1 00:02:03,720 --> 00:02:05,529 Depuis l'holocauste nucléaire, 2 00:02:05,720 --> 00:02:07,722 20 ans se sont écoulés. 3 00:02:07,920 --> 00:02:09,445 Le chef de la monarchie Eurac, 4 00:02:09,640 --> 00:02:12,120 le puissant euro, l'afro, l'unité asiatique, 5 00:02:12,360 --> 00:02:14,249 qui a appuyé sur le bouton fatal 6 00:02:14,480 --> 00:02:17,086 prétend avoir gagné le conflit mais planète Terre 7 00:02:17,280 --> 00:02:21,285 a été réduit à un désert radioactif jonché d'ordures, 8 00:02:21,480 --> 00:02:25,690 habité par des humains dépourvus de tout espoir pour un avenir. 9 00:02:28,640 --> 00:02:31,120 Les radiations n'auraient pas pu être pire. 10 00:02:31,280 --> 00:02:32,884 Quelques créatures déformées se sont développées 11 00:02:33,080 --> 00:02:36,971 dans l'immédiat après-guerre période puis plus rien. 12 00:02:38,160 --> 00:02:42,404 Depuis près de 15 ans maintenant, non un enfant humain est né. 13 00:02:53,720 --> 00:02:57,088 La ville de New York, une immense tas de déchets et de décombres 14 00:02:57,280 --> 00:03:00,648 est sous le contrôle de la force militaire Eurac. 15 00:03:00,840 --> 00:03:02,569 Avec l'aide de chasseurs mercenaires, 16 00:03:02,760 --> 00:03:06,082 les Euracs sont avec efficacité mortelle de façon constante 17 00:03:06,240 --> 00:03:08,891 exterminer les habitants, et utiliser les plus sains 18 00:03:09,120 --> 00:03:12,408 pour tout ce qui est imaginable sorte d'expérience génétique 19 00:03:12,600 --> 00:03:15,570 dans une tentative désespérée de c'est la clé de la survie 20 00:03:15,760 --> 00:03:18,889 à la pérennité de la race humaine. 21 00:03:26,080 --> 00:03:28,765 Écoutez et écoutez attentivement. 22 00:03:34,640 --> 00:03:39,487 L'échéance dans ce secteur pour présentation volontaire 23 00:03:39,680 --> 00:03:43,571 au centre expérimental, il est six heures. 24 00:03:43,760 --> 00:03:48,049 En exactement 30 secondes, le chasseurs et exterminateurs 25 00:03:49,440 --> 00:03:52,250 commencera la désinfestation totale. 26 00:04:34,440 --> 00:04:35,851 La chasse est ouverte. 27 00:05:08,640 --> 00:05:10,085 Ils sont là-dedans. 28 00:05:14,480 --> 00:05:15,891 Par la porte. 29 00:05:53,840 --> 00:05:55,330 Les voilà. 30 00:05:59,080 --> 00:05:59,922 Non. 31 00:06:48,960 --> 00:06:49,802 . Hé- 32 00:06:57,680 --> 00:06:58,522 Non. 33 00:06:59,880 --> 00:07:01,041 Ne me tue pas. 34 00:07:07,520 --> 00:07:08,965 Tous les moteurs tournent. 35 00:07:09,160 --> 00:07:11,367 Les chauffeurs sont tous deux prêts. 36 00:07:11,520 --> 00:07:14,569 A droite se trouve le Exterminateur piloté par Parsifal, 37 00:07:14,760 --> 00:07:17,331 qui est le champion en titre de son équipe, 38 00:07:17,480 --> 00:07:19,164 et est à droite. 39 00:07:19,360 --> 00:07:21,169 A ma gauche, le challenger, 40 00:07:21,360 --> 00:07:23,249 les quatre pirates de la Nouvelle-Orléans 41 00:07:23,440 --> 00:07:26,011 et l'invincible Killer Racer. 42 00:07:26,200 --> 00:07:28,123 Les règles de la course championne, 43 00:07:28,320 --> 00:07:31,449 celui qui frappe le métal drapeau en premier, première place. 44 00:07:31,680 --> 00:07:34,411 Le tournoi continue jusqu'à une des voitures est détruite 45 00:07:34,640 --> 00:07:36,563 et ses occupants morts. 46 00:07:36,760 --> 00:07:40,321 Se préparer. Cinq, quatre, trois, deux, un, partez ! 47 00:07:57,600 --> 00:07:58,487 Parsifal. 48 00:12:11,960 --> 00:12:14,804 Emmène-moi au lit. Emmène-moi au lit. 49 00:12:15,040 --> 00:12:18,726 Souviens-toi de ce que je promets vous une fois que vous avez gagné. 50 00:12:20,480 --> 00:12:22,801 Vous êtes vainqueur de la vie et du bonheur. 51 00:12:23,000 --> 00:12:25,207 Vous êtes vainqueur de la vie et du bonheur. 52 00:12:25,400 --> 00:12:27,323 Vous êtes vainqueur de la vie et du bonheur. 53 00:12:27,520 --> 00:12:29,807 C'est votre fiche gagnante. 54 00:12:30,000 --> 00:12:32,651 Vous êtes vainqueur de la vie et du bonheur. 55 00:12:32,800 --> 00:12:35,804 Vous êtes vainqueur de la vie et du bonheur. 56 00:12:38,160 --> 00:12:40,561 La vie répond au numéro 122. 57 00:12:41,760 --> 00:12:44,206 Vingt onces d'or. 58 00:12:44,400 --> 00:12:48,121 - Je m'appelle Fleur. Je partagera votre vie. 59 00:12:51,760 --> 00:12:54,411 Flirt de votre prochain esclave à vie appelé Fleur 60 00:12:54,600 --> 00:12:56,921 et droit de vie et de mort. 61 00:13:05,240 --> 00:13:08,084 Tu es le plus grand, Parsifal. 62 00:13:10,120 --> 00:13:13,761 L'homme qui t'a battu n'est pas encore né. 63 00:13:13,920 --> 00:13:15,888 Qu'est-ce que je dis, il ne naîtra jamais. 64 00:13:16,080 --> 00:13:18,560 Pas maintenant, il ne le fera pas ? N'est-ce pas un champion ? 65 00:13:21,400 --> 00:13:23,687 Le gars ne naîtra jamais. 66 00:13:54,320 --> 00:13:58,484 - Ce truc là-bas était un cyborg, mi-homme, mi-robot. 67 00:13:58,680 --> 00:14:00,648 J'en ai connu un une fois. 68 00:14:00,840 --> 00:14:05,050 Je ne savais pas ce qu'il était jusqu'à ce que je fasse l'amour avec lui. 69 00:14:06,280 --> 00:14:09,204 Je connais le type qui les a construits. 70 00:14:16,200 --> 00:14:18,441 Nous demandons un rendez-vous avec Parsifal. 71 00:14:18,640 --> 00:14:20,449 Lisez-vous ? Sur. 72 00:14:20,640 --> 00:14:21,562 Qui es-tu? 73 00:14:21,760 --> 00:14:23,000 Je t'expliquerai plus tard. 74 00:14:23,200 --> 00:14:25,282 Alors oublie ça, je n'ai pas le temps de mâcher 75 00:14:25,480 --> 00:14:28,768 avec quiconque ne veut pas s'identifier. 76 00:14:33,240 --> 00:14:35,447 Tu es trop, maître, 77 00:14:35,680 --> 00:14:38,684 et tu vas faire le grand amour. 78 00:14:49,640 --> 00:14:51,051 Pouvez-vous monter ? 79 00:14:51,280 --> 00:14:52,566 Certainement pas. 80 00:15:18,560 --> 00:15:19,925 Pourquoi as-tu fait ça ? 81 00:15:20,120 --> 00:15:21,884 Ils ont dû boire de l'eau radioactive. 82 00:15:22,040 --> 00:15:22,723 Affreux. 83 00:15:22,920 --> 00:15:27,130 - Ils étaient morts dans un quelques heures de toute façon. 84 00:15:27,360 --> 00:15:30,364 Ici, ce sont des permis de tuer. 85 00:15:30,560 --> 00:15:32,324 Ils sont juste là si vous souhaitez les utiliser. 86 00:15:32,520 --> 00:15:33,567 Tout est légal. 87 00:15:33,760 --> 00:15:37,651 Vous donne le droit de leurs affaires et leur liberté. 88 00:15:37,840 --> 00:15:40,446 Merci, maître. Merci. 89 00:16:06,560 --> 00:16:10,849 - Ça le gardera dehors pendant quelques heures. 90 00:16:57,520 --> 00:16:58,965 Laissez-nous tranquilles. 91 00:17:04,560 --> 00:17:07,370 J'espérais que tu étais mort. 92 00:17:07,560 --> 00:17:11,360 - Au contraire. je suis toujours bien vivant. 93 00:17:12,360 --> 00:17:16,081 Il en va de même pour la Confédération panaméricaine. 94 00:17:16,280 --> 00:17:18,123 C'est ce qu'on appelle vivant, hein ? 95 00:17:18,320 --> 00:17:22,530 - Écoute, nous sommes secrètement réorganiser l'État 96 00:17:22,720 --> 00:17:26,202 avec l'avantage les Euracs ne savons rien de notre existence. 97 00:17:26,440 --> 00:17:29,091 L'Alaska est l'un des moins territoires contaminés. 98 00:17:29,280 --> 00:17:31,851 Nous sommes dans une situation définitive position pour faire un retour. 99 00:17:32,040 --> 00:17:33,849 Les ennemis vont être surpris. 100 00:17:34,040 --> 00:17:35,724 Et après avoir gagné ? 101 00:17:35,920 --> 00:17:37,570 Qu'avez-vous à offrir à vos hommes ? 102 00:17:37,760 --> 00:17:39,444 A part cette planète stérile ? 103 00:17:39,640 --> 00:17:43,201 - Les banques de mémoire de notre les robots génétiques nous disent 104 00:17:43,400 --> 00:17:46,370 il y a une femme fertile caché à New York. 105 00:17:46,560 --> 00:17:49,040 Nous devons la trouver avant les Euracs. 106 00:17:49,200 --> 00:17:52,044 Avant qu'ils commencent à l'utiliser pour leurs expériences folles. 107 00:17:52,240 --> 00:17:54,163 - Une femme fertile est pas assez pour recréer 108 00:17:54,360 --> 00:17:55,964 toute la race humaine. 109 00:17:56,120 --> 00:17:58,441 C'est là que tu as tort. 110 00:17:58,680 --> 00:18:03,049 Si elle est jeune, elle le fera avoir au moins 500 œufs 111 00:18:03,200 --> 00:18:04,964 dans ses ovaires. 112 00:18:05,120 --> 00:18:08,442 Cela fait 500 êtres humains non contaminés. 113 00:18:11,120 --> 00:18:12,565 Mais pourquoi moi ? 114 00:18:12,760 --> 00:18:15,001 Votre robot génétique ne peut-il pas trouver un autre nom ? 115 00:18:15,160 --> 00:18:18,209 Quelqu'un d'autre pour aller chercher cette femme ? 116 00:18:18,400 --> 00:18:20,289 Et vos cyborgs ? 117 00:18:20,480 --> 00:18:21,129 Ils peuvent tout faire- 118 00:18:21,320 --> 00:18:22,481 Oh, arrête de dire des bêtises. 119 00:18:22,680 --> 00:18:25,684 Les cyborgs ont tous été éliminés. 120 00:18:25,880 --> 00:18:30,169 Quoi qu'il en soit, ils ne l'ont pas fait avoir la capacité d'adaptation de l'homme. 121 00:18:30,360 --> 00:18:32,488 - Ouais, eh bien, ils il ressemblait certainement à des hommes, 122 00:18:32,680 --> 00:18:34,250 et ils étaient tout aussi méchants. 123 00:18:34,440 --> 00:18:36,761 En plus de cela, ils étaient bêtement loyaux. 124 00:18:36,960 --> 00:18:39,725 Surtout quand c'est arrivé Il est temps pour eux de jouer dur. 125 00:18:39,920 --> 00:18:43,811 - Assez, tu es le seul homme capable de porter 126 00:18:44,000 --> 00:18:46,082 mener à bien cette mission. 127 00:18:46,240 --> 00:18:48,368 En échange de quoi ? 128 00:18:48,600 --> 00:18:50,648 - Il y a un inter-planétaire fusée assise 129 00:18:50,840 --> 00:18:53,002 sur la rampe de lancement souterraine. 130 00:18:53,160 --> 00:18:58,007 Quelque part dans ce qui était autrefois les États-Unis d'Amérique. 131 00:18:58,160 --> 00:19:00,766 Si vous allez à New York et ramène-nous cette femme, 132 00:19:00,960 --> 00:19:03,645 Je vous garantis une place pour le voyage. 133 00:19:03,840 --> 00:19:05,126 Quel voyage ? 134 00:19:05,280 --> 00:19:08,409 - Vers Alpha Centauri, où il y a plusieurs planètes 135 00:19:08,600 --> 00:19:11,570 capable de supporter la vie. 136 00:19:11,760 --> 00:19:15,731 Comme nous le savons, le continuation de la race humaine. 137 00:19:15,960 --> 00:19:18,850 Sans cette femme, le voyage ne sert à rien. 138 00:19:19,040 --> 00:19:21,884 Seuls quelques privilégiés composeront l'équipage, 139 00:19:22,080 --> 00:19:24,367 et tu pourrais en faire partie. 140 00:19:25,320 --> 00:19:26,685 Pourquoi devrais-je te croire ? 141 00:19:26,880 --> 00:19:28,166 J'ai arrêté de travailler pour toi quand j'ai découvert 142 00:19:28,360 --> 00:19:31,523 que valaient tes promesses, tu te souviens ? 143 00:19:31,720 --> 00:19:33,484 Vous ne voulez pas me croire. 144 00:19:33,680 --> 00:19:34,966 Pas de problème alors. 145 00:19:43,000 --> 00:19:44,968 Refusez la mission, et tu ne partiras pas d'ici vivant, 146 00:19:45,200 --> 00:19:46,167 Je vous promets. 147 00:19:46,360 --> 00:19:48,089 Tu ne changes jamais, n'est-ce pas ? 148 00:19:48,240 --> 00:19:50,971 Je présume que cela veut dire oui. 149 00:19:51,160 --> 00:19:52,764 Tu devras faire sans ton pistolet laser 150 00:19:53,000 --> 00:19:54,445 pour éviter toute identification. 151 00:19:54,640 --> 00:19:56,608 Tout ce que vous emporterez avec vous, c'est votre intelligence 152 00:19:56,840 --> 00:19:58,808 et ces deux messieurs. 153 00:20:08,680 --> 00:20:10,170 C'est le Bronx. 154 00:20:10,320 --> 00:20:12,163 Son esprit est un véritable une carte de la ville de New York, 155 00:20:12,320 --> 00:20:15,608 et il a un supplément motif de détester les Euracs. 156 00:20:15,800 --> 00:20:18,406 Ils ont massacré sa famille et l'a fait regarder. 157 00:20:18,600 --> 00:20:22,650 C'est Ratchet, le plus fort homme dans la nouvelle Confédération. 158 00:20:22,840 --> 00:20:25,286 Il vous aidera de toutes les manières possibles. 159 00:20:25,480 --> 00:20:29,530 Les deux hommes mourraient pour sauver notre pays. 160 00:20:29,720 --> 00:20:31,165 Ils ont aussi des places réservées ? 161 00:20:31,320 --> 00:20:35,006 - Naturellement, c'est le prix pour avoir entrepris cette mission. 162 00:20:35,200 --> 00:20:37,646 Un de nos hélicoptères je t'ai déposé sur une courte distance 163 00:20:37,880 --> 00:20:40,770 de l'armée d'Eurac périmètre de sécurité. 164 00:20:40,960 --> 00:20:44,123 Vous recevrez le nécessaire du matériel pour rejoindre New York. 165 00:20:44,280 --> 00:20:46,282 Ratchet a un émetteur et à ton retour, 166 00:20:46,480 --> 00:20:50,724 une fois hors de la ville, vous pouvoir nous contacter. 167 00:20:51,960 --> 00:20:53,166 Comment entrer à Manhattan ? 168 00:20:53,320 --> 00:20:55,209 L'entrée sera facile. 169 00:20:55,360 --> 00:20:58,603 C'est s'en sortir, c'est impossible. 170 00:20:58,800 --> 00:21:01,883 C'est à vous de prouver le contraire. 171 00:21:59,360 --> 00:22:03,649 Tu vois ça ? Ils ont cuisiné la Grosse Pomme. 172 00:22:08,240 --> 00:22:12,040 - Il avait une femme et des enfants là quand ils l'ont fait. 173 00:22:12,240 --> 00:22:14,288 Pouvez-vous quand même entrer ? 174 00:22:14,440 --> 00:22:17,603 - Tu veux entrer Manhattan ? Tu es fou. 175 00:22:17,800 --> 00:22:20,280 Tu ferais mieux de suivre mon conseil mec et regarde-le d’ici. 176 00:22:20,480 --> 00:22:22,209 Nous ne voulons pas de vos conseils. 177 00:22:22,400 --> 00:22:25,210 Répondez simplement à la question. 178 00:22:25,400 --> 00:22:26,287 La seule route qui en vaut la peine 179 00:22:26,440 --> 00:22:28,488 est celui qui se trouve devant le siège d'Eurac. 180 00:22:28,680 --> 00:22:29,647 Mais si vous n'êtes pas des chasseurs, 181 00:22:29,840 --> 00:22:32,047 ils vont vous exploser la tête, oh. 182 00:22:32,280 --> 00:22:33,884 Nous ne sommes pas des chasseurs. 183 00:22:35,560 --> 00:22:38,564 Eh bien, il y a un tunnel pour les groupes motopropulseurs, 184 00:22:38,760 --> 00:22:40,444 si ce n'est pas encore inondé. 185 00:22:40,640 --> 00:22:43,291 Mais si vous réussissez, tu ferais mieux de faire attention 186 00:22:43,440 --> 00:22:44,965 pour les chasseurs de hollum parce qu'ils ne le font pas 187 00:22:45,160 --> 00:22:48,721 creuser les personnes intrusives sur leur territoire. 188 00:22:48,920 --> 00:22:50,046 Vous savez où est ce tunnel ? 189 00:22:50,240 --> 00:22:51,810 Ouais. 190 00:22:52,000 --> 00:22:52,762 Merci. 191 00:23:05,400 --> 00:23:08,802 - Deux heures, nous avons été patauger dans cette merde. 192 00:23:09,000 --> 00:23:09,762 Je sais. 193 00:23:23,760 --> 00:23:25,330 Ne nous noyons pas tous en même temps. 194 00:23:25,480 --> 00:23:27,881 Je vais y aller en premier. Vous attendez ici. 195 00:23:28,920 --> 00:23:30,001 Bon point. 196 00:23:43,680 --> 00:23:46,763 Qui a dit qu’entrer serait facile ? 197 00:23:48,160 --> 00:23:49,002 Allez. 198 00:24:45,520 --> 00:24:48,285 Nous y sommes mais il fait jour. 199 00:24:54,280 --> 00:24:55,122 Allez. 200 00:25:31,960 --> 00:25:32,802 Rochet. 201 00:26:21,360 --> 00:26:22,805 Les voilà. 202 00:27:07,920 --> 00:27:09,365 Merci. 203 00:27:09,600 --> 00:27:10,328 Allez. 204 00:27:44,360 --> 00:27:46,203 - Il faut le battre avant les renforts arrivent 205 00:27:46,400 --> 00:27:47,561 mais par quel chemin ? 206 00:27:47,720 --> 00:27:48,562 De cette façon. 207 00:28:23,160 --> 00:28:24,002 Euracs. 208 00:28:30,520 --> 00:28:31,328 Suis-moi. 209 00:29:39,480 --> 00:29:41,926 Lâche-toi, petite mère. 210 00:29:43,840 --> 00:29:45,171 Ces foutus rats. 211 00:30:08,920 --> 00:30:10,285 Tuez les rats. 212 00:31:14,400 --> 00:31:16,880 Tuez le rat. 213 00:31:44,360 --> 00:31:45,930 Un petit garçon. Obtenez-le. 214 00:31:46,120 --> 00:31:48,361 Ne le laissez pas s'échapper. 215 00:31:48,560 --> 00:31:50,528 Obtenez-le. 216 00:31:53,560 --> 00:31:56,245 Il est là, il est là. Aller. 217 00:31:57,760 --> 00:32:01,082 Ne le laissez pas s'échapper. 218 00:32:05,560 --> 00:32:06,607 Laissez-moi partir. 219 00:32:07,920 --> 00:32:08,921 Lâche-moi. 220 00:32:09,120 --> 00:32:10,724 - Ce n'est pas un garçon. Il est une des petites personnes. 221 00:32:10,920 --> 00:32:11,603 Il devrait être tué. 222 00:32:11,800 --> 00:32:13,768 Pas de chance. - Attrapez-le. 223 00:32:17,920 --> 00:32:21,367 Laisse-moi partir. Ne me tue pas, s'il te plaît. 224 00:32:21,560 --> 00:32:25,326 - Tranchons le sale petit salaud sur deux. 225 00:32:25,520 --> 00:32:28,683 Ce n'est pas sa faute s'il n'est pas un enfant. 226 00:32:31,800 --> 00:32:32,801 D'accord, rat. 227 00:32:36,720 --> 00:32:37,528 Allez. 228 00:33:38,760 --> 00:33:40,364 D'accord, qui est le prochain ? 229 00:33:43,320 --> 00:33:44,162 Abandonner. 230 00:33:49,640 --> 00:33:50,482 Arrêtez-le. 231 00:33:51,720 --> 00:33:53,609 Arrêtez ou je le tue. 232 00:34:02,600 --> 00:34:03,408 36, 37. 233 00:34:08,840 --> 00:34:09,682 38, 39. 234 00:34:17,040 --> 00:34:17,882 40, 41. 235 00:34:24,760 --> 00:34:25,602 42, 43. 236 00:34:29,880 --> 00:34:30,688 44, 45. 237 00:34:39,080 --> 00:34:39,842 46, 47. 238 00:34:48,080 --> 00:34:48,922 48, 49. 239 00:34:55,280 --> 00:34:56,088 50. 240 00:34:58,680 --> 00:35:00,648 Faites glisser, vous êtes le gagnant. 241 00:35:00,840 --> 00:35:02,888 Vous obtenez le premier choix. 242 00:35:03,960 --> 00:35:04,802 Goyave. 243 00:35:10,120 --> 00:35:11,326 Elle est à toi. 244 00:35:16,800 --> 00:35:18,404 Allez. Allez. 245 00:35:31,760 --> 00:35:32,602 Non, non. 246 00:35:33,960 --> 00:35:35,121 Acte de Dieu. 247 00:35:36,840 --> 00:35:37,762 Les gens. 248 00:35:39,520 --> 00:35:43,844 Ouais, s'il te plaît, deviens fertile pour que nous puissions accoucher. 249 00:35:59,160 --> 00:36:00,730 Allez-y, mes frères. 250 00:36:03,760 --> 00:36:04,568 Allez-y. 251 00:36:32,720 --> 00:36:35,371 - Prenez la première personne pour le centre d'expérimentation. 252 00:36:35,560 --> 00:36:39,804 Gémissez une minute, ces deux-là ne le font pas on dirait qu'ils appartiennent à ici. 253 00:36:41,400 --> 00:36:42,970 Ce sont des prisonniers, je pense. 254 00:36:43,160 --> 00:36:45,640 Ils ne sentent pas si mauvais ce qui est inhabituel ici. 255 00:36:45,840 --> 00:36:48,161 Qui es-tu? Eh bien, parlez. 256 00:36:50,520 --> 00:36:52,329 Dis-moi qui tu es ou je te tue. 257 00:36:52,560 --> 00:36:55,928 Il n’est pas l’un des nôtres, et lui non plus. 258 00:36:58,120 --> 00:36:59,326 Regardez-vous. 259 00:37:00,360 --> 00:37:04,206 Grandir dans ça infecté ne devrait pas être grave. 260 00:37:04,400 --> 00:37:05,606 Allez, bouge-le, bouge-le. 261 00:37:05,800 --> 00:37:07,723 Oh, souffle)' "P- 262 00:37:07,920 --> 00:37:11,242 Euriki en reportage depuis West 122 Street. 263 00:37:11,440 --> 00:37:15,684 Nous avons capturé deux hommes sur le île sans autorisation. 264 00:37:37,960 --> 00:37:40,804 Nous avons des moyens de vous faire parler 265 00:37:41,000 --> 00:37:42,889 mais avant d'y recourir, 266 00:37:43,080 --> 00:37:44,809 J'ai pensé que tu pourrais aimer cette opportunité 267 00:37:45,000 --> 00:37:48,004 pour donner volontairement les informations que je veux. 268 00:37:49,440 --> 00:37:53,286 Un peu spontané la collaboration n’a jamais fait de mal à personne. 269 00:37:53,480 --> 00:37:55,801 La vie est plus précieuse aujourd'hui que jamais 270 00:37:56,040 --> 00:37:57,405 comme vous le savez bien. 271 00:37:58,680 --> 00:38:02,446 - Non, je vois ce ceriain les cultures ne meurent jamais. 272 00:38:05,120 --> 00:38:07,726 - Tu fais référence à le tableau de Picasso ? 273 00:38:07,920 --> 00:38:09,763 Ou au génocide qu’il décrit ? 274 00:38:09,960 --> 00:38:11,246 Y a-t-il une différence ? 275 00:38:11,440 --> 00:38:14,887 La beauté et la laideur, le bien et le mal. 276 00:38:15,080 --> 00:38:17,242 Cela pourrait avoir du sens si les générations futures apprennent 277 00:38:17,440 --> 00:38:20,887 de toutes les horreurs que nous avons fait les uns aux autres. 278 00:38:21,080 --> 00:38:24,687 - Nous avons fusionné l'Asie et l'Europe et l'Afrique 279 00:38:25,680 --> 00:38:29,810 en une seule race, une civilisation mondiale. 280 00:38:30,000 --> 00:38:32,207 Je crois que Dieu le fera donnez-nous les Euracs, 281 00:38:32,360 --> 00:38:34,249 Son peuple élu, le opportunité et capacité 282 00:38:34,400 --> 00:38:36,368 pour créer à nouveau de nouveaux humains. 283 00:38:36,560 --> 00:38:39,291 - Après qu'Il t'ait permis pour les anéantir presque. 284 00:38:39,440 --> 00:38:40,248 Cela a du sens. 285 00:38:40,400 --> 00:38:42,129 - C'est inévitable une société surdéveloppée 286 00:38:42,320 --> 00:38:46,962 finira par arriver au point de sa propre destruction. 287 00:38:47,160 --> 00:38:50,004 Nos robots et vos cyborgs en étaient un bon exemple. 288 00:38:50,200 --> 00:38:53,647 - Avant d'être détruit, mon La nation a éliminé les cyborgs. 289 00:38:53,840 --> 00:38:54,489 Votre peuple.. 290 00:38:54,720 --> 00:38:57,121 Nous devons choisir tous les moyens possibles 291 00:38:57,320 --> 00:38:59,209 pour sauver la race humaine. 292 00:39:00,720 --> 00:39:03,803 Ou peut-être que tu le détestes tellement, 293 00:39:04,000 --> 00:39:06,480 vous préférerez le voir disparaître complètement. 294 00:39:06,680 --> 00:39:10,082 - Ouais, d'après ce que j'ai vu au cours des 20 dernières années, 295 00:39:10,320 --> 00:39:14,120 l'humanité devrait être bannie de l'univers. 296 00:39:19,280 --> 00:39:23,569 - Même si tu appartiens à une société très développée, 297 00:39:25,440 --> 00:39:29,764 Je peux voir que tu es sensible et compétent. 298 00:39:30,960 --> 00:39:34,328 - J'ai enseigné le pré-industriel l'histoire de la révolution ici, 299 00:39:34,480 --> 00:39:38,121 dans cette ville, avant votre les bombardiers l'ont détruit. 300 00:39:38,320 --> 00:39:42,211 - Je vois. Eh bien professeur, puis-je connaître votre nom ? 301 00:39:46,000 --> 00:39:48,571 Mon nom n'existe plus. 302 00:39:48,760 --> 00:39:50,808 Pas plus que ma nation. 303 00:39:51,000 --> 00:39:55,289 - Je vais maintenant entrer dans le vif du sujet de cette petite discussion. 304 00:39:56,800 --> 00:40:01,442 Nous avons des raisons de croire que votre nation se réorganise. 305 00:40:01,640 --> 00:40:03,927 Nous voulons que vous nous disiez où et comment, 306 00:40:04,120 --> 00:40:05,610 et ce qui vous a amené à New York. 307 00:40:05,840 --> 00:40:09,128 Je vais vous dire pourquoi je suis venu à New York. 308 00:40:12,080 --> 00:40:15,448 Pour déterrer les yeux d'un ver comme toi. 309 00:40:21,400 --> 00:40:23,164 Ne le tuez pas. 310 00:40:23,400 --> 00:40:26,131 Ne le tuez pas, je le veux vivant. 311 00:40:43,200 --> 00:40:46,522 Je veux parler seul au prisonnier. 312 00:41:09,080 --> 00:41:11,526 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 313 00:41:17,360 --> 00:41:18,930 Me connais-tu maintenant ? 314 00:41:19,160 --> 00:41:21,481 Certainement non au sens biblique du terme. 315 00:41:21,680 --> 00:41:24,445 Vous avez été condamné à mort. 316 00:41:25,480 --> 00:41:28,643 Tu es ma dernière cigarette, hein ? 317 00:41:28,880 --> 00:41:32,202 Non, si tu es disposé et coopératif, 318 00:41:33,920 --> 00:41:36,082 et dis-moi ce que je veux savoir, 319 00:41:36,280 --> 00:41:39,204 Je pourrais être votre demande de grâce. 320 00:41:50,360 --> 00:41:52,328 Je pense que je vais le signer. 321 00:42:04,160 --> 00:42:08,484 - Tu es un ESPION, un espion pour la Confédération panaméricaine. 322 00:42:09,680 --> 00:42:12,411 Nous savons que vous vous réorganisez. 323 00:42:12,560 --> 00:42:15,609 Et alors ? Pensez-vous que cela servira à quelque chose ? 324 00:42:15,840 --> 00:42:17,330 Pourquoi es-tu ici ? 325 00:42:18,520 --> 00:42:20,090 Pour trouver une femme. 326 00:42:20,280 --> 00:42:21,486 Expliquer. 327 00:42:21,680 --> 00:42:24,047 - La seule femme fertile à la surface de la Terre. 328 00:42:24,240 --> 00:42:25,401 Et tu l'as trouvée ? 329 00:42:25,600 --> 00:42:29,525 - Ouais. Elle est avec le groupe qui m'a capturé. 330 00:42:31,880 --> 00:42:34,884 Belle blonde. Elle s'appelle Giara. 331 00:42:36,880 --> 00:42:39,645 Viens et montre-la-moi. 332 00:43:01,480 --> 00:43:02,845 Eh bien, lequel ? 333 00:43:06,800 --> 00:43:07,642 Son. 334 00:43:09,160 --> 00:43:12,482 Emmenez cette femme à la recherche génétique. 335 00:43:13,680 --> 00:43:17,401 Si elle est fertile, vous avez sauvé votre vie. 336 00:43:17,600 --> 00:43:21,161 Sinon, vous souhaiterez ne pas être né. 337 00:43:31,120 --> 00:43:34,602 L'ordre de Miss Anya est de surveiller. 338 00:43:57,280 --> 00:43:59,601 - Il est inutile de se mettre 339 00:43:59,760 --> 00:44:01,524 à travers toute cette douleur. 340 00:44:03,040 --> 00:44:05,407 Parlez-nous de votre mission 341 00:44:05,600 --> 00:44:08,365 pour la Confédération panaméricaine. 342 00:44:09,640 --> 00:44:12,291 Vous avez cinq secondes pour commencer. 343 00:44:16,840 --> 00:44:19,207 Cinq, quatre, trois, deux, un. 344 00:44:26,760 --> 00:44:30,367 Vous êtes déterminé à tuer l'île. 345 00:44:30,600 --> 00:44:32,762 Dans ce cas, cas de décès 346 00:44:32,960 --> 00:44:36,362 sera réalisé par mes soins dans 10 secondes. 347 00:44:37,960 --> 00:44:40,850 10, neuf, huit, sept, six, cinq. 348 00:44:45,080 --> 00:44:45,922 Quatre. 349 00:44:47,400 --> 00:44:48,322 Quatre, quatre. 350 00:44:52,280 --> 00:44:53,725 Quatre, quatre, quatre. 351 00:45:07,320 --> 00:45:08,162 Merci. 352 00:45:10,560 --> 00:45:11,322 Pouvez-vous marcher ? 353 00:45:11,560 --> 00:45:12,925 Ouais, je peux. 354 00:45:13,120 --> 00:45:14,884 Quand vont-ils opérer sur la Fed ? 355 00:45:15,080 --> 00:45:17,162 Ils font l'opération maintenant. 356 00:45:17,400 --> 00:45:18,128 Et la fille ? 357 00:45:18,360 --> 00:45:19,930 - Je peux te montrer le détails du test ici 358 00:45:20,120 --> 00:45:21,849 sur le moniteur. 359 00:45:22,040 --> 00:45:22,962 Nous y sommes. 360 00:45:24,040 --> 00:45:25,326 Comme vous pouvez clairement le voir cette comparaison 361 00:45:25,520 --> 00:45:28,967 avec d'autres femmes testées, les résultats indiquent 362 00:45:29,200 --> 00:45:30,964 qu'elle est totalement stérile. 363 00:45:31,200 --> 00:45:32,804 Sain mais stérile. 364 00:45:34,720 --> 00:45:36,165 Répétez le test. 365 00:45:36,360 --> 00:45:37,282 Très bien, Mlle Anya. 366 00:45:37,480 --> 00:45:39,244 Mais que se passerait-il si les données dont nous disposions maintenant sur elle c'est confirmé ? 367 00:45:39,440 --> 00:45:42,205 Que sommes-nous censés faire d'elle ? 368 00:45:42,400 --> 00:45:45,051 Renvoyez-la à la section Vivo. 369 00:45:49,360 --> 00:45:51,328 Escalier, là-bas. 370 00:46:06,400 --> 00:46:07,083 Allons-y. 371 00:46:07,320 --> 00:46:09,209 Attends, avec elle d'abord. 372 00:46:13,320 --> 00:46:14,651 Hé, mets-toi à couvert. 373 00:46:21,080 --> 00:46:22,320 Vite, allez. 374 00:46:45,080 --> 00:46:46,366 Allez, dépêche-toi. 375 00:46:56,160 --> 00:46:57,446 Les avez-vous localisés ? 376 00:46:57,640 --> 00:46:58,801 Pas encore, monsieur. 377 00:47:01,640 --> 00:47:03,688 Nous devons les attraper. 378 00:47:35,280 --> 00:47:37,408 Alerte rouge. Alerte rouge. 379 00:47:37,600 --> 00:47:40,365 Les objectifs se situent dans le secteur quatre. 380 00:47:40,560 --> 00:47:42,608 Ils les ont localisés. 381 00:48:14,400 --> 00:48:16,129 Allez. Qu'est-ce que tu attends ? 382 00:48:16,320 --> 00:48:17,924 Bonne chance, mon ami. 383 00:48:20,880 --> 00:48:22,370 Allez, salauds. 384 00:48:25,920 --> 00:48:26,682 Des salauds. 385 00:48:29,120 --> 00:48:29,962 Des salauds. 386 00:48:40,640 --> 00:48:43,086 Je veux les deux autres vivants. 387 00:48:52,680 --> 00:48:55,365 Arrêtez, lâchez votre arme. Lâchez-le. 388 00:49:00,920 --> 00:49:04,129 Marchez par ici et levez les mains. 389 00:49:44,720 --> 00:49:45,562 . Arrêtez- 390 00:49:50,160 --> 00:49:51,286 Allez au mur. 391 00:49:51,480 --> 00:49:53,130 Vite, après eux. 392 00:50:06,560 --> 00:50:08,801 Non, je les veux vivants. Utilisez les pistolets paralysants. 393 00:50:09,000 --> 00:50:09,967 Pistolets paralysants. 394 00:50:13,720 --> 00:50:17,088 Par ici. 395 00:50:18,160 --> 00:50:19,764 Allez dans ce coin-là. 396 00:50:25,840 --> 00:50:26,682 . Hum'- 397 00:50:36,480 --> 00:50:37,402 Obtenez-les. 398 00:50:40,800 --> 00:50:42,370 Mes jambes. 399 00:50:42,600 --> 00:50:44,284 Tiens, dépêche-toi. Dépêchez-vous. 400 00:51:01,480 --> 00:51:02,561 Aide la fille. 401 00:51:02,760 --> 00:51:03,443 Pouvez-vous y arriver ? 402 00:51:03,640 --> 00:51:04,402 Ouais. 403 00:51:08,960 --> 00:51:12,521 - Ils n'ont aucun espoir de survivre dans les égouts. 404 00:51:36,720 --> 00:51:38,051 C'est toi Anya ? 405 00:51:38,240 --> 00:51:41,050 Ils se sont enfuis avec l'aide d'un nain 406 00:51:41,280 --> 00:51:43,282 et un autre infiltré. 407 00:51:43,480 --> 00:51:45,847 - Nous devons reconquérir eux surtout la fille. 408 00:51:46,080 --> 00:51:49,527 Ses tests de fertilité se sont révélés négatifs. 409 00:51:49,720 --> 00:51:53,281 C'était juste un truc à donner à cet espion une chance de s'échapper. 410 00:51:53,480 --> 00:51:56,450 Peut-être, mais il ne s'en sort pas seul. 411 00:51:56,640 --> 00:51:59,484 Je suis convaincu qu'il appartient à la nouvelle Confédération, 412 00:51:59,720 --> 00:52:00,562 et il a pris la fille, 413 00:52:00,800 --> 00:52:03,371 ce qui ne peut que signifier qu'elle a réussi le test. 414 00:52:03,560 --> 00:52:05,369 Tu ferais mieux de la récupérer, ma chère. 415 00:52:05,600 --> 00:52:07,329 Votre vie même en dépend. 416 00:52:07,560 --> 00:52:10,609 - Je le jure, je l'aurai reviens-les avant que tu voies 417 00:52:10,800 --> 00:52:12,325 à nouveau la lumière du jour. 418 00:52:12,560 --> 00:52:15,086 Et vivante, du moins la fille. 419 00:52:23,680 --> 00:52:25,409 Hé, salut Parsifal. 420 00:52:28,480 --> 00:52:32,201 Vous êtes de retour au pays des vivants. 421 00:52:32,400 --> 00:52:33,481 Où est Giara ? 422 00:52:33,680 --> 00:52:35,205 Ici. Là-bas. 423 00:52:35,400 --> 00:52:38,609 Elle n'en est toujours pas là, mais ne vous inquiétez pas. 424 00:52:38,840 --> 00:52:40,569 Elle sera de retour avec nous dans une minute. 425 00:52:40,800 --> 00:52:42,131 Où sommes-nous? 426 00:52:42,320 --> 00:52:43,924 Sous les ruines de l'ONU. 427 00:52:44,120 --> 00:52:47,090 C'est plutôt sûr ici. 428 00:52:47,240 --> 00:52:49,686 Il y a une sortie sur la rue à travers un tas d'égouts. 429 00:52:49,880 --> 00:52:50,847 Quel est ton nom? 430 00:52:51,040 --> 00:52:52,246 Shorty, quoi d'autre ? 431 00:52:52,480 --> 00:52:53,208 Lui et son peuple m'ont aidé 432 00:52:53,440 --> 00:52:56,808 vous faire sortir du siège d'Eurac. 433 00:52:57,000 --> 00:52:57,808 Comment saviez-vous que j'étais là ? 434 00:52:58,000 --> 00:53:00,048 J'ai un récepteur de parfum corporel. 435 00:53:00,200 --> 00:53:02,601 Je me suis connecté à ta fréquence, et tu étais là, 436 00:53:02,800 --> 00:53:04,165 avec le Bronx. 437 00:53:04,360 --> 00:53:05,168 Merci. 438 00:53:06,400 --> 00:53:08,209 Tu ferais mieux de manger maintenant. 439 00:53:10,800 --> 00:53:11,642 Ici. 440 00:53:25,720 --> 00:53:28,291 Nous sommes reconnaissants. Merci. 441 00:53:28,480 --> 00:53:31,609 Je te devais une faveur. Je viens de le rendre. 442 00:53:36,600 --> 00:53:37,487 Bien? 443 00:53:37,680 --> 00:53:39,921 - Pas un signe d'eux mais nous avons trouvé leurs motos 444 00:53:40,120 --> 00:53:41,531 de l'autre côté du tunnel, 445 00:53:41,720 --> 00:53:43,643 le secteur contrôlé par les chasseurs de hollum. 446 00:53:43,840 --> 00:53:46,366 - Alors veille à ce qu'ils doublent en patrouille dans cette zone. 447 00:53:46,560 --> 00:53:48,210 Il faut les empêcher de quitter l'île. 448 00:53:48,360 --> 00:53:49,566 Oh, nous avons inondé le tunnel. 449 00:53:49,760 --> 00:53:50,966 Ils ne partiront jamais par cette route. 450 00:53:51,200 --> 00:53:52,804 Ils sont toujours dans les égouts. 451 00:53:53,040 --> 00:53:57,284 Il faut les forcer à entrer dans ouvrez à nouveau alors forcez-les. 452 00:54:04,520 --> 00:54:08,889 - Je suis vraiment en route pour toi pour mener à bien cette mission. 453 00:54:10,440 --> 00:54:12,249 - Tu penses que ça vaut le coup, essayer de sauver un avenir 454 00:54:12,440 --> 00:54:13,680 pour des ruines comme nous. 455 00:54:13,880 --> 00:54:16,201 Ouais, j'ai ressenti la même chose. 456 00:54:20,240 --> 00:54:23,642 Elle m'a redonné un sentiment plus ancien, l'espoir. 457 00:54:32,280 --> 00:54:36,524 - Je sais ce qu'ils disent vous êtes ici pour obtenir Parsifal. 458 00:54:38,200 --> 00:54:39,087 Tu sais où elle est ? 459 00:54:39,280 --> 00:54:40,406 Bien sûr. 460 00:54:40,600 --> 00:54:42,170 Que veux-tu nous dire ? 461 00:54:42,320 --> 00:54:44,766 - Je veux que tu me promettes que quand tu pars d'ici, 462 00:54:44,960 --> 00:54:46,564 tu m'as mis dans ta valise. 463 00:54:46,800 --> 00:54:49,041 - Qu'est-ce qui te fait penser que c'est ça va mieux où on va ? 464 00:54:49,240 --> 00:54:50,651 Soyez ailleurs. 465 00:54:50,840 --> 00:54:52,330 C'est l'illusion que ça donne. 466 00:54:52,520 --> 00:54:53,681 C'est tout ce qui compte. 467 00:54:53,880 --> 00:54:57,009 Vous avez un marché. Vous pouvez partir avec nous. 468 00:56:47,880 --> 00:56:50,486 C'est bon, vous pouvez retirer la cire maintenant. 469 00:56:50,680 --> 00:56:52,648 Sortons d'ici. 470 00:57:09,920 --> 00:57:11,410 Nous ne pouvons pas les laisser s'enfuir. 471 00:57:11,600 --> 00:57:12,965 Ne vous inquiétez pas, ils ne le feront pas, Miss Anya. 472 00:57:13,200 --> 00:57:14,611 Les ponts n'ont jamais été reconstruits, 473 00:57:14,800 --> 00:57:16,643 et les tunnels sont bloqué sauf le Lincoln, 474 00:57:16,840 --> 00:57:18,490 et nous nous en occupons. 475 00:57:18,680 --> 00:57:19,727 Et s’ils utilisent un bateau ? 476 00:57:19,920 --> 00:57:20,921 Nous avons huit sous-marins en patrouille. 477 00:57:21,160 --> 00:57:23,640 Ils couleront tout ce qui ne nous appartient pas. 478 00:57:23,840 --> 00:57:25,490 - Demandez-leur de doubler le garde à l'entrée 479 00:57:25,680 --> 00:57:27,250 au tunnel Lincoln, 480 00:57:27,440 --> 00:57:29,568 et envoyez six escouades de moines pour ratisser la zone 481 00:57:29,800 --> 00:57:32,201 entre la 34ème et la 48ème rue. 482 00:57:33,360 --> 00:57:35,886 Je veux qu'ils vérifient chaque toit, 483 00:57:36,080 --> 00:57:39,448 chaque trou, chaque centimètre de décombres, 484 00:57:39,680 --> 00:57:42,524 tout ce qu'ils rencontrent. 485 00:58:20,840 --> 00:58:24,765 - Attention, il y a quelque chose de bizarre à ce sujet. 486 00:59:21,320 --> 00:59:23,687 C'est eux. Retenez votre feu. 487 00:59:38,600 --> 00:59:39,761 Laisse-moi partir. Laisse-moi partir. 488 00:59:39,960 --> 00:59:40,847 Je n'ai rien fait. 489 00:59:41,040 --> 00:59:42,041 Lâche-moi. 490 01:00:13,720 --> 01:00:15,484 Lâchez-le ou il est mort. 491 01:00:39,560 --> 01:00:40,971 Que dois-je faire avec celui-ci, Big Ape ? 492 01:00:41,160 --> 01:00:42,605 Il dit qu'il n'en fait pas partie. 493 01:00:42,800 --> 01:00:44,211 C'est vrai, mais je suis leur ami. 494 01:00:44,400 --> 01:00:46,562 C'est moi qui ai sauvé eux des Euracs. 495 01:00:46,720 --> 01:00:48,609 Si ça n'avait pas été pour moi, ils ne seraient plus en vie maintenant. 496 01:00:48,800 --> 01:00:51,007 Ratchet, s'il te plaît, ne les laisse pas me tuer. 497 01:00:51,200 --> 01:00:52,440 Dis-leur que je t'ai aidé. Dites-leur. 498 01:00:52,640 --> 01:00:53,846 C'est vrai, il l'a fait. 499 01:00:54,080 --> 01:00:58,563 - Ils ont passé au peigne fin cette ville pour vous les gars. 500 01:00:58,720 --> 01:01:01,929 Comme si tu étais un régime de banane. Pourquoi? 501 01:01:03,080 --> 01:01:05,367 Parce que nous sommes de la nouvelle Confédération, 502 01:01:05,560 --> 01:01:07,210 et ils veulent le trouver. 503 01:01:07,400 --> 01:01:11,166 - Il n'y a pas de Confédération, plus rien, nulle part. 504 01:01:13,160 --> 01:01:14,730 Faux. 505 01:01:14,920 --> 01:01:17,446 Faux? 506 01:01:17,640 --> 01:01:20,371 Alors, qu'est-ce que tu fais en ville ? 507 01:01:20,560 --> 01:01:23,006 Le président nous a envoyé. 508 01:01:23,240 --> 01:01:27,245 Il dit qu'il y a une femme ici qui peut faire des bébés. 509 01:01:27,440 --> 01:01:30,364 Nous sommes là pour la retrouver et la reprendre. 510 01:01:30,560 --> 01:01:31,641 Faire des bébés ? 511 01:01:33,520 --> 01:01:35,329 Je ne pouvais pas faire de bébés. 512 01:01:35,520 --> 01:01:39,809 Nous sommes deux à toujours non contaminé, deux. 513 01:01:41,280 --> 01:01:44,363 S'il y a une femme qui peut produire, 514 01:01:44,560 --> 01:01:47,211 où est cette femme qui fait des bébés ? 515 01:01:47,400 --> 01:01:48,162 Son? 516 01:01:49,960 --> 01:01:53,521 Non, nous la cherchons toujours. 517 01:01:53,720 --> 01:01:56,121 Je fais partie des gens de Needle, 518 01:01:56,320 --> 01:01:58,129 Vous êtes Big Ape, n'est-ce pas ? 519 01:01:59,640 --> 01:02:02,120 J'ai beaucoup entendu parler de tu es dans les égouts. 520 01:02:02,360 --> 01:02:04,522 C'est ma ville. 521 01:02:04,720 --> 01:02:08,770 Et ces rois viennent ici de l'autre côté de l'océan. 522 01:02:10,520 --> 01:02:12,966 Je suppose que je vais le découvrir. 523 01:02:48,840 --> 01:02:51,286 Cette femme supplie un homme comme moi. 524 01:02:54,760 --> 01:02:57,491 Si tu l'aimes, tu la prends. 525 01:03:03,960 --> 01:03:05,769 Tenez-le. C'est ma femme. 526 01:03:05,920 --> 01:03:07,331 Vous n'avez pas de biens. 527 01:03:07,520 --> 01:03:08,931 Sois juste heureux d'être en vie. 528 01:03:09,120 --> 01:03:10,360 Ne la touchez pas. 529 01:03:10,560 --> 01:03:13,404 Tu viens la chercher si tu peux. 530 01:03:16,840 --> 01:03:19,923 Restez en dehors de ça. C'est entre eux. 531 01:03:28,360 --> 01:03:31,728 - Wo, d'accord, j'y vais mais tu dois m'expliquer 532 01:03:31,880 --> 01:03:34,087 les règles de la maison pour les combats en tête-à-tête. 533 01:03:41,640 --> 01:03:43,210 Pour chier sur les règles. 534 01:03:43,400 --> 01:03:44,811 Nous nous battons jusqu'à la mort. C'est ça. 535 01:03:48,840 --> 01:03:50,205 D'accord, gros APB- 536 01:03:50,400 --> 01:03:52,164 Quand aurons-nous le feu vert pour démarrer ? 537 01:03:52,360 --> 01:03:54,010 Vous l'avez. Continue. 538 01:04:01,120 --> 01:04:03,088 Elle est à toi, profite-en. 539 01:04:16,720 --> 01:04:19,041 D'accord. Laissez-les tranquilles. 540 01:04:23,440 --> 01:04:27,729 Tu aimes les femmes blondes, hein ? 541 01:04:49,600 --> 01:04:50,761 Ça te dérange? 542 01:05:00,720 --> 01:05:04,122 Je l'ai su tout de suite quand je t'ai vu pour la première fois. 543 01:05:05,920 --> 01:05:09,925 - Giara, si l'amour en avait sens dans ce monde, 544 01:05:11,200 --> 01:05:13,248 tu serais celui que j'aime. 545 01:05:18,480 --> 01:05:19,686 Aime-moi maintenant. 546 01:05:23,280 --> 01:05:24,361 Aime-moi, oui. 547 01:05:26,440 --> 01:05:29,967 Comme si c'était le dernier jour de notre vie. 548 01:05:55,160 --> 01:05:56,969 Espèce de sale punk, tu as menti. 549 01:05:57,160 --> 01:05:58,605 C'est la femme fertile. 550 01:05:58,800 --> 01:06:01,451 Nous avons rencontré l'appel d'un des chasseurs. 551 01:06:07,200 --> 01:06:09,567 Espèce de fils de pute. 552 01:06:09,760 --> 01:06:10,841 Je vais te tuer. 553 01:06:17,440 --> 01:06:19,010 Ne le faites pas. Ce n'est pas elle, Big Ape. 554 01:06:19,240 --> 01:06:20,401 Ce n'est pas elle. 555 01:06:20,600 --> 01:06:23,080 Je sais où est le seul fertile la femme dans le monde est cachée. 556 01:06:23,280 --> 01:06:24,441 Parsifal disait la vérité. 557 01:06:24,640 --> 01:06:26,722 Il voulait juste sauver celui-ci des Euracs. 558 01:06:26,960 --> 01:06:29,884 Elle n'est pas fertile. j'ai vu celui qui est. 559 01:06:30,040 --> 01:06:31,405 Je la voyais tous les jours à cet endroit 560 01:06:31,600 --> 01:06:32,726 où elle a été cachée, 561 01:06:32,960 --> 01:06:34,962 Elle est un peu comme dormir beauté. Vous connaissez cette histoire ? 562 01:06:35,120 --> 01:06:39,330 - Non, mais j'espère qu'il y a un une fin heureuse pour toi. 563 01:06:42,680 --> 01:06:44,523 Emmène-moi vers elle. 564 01:06:44,720 --> 01:06:47,883 Je veux vivre à travers mes enfants. 565 01:07:04,760 --> 01:07:05,602 Allez. 566 01:07:14,280 --> 01:07:17,284 - Essayez tout ce que vous salez avorton, tu vas être coupé. 567 01:07:17,480 --> 01:07:18,925 Oh, pour l'amour de Pete, Big Ape. 568 01:07:19,080 --> 01:07:22,607 Si tu veux voir ça femme, viens et suis-moi. 569 01:07:22,800 --> 01:07:24,040 Attends une minute. 570 01:07:31,440 --> 01:07:33,010 Nous pouvons entrer maintenant. 571 01:08:08,080 --> 01:08:08,842 Quel est le problème'? 572 01:08:09,040 --> 01:08:12,487 Vous n'avez jamais vu de rats déjeuner auparavant ? 573 01:08:12,680 --> 01:08:14,728 C'étaient son peuple, 574 01:08:14,920 --> 01:08:16,365 Et alors ? 575 01:08:16,560 --> 01:08:17,322 Si nous ne trouvons pas cette femme, 576 01:08:17,520 --> 01:08:20,888 les rats sont tout ce qui va rester. 577 01:08:25,000 --> 01:08:26,764 - Hé, maintenant où est le bon sang, tu nous emmènes ? 578 01:08:26,960 --> 01:08:28,086 Où en penses-tu ? 579 01:08:28,240 --> 01:08:31,403 Là où la fille est cachée. Par ici. 580 01:08:45,680 --> 01:08:46,488 Allons-y. 581 01:08:52,440 --> 01:08:56,525 Professeur, c'est Shorty, ouvrez la porte. 582 01:08:56,720 --> 01:08:58,324 Ne le laisse pas te voir jusqu'à ce que je t'explique. 583 01:08:58,520 --> 01:09:00,648 Il se méfie de tout le monde. 584 01:09:00,840 --> 01:09:02,444 Professeur, c'est Shorty. 585 01:09:02,640 --> 01:09:04,802 Professeur, êtes-vous là ? 586 01:09:05,000 --> 01:09:07,606 Il doit l'être. C'est moi, Shorty. 587 01:09:09,160 --> 01:09:11,162 La fille est là-dedans. 588 01:09:11,360 --> 01:09:12,486 Je te le jure. 589 01:09:12,680 --> 01:09:14,648 Essayons de le forcer. 590 01:09:22,960 --> 01:09:23,882 Impossible. 591 01:09:25,560 --> 01:09:26,925 Je ne pouvais pas. 592 01:09:27,880 --> 01:09:29,484 Abandonner, Big Ape ? 593 01:09:31,400 --> 01:09:32,765 Je ne peux pas le faire. 594 01:09:36,760 --> 01:09:37,568 Revenir. 595 01:09:48,920 --> 01:09:51,082 Écartez-vous. Je vais le faire. 596 01:10:03,960 --> 01:10:04,802 Allez. 597 01:10:28,600 --> 01:10:29,442 Professeur? 598 01:10:34,040 --> 01:10:34,848 Professeur. 599 01:11:01,280 --> 01:11:02,327 Je suis désolé. 600 01:11:49,960 --> 01:11:51,849 Elle peut faire un bébé ? 601 01:12:16,880 --> 01:12:18,120 Mais elle est morte. 602 01:12:19,320 --> 01:12:21,448 Non, elle est en hibernation. C'est tout. 603 01:12:21,640 --> 01:12:23,244 Elle l'a été presque toute sa vie, 604 01:12:23,440 --> 01:12:25,647 depuis la guerre nucléaire. 605 01:12:28,360 --> 01:12:29,725 Qui est-elle ? 606 01:12:29,920 --> 01:12:33,242 - Elle s'appelle Mélissa. Elle est la fille du professeur. 607 01:12:33,400 --> 01:12:36,449 Il savait ce qui arriverait femmes exposées aux radiations. 608 01:12:36,640 --> 01:12:38,449 Alors il l'a mise en hibernation. 609 01:12:38,640 --> 01:12:40,847 Elle devait élever une nouvelle race 610 01:12:41,880 --> 01:12:43,723 mais il n'y a jamais eu d'endroit où l'emmener. 611 01:12:43,960 --> 01:12:45,246 Comment comptez-vous vous évader ? 612 01:12:45,400 --> 01:12:47,607 Mettez-la dans ce système de survie système hors de l'île ? 613 01:12:47,840 --> 01:12:49,888 Tu veux voir ? Allez. 614 01:12:57,720 --> 01:12:58,801 Une vieille voiture ? 615 01:12:59,960 --> 01:13:03,567 Il fonctionne à merveille et le réservoir est plein. 616 01:13:14,160 --> 01:13:15,207 Juste en bas, il y a un mur. 617 01:13:15,400 --> 01:13:17,209 Le côté du tunnel Lincoln. 618 01:13:17,400 --> 01:13:19,368 Maintenant c'est le seul moyen laissé en dehors de New York. 619 01:13:19,560 --> 01:13:21,881 Briser le mur sera facile. 620 01:13:22,120 --> 01:13:23,531 Et les Eurac ? 621 01:13:23,720 --> 01:13:26,326 C'est eux le gros problème. 622 01:13:26,480 --> 01:13:28,448 Il existe trois systèmes des barrières dans le tunnel, 623 01:13:28,640 --> 01:13:30,404 et une grande partie est à moi, 624 01:13:30,600 --> 01:13:33,410 et les hommes sont armés de lasers. 625 01:13:35,800 --> 01:13:39,441 - L'amour du gorille. La belle et la Bête. 626 01:13:41,320 --> 01:13:44,005 Au moins, la bête a le sang chaud. 627 01:13:54,760 --> 01:13:57,047 Ouais, ça devrait être assez rapide. 628 01:13:57,280 --> 01:13:59,886 Ouais, mais qu'en est-il du canon ? 629 01:14:00,120 --> 01:14:01,929 C'est l'une des extrémités du tunnel. 630 01:14:02,160 --> 01:14:05,130 Il perce l'acier comme jusqu'à 30 millimètres d'épaisseur. 631 01:14:05,320 --> 01:14:07,448 Avec le bon bouclier, nous pouvons y arriver. 632 01:14:07,640 --> 01:14:11,201 Ouais, nous avons besoin d'acier épais ou de plomb. 633 01:14:11,400 --> 01:14:14,847 - Je connais une vieille casse, où il y a beaucoup d'acier. 634 01:14:15,040 --> 01:14:18,328 Mais il grouille d'Euracs. 635 01:14:18,480 --> 01:14:21,609 Ce n'est pas un endroit où je conseille d'aller. 636 01:14:23,720 --> 01:14:25,529 Nous devons prendre le risque. 637 01:14:27,200 --> 01:14:30,966 Hé, Big Ape, tu as entendu de quoi on parlait ? 638 01:14:31,160 --> 01:14:32,889 J'ai entendu mais tu pars. 639 01:14:34,280 --> 01:14:35,725 Je vais rester ici pour m'occuper d'elle. 640 01:14:35,920 --> 01:14:37,445 Vous comprenez, Big Ape. 641 01:14:37,640 --> 01:14:40,166 Elle est le seul espoir l'humanité a pour l'avenir. 642 01:14:40,360 --> 01:14:41,725 Ils devront d'abord me tuer 643 01:14:41,920 --> 01:14:44,446 avant de mettre la main sur elle. 644 01:14:46,480 --> 01:14:48,323 D'accord, allez. Attendez. 645 01:14:52,200 --> 01:14:54,009 Giara, reste avec elle. 646 01:15:59,200 --> 01:16:01,328 Tu feras de moi un mortel 647 01:16:02,320 --> 01:16:03,765 portant ma semence. 648 01:16:28,080 --> 01:16:29,570 Et ça ? 649 01:16:31,680 --> 01:16:33,808 Je ne sais pas. Ça a l'air bien. 650 01:16:34,000 --> 01:16:35,604 Il nous en faut cependant davantage. 651 01:16:35,800 --> 01:16:37,040 Oh oh, Euracs. 652 01:16:41,120 --> 01:16:43,361 Comment allons-nous sortir de ici ? Avec tout ça ? 653 01:16:43,560 --> 01:16:45,289 Je ne sais pas. Prier. 654 01:16:51,840 --> 01:16:52,966 Non. 655 01:16:53,160 --> 01:16:56,243 Retourne te cacher, pour le bien de Pete. 656 01:16:58,920 --> 01:16:59,682 Des salauds. 657 01:17:03,720 --> 01:17:07,167 C'est ce foutu nain. Obtenez-le. 658 01:17:07,360 --> 01:17:08,407 Il attire leur attention. 659 01:17:08,640 --> 01:17:10,244 Nous pouvons donc trouver ce que nous voulons ici. 660 01:17:10,440 --> 01:17:13,284 Maintenant, allons-y. 661 01:17:41,680 --> 01:17:43,648 Hé, espèce de petit insecte sournois. 662 01:17:43,880 --> 01:17:47,043 Maintenant tu vas nous dire où se cachent vos amis. 663 01:17:47,240 --> 01:17:51,768 - Très bien, ne fais pas de mal moi, hein, et je te le dirai. 664 01:17:51,960 --> 01:17:54,327 Je vais vous dire où ils sont. 665 01:17:55,280 --> 01:17:56,088 Bien? 666 01:17:56,280 --> 01:17:57,770 Des salauds stupides. 667 01:18:36,520 --> 01:18:37,885 Où est Shorty ? 668 01:18:38,080 --> 01:18:39,445 Euracs l'a eu. 669 01:18:41,200 --> 01:18:44,283 Il l'a fait pour nous aider à nous échapper. 670 01:18:44,480 --> 01:18:46,209 Tout va bien ici ? 671 01:18:47,920 --> 01:18:49,684 Tout va bien. 672 01:18:49,840 --> 01:18:52,491 Hé Big Ape, viens m'aider. 673 01:18:55,600 --> 01:18:57,329 Cela protégera l'avant 674 01:18:57,520 --> 01:18:59,761 mais nous conduirons putain presque aveugle dans le tunnel. 675 01:19:00,000 --> 01:19:02,128 Nous devons donc protéger Melissa. 676 01:19:02,320 --> 01:19:03,890 Rien d'autre ne compte. 677 01:19:04,080 --> 01:19:06,048 J'expliquais juste. 678 01:19:11,840 --> 01:19:12,727 D'accord, essayons. 679 01:19:12,920 --> 01:19:14,365 Ils ne nous attendront pas en plein jour. 680 01:19:14,600 --> 01:19:15,726 Il n'y a pas de moment comme le présent. 681 01:19:15,880 --> 01:19:17,086 Shorty aurait pu parler. 682 01:19:17,280 --> 01:19:21,524 - Il ne le ferait pas. Il ne dirait jamais rien à leur sujet à son sujet. 683 01:19:32,800 --> 01:19:34,564 D'accord, regarde ça. 684 01:19:55,640 --> 01:19:58,166 Je pense que nous pouvons y arriver. 685 01:19:58,360 --> 01:19:59,122 Accrochez-vous. 686 01:20:19,800 --> 01:20:20,847 Nous avons réussi à nous débarrasser de lui. 687 01:20:21,080 --> 01:20:22,127 Maintenant, bougeons. 688 01:20:22,320 --> 01:20:25,130 Nous avons besoin de tous les amis possibles. 689 01:20:32,360 --> 01:20:33,805 Allez. Entrez. 690 01:20:44,040 --> 01:20:48,364 - Si tu essayais de trompe-moi, tu as presque réussi. 691 01:20:49,440 --> 01:20:50,282 Accrochez-vous. 692 01:21:01,160 --> 01:21:02,082 Alerte! Alerte! 693 01:21:02,280 --> 01:21:05,443 Véhicule non identifié. Barricade inférieure. 694 01:21:10,640 --> 01:21:12,085 Le point de contrôle. 695 01:21:18,360 --> 01:21:20,761 Arrêt! Sortez de votre voiture. 696 01:21:41,120 --> 01:21:42,042 Regardez-le. 697 01:22:09,840 --> 01:22:10,762 Attention. 698 01:23:10,000 --> 01:23:10,728 Une belle balade, mon ami. 699 01:23:10,960 --> 01:23:14,567 Mais j'ai le sentiment c'est presque fini. Regarder. 700 01:23:15,840 --> 01:23:16,648 Feu. 701 01:23:51,520 --> 01:23:54,842 Nous l'avons fait. 702 01:23:56,160 --> 01:23:57,241 Nous sommes en sécurité. 703 01:24:16,880 --> 01:24:20,601 - Vous les avez laissés s'échapper, sortir de la ville. 704 01:24:22,760 --> 01:24:26,606 Tu sais ce qui arrive à ceux qui a failli à son devoir. 705 01:24:26,800 --> 01:24:29,167 Nous pouvons encore les attraper. 706 01:24:29,360 --> 01:24:32,489 Il y a 10 équipes qui peignent le désert autour de New York. 707 01:24:32,680 --> 01:24:36,321 - Peut-être, mais tu l'as fait promets de me les apporter 708 01:24:36,520 --> 01:24:38,807 avant de revoir la lumière du jour. 709 01:24:40,920 --> 01:24:41,762 Non. 710 01:24:47,960 --> 01:24:50,725 Maintenant, j'ai tout le temps dont j'ai besoin. 711 01:25:10,400 --> 01:25:13,563 - Unités aériennes de la Confédération anéanti le siège d’Eurac. 712 01:25:13,760 --> 01:25:15,762 Nous n'avons que trois heures pour une frappe préventive totale 713 01:25:16,000 --> 01:25:17,889 avant de se réorganiser. 714 01:25:24,560 --> 01:25:26,847 - Maintenant je sais pourquoi tu voulait Big Ape avec nous. 715 01:25:27,040 --> 01:25:30,886 Tu savais qu'il protégerait cette femme avec sa vie. 716 01:25:31,080 --> 01:25:33,367 Vous êtes-vous demandé pourquoi ? 717 01:25:35,440 --> 01:25:37,283 Coup de foudre. 718 01:25:38,600 --> 01:25:42,446 J'espère juste que sa graine est fertile comme vous l'avez tous les deux dit. 719 01:25:42,640 --> 01:25:45,644 Tu l'as compris aussi, hein ? 720 01:25:47,000 --> 01:25:50,288 - J'ai établi un contact avec l'hélicoptère de la Confédération. 721 01:25:50,480 --> 01:25:52,050 Il devrait être là dans une minute. 722 01:25:52,200 --> 01:25:53,804 Mission terminée. 723 01:25:56,440 --> 01:25:57,282 Presque. 724 01:26:06,280 --> 01:26:07,645 Pourquoi as-tu arrêté ? 725 01:26:07,840 --> 01:26:09,365 Tu sais quand j'ai attrapé Ratchet ? 726 01:26:09,600 --> 01:26:10,487 Attrapé quoi ? 727 01:26:10,720 --> 01:26:12,131 Que tu n'es pas un homme. 728 01:26:12,320 --> 01:26:13,765 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 729 01:26:13,960 --> 01:26:16,167 - Quand les Euracs ont frappé nous avec cette échographie, 730 01:26:16,400 --> 01:26:19,768 nous étions tous sur le point de allongé sur le sol sauf toi. 731 01:26:19,960 --> 01:26:22,088 Cela ne vous a pas du tout affecté. 732 01:26:22,280 --> 01:26:24,282 Tu es un cyborg, Ratchet. 733 01:26:34,240 --> 01:26:35,321 Non. 734 01:26:51,480 --> 01:26:52,322 Non, ne le faites pas. 735 01:28:13,320 --> 01:28:15,800 Moi aussi pour toi. Comme Big Ape. 736 01:28:20,760 --> 01:28:22,444 Non, pas toi Giara. 737 01:28:26,560 --> 01:28:28,369 Un hélicoptère arrive. 738 01:28:28,560 --> 01:28:31,291 Vous verrez, vous y arriverez. 739 01:28:31,440 --> 01:28:33,966 Je l'ai déjà fait. Comme Big Ape. 740 01:28:38,480 --> 01:28:42,041 Souviens-toi, il y a bien longtemps, d'un petit pas pour l'homme, 741 01:28:46,160 --> 01:28:48,288 un pas de géant pour l'humanité. 742 01:28:48,480 --> 01:28:50,244 Savez-vous ce qu'est ce saut ? 743 01:28:50,400 --> 01:28:53,290 De l'amour, pour vous, pour nous. Pour l'humanité. 744 01:29:01,480 --> 01:29:03,005 Il faut que ça continue à vivre. 745 01:29:04,160 --> 01:29:05,650 Pourquoi Giara ? Pourquoi? 746 01:29:07,720 --> 01:29:10,087 Nous avons détruit le monde. 747 01:29:10,320 --> 01:29:13,642 Deux milliards de personnes, et c’est toujours le cas. 748 01:29:16,400 --> 01:29:19,244 Embrasse-moi maintenant. Embrasse-moi avec amour. 749 01:29:33,480 --> 01:29:35,528 La vie est amour, puis amour. 750 01:29:49,480 --> 01:29:52,051 Très bien, mon amour. Vous gagnez. 751 01:29:56,640 --> 01:29:59,883 L’homme s’en est remis d’une manière ou d’une autre. 752 01:30:00,120 --> 01:30:03,124 C'est parce que tu en es amoureux. 753 01:30:14,240 --> 01:30:15,685 Très bien, ma froide beauté. 754 01:30:15,880 --> 01:30:17,450 Maintenant, c'est à vous de décider. 755 01:30:22,400 --> 01:30:26,530 Mais tu vas avoir un gros surprise, Monsieur le Président. 756 01:30:40,120 --> 01:30:41,485 Si vous voulez donner le ordre de me faire tuer, 757 01:30:41,680 --> 01:30:46,447 tu peux le faire tout aussi facilement asseyez-vous, n'est-ce pas ? 758 01:30:46,640 --> 01:30:49,007 Je n'étais pas sûr pour toi, Parsifal. 759 01:30:49,200 --> 01:30:51,965 Et cette femme est impératif du voyage. 760 01:30:52,160 --> 01:30:54,128 Sans elle, cela n'aurait aucun sens. 761 01:30:54,320 --> 01:30:55,481 C'est pour ça que j'ai envoyé le cyborg. 762 01:30:55,720 --> 01:30:57,722 Je savais que je pouvais lui faire confiance. 763 01:30:57,920 --> 01:31:00,605 Ouais, encore le même vieux voyage, hein. 764 01:31:01,680 --> 01:31:03,603 Mais tu avais raison. 765 01:31:03,800 --> 01:31:06,201 Seul, je ne l'aurais pas ramenée. 766 01:31:06,440 --> 01:31:09,091 Mais trop de bonnes personnes est mort pour la maintenir en vie. 767 01:31:09,280 --> 01:31:11,567 Ouais. Un sacrifice nécessaire. 768 01:31:11,760 --> 01:31:15,048 Ce qui est important c'est qu'elle soit avec nous. 769 01:31:15,280 --> 01:31:19,490 Vous et les autres supprimerez les œufs pendant qu'elle ovule. 770 01:31:21,240 --> 01:31:23,447 Vous les féconderez sur le verre, 771 01:31:23,600 --> 01:31:27,366 et la race humaine doit être sauvée. 772 01:31:27,520 --> 01:31:28,726 On va supprimer ? 773 01:31:29,640 --> 01:31:32,849 Vous avez décidé de vous retirer ? 774 01:31:35,040 --> 01:31:39,329 - Vous n'étiez jamais prévu pour un siège sur ce vaisseau spatial. 775 01:31:41,280 --> 01:31:43,487 Tu me donnes le tien ? 776 01:31:47,320 --> 01:31:51,006 - J'aurais dû aimer j'ai jeté un oeil là-bas. 777 01:31:51,200 --> 01:31:54,124 Même les présidents étaient des enfants autrefois, 778 01:31:54,360 --> 01:31:57,045 et rêvait de devenir astronaute. 779 01:31:57,280 --> 01:32:00,841 Mais les médecins ont m'a donné trois mois. 780 01:32:02,320 --> 01:32:03,765 Je ne pense pas que je pourrais résister 781 01:32:03,960 --> 01:32:06,042 la force G lors du lancement. 782 01:32:06,240 --> 01:32:07,924 Donc vous voyez, pas de cadeaux. 783 01:32:09,520 --> 01:32:13,081 A chacun son petit bout d'histoire. 784 01:32:14,160 --> 01:32:17,767 Le mien est terminé. Le vôtre ne fait que commencer. 785 01:32:18,760 --> 01:32:20,000 Bonne chance. Homme. 786 01:33:03,320 --> 01:33:04,526 Dès que la fille se réveille, 787 01:33:04,760 --> 01:33:06,728 il faudrait que quelqu'un explique-lui tout. 788 01:33:06,920 --> 01:33:10,561 Elle ne sait rien du catastrophes des 20 dernières années, 789 01:33:10,760 --> 01:33:12,603 et ce qu'elle représente maintenant. 790 01:33:12,800 --> 01:33:15,280 Il faut lui raconter toute l'histoire. 791 01:33:15,520 --> 01:33:18,763 La bonne personne pour lui dire, c'est vous. Viens. 792 01:33:20,600 --> 01:33:24,844 Sorti le X moins une minute. 793 01:33:38,080 --> 01:33:39,650 20,19,18,17,16, 794 01:33:44,360 --> 01:33:45,964 15,14,13,12,11, 795 01:33:48,880 --> 01:33:51,247 10, neuf, huit, sept, six, 796 01:33:54,120 --> 01:33:57,044 cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.