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

192
00:19:56,606 --> 00:19:59,111
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് അത്.

193
00:20:02,431 --> 00:20:07,436
- ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ?
- അതെ.

194
00:20:09,631 --> 00:20:12,486
- അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

195
00:20:14,656 --> 00:20:19,813
- നിങ്ങൾ ഡാഡി കളിച്ചോ? അതാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ. ഭാഗികമായി.

196
00:20:22,848 --> 00:20:24,558
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

197
00:20:25,633 --> 00:20:28,543
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭാഗം മടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ...

198
00:20:28,544 --> 00:20:31,759
- വിവാഹിത ഭാഗം.
- അങ്ങനെയല്ല.

199
00:20:34,721 --> 00:20:37,576
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, ബാർബറ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

200
00:20:40,769 --> 00:20:43,690
ഇത് എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

201
00:20:53,827 --> 00:20:59,759
ഒരാളെ ലഭിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരത്തിനായി നിങ്ങളെ നോക്കാൻ.

202
00:21:00,899 --> 00:21:03,458
തീരത്ത് പോകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്,
നിങ്ങൾ പോലും...

203
00:21:03,459 --> 00:21:07,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

204
00:22:06,663 --> 00:22:09,894
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെത്തന്നെ.

205
00:22:09,895 --> 00:22:13,557
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഹേയ്, വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

206
00:22:15,592 --> 00:22:18,087
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
തിരികെ വരൂ.

207
00:22:18,088 --> 00:22:20,430
മതി മതി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

208
00:22:26,120 --> 00:22:29,816
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിനിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
ശരി? എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

209
00:22:44,746 --> 00:22:48,490
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടിങ്കികൾ കാണണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുലകൾ കാണണോ?

210
00:22:48,491 --> 00:22:50,025
- ഓ, വരൂ. വരിക.
- പറയുക, "ദയവായി."

211
00:22:50,026 --> 00:22:51,441
ദയവായി.

212
00:22:55,051 --> 00:22:58,680
- ഹലോ, അമ്മ.
- ലിയോ, ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരിക.

213
00:23:04,300 --> 00:23:06,391
ഹേയ്, അതെന്താണ്?

214
00:23:08,300 --> 00:23:11,318
ഞങ്ങൾ ഇത്തവണ ഫക്കിംഗ് ജാക്ക്‌പോട്ട് അടിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

215
00:23:12,012 --> 00:23:14,475
ആ ഫക്കിംഗ് അലൻ്റെ കാര്യം
ചില വിചിത്ര സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?

216
00:23:14,476 --> 00:23:17,131
- അവൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്ന വിശാലമായ...
- അത്തരമൊരു മാലിന്യം, ലിയോ. അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

217
00:23:17,132 --> 00:23:18,956
അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. നന്ദി.

218
00:23:18,957 --> 00:23:20,235
അവന് ചില വിചിത്ര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

219
00:23:20,236 --> 00:23:23,436
അവൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്ന വിശാലമായ
വലിയൊരു പോണോ താരമാണ്.

220
00:23:23,437 --> 00:23:25,739
അവർ മികച്ച നടിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ അവാർഡുകളിൽ

221
00:23:25,740 --> 00:23:29,938
ഫക്ക് സിനിമകൾക്കുള്ള അക്കാദമി അവാർഡുകൾ പോലെ.
കഴിഞ്ഞ വർഷം 69 ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

222
00:23:32,750 --> 00:23:34,098
അതെ.

223
00:23:35,374 --> 00:23:40,205
ഇടപാട് ശരിയായില്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അല്ലേ? മിച്ചൽ പയ്യൻ അൽപ്പം രോഗിയായി കാണപ്പെട്ടു.

224
00:23:40,206 --> 00:23:44,403
ഗില്ലിന് ചുറ്റും പച്ച, പക്ഷേ അവൻ്റെ ലോകം
അവനെ വേർപെടുത്തി, അല്ലേ?

225
00:23:44,654 --> 00:23:48,141
എനിക്കറിയില്ല.
ആഘോഷിക്കാൻ നേരമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

226
00:23:48,142 --> 00:23:51,246
ഷിറ്റ്, ബോബി, മുഴുവൻ ഇടപാടും തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് പെർഫെക്റ്റ്.

227
00:23:51,247 --> 00:23:53,273
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

228
00:24:00,240 --> 00:24:02,069
യേശുക്രിസ്തു.

229
00:24:05,807 --> 00:24:08,047
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മാർക്ക്?
- അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

230
00:24:08,048 --> 00:24:09,822
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

231
00:24:13,040 --> 00:24:15,000
അതെ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

232
00:24:19,504 --> 00:24:22,768
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

233
00:24:22,769 --> 00:24:28,058
ആ മനുഷ്യൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വാടക എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കുക. അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

234
00:24:28,594 --> 00:24:31,776
എന്നാൽ ഈ വഴി നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരുപാട് കൂടെ.

235
00:24:32,818 --> 00:24:38,750
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഡോറിൻ.
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതം മടുത്തു.

236
00:24:39,314 --> 00:24:43,326
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

237
00:24:43,986 --> 00:24:49,472
- ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.
- ഈ സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യവും ഭോഗിക്കുക. നിനക്കറിയാം?

238
00:24:49,970 --> 00:24:54,145
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല. ഡോറിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

239
00:24:54,259 --> 00:24:59,548
പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
വളരെ നല്ലത്, പ്രിയേ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

240
00:24:59,795 --> 00:25:01,788
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

241
00:25:03,156 --> 00:25:06,404
- ശരി. ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഡോറിൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

242
00:25:07,764 --> 00:25:10,553
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമില്ലേ?

243
00:25:11,220 --> 00:25:14,403
വരൂ, പഞ്ചസാര.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ശരി?

244
00:25:14,580 --> 00:25:15,929
എവിടെ?

245
00:25:16,116 --> 00:25:19,156
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ചെറിയ സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി മോട്ടലിൽ തിരിച്ചെത്തി.

246
00:25:19,157 --> 00:25:21,946
പിന്നെ ബോബിക്ക് കിട്ടും
നാളെ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

247
00:25:22,549 --> 00:25:25,371
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ബോബി അത്രയും ഭയങ്കരനായ ആളാണോ?

248
00:25:25,685 --> 00:25:27,547
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

249
00:25:31,734 --> 00:25:36,052
ഓ, നമുക്ക് കിട്ടണം
ചില പ്രതികരണ ഷോട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

250
00:25:36,053 --> 00:25:37,589
ഓ, ഡോറിൻ.

251
00:25:37,590 --> 00:25:40,576
- അത് നോക്കൂ. പിന്നെ സെക്‌സി സിനി...
വിശ്രമിക്കുക.

252
00:25:50,551 --> 00:25:52,740
ഹേയ്, സെസിൽ ബി എവിടെ പോകുന്നു?

253
00:25:55,735 --> 00:25:58,437
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാനോ?

254
00:26:04,728 --> 00:26:07,462
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് ഒരു വലിയ പാർട്ടിയാണ്.

255
00:26:08,728 --> 00:26:12,472
എനിക്ക് സിനി ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. അവൾ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവൾ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു.

256
00:26:12,473 --> 00:26:15,319
വരിക. അവൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഞെരുക്കം വേണോ?

257
00:26:15,320 --> 00:26:20,674
കേൾക്കൂ, കായികം, ബോബിയെ നേടൂ.
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. ഇപ്പോൾ.

258
00:26:22,169 --> 00:26:26,726
ശരി. വലിയ കാര്യമില്ല. യേശു.

259
00:26:32,922 --> 00:26:34,809
നാളെ നീ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ
അത് പരിശോധിക്കുക, ശരിയാണോ?

260
00:26:34,810 --> 00:26:37,594
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

261
00:26:37,595 --> 00:26:40,777
- ശുഭരാത്രി, ബോസ്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബോസ്.

262
00:26:40,986 --> 00:26:44,485
- നിങ്ങൾക്കായി വന്നതാണ്. പ്രത്യേക ഡെലിവറി.
- നന്ദി.

263
00:26:53,691 --> 00:26:56,360
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

264
00:26:56,892 --> 00:26:58,950
- ശുഭരാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

265
00:27:08,028 --> 00:27:11,745
നമ്പർ 12. ബിൽ മാഡ്‌ലോക്ക്.

266
00:27:25,854 --> 00:27:29,899
- അപ്പോൾ ഈ ആളുകൾ എപ്പോഴാണ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. അവർ പറഞ്ഞില്ല.

267
00:27:30,942 --> 00:27:32,651
ഇതൊരു അടിസ്ഥാന ഹിറ്റാണ്!

268
00:27:58,528 --> 00:28:01,067
നിലക്കടല. നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന ചൂടുള്ള നിലക്കടല നേടുക.

269
00:28:02,272 --> 00:28:05,672
... നിർത്തുന്നു, പിടിക്കുന്നു.

270
00:28:07,744 --> 00:28:11,111
അതിനാൽ ബിൽ ഡോൺ അത് സ്ക്രൂവിൽ തന്നെ അടിച്ചു.

271
00:28:15,105 --> 00:28:18,505
അതാണോ മനുഷ്യാ? അത് തുറക്കൂ, അല്ലേ?

272
00:28:18,817 --> 00:28:22,433
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.

273
00:28:22,434 --> 00:28:25,255
നമുക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയുന്ന ചിലത്
പണമിടപാട്.

274
00:28:27,138 --> 00:28:29,098
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

275
00:28:32,610 --> 00:28:34,471
ഷിറ്റ്!

276
00:28:37,986 --> 00:28:43,138
ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യസന്ധൻ,
ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

277
00:28:43,139 --> 00:28:48,898
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് സത്യസന്ധമായി പറയുക,
മാതാവ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

278
00:28:48,899 --> 00:28:54,384
ഹേയ്, തെണ്ടി, ആ അവശിഷ്ടം നീക്കുക.
- ഹായ്, സ്പോർട്സ്, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

279
00:29:45,351 --> 00:29:46,700
സ്ലിം?

280
00:29:48,040 --> 00:29:50,182
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

281
00:29:50,183 --> 00:29:53,223
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗതമാക്കിയത് നൽകാൻ പോകുന്നു
പ്രതിമാസ അക്കൗണ്ടിംഗ് സേവനം,

282
00:29:53,224 --> 00:29:57,383
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബില്ലുകളും ചെലവുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക
കുറഞ്ഞ 3.5%% ചാർജിന്,

283
00:29:57,384 --> 00:30:00,501
കൃത്യമായ ഉറപ്പ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വ്യത്യാസം കഴിക്കുന്നു.

284
00:30:01,768 --> 00:30:02,983
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

285
00:30:02,984 --> 00:30:07,127
സിൽവർ ലൈനിംഗ് അക്കൗണ്ടിംഗ് സേവനം,
ഞങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു.

286
00:30:07,497 --> 00:30:11,144
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു, സ്ലിം.

287
00:30:11,145 --> 00:30:15,287
ഞാൻ മുട്ടി. ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
വാതിൽ തുറന്നിട്ടതിനാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

288
00:30:16,938 --> 00:30:18,472
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നടക്കാം.

289
00:30:18,473 --> 00:30:20,521
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ലഭിച്ചിരിക്കാം
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചു

290
00:30:20,522 --> 00:30:25,097
നിങ്ങൾ അധികമായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബില്ലുകളിൽ പ്രതിമാസം 5 ഗ്രാൻഡ്, അല്ലേ?

291
00:30:25,098 --> 00:30:28,498
- ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ 5 എന്ന് പറയാം.
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

292
00:30:28,522 --> 00:30:29,641
എന്തിനായി?

293
00:30:29,642 --> 00:30:32,393
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക
നിങ്ങൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

294
00:30:32,394 --> 00:30:36,024
ഞാൻ നിരസിച്ചില്ല.
നീ എനിക്ക് അവസരം തന്നില്ല.

295
00:30:36,266 --> 00:30:38,121
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

296
00:30:38,122 --> 00:30:42,186
5200 തവണ 3.5, വൃത്താകൃതിയിൽ.

297
00:30:42,187 --> 00:30:45,435
അഞ്ച്, അഞ്ച്. 25. മൂന്ന് അഞ്ച് എന്നത് 15 ആണ്.

298
00:30:45,771 --> 00:30:48,523
അയൽപക്കത്ത്
പ്രതിമാസം 150 മുതൽ 180 വരെ

299
00:30:48,524 --> 00:30:51,755
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റൊന്നിനെ ബാലൻസ് ചെയ്യരുത്
ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്. അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

300
00:30:51,756 --> 00:30:53,482
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.

301
00:30:53,483 --> 00:30:55,754
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാകുമ്പോൾ.

302
00:30:55,755 --> 00:30:58,475
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഉപഭോക്താവിന് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കാൻ.

303
00:30:58,476 --> 00:31:01,298
നിങ്ങളുടെ നമ്പറോ കാർഡോ എനിക്ക് തരൂ.

304
00:31:05,293 --> 00:31:07,122
എനിക്ക് കാർഡുകൾ തീർന്നു.

305
00:31:09,581 --> 00:31:12,502
വിഷമിക്കേണ്ട, മെലിഞ്ഞ. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

306
00:31:35,695 --> 00:31:40,110
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു "സിൽവർ ലൈനിംഗ് അക്കൗണ്ടിംഗ് നൽകി
സേവനം, ഞങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു. "

307
00:31:40,111 --> 00:31:41,806
നിങ്ങൾ ചൗ ഹൗണ്ട്, നിങ്ങൾ.

308
00:31:41,807 --> 00:31:44,238
അവളുടെ കാർ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ക്രിസ്തു, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?"

309
00:31:44,239 --> 00:31:46,542
ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുകളിലെ നിലയിൽ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

310
00:31:46,543 --> 00:31:50,223
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ അവർ വിശ്വസിക്കില്ല
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. അവൾ മോശമല്ല.

311
00:31:50,224 --> 00:31:53,487
അവളെ അൽപ്പം വേദനിപ്പിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഒരു കാല് വെക്കുക.

312
00:31:53,488 --> 00:31:54,927
- ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

313
00:31:54,928 --> 00:31:57,135
ടാ-ഡാ.

314
00:31:57,136 --> 00:31:59,247
വരിക. വരിക. വരിക.

315
00:31:59,248 --> 00:32:02,288
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്പോർട്സ് കോട്ട് കിട്ടി.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഷർട്ട് താഴെ കിട്ടി.

316
00:32:02,289 --> 00:32:06,038
എനിക്ക് ഒരു ടൈ കിട്ടി, വെറുതെ.
കൂടാതെ, ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

317
00:32:06,193 --> 00:32:09,648
എക്കാലത്തെയും ഭാഗ്യവാനായ ഫക്കിംഗ് അവാർഡ്
എല്ലാ കാലത്തും.

318
00:32:09,649 --> 00:32:15,920
ഒരു യഥാർത്ഥ, കുഴപ്പമില്ല, P9 ഓട്ടോമാറ്റിക്
ഒരു പെട്ടി ഷെല്ലുകളും.

319
00:32:15,921 --> 00:32:16,976
അല്ലേ? അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്നത്?

320
00:32:16,977 --> 00:32:18,449
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു,

321
00:32:18,450 --> 00:32:20,945
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

322
00:32:20,946 --> 00:32:24,096
വൃത്തിയുള്ള ജീവിതം. അത് ഓരോ തവണയും പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

323
00:32:33,330 --> 00:32:36,894
ശാന്തമായിരിക്കുക, മിച്ച്.
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

324
00:33:41,176 --> 00:33:42,983
ഇരിക്കൂ, കായികം.

325
00:33:43,575 --> 00:33:47,575
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്ന രണ്ടാമത്തെ ഫീച്ചർ.

326
00:33:47,576 --> 00:33:51,456
അത് വളരെ അടുത്താണോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് പിന്നിലേക്ക് മാറ്റാം.

327
00:33:52,408 --> 00:33:53,756
ഇല്ലേ?

328
00:33:55,256 --> 00:33:58,471
ശരി. പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുക.

329
00:33:59,609 --> 00:34:01,720
ഇപ്പോൾ ഇതാ നമ്മുടെ ചിത്രത്തിലെ താരം.

330
00:34:01,721 --> 00:34:06,201
ഇല്ലാതിരുന്ന ലിറ്റിൽ സിന്തിയ ഫ്രേസിയർ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ആശയം.

331
00:34:06,202 --> 00:34:07,672
ക്രെഡിറ്റുകൾ ഇവിടെയായിരിക്കും.

332
00:34:07,673 --> 00:34:11,385
സ്ലിക്ക് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ്
ടിറ്റ് ഇൻ ദി റിംഗർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

333
00:34:11,386 --> 00:34:16,697
അല്ലെങ്കിൽ ഹാരി മിച്ചൽ എങ്ങനെ പണം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു
105 നീ ഒരു വർഷം, സന്തോഷം കണ്ടെത്തി.

334
00:34:16,698 --> 00:34:19,353
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു വർഷം 105.

335
00:34:19,354 --> 00:34:25,188
ഒന്നാം വർഷം മാത്രമല്ല, രണ്ടാം വർഷം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എല്ലാ വർഷവും.

336
00:34:28,315 --> 00:34:32,058
ചില ആളുകളെ നിങ്ങൾ കെട്ടണം
അവർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

337
00:34:32,059 --> 00:34:34,618
വരൂ പ്രിയേ.
വരിക. സഹകരിക്കുക.

338
00:34:34,619 --> 00:34:36,393
ഇത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കും.

339
00:34:37,947 --> 00:34:42,057
നമുക്ക് കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി നാരങ്ങാവെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

340
00:34:42,172 --> 00:34:44,961
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തരം ലോ-ബജറ്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ ആണ്.

341
00:34:45,916 --> 00:34:49,147
വരൂ, പ്രിയേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

342
00:34:49,148 --> 00:34:52,069
വരിക.
ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി മാത്രം തരൂ. വരിക.

343
00:34:52,156 --> 00:34:54,939
വരിക. വളരെ പരുക്കൻ അല്ല.
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

344
00:34:54,940 --> 00:34:56,966
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

345
00:34:57,244 --> 00:35:01,308
അത്രയേയുള്ളൂ. നേരായ നേരത്ത് ഇരിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പുഞ്ചിരി തരൂ. വരിക.

346
00:35:01,309 --> 00:35:04,765
ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഈ ദിവസം അവൾ ചിരിക്കില്ല. അല്ല... കണ്ടോ?

347
00:35:04,766 --> 00:35:07,849
ഏതാണ്ട് ഒന്ന്.
അവൾ അവിടെ തന്നെ പുഞ്ചിരിച്ചു, പക്ഷേ ...

348
00:35:08,061 --> 00:35:09,436
വരൂ, അത്രമാത്രം.

349
00:35:09,437 --> 00:35:13,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം നിലനിർത്താനാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, മുകളിലേക്ക്. ഇത് ഒരു ചെറിയ ചർമ്മമാണ്.

350
00:35:13,917 --> 00:35:18,508
അതെ, ഞാൻ സിനിയോട് പറഞ്ഞു അവൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്, പക്ഷേ
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൾ വളരെ എളിമയുള്ളവളാണ്.

351
00:35:20,479 --> 00:35:22,109
സിനിമയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

352
00:35:22,110 --> 00:35:24,926
വരിക. അകത്തേക്ക് നടക്കൂ... ശരി.

353
00:35:24,927 --> 00:35:27,806
തടി ഉയർത്തി പിടിക്കുക. എല്ലാം ശരി. മറ്റേ വശം.

354
00:35:27,807 --> 00:35:29,118
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈഡ് ആംഗിൾ തരൂ, അതുവഴി ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

355
00:35:29,119 --> 00:35:31,742
അത്രമാത്രം. ഒരു ട്രിക്ക് ബോർഡ് അല്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.
അത് അവളുടെ മേൽ കെട്ടുക.

356
00:35:31,743 --> 00:35:33,982
ശ്രദ്ധയോടെ. ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് പിളർപ്പുകൾ വേണ്ട.

357
00:35:33,983 --> 00:35:37,182
അവൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
പെട്ടിയിൽ നിന്ന് അവളുടെ തല. അല്ലേ?

358
00:35:37,183 --> 00:35:41,413
- എവിടെ ആ പുഞ്ചിരി? പ്രതീക്ഷയില്ല.
- നിനക്ക് അത് തോന്നിയോ, കുഞ്ഞേ?

359
00:35:41,696 --> 00:35:44,799
ഇതിലെ എൻ്റെ ലൈറ്റിംഗിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

360
00:35:44,800 --> 00:35:47,295
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചോദിക്കും,
"നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ്?" ശരിയാണോ?

361
00:35:47,296 --> 00:35:49,183
ശരി. ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ.

362
00:35:49,184 --> 00:35:50,944
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...

363
00:35:50,945 --> 00:35:53,023
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. വരൂ, ഹരിക്കുവേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

364
00:35:53,024 --> 00:35:57,280
...ഒരു റിവേഴ്സ് ആംഗിൾ.
ഇതിൽ ഞാൻ രണ്ട് ക്യാമറകളും ഉപയോഗിച്ചു.

365
00:35:57,281 --> 00:36:01,728
അവൾ കാണുന്നത് കാണാൻ ഒരു റിവേഴ്സ് ആംഗിൾ.

366
00:36:01,729 --> 00:36:04,672
ഇത് എന്താണ്? അതെന്താ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

367
00:36:04,673 --> 00:36:10,605
ഇത് ഒരു... ഇത് ഒരു P9 ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

368
00:36:13,793 --> 00:36:17,730
ശരി. അതെ. ആ കോട്ടും നിങ്ങളുടേതാണ്.

369
00:36:17,731 --> 00:36:19,490
ഇത് ഒരുതരം എലി പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ.

370
00:36:19,491 --> 00:36:23,842
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ ഇഷ്ടമായത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്
അകത്ത് വലതുവശത്ത് തുന്നിച്ചേർത്തതാണ്. നീ കാണുക?

371
00:36:23,843 --> 00:36:28,482
ഇപ്പോൾ, ഹലോ, ഇത് എന്താണ്?
എന്താണ് അവിടെ ട്രിഗറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

372
00:36:28,483 --> 00:36:32,258
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് ഇല്ലാതെ വെടിവയ്ക്കാം
അതിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വിരലടയാളം കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

373
00:36:32,259 --> 00:36:34,947
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

374
00:36:34,948 --> 00:36:37,635
ബേബി.
- ഓ, ദയവായി. ഓ, ദയവായി.

375
00:36:37,636 --> 00:36:41,265
ദയവായി? ദയവായി, എന്ത്? ദയവായി?
പ്രെറ്റി പ്ലീസ്? പ്രെറ്റി പ്ലീസ്?

376
00:36:41,700 --> 00:36:46,802
തേൻ. തേനേ, തേനേ.
നിങ്ങൾ രംഗം കളിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

377
00:36:49,732 --> 00:36:54,723
നിങ്ങൾ തോക്ക് കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ കൊച്ചു നക്ഷത്രവും. ശരി?

378
00:36:54,724 --> 00:36:58,736
ശരി. സസ്പെൻസ് സമയം കഴിഞ്ഞു.

379
00:36:59,301 --> 00:37:02,800
ബാംഗ്. ബാംഗ്.

380
00:37:05,093 --> 00:37:07,119
ബാംഗ്.

381
00:37:11,910 --> 00:37:14,001
ബാംഗ്.

382
00:37:14,950 --> 00:37:16,299
ഒപ്പം ബാംഗ്.

383
00:37:23,143 --> 00:37:25,615
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?

384
00:37:32,263 --> 00:37:34,452
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് വീണ്ടും ഉണ്ട്.

385
00:37:34,855 --> 00:37:39,860
സിനിയെ താരമാക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ അവളുടെ ഭാഗം മാത്രമല്ല ജീവിക്കുന്നത്

386
00:37:39,976 --> 00:37:44,883
അവളും മരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

387
00:37:50,185 --> 00:37:52,520
കണ്ടോ? ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിലൂടെ എല്ലാ വഴികളും.

388
00:37:52,521 --> 00:37:54,280
നല്ലത്, നല്ലത്. എല്ലാം ശരി.
മറ്റേത് അവന് കൊടുക്കുക.

389
00:37:54,281 --> 00:37:56,536
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് ആവശ്യമില്ല.

390
00:37:56,969 --> 00:38:01,001
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അത് കെച്ചപ്പ് അല്ല.
ഇപ്പോൾ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നോക്കൂ, കണ്ണുകൾ ചിമ്മുന്നില്ല.

391
00:38:01,002 --> 00:38:03,027
മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയർത്താൻ ശ്വാസമില്ല.

392
00:38:06,218 --> 00:38:08,473
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, മിച്ച്? അല്ലേ?

393
00:38:08,649 --> 00:38:12,297
ശരി. അവളെ മറയ്ക്കാൻ ഏകദേശം തയ്യാറാണോ?
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണോ?

394
00:38:12,298 --> 00:38:15,369
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് വീണ്ടും ഉണ്ട്. എന്ത്?
അവൻ അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും.

395
00:38:15,370 --> 00:38:19,414
ദൈവമേ. എല്ലാം ശരി. കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

396
00:38:19,499 --> 00:38:23,305
ആ കണ്ണുകൾ നീ ഓർക്കുന്നു,
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ണുചിമ്മില്ല, അല്ലേ?

397
00:38:23,306 --> 00:38:28,017
ഒരിക്കലും. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

398
00:38:28,875 --> 00:38:31,786
ശരി, അവർ കാണാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

399
00:38:31,787 --> 00:38:36,011
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, കായികം,
നിങ്ങളുടെ മുലപ്പാൽ പിണക്കത്തിൽ ഇറുകിയതാണ്.

400
00:38:36,012 --> 00:38:39,563
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
വസ്ത്രങ്ങളില്ലാതെ മൃതദേഹം പോലീസ് കണ്ടെത്തി.

401
00:38:39,564 --> 00:38:43,660
തോക്ക്, അതിൽ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ.
ഹാരി മിച്ചലിൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ!

402
00:38:43,661 --> 00:38:46,795
വിശാലമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുന്നു,
അവളിലേക്ക് അഞ്ച് റൗണ്ട് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

403
00:38:46,796 --> 00:38:50,635
പിന്നീട് അയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിരിക്കാം.
യേശുവേ, ആ മനുഷ്യൻ വാതകം കൊള്ളണം.

404
00:38:50,636 --> 00:38:52,443
നീ വലിയ കോഴി.

405
00:38:52,460 --> 00:38:57,814
അല്ലെങ്കിൽ, ഷോയുടെ മുകളിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

406
00:38:57,933 --> 00:39:01,420
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം 105 ഗ്രാൻഡ് നൽകുന്നു

407
00:39:01,421 --> 00:39:05,133
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഇനി ചുറ്റുപാടും ഇല്ല!

408
00:39:05,134 --> 00:39:09,101
അത് നാളെ കഴിഞ്ഞ് 10 മഹത്തായ ദിവസമാണ്,
അടുത്ത ആഴ്ച 10 ഗംഭീരം.

409
00:39:09,102 --> 00:39:11,673
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ 30 ജി.എസ്. മനസ്സിലായോ?

410
00:39:12,014 --> 00:39:15,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരും
ബാക്കിയുള്ളവ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.

411
00:39:16,495 --> 00:39:18,989
അത്രയേയുള്ളൂ, കായികം. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

412
00:39:18,990 --> 00:39:20,438
വരിക.

413
00:40:32,852 --> 00:40:35,123
- സുഖമാണോ മിസ്റ്റർ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

414
00:40:35,124 --> 00:40:37,107
ശരി, പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ, അപ്പോൾ ശരിയാണോ?

415
00:40:37,108 --> 00:40:39,035
- അതെ. ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം!

416
00:42:10,075 --> 00:42:12,580
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി എടുക്കാനുണ്ട്.

417
00:42:12,699 --> 00:42:14,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഓടിപ്പോയത്?

418
00:42:14,363 --> 00:42:16,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
രണ്ട് മുതിർന്നവരെ പോലെ?

419
00:42:16,571 --> 00:42:21,827
- ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

420
00:42:38,652 --> 00:42:41,606
മിച്ച്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

421
00:42:52,573 --> 00:42:57,789
ഈയിടെ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
നമുക്ക് അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

422
00:42:57,790 --> 00:43:00,645
അതെ. അതെ ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

423
00:43:00,670 --> 00:43:04,125
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു ഇഴയുന്നുണ്ടായിരുന്നു

424
00:43:04,126 --> 00:43:06,365
അവൻ നിന്നാണെന്നു പറഞ്ഞു
ചില അക്കൗണ്ടിംഗ് സേവനം.

425
00:43:06,366 --> 00:43:08,708
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ പോയി.

426
00:43:12,543 --> 00:43:17,449
ആ കുത്ത്. അയാൾ തോക്ക് കണ്ടെത്തി.

427
00:43:19,007 --> 00:43:22,157
അവൻ ഇവിടെ കയറി വന്നു
തോക്കും കണ്ടെത്തി.

428
00:43:22,847 --> 00:43:26,630
എന്ത് തോക്ക്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ?

429
00:43:30,240 --> 00:43:34,153
ഈ ആളുകൾ, മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ,

430
00:43:35,232 --> 00:43:37,520
അവർ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

431
00:43:38,624 --> 00:43:40,748
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകില്ല.

432
00:43:41,345 --> 00:43:46,022
അവരുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാനും സിനിയും ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

433
00:43:49,345 --> 00:43:51,501
ഇന്നലെ,

434
00:43:53,250 --> 00:43:57,447
അവർ എന്നെ ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് കാണിച്ചു
ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന സിനിയുടെ

435
00:43:59,906 --> 00:44:02,695
അഞ്ച് തവണ നെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റു.

436
00:44:03,811 --> 00:44:08,139
ഈ അക്കൗണ്ടൻ്റും,

437
00:44:08,834 --> 00:44:11,340
അവളെ കൊല്ലാൻ അവൻ എൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

438
00:44:14,531 --> 00:44:17,282
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഈ കള്ളനെക്കുറിച്ച്?

439
00:44:17,283 --> 00:44:19,202
എന്താ പറയൂ?

440
00:44:19,203 --> 00:44:22,051
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയും?

441
00:44:22,052 --> 00:44:24,940
അവർ എനിക്കെതിരെ ഒരു എയർടൈറ്റ് കേസ് എടുത്തു.

442
00:44:26,692 --> 00:44:30,627
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

443
00:44:30,628 --> 00:44:33,450
അതായത്, എനിക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

444
00:44:34,564 --> 00:44:36,388
അതെൻ്റെ തോക്കാണ്.

445
00:44:36,389 --> 00:44:38,787
ഞാൻ ആർവെസനെ വിളിക്കുന്നു,
ഞാൻ മത്സരത്തിന് പുറത്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

446
00:44:38,788 --> 00:44:40,847
ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

447
00:44:42,277 --> 00:44:44,388
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്,
രണ്ടു ദിവസം.

448
00:44:44,389 --> 00:44:46,612
എനിക്ക് അത്രയും സമയം തരൂ.

449
00:44:48,389 --> 00:44:50,611
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

450
00:45:03,335 --> 00:45:05,491
ഞാൻ ഏതാണ്ട്...

451
00:45:06,311 --> 00:45:10,469
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ മിക്കവാറും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

452
00:45:10,470 --> 00:45:14,482
എല്ലാം, വെറുതെ ചക്കുക
ജാലകത്തിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

453
00:45:16,455 --> 00:45:20,914
പത്ത്, 15 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

454
00:45:25,544 --> 00:45:27,831
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ തോക്ക് വെടിവെച്ചിട്ടില്ല.

455
00:45:29,800 --> 00:45:32,622
വാങ്ങിയ ദിവസം മുതൽ ഒരിക്കൽ പോലും.

456
00:46:13,835 --> 00:46:16,210
- ഹായ്.
- ബൈ.

457
00:46:17,835 --> 00:46:19,979
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?

458
00:46:19,980 --> 00:46:25,301
അരമണിക്കൂറിന് 25 ഡോളറാണ്.
ഒരു മണിക്കൂറിന് $50, ക്യാമറയ്ക്ക് $10...

459
00:46:27,884 --> 00:46:29,877
ഇത് എന്താണ്?

460
00:46:31,757 --> 00:46:34,710
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ലിയോ.

461
00:46:45,998 --> 00:46:48,269
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

462
00:46:48,270 --> 00:46:51,628
ഇപ്പോൾ നോക്കാം, ഒന്നരയ്ക്ക് 25
ക്യാമറയ്ക്ക് 10...

463
00:46:51,629 --> 00:46:53,852
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

464
00:46:53,966 --> 00:46:56,089
അത് $10,000 ആണ്.

465
00:46:58,895 --> 00:47:03,726
അതെ, ഞങ്ങൾ അത്രയും ഈടാക്കില്ല.
ചിത്രത്തിന് 25, 10, 5 എന്നിങ്ങനെയാണ്.

466
00:47:03,727 --> 00:47:06,461
നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ ലിയോ?

467
00:47:07,407 --> 00:47:09,806
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- എന്ത്?

468
00:47:09,807 --> 00:47:12,014
ഇനി നിനക്ക് സിനിമ വേണോ വേണ്ടയോ?
വരൂ, ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

469
00:47:12,015 --> 00:47:13,070
- അതെ.
- അതെ?

470
00:47:13,071 --> 00:47:15,503
- എനിക്ക് സിനിമ വേണം.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് മാറ്റിവെക്കുക.

471
00:47:15,504 --> 00:47:18,127
ഇപ്പോൾ പോയ കറുത്ത പെൺകുട്ടി?
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

472
00:47:18,128 --> 00:47:20,949
- എന്ത് കറുത്ത പെൺകുട്ടി?
- ഡോറീൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

473
00:47:21,328 --> 00:47:23,135
അതെ, ഡോറിൻ.

474
00:47:23,536 --> 00:47:24,623
നിനക്ക് ഡോറീനെ വേണ്ട.

475
00:47:24,624 --> 00:47:27,119
ഹേയ്, ലോറി! അതെ. ഇവിടെ വരൂ.

476
00:47:27,120 --> 00:47:29,146
ലോറിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

477
00:47:29,201 --> 00:47:32,154
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇവിടെ നല്ല ഗുഡികൾ ഉണ്ട്!

478
00:47:32,945 --> 00:47:34,490
ഡോറിൻ.

479
00:47:36,017 --> 00:47:38,937
ഡോറിൻ. അതെ. ശരി. പോയി ഡോറീനെ കൊണ്ടുവരൂ. ശരി?

480
00:47:40,753 --> 00:47:43,153
ഇപ്പോൾ വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ ബൂത്താണിത്.

481
00:47:43,154 --> 00:47:46,801
നിയമങ്ങളും പറയുന്നു
ആറടിയിൽ കൂടുതൽ അടുക്കരുത്, ശരി?

482
00:47:46,802 --> 00:47:48,412
ശരി.

483
00:48:11,508 --> 00:48:13,337
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

484
00:48:13,940 --> 00:48:16,307
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റിൽ നോക്കണോ?

485
00:48:16,308 --> 00:48:18,050
എന്നെ അടിക്കണോ?

486
00:48:18,804 --> 00:48:21,235
നിങ്ങളാണ്
അത് പാറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

487
00:48:21,236 --> 00:48:22,978
ഇരിക്കൂ.

488
00:48:24,404 --> 00:48:25,752
നന്ദി.

489
00:48:31,605 --> 00:48:34,804
- നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- അത് ശരിയാണോ?

490
00:48:34,805 --> 00:48:37,028
- ക്ലബ്ബിൽ?
- അതെ.

491
00:48:37,749 --> 00:48:39,349
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

492
00:48:39,350 --> 00:48:41,954
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റ് മനുഷ്യനാണോ?

493
00:48:42,549 --> 00:48:44,640
അതോ മുഴുവൻ ഷോയും വേണോ?

494
00:48:45,814 --> 00:48:48,832
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

495
00:48:49,718 --> 00:48:53,302
ഏകദേശം രണ്ട് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

496
00:48:53,303 --> 00:48:56,070
അതെ. അതെങ്ങനെ പുറത്തുവന്നു?

497
00:48:57,879 --> 00:49:00,996
- ഇത് കുറച്ച് ഇരുട്ടാണ്.
- അത് ഞാനാണ്, പ്രിയേ.

498
00:49:07,351 --> 00:49:10,566
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നീ സിനി എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

499
00:49:11,191 --> 00:49:14,461
- അവൾ സ്കൂളിൽ പോകുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

500
00:49:16,024 --> 00:49:18,246
സിനി നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

501
00:49:18,264 --> 00:49:20,901
നീ അവളെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

502
00:49:23,896 --> 00:49:25,976
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

503
00:49:25,977 --> 00:49:29,344
- അവസാനത്തേത് അണ്ടർ എക്സ്പോസ്ഡ് ആയിരുന്നു.
- ഓ, അതെ?

504
00:49:29,657 --> 00:49:33,240
എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എക്സ്പോഷർ വേണം.

505
00:49:33,241 --> 00:49:34,808
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

506
00:49:34,809 --> 00:49:38,169
അല്ലെങ്കിൽ, ചേട്ടൻ പറയുന്നതുപോലെ,
"നിങ്ങളുടെ അപ്പർച്ചർ എത്രയാണ്?"

507
00:49:38,170 --> 00:49:40,774
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഒരുപാട് ചിരികൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

508
00:49:41,402 --> 00:49:44,006
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സിനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

509
00:49:44,250 --> 00:49:47,945
ഞാൻ അവളെ കാണാറുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നത്.

510
00:49:48,954 --> 00:49:50,816
കൃത്യമായി എവിടെ?

511
00:49:51,130 --> 00:49:53,505
ക്രെൻഷോയിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

512
00:49:53,946 --> 00:49:56,997
അതേ കെട്ടിടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

513
00:49:57,082 --> 00:49:59,522
അവൾ നീങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

514
00:50:00,091 --> 00:50:01,800
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

515
00:50:03,515 --> 00:50:05,923
ഇത് അൽപ്പം മികച്ചതാണ്.

516
00:50:07,387 --> 00:50:10,308
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നോട് എത്രയാണ് ഈടാക്കിയിരുന്നത്?

517
00:50:15,804 --> 00:50:17,755
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

518
00:50:17,756 --> 00:50:20,458
ആദ്യമായിട്ടല്ലേ?

519
00:50:21,148 --> 00:50:23,010
എപ്പോഴുമില്ല.

520
00:50:23,933 --> 00:50:26,853
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കിയേക്കാം.

521
00:50:27,357 --> 00:50:29,628
ഒരു ചെറിയ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം, അല്ലേ?

522
00:50:29,629 --> 00:50:31,884
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

523
00:50:33,246 --> 00:50:38,218
ശരി, സ്നേഹം, ഞാൻ ചിന്തയെ രസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

524
00:50:38,750 --> 00:50:43,421
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കഴിഞ്ഞേക്കാം
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

525
00:50:43,422 --> 00:50:45,545
ഈ കട ഇവിടെ വിടൂ.

526
00:50:45,726 --> 00:50:49,885
ഒരേയൊരു കാര്യം, മാനേജ്മെൻ്റ് ആണ്
സൗജന്യങ്ങളൊന്നും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല,

527
00:50:49,886 --> 00:50:51,357
ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

528
00:50:51,358 --> 00:50:54,541
- എത്രമാത്രം?
- 100.

529
00:50:56,191 --> 00:51:01,414
നിങ്ങൾക്ക് ചായ, ഒരു പുക,
ഒരു പക്ഷെ സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ള അവസരം.

530
00:51:01,503 --> 00:51:03,048
ഒരുപക്ഷേ.

531
00:51:03,839 --> 00:51:06,751
- ലിയോ, എൻ്റെ ചെക്ക് തരൂ, മനുഷ്യാ.
- ഓ, വരൂ, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

532
00:51:06,752 --> 00:51:08,863
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.

533
00:51:08,864 --> 00:51:11,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിനക്ക് കഴിയില്ല... ഹേയ്!

534
00:51:11,199 --> 00:51:12,927
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

535
00:51:12,928 --> 00:51:14,271
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്, സുഹൃത്തേ.

536
00:51:14,272 --> 00:51:16,575
എനിക്ക് ആ പ്രിൻ്റ് തിരികെ വേണം.
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട. എനിക്ക് പടം വേണം.

537
00:51:16,576 --> 00:51:18,272
എനിക്ക് ആ ചിത്രം തിരികെ വേണം. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

538
00:51:18,273 --> 00:51:19,711
- എനിക്ക് ആ ചിത്രം തിരികെ വേണം.
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

539
00:51:19,712 --> 00:51:21,952
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ചിത്രം തിരികെ വേണം.

540
00:51:21,953 --> 00:51:24,480
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ചിത്രം തിരികെ വേണം,
ദൈവമേ!

541
00:51:24,481 --> 00:51:26,463
അലൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

542
00:51:26,464 --> 00:51:28,359
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അലൻ.

543
00:51:30,081 --> 00:51:32,896
ലിയോയെ ഇത്രയും ഞെരുങ്ങി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

544
00:51:32,897 --> 00:51:34,345
അതെ.

545
00:51:35,457 --> 00:51:37,953
അൽപ്പം ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ളതായി തോന്നി, അല്ലേ?

546
00:51:37,954 --> 00:51:40,688
ഒരു പക്ഷെ അവരെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കാം.

547
00:51:44,418 --> 00:51:46,312
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

548
00:51:46,370 --> 00:51:48,578
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

549
00:51:48,579 --> 00:51:52,385
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഷോ പിടിക്കണോ?

550
00:51:52,386 --> 00:51:54,193
ഒരുപക്ഷേ.

551
00:52:03,715 --> 00:52:06,571
നിങ്ങൾ എന്തിനോ പുറകിലാണ്, അല്ലേ?

552
00:52:07,428 --> 00:52:10,065
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ പൂറല്ല, അല്ലേ?

553
00:52:10,596 --> 00:52:16,146
ലിയോയ്ക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
ഒരു വെള്ളയും കറുപ്പും.

554
00:52:18,820 --> 00:52:21,587
പ്രിയേ, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

555
00:52:28,101 --> 00:52:30,629
അതൊരു കട്ടിയുള്ള കവറാണ്
അവൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

556
00:52:30,630 --> 00:52:33,899
വെളുത്തവൻ, സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നവൻ,
വ്യവസായി.

557
00:52:34,021 --> 00:52:37,039
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡോറീൻ? എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

558
00:52:37,798 --> 00:52:41,133
ചില കാരണങ്ങളാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.

559
00:52:46,982 --> 00:52:50,449
ഞാൻ അത് അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചെരുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം.

560
00:52:59,975 --> 00:53:04,369
- കാമുകൻ, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്രമാത്രം പ്രവേശിച്ചു?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

561
00:53:05,192 --> 00:53:07,086
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

562
00:53:13,321 --> 00:53:17,976
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും, ശരി?
- ശരി.

563
00:53:18,409 --> 00:53:22,584
ഈ രീതിയിൽ ആർക്കും പറയാനാവില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞെന്ന്.

564
00:53:23,145 --> 00:53:25,912
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കും.

565
00:53:27,753 --> 00:53:29,364
മുന്നോട്ടുപോകുക.

566
00:53:29,449 --> 00:53:32,435
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ടോ?
- അതെ.

567
00:53:32,874 --> 00:53:35,663
ഏത് കാലാവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

568
00:53:38,378 --> 00:53:42,291
- മഴയോ?
- അടയ്ക്കുക, കുഞ്ഞേ. അടയ്ക്കുക.

569
00:53:45,386 --> 00:53:47,161
അത് അവനല്ല.

570
00:53:50,315 --> 00:53:52,471
ഈ ആൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

571
00:53:53,323 --> 00:53:57,400
നീളമുള്ള മുടി, അത്ര വിചിത്രമല്ല.

572
00:53:58,571 --> 00:54:01,011
കഴിയുമോ എന്ന് ആർവേസനോട് ചോദിക്കൂ...

573
00:54:01,932 --> 00:54:06,675
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഗോൾഡ് കോസ്റ്റ് എൻ്റർപ്രൈസസിൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.

574
00:54:06,796 --> 00:54:08,907
അവർ നഗ്ന മാതൃകാ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

575
00:54:08,908 --> 00:54:12,756
അവർക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
LA ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ, പേര്

576
00:54:13,388 --> 00:54:16,407
മഴ, റെയ്‌നി, റൈനിയർ.

577
00:54:16,908 --> 00:54:19,032
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

578
00:54:21,741 --> 00:54:23,734
കഠിനമായിരിക്കരുത്.

579
00:54:31,342 --> 00:54:33,772
ആർവേസണിന് അറിയണമെന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

580
00:54:33,773 --> 00:54:36,061
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചോദിക്കില്ല.

581
00:54:41,134 --> 00:54:43,291
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

582
00:54:44,910 --> 00:54:47,700
നാളെ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് $10,000 നൽകും.

583
00:54:48,111 --> 00:54:51,381
നമുക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയും.
ഇത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു.

584
00:54:52,271 --> 00:54:56,446
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് പണം നൽകണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

585
00:54:57,456 --> 00:55:01,598
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്നു കരുതുക.

586
00:55:01,936 --> 00:55:04,026
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കിട്ടും?

587
00:55:04,592 --> 00:55:06,487
അടുത്ത ഏപ്രിലിനു മുമ്പോ?

588
00:55:13,073 --> 00:55:15,993
ഏകദേശം 52,000 എന്ന് ഞാൻ പറയും.

589
00:55:27,953 --> 00:55:29,914
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:55:34,802 --> 00:55:36,511
മാളത്തിൽ.

591
00:55:41,234 --> 00:55:44,023
ഹലോ?
ഇത് ഞാനാണ്.

592
00:55:44,147 --> 00:55:47,794
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ Arveson ലഭിച്ചു
ഗോൾഡ് കോസ്റ്റ് എൻ്റർപ്രൈസസിൽ നിന്ന്.

593
00:55:47,795 --> 00:55:50,268
അവൻ്റെ പേര് അലൻ റൈമി.

594
00:55:50,451 --> 00:55:51,987
അയാൾ ഒരു പോണോ തിയേറ്റർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

595
00:55:51,988 --> 00:55:55,571
14312 വെസ്റ്റേൺ എ വേദിയിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ.

596
00:55:55,572 --> 00:55:58,866
നന്ദി, ബാർബ്. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

597
00:55:58,867 --> 00:56:02,082
ഞാൻ ചെയ്യും. വിട.

598
00:56:07,796 --> 00:56:10,164
- ഷോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എന്ത്?

599
00:56:10,165 --> 00:56:14,875
- സിനിമ, നല്ലതാണോ?
- മനോഹരം. 5 രൂപ.

600
00:56:15,509 --> 00:56:17,716
മിസ്റ്റർ റൈമി അടുത്തുണ്ടോ?

601
00:56:17,717 --> 00:56:19,700
- അലൻ?
- അതെ.

602
00:56:19,701 --> 00:56:22,206
അതെ. ആരാണ് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

603
00:56:22,677 --> 00:56:25,794
അവനോട് ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പറയുക. ഒരു ഹോം-വീഡിയോ ആരാധകൻ.

604
00:56:26,357 --> 00:56:30,074
അവൻ മുകളിലാണ്. 5 രൂപ.

605
00:56:37,078 --> 00:56:38,623
നന്ദി.

606
00:56:43,255 --> 00:56:44,865
ഓ, അതെ!

607
00:56:45,463 --> 00:56:47,685
അത്രയേയുള്ളൂ കുഞ്ഞേ. അത് കൊള്ളാം.

608
00:56:50,775 --> 00:56:52,288
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

609
00:56:57,112 --> 00:56:58,690
അങ്ങ് പോകൂ.

610
00:57:04,184 --> 00:57:05,271
എന്താണ് പ്രശ്നം?

611
00:57:05,272 --> 00:57:07,672
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് വേണോ?

612
00:57:07,673 --> 00:57:11,800
"നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം" കളിക്കണോ?
അതോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

613
00:57:11,801 --> 00:57:13,608
ഇത് എന്ത് പണമാണ്?

614
00:57:13,689 --> 00:57:16,129
നിങ്ങൾ 10,000 ഡോളർ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

615
00:57:16,793 --> 00:57:19,298
ഓ, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

616
00:57:19,865 --> 00:57:21,656
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചിരിക്കാം.

617
00:57:21,657 --> 00:57:23,928
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 10 വലിയവ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

618
00:57:23,929 --> 00:57:27,129
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
പന്ത് കളിയോ മറ്റോ?

619
00:57:27,130 --> 00:57:31,458
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ല
കരേരോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ.

620
00:57:31,994 --> 00:57:34,019
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

621
00:57:37,531 --> 00:57:40,516
നിനക്കെന്താ ഇവിടെ നിന്ന് പോരെ?

622
00:57:47,227 --> 00:57:48,411
ഓ, അതെ.

623
00:57:48,412 --> 00:57:51,146
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? ശരി.

624
00:57:51,259 --> 00:57:52,410
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

625
00:57:52,411 --> 00:57:54,011
ഹേയ്, ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ. ശരി.

626
00:57:54,012 --> 00:57:56,602
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് കൊള്ളാം.

627
00:57:56,603 --> 00:57:59,589
- നിങ്ങൾ ആളാണോ അല്ലയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

628
00:57:59,644 --> 00:58:01,659
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ അല്ലയോ?

629
00:58:01,660 --> 00:58:05,115
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ തരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

630
00:58:05,116 --> 00:58:06,203
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

631
00:58:06,204 --> 00:58:09,222
എല്ലാം ശരി. അതെ, ഞാൻ ആളാണ്.
പണം തരൂ.

632
00:58:10,044 --> 00:58:12,284
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

633
00:58:12,285 --> 00:58:13,884
ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്!

634
00:58:13,885 --> 00:58:17,180
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്
എന്നെ ചതിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

635
00:58:17,181 --> 00:58:19,964
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

636
00:58:19,965 --> 00:58:21,916
- അതിനാൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.

637
00:58:21,917 --> 00:58:25,308
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി 12:45 ന് എൻ്റെ പ്ലാൻ്റിലേക്ക് വരൂ.
അവസാന ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം.

638
00:58:25,309 --> 00:58:27,581
ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി നടക്കാം.

639
00:58:27,582 --> 00:58:31,178
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം
ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക്.

640
00:58:32,478 --> 00:58:35,464
12:45. അവിടെയിരിക്കുക.

641
00:58:37,663 --> 00:58:39,241
ഹേയ്!

642
00:58:40,543 --> 00:58:41,950
10 ഗ്രാൻഡ്?

643
00:58:41,951 --> 00:58:44,222
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ശരി.

644
00:58:44,223 --> 00:58:47,493
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റിയ ആളെ കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

645
00:58:50,623 --> 00:58:52,542
ഇപ്പോൾ, ഇത് കാണിക്കുന്നു
എല്ലാ ജില്ലയിലും ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

646
00:58:52,543 --> 00:58:55,711
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നോർത്ത് ഹോളിവുഡിൽ അത് നന്നായി.

647
00:58:55,712 --> 00:58:57,323
ബാർബറ?

648
00:58:59,168 --> 00:59:01,739
ശരി. ഇനി കേൾക്കൂ, നമുക്ക് വേണം...

649
00:59:51,780 --> 00:59:53,609
നിഫ്റ്റി കാർ.

650
00:59:56,996 --> 00:59:59,011
റേഡിയോ ശബ്‌ദം പോലെ തോന്നുന്നു.

651
00:59:59,012 --> 01:00:02,063
- നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സ്പീക്കറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
- അതെ.

652
01:00:03,844 --> 01:00:05,805
അകത്തേക്ക് പോകാം.

653
01:00:25,094 --> 01:00:27,087
ഇതാണ്, അല്ലേ?

654
01:00:29,926 --> 01:00:31,781
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ മിച്ചൽ,
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

655
01:00:31,782 --> 01:00:33,253
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കാൻ.

656
01:00:33,254 --> 01:00:35,430
ശരി, റെയ്മി. ചാണകം മുറിക്കുക.

657
01:00:35,431 --> 01:00:37,414
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

658
01:00:37,415 --> 01:00:39,142
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

659
01:00:39,143 --> 01:00:42,822
ഇതിന് ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

660
01:00:42,823 --> 01:00:45,703
എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടൻ്റിനേക്കാൾ.

661
01:00:45,704 --> 01:00:47,623
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹമുണ്ടായിരുന്നു.

662
01:00:47,624 --> 01:00:51,367
- എന്താണ്, ഒരു ബിസ്-എഡ് മേജർ?
- അതെ, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ.

663
01:00:51,368 --> 01:00:55,117
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട വഴികൾ പഠിച്ചു
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

664
01:00:56,488 --> 01:00:58,415
ശരി.

665
01:01:02,408 --> 01:01:07,528
അതിനാൽ, സർക്കാർ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പകുതി.

666
01:01:07,529 --> 01:01:10,198
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളതിൽ ജീവിക്കുന്നു.

667
01:01:10,697 --> 01:01:13,202
കഴിഞ്ഞ റോയൽറ്റി എന്താണ്?

668
01:01:15,530 --> 01:01:17,556
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടുകൾ.

669
01:01:19,466 --> 01:01:22,288
നഗരസഭകളിലെ ബാലൻസ്.

670
01:01:24,874 --> 01:01:27,696
കുറച്ച് ദീർഘകാല നിക്ഷേപങ്ങൾ.

671
01:01:27,882 --> 01:01:31,894
ഇത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല, പക്ഷേ, ഹേയ്.

672
01:01:33,259 --> 01:01:37,074
ശരി, അതെ, സർ, പലരെയും പോലെ
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നവർ,

673
01:01:37,227 --> 01:01:39,569
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

674
01:01:39,595 --> 01:01:41,130
ബാലൻസ് ഷീറ്റുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

675
01:01:41,131 --> 01:01:44,052
ഒരു രൂപമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒന്നു നോക്കണം.

676
01:01:48,268 --> 01:01:51,483
- 52,000?
- 52,000.

677
01:01:53,228 --> 01:01:55,627
അത്രയേ എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടൂ.

678
01:01:55,628 --> 01:01:58,483
- നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വർഷം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
- ഏപ്രിൽ.

679
01:02:04,077 --> 01:02:06,124
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഫാക്ടറി വിൽക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

680
01:02:06,125 --> 01:02:09,036
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വീട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റുക.

681
01:02:09,037 --> 01:02:12,405
എത്ര പെട്ടന്ന് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 52,000?

682
01:02:12,941 --> 01:02:15,276
ഏകദേശം അഞ്ച് ദിവസം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.

683
01:02:15,277 --> 01:02:17,325
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

684
01:02:17,326 --> 01:02:20,792
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

685
01:02:23,790 --> 01:02:25,565
ഒരു കാര്യം കൂടി,

686
01:02:25,934 --> 01:02:28,439
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രം ഇടപെടണം.

687
01:02:33,295 --> 01:02:36,412
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം തരൂ, അല്ലേ?

688
01:02:38,895 --> 01:02:41,751
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

689
01:02:42,703 --> 01:02:45,525
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ലിയോ. ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?

690
01:02:46,224 --> 01:02:49,919
കേൾക്കൂ, അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

691
01:02:49,936 --> 01:02:53,327
ഇടപാട് ശുദ്ധവും ലളിതവുമാണെന്ന് തോന്നി.
ആർക്കും പരിക്കില്ലായിരുന്നു.

692
01:02:53,328 --> 01:02:54,639
പെട്ടെന്ന്, അത് സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു.

693
01:02:54,640 --> 01:02:57,263
അതെ. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ വ്യക്തിക്ക് കുറച്ച് മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

694
01:02:57,264 --> 01:02:59,120
അവൻ എനിക്ക് 10 ഗ്രാൻഡ് കാണിച്ചു, അല്ലേ?

695
01:02:59,121 --> 01:03:03,152
ആ മനുഷ്യന് പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ സർക്കാരിൻ്റെ കയ്യിൽ അദ്ദേഹമുണ്ട്.

696
01:03:03,153 --> 01:03:05,424
ഒരു മനുഷ്യൻ അത്രയും ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അവന്നു ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തതെങ്ങനെ?

697
01:03:05,425 --> 01:03:07,696
- നിങ്ങൾക്കത് ഉറപ്പായും അറിയാമോ?
- ഇല്ല! ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്!

698
01:03:07,697 --> 01:03:10,781
ഓ, ലിയോ, ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ വരിക.

699
01:03:10,801 --> 01:03:14,911
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ലിയോ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇവിടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

700
01:03:15,282 --> 01:03:17,105
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- എനിക്കറിയാം.

701
01:03:17,106 --> 01:03:20,433
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- ലിയോ, ലിയോ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

702
01:03:20,434 --> 01:03:22,361
പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടു.

703
01:03:22,706 --> 01:03:27,776
കത്തിടപാടുകൾ കണ്ടു
അവരുടെ സ്റ്റേഷനറിയിൽ IRS-ൽ നിന്ന്.

704
01:03:28,690 --> 01:03:32,658
അപ്പോൾ ഞാൻ ആളോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?"

705
01:03:32,659 --> 01:03:35,378
- ഓ, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല, യേശുക്രിസ്തു!

706
01:03:35,379 --> 01:03:38,386
- ശരി. ശരി. ശരി!
- ഞാൻ അവനോട് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

707
01:03:38,387 --> 01:03:41,089
അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം.

708
01:03:41,171 --> 01:03:44,819
ശരി, ഡോറിൻറെ കാര്യമോ?
അതായത്, അവൾ അവനോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി.

709
01:03:44,820 --> 01:03:46,739
- അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

710
01:03:46,740 --> 01:03:48,403
കാരണം അവൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

711
01:03:48,404 --> 01:03:52,252
ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ അവൾക്കറിയാം,
ഞാൻ അവളുടെ ചത്ത കഴുതയെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയുമായിരുന്നു.

712
01:03:52,756 --> 01:03:54,644
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ലിയോ.

713
01:03:54,645 --> 01:03:58,973
- ഞാനില്ല... ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. യേശു.
- ചിണുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

714
01:03:59,285 --> 01:04:01,474
ശരി. ശരി. ശരി.

715
01:04:03,381 --> 01:04:07,873
അതിനാൽ, മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

716
01:04:08,534 --> 01:04:09,780
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.

717
01:04:09,781 --> 01:04:13,215
അവൻ അത് സിനിമയിൽ കണ്ടു
ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു.

718
01:04:13,846 --> 01:04:17,563
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
അവനെ ഊതിക്കെടുത്താൻ പോകുന്നു.

719
01:04:23,126 --> 01:04:25,566
ഇപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

720
01:04:26,007 --> 01:04:27,901
മനസ്സമാധാനം.

721
01:04:34,007 --> 01:04:35,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരായി കാണുന്നുണ്ടോ?

722
01:04:35,799 --> 01:04:37,687
ബോബി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജോയിൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

723
01:04:37,688 --> 01:04:39,703
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഇരട്ടി ബില്ല് ലഭിക്കും.

724
01:04:39,704 --> 01:04:42,262
അവൻ്റെ കുഴപ്പം ഞാൻ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

725
01:04:42,263 --> 01:04:44,823
നിങ്ങളല്ലേ പ്രോ?
ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ കൗബോയ്?

726
01:04:44,824 --> 01:04:47,297
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് പുക ഊതുന്നു.

727
01:04:47,480 --> 01:04:51,525
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നടക്കൂ, അവൻ്റെ ബെൽ അടിക്കുക,
അവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു.

728
01:04:51,737 --> 01:04:54,111
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

729
01:04:57,305 --> 01:05:00,920
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.
അതായത്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചു, ശരി?

730
01:05:00,921 --> 01:05:05,031
അത് ഫലം കണ്ടില്ല.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് തണുപ്പിക്കുന്നു,

731
01:05:05,434 --> 01:05:07,524
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടുക,

732
01:05:09,818 --> 01:05:12,323
പിന്നെ നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു.

733
01:05:18,714 --> 01:05:20,903
ഹായ്, ഡോറിൻ.

734
01:05:22,107 --> 01:05:25,027
ഡോറിൻ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

735
01:05:31,227 --> 01:05:32,903
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ?

736
01:05:37,051 --> 01:05:39,623
ഉണരുക, ഉണരുക, ഉണരുക.

737
01:05:40,444 --> 01:05:43,299
വരൂ, കുഞ്ഞേ. എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

738
01:05:43,836 --> 01:05:46,025
ഉണരുക, ഉണരുക.

739
01:05:48,060 --> 01:05:49,922
ഹായ്, ഡോറിൻ.

740
01:05:50,973 --> 01:05:53,740
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി, കുഞ്ഞേ.

741
01:05:55,613 --> 01:05:59,047
ബോബിയോ? സമയം എത്രയായി, പ്രിയേ?

742
01:05:59,773 --> 01:06:01,700
സമയം ഏകദേശം 3:00 ആയി.

743
01:06:04,029 --> 01:06:07,964
ഇവിടെ വരുന്ന ആ മനുഷ്യൻ,
അവൻ്റെ പേര് മിച്ചൽ?

744
01:06:07,965 --> 01:06:09,926
സിനിയുടെ സുഹൃത്ത്?

745
01:06:10,622 --> 01:06:14,983
അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
സിനിയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രം, പ്രിയ.

746
01:06:16,094 --> 01:06:18,828
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

747
01:06:19,742 --> 01:06:21,386
ഒന്നുമില്ല.

748
01:06:21,502 --> 01:06:24,237
ഞാൻ അവനോട് കുറച്ചു സമയം തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞു.

749
01:06:25,503 --> 01:06:27,691
നിങ്ങൾ അവനോട് മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്?

750
01:06:28,095 --> 01:06:32,238
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം... എനിക്ക് എന്തറിയാം എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

751
01:06:41,503 --> 01:06:42,852
അതെ.

752
01:06:47,680 --> 01:06:49,607
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

753
01:07:00,450 --> 01:07:02,272
അവനോട് ഒന്നും പറയാൻ എനിക്കറിയില്ല.

754
01:07:02,273 --> 01:07:05,121
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

755
01:07:05,122 --> 01:07:07,041
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

756
01:07:07,042 --> 01:07:09,600
അവൻ വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?
അതോ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണോ?

757
01:07:09,601 --> 01:07:13,263
ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

758
01:07:14,050 --> 01:07:16,289
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

759
01:07:16,290 --> 01:07:21,775
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

760
01:07:22,883 --> 01:07:24,494
അതെ.

761
01:07:25,699 --> 01:07:28,107
ഇപ്പോൾ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?

762
01:07:30,371 --> 01:07:32,048
എന്ത്?

763
01:07:46,373 --> 01:07:49,620
ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ കൂടി.

764
01:07:49,828 --> 01:07:55,499
അവനോട് എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞോ
ഞാനോ എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ജീവിതമോ പ്രവൃത്തിയോ?

765
01:07:55,525 --> 01:07:58,511
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ദയവായി. ഞാൻ...

766
01:08:01,670 --> 01:08:04,012
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ബോബി.

767
01:08:05,670 --> 01:08:07,412
ദയവായി.

768
01:08:13,063 --> 01:08:14,990
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

769
01:08:17,351 --> 01:08:19,824
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

770
01:08:20,902 --> 01:08:24,980
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു.

771
01:08:26,535 --> 01:08:30,383
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. അത്രയേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

772
01:08:34,599 --> 01:08:37,105
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
01:08:39,112 --> 01:08:41,268
പിന്നെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

774
01:08:41,705 --> 01:08:47,702
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും,

775
01:08:48,969 --> 01:08:52,151
"ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് ഇനി ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല."

776
01:08:52,809 --> 01:08:54,453
ഇനി വേണ്ട.

777
01:09:15,947 --> 01:09:19,114
നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

778
01:09:19,115 --> 01:09:20,586
മാർക്ക് എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

779
01:09:20,587 --> 01:09:23,442
ഈ കാര്യം തുറന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

780
01:09:23,915 --> 01:09:26,170
റെയ്മിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

781
01:09:26,187 --> 01:09:28,202
അവൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.

782
01:09:28,203 --> 01:09:32,913
എനിക്ക് പേടിയാണ്, മിച്ച്.
എനിക്കിപ്പോൾ എപ്പോഴും പേടിയാണ്.

783
01:09:34,700 --> 01:09:36,907
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

784
01:09:36,908 --> 01:09:39,979
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ചെളി.

785
01:09:39,980 --> 01:09:44,012
നമ്മൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പ്ലഗുകൾ മാറ്റുന്നു.

786
01:09:44,013 --> 01:09:47,724
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതിനു പകരം,

787
01:09:47,725 --> 01:09:50,284
ഈ ദയനീയമായ കുഴപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

788
01:09:50,285 --> 01:09:54,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ ആ പ്ലഗുകൾക്കൊപ്പം.

789
01:11:06,931 --> 01:11:10,146
വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

790
01:11:18,708 --> 01:11:21,497
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ പുറത്ത് വരരുത്.

791
01:11:22,259 --> 01:11:23,936
വരിക!

792
01:11:45,173 --> 01:11:46,784
ഊമ്പി!

793
01:12:09,846 --> 01:12:12,002
ഷിറ്റ്. അമ്മച്ചി!

794
01:12:43,609 --> 01:12:45,536
ക്യാമറ എടുക്കുക.

795
01:12:52,505 --> 01:12:54,280
ഇത് കുടിക്കൂ.

796
01:12:56,026 --> 01:12:57,506
ഷിറ്റ്.

797
01:12:57,978 --> 01:13:02,634
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അമ്മച്ചിയുടെ ശല്യം,
നിങ്ങൾ അവന് എപ്പോഴും പാനീയങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

798
01:13:03,003 --> 01:13:04,581
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

799
01:13:06,714 --> 01:13:08,227
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

800
01:13:11,387 --> 01:13:12,835
ശരി.

801
01:13:13,083 --> 01:13:15,994
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളും ലിയോയും എനിക്കുണ്ട്.

802
01:13:15,995 --> 01:13:18,715
എനിക്ക് ഇതുവരെ അലനിൽ ഒന്നുമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

803
01:13:18,716 --> 01:13:20,762
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്.

804
01:13:20,763 --> 01:13:22,714
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വരുന്നു

805
01:13:22,715 --> 01:13:27,010
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് $50,000 പണമായി കൈമാറുന്നത്?

806
01:13:27,164 --> 01:13:30,107
- 50,000?
- 52.

807
01:13:30,108 --> 01:13:33,804
അതാണ് ഞാൻ അലനുമായി ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ.
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

808
01:13:34,236 --> 01:13:35,749
അവൻ...

809
01:13:36,957 --> 01:13:41,404
- നിങ്ങൾ സർക്കാരിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- എല്ലാവരും സർക്കാരിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

810
01:13:41,405 --> 01:13:45,319
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾക്ക് പണം നൽകി,
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അതിനെ വിഭജിച്ചു.

811
01:13:50,109 --> 01:13:52,582
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അതിനെ എങ്ങനെ വിഭജിക്കില്ല.

812
01:13:53,566 --> 01:13:56,285
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ പേയ്മെൻ്റ് നടത്താൻ പോകുന്നത്?
- രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

813
01:13:56,286 --> 01:13:57,629
എവിടെ?

814
01:13:57,630 --> 01:14:01,478
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അലനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
- അതെ.

815
01:14:03,327 --> 01:14:05,221
സംസാരിക്കൂ.

816
01:14:10,655 --> 01:14:12,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

817
01:14:16,703 --> 01:14:18,445
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

818
01:14:31,744 --> 01:14:33,737
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

819
01:14:34,176 --> 01:14:35,754
തീർച്ചയായും.

820
01:14:48,513 --> 01:14:50,702
നീ എന്തോ മറന്നു.

821
01:14:51,554 --> 01:14:53,099
എന്ത്?

822
01:15:21,507 --> 01:15:24,722
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതേപടി ഏറ്റെടുക്കുക.

823
01:15:27,076 --> 01:15:29,997
ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

824
01:15:34,117 --> 01:15:38,445
ഒരു മണ്ടൻ നീക്കം
ഈ മൃഗങ്ങൾ ഓടിയെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

825
01:15:48,582 --> 01:15:51,055
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങി, അല്ലേ?

826
01:16:08,423 --> 01:16:10,790
കൊള്ളാം, ജൂഡി. വരൂ, ഗിൽഡ,
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

827
01:16:10,791 --> 01:16:12,454
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.

828
01:16:12,455 --> 01:16:13,926
അതെ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

829
01:16:13,927 --> 01:16:16,815
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഓ, അതെ. ശരി.

830
01:16:17,160 --> 01:16:20,391
ഓ, അതെ. ആ സ്ട്രാപ്പുകൾ അഴിച്ചെടുക്കൂ, ജൂഡി.
കൊള്ളാം, ഗിൽഡ. ശരി.

831
01:16:20,392 --> 01:16:22,535
ഗിൽഡ, നീ കമിഴ്ന്ന് കിടക്ക്.

832
01:16:22,536 --> 01:16:24,231
ജൂഡി, നീ എഴുന്നേൽക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.

833
01:16:24,232 --> 01:16:25,735
ഈ വഴിക്ക് തിരിയുക. വരിക.

834
01:16:25,736 --> 01:16:28,840
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

835
01:16:28,841 --> 01:16:31,528
ഇതൊരു നല്ല ഷോട്ട് ആണ്. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

836
01:16:31,529 --> 01:16:35,475
ശരി. ഓ, നോക്കൂ. അതെ സർ.

837
01:16:35,561 --> 01:16:38,984
ഓ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? എന്ത്?

838
01:16:38,985 --> 01:16:40,792
ഹേയ്, കേൾക്കൂ...

839
01:16:42,985 --> 01:16:45,640
- ഹേയ്, ബോബി.
- തെണ്ടികളെ ഒഴിവാക്കുക.

840
01:16:45,641 --> 01:16:47,700
അവൻ ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

841
01:16:51,882 --> 01:16:55,049
- ശരി, കുട്ടികളേ, അതൊരു പൊതിയാണ്.
- അലൻ, ഇല്ല!

842
01:16:55,050 --> 01:16:56,809
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. വരൂ, വരൂ.
- അലൻ, ഇല്ല, വഴി.

843
01:16:56,810 --> 01:16:59,114
വരിക. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക.
വരൂ, വരൂ, പോകൂ.

844
01:16:59,115 --> 01:17:01,513
- ഞങ്ങൾ താമസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- പോകൂ, പോകൂ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

845
01:17:01,514 --> 01:17:04,298
പോകൂ, പോകൂ! അടുക്കളയിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.

846
01:17:04,299 --> 01:17:06,794
- ഹേയ്, ഹേയ്, ബോബി, ബോബി.
നിങ്ങൾ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ.

847
01:17:06,795 --> 01:17:08,951
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

848
01:17:10,219 --> 01:17:11,634
അപ്പോൾ?

849
01:17:13,131 --> 01:17:16,843
ഹേയ്, വരൂ. ഇത് എന്താണ്?
ഇവിടെ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കബളിപ്പിക്കരുത്.

850
01:17:16,844 --> 01:17:18,507
വലിയ ചോദ്യത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

851
01:17:18,508 --> 01:17:21,003
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

852
01:17:21,004 --> 01:17:25,067
ചോദ്യം, എത്രയാണ്
നിനക്ക് തരുമെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞോ?

853
01:17:25,068 --> 01:17:26,508
എനിക്ക് തരൂ?

854
01:17:26,509 --> 01:17:29,836
നിങ്ങൾക്ക് തരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. പറഞ്ഞാൽ മതി.

855
01:17:29,837 --> 01:17:32,652
അതെ, നിങ്ങൾ ആളെ കാണാൻ പോയി,
അല്ലേ?

856
01:17:32,653 --> 01:17:34,092
എന്താണ് ഉത്തരം?

857
01:17:34,093 --> 01:17:37,452
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നീ പുറത്ത് പോവുക
നിങ്ങൾ സ്വയം ആ വ്യക്തിയെ കാണുക,

858
01:17:37,453 --> 01:17:38,966
അതാണോ?

859
01:17:39,661 --> 01:17:42,636
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

860
01:17:42,637 --> 01:17:49,333
ഒരു മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മേൽ ചാണകം വലിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ഒന്നുകിൽ വളരെ ധീരനാണ് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കല്ലെറിഞ്ഞവനാണ്.

861
01:17:51,406 --> 01:17:54,676
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വ്യക്തമാണ്. നീ ഹിപ്?

862
01:17:55,055 --> 01:17:58,357
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇപ്പോൾ, നീ.. ഭോഗിക്കുക.
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

863
01:17:59,887 --> 01:18:01,133
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

864
01:18:01,134 --> 01:18:04,846
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ലിയോ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നോ?

865
01:18:04,847 --> 01:18:07,898
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിച്ചു, നീ പോയി.

866
01:18:08,752 --> 01:18:10,126
ബോബി.

867
01:18:10,127 --> 01:18:11,567
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

868
01:18:11,568 --> 01:18:14,543
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, മനുഷ്യാ!
നീ ആയിരുന്നില്ല...

869
01:18:14,544 --> 01:18:18,686
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

870
01:18:20,112 --> 01:18:22,367
ഇതാണ് അവസാനത്തെ വിളി.

871
01:18:24,944 --> 01:18:26,871
52,000.

872
01:18:41,617 --> 01:18:46,687
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

873
01:18:47,186 --> 01:18:50,865
ആ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി, 52,000.

874
01:18:50,866 --> 01:18:53,176
അത്രയേ അവനു താങ്ങാനാവൂ.

875
01:18:56,691 --> 01:18:58,716
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

876
01:18:58,963 --> 01:19:00,378
അതെ.

877
01:19:06,100 --> 01:19:10,461
അതായത്, നമുക്ക് എടുക്കാം
അത് തൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

878
01:19:13,748 --> 01:19:16,569
എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

879
01:19:17,204 --> 01:19:19,514
നമുക്ക് എന്താണ് ലിയോ വേണ്ടത്?

880
01:19:20,405 --> 01:19:23,293
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

881
01:19:23,637 --> 01:19:28,227
- അത് ഞാനും നീയും ആണ്. ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി.
- 26 ഗ്രാൻഡ് വീതം.

882
01:19:28,789 --> 01:19:31,939
- ശരി, ലിയോയുടെ കാര്യമോ?
- അവൻ പോകും.

883
01:19:32,757 --> 01:19:35,426
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

884
01:19:35,958 --> 01:19:38,267
വേറെ വഴിയൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

885
01:19:39,829 --> 01:19:41,539
ഉടൻ ചെയ്യൂ.

886
01:19:44,854 --> 01:19:48,321
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായതെങ്ങനെയെന്ന് കാണുമ്പോൾ,

887
01:19:48,822 --> 01:19:50,518
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

888
01:19:50,519 --> 01:19:55,294
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കരുത്.

889
01:19:55,638 --> 01:19:59,421
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ വായിക്കട്ടെ,
ആശ്ചര്യപ്പെടും.

890
01:20:30,553 --> 01:20:34,904
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

891
01:20:34,905 --> 01:20:38,207
സ്ഥലത്ത് 5:00 ആൾക്കൂട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

892
01:20:39,322 --> 01:20:41,096
അതെ. തേൻ?

893
01:20:43,706 --> 01:20:46,757
കർശനമായി ഒരു ഷോട്ടും ബിയറും,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

894
01:20:47,738 --> 01:20:50,756
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഞെരുക്കം വേണോ? ഇത് നല്ലതാണ്.

895
01:20:52,282 --> 01:20:54,788
ഇരിക്കൂ, അല്ലേ? ഇരിക്കുക.

896
01:21:01,179 --> 01:21:03,450
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അലൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു എന്ന്

897
01:21:03,451 --> 01:21:07,200
നീ അവനോടു സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

898
01:21:07,643 --> 01:21:09,505
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

899
01:21:09,820 --> 01:21:12,411
പിന്നെ അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

900
01:21:12,412 --> 01:21:16,227
ശരിയാണ്. അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

901
01:21:16,380 --> 01:21:17,827
ശരി.

902
01:21:19,293 --> 01:21:21,468
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്,

903
01:21:21,469 --> 01:21:24,700
അത് ഞാനാണെന്ന് നീ എന്തിനാ അവനോട് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

904
01:21:24,701 --> 01:21:26,923
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

905
01:21:27,933 --> 01:21:32,011
- ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ആരോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

906
01:21:33,502 --> 01:21:36,291
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, ലിയോ? നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

907
01:21:37,726 --> 01:21:40,829
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിന്.

908
01:21:40,830 --> 01:21:42,653
അതായത്, ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

909
01:21:42,654 --> 01:21:45,672
ഇടപാട് പരാജയപ്പെട്ടത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, അല്ലേ?

910
01:21:46,270 --> 01:21:49,789
നീയും അലനും അത് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം കറുത്തവനും...

911
01:21:49,790 --> 01:21:52,926
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ബോബി. ശരിയാണ്. അതെ. രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

912
01:21:52,927 --> 01:21:54,142
അതെ, ബോബി.

913
01:21:54,143 --> 01:21:56,583
സിനിയെ കൊന്നത് നിങ്ങൾ മൂവരും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

914
01:21:57,311 --> 01:21:59,134
ആരാ. ആരാ. സമയം.

915
01:21:59,135 --> 01:22:03,615
അലൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് അലൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

916
01:22:03,616 --> 01:22:07,813
ആ ടേപ്പ് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

917
01:22:07,967 --> 01:22:11,487
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ... ഞാനല്ല...
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

918
01:22:11,488 --> 01:22:14,143
- നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

919
01:22:14,144 --> 01:22:16,911
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

920
01:22:17,089 --> 01:22:20,009
ഞാൻ ആകെ എതിർത്ത് വോട്ട് ചെയ്തു.

921
01:22:20,096 --> 01:22:21,856
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എൻ്റെ... അവൾ...

922
01:22:21,857 --> 01:22:23,327
ഞാൻ... നീ എനിക്ക് പണം തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

923
01:22:23,328 --> 01:22:25,440
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
പുറത്തുകടക്കാൻ... ഞാൻ...

924
01:22:25,441 --> 01:22:27,617
അവളെ കൊല്ലുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല,
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

925
01:22:27,618 --> 01:22:31,105
ഞാൻ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ ബോബിയുമായും അലനുമായും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

926
01:22:31,106 --> 01:22:33,710
ഞാൻ അവർക്ക് 52,000 കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

927
01:22:33,986 --> 01:22:37,136
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- 52,000.

928
01:22:40,194 --> 01:22:44,206
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അലൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ സർക്കാരിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

929
01:22:45,122 --> 01:22:48,482
- അലനുമായി സംസാരിക്കുക.
- അതെ, ശരി, ശരി.

930
01:22:48,483 --> 01:22:51,818
അലനുമായി സംസാരിക്കുക, ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ മകൻ.

931
01:22:52,067 --> 01:22:55,042
അവർ എന്തോ പിണങ്ങിപ്പോയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

932
01:22:55,043 --> 01:22:57,731
അവർ എന്തോ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു,
അവർ എന്നെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

933
01:22:57,732 --> 01:22:59,203
അവർ... അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു... അവർ...

934
01:22:59,204 --> 01:23:01,426
നന്ദി.

935
01:23:01,764 --> 01:23:03,276
ശരിയാണ്.

936
01:23:03,972 --> 01:23:05,484
ശരി.

937
01:23:06,531 --> 01:23:08,142
ശരി.

938
01:23:10,725 --> 01:23:14,638
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ പണം നൽകുക, അത് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

939
01:23:15,332 --> 01:23:17,892
അവൻ നിങ്ങളെ ബോബിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്നെ ചെയ്യും.

940
01:23:17,893 --> 01:23:19,940
കൂടാതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവർ ഈ കാര്യത്തിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

941
01:23:19,941 --> 01:23:21,188
എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

942
01:23:21,189 --> 01:23:23,247
എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

943
01:23:27,013 --> 01:23:30,821
എങ്കിലോ... പോലീസിൻ്റെ അടുത്ത് പോയാലോ
നീ അവരോട് നിൻ്റെ കഥ പറയുമോ?

944
01:23:30,822 --> 01:23:32,847
അതെന്തു പറ്റി?

945
01:23:33,382 --> 01:23:37,285
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും, ​​ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

946
01:23:37,286 --> 01:23:40,709
പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
ഞാൻ ഒരു വിലപേശലോ മറ്റോ ഉണ്ടാക്കും,

947
01:23:40,710 --> 01:23:43,020
ഞാൻ നിലപാട് എടുക്കും

948
01:23:43,238 --> 01:23:47,632
അവർ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നുവെന്ന് പറയുക,
അവർ ചെയ്തത്.

949
01:23:48,678 --> 01:23:50,605
അവർ ചെയ്യും...

950
01:23:50,823 --> 01:23:54,190
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കും അല്ലെങ്കിൽ...

951
01:23:56,615 --> 01:23:59,055
പെൺകുട്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

952
01:23:59,208 --> 01:24:01,396
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

953
01:24:01,896 --> 01:24:05,231
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവളുടെ മരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

954
01:24:08,360 --> 01:24:10,727
അവർക്ക് ഇനിയും കേസുണ്ടാകും
എങ്കിലും എനിക്കെതിരെ.

955
01:24:10,728 --> 01:24:13,463
അതെ? എന്ത് കേസ്?

956
01:24:13,673 --> 01:24:16,136
പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം. എൻ്റെ തോക്ക്. ടേപ്പുകൾ.

957
01:24:16,137 --> 01:24:17,960
അതെ? എന്ത് ശരീരം?

958
01:24:17,961 --> 01:24:20,303
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

959
01:24:20,745 --> 01:24:22,607
ശരീരമില്ല.

960
01:24:26,250 --> 01:24:30,163
അവർ അത് നദിയിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അത് മലിനീകരണത്തിലും മാലിന്യത്തിലുമാണ്.

961
01:24:31,050 --> 01:24:32,936
അവർ അത് ചെയ്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

962
01:24:32,937 --> 01:24:36,201
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവൾ എവിടെയോ മഞ്ഞുമലയിലാണ്

963
01:24:36,202 --> 01:24:39,450
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ അല്ല എന്ന്. കണ്ടോ?

964
01:24:40,138 --> 01:24:41,289
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

965
01:24:41,290 --> 01:24:44,374
നീയെപ്പോലെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

966
01:24:44,458 --> 01:24:47,562
അലനും ബോബിയുമാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

967
01:24:47,563 --> 01:24:49,354
ടേപ്പുകൾ എവിടെ?

968
01:24:49,355 --> 01:24:51,594
അവർ...

969
01:24:51,595 --> 01:24:54,745
- അവർ പെൺകുട്ടിയുമായി നദിയിലാണ്.
- പിന്നെ എൻ്റെ തോക്ക്?

970
01:24:57,099 --> 01:24:59,659
അവൻ... അവനുണ്ട്...
എനിക്കറിയില്ല, അവന് എവിടെയോ ഉണ്ട്.

971
01:24:59,660 --> 01:25:01,970
അയാൾക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ ഒരു തോക്ക് ആണ്.

972
01:25:08,653 --> 01:25:11,084
- റോഡിനായി.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

973
01:25:11,085 --> 01:25:13,274
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

974
01:25:13,516 --> 01:25:14,892
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതേ ഉള്ളൂ.

975
01:25:14,893 --> 01:25:18,675
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഫക്ക് ഹെഡ്.

976
01:25:19,533 --> 01:25:23,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
അപ്പോൾ അറിയാം അവർ സീരിയസ് ആണോ എന്ന്.

977
01:25:41,327 --> 01:25:42,894
നീ നന്നായി നീന്തുന്നു.

978
01:25:42,895 --> 01:25:46,524
നല്ല കരുത്തുള്ള കാലുകൾ. ഭയങ്കര കഴുത. നല്ല റാക്ക്.

979
01:25:46,959 --> 01:25:49,815
നീന്താൻ അല്പം തണുപ്പ്, അല്ലേ?

980
01:25:51,215 --> 01:25:53,819
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

981
01:25:54,992 --> 01:25:57,847
പക്ഷെ അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

982
01:25:57,935 --> 01:26:00,572
ഇപ്പോൾ, കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ, മെലിഞ്ഞ.

983
01:26:01,872 --> 01:26:03,482
വരിക.

984
01:26:18,225 --> 01:26:20,592
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്, മെലിഞ്ഞതല്ലേ?

985
01:26:20,593 --> 01:26:24,736
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക.

986
01:26:26,098 --> 01:26:27,665
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

987
01:26:27,666 --> 01:26:30,064
- എല്ലാം എല്ലാം.
- അല്ലേ?

988
01:26:30,065 --> 01:26:33,233
നിനക്ക് ഒരു സ്പൂൺ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ,
അല്ലേ?

989
01:26:33,234 --> 01:26:35,423
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി അവതരിപ്പിക്കുക.

990
01:26:39,795 --> 01:26:43,359
സഹായം!

991
01:26:44,019 --> 01:26:46,930
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

992
01:26:46,931 --> 01:26:48,738
സഹായം!

993
01:26:49,556 --> 01:26:51,219
സഹായം!

994
01:26:51,220 --> 01:26:54,140
ഇല്ല! ഇല്ല!

995
01:26:54,996 --> 01:26:56,498
ഇല്ല!

996
01:26:56,499 --> 01:26:59,550
ദൈവമേ, നീ ഒരു കരുത്തുറ്റ ചെറുക്കനാണ്,
നീ അല്ലേ?

997
01:27:01,780 --> 01:27:03,860
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഓണാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

998
01:27:03,861 --> 01:27:08,148
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

999
01:27:08,149 --> 01:27:12,062
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെതിരെ പോരാടണോ? ശരി, പോരാടുക.

1000
01:27:17,654 --> 01:27:19,188
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർക്ക് ബാർബറയെ ലഭിച്ചു.

1001
01:27:19,189 --> 01:27:21,333
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1002
01:27:21,334 --> 01:27:22,453
ഇല്ല!

1003
01:27:22,454 --> 01:27:24,244
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ കുറിപ്പ് കാണിക്കാതിരുന്നത്.

1004
01:27:24,245 --> 01:27:25,813
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ റോബർട്ട് ലീ ഷൈ വേണോ?

1005
01:27:25,814 --> 01:27:28,053
എനിക്ക് എല്ലാം ഇല്ല,
എന്നാൽ 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ

1006
01:27:28,054 --> 01:27:31,573
അവൻ മൂന്നു വർഷം ജുവനൈൽ ഫെസിലിറ്റിയിൽ ചെയ്തു
രണ്ടാനച്ഛനെ കൊന്നതിന്.

1007
01:27:31,574 --> 01:27:32,629
ദൈവമേ!

1008
01:27:32,630 --> 01:27:36,227
അലൻ റൈമി രണ്ടുതവണ അറസ്റ്റിലായി
ബലാത്സംഗത്തിനും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനും.

1009
01:27:43,735 --> 01:27:45,662
ഫോണിൽ,

1010
01:27:46,455 --> 01:27:49,277
നിങ്ങൾ ലിയോ ഫ്രാങ്ക്സുമായി സംസാരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു

1011
01:27:49,880 --> 01:27:53,149
അവൻ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി പറഞ്ഞു

1012
01:27:53,336 --> 01:27:56,257
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, കഠിനനായ വ്യക്തി,

1013
01:27:56,760 --> 01:27:59,135
അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറായി.

1014
01:27:59,416 --> 01:28:00,896
അതെ.

1015
01:28:16,026 --> 01:28:19,361
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കാത്തത്?

1016
01:28:28,859 --> 01:28:34,955
657-1333.

1017
01:28:36,442 --> 01:28:38,249
റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.

1018
01:28:47,131 --> 01:28:50,075
$110? അത്രയേയുള്ളൂ? $110?

1019
01:28:50,076 --> 01:28:52,931
- ഇത് പതുക്കെയായി.
- "ഇത് പതുക്കെയാണ്."

1020
01:28:55,868 --> 01:28:57,595
തൊടരുത്!

1021
01:28:57,596 --> 01:28:59,557
റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.

1022
01:29:05,917 --> 01:29:09,383
ഗ്രേഡി, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.

1023
01:29:10,077 --> 01:29:13,958
- ക്രിസ്തു. എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
- ഞാൻ പുറകിൽ നടന്നു.

1024
01:29:14,461 --> 01:29:17,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെയോ അലനെയോ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1025
01:29:17,918 --> 01:29:23,020
നിങ്ങൾ അമ്മച്ചിയുടെ ഫോൺ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1026
01:29:23,678 --> 01:29:25,507
അതെ. അതെ.

1027
01:29:32,094 --> 01:29:35,561
ലിയോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അടച്ചിരിക്കുന്നു?

1028
01:29:35,999 --> 01:29:38,878
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പണം എണ്ണുകയാണ്.

1029
01:29:38,879 --> 01:29:42,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറക്കുകയാണ്. കാത്തിരിക്കൂ.

1030
01:29:46,624 --> 01:29:50,014
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

1031
01:29:50,015 --> 01:29:54,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'വിചിത്രമായ വിചിത്രമായ കാരണം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളയുകയായിരിക്കാം, അല്ലേ?

1032
01:29:54,208 --> 01:29:56,746
ആരും നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റുന്നില്ല, ലിയോ.

1033
01:29:57,056 --> 01:29:59,431
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1034
01:29:59,968 --> 01:30:01,448
അതെ.

1035
01:30:02,304 --> 01:30:06,368
ബോബി, നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ആ മിച്ചലിനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1036
01:30:06,369 --> 01:30:08,864
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
അലൻ്റെ പേര് ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.

1037
01:30:08,865 --> 01:30:12,461
- ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല.
- നീ ചിണുങ്ങുകയാണ്, ലിയോ.

1038
01:30:14,146 --> 01:30:19,585
ഇപ്പോൾ, അലൻ നിങ്ങളെ ക്ലബിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
11:00 ന്.

1039
01:30:19,586 --> 01:30:22,833
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?

1040
01:30:35,011 --> 01:30:37,826
ലിയോ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1041
01:30:37,827 --> 01:30:39,471
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1042
01:30:41,892 --> 01:30:43,240
ഇല്ല!

1043
01:31:25,478 --> 01:31:27,733
ഇപ്പോൾ ഇത് ചൂടായിരിക്കില്ല.

1044
01:31:28,871 --> 01:31:31,376
ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം ചൂട് അകത്തേക്ക് പോകും.

1045
01:31:42,216 --> 01:31:43,943
സ്ത്രീയേ, ഇത് വെറും ചതിയാണ്.

1046
01:31:43,944 --> 01:31:47,573
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് ഒരു നല്ല സ്ലോ റൈഡ് നൽകും,
വിളക്കുകൾ കാണുക.

1047
01:31:47,847 --> 01:31:49,735
ഓ, യേശുവേ, ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല.

1048
01:31:49,736 --> 01:31:52,711
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
ശാന്തവും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പവുമാണ്.

1049
01:31:52,712 --> 01:31:55,495
ഇനി ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽ പുറത്തിടുക.

1050
01:31:55,496 --> 01:31:57,238
ഇല്ല!

1051
01:32:05,129 --> 01:32:10,996
അവിടെ. അവിടെ.
അത് നിങ്ങളെ ഊഷ്മളവും ശാന്തവുമാക്കും.

1052
01:32:16,553 --> 01:32:18,994
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1053
01:32:19,978 --> 01:32:21,513
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

1054
01:32:21,514 --> 01:32:24,281
എന്നിരുന്നാലും, അത് നിങ്ങളുടെ ഉയരം നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1055
01:32:38,891 --> 01:32:40,818
തൊടരുത്.

1056
01:32:51,565 --> 01:32:52,979
അതെ?

1057
01:32:54,189 --> 01:32:56,858
ഹേയ്, കായികം, ഇത് ഞാനാണ്.

1058
01:32:57,613 --> 01:32:59,851
- അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- സുഖമാണോ?

1059
01:32:59,852 --> 01:33:02,358
എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.

1060
01:33:02,797 --> 01:33:05,484
- അവളെ ധരിപ്പിക്കുക.
- അതെ, ശരി, അവൾ ഇതാ.

1061
01:33:05,485 --> 01:33:07,660
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. പോകൂ.

1062
01:33:07,661 --> 01:33:09,612
- അങ്ങ് പോയി. മുകളിലേക്ക്.
പ്രിയേ...

1063
01:33:09,613 --> 01:33:11,597
ബാർബറ, അരുത്... ചെയ്യരുത്...

1064
01:33:11,598 --> 01:33:13,645
- അത്രയേയുള്ളൂ, കായികം.
- ഹേയ്, റെയ്മി.

1065
01:33:13,646 --> 01:33:16,205
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ലേ?
- അലൻ.

1066
01:33:16,206 --> 01:33:18,573
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. എനിക്ക് പണം വേണം.

1067
01:33:18,574 --> 01:33:21,422
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
- പക്ഷേ പോലീസില്ല.

1068
01:33:21,423 --> 01:33:24,190
- ഇല്ല.. പോലീസ് വേണ്ട.
- ഉറപ്പാണോ?

1069
01:33:24,495 --> 01:33:28,334
നോക്കൂ, നമുക്ക് നൃത്തം നിർത്താം.
എനിക്ക് പണം ഉണ്ട്.

1070
01:33:28,335 --> 01:33:32,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് മോശം സ്പന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

1071
01:33:32,559 --> 01:33:34,926
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുക.

1072
01:33:34,927 --> 01:33:37,422
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ കാണാൻ ഇന്ന് രാത്രി 8.00

1073
01:33:37,423 --> 01:33:41,487
പഴയ ടെർമിനൽ ഐലൻഡ് റെയിൽവേ പാലത്തിൽ.
ലോംഗ് ബീച്ച് സൈഡ്.

1074
01:33:41,488 --> 01:33:45,184
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1075
01:33:45,808 --> 01:33:49,721
- എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, അലൻ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അതെ?

1076
01:33:50,640 --> 01:33:53,519
നിനക്ക് എൻ്റെ കാർ ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകൂടാ?

1077
01:33:53,520 --> 01:33:57,597
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഇ ജാഗ് വേണം.
ഇത് 6 ആണോ അതോ 12 ആണോ?

1078
01:33:58,064 --> 01:34:00,944
6. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1079
01:34:00,945 --> 01:34:02,576
അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വെളുത്തതാണ്, കായിക.

1080
01:34:02,577 --> 01:34:07,614
അതെ. എന്നാൽ ബാർബറ, ഒരു മുടി,

1081
01:34:07,954 --> 01:34:10,129
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും, ഫക്കർ.

1082
01:34:10,130 --> 01:34:12,188
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു, കായികം.

1083
01:34:12,465 --> 01:34:13,617
നല്ലത്.

1084
01:34:13,618 --> 01:34:17,810
പഴയ ടെർമിനൽ ദ്വീപിൽ 00
റെയിൽവേ പാലം, ലോംഗ് ബീച്ച് സൈഡ്.

1085
01:34:17,811 --> 01:34:20,829
- നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ, കായികം.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1086
01:34:23,827 --> 01:34:25,405
എപ്പോൾ?

1087
01:34:26,003 --> 01:34:27,614
ഇന്ന് രാത്രി.

1088
01:34:28,851 --> 01:34:30,866
- നിങ്ങൾ ബാർബറയോട് സംസാരിച്ചോ?
- ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1089
01:34:30,867 --> 01:34:33,471
- മിച്ച്...
- ഇല്ല. പോലീസില്ല.

1090
01:34:34,580 --> 01:34:38,241
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1091
01:34:40,372 --> 01:34:42,266
ബോബി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1092
01:34:43,188 --> 01:34:45,683
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു കൗബോയ് ആണ്.

1093
01:34:45,684 --> 01:34:49,499
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, അത് ഇന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതെ.

1094
01:34:50,357 --> 01:34:54,228
നിങ്ങൾ എന്നെ വെയർഹൗസിൽ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
7:00 ന്.

1095
01:34:54,229 --> 01:34:55,923
പക്ഷേ... വേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാറുകൾ വേണ്ട.

1096
01:34:55,924 --> 01:34:59,292
അതിനാൽ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഡോറിനെ കൊണ്ടുവരിക,
നിന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

1097
01:35:00,277 --> 01:35:02,677
അതെ. ശരി. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ 7:00 മണിക്ക് കാണും, സ്ലിക്ക്.

1098
01:35:02,678 --> 01:35:04,987
ബട്ടണിൽ. 7:00.

1099
01:35:47,928 --> 01:35:51,492
വിഡ്ഢിയാകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1100
01:36:09,722 --> 01:36:12,195
ഹേയ്, കൗബോയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1101
01:36:14,074 --> 01:36:16,377
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

1102
01:36:16,378 --> 01:36:17,956
വരിക.

1103
01:36:19,931 --> 01:36:23,162
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

1104
01:36:23,163 --> 01:36:26,433
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

1105
01:38:32,195 --> 01:38:34,384
വരൂ, കായികം!

1106
01:38:50,373 --> 01:38:52,268
അത് കൊള്ളാം.

1107
01:38:56,197 --> 01:38:58,468
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

1108
01:38:58,469 --> 01:39:00,211
ഭയങ്കരം.

1109
01:39:02,470 --> 01:39:04,485
വരൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം.

1110
01:39:04,486 --> 01:39:07,668
വരിക. ഹേയ്, വരൂ. നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

1111
01:39:08,007 --> 01:39:10,676
അത്-ഒരു പെൺകുട്ടി. അത്-ഒരു പെൺകുട്ടി.

1112
01:39:15,463 --> 01:39:17,292
നമുക്ക് നോക്കാം.

1113
01:39:19,431 --> 01:39:21,206
നമുക്ക് നോക്കാം.

1114
01:39:25,255 --> 01:39:27,911
- നിങ്ങൾക്കത് കണക്കാക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1115
01:39:27,912 --> 01:39:30,963
അത് തിരികെ കാറിൽ വയ്ക്കുക, പാസഞ്ചർ സൈഡ്.

1116
01:39:31,976 --> 01:39:33,717
വരിക!

1117
01:39:49,609 --> 01:39:52,376
നിങ്ങൾ ആ ചീത്ത റേഡിയോ സ്പീക്കർ ശരിയാക്കുമോ?

1118
01:39:52,426 --> 01:39:54,549
അതെ. അത് പരിഹരിച്ചു.

1119
01:39:56,874 --> 01:39:59,849
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1120
01:39:59,850 --> 01:40:03,785
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു വക്കീൽ ഇരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലെഡ്ജറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം നോക്കുന്നു.

1121
01:40:03,786 --> 01:40:08,081
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവരെ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

1122
01:40:12,394 --> 01:40:14,583
അപ്പോൾ ഇതാണ്.

1123
01:40:14,987 --> 01:40:19,446
അഡിയോസ് അമിഗോസ്, ഇത് രസകരമായിരുന്നു. ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

1124
01:40:20,331 --> 01:40:22,073
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

1125
01:40:26,220 --> 01:40:27,883
നിനക്ക് അവിടെ ഒരു നല്ല പെണ്ണിനെ കിട്ടി.

1126
01:40:27,884 --> 01:40:31,546
അവൾക്ക് ഒരുപാട് മൈലേജ് ഉണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യുന്നു!

1127
01:40:31,628 --> 01:40:34,363
ഹേയ്, കായികം, ഹേയ്!

1128
01:40:37,389 --> 01:40:40,571
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരവും ചെയ്യാതിരിക്കാനാണ് ഇത്.

1129
01:41:04,590 --> 01:41:05,998
ഹായ്, അലൻ.

1130
01:41:05,999 --> 01:41:10,523
ഇത് ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ 10 സെക്കൻഡാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1131
01:41:40,177 --> 01:41:42,864
ഇല്ല!

1132
01:41:42,865 --> 01:41:44,891
ഇത്രയും കാലം, കായികം.


