1
00:00:13,723 --> 00:00:16,101
Джак Бауер е под прикритие при терористите.

2
00:00:16,267 --> 00:00:20,563
Те очакват Джак да им помогне да ги освободят
кутия с нервнопаралитичен газ Sentox

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,732
в търговския център Sunrise Hills.

4
00:00:22,899 --> 00:00:27,112
Искате да кажете, че всъщност ги оставете да освободят
Сентокс? Полудял ли си?

5
00:00:27,278 --> 00:00:31,408
Наблюдаваме ги. знаем със 100%
сигурност, че когато напуснат мола

6
00:00:31,574 --> 00:00:34,869
те се връщат при останалите кутии.

7
00:00:35,036 --> 00:00:38,081
Ще се съглася с оценката ви.
Нека го пуснат.

8
00:00:38,248 --> 00:00:42,127
Но по-добре намери тези други кутии,
или хората ще са умрели напразно.

9
00:00:42,669 --> 00:00:45,964
Все още има време да ги спрем
преди да убият тези хора.

10
00:00:46,131 --> 00:00:48,341
Имаме заповед от президента.

11
00:00:48,508 --> 00:00:52,011
Повече хора могат да умрат
ако тези мъже не ни отведат до кутиите.

12
00:00:52,178 --> 00:00:54,597
Ако беше Джак,
бихте ли следвали този ред?

13
00:00:54,764 --> 00:00:56,766
Стой и гледай
докато убиват тези хора?

14
00:00:56,933 --> 00:01:00,186
Ако това бяха заповедите на президента,
Трябваше.

15
00:01:01,146 --> 00:01:04,441
Той е преконфигуриран.
Можете да активирате кутиите.

16
00:01:04,607 --> 00:01:07,402
По-добре се надявай да работи.
Какъв е кодът за отключване?

17
00:01:07,569 --> 00:01:10,363
Джак, кодът за отключване е Алфа, Кило, Чарли.

18
00:01:10,530 --> 00:01:12,615
Ехо, Браво, Чарли.

19
00:01:12,782 --> 00:01:15,493
Джак, това е директна заповед от президента.

20
00:01:15,660 --> 00:01:19,372
Сега въведете правилния код
и ги оставете да пуснат газта. Сега.

21
00:01:19,539 --> 00:01:22,709
- Накарай го да работи.
- Казах ти, нищо не мога да направя.

22
00:01:25,462 --> 00:01:28,006
Имаме друг начин да освободим газа.

23
00:01:32,510 --> 00:01:35,638
спрях газта,
но някои попаднаха във вентилацията.

24
00:01:35,805 --> 00:01:38,516
- Евакуирайте мола.
- Ами терористите?

25
00:01:38,683 --> 00:01:40,226
Един е мъртъв, един избяга.

26
00:01:40,393 --> 00:01:44,773
Наблюдавайте проследяващото устройство в дистанционното
спусък. Враждебният все още го имаше.

27
00:01:44,939 --> 00:01:49,527
Успях да активирам вентила, преди да стигна
далеч. Поне част от газа беше освободен.

28
00:01:49,694 --> 00:01:52,781
- Какво искаш да направя?
- Върни се тук.

29
00:01:54,407 --> 00:01:56,951
Бяхте следени. Знаеш какво да правиш.

30
00:01:59,662 --> 00:02:02,749
не! Враждебно надолу.

31
00:02:02,916 --> 00:02:07,837
Еруич и кутиите ги няма.
Ние нямаме нищо тук. по дяволите

32
00:02:14,594 --> 00:02:17,972
Въпреки опита
от екстремисти, за да провалят процеса,

33
00:02:18,139 --> 00:02:20,975
договорът беше подписан днес
от президента Логан

34
00:02:21,142 --> 00:02:23,394
и руския президент Юрий Суваров.

35
00:02:23,561 --> 00:02:29,317
Официални лица от всяка страна го приветстват
като важен крайъгълен камък в отношенията между САЩ и Русия.

36
00:02:29,484 --> 00:02:34,030
Прессекретарят на Белия дом се е обадил
това е критично постижение в дипломацията

37
00:02:34,197 --> 00:02:36,449
и ще определи курса за президент...

38
00:02:36,616 --> 00:02:39,452
Газът Sentox е оригинален.

39
00:02:39,619 --> 00:02:42,288
Тестът беше успешен.

40
00:02:43,373 --> 00:02:48,503
Прекарах една година в осигуряване на оръжие
което би поставило Москва на колене

41
00:02:48,670 --> 00:02:53,842
и го пилеете
убивайки шепа американски цивилни.

42
00:02:57,011 --> 00:02:59,472
Бяхме предадени, Биерко.

43
00:02:59,639 --> 00:03:01,432
Някой трябва да плати.

44
00:03:01,599 --> 00:03:04,143
съгласен съм

45
00:03:06,104 --> 00:03:08,565
Ти си този, който се довери на американците.

46
00:03:08,731 --> 00:03:13,194
Натансън ни излъга.
Заговорничи да обърне газта срещу нас.

47
00:03:13,361 --> 00:03:16,739
Вашето доверие почти ни струваше всичко.

48
00:03:20,118 --> 00:03:26,916
Тъй като очаквах това, си осигурих допълнително
хора и ресурси на големи лични разходи.

49
00:03:27,083 --> 00:03:31,004
Преконфигурирахте ли кутиите
с разпръскващи механизми?

50
00:03:31,170 --> 00:03:35,049
- да
- Направи го. Натансън ще бъде елиминиран.

51
00:03:35,216 --> 00:03:38,261
След това ще се върнем към нашата първоначална задача -

52
00:03:38,428 --> 00:03:41,264
удари в сърцето на Русия.

53
00:03:42,473 --> 00:03:46,561
- Къде е Натансън?
- Не знам къде отиде.

54
00:03:46,728 --> 00:03:49,188
Кълна се, че не го правя.

55
00:04:05,330 --> 00:04:07,790
- да
- Извадих човека на Нейтънсън.

56
00:04:08,666 --> 00:04:12,337
- Но от Натансън няма и следа.
- Намерете го.

57
00:04:28,102 --> 00:04:31,814
- Алфа седем.
- Натансън е. Някой извади моя човек.

58
00:04:31,981 --> 00:04:34,859
- СЗО?
- Мисля, че Биерко ни отвръща.

59
00:04:35,026 --> 00:04:37,570
Унищожете всичките си бази данни.

60
00:04:44,118 --> 00:04:46,412
Знам, че си там. Вдигни телефона.

61
00:04:46,579 --> 00:04:50,083
По дяволите, Джени.
Трябва ми ключ картата от портфейла ми.

62
00:04:50,249 --> 00:04:52,418
Вижте, ще оставя полицията настрана.

63
00:04:52,585 --> 00:04:56,798
Вие и гаджето ви губещ можете да запазите
парите, максимални мои карти, не ме интересува.

64
00:04:56,965 --> 00:04:59,008
Просто ми върнете моята ключова карта.

65
00:04:59,175 --> 00:05:01,427
важно е

66
00:05:01,886 --> 00:05:06,474
Не можем да продадем картата ключ.
Защо не можем просто да му го дадем?

67
00:05:10,103 --> 00:05:12,730
Обаждам се на брат ми.

68
00:05:12,897 --> 00:05:15,650
- Не, не си.
- Какво става, Дуейн?

69
00:05:15,817 --> 00:05:18,027
Аз се занимавам с това.

70
00:05:33,334 --> 00:05:35,837
- Джени.
- Чакай за президента.

71
00:05:36,004 --> 00:05:38,881
Имайте вашите хора
възстанови нервнопаралитичния газ?

72
00:05:39,048 --> 00:05:42,135
- Макгил.
- Да, сър. аз съм тук съжалявам

73
00:05:42,301 --> 00:05:46,806
Имате ли следи?
Прехванахте ли терористите?

74
00:05:47,348 --> 00:05:51,019
Не. Човекът, когото проследихме, отне живота си
преди да може да бъде задържан.

75
00:05:51,185 --> 00:05:52,979
по дяволите! Сложих това върху теб.

76
00:05:53,146 --> 00:05:57,608
Ако позволихте на терористите да пуснат Sentox
в мола, както се съгласих да ви позволя,

77
00:05:57,775 --> 00:06:01,446
нямаше да сме там, където сме в момента,
което го няма никъде.

78
00:06:01,612 --> 00:06:03,114
- Господин президент...
- Спри!

79
00:06:04,282 --> 00:06:06,617
Спрете да се оправдавате.

80
00:06:06,784 --> 00:06:09,662
Поемете отговорност и си вършете работата.

81
00:06:19,797 --> 00:06:23,051
Въпреки че ограничихме жертвите,
атаката показва

82
00:06:23,217 --> 00:06:28,598
че тези терористи възнамеряват да направят всичко добро
заплаха за изпускане на нервнопаралитичен газ на територията на САЩ.

83
00:06:28,765 --> 00:06:35,480
Освен ако не вземем почивка, можем да очакваме
множество атаки, довели до масови жертви.

84
00:06:35,646 --> 00:06:38,566
Предполагах, че ще ме искаш
да започна без теб.

85
00:06:38,733 --> 00:06:41,027
Просто ми кажи къде сме.

86
00:06:42,153 --> 00:06:45,990
LAPD създава периметър
около последното местоположение на терористите.

87
00:06:46,157 --> 00:06:50,036
Активирахме се
сателитно и Caltrans наблюдение.

88
00:06:50,203 --> 00:06:53,206
Но ние нямаме реални следи, нали?

89
00:06:54,499 --> 00:06:58,044
Ако Джак следваше заповеди,
можехме да засечем тези хора.

90
00:06:58,211 --> 00:07:03,299
Това не го знаем със сигурност. Полето на Джак
решение спаси над 800 невинни хора.

91
00:07:03,466 --> 00:07:05,510
Може да ни струва 100 пъти повече.

92
00:07:05,676 --> 00:07:10,473
Сдържахме заплахата и медиите
осъзнаване, което би предизвикало безредици.

93
00:07:10,640 --> 00:07:14,393
Ти си го кажи.
Факт е, че терористите са на свобода

94
00:07:14,560 --> 00:07:18,940
с 19 туби Sentox, а ние
не знам къде или кога ще ни ударят следващия път.

95
00:07:19,107 --> 00:07:24,445
- Всички сме наясно със заплахата, Лин.
- Тогава защо продължава да защитава Бауер?

96
00:07:25,905 --> 00:07:30,243
Искам Бауер да бъде задържан. аз го искам
доведени тук и подведени под отговорност.

97
00:07:30,409 --> 00:07:34,664
Джак може да бъде дисциплиниран по-късно. Вземайки го
извън полето в момента е грешка.

98
00:07:34,831 --> 00:07:37,792
- Не ми казвай как да си върша работата.
- Той беше упълномощен.

99
00:07:37,959 --> 00:07:40,378
Той работи за мен.
И вие също. Искам го тук сега.

100
00:07:40,545 --> 00:07:46,050
Останалите поддържайте протоколите за търсене.
Изпращайте отчети на екрана ми след десет минути.

101
00:07:49,929 --> 00:07:54,350
Всичко е наред. Всички сме под голямо напрежение.
Да се ​​върнем към него.

102
00:08:02,900 --> 00:08:05,153
- Манинг.
- Бюканън е. Доведи Джак.

103
00:08:05,319 --> 00:08:07,446
Не успяхме да потвърдим самоличността му.

104
00:08:07,613 --> 00:08:11,033
Вземете снимката му, вдигнете отпечатъците му,
заведете го в CTU.

105
00:08:11,200 --> 00:08:15,496
Ние нямаме нищо. Ще трябва да го избягаме
чрез базите данни на NCIC и Интерпол.

106
00:08:15,663 --> 00:08:19,250
Току-що се спрях на телефона.
Макгил иска да те върна в CTU.

107
00:08:19,417 --> 00:08:21,460
Той е на някаква военна пътека.

108
00:08:21,627 --> 00:08:26,215
Защото не мислех да пускам терористи
пускането на Sentox в търговски център беше приемливо?

109
00:08:26,382 --> 00:08:29,594
Изгубихме единствената ни преднина.
Лин търси някого, когото да обвини.

110
00:08:29,760 --> 00:08:32,722
Аз бях назначен от президента.
Беше полеви разговор.

111
00:08:32,889 --> 00:08:39,187
Знам, и между теб и мен, мисля
направихте правилното обаждане в мола.

112
00:08:39,353 --> 00:08:43,441
- Обаждам се на президента.
- Виж, Джак, следите изстинаха.

113
00:08:43,608 --> 00:08:48,863
Няма смисъл да се борим.
Нека просто се върнем към CTU и да го повдигнем на квадрат.

114
00:08:49,030 --> 00:08:52,450
- Добре.
- Виж, съжалявам,

115
00:08:53,993 --> 00:08:57,413
но трябва да взема и пистолета ти.

116
00:08:57,580 --> 00:09:02,710
Джак, не прави това
по-трудно, отколкото вече е.

117
00:09:05,254 --> 00:09:07,131
Добре.

118
00:09:09,300 --> 00:09:12,553
- Не можем да си позволим да изведем Джак от експлоатация сега.
- Съгласен съм.

119
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
- Е, какво можем да направим по въпроса?
- Нищо, докато Лин командва.

120
00:09:16,849 --> 00:09:19,518
Той може да управлява, но не контролира.

121
00:09:19,977 --> 00:09:22,355
- Г-жо Рейнс, имате обаждане.
- благодаря ви

122
00:09:22,521 --> 00:09:25,358
Ще филтрирам информация в станция три.

123
00:09:28,152 --> 00:09:29,737
Одри Рейнс.

124
00:09:29,904 --> 00:09:34,700
Ако се опитате да проследите това обаждане,
или свържи някой друг на линия, ще затворя.

125
00:09:34,867 --> 00:09:38,037
- Кой е това?
- Казвам се Джеймс Натансън.

126
00:09:38,204 --> 00:09:41,374
Сигурен съм, че Уолт Къмингс
вече ти каза всичко за мен.

127
00:09:41,540 --> 00:09:46,087
- Вие продадохте нервнопаралитичния газ на терористите.
- Това е достатъчно близо до истината.

128
00:09:46,254 --> 00:09:50,424
- какво искаш
- Прехвърлете ме на Джак Бауер на чиста линия.

129
00:09:50,591 --> 00:09:53,219
- Защо Джак?
- Това не е твоя грижа.

130
00:09:53,386 --> 00:09:56,973
Стигаш до Джак чрез мен.
Това ме притеснява.

131
00:09:57,139 --> 00:10:02,144
Преминавам през теб, защото знам
имате специална връзка с Бауер.

132
00:10:02,311 --> 00:10:05,564
знам всичко за теб,
затова разчитам на теб

133
00:10:05,731 --> 00:10:09,151
да разпознае възможност
когато се представя.

134
00:10:09,318 --> 00:10:13,656
- Каква възможност?
- Мога да ти помогна да намериш този нервнопаралитичен газ.

135
00:10:13,823 --> 00:10:16,075
Как да знам, че казваш истината?

136
00:10:16,242 --> 00:10:18,536
Вие не го правите. Сега ме свържете с Бауер.

137
00:10:30,256 --> 00:10:35,344
- Това е Бауер.
- Джак, предполагам, че не можеш да говориш свободно.

138
00:10:35,511 --> 00:10:39,223
Това е Одри. Това е лично.

139
00:10:39,390 --> 00:10:41,267
- Давай напред.
- благодаря

140
00:10:43,311 --> 00:10:47,606
Говоря по телефона с мъж, който твърди
да бъде Джеймс Натансън, контактът на Къмингс.

141
00:10:47,773 --> 00:10:50,693
Казва, че има информация,
но той ще говори само с теб.

142
00:10:50,860 --> 00:10:52,778
- Защо аз?
- Затворете, г-жо Рейнс.

143
00:10:52,945 --> 00:10:54,947
Моят телефон има монитор на възел.

144
00:10:55,114 --> 00:10:58,034
- Ще знам, ако някой друг дойде на тази линия.
- Джак?

145
00:10:58,200 --> 00:11:01,162
- Всичко е наред, Одри. Затворете телефона.
- Добре.

146
00:11:01,329 --> 00:11:05,416
- Какво искаш от мен?
- Терористите се опитват да ме убият.

147
00:11:05,583 --> 00:11:09,795
Ако терористите разберат, че сте манипулирали
Sentox да взриви в лицата им,

148
00:11:09,962 --> 00:11:12,798
защо имаш нужда от мен
Властите ще ви защитят.

149
00:11:12,965 --> 00:11:18,554
Къмингс не е единственият, който стои зад това
работи в правителството. Имам нужда от вашата помощ.

150
00:11:18,721 --> 00:11:21,557
Ти ме накара да поема падането
за убийството на Палмър.

151
00:11:21,724 --> 00:11:23,809
Какво те кара да мислиш, че няма да те убия?

152
00:11:23,976 --> 00:11:30,149
Защото искате да спрете газа Sentox
е освободен на американска земя. И аз също.

153
00:11:31,108 --> 00:11:35,279
- къде си
- Има телефонна кабина южно от Мурпарк.

154
00:11:35,821 --> 00:11:37,990
Бъдете там след десет минути или ще си тръгна.

155
00:11:38,157 --> 00:11:41,410
- Мурпарк. разбрах
- Джак.

156
00:11:42,536 --> 00:11:47,708
Одри, ще ти обясня всичко
веднага щом се върна в CTU.

157
00:11:49,877 --> 00:11:51,962
благодаря

158
00:11:58,844 --> 00:12:01,263
Сигурно й е странно.

159
00:12:03,432 --> 00:12:05,101
Одри.

160
00:12:05,267 --> 00:12:08,604
Точно вчера тя те помисли за мъртъв.

161
00:12:08,771 --> 00:12:10,606
да

162
00:12:13,025 --> 00:12:18,072
Знам, че това не е моя работа,
но тя е добър човек, Джак.

163
00:12:18,239 --> 00:12:20,533
Надявам се вие ​​двамата да имате половин шанс.

164
00:12:20,699 --> 00:12:22,284
благодаря

165
00:12:30,751 --> 00:12:33,212
Джак!

166
00:12:35,339 --> 00:12:38,342
Не се карай, Къртис. Не се бори с това.

167
00:12:42,430 --> 00:12:44,515
съжалявам

168
00:13:33,022 --> 00:13:36,400
- Лин Макгил.
- Къртис е. Джак избяга.

169
00:13:36,567 --> 00:13:37,902
какво?

170
00:13:38,068 --> 00:13:41,405
Той получи обаждане. Следващото нещо, което знам,
той ме заслепи и взе колата ми.

171
00:13:41,572 --> 00:13:46,785
- Кой го повика?
- Той каза Одри, но може и да е излъгал.

172
00:13:48,078 --> 00:13:50,122
Лин.

173
00:13:50,289 --> 00:13:52,791
Можем да проследим трансивъра на вашия автомобил.

174
00:13:52,958 --> 00:13:57,463
Опитах се да го изведа на моя PDA. Той е или
деактивирайте или изключете трансивъра.

175
00:13:57,630 --> 00:14:00,007
Къртис, как можа да позволиш това да се случи?

176
00:14:00,174 --> 00:14:04,512
Ще го изпратя. Един от моя екип
на път да ме вземе. Ще го намерим.

177
00:14:04,678 --> 00:14:09,350
Не знаеш къде да търсиш.
Върни се. Ще се разположим от тук.

178
00:14:09,517 --> 00:14:11,602
по дяволите!

179
00:14:17,316 --> 00:14:20,778
Клои, пусни триангулация
Телефонът на Джак Бауер. Разберете къде е той.

180
00:14:20,945 --> 00:14:22,738
Да, сър.

181
00:14:23,697 --> 00:14:27,284
Говори ли с Джак?
откакто е в ареста?

182
00:14:27,451 --> 00:14:29,662
- не
- Той вече не е в ареста.

183
00:14:29,828 --> 00:14:31,997
Той нападна Къртис и открадна колата му.

184
00:14:32,164 --> 00:14:34,875
- Защо би го направил?
- Може би ще ми кажеш.

185
00:14:35,042 --> 00:14:37,962
Не знам къде е Джак
ако това питаш.

186
00:14:38,128 --> 00:14:41,632
- Нямате представа?
- Не, но съм сигурен, че има обяснение.

187
00:14:41,799 --> 00:14:48,013
Г-н Макгил? Не получаваме сигнал от
Клетката на Джак. SIM картата трябва да е извън телефона му.

188
00:14:51,392 --> 00:14:54,812
- Ако се сетиш за нещо, кажи ми, нали?
- Естествено.

189
00:14:54,979 --> 00:14:57,022
благодаря

190
00:15:03,279 --> 00:15:04,280
О'Брайън.

191
00:15:04,446 --> 00:15:08,492
Клои, какво ще ти кажа
трябва да остане между нас.

192
00:15:08,659 --> 00:15:11,245
Включва Джак.

193
00:15:11,412 --> 00:15:14,665
какво става
На екрана ми се появи Джак е изчезнал.

194
00:15:14,832 --> 00:15:17,710
Той следва преднина на газта.
Трябваше да отиде сам.

195
00:15:17,876 --> 00:15:22,047
Прехвърлих повикване от моята станция към него.
Трябва да изтриеш записа.

196
00:15:22,214 --> 00:15:27,303
- Ако Лин разбере, че работим зад...
- Повярвай ми, знам. Но това е единственият начин.

197
00:15:27,469 --> 00:15:30,180
Няма много време.

198
00:15:32,516 --> 00:15:33,559
Кога се обади?

199
00:15:34,351 --> 00:15:36,729
- Архив на съобщенията.
- Това е Макгил.

200
00:15:36,895 --> 00:15:39,565
Изведете телефонните регистрационни файлове
от станцията на Одри Рейнс.

201
00:15:39,732 --> 00:15:41,567
Да, сър.

202
00:15:42,484 --> 00:15:45,988
Намерих го. Не мога да изхвърля само едно обаждане.
Те са кръстосано индексирани.

203
00:15:46,155 --> 00:15:48,907
- Не можеш ли да го откачиш?
- Не, ще отнеме два часа.

204
00:15:49,408 --> 00:15:52,286
Добре, г-н Макгил,
дневниците на повикванията трябва да са на екрана ви.

205
00:15:52,453 --> 00:15:57,666
Превъртете до станция пет.
Това е този, който посветихме на DOD.

206
00:16:03,255 --> 00:16:08,761
Единственият начин е да изхвърлите целия дневник -
всички обаждания, които сте направили и получили днес.

207
00:16:09,511 --> 00:16:11,889
направи го

208
00:16:17,519 --> 00:16:19,897
Готово е.

209
00:16:20,064 --> 00:16:22,816
Благодаря ти, Клои.

210
00:16:32,201 --> 00:16:36,330
...ден, който ще се помни дълго
като стъпка напред както за САЩ, така и за Русия.

211
00:16:36,497 --> 00:16:41,627
Президентът Логан и президентът Суваров са
очаква се скоро да изнесе заключителни бележки.

212
00:16:41,794 --> 00:16:44,213
След това руският държавен глава...

213
00:16:44,380 --> 00:16:46,840
- Какво сега?
- Трябва да приемете едно обаждане.

214
00:16:47,007 --> 00:16:49,093
Току-що влезе в това.

215
00:16:49,259 --> 00:16:52,262
- И какво е това?
- Телефонът на Уолт Къмингс, сър.

216
00:16:52,429 --> 00:16:55,766
Беше в ареста на Тайните служби.
Донесоха ми го.

217
00:16:55,933 --> 00:16:59,144
Обаждащият се твърди, че има газ Sentox.

218
00:17:00,187 --> 00:17:02,523
- Някой проследява ли обаждането?
- Не могат.

219
00:17:02,690 --> 00:17:05,984
Изпраща се чрез множество релета.

220
00:17:08,737 --> 00:17:12,616
Не говоря с терорист.
Говорите с тях, разберете какво иска.

221
00:17:12,783 --> 00:17:16,912
Господин президент,
той настоява да говори с теб.

222
00:17:29,383 --> 00:17:32,177
Добре. Но го сложи на високоговорител.

223
00:17:38,851 --> 00:17:41,186
Това е президент Логан. Това Еруич ли е?

224
00:17:41,353 --> 00:17:44,565
Иван Ервич вече не е сред нас,
Господин президент.

225
00:17:44,732 --> 00:17:49,069
Атаката му срещу вашия търговски център
е била несанкционирана и неоснователна.

226
00:17:49,236 --> 00:17:52,364
Не обслужваше нашите интереси.

227
00:17:54,324 --> 00:18:01,373
- Какво искаш?
- Да пусне нервнопаралитичен газ Sentox върху Москва.

228
00:18:01,540 --> 00:18:07,963
Тъй като това е невъзможно, съм принуден да стачкувам
в Русия на чужда земя, с ваша помощ.

229
00:18:08,630 --> 00:18:12,676
- Моята помощ?
- Искам маршрута на кортежа на Суваров.

230
00:18:12,843 --> 00:18:19,057
Целият му път до летището,
заедно с пълен профил на неговата сигурност.

231
00:18:20,184 --> 00:18:24,688
- Аз лично нямам такава информация.
- Тогава вземи го.

232
00:18:24,855 --> 00:18:27,024
Не се заблуждавайте, г-н президент,

233
00:18:27,524 --> 00:18:32,654
Искам да нараня нашите руски потисници,
не вашите хора.

234
00:18:32,821 --> 00:18:35,407
Ако обаче откажете да сътрудничите,

235
00:18:35,574 --> 00:18:38,535
Няма да имам избор
но да освободи целия газ Sentox

236
00:18:38,702 --> 00:18:43,248
в много по-населени райони
отколкото вашия търговски център.

237
00:18:44,500 --> 00:18:49,755
Току-що каза, че убиват американци
не служи на вашите интереси. това...

238
00:18:49,922 --> 00:18:53,967
- Това би било безсмислено убийство.
- да Би било.

239
00:18:54,134 --> 00:18:56,136
Дай ми маршрута на Суваров.

240
00:18:56,303 --> 00:19:00,057
- Ще ми трябва малко време.
- Имате 15 минути.

241
00:19:00,224 --> 00:19:02,601
не съм сигурен...

242
00:19:10,108 --> 00:19:13,111
Той иска да убие Суваров.

243
00:19:15,447 --> 00:19:17,950
Не можем да позволим това да се случи.

244
00:19:19,827 --> 00:19:23,831
Ако руският президент бъде убит на територията на САЩ

245
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
няма просто да анулира договора,

246
00:19:26,583 --> 00:19:30,712
щеше да унищожи
отношенията ни с Москва.

247
00:19:34,466 --> 00:19:39,137
- Дай ми маршрута на Суваров от Тайните служби.
- Господин президент...

248
00:19:39,304 --> 00:19:41,515
Все още не съм взел решение, Майк,

249
00:19:41,682 --> 00:19:47,980
но каквото и да реша, по-добре да имам маршрута
в ръка, когато той се обади, не мислите ли?

250
00:19:49,898 --> 00:19:51,733
Да, сър.

251
00:20:11,211 --> 00:20:14,631
Някой се гаври с мен, Бил,
и няма да го търпя.

252
00:20:14,798 --> 00:20:18,385
- Как да се чукам с теб?
- Телефонният регистър на Одри е изтрит.

253
00:20:18,552 --> 00:20:19,928
какво?

254
00:20:21,430 --> 00:20:24,099
Разгледайте.

255
00:20:25,934 --> 00:20:29,813
- Вероятно системен проблем.
- Не беше бъг. Тя го направи нарочно.

256
00:20:29,980 --> 00:20:32,357
- Мислиш ли, че Одри е направила това?
- Знам, че го е направила.

257
00:20:32,524 --> 00:20:37,946
- Тя е един от най-постоянните хора.
- Не се придържаш към книгата, криейки нещо.

258
00:20:38,113 --> 00:20:41,116
Говореше по телефона с Джак
преди да нападне Къртис.

259
00:20:41,283 --> 00:20:44,453
това не го знаех Какво доказва това?

260
00:20:44,620 --> 00:20:47,915
Нещо става с тези двамата.
Каква е тяхната история?

261
00:20:48,081 --> 00:20:53,211
Знаеш историята им, Лин.
Те работеха заедно в DOD.

262
00:20:53,378 --> 00:20:57,341
- Има повече от това, нали?
- По-късно стана лично, да.

263
00:20:57,507 --> 00:21:00,052
Лично? Не мислиш ли, че е важно?

264
00:21:00,218 --> 00:21:02,804
Не, не съм. Какво значение има това?

265
00:21:04,222 --> 00:21:07,142
Кога разбра, че Джак е още жив?

266
00:21:07,309 --> 00:21:09,519
Тази сутрин, с останалите от нас.

267
00:21:09,686 --> 00:21:12,564
- Сигурен ли си в това?
- Бях там. Видях реакцията й.

268
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
- Можеше да е акт.
- Звучиш параноично.

269
00:21:15,484 --> 00:21:18,904
не ми пука От тази точка,
Искам хората ни да са вързани.

270
00:21:19,071 --> 00:21:21,406
Ако някой има скрит план,
искам да знам

271
00:21:21,573 --> 00:21:24,034
CTU стана твърде порест. Това е твоя грешка.

272
00:21:24,201 --> 00:21:27,621
- Не е нужно да чувам това от теб.
- Не искаш да чуеш това?

273
00:21:27,788 --> 00:21:31,667
Тогава ми кажи защо
Одри изтри телефонните си регистрационни файлове.

274
00:21:37,089 --> 00:21:39,174
По-бавно!

275
00:21:55,816 --> 00:21:58,151
- Тук съм. къде си
- След минута.

276
00:21:58,318 --> 00:22:01,738
Искам да се уверя, че не сте последвани,
или няма сделка.

277
00:22:02,197 --> 00:22:07,035
Тръгнете по алеята между сградите отсреща
улицата от теб. Оставих портата отворена.

278
00:22:08,370 --> 00:22:12,582
чуй ме Не знам какво мислиш
Мога, но ти извърши предателство.

279
00:22:13,333 --> 00:22:16,378
Не го виждам така. Обичам тази страна.

280
00:22:16,545 --> 00:22:19,798
Никога няма да можеш да се оправдаеш
убивайки Дейвид Палмър.

281
00:22:19,965 --> 00:22:25,470
Това беше нещастна необходимост. Ние
възхищавах се на Палмър, но имахме други приоритети.

282
00:22:25,637 --> 00:22:28,682
Тази държава има нужда от причина
за да осигури петролните си интереси в Азия,

283
00:22:28,890 --> 00:22:31,059
една Русия и светът може да изостане.

284
00:22:31,226 --> 00:22:34,146
Чух разсъжденията ви от Уолт.
Това е предателство.

285
00:22:34,312 --> 00:22:37,024
Не, това е истинска политика.

286
00:22:39,109 --> 00:22:41,486
- Виждате ли отворената врата отпред?
- да

287
00:22:41,653 --> 00:22:46,324
Въведете го. Направете два десни завоя
и се върнете в посоката, от която сте дошли.

288
00:22:46,491 --> 00:22:48,535
дръж се

289
00:22:53,874 --> 00:22:58,420
Имате врагове, идващи от съседната
паркинг структура. имаш ли оръжие

290
00:22:58,587 --> 00:23:00,047
- да
- къде си

291
00:23:00,213 --> 00:23:03,800
- Втори етаж.
- Направи си път до покрива. Остани на линия.

292
00:23:03,967 --> 00:23:05,385
Добре.

293
00:23:10,140 --> 00:23:13,143
- Добре, разбирам.
- Одри.

294
00:23:13,310 --> 00:23:17,939
DOD иска по-пълно обяснение относно
мол. Казах им, че се опитваме да намерим бензина.

295
00:23:18,106 --> 00:23:21,860
Току-що прекарах последните пет минути
печене на скара от Лин.

296
00:23:22,027 --> 00:23:25,864
- За какво?
- Ти и Джак. Вашата връзка.

297
00:23:26,031 --> 00:23:28,450
- Какво му каза?
- Истината.

298
00:23:28,617 --> 00:23:31,495
Че ти и той сте били замесени,
но сега не съм сигурен.

299
00:23:31,661 --> 00:23:34,206
- Това не е негова работа.
- Той смята, че е така.

300
00:23:34,372 --> 00:23:39,878
Той мисли, че имаш нещо
свързано с бягството на Джак от ареста.

301
00:23:41,296 --> 00:23:44,674
- Вие ли?
- Не точно.

302
00:23:47,177 --> 00:23:51,556
- Какво, по дяволите, означава това?
- Човек, който твърди, че е Натансън, се обади тук.

303
00:23:51,723 --> 00:23:56,061
Той каза, че има информация за терористите,
че ще го даде само на Джак.

304
00:23:56,228 --> 00:24:01,316
- Защо не ми каза за това?
- Страхувах се. Не знаех какво да правя, Бил.

305
00:24:01,483 --> 00:24:04,653
Така че Джак се среща сам с този човек,
без резервно копие. къде?

306
00:24:04,820 --> 00:24:07,906
- Не знам. Изхвърли ме от разговора.
- Кой друг знае?

307
00:24:08,073 --> 00:24:11,493
- Клои. Тя помогна да покрие обаждането от Лин.
- Одри.

308
00:24:11,660 --> 00:24:14,496
- Подпишете тук.
- Областта повишена степен на заплаха.

309
00:24:14,663 --> 00:24:19,167
Инструктирам първите респонденти за множество
атаки. Трябва да прегледам протоколите на DOD.

310
00:24:19,334 --> 00:24:23,922
- Добре, ще ви ги изпратя на екрана.
- Можем да го направим тук.

311
00:24:24,089 --> 00:24:27,926
- Освен ако нямате проблем да работите върху това.
- Не, не, не. добре е

312
00:24:28,093 --> 00:24:30,387
извинете ме

313
00:24:35,517 --> 00:24:37,394
- Бауер?
- Да, къде си?

314
00:24:37,561 --> 00:24:43,900
- Аз съм в товарния асансьор.
- Трябва да излезете веднага. Притиснати сте в ъгъла.

315
00:25:42,042 --> 00:25:46,254
- Бауер, къде си?
- Почти стигнах. Просто продължавай да се движиш.

316
00:26:45,313 --> 00:26:47,941
Натансън, стой долу.

317
00:26:48,108 --> 00:26:49,609
Стой долу.

318
00:27:21,141 --> 00:27:23,143
Натансън.

319
00:27:26,688 --> 00:27:31,026
погледни ме погледни ме
Как да намеря кутиите на Sentox?

320
00:27:31,192 --> 00:27:33,361
Как да намеря кутиите?

321
00:27:33,528 --> 00:27:35,739
В джоба ми.

322
00:27:43,788 --> 00:27:48,084
Какво има на чипа?
моля Какво има на чипа?

323
00:28:03,016 --> 00:28:06,394
- Той е мъртъв, но имаше някой друг.
- СЗО?

324
00:28:06,561 --> 00:28:10,523
Не знам, но той уби трима от хората ми
и извади хеликоптера от строя.

325
00:28:10,690 --> 00:28:14,444
Натансън може да му е дал информация
което ни компрометира.

326
00:28:14,611 --> 00:28:17,447
Продължете да търсите, докато го намерите.

327
00:28:20,867 --> 00:28:23,912
Критиците вече казаха
че с подписването на този договор,

328
00:28:24,079 --> 00:28:27,499
ние като Съединените щати
се изправят срещу враговете на нашите съюзници

329
00:28:27,665 --> 00:28:29,876
както и да се налага да се справяме със собствените си.

330
00:28:30,919 --> 00:28:34,964
Диаграма седем показва
йерархията за първи реагиращи.

331
00:28:35,131 --> 00:28:38,426
Протоколи за гражданска защита
за всяка агенция са добре дефинирани.

332
00:28:38,593 --> 00:28:41,012
Не трябва ли да вземеш това?

333
00:28:42,472 --> 00:28:46,184
- Одри Рейнс.
- Натансън е убит. Той ми даде информация.

334
00:28:46,351 --> 00:28:47,811
Свържете данните нагоре.

335
00:28:47,977 --> 00:28:53,691
Съжалявам, Стив, имате грешното разширение.
Ще те прехвърля в ИТ.

336
00:28:53,858 --> 00:28:58,238
Припокриващи се отговорности
по подразбиране към федерален, след това към щат.

337
00:28:58,405 --> 00:29:02,742
- О'Брайън.
- Джак е. Какво, по дяволите, става там?

338
00:29:02,909 --> 00:29:07,956
Това е Лин, той я следи. Той смята, че тя е
говореше с теб, което предполагам, че тя го е направила.

339
00:29:08,123 --> 00:29:11,459
слушай Имам ThumbDrive
това ще помогне да се намери Sentox.

340
00:29:11,626 --> 00:29:15,171
- Трябва да изкопаеш файловете.
- Качете устройството в моя сокет.

341
00:29:15,338 --> 00:29:17,465
Код за достъп 5J55J.

342
00:29:17,632 --> 00:29:19,008
дръж се

343
00:29:23,096 --> 00:29:27,225
Трябва да го получите сега.
Клоуи, трябва да държиш това под радара.

344
00:29:27,392 --> 00:29:29,394
Искаш да кажеш, пази го от Лин.

345
00:29:29,561 --> 00:29:32,147
Докато разберем какво имаме.
Излезе ли номерът ми?

346
00:29:32,313 --> 00:29:34,607
- да
- Добре. Трябваше да сменя телефоните.

347
00:29:34,774 --> 00:29:38,445
- Ако имате нужда от мен, обадете ми се на този номер.
- Добре, ще го направя.

348
00:30:08,057 --> 00:30:11,603
Маршрутът на кортежа на Суваров
и подробности за сигурността.

349
00:30:11,769 --> 00:30:13,897
сър,

350
00:30:14,063 --> 00:30:17,317
ако президентът Суваров бъде убит
и руснаците откриват

351
00:30:17,484 --> 00:30:20,653
ние снабдихме убийците му с тази информация,

352
00:30:20,820 --> 00:30:23,656
ще се счита за военен акт.

353
00:30:23,823 --> 00:30:26,075
Кортежът е с охрана.

354
00:30:26,242 --> 00:30:32,081
Не виждам причина да вярвам
че терористите дори биха успели.

355
00:30:32,248 --> 00:30:37,337
Може би трябва да направим анализ,
определяне на уязвимите точки по маршрута.

356
00:30:37,504 --> 00:30:40,465
Сър, не можем да направим това
без да издава факта

357
00:30:40,632 --> 00:30:43,635
че сме имали предварителна информация за нападение.

358
00:30:44,636 --> 00:30:46,804
Каква атака?

359
00:30:51,100 --> 00:30:54,604
Не е нищо, от което се нуждаете
да се тревожи за.

360
00:30:55,146 --> 00:30:58,107
Чарлз, ти ме покани в този кръг.

361
00:30:58,274 --> 00:31:00,485
Каква атака?

362
00:31:08,952 --> 00:31:12,664
Терористите искат
маршрутът на кортежа на Суварови.

363
00:31:12,830 --> 00:31:18,545
Те заплашиха да се разположат
повече Sentox газ, ако не им го дам.

364
00:31:19,587 --> 00:31:23,049
Не го обмисляш сериозно, нали?

365
00:31:26,594 --> 00:31:31,432
Марта, Чарлз смята за нападение
на Суваров има добри шансове...

366
00:31:31,599 --> 00:31:35,937
ще ви моля
нека президентът говори сам за себе си?

367
00:31:38,481 --> 00:31:41,025
Може ли за момент?

368
00:31:58,876 --> 00:32:01,963
- Чарлз.
- Марта, моля те.

369
00:32:02,130 --> 00:32:04,716
Ако не им дам информацията, която искат,

370
00:32:04,882 --> 00:32:10,013
десетки хиляди американци ще умрат
на наша земя, може би стотици хиляди.

371
00:32:10,179 --> 00:32:15,935
Добре. Чарлз, трябва да има друг
начин. Променете техния маршрут. Забавяне Суваров.

372
00:32:16,102 --> 00:32:19,606
Това е навсякъде в новините
че си тръгват след изявлението.

373
00:32:19,772 --> 00:32:23,359
Ако има някакво отклонение,
терористите ще знаят, че съм ги предупредил.

374
00:32:23,526 --> 00:32:28,990
Чарлз, какво ми казваш? Че ще го направим
застанете пред света със Суварови,

375
00:32:29,157 --> 00:32:32,368
ще го погледнеш в очите
като знам, че ги изпращаш...

376
00:32:32,535 --> 00:32:37,040
Ако бяхме в Русия и Суваров получи това
ултиматум, мислиш ли, че ще ни пощади?

377
00:32:37,206 --> 00:32:41,586
Не говоря за Русия
или за Суваров. за теб говоря

378
00:32:41,753 --> 00:32:44,631
Вие сте президентът
на Съединените американски щати.

379
00:32:44,797 --> 00:32:47,717
Господи, Чарлз.
Говорите за убийство.

380
00:32:47,884 --> 00:32:53,264
Марта, гърбът ми е опрян до стената.
Ти... Дай ми друго решение.

381
00:32:53,431 --> 00:32:57,310
Вие се изправяте срещу тях.
Откажете да преговаряте с тях.

382
00:32:57,477 --> 00:33:02,023
Не е ли това политиката на тази държава?
Не е ли това смисълът на договора, който сте подписали?

383
00:33:02,190 --> 00:33:05,193
Не е толкова просто, Марта.

384
00:33:05,360 --> 00:33:07,320
Никога не е така.

385
00:33:21,793 --> 00:33:23,920
по дяволите!

386
00:33:28,716 --> 00:33:31,010
- Бюканън.
- Това е Клои.

387
00:33:31,177 --> 00:33:33,680
- Какво има?
- Джак току-що ми изпрати данните, които получи.

388
00:33:33,846 --> 00:33:36,724
Филтрите ми не работеха
и току що разбрах защо.

389
00:33:36,891 --> 00:33:39,352
- DOD формат на устройството.
- DOD?

390
00:33:39,519 --> 00:33:42,772
Не знам как Натансън
получи високо класифицирано D-устройство.

391
00:33:42,939 --> 00:33:45,525
Одри е единствената с разрешение.

392
00:33:46,567 --> 00:33:49,696
- Лин я е вързала.
- Точно така.

393
00:33:49,862 --> 00:33:52,990
- Колко време ви трябва?
- Да го дешифрирам? Три минути.

394
00:33:53,157 --> 00:33:55,201
почакай

395
00:33:57,036 --> 00:33:59,497
Лин, имаш ли минута?

396
00:34:02,375 --> 00:34:06,421
- Какво има?
- Разпитвахте за телефонните записи.

397
00:34:07,213 --> 00:34:08,506
точно така

398
00:34:08,673 --> 00:34:13,720
Накарах Фелсън да направи диагностика, за да видя дали той
може да проследи терминала, който е изхвърлил дневника.

399
00:34:18,433 --> 00:34:21,853
Можем да въведем потребителското име
от вашия офис, за да намерим това, от което се нуждаем.

400
00:34:22,019 --> 00:34:25,106
Просто трябва да използваме вашата ключова карта.

401
00:34:25,273 --> 00:34:30,737
- Защо се интересуваш толкова от това?
- Аз съм сериозен за всички нарушения на сигурността.

402
00:34:31,571 --> 00:34:34,031
- Какво беше това?
- Какво?

403
00:34:34,198 --> 00:34:38,119
- Последният прозорец, който затворихте. Какво беше?
- Това бяха само протоколите на DOD.

404
00:34:38,286 --> 00:34:42,039
- Какво става тук?
- Лин, ще се успокоиш ли, моля те?

405
00:34:42,206 --> 00:34:45,877
Не ми казвай да се успокоя.
Намислил си нещо. Няма да го понеса.

406
00:34:46,043 --> 00:34:48,755
Ти защитаваш нея, тя защитава Бауер.

407
00:34:48,921 --> 00:34:50,548
- Мога да обясня.
- И аз мога.

408
00:34:50,715 --> 00:34:54,093
- Това беше опит да ме заобиколят.
- Ние сме от една страна.

409
00:34:54,260 --> 00:34:57,930
Ако баща ви не беше министър на отбраната,
Бих те изхвърлил.

410
00:34:58,097 --> 00:35:00,391
Аз нямам този проблем с теб.

411
00:35:01,434 --> 00:35:04,979
Може ли охрана до пета станция, моля?
Веднага.

412
00:35:05,146 --> 00:35:08,900
- Какво правиш, Лин?
- Поставете го в ареста. Заведете го в холдинга.

413
00:35:09,066 --> 00:35:12,403
- Правите грешка.
- Одри.

414
00:35:19,702 --> 00:35:21,537
Искам вниманието на всички.

415
00:35:21,704 --> 00:35:25,958
Слагам секция две-три съкращения
влиза в сила от този момент.

416
00:35:26,125 --> 00:35:29,545
Вашите станции ще бъдат огледални
и се наблюдава през моя офис.

417
00:35:29,712 --> 00:35:31,881
Сега се връщай на работа.

418
00:35:32,924 --> 00:35:37,428
Имаме нужда от Бил, за да преминем през това. Вие сте
застрашавайки шансовете ни да намерим този газ.

419
00:35:37,595 --> 00:35:40,223
Ще направя DOD
и министърът на отбраната наясно.

420
00:35:40,389 --> 00:35:46,604
Не ме заплашвайте, г-жо Рейнс. обещавам
ти, ти не искаш да ме заплашваш.

421
00:36:08,084 --> 00:36:11,212
- Какво имаш?
- Компания, наречена Terra-Dyne.

422
00:36:11,379 --> 00:36:15,675
Над три години са придобили
над 100 паунда суров изотоп на стронций,

423
00:36:15,842 --> 00:36:17,844
използвани за създаване на нервнопаралитичен газ Sentox.

424
00:36:18,010 --> 00:36:23,891
- Къде да намеря Terra-Dyne?
- Ла Каняда. Това е дъщерно дружество на Omicron.

425
00:36:24,058 --> 00:36:27,812
- Омикрон ли каза? сигурен ли си
- Какво не е наред?

426
00:36:27,979 --> 00:36:31,566
Изтеглете техния списък.
Вижте дали Кристофър Хендерсън е в списъка.

427
00:36:31,732 --> 00:36:35,027
- Защо?
- Просто го направи, моля те.

428
00:36:37,196 --> 00:36:39,073
Ето го. Кристофър Хендерсън.

429
00:36:39,240 --> 00:36:43,578
Старши вицепрезидент по изследванията
и развитие. познавате ли го

430
00:36:43,744 --> 00:36:48,541
Да, веднъж го направих. слушай
изпрати ми декриптираните файлове до моя PDA.

431
00:36:48,708 --> 00:36:52,253
Това ще бъде трудно да се направи.
Лин наблюдава всички като ястреб.

432
00:36:52,420 --> 00:36:54,964
- Бюканън може ли да помогне?
- Ако не беше в Холдинга.

433
00:36:55,131 --> 00:36:58,551
- Какво?
- Лин го задържа за неподчинение.

434
00:36:58,718 --> 00:37:00,845
- How can he do that?
- Той го губи.

435
00:37:01,012 --> 00:37:05,683
Президентът оказва натиск върху него
to get those canisters. Той не може да се справи.

436
00:37:05,850 --> 00:37:09,270
I need the files. ти ще
трябва да намеря начин да ги докарам до мен.

437
00:37:09,437 --> 00:37:10,771
ще опитам

438
00:37:15,359 --> 00:37:18,404
- Още не са се обадили?
- No, they haven't, sir.

439
00:37:18,571 --> 00:37:21,198
Президентът Суваров чака.

440
00:37:24,660 --> 00:37:27,079
Излизаме след минута.

441
00:37:28,164 --> 00:37:30,291
извинете ме

442
00:37:33,878 --> 00:37:36,088
Марта.

443
00:37:36,255 --> 00:37:38,716
Моля?

444
00:37:38,883 --> 00:37:41,385
Това е трудно решение за мен,

445
00:37:41,552 --> 00:37:45,348
както политически, така и лично,
и може би няма да се наложи да успея.

446
00:37:45,514 --> 00:37:49,393
Може би CTU ще намери кутиите
преди Суварови да трябва да си тръгнат.

447
00:37:49,560 --> 00:37:52,188
За това се моля.

448
00:37:52,730 --> 00:37:55,024
Но каквото и да се случи,

449
00:37:55,191 --> 00:37:57,735
Трябва да разбереш.

450
00:37:59,195 --> 00:38:03,407
Разбирам, Чарлз. Аз го правя.

451
00:38:03,574 --> 00:38:05,618
Господин президент.

452
00:38:12,959 --> 00:38:16,671
Беше труден ден,
така че особено ценя

453
00:38:16,837 --> 00:38:19,715
колко професионални сте всички.

454
00:38:19,882 --> 00:38:26,097
Вашият президент е късметлия да има такива
талантливи хора, работещи за него. благодаря

455
00:38:26,263 --> 00:38:27,431
Юрий.

456
00:38:29,392 --> 00:38:31,769
Аня.

457
00:38:32,603 --> 00:38:35,189
Господин президент,
Радвам се, че имаме тази възможност

458
00:38:35,356 --> 00:38:39,318
да благодаря лично на вас и на г-жа Логан
за вашето гостоприемство.

459
00:38:39,485 --> 00:38:42,238
Г-н президент, за нас беше удоволствие.

460
00:38:44,031 --> 00:38:46,450
да

461
00:38:46,617 --> 00:38:48,452
дръж се

462
00:38:48,619 --> 00:38:50,705
Ще се радваме на това.

463
00:38:50,871 --> 00:38:53,207
Не бихме ли, Марта?

464
00:38:53,374 --> 00:38:55,751
да Би било прекрасно.

465
00:38:56,711 --> 00:38:58,921
Марта,

466
00:38:59,088 --> 00:39:01,924
благодаря ти отново, че си толкова мил.

467
00:39:02,091 --> 00:39:05,177
Прочетох текста на изявлението ви.
Беше отлично.

468
00:39:05,344 --> 00:39:09,432
И пак честито
за справянето ви с кризата на летището.

469
00:39:09,598 --> 00:39:14,729
Благодаря ти, Юрий.
И благодаря за вашата непоколебима подкрепа.

470
00:39:16,480 --> 00:39:19,358
Има ли по-нататъшно развитие?

471
00:39:20,443 --> 00:39:23,070
Не, не, никаква.

472
00:39:23,237 --> 00:39:25,614
Винаги има натиск.

473
00:39:25,781 --> 00:39:29,160
- Но всичко е под контрол.
- да

474
00:39:29,326 --> 00:39:31,787
Дами, фотографите чакат.

475
00:39:31,954 --> 00:39:34,623
Благодаря ви, господин президент.

476
00:39:38,794 --> 00:39:42,006
Кортежът ще вземе
обслужващи пътища до 118,

477
00:39:42,173 --> 00:39:44,550
и след това до 5 магистрала юг.

478
00:39:45,509 --> 00:39:48,637
- Чарлз.
- Марта, моля те, просто...

479
00:39:48,804 --> 00:39:51,265
просто се усмихвай и махай.

480
00:39:59,940 --> 00:40:04,779
Кортежът ще вземе Суваров
през този коридор в центъра.

481
00:40:04,945 --> 00:40:08,783
Това ще ни даде най-добрия шанс
при унищожаването на всички превозни средства.

482
00:40:08,949 --> 00:40:13,204
Кажете на нашите хора
това е мястото, където искам да ударят.

483
00:40:44,318 --> 00:40:47,363
Добре, това е, хора. Трябва да се движим.

484
00:40:51,575 --> 00:40:55,663
- Хайде де.
- Чарлз. Не можеш да им позволиш да се качат в тази кола.

485
00:40:55,830 --> 00:41:00,334
- Още не е късно.
- Лин Макгил се обажда от CTU.

486
00:41:00,501 --> 00:41:04,088
- За какво?
- Той не каза. Той поиска да говори с вас.

487
00:41:04,255 --> 00:41:06,132
извинете ме

488
00:41:07,216 --> 00:41:12,096
Страхувам се, че трябва да се сбогувам тук.
Държавни въпроси, натискът продължава.

489
00:41:12,263 --> 00:41:14,473
Да, разбирам, разбира се.

490
00:41:14,640 --> 00:41:17,643
Благодаря ви, президент Логан, за всичко.

491
00:41:18,435 --> 00:41:21,230
благодаря Аня.

492
00:41:24,525 --> 00:41:26,569
Чарлз.

493
00:41:34,243 --> 00:41:35,536
- Г-жо Логан.
- Арън.

494
00:41:35,703 --> 00:41:40,082
Реших да карам до летището
със Суварови. Можете да последвате кола.

495
00:41:40,249 --> 00:41:42,918
Не сме подробни за това.

496
00:41:45,337 --> 00:41:49,675
- Аз ще се возя отпред.
- Не, Арън. Не, това не е необходимо.

497
00:41:49,842 --> 00:41:52,052
Да така е.

498
00:41:55,973 --> 00:41:58,976
благодаря бихте ли...

499
00:42:01,395 --> 00:42:04,106
да кажа на съпруга ми къде съм?

500
00:42:11,780 --> 00:42:14,783
Надявам се, че нямате нищо против да ви придружа.

501
00:42:15,784 --> 00:42:18,829
- Сигурна ли си, че мъжът ти няма да има нищо против?
- Разбира се, че не.

502
00:42:18,996 --> 00:42:21,707
Така ще имаме повече време за разговори.

503
00:42:21,874 --> 00:42:23,876
Бих искал това.

504
00:42:24,043 --> 00:42:29,548
Г-жо, президентът е информиран от CTU
точно сега, но оставих дума за вас.

505
00:42:29,715 --> 00:42:31,592
благодаря