1 00:00:18,770 --> 00:00:21,314 - Съпругата ви оцеля при нападението. - Слава Богу. 2 00:00:21,481 --> 00:00:24,984 Никога не трябваше да се предавам. Трябваше да поръчам обратно кортежа. 3 00:00:25,151 --> 00:00:26,945 Атаката се провали. 4 00:00:27,112 --> 00:00:32,492 Трябва да приемем, че те ще направят своето заплаха за използване на Sentox на американска земя. 5 00:00:32,909 --> 00:00:35,787 съжалявам направих грешка Не мислех, че имам избор. 6 00:00:35,954 --> 00:00:39,124 Чарлз. Ти не им се противопостави. 7 00:00:39,290 --> 00:00:42,752 - Ти ми спаси живота. - Е, няма за какво. 8 00:00:42,919 --> 00:00:46,715 Страната е късметлия, че има хора като теб. Късметлия съм. 9 00:00:46,881 --> 00:00:48,466 Г-жо Логан. 10 00:00:50,343 --> 00:00:54,973 Хендерсън направи сделката, която позволи терористите да получат контрол над Sentox. 11 00:00:55,140 --> 00:00:56,433 Той ме остави да умра. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,435 Хендерсън е нашата основна връзка. 13 00:00:58,601 --> 00:01:01,271 Сега ще ми кажеш как да намеря останалия газ. 14 00:01:01,438 --> 00:01:03,773 Давай и го направи, Джак. Свърши го. Застреляй ме. 15 00:01:05,608 --> 00:01:09,696 - Кучи сине! - Прострелях я над коляното. Тя все още може да ходи. 16 00:01:09,863 --> 00:01:12,323 Ако ме накараш да я застрелям отново, ще е в инвалидна количка. 17 00:01:12,490 --> 00:01:14,951 - Кажи му каквото иска да знае. - Не мога. 18 00:01:15,118 --> 00:01:19,539 Вкарвам Кристофър Хендерсън CTU. Имам нужда от подготвена стая за разпит. 19 00:01:20,081 --> 00:01:23,126 Не ме интересува, че ми взе портфейла. Просто трябва да си върна картата-ключ. 20 00:01:23,293 --> 00:01:26,171 Няма никаква стойност за теб, просто ме пуска в тази сграда. 21 00:01:26,337 --> 00:01:29,424 Ти ми каза, че ще вземем парите му и кредитна карта. 22 00:01:29,591 --> 00:01:35,013 Така ни осигурявам всички тези пари. Кредитна линия от $20 000 тук. 23 00:01:35,180 --> 00:01:37,056 Кой ще ти плати толкова пари? 24 00:01:43,396 --> 00:01:46,608 - Имам картата-ключ. - Колко време ще ви отнеме да го препрограмирате? 25 00:01:46,775 --> 00:01:51,070 Пет минути. Тогава ще можем да го използваме за достъп до CTU. 26 00:01:51,237 --> 00:01:53,281 добре 27 00:03:00,348 --> 00:03:01,349 да 28 00:03:01,516 --> 00:03:05,436 - Сега препрограмирам картата с ключ на CTU. - Ще се получи ли? 29 00:03:05,603 --> 00:03:10,441 Трябва да сменя ID, но да го запазя Привилегии на McGill за влизане в длъжност. 30 00:03:10,608 --> 00:03:12,610 - Няма да е проблем. - Добре. 31 00:03:12,777 --> 00:03:16,406 Нашите куриери доставят кутиите към мишените. 32 00:03:16,573 --> 00:03:20,660 - Кога започвате атаките? - След като приключиш с CTU. 33 00:03:20,827 --> 00:03:23,913 - Аз съм на няколко минути. - Обади ми се, когато си там. 34 00:03:24,080 --> 00:03:26,249 разбрах. 35 00:03:35,758 --> 00:03:38,553 Неутрализирахме атаката срещу болницата. 36 00:03:38,720 --> 00:03:43,725 добре Имаме ли представа каква може да е следващата цел на терористите? 37 00:03:43,892 --> 00:03:49,188 Работим с държавните органи за втвърдяване сигурност около най-ценните цели. 38 00:03:49,355 --> 00:03:53,860 С други думи, не. Просто си седим чакаме Биерко да ни удари отново. 39 00:03:54,027 --> 00:03:56,321 Имаме една обещаваща следа, сър. 40 00:03:56,487 --> 00:04:01,200 Джак Бауер успя да залови отново човека който избяга, Кристофър Хендерсън. 41 00:04:01,367 --> 00:04:06,664 Хендерсън беше отбранителен изпълнител, който посредничи при продажбата на нервнопаралитичния газ на Bierko. 42 00:04:06,831 --> 00:04:09,918 Това същият ли е Кристофър Хендерсън кой е работил в CTU? 43 00:04:10,084 --> 00:04:13,922 Той беше началник на полеви операции. Джак го доведе по обвинения в корупция. 44 00:04:14,088 --> 00:04:17,550 И това Хендерсън знае как да намеря Биерко? 45 00:04:17,717 --> 00:04:23,389 Вярваме, че е така. Той не сътрудничи. на Джак привеждането му за допълнителен разпит. 46 00:04:23,556 --> 00:04:26,684 - Дръжте ме в течение за напредъка. - Да, сър. 47 00:04:27,852 --> 00:04:31,230 Г-н Бюканън. На Тони Алмейда исках да те видя долу в клиниката. 48 00:04:31,397 --> 00:04:33,733 Кажи му, че ще се свържа с него възможно най-скоро. 49 00:04:33,900 --> 00:04:37,111 И г-жо Рейнс, Ким Бауер е тук. 50 00:04:37,946 --> 00:04:40,698 Тя просто проверява сигурността. 51 00:04:46,955 --> 00:04:51,709 - Поставете я в полевия офис, моля. - Да, госпожо. 52 00:05:01,052 --> 00:05:05,848 - Какво прави Ким Бауер тук? - Джак ме помоли да й се обадя. 53 00:05:06,891 --> 00:05:09,102 тя знае ли 54 00:05:09,268 --> 00:05:11,396 още не 55 00:05:11,562 --> 00:05:17,777 - Кой е с нея? - Не знам, но ще разбера от охраната. 56 00:05:24,575 --> 00:05:26,786 - Това е Бауер. - Хей, аз съм. 57 00:05:26,953 --> 00:05:31,624 - Бърк подготвен ли е за разпита? - да 58 00:05:31,791 --> 00:05:34,627 Джак, Ким току-що пристигна в CTU. 59 00:05:34,794 --> 00:05:37,380 - Какво й каза? - Още нищо. 60 00:05:37,547 --> 00:05:40,508 добре Искам тя да го чуе от мен. 61 00:05:40,675 --> 00:05:47,181 Джак, може да й е по-лесно, ако знае че си жив преди тя да те види. 62 00:05:47,348 --> 00:05:51,102 - Когато те видях за първи път... Просто... - Да, знам. 63 00:05:51,728 --> 00:05:54,272 разбирам 64 00:05:56,065 --> 00:05:58,568 Виж, когато говориш с нея, 65 00:05:58,735 --> 00:06:03,156 обяснете, че не мога да й кажа, че съм още жив защото се опитвах да я защитя. 66 00:06:03,322 --> 00:06:06,617 - Разбира се, че ще го направя. - Одри, благодаря ти. 67 00:06:11,330 --> 00:06:13,624 В момента Ким е в CTU. 68 00:06:15,793 --> 00:06:18,796 Знаеш ли, след като умря, Чейс я напусна. 69 00:06:18,963 --> 00:06:22,216 Тя удари дъното. знаехте ли това 70 00:06:22,383 --> 00:06:26,137 Това е точно сега тя възстановява живота си. 71 00:06:26,304 --> 00:06:29,140 Може би сте знаели но не можах да направя нищо по въпроса. 72 00:06:29,307 --> 00:06:32,226 - Това не те засяга. - Мисля, че ме засяга. 73 00:06:32,393 --> 00:06:36,105 Мириам и аз бяхме там за Ким когато не си бил. 74 00:06:36,272 --> 00:06:41,110 каквото и да мислиш за мен, Мириам и аз обичаме това момиче. 75 00:06:49,160 --> 00:06:51,621 добре ли си 76 00:06:51,788 --> 00:06:54,207 И двамата ми родители починаха тук. 77 00:06:55,833 --> 00:07:02,298 - Заклех се, че никога няма да се върна на това място. - Можем да тръгнем веднага, ако искаш. 78 00:07:02,465 --> 00:07:04,509 Ето, тя идва. 79 00:07:05,885 --> 00:07:07,178 Ким. 80 00:07:07,345 --> 00:07:08,888 - здравей - здравей 81 00:07:09,055 --> 00:07:11,099 - Това е Бари Ландес. - здравей 82 00:07:11,265 --> 00:07:13,059 Одри Рейнс. 83 00:07:13,226 --> 00:07:17,063 И така, какво е това? Какво имаше да ми казваш това беше толкова важно? 84 00:07:17,230 --> 00:07:21,818 - Би било по-добре да поговорим насаме. - Можеш да го кажеш пред Бари. 85 00:07:21,984 --> 00:07:25,363 - Ким, наистина мисля... - Не, не. Всичко е наред. 86 00:07:31,369 --> 00:07:34,163 Става дума за баща ти. 87 00:07:34,330 --> 00:07:36,624 Ами баща ми? 88 00:07:38,209 --> 00:07:40,503 Той е жив. 89 00:07:44,173 --> 00:07:47,802 Ким, искаше да ти каже но не можа, за да те защити. 90 00:07:47,969 --> 00:07:50,888 Някой в правителството искаше баща ти мъртъв, 91 00:07:51,055 --> 00:07:53,850 така той инсценира собствената си смърт и отиде в нелегалност. 92 00:07:54,016 --> 00:07:59,480 Той знаеше, че няма да си в безопасност ако ти каза, че е жив. 93 00:08:01,816 --> 00:08:05,361 И аз не знаех до тази сутрин. 94 00:08:09,031 --> 00:08:14,912 Мислех, че може би ако ти кажа сега преди видяхте ли го, може да е малко по-лесно. 95 00:08:15,079 --> 00:08:17,540 Сега е на път за CTU. 96 00:08:30,011 --> 00:08:31,721 Здравей, Майк. 97 00:08:31,888 --> 00:08:35,683 Господин вицепрезидент. Мислех, че си в Солт Лейк Сити днес. 98 00:08:35,850 --> 00:08:40,521 Хал отмени ангажиментите си да бъда тук, Майк. 99 00:08:40,688 --> 00:08:43,816 Имаме нужда от всички ръце да се справят с тази ситуация. 100 00:08:43,983 --> 00:08:49,280 - Разбира се, господин президент. - Добре. И така, какво мислиш, Хал? 101 00:08:49,447 --> 00:08:54,493 Г-н президент, когато тези терористи атакуват ще трябва да поддържаш ред. 102 00:08:54,660 --> 00:08:59,415 И ви представям плана внедрявате с CTU е недостатъчно. 103 00:08:59,582 --> 00:09:05,504 Сър, изготвен е след внимателно проучване за атака от такъв мащаб. 104 00:09:05,671 --> 00:09:09,717 CTU вече координира с първа помощ. 105 00:09:09,884 --> 00:09:13,095 Добре, и все пак трябва да го правят. 106 00:09:13,262 --> 00:09:16,807 Но това, което предлагам е нещо много по-обхватно. 107 00:09:16,974 --> 00:09:20,937 Вярвам, че е оправдано от фактите. Андрю. 108 00:09:23,022 --> 00:09:27,610 Като начало, Преразглеждам всички оценки на CTU за жертвите. 109 00:09:27,777 --> 00:09:32,782 Въз основа на предположенията на терористите ще удари всички тези цели - болници, молове, 110 00:09:32,949 --> 00:09:35,117 спортни арени, транзитни центрове - 111 00:09:35,284 --> 00:09:38,537 моята ниска оценка е 400 000 жертви. 112 00:09:38,996 --> 00:09:43,334 Това е значителна ревизия нагоре. Бих искал да знам как го стигнахте. 113 00:09:43,501 --> 00:09:46,003 Вие сте свободни да говорите с моята работна група. 114 00:09:46,170 --> 00:09:50,007 Има много хора които не приемат тази заплаха достатъчно сериозно. 115 00:09:50,174 --> 00:09:54,845 Уверявам ви, че го приемаме много сериозно. Нямаме програма, освен да го направим. 116 00:09:55,012 --> 00:09:57,848 Каква е вашата препоръка? 117 00:09:58,015 --> 00:10:03,312 Трябва да помислим за предварителна декларация на военно положение в по-големия район на Лос Анджелис. 118 00:10:03,479 --> 00:10:09,151 Господин президент, военното положение е подходящо само като последна мярка. 119 00:10:09,318 --> 00:10:12,989 - Не като превенция. - Продължавай. 120 00:10:13,155 --> 00:10:17,868 Всяко проучване, което направихме, показа това би предизвикало повече вълнения, не по-малко. 121 00:10:18,035 --> 00:10:23,666 - И ще ви трябва одобрение от Конгреса. - Ето защо няма да го наричаме военно положение. 122 00:10:23,833 --> 00:10:29,005 Пускаме войски на улицата да се опитаме да предпазим хората от избиване един друг. 123 00:10:29,171 --> 00:10:33,509 Паниката не е настъпила. точно сега обществото дори не осъзнава заплахата. 124 00:10:33,676 --> 00:10:37,722 Вие обявявате военно положение, ще трябва да им кажеш. 125 00:10:39,056 --> 00:10:43,311 - Колко време ще отнеме разполагането на войските? - Поддържам връзка с Пентагона. 126 00:10:43,477 --> 00:10:46,564 Националната гвардейска част е в готовност в очакване на вашето решение. 127 00:10:46,731 --> 00:10:52,320 Съгласен съм, че има аргументи, но за бога, нека стигнем до Конгреса. 128 00:10:52,486 --> 00:10:55,364 - Можем да обявим извънредно положение... - Нямаме време. 129 00:10:55,531 --> 00:10:58,200 Хал е прав. Тази атака може да се случи всеки момент. 130 00:10:58,367 --> 00:11:02,621 Ако CTU не може да намери този човек Bierko, ще бъдем ударени. 131 00:11:03,080 --> 00:11:07,335 Би било умно да има контрол над улиците. 132 00:11:28,606 --> 00:11:32,401 - Това е грешка. Не искаш да правиш това. - Махай се. 133 00:11:32,568 --> 00:11:37,698 Ще получа незабавен имунитет, ако говоря. Вие знам го и аз го знам. Няма да го искам. 134 00:11:37,865 --> 00:11:41,911 Не се опитвам да се защитя. Опитвам се да защитя тази страна. 135 00:11:42,078 --> 00:11:44,580 - Какво? - Не искаш да знаеш какво знам аз. 136 00:11:44,747 --> 00:11:48,501 Караш ме да говоря, обещавам ти просто ще отворите кутията на Пандора. 137 00:11:48,667 --> 00:11:52,296 кажи ми Нека сам да преценя това. 138 00:11:53,339 --> 00:11:55,800 Така си мислех. 139 00:11:59,678 --> 00:12:03,015 - Ще го настаня в холдинга. - Кажи ми, когато е готов. 140 00:12:03,182 --> 00:12:04,225 Джак. 141 00:12:19,156 --> 00:12:21,242 Ключ карта, моля. 142 00:12:38,884 --> 00:12:40,886 Е, всичко е ясно, сър. 143 00:12:41,053 --> 00:12:43,097 давай напред 144 00:13:07,621 --> 00:13:09,915 да Добре, ще го направя. 145 00:13:10,875 --> 00:13:13,335 Къртис се връща от болницата. 146 00:13:13,502 --> 00:13:15,546 Добре, добре. 147 00:13:21,760 --> 00:13:23,846 Одри. 148 00:13:29,894 --> 00:13:32,438 Говорихте ли с Ким? Каква беше нейната реакция? 149 00:13:32,605 --> 00:13:37,318 Тя е малко объркана. Тя е тук с някой. Мисля, че може да е гаджето й. 150 00:13:37,485 --> 00:13:39,945 Името му е Бари Ландес. 151 00:13:40,112 --> 00:13:43,574 - Къде е тя? - Тя е в полевия офис. 152 00:13:48,162 --> 00:13:50,247 - Добре, благодаря. - да 153 00:14:23,739 --> 00:14:28,536 не знам какво да кажа Не знам какво очаквате да кажа. 154 00:14:28,702 --> 00:14:31,372 Не е нужно да казваш нищо. 155 00:14:31,539 --> 00:14:34,792 Защо просто не ми каза, че си жив? 156 00:14:34,959 --> 00:14:39,338 не можех. Ако знаеше, че съм жив щеше да си изложен на риск. 157 00:14:39,505 --> 00:14:44,093 - Нямах избор. - Можеше да избереш да й се довериш. 158 00:14:47,471 --> 00:14:50,558 - Ще говоря с дъщеря си насаме. - Това не е добра идея. 159 00:14:50,724 --> 00:14:53,727 - Не ме интересува какво мислиш. - Сигурен съм, че не го правиш. 160 00:14:53,894 --> 00:14:57,523 Всичко, което има значение, си ти, дори и да засяга тези, които те обичат. 161 00:14:57,690 --> 00:14:59,066 Ким. 162 00:15:00,401 --> 00:15:03,529 Бари, моля те, остави ме да говоря с баща ми. 163 00:15:07,700 --> 00:15:10,995 - Ще бъда точно отвън. - да 164 00:15:16,500 --> 00:15:18,586 Не го съдете. 165 00:15:18,752 --> 00:15:21,505 Той беше там, когато никой друг не беше там. 166 00:15:31,515 --> 00:15:35,102 Най-болезненото нещо през които съм минавал 167 00:15:35,269 --> 00:15:38,022 трябваше да се отдалеча от теб. 168 00:15:39,690 --> 00:15:42,985 Дори по-болезнено от загубата на майка ти. 169 00:15:43,152 --> 00:15:48,574 Но това беше единственият начин да се уверя че ще бъдете в безопасност. 170 00:15:48,741 --> 00:15:51,327 Погребах те. 171 00:15:52,911 --> 00:15:55,706 аз знам 172 00:15:58,125 --> 00:16:01,879 Знаеш ли, нещо не е наред с хора като теб. 173 00:16:02,046 --> 00:16:04,340 Не можеш да се хванеш за нищо. 174 00:16:04,506 --> 00:16:09,219 Чейс също не можа. Той се опита известно време, после го нямаше, точно като теб. 175 00:16:09,386 --> 00:16:11,930 И сега се върна, 176 00:16:12,097 --> 00:16:14,558 и просто трябва да... 177 00:16:19,396 --> 00:16:22,316 Щастлив съм, че си жив. аз съм 178 00:16:24,652 --> 00:16:28,405 Но не мога да ти дам това, което искаш в момента. 179 00:16:30,074 --> 00:16:32,117 добре добре 180 00:16:34,662 --> 00:16:37,039 разбирам това 181 00:16:45,297 --> 00:16:50,386 - Искам да знаеш, че съжалявам и аз... - Моля те, просто върви. 182 00:16:53,430 --> 00:16:56,642 извинете ме Бърк има нужда от теб в холдинга. 183 00:16:56,809 --> 00:16:59,144 Ще бъда там след минутка. 184 00:17:00,062 --> 00:17:04,024 трябва да тръгвам Бари има конференция. Трябва да хванем самолет. 185 00:17:04,191 --> 00:17:06,276 Моля те, Ким. 186 00:17:07,277 --> 00:17:09,697 Искам да останеш още малко. 187 00:17:09,863 --> 00:17:13,575 Има някои неща че все още трябва да ти кажа. 188 00:17:13,742 --> 00:17:15,494 моля 189 00:17:17,413 --> 00:17:19,707 Ще говоря с Бари. 190 00:17:21,041 --> 00:17:23,335 Добре. 191 00:17:25,379 --> 00:17:27,631 веднага се връщам 192 00:18:34,615 --> 00:18:38,243 - Ти ме извика, Тони? - да 193 00:18:38,410 --> 00:18:41,914 - Какво става? - Това исках да те питам. 194 00:18:42,080 --> 00:18:44,500 какво искаш да кажеш 195 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Какво мислиш, че имам предвид, Бил? 196 00:18:47,252 --> 00:18:50,589 Жена ми беше убита тази сутрин точно пред очите ми. 197 00:18:50,756 --> 00:18:54,927 - Никой тук не ми каза кой го е направил или защо. - Разследването продължава. 198 00:18:55,093 --> 00:18:57,763 Хайде, Бил. 199 00:18:57,930 --> 00:19:00,140 Работех тук. 200 00:19:00,307 --> 00:19:04,353 Знам, че това казваш на хората когато не искаш да им кажеш истината. 201 00:19:04,520 --> 00:19:11,026 Истината е, че вече не си агент. Това, което ме питате, е секретно. 202 00:19:11,193 --> 00:19:13,487 Тони, нищо не можеш да направиш. 203 00:19:13,654 --> 00:19:18,450 Знам, че нищо не мога да направя. Погледни ме, за бога. 204 00:19:18,909 --> 00:19:21,745 Просто искам да знам кой го е направил. 205 00:19:22,162 --> 00:19:28,418 В името на всички години, които дадох на това място, мисля, че заслужавам да знам, нали? 206 00:19:33,382 --> 00:19:35,676 Всичко, което мога да ви кажа е 207 00:19:36,885 --> 00:19:40,472 Убийството на Мишел беше част от по-голям план 208 00:19:40,639 --> 00:19:44,434 за снабдяване на терористи с нервнопаралитичен газ Sentox. 209 00:19:45,769 --> 00:19:48,105 Кой стоеше зад това? 210 00:19:49,064 --> 00:19:51,567 Кой е отговорен, Бил? 211 00:19:52,985 --> 00:19:58,282 Най-високото, което имаме, е някой може би знаете от времето, когато е работил тук. 212 00:19:58,448 --> 00:20:00,617 Кристофър Хендерсън. 213 00:20:01,827 --> 00:20:03,203 какво? 214 00:20:04,872 --> 00:20:06,164 защо 215 00:20:06,331 --> 00:20:08,792 Работим по въпроса, Тони. 216 00:20:09,793 --> 00:20:12,129 Не му позволявай да се размине с това, Бил. 217 00:20:12,296 --> 00:20:15,591 - Не му позволявай да сключи сделка. - Няма да го направя. 218 00:20:51,627 --> 00:20:54,212 Какво знаем за мъжа, който е с Ким? 219 00:20:54,379 --> 00:20:59,760 Той е регистриран в държавата като клиничен психолог. 220 00:20:59,927 --> 00:21:03,555 - Тя беше негов пациент. - Така мисля, да. 221 00:21:08,393 --> 00:21:10,479 Той е готов. 222 00:21:13,190 --> 00:21:15,817 Каквото и да не ни казва, е важно. 223 00:21:15,984 --> 00:21:18,236 Той знае какво предстои, 224 00:21:21,657 --> 00:21:26,536 и той е готов да търпи нечовек количество болка. отвори вратата 225 00:21:51,103 --> 00:21:53,063 По дяволите, Кристофър. 226 00:21:54,314 --> 00:21:57,859 Не мисля, че си станал част от това поради личен интерес. 227 00:21:58,026 --> 00:22:02,030 Вярвам, че мислиш това, което правиш сега е най-доброто нещо за тази страна, 228 00:22:02,197 --> 00:22:04,700 но това не е ваш избор. 229 00:22:04,866 --> 00:22:10,330 Това е добре Обезоръжете решимостта на вашия субект чрез показвайки съпричастност и уважение към неговия дневен ред. 230 00:22:10,497 --> 00:22:12,457 Това не е шега. 231 00:22:12,624 --> 00:22:14,835 Заложени са хиляди животи. 232 00:22:15,002 --> 00:22:19,172 Хора, които обещахме да защитим, за да се чувстват в безопасност. 233 00:22:19,339 --> 00:22:24,678 Има достатъчно време да ми кажеш какво Трябва да знам, за да спра тази лудост. моля 234 00:22:24,845 --> 00:22:26,972 Съжалявам, Джак. 235 00:22:27,139 --> 00:22:31,184 наистина съм, но не мога да ти кажа това, което искаш да знаеш. 236 00:22:40,402 --> 00:22:42,571 Започнете го. 237 00:23:47,344 --> 00:23:49,471 Г-жо Логан. 238 00:23:51,848 --> 00:23:56,603 - Г-жо Логан, ако мога да отделя минутка? - Ако това е за Арън, това не те засяга. 239 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 Не, г-жо Логан, не става, и не съм тук, за да го обсъждам. 240 00:24:00,107 --> 00:24:03,693 - Тогава какво е? - Страната е изправена пред криза. 241 00:24:04,653 --> 00:24:07,489 Президентът има нужда от вас. 242 00:24:07,989 --> 00:24:10,700 Той има нужда от мен? 243 00:24:10,867 --> 00:24:15,747 Ако смятате, че решението да позволи на атаката на кортежа продължаването беше лесно за него, 244 00:24:15,914 --> 00:24:17,499 грешиш 245 00:24:17,666 --> 00:24:22,212 Бях с него когато той падна на колене и се помоли. 246 00:24:23,255 --> 00:24:25,590 - Той го направи? - Той те обича. 247 00:24:25,757 --> 00:24:28,426 Той не искаше да те загуби. 248 00:24:29,386 --> 00:24:35,642 Но с живота на толкова много хора в опасност, той чувстваше, че няма избор. 249 00:24:41,523 --> 00:24:47,279 Познаваме се отдавна. Спрете говоря за това какво положително влияние оказвам 250 00:24:47,445 --> 00:24:52,576 и ми кажи какво точно е опитваш се да ме накараш да направя. 251 00:24:57,038 --> 00:25:02,544 Вицепрезидентът Гарднър ви съветва съпругът обявява военно положение в Лос Анджелис 252 00:25:02,711 --> 00:25:06,923 в подготовка за освобождаване на нервнопаралитичен газ. 253 00:25:07,090 --> 00:25:11,928 Той иска да го направи без Конгреса санкция или график за премахването й. 254 00:25:12,095 --> 00:25:15,515 - Не може просто да пренапише закона. - Хал има дневен ред. 255 00:25:15,682 --> 00:25:18,602 Е, той греши. Това ще влоши много нещата. 256 00:25:18,768 --> 00:25:23,732 Г-жо Логан, всичко, което знам дали президентът слуша Хал Гарднър, 257 00:25:23,899 --> 00:25:29,779 и само ще помогне на държавата да те слуша и той. 258 00:26:18,662 --> 00:26:24,084 Отложете разгръщането на единици от седем до дванадесет докато не финализираме нашите сценарии. Какво е? 259 00:26:24,251 --> 00:26:28,546 Забелязах, че един от екологичните системи извеждат флаг за проблем. 260 00:26:28,713 --> 00:26:30,799 Вероятно е смяна на платка. 261 00:26:30,966 --> 00:26:34,219 Влязох в манифеста и няма нищо планирано. 262 00:26:34,386 --> 00:26:39,641 Кари, по средата на координация съм първите реагирали. Нямам време за това. 263 00:26:39,808 --> 00:26:43,395 Не е нужно да ме щракваш. Мислех, че някой трябва да го провери. 264 00:26:43,561 --> 00:26:46,064 След това го проверете. 265 00:26:51,194 --> 00:26:53,071 Кари. 266 00:28:06,102 --> 00:28:08,396 можеш ли да ми простиш 267 00:28:09,272 --> 00:28:12,609 Държеше се като президента на Съединените щати. 268 00:28:12,776 --> 00:28:14,819 Да, направих. 269 00:28:16,071 --> 00:28:19,699 Но ти искаше първо аз да бъда твой съпруг. 270 00:28:22,077 --> 00:28:25,205 Не мога да се преструвам, че не съм. 271 00:28:29,667 --> 00:28:33,797 Все още те обичам толкова много, колкото винаги. 272 00:28:37,842 --> 00:28:39,511 Марти. 273 00:28:41,304 --> 00:28:44,265 Ще има достатъчно време за нас по-късно. 274 00:28:44,432 --> 00:28:46,684 Трябва да се върнеш на работа. 275 00:28:46,851 --> 00:28:50,730 Страната се нуждае от теб повече от мен. 276 00:28:56,986 --> 00:28:59,197 здравей 277 00:28:59,656 --> 00:29:02,409 Някой работи ли по системата? 278 00:30:14,355 --> 00:30:16,316 Клои. 279 00:30:16,483 --> 00:30:17,609 Здравей, Ким. 280 00:30:17,775 --> 00:30:20,612 - Все още си тук. - да 281 00:30:20,778 --> 00:30:24,115 Баща ми трябваше да направи нещо. Знаете ли колко дълго ще бъде той? 282 00:30:24,282 --> 00:30:27,368 - Не. Съжалявам. - Клои. 283 00:30:27,535 --> 00:30:30,371 Малко съм зает в момента. 284 00:30:30,538 --> 00:30:34,334 Знаеше, че баща ми е жив, нали? 285 00:30:35,168 --> 00:30:38,546 От година и половина познаваш. 286 00:30:39,631 --> 00:30:40,924 да 287 00:30:41,090 --> 00:30:45,345 - Той ти се довери. - Защото трябваше. Помогнах да инсценирам смъртта му. 288 00:30:45,512 --> 00:30:49,641 - Не е нужно да се оправдаваш. - Не съм. Четирима души знаеха, че е жив. 289 00:30:49,807 --> 00:30:55,313 Двама са мъртви, президентът Палмър и Мишел Деслер. Тони Алмейда е в тежко състояние. 290 00:30:55,480 --> 00:30:58,274 Мишел мъртва ли е? 291 00:30:59,984 --> 00:31:03,238 Аз съм само жив защото баща ти ме намери навреме. 292 00:31:03,404 --> 00:31:10,036 Знам, че това е трудно за теб и не е мое бизнес, но трябва да му отслабнете. 293 00:31:19,546 --> 00:31:21,839 Какво става, Бил? 294 00:31:23,841 --> 00:31:25,927 Лин. 295 00:31:30,306 --> 00:31:32,392 Какво е? 296 00:31:33,810 --> 00:31:36,312 Току-що ни се обадиха от LAPD. 297 00:31:37,397 --> 00:31:40,233 Намериха тялото на сестра ти в нейния апартамент. 298 00:31:40,400 --> 00:31:42,944 Тя беше застреляна. 299 00:31:43,111 --> 00:31:45,697 какво? Току що говорих с нея. 300 00:31:45,863 --> 00:31:49,450 Днес я видях. Това е невъзможно. Тя не може... 301 00:31:50,118 --> 00:31:52,495 Съжалявам, Лин. 302 00:31:52,662 --> 00:31:54,914 Полицията е идентифицирала тялото й. 303 00:31:58,084 --> 00:32:00,169 Боже мой 304 00:32:09,220 --> 00:32:15,810 Ако имате нужда от телефон, за да направите малко лични обаждания или разговор с полицията... 305 00:32:15,977 --> 00:32:18,229 Нейният приятел й причини това. 306 00:32:18,396 --> 00:32:20,690 Кажи ми, че е в ареста. 307 00:32:20,857 --> 00:32:24,027 - Името му Дуейн Томпкинс ли е? - да 308 00:32:24,193 --> 00:32:27,572 Той не го направи. Откриха и тялото му. 309 00:32:34,037 --> 00:32:38,333 Лин, полицията се опитва да осмисля нещо. 310 00:32:38,499 --> 00:32:43,963 Знаете ли дали сестра ви или нейният приятел е бил замесен в търговия с наркотици 311 00:32:44,130 --> 00:32:47,800 или е имал връзки с организираната престъпност? 312 00:32:52,096 --> 00:32:55,224 Тя беше доста сериозен потребител. 313 00:32:57,518 --> 00:33:00,563 Но организираната престъпност? Няма начин. 314 00:33:00,730 --> 00:33:02,774 защо 315 00:33:03,733 --> 00:33:08,404 Убийствата бяха очевидни работата на професионалист. 316 00:33:09,822 --> 00:33:11,908 Боже мой 317 00:33:13,785 --> 00:33:18,956 - Кой разследва? Трябва да говоря с тях. - Мога да организирам среща. 318 00:33:19,123 --> 00:33:22,877 Не. Те трябва да претърсят апартамента, вижте дали моята ключова карта е там. 319 00:33:23,044 --> 00:33:26,214 - Какво говориш? - Моята CTU ключова карта. Тя го има. 320 00:33:26,381 --> 00:33:31,427 - Какво правеше тя с вашата ключова карта? - Откраднаха ми го. Приятелят й го взе. 321 00:33:31,594 --> 00:33:35,139 - Защо не съобщихте това? - Сега съм. Нямаме време да спорим. 322 00:33:35,306 --> 00:33:40,770 Обадете се и вижте дали някой го е използвал за пробив сигурност. Снимано е преди около четири часа. 323 00:33:45,441 --> 00:33:49,821 Клои, аз съм в задържането с Лин. Искам да провериш регистрационните файлове на портата сега. 324 00:33:49,987 --> 00:33:54,826 - Какво търся? - Ако някой е използвал ключовата карта на Лин, за да влезе в CTU. 325 00:33:54,992 --> 00:33:59,247 - Лин не стои ли точно до теб? - Клои, направи го. 326 00:33:59,414 --> 00:34:03,876 Това показва, че картата му е използвана по-малко преди повече от час на главния вход. 327 00:34:04,043 --> 00:34:07,255 - Той вече беше тук. - Заключете CTU сега. 328 00:34:07,422 --> 00:34:10,133 Това е Клои О'Браян. Инициирайте блокиране сега. 329 00:34:13,886 --> 00:34:19,726 Г-н Бауер, съжалявам. Не знам какво е става. Вече трябваше да говори. 330 00:34:21,686 --> 00:34:24,313 По дяволите, Кристофър. не искам да правя това 331 00:34:24,480 --> 00:34:27,024 - Просто говори с мен. - Не мога. 332 00:34:27,191 --> 00:34:31,612 Трябва да го стабилизирам в клиниката преди да приложите друга доза. 333 00:34:35,116 --> 00:34:39,495 Бяхме компрометирани. Някой използва открадната ключова карта за достъп до CTU. 334 00:34:39,662 --> 00:34:42,248 - Взе ли лична карта? - Още не. 335 00:34:42,415 --> 00:34:44,792 Те все още са тук. Ние сме в локдаун. 336 00:34:44,959 --> 00:34:51,174 Аз съм на път. Заведете го в Медицинския. Стабилизирайте го. Не допускайте никого до него. 337 00:35:10,943 --> 00:35:14,238 - Хванахте ли го? - Все още работя по него. Изходите са запечатани. 338 00:35:14,405 --> 00:35:16,324 Охраната обикаля стая в стая. 339 00:35:16,491 --> 00:35:19,076 Дайте ми комуникационно устройство. Ким все още ли е в полеви операции? 340 00:35:19,243 --> 00:35:22,288 - С Ландес, да. - Доведи я тук. Искам охрана при нея. 341 00:35:22,455 --> 00:35:26,584 - Намерих враждебните. Той е на третия запад. - Може да се излезе на юг или на север. 342 00:35:26,751 --> 00:35:29,504 Джак, тръгни на север. Екипът на Мак ще тръгне на юг. 343 00:35:29,670 --> 00:35:31,631 Копирай това. 344 00:35:31,798 --> 00:35:34,717 Издърпайте нагоре северните и южните ъгли. 345 00:35:36,636 --> 00:35:40,264 - Ето го. - Прокарайте лицето му през софтуер за разпознаване. 346 00:35:40,431 --> 00:35:43,351 Къде е Кари? Имам нужда от нея, за да провери за проникване. 347 00:35:43,518 --> 00:35:46,187 Тя проверява предупредителен сигнал на B гнездо. 348 00:35:46,354 --> 00:35:48,648 разбрах Проверка на решетката. 349 00:36:02,245 --> 00:36:05,373 Ти ще ми помогнеш да се измъкна от тук. 350 00:36:08,334 --> 00:36:11,879 - Той е в северния коридор. - Искам да видя какво задържа Кари. 351 00:36:12,046 --> 00:36:16,592 Всички единици, вражеските са в северния коридор. Той има един от нашите хора. 352 00:36:32,733 --> 00:36:36,571 - Въведете вашия код за достъп. - Но това е локдаун. 353 00:36:37,530 --> 00:36:39,615 Просто го направи. 354 00:36:56,173 --> 00:36:59,176 Той е в северния коридор, подниво B. 355 00:36:59,343 --> 00:37:02,013 - Джак, четеш ли? - На път съм. 356 00:37:28,456 --> 00:37:32,418 - Бил, той е на стълбището. - Не мисля така, Джак. 357 00:37:32,585 --> 00:37:36,005 - Дейвис каза, че е проверил подниво Б. - Бил. 358 00:37:36,172 --> 00:37:38,215 Всичко е ясно. 359 00:37:41,177 --> 00:37:44,513 Не, той се е удвоил. Той използва стълбите, за да стигне до покрива. 360 00:37:44,680 --> 00:37:47,892 Добре, Джак. Изпращам части на десанта. 361 00:37:48,059 --> 00:37:51,103 Уведомете ме, когато сте готови да се преместите. 362 00:37:51,270 --> 00:37:53,314 Копирай това. 363 00:38:09,372 --> 00:38:11,082 Замръзни! 364 00:38:11,248 --> 00:38:13,292 Дай да ти видя ръцете. 365 00:38:13,459 --> 00:38:15,044 Бавно. 366 00:38:15,461 --> 00:38:18,089 Хвърли пистолета. 367 00:38:20,091 --> 00:38:21,717 Сега. 368 00:38:33,062 --> 00:38:36,148 Hostile е паднал. Той е мъртъв. Това беше единственият изстрел, който имах. 369 00:38:36,315 --> 00:38:38,275 Имаш ли лична карта, Джак? 370 00:38:38,442 --> 00:38:44,031 Имаме по-голям проблем от това. Той има устройство върху него. Прилича на релеен превключвател. 371 00:38:44,198 --> 00:38:48,661 - Той има PDA. Боже мой - Какво има, Джак? 372 00:38:48,828 --> 00:38:53,249 Схема на вентилационната система на CTU. Мисля, че се е опитал да използва нервнопаралитичен газ. 373 00:38:53,416 --> 00:38:58,754 Поръчайте евакуация. Код шест. Всички вън. тръгвай! тръгвай! 374 00:38:58,921 --> 00:39:01,007 - Ким е с мен. - Остани с нея. 375 00:39:01,173 --> 00:39:04,552 Уверете се, че Бърк ще измъкне Хендерсън от тук толкова бързо, колкото може. 376 00:39:04,719 --> 00:39:07,888 - Аз съм на това. Не мърдай. веднага се връщам - О'Брайън. 377 00:39:08,055 --> 00:39:12,977 - Клои, какво става? - Едгар, излез от сградата веднага. 378 00:39:13,144 --> 00:39:14,895 Кари. 379 00:39:45,134 --> 00:39:49,472 Сега трябва да излезем от сградата. Само побързай. 380 00:39:49,638 --> 00:39:53,267 - Какво им е на тези хора? - Боже мой. 381 00:39:53,434 --> 00:39:56,729 - Газът идва. - Каналите преминават отвън навътре. 382 00:39:56,896 --> 00:40:00,649 - Отвън навътре? какво значи това - Те стигат последни до ядрото на сградата. 383 00:40:00,816 --> 00:40:03,402 Заключете външните врати. Кои стаи можем да запечатаме? 384 00:40:03,569 --> 00:40:06,572 - Работя върху това. - Бърк, имам нужда от теб. 385 00:40:06,739 --> 00:40:09,867 Ще те уведомя където можете да преместите Хендерсън. 386 00:40:10,034 --> 00:40:14,205 - Клои, кои стаи можеш да заключиш? - Дръж се. 387 00:40:14,371 --> 00:40:17,833 Ситуационната стая, горните кабинети и изолацията на клиниката. 388 00:40:18,000 --> 00:40:21,796 - Вървете, хора. - Ким, всички в стаята за ситуации. Сега. 389 00:40:21,962 --> 00:40:27,426 Бърк, можеш да преместиш Хендерсън до изолацията на клиниката. Затворете го за био-въздух. 390 00:40:27,593 --> 00:40:31,305 Влезте в стаята за ситуации сега. Движи се. 391 00:40:31,472 --> 00:40:34,767 Клои, запечатай го. Запечатайте всички стаи. 392 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 отвори вратата Трябва да ме пуснеш вътре! отвори вратата 393 00:40:48,823 --> 00:40:52,576 - Пусни я да влезе. - Не можем да счупим печата. Намерете друг изход. 394 00:40:52,743 --> 00:40:55,121 побързайте! тръгвай! 395 00:40:55,287 --> 00:40:59,792 - Клои, останалите стаи запечатани ли са? - Да, готово е. 396 00:41:29,572 --> 00:41:34,785 Всички, бъдете спокойни. Сега не можем да направим нищо за нея. 397 00:41:38,080 --> 00:41:40,124 О, не. 398 00:41:45,296 --> 00:41:47,882 Боже мой 399 00:41:54,013 --> 00:41:56,056 Клои.