1
00:00:06,758 --> 00:00:09,219
እፈልጋለሁ
ታሪክ ልንገራችሁ
2
00:00:10,762 --> 00:00:12,222
ዓለም እንዴት እንደሚያከትም
3
00:00:13,973 --> 00:00:16,893
እና ተመልሶ የመጣው ሰው
እሱን ለማቆም በጊዜ በኩል
4
00:00:17,268 --> 00:00:18,311
ቻርሊ.
5
00:00:20,730 --> 00:00:21,773
እና አልተሳካም።
6
00:00:24,234 --> 00:00:26,903
አየህ፣
ሌላ መንገደኛ አለ
7
00:00:27,654 --> 00:00:31,574
ሁለቱም አርክቴክት የሆነ
ጥፋታችንንም ይመሰክሩልን
8
00:00:36,913 --> 00:00:40,083
ሰውየውም አይችልም።
የሌላውን ንድፍ ተመልከት.
9
00:00:44,587 --> 00:00:46,798
የመጀመሪያው መጨረሻ...
10
00:00:46,923 --> 00:00:49,426
መልካም ገና ፣ ጄምስ።
11
00:00:49,509 --> 00:00:52,762
...እና
የፍጻሜው መጀመሪያ
12
00:01:01,604 --> 00:01:02,814
ለእርስዎ።
13
00:01:05,024 --> 00:01:07,110
አይ.
14
00:01:08,319 --> 00:01:10,613
እባካችሁ? ምን ማየት እፈልጋለሁ
እዛ ስር ትመስላለህ።
15
00:01:10,697 --> 00:01:12,657
አይ.
- ና.
16
00:01:12,782 --> 00:01:14,868
እየኖርክ አይደለም።
በ 2040 ዎቹ ውስጥ.
17
00:01:15,118 --> 00:01:16,494
ተራህ። በል እንጂ።
18
00:01:19,205 --> 00:01:20,790
ለምንድነው
የተደናገጠ ይመስላል?
19
00:01:21,791 --> 00:01:23,710
በጭራሽ አላውቅም
ከዚህ በፊት ይህን አድርጓል.
20
00:01:25,044 --> 00:01:28,256
አባቴ ይወስደኝ ነበር
ትንሽ ነገር ግን...
21
00:01:28,965 --> 00:01:31,885
ብዙውን ጊዜ ባቡር.
ባቡሮችን እወድ ነበር።
22
00:01:33,011 --> 00:01:34,387
እሱ ጥሩ ነበር።
23
00:01:41,060 --> 00:01:42,604
ላንተ ነው ኧረ...
24
00:01:44,314 --> 00:01:47,692
ያ ነገር ትዝ አለኝ
ስለ 'እያንዳንዱ ድመት አይደለም ...' አለ.
25
00:01:47,817 --> 00:01:50,153
አባጨጓሬ ቢራቢሮ ይሆናል።
- አዎ.
26
00:01:53,573 --> 00:01:54,949
ለማንኛውም ደደብ እንደሆነ አውቃለሁ።
ካልወደዱት...
27
00:01:55,033 --> 00:01:56,075
አይደለም... ነው።
28
00:01:57,744 --> 00:01:59,162
ወድጄዋለሁ። አመሰግናለሁ።
29
00:02:00,997 --> 00:02:04,083
ላንተ አንድ አለኝ።
- እምም.
30
00:02:05,001 --> 00:02:07,587
ተጨማሪ። አምጣው።
31
00:02:36,199 --> 00:02:38,117
ትሆናለህ
በጣም ጥሩ, ደግሞ.
32
00:02:43,289 --> 00:02:45,333
ዋው
33
00:02:53,258 --> 00:02:56,010
ይህ በትክክል የት ነው
መሆን አለብን።
34
00:02:57,470 --> 00:02:58,513
ቤት።
35
00:03:15,446 --> 00:03:16,865
ደህና ነህ ልጄ?
36
00:03:17,532 --> 00:03:20,201
አዎ። አዎ። እኔ፣ እ...
37
00:03:21,536 --> 00:03:23,580
አሁን ነው ያወቅኩት
አባት እሆናለሁ።
38
00:03:23,663 --> 00:03:26,249
እንኳን ደስ አለህ ጂምቦ።
39
00:03:26,332 --> 00:03:28,459
እነግርሃለሁ።
የራሴን ሶስት አግኝቻለሁ።
40
00:03:28,543 --> 00:03:30,712
ልስጥህ
አንዳንድ ምክር...
41
00:03:57,363 --> 00:03:59,866
አላለቀም ጄምስ።
42
00:04:10,335 --> 00:04:13,755
ሆ፣ ሆ፣ ሆ፣ ሆ.
መልካም ገና።
43
00:04:32,398 --> 00:04:35,109
ስለማግኘት ጠየኩኝ።
አልትራሳውንድ ማሽን በስራ ላይ.
44
00:04:36,361 --> 00:04:38,947
እየረሳሁ ነው።
1959 ነው።
45
00:04:40,239 --> 00:04:42,283
ለመምጣት ቀላል አይደለም።
46
00:04:44,535 --> 00:04:48,539
እንደሆንኩ አላውቅም
ዝግጁ ፣ ግን…
47
00:04:51,751 --> 00:04:53,628
ምንድን ነው?
48
00:04:53,711 --> 00:04:55,463
አናግሩኝ.
49
00:04:58,341 --> 00:05:00,218
ካላለቀስ?
50
00:05:01,594 --> 00:05:05,056
ቀይ ጫካ ፣
ወረርሽኙ, ምስክሩ.
51
00:05:06,182 --> 00:05:08,643
እና ራምሴ ቢሆንስ?
በጭራሽ አላገኘውም?
52
00:05:09,435 --> 00:05:10,645
የምናውቅ ይመስለኛል።
53
00:05:10,895 --> 00:05:11,938
እንዴት፧
54
00:05:13,982 --> 00:05:17,026
ደህና፣ አሁንም እዚህ ነን።
የእርስዎ ቃላት።
55
00:05:18,778 --> 00:05:20,405
ጊዜው አልፈረሰም።
56
00:05:21,739 --> 00:05:25,618
ምናልባት ይህ ብቻ ነው
እንዴት መሆን አለበት?
57
00:05:26,619 --> 00:05:28,329
ጊዜው ከጎናችን ነው።
58
00:05:29,539 --> 00:05:31,249
ሁልጊዜ አልነበረም።
59
00:05:32,625 --> 00:05:34,669
ማሰብ እፈልጋለሁ
ይህንን አገኘን ።
60
00:06:24,719 --> 00:06:25,762
ሃይ።
61
00:06:28,097 --> 00:06:30,391
እኔ፣ ኧረ እየተመለከትኩ ነው።
ለሴት.
62
00:06:30,475 --> 00:06:32,935
ረጅም, ጥቁር ፀጉር.
ምናልባት እዚህ ታካሚ ሊሆን ይችላል.
63
00:06:33,061 --> 00:06:35,938
ይህ እንዳይሆን እፈራለሁ።
በጣም ጠባብ።
64
00:06:36,731 --> 00:06:39,275
እሷ፣ እህ፣ የግራ አንጓ።
65
00:06:40,234 --> 00:06:41,611
ቆረጠችው።
66
00:06:44,030 --> 00:06:45,073
ሊሊያን.
67
00:06:46,407 --> 00:06:48,034
እዚህ 17 ዓመታት ኖሬያለሁ።
68
00:06:48,242 --> 00:06:50,203
እሷ እዚህ ሁለት ጊዜ ቆይታለች።
69
00:06:50,286 --> 00:06:54,123
እና በዚያ ጊዜ ውስጥ,
በትክክል አንድ ጎብኚ ነበራት።
70
00:06:54,248 --> 00:06:55,291
አንተ።
71
00:06:55,958 --> 00:06:57,543
ቤተሰብ የለም?
72
00:06:57,627 --> 00:07:00,797
አደረገች። ወላጆች እና
ሁለት ታናናሽ ወንድሞች.
73
00:07:01,798 --> 00:07:03,549
እስክትገድላቸው ድረስ።
74
00:07:04,133 --> 00:07:06,385
ስኪዞፈሪኒክ ቅዠቶች.
75
00:07:06,469 --> 00:07:08,554
አልፎ አልፎ, ግን ይከሰታል.
76
00:07:20,650 --> 00:07:21,984
ማነህ፧
77
00:07:22,652 --> 00:07:23,736
ኮል
78
00:07:25,571 --> 00:07:27,156
እውነት ነህ ኮል?
79
00:07:28,908 --> 00:07:29,951
አዎ።
80
00:07:36,249 --> 00:07:37,291
እም.
81
00:07:39,001 --> 00:07:40,503
አይ አንተ እሱ አይደለህም።
82
00:07:42,463 --> 00:07:45,174
አብዷል።
እና አንተ የኔ እብደት ነህ።
83
00:07:48,344 --> 00:07:50,346
አየሁህ።
84
00:07:50,471 --> 00:07:54,142
ከገበያ ውጪ፣
ሁሉም ነገር ሲቆም.
85
00:07:54,350 --> 00:07:57,270
ቲክ-ቶክ. ቲክ-ቶክ.
86
00:07:57,353 --> 00:07:59,272
ቲክ-ቶክ.
87
00:08:00,815 --> 00:08:02,859
ሰዎችን አይቻለሁ
እንደ እርስዎ በፊት.
88
00:08:03,484 --> 00:08:05,194
እንደሆንክ አውቃለሁ
ስኪዞፈሪኒክ አይደለም።
89
00:08:08,364 --> 00:08:09,699
አንደኛ ነህ።
90
00:08:14,662 --> 00:08:16,205
ጄምስ ኮል.
91
00:08:16,956 --> 00:08:18,541
ጠብቄ ጠበቅኩት።
92
00:08:18,624 --> 00:08:20,710
ግን ታደርጋለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር።
ወደ መጨረሻው ይምጡ በጣም ቅርብ።
93
00:08:20,835 --> 00:08:25,047
መጨረሻ የለውም።
ጊዜው አልፈረሰም።
94
00:08:25,506 --> 00:08:27,383
ገና፣ እንራመዳለን።
በቀዝቃዛ መንገዶች ፣
95
00:08:27,466 --> 00:08:29,552
በነፃነት, የተቀሩት
ጊዜው ገና ነው።
96
00:08:29,844 --> 00:08:31,387
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ
እንዲህ ሆነ።
97
00:08:31,846 --> 00:08:33,556
አላለቀም ጄምስ።
98
00:08:34,307 --> 00:08:37,351
አረንጓዴ። ወደ ቀይ. ለመሞት።
99
00:08:38,060 --> 00:08:39,312
አይ ፣ ያ እየሆነ ከሆነ ፣
እናውቀዋለን።
100
00:08:39,395 --> 00:08:40,396
ባውቅ ነበር።
101
00:08:40,521 --> 00:08:41,898
ዓይነ ስውር ነህ።
ልታየው አትችልም።
102
00:08:42,064 --> 00:08:44,317
የሚችለው አንድ ብቻ ነው።
103
00:08:44,650 --> 00:08:46,652
ምስክሩ።
104
00:08:46,736 --> 00:08:50,323
ምስክሩ ተፈጽሟል። ራምሴ አስቆመው።
ሁሉንም አቆመ።
105
00:08:50,406 --> 00:08:51,824
እኔ እንኳን እንደሆንኩ ነው።
እዚህ መሆን መቻል.
106
00:08:52,074 --> 00:08:53,409
ታይታን.
107
00:08:53,534 --> 00:08:56,245
ነበረ፣ አለ፣
በዚያ ሞት ይሆናል።
108
00:08:59,665 --> 00:09:02,001
አታዝንላቸው፣
ጄምስ.
109
00:09:02,084 --> 00:09:03,669
ጥቂቶቹ እድለኞች ናቸው።
110
00:09:03,753 --> 00:09:07,298
ከምን ነው የተረፉት
የመጨረሻው ይመጣል፣ ቀጥሎ ይመጣል።
111
00:09:07,423 --> 00:09:09,258
ሞት። ትርምስ
112
00:09:09,884 --> 00:09:12,094
ያ ነው
ያደረግክ ይመስልሃል?
113
00:09:13,095 --> 00:09:14,764
ቤተሰብዎን ተርፈዋል?
114
00:09:16,224 --> 00:09:17,433
አስጠነቀቅኳቸው።
115
00:09:17,642 --> 00:09:19,685
አስጠነቀቅኳቸው
ሞት እየመጣ ነበር ።
116
00:09:19,769 --> 00:09:22,980
እናትና አባት ግን ሁሉም
ስለ ሕይወት ግድ ነበር. አዲስ ሕይወት።
117
00:09:23,481 --> 00:09:25,775
መጀመሪያ ወንድሜ
ከዛ እህቴ ከዛ...
118
00:09:28,152 --> 00:09:29,403
ከዛ እኔ...
119
00:09:30,238 --> 00:09:32,281
እኔ እንኳን አላውቅም
ያ ምን ነበር.
120
00:09:34,450 --> 00:09:35,743
ይሆን ነበር።
121
00:09:38,621 --> 00:09:41,707
እኔ ግን አዳንኳቸው ጄምስ። ነፃ ወጣሁ
ሊመጣ ካለው ነገር።
122
00:09:41,791 --> 00:09:43,167
አንተም እንዲሁ ታደርጋለህ።
123
00:09:43,459 --> 00:09:47,213
ከጊዜ ጋር አልተገናኘህም።
በቃ ታምመሃል።
124
00:09:47,296 --> 00:09:48,965
ጊዜው እየፈራረሰ ነው።
በዙሪያችን ሁሉ.
125
00:09:49,090 --> 00:09:51,968
2044 ሄደ! 2016 ሄደ!
1975 ሄደ!
126
00:09:52,635 --> 00:09:54,762
በ1959 ዓ.ም.
127
00:09:56,013 --> 00:09:59,850
አውሎ ነፋሶች
መጥተዋል ጄምስ
128
00:10:00,434 --> 00:10:02,144
ቀይ ጫካ እዚህ አለ።
129
00:10:02,853 --> 00:10:05,982
ወደ ጥድ ባረንስ ይሂዱ! ምን ተመልከት
አግኝተህ ወደዚህ አምጣት።
130
00:10:06,607 --> 00:10:09,402
እና መልካም ገና!
131
00:10:59,035 --> 00:11:01,620
አረንጓዴ ወደ ቀይ.
ሥጋ ወደ ደም.
132
00:11:01,704 --> 00:11:04,582
ሁለት ነገሮች
በአንድ ጊዜ አለ።
133
00:11:04,707 --> 00:11:07,335
መጀመሪያ።
እና መጨረሻው.
134
00:11:07,501 --> 00:11:09,337
እና ማድረግ አልችልም።
ለማቆም ማንኛውንም ነገር.
135
00:11:09,670 --> 00:11:13,090
ትችላለህ።
- ፓራዶክስ ቀድሞውኑ በ 1957 ተከስቷል.
136
00:11:13,215 --> 00:11:16,385
አልተሳካልንም።
- በአድልዎ ውስጥ የመጨረሻው አድማ።
137
00:11:16,510 --> 00:11:18,554
እሱን መደገፍ ያስፈልግዎታል
እና እንደገና ማወዛወዝ.
138
00:11:18,888 --> 00:11:21,807
አልገባህም። አልችልም።
ከአሁን በኋላ በጊዜ መጓዝ.
139
00:11:21,891 --> 00:11:23,059
ማሽን የለኝም።
140
00:11:24,226 --> 00:11:27,897
ጄምስ ኮል ያደርጋል
ማሽን አያስፈልግም.
141
00:11:30,566 --> 00:11:32,943
ወደ ጥንቸል ጉድጓድ ውረድ.
142
00:11:38,240 --> 00:11:39,617
ጠጡኝ.
143
00:11:40,159 --> 00:11:42,411
ይሄ ምን እንደሆነ አይቻለሁ
በሰዎች ላይ ያደርጋል.
144
00:11:43,579 --> 00:11:46,207
አእምሮአቸው አልተጣመረም።
145
00:11:46,290 --> 00:11:48,167
እነሱ...
- ጊዜ ያለፈበት።
146
00:11:48,250 --> 00:11:50,169
የት ነው
መሆን አለብህ።
147
00:11:53,756 --> 00:11:56,675
ስለዚህ ፣ ምን ፣ ይህንን እጠጣለሁ ፣
148
00:11:56,759 --> 00:12:00,679
እና የእኔ ንቃተ-ህሊና
የጊዜ ዥረቱን ያሳድጋል?
149
00:12:00,763 --> 00:12:02,681
ለማንኛውም አፍታ
ከዚህ በፊት ነበርክ።
150
00:12:03,474 --> 00:12:05,768
በ1957 አግኙህ።
151
00:12:05,976 --> 00:12:07,937
ተቆጣጠር።
ስህተቶችህን ቀልብስ።
152
00:12:08,020 --> 00:12:10,981
ፓራዶክስን አቁም።
እና ሁላችንንም አድነን.
153
00:12:12,525 --> 00:12:14,777
ግን ያ ሁሉ
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ተከስቷል…
154
00:12:15,111 --> 00:12:17,113
ይቀለበሳል።
155
00:12:18,280 --> 00:12:19,323
ካሴ.
156
00:12:20,491 --> 00:12:21,826
ወይም ምንም አታድርግ
157
00:12:21,951 --> 00:12:24,203
እና ያሉትን ተመልከት
የምትወደው ይበላል።
158
00:12:24,286 --> 00:12:26,997
በቀይ ደን
እና ዘላለማዊ ስቃይ.
159
00:12:27,373 --> 00:12:29,583
እኔ እንዳንተ አይደለሁም።
160
00:12:29,667 --> 00:12:31,544
እሷን ማጥፋት አልችልም።
161
00:12:32,628 --> 00:12:33,671
እነርሱ።
162
00:12:34,964 --> 00:12:39,635
አንዳንድ ደስታ የተሻለ ነው
የሌላ ነገር የህይወት ዘመን.
163
00:12:40,678 --> 00:12:42,888
ሞት ሊቀለበስ ይችላል, ጄምስ.
164
00:12:44,056 --> 00:12:46,851
ፍቅር አይችልም.
165
00:12:51,564 --> 00:12:53,232
ግን ይገባሃል
ፓራዶክስን አቁም
166
00:12:53,315 --> 00:12:55,693
እና እራስዎን ያግኙ
በራስዎ ጊዜ ፣
167
00:12:55,818 --> 00:12:57,194
ወደ ታይታን አይሂዱ.
168
00:12:58,487 --> 00:12:59,697
ራምሴ
169
00:12:59,822 --> 00:13:01,699
ወንድምህን ልቀቀው
ጄምስ.
170
00:13:01,824 --> 00:13:04,243
ሰራዊት እዚያ ይጠብቃል።
ለእናንተ።
171
00:13:04,326 --> 00:13:08,247
የቀጠለው
ማለቅ ያለበት ዑደት.
172
00:13:10,166 --> 00:13:13,002
ካላደረጉ፣
ቤተሰብህ፣ ቤተሰቤ...
173
00:13:15,004 --> 00:13:16,714
ሁሉም በከንቱ ይሆናል።
174
00:13:37,401 --> 00:13:38,444
የት ነበርክ?
175
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
ሱቁ ጠራ።
176
00:13:44,700 --> 00:13:47,411
እንዳልሆንክ አውቃለሁ
ዛሬ ወደ ሥራ ግባ ።
177
00:13:48,204 --> 00:13:49,205
ምን እየተካሄደ ነው።
ከእርስዎ ጋር?
178
00:13:49,288 --> 00:13:50,331
ኧረ እኔ...
179
00:13:50,414 --> 00:13:52,958
ለመንዳት ብቻ መሄድ ነበረብኝ።
ጭንቅላቴን አጽዳ.
180
00:13:53,042 --> 00:13:55,127
አትሳደብኝ ኮል
181
00:13:59,298 --> 00:14:00,549
ካሴ.
182
00:14:01,717 --> 00:14:04,929
ተመልከት። ገብቶኛል።
ይህ ለእርስዎ በጣም ብዙ ነው.
183
00:14:05,888 --> 00:14:06,931
በጣም ብዙ ነው፣ በጣም በቅርቡ።
184
00:14:07,431 --> 00:14:08,682
አይደለም አይደለም ያ አይደለም።
185
00:14:08,766 --> 00:14:09,975
ከዚያም ምን?
186
00:14:10,392 --> 00:14:11,685
እየተራመድክ ነበር።
በፈንጠዝያ ዙሪያ።
187
00:14:11,769 --> 00:14:14,813
እና ብቸኛው ነገር
በእኛ ዘንድ አዲስ ነገር ነው።
188
00:14:16,941 --> 00:14:18,651
ከእኛ ጋር ምን አዲስ ነገር አለ.
189
00:14:21,779 --> 00:14:24,782
ብቻ ነው የምፈልገው
የሚሰማኝን ስሜት እንዲሰማኝ.
190
00:14:25,241 --> 00:14:26,784
አደርጋለሁ።
191
00:14:29,328 --> 00:14:32,081
ማግኘት ነበረብኝ
በዙሪያው አእምሮዬ.
192
00:14:39,797 --> 00:14:40,839
እመኑኝ.
193
00:14:42,091 --> 00:14:44,635
እኔ መቼም ምንም ነገር የለም።
ከዚህ የበለጠ ፈልጎ ነበር።
194
00:16:28,405 --> 00:16:29,448
ሌላንድ ፍሮስት።
195
00:16:30,532 --> 00:16:33,911
ሌላንድ ፍሮስት የሚባል ሰው ታውቃለህ!
እሱን ማግኘት አለብኝ!
196
00:16:43,712 --> 00:16:45,255
አዎ ፣ ያ መጣደፍ ነው።
197
00:16:47,216 --> 00:16:48,425
እሺ
198
00:16:49,468 --> 00:16:52,846
ዶክተር ራይሊ. ልሆን እችላለሁ
ይህንን ተንጠልጥሎ ማግኘት.
199
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
ዋው
- መቼ ነው ወደ ቤት የምትመጣው?
200
00:16:56,934 --> 00:16:58,477
አንተ እንኳን አታደርግም።
እስካሁን ማን እንደሆንኩ እወቅ።
201
00:16:58,560 --> 00:16:59,687
ተስፋ አድርጌ ነበር።
ዛሬ ማታ እንገናኝ።
202
00:16:59,770 --> 00:17:03,357
ግን ልፈቅድልህ እንደምችል እገምታለሁ።
ከእግሬ ጠራርጎ ወስደኝ።
203
00:17:03,440 --> 00:17:05,317
እና በእኔ ላይ ያድርጉት.
- ከዚህ መውጣት አለብኝ።
204
00:17:06,694 --> 00:17:07,820
ይህ በጣም ቀደም ብሎ ነው።
205
00:17:10,489 --> 00:17:12,032
ወደ እኔ ቤት ና
እና አሳይሃለሁ።
206
00:17:19,748 --> 00:17:21,500
በ1957 ዓ.ም.
207
00:17:21,792 --> 00:17:24,002
በ 1957 እኔን ማግኘት አለብኝ.
208
00:17:24,461 --> 00:17:25,671
የት ነሽ፧
209
00:17:27,798 --> 00:17:29,049
እንይዝ
ቀጥ ያለ ነገር
210
00:17:29,133 --> 00:17:32,219
ትዕዛዝ አትሰጠኝም።
211
00:17:32,636 --> 00:17:34,012
እኔ የአንተ ወታደር አይደለሁም።
212
00:17:38,142 --> 00:17:39,184
ኧረ አዎ።
213
00:17:40,102 --> 00:17:41,729
የምገናኘው እዚህ ነው...
- ማን ነህ?
214
00:17:44,022 --> 00:17:47,025
ሄይ ጄኒፈር። እኔ ኮል ነኝ።
215
00:17:47,651 --> 00:17:48,861
እውነት ነህ ኮል?
216
00:17:52,489 --> 00:17:55,117
ስማ ይቅርታ
ዙሪያውን መጣበቅ አልችልም።
217
00:17:55,409 --> 00:17:58,412
ግን ውለታን አድርግልኝ
ከዚህ ነጥብ ወደ ፊት
218
00:17:58,829 --> 00:18:01,582
መቼም አትጥራኝ።
እንደገና 'ኦተር አይኖች'
219
00:18:07,129 --> 00:18:09,339
እናንተ ሰዎች ታነሳላችሁ
የት ነው ያቆምከው?
220
00:18:10,340 --> 00:18:11,550
ካሴ.
221
00:18:12,342 --> 00:18:13,552
ራምሴ
222
00:18:14,720 --> 00:18:17,556
አዎ። አዎ፣
ስሟ Cassie.
223
00:18:18,515 --> 00:18:20,350
ያዳምጡ, እርዳታ ያስፈልግዎታል.
224
00:18:20,851 --> 00:18:22,770
እንድታናግራት እፈልጋለሁ።
225
00:18:22,853 --> 00:18:25,731
እና እንድታደርግ እፈልጋለሁ
ጓደኛዎን ያሳድጉ ።
226
00:18:26,690 --> 00:18:28,901
ቀኝ። የሚበላው
ለቁርስ ብሩሾች.
227
00:18:29,443 --> 00:18:30,944
አዎ እሱ።
228
00:18:31,737 --> 00:18:34,782
በቁም ነገር ተኩሱ።
229
00:18:36,283 --> 00:18:37,701
አደጋው ተገቢ ነው።
230
00:18:39,870 --> 00:18:41,747
ትኩረት፣
የምሽት ክፍል ሸማቾች።
231
00:18:49,421 --> 00:18:50,964
ሊደርስ ነው።
232
00:18:53,175 --> 00:18:54,927
ሊደርስ ነው።
233
00:19:00,015 --> 00:19:01,099
ማነህ፧
234
00:19:03,602 --> 00:19:04,645
ማነህ፧
235
00:19:16,865 --> 00:19:18,450
ወዴት እየሄድን ነው?
236
00:19:19,451 --> 00:19:23,038
እኔ...
- ይህ ነው. በ1957 ዓ.ም.
237
00:19:33,048 --> 00:19:35,300
ኦ አምላኬ! አለ
እዚህ ሴት ሽጉጥ ይዛ!
238
00:19:47,980 --> 00:19:49,356
እንዴት አወቅክ?
239
00:19:50,232 --> 00:19:51,400
አላደረግኩም።
240
00:19:52,192 --> 00:19:53,235
ከዚያም እኔ አደረግሁ.
241
00:19:54,570 --> 00:19:55,654
ኮል
242
00:19:56,071 --> 00:19:57,489
ይህን ካደረግሁ፣
243
00:19:57,573 --> 00:19:59,408
ለዘላለም ከእሷ ጋር መሆን እችላለሁ
በቀይ ጫካ ውስጥ.
244
00:19:59,533 --> 00:20:01,743
ሞት የለም, ምንም ሰዓት-ሰዓት የለም.
245
00:20:02,661 --> 00:20:04,079
አልገባህም።
246
00:20:05,539 --> 00:20:06,582
አፈቅራታለሁኝ።
247
00:20:11,587 --> 00:20:13,505
ኮል? እሱ አይደለም።
ጓደኛህ ።
248
00:20:13,589 --> 00:20:15,007
መልእክተኛ ነው።
ተኩሱት።
249
00:20:16,383 --> 00:20:17,926
ያ አይደለም.
250
00:20:21,680 --> 00:20:22,890
ሄይ ቻርሊ
251
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
ይገባኛል.
252
00:20:35,068 --> 00:20:36,111
በህና ሁን።
253
00:20:56,256 --> 00:20:57,299
ጆንስ.
254
00:21:16,443 --> 00:21:18,236
እንኳን ወደ ቤት መጡ።
255
00:21:21,490 --> 00:21:24,910
መላኩን አስታውሳለሁ።
ወደ 1957 ተመለስክ ።
256
00:21:24,993 --> 00:21:26,036
ሁለታችሁም።
257
00:21:27,371 --> 00:21:29,915
እና ከዚያ ፣ ብዥታ ነው።
258
00:21:30,999 --> 00:21:33,460
ማዕበሉ ወረረ
ተቋሙ.
259
00:21:33,543 --> 00:21:36,254
ተከበኝ እንደነበር አስታውሳለሁ።
በ anomalies.
260
00:21:38,966 --> 00:21:40,008
ከዛም...
261
00:21:47,641 --> 00:21:52,354
ወራት ፈጅቷል፣ ግን እኔ
የታየበት ጊዜ በራሱ ይጠግናል
262
00:21:54,064 --> 00:21:56,942
ቀይ ጫካ
ለአሁን ጠፍቷል።
263
00:21:58,110 --> 00:22:00,278
የነገ ትዝታ።
264
00:22:01,613 --> 00:22:04,366
አንድ አመት ከወሰደ በኋላ
undefined
265
00:22:04,449 --> 00:22:07,786
undefined
undefined
266
00:22:07,869 --> 00:22:09,746
undefined
267
00:22:09,830 --> 00:22:14,084
undefined
undefined
268
00:22:15,252 --> 00:22:18,171
undefined
undefined
269
00:22:18,880 --> 00:22:20,424
undefined
undefined
270
00:22:23,010 --> 00:22:25,721
undefined
undefined
271
00:22:31,268 --> 00:22:32,769
undefined
undefined
272
00:22:35,063 --> 00:22:37,274
undefined
undefined
273
00:22:38,734 --> 00:22:41,778
undefined
undefined
274
00:22:44,406 --> 00:22:45,824
undefined
275
00:22:46,408 --> 00:22:49,286
ከዚህ በፊት ውሻ አልነበረውም።
276
00:22:49,911 --> 00:22:51,455
ከዚያ ጀምሮ እኛ ነን።
277
00:22:52,581 --> 00:22:56,001
አንድ አመት ፈጅቶብናል፣
ረጅም አመት.
278
00:22:56,084 --> 00:22:58,545
በእያንዳንዱ ነጠላ ውስጥ አለፍን
በዚያ ፋብሪካ ውስጥ ያለ ሰው.
279
00:22:59,212 --> 00:23:01,465
አላደረግንም ማለት ይቻላል።
ዋናውን ያግኙ ።
280
00:23:02,382 --> 00:23:05,927
ቅርብ ነበር ነገር ግን በ
በጣም የመጨረሻው ሰከንድ,
281
00:23:06,011 --> 00:23:07,596
መልእክተኛውን አስቆምነው።
282
00:23:08,263 --> 00:23:10,974
ኮል አደረገ። አገኘው።
283
00:23:13,560 --> 00:23:15,103
ሌላም ነገር አለ።
284
00:23:16,980 --> 00:23:18,857
ራምሴ እና ሃና.
285
00:23:19,274 --> 00:23:20,650
በቲታን ይሞታሉ.
286
00:23:26,615 --> 00:23:29,534
ይህች ሴት፣ ይህ የመጀመሪያ ደረጃ፣ እሷ
ጦር እየጠበቃቸው ነው ብለዋል?
287
00:23:29,618 --> 00:23:30,869
ራምሴ እየተራመደ ነው።
ወጥመድ ውስጥ ገቡ።
288
00:23:30,952 --> 00:23:31,995
ምስክሩ
እንደምንም ያውቃል።
289
00:23:32,454 --> 00:23:33,497
ምን እየሰራህ ነው፧
290
00:23:33,622 --> 00:23:35,248
Kishte një transponder
në një nga automjetet e tyre.
291
00:23:35,332 --> 00:23:37,334
Unë kam qenë duke ndjekur
lëvizjet e tyre,
292
00:23:37,417 --> 00:23:40,170
por këtë mëngjes,
sinjali përfundoi pikërisht këtu.
293
00:23:40,253 --> 00:23:41,630
Në perëndim të Titanit.
- Duhet t'i paralajmërojmë.
294
00:23:41,713 --> 00:23:43,006
Ndaloni ata
duke shkuar atje.
295
00:23:43,131 --> 00:23:44,382
Ata janë shumë larg
në radio.
296
00:23:44,466 --> 00:23:46,259
Nuk do të mundemi kurrë të...
297
00:23:47,511 --> 00:23:48,553
Makina?
298
00:23:48,929 --> 00:23:51,264
Dr. Adler programuar
makinë për Titan.
299
00:23:51,348 --> 00:23:53,141
Udhëtimi në kohë pa
pjesa e kohës.
300
00:23:53,225 --> 00:23:54,643
Ne do të copëtojmë
atje dhe paralajmëroji ata.
301
00:23:54,726 --> 00:23:56,144
Mund të përfundoni
llogaritjet?
302
00:23:59,481 --> 00:24:02,275
Kam programuar kërcimin në
pyjet jashtë Titanit.
303
00:24:02,359 --> 00:24:03,944
Ka vetëm një qasje.
304
00:24:04,569 --> 00:24:07,197
Shpresojmë, ne do
gjeni ato atje.
305
00:24:07,280 --> 00:24:08,323
Thjesht "ne?"
306
00:24:08,406 --> 00:24:10,117
Makina
është në autopilot.
307
00:24:10,200 --> 00:24:12,202
Do të na tërheqë
të gjitha në 12 orë.
308
00:24:12,285 --> 00:24:13,787
Kjo na jep
kohë më shumë se e mjaftueshme
309
00:24:13,870 --> 00:24:17,082
për të radio karvanin
ose i gjejmë vetë.
310
00:24:17,541 --> 00:24:18,583
Jeni serioz?
311
00:24:18,667 --> 00:24:20,710
Unë po shkoj, zoti Kol.
312
00:24:20,794 --> 00:24:22,462
Unë nuk jam duke humbur
vajza ime përsëri.
313
00:24:22,546 --> 00:24:24,214
Tani, merr bythën
në karrige.
314
00:24:57,289 --> 00:24:59,332
Nisni Sekuencën Splinter.
315
00:25:13,471 --> 00:25:17,434
mut i shenjtë. A është kjo
si ndihet kjo?
316
00:25:18,476 --> 00:25:20,353
Jones.
- Çfarë?
317
00:25:25,984 --> 00:25:27,235
Ramse ka ikur.
318
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Të gjithë shkuan në Titan.
319
00:25:28,904 --> 00:25:29,946
Ku është Hana?
320
00:25:30,030 --> 00:25:31,448
Ajo shkoi me ta.
321
00:25:31,531 --> 00:25:32,991
Ka një ushtri
duke pritur për ta.
322
00:25:33,283 --> 00:25:35,160
Nëse do të kemi
çdo mundësi për t'i shpëtuar,
323
00:25:35,535 --> 00:25:37,454
ne kemi nevojë për vajzat
për të ardhur me ne.
324
00:25:37,662 --> 00:25:40,790
Ata nuk do të më dëgjojnë.
Ata nuk besojnë në mua.
325
00:25:41,041 --> 00:25:42,083
Pastaj bëni ato.
326
00:25:55,347 --> 00:25:56,431
Bijat e tokës,
327
00:25:57,724 --> 00:25:59,976
Unë jam Jennifer Goines!
328
00:26:02,520 --> 00:26:03,855
Çfarë është kjo?
329
00:26:04,105 --> 00:26:09,486
Ndërsa flasim, një ushtri vdekjeje
pret miqtë tanë në Titan.
330
00:26:10,237 --> 00:26:11,446
Por ne,
331
00:26:12,322 --> 00:26:16,409
ne mund ta përballojmë atë vdekje
ballë për ballë dhe ruajini ato.
332
00:26:21,373 --> 00:26:24,376
Unë shoh në sytë e tu,
e njëjta frikë
333
00:26:24,459 --> 00:26:26,753
që do të merrte
zemra ime.
334
00:26:28,213 --> 00:26:31,758
Mund të vijë një ditë kur
guximi i grave dështon,
335
00:26:32,133 --> 00:26:33,843
dhe ne braktisim
miqtë tanë
336
00:26:33,927 --> 00:26:36,221
dhe thyej të gjitha
lidhjet e miqësisë,
337
00:26:36,304 --> 00:26:38,682
por nuk është kjo ditë.
338
00:26:42,519 --> 00:26:46,356
Ky është shansi ynë,
mundësia jonë e vetme,
339
00:26:46,439 --> 00:26:50,277
t'u themi armiqve tanë këtë
ata mund të na marrin jetën,
340
00:26:50,694 --> 00:26:53,989
por ata nuk do ta bëjnë kurrë
na merr lirinë!
341
00:26:56,992 --> 00:26:58,827
Mendoj se po funksionon.
342
00:27:02,831 --> 00:27:08,253
Sot ne festojmë
Dita jonë e Pavarësisë!
343
00:27:28,523 --> 00:27:31,109
Vidhos ju.
Unë do ta bëj vetë.
344
00:27:32,527 --> 00:27:33,570
Je dembel.
345
00:27:34,863 --> 00:27:37,198
Harroje atë. Hajde,
Kol, le të shkojmë.
346
00:27:37,532 --> 00:27:41,536
Po na largohesh? Ju do
sakrifikoni jetën tuaj për ta?
347
00:27:41,911 --> 00:27:44,456
Po. Unë do të.
348
00:27:45,540 --> 00:27:47,375
Unë nuk e di se çfarë
Unë të kam mësuar i vjetër,
349
00:27:47,709 --> 00:27:50,211
por qartë, ajo harroi
mësimi më i rëndësishëm.
350
00:27:50,712 --> 00:27:51,713
cila është?
351
00:27:52,756 --> 00:27:54,716
Jini të shkëlqyer me njëri-tjetrin.
352
00:27:57,719 --> 00:27:59,054
Ejani, ju djema.
353
00:28:03,558 --> 00:28:04,601
Prisni.
354
00:28:20,909 --> 00:28:22,494
Kthehuni!
355
00:28:28,666 --> 00:28:31,169
Hiqni maskën.
356
00:28:32,420 --> 00:28:34,923
Hiqni maskën!
357
00:29:41,656 --> 00:29:42,824
Epo, mirë.
358
00:29:56,838 --> 00:29:58,506
Epo, kjo ju mori
mjaft kohë, vëlla.
359
00:29:59,674 --> 00:30:01,509
Duke shpëtuar bythën tuaj
kërkon kohë.
360
00:30:07,682 --> 00:30:10,185
Të mbijetuarit. Sillni këtu.
361
00:30:20,361 --> 00:30:22,739
Dëshmitar. Ku është ai?
362
00:30:22,864 --> 00:30:25,867
Nuk do ta gjesh kurrë,
Udhëtar. Ai është i sigurt.
363
00:30:26,367 --> 00:30:27,410
I sigurt.
364
00:30:37,337 --> 00:30:39,714
Ku është ai?
- Dëshmitari është i sigurt.
365
00:30:43,676 --> 00:30:44,719
Ku?
366
00:30:45,386 --> 00:30:46,387
Ku?
367
00:30:47,597 --> 00:30:48,681
Dëshmitari është i sigurt.
368
00:30:50,183 --> 00:30:51,726
Ku?
- Në rregull, mjaft.
369
00:30:51,851 --> 00:30:54,395
Ju! Na solle këtu.
370
00:30:55,897 --> 00:30:56,940
Ju na tha
për të ardhur këtu.
371
00:30:57,065 --> 00:30:58,274
Hej! Hej! Mjaft!
372
00:30:58,399 --> 00:30:59,901
Hej, mjaft!
373
00:31:00,026 --> 00:31:01,444
Unë e pashë atë!
Ai ishte këtu.
374
00:31:01,569 --> 00:31:03,154
Ku është ai?
- Hej!
375
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
Mos më bëj të pendohem
po kthehem këtu për ty.
376
00:31:07,450 --> 00:31:09,744
Ju e dini se çfarë është kjo
vend i destinuar për mua.
377
00:31:10,745 --> 00:31:11,788
e di.
378
00:31:20,046 --> 00:31:22,090
Jones, çfarë është
ky vend?
379
00:31:22,215 --> 00:31:23,258
nuk e di.
380
00:31:23,633 --> 00:31:27,220
Por kjo teknologji ishte pioniere
nga bashkëshorti im Elliot Jones.
381
00:31:28,054 --> 00:31:31,099
Kam frikë se kjo,
e gjithë kjo,
382
00:31:31,224 --> 00:31:33,434
mund të jetë në shërbim
e një makinerie tjetër.
383
00:31:34,227 --> 00:31:36,354
Nëse Dëshmitari ka
makina e tij...
384
00:31:36,437 --> 00:31:37,522
Duhet ta gjejmë.
385
00:31:37,605 --> 00:31:38,773
Në rregull. Jo. Pritni.
386
00:31:38,982 --> 00:31:40,733
Flamuri në lojë,
Sytë e Otter.
387
00:31:41,234 --> 00:31:42,944
Po, do ta bëj gjithmonë
të thërras kështu.
388
00:31:43,611 --> 00:31:44,821
Por, në rregull, duhet të shkojmë.
389
00:31:45,071 --> 00:31:47,156
Erdhëm, pamë,
i kemi shkelmuar bythët.
390
00:31:47,740 --> 00:31:49,492
Koha do të marrë
çfarë i detyrohet.
391
00:31:50,410 --> 00:31:51,452
Unë nuk po largohem.
392
00:31:52,579 --> 00:31:55,290
Djemtë, të Crazy's
ka kuptim këtu.
393
00:31:55,790 --> 00:31:58,876
Mashtrimet të prisnin.
Të donin këtu.
394
00:31:58,960 --> 00:32:01,296
"Pse" nuk është diçka që ne
duhet të rrinë për të zbuluar.
395
00:32:05,592 --> 00:32:07,343
Përgjigja është këtu diku.
- Jezu Krishti.
396
00:32:07,468 --> 00:32:08,678
Duhet ta gjejmë.
397
00:32:12,765 --> 00:32:14,601
Radio rikthehet e para
shenjë telashe.
398
00:32:14,684 --> 00:32:16,686
Nëse Dëshmitari është këtu,
ne kemi nevojë për të gjallë.
399
00:32:16,811 --> 00:32:19,522
Një herë ai na thotë se çfarë ne
duhet ta dish, ai është i yti.
400
00:32:20,773 --> 00:32:21,816
Le të shkojmë.
401
00:32:45,173 --> 00:32:47,008
Nuk e mendoja kurrë
shih Jones duke paketuar.
402
00:32:47,133 --> 00:32:50,178
Epo, jo çdo
vemja bëhet një...
403
00:32:54,349 --> 00:32:55,433
Flutur.
404
00:32:58,186 --> 00:33:00,104
Ti më ke dhënë
një flutur.
405
00:33:01,939 --> 00:33:04,150
Shtëpia.
Ishte kedri dhe pisha.
406
00:33:06,027 --> 00:33:07,945
Aty jetuam bashkë.
407
00:33:10,323 --> 00:33:12,033
Ishte shtëpia jonë.
408
00:33:13,368 --> 00:33:15,495
si mundesh
e mbani mend atë?
409
00:33:16,371 --> 00:33:17,455
Ishim në...
410
00:33:22,377 --> 00:33:24,504
Oh, asgjë e mirë
bën atë tingull.
411
00:33:27,507 --> 00:33:29,967
Më parë, ju thatë kur
ti ke ardhur i pari ketu...
412
00:33:30,051 --> 00:33:31,052
Titan nuk ishte këtu.
413
00:33:31,552 --> 00:33:32,887
Nuk ishte ende këtu.
414
00:33:33,554 --> 00:33:37,642
James, duhet të ikim nga këtu.
Tani për tani.
415
00:33:37,725 --> 00:33:39,060
Jo. Ne duhet
gjeni Dëshmitarin.
416
00:33:39,185 --> 00:33:40,478
Nëse ai ka të tijën
own machine...
417
00:33:40,561 --> 00:33:42,063
Look at those towers,
Dr Railly.
418
00:33:44,524 --> 00:33:46,234
Titan is his machine!
419
00:33:50,238 --> 00:33:51,906
Ramse, everyone!
Dil tani.
420
00:33:51,989 --> 00:33:53,741
I gjithë ky vend është
about to splinter!
421
00:33:54,033 --> 00:33:55,410
Le të lëvizim.
422
00:34:01,374 --> 00:34:03,251
Ramse, let's go!
423
00:34:18,725 --> 00:34:19,934
Nuk ka kohë për të shpjeguar!
424
00:34:20,852 --> 00:34:22,228
Eja me mua, tani!
425
00:34:23,229 --> 00:34:24,897
E doni Dëshmitarin apo jo?
426
00:34:33,781 --> 00:34:34,949
Hey, wait.
Ku janë të tjerët?
427
00:34:35,032 --> 00:34:37,952
nuk e di. Ramse
was right behind me.
428
00:34:41,289 --> 00:34:42,415
Kol!
429
00:34:56,721 --> 00:34:57,764
Mut.
430
00:35:04,771 --> 00:35:06,647
Get the hell outta here.
- Deacon, no.
431
00:35:07,273 --> 00:35:09,484
me vjen keq
të vrava. Shkoni!
432
00:35:29,003 --> 00:35:30,838
Uh-oh.
433
00:35:33,591 --> 00:35:34,634
Ramse!
434
00:35:35,134 --> 00:35:36,511
Kol, hajde.
Duhet të ikim nga këtu.
435
00:35:38,346 --> 00:35:39,388
Ju lutem.
436
00:35:40,223 --> 00:35:41,265
Për mua.
437
00:35:51,984 --> 00:35:53,027
Kol!
438
00:35:56,781 --> 00:35:57,824
Kol!
439
00:35:58,574 --> 00:36:00,451
Cassie!
- Kol!
440
00:36:32,817 --> 00:36:34,360
Çfarë ndodhi?
441
00:36:37,321 --> 00:36:39,198
Çfarë ndodhi
te Titani?
442
00:36:52,044 --> 00:36:53,254
Përshëndetje, udhëtar.
443
00:36:53,337 --> 00:36:54,839
Duhet të jesh
duke bërë shaka me mua.
444
00:36:55,298 --> 00:36:57,008
Pse jo
më vrisni tashmë?
445
00:36:57,466 --> 00:37:00,678
Ajo nuk është më me
Ushtria e Dymbëdhjetë Majmunëve.
446
00:37:00,970 --> 00:37:02,513
Asnjëri prej nesh nuk është.
447
00:37:03,014 --> 00:37:04,390
Sillni atë.
448
00:37:05,641 --> 00:37:07,518
ku jeni ju
më merr mua?
449
00:37:11,105 --> 00:37:13,399
Tek djali juaj.
450
00:37:47,016 --> 00:37:49,226
Çfarë po bën këtu?
451
00:37:50,061 --> 00:37:51,562
Ku e ke maskën?
452
00:37:52,480 --> 00:37:55,733
Unë vetëm
mori një kthesë të gabuar prapa atje.
453
00:37:56,067 --> 00:37:57,735
Ne kemi një grua Kraut.
454
00:37:58,235 --> 00:37:59,612
frëngjisht. Kjo është e drejtë.
455
00:38:00,905 --> 00:38:03,074
A mund të përdor telefonin tuaj?
456
00:38:09,956 --> 00:38:12,208
...dhe tualeti?
457
00:38:32,812 --> 00:38:34,230
Hajde, Cassie.
458
00:38:36,190 --> 00:38:37,441
Hajde!
459
00:38:47,743 --> 00:38:49,328
Ne nuk e bëjmë
ka lidhjen e saj.
460
00:38:50,705 --> 00:38:51,914
Ajo ka ikur.
461
00:38:52,748 --> 00:38:54,959
Ku shkoi ajo?
462
00:38:56,460 --> 00:38:58,504
Shikoni. Kjo është
rrjedha jonë e kohës,
463
00:38:58,879 --> 00:39:00,214
ku kemi shpenzuar
tre vitet e fundit
464
00:39:00,297 --> 00:39:02,341
duke kërkuar përgjigje.
E kaluara.
465
00:39:02,633 --> 00:39:04,593
Por kjo nuk është
ku shkoi Titani.
466
00:39:04,677 --> 00:39:08,055
Ata shkuan këtu.
E ardhmja.
467
00:39:09,473 --> 00:39:11,392
E ardhmja jonë, James.
468
00:39:11,475 --> 00:39:14,603
Viti 2163 bazuar në
Nënshkrimi i përkohshëm i Titanit.
469
00:39:14,687 --> 00:39:15,896
Më dërgoni.
470
00:39:19,817 --> 00:39:23,195
E kaluara është një gjë.
Por e ardhmja?
471
00:39:23,279 --> 00:39:25,740
Nuk kemi si ta dimë se çfarë
mund të të presë atje.
472
00:39:25,823 --> 00:39:27,992
Po shkoj, Katarina.
473
00:39:28,784 --> 00:39:32,163
Unë do ta gjej atë dhe
Unë do ta sjell atë në shtëpi.
474
00:40:20,711 --> 00:40:21,754
Kasandra.
475
00:40:24,715 --> 00:40:28,302
Është një nder i madh për të
me ne fund te kem ketu.
476
00:40:29,345 --> 00:40:30,721
Per ty...
477
00:40:35,518 --> 00:40:36,894
...për të na bashkuar më në fund.
478
00:40:37,686 --> 00:40:39,396
ishe ti
gjithë këtë kohë.
479
00:40:41,398 --> 00:40:42,441
Ju jeni dëshmitar.
480
00:40:45,528 --> 00:40:48,072
Jo, jo.
481
00:40:49,448 --> 00:40:52,201
Dëshmitari është larg
me i vecante se une,
482
00:40:52,576 --> 00:40:54,662
ose, se ti, ose James.
483
00:40:56,372 --> 00:41:00,835
Dhe kjo është arsyeja pse ishte gjithmonë
me rendesi qe ti...
484
00:41:00,918 --> 00:41:03,879
Ju vini në Titan.
485
00:41:05,840 --> 00:41:07,174
Ku është ai?
486
00:41:11,011 --> 00:41:12,763
Ku është Dëshmitari?
487
00:41:16,892 --> 00:41:18,269
Ai është i sigurt.
488
00:41:19,895 --> 00:41:22,273
Lindur nga dy Udhëtarë
jashtë kohës.
489
00:41:26,944 --> 00:41:29,029
Ti e solle këtu,
Kasandra.
490
00:41:30,573 --> 00:41:33,534
Dëshmitari është këtu.
491
00:41:40,082 --> 00:41:41,125
Nëna.
492
00:41:54,388 --> 00:41:55,764
Nëna.
493
00:41:57,308 --> 00:42:01,103
Nëna.
Nëna. Nëna.
494
00:42:01,729 --> 00:42:03,439
Nëna.
495
00:42:03,564 --> 00:42:07,318
Nëna. Nëna. Nëna.
496
00:42:07,902 --> 00:42:11,447
Nënë! Nënë! Nënë!
497
00:42:12,239 --> 00:42:14,950
Nënë! Nënë!
498
00:42:15,075 --> 00:42:18,204
Nënë! Nënë!
499
00:42:18,287 --> 00:42:19,622
Të thashë.
500
00:42:20,331 --> 00:42:23,417
Kjo është historia
rreth asaj se si bota përfundon.
501
00:42:24,585 --> 00:42:26,795
Një që fillon në fund,
502
00:42:26,921 --> 00:42:28,297
dhe përfundon...
503
00:42:38,849 --> 00:42:40,851
Në fillim.