1
00:00:06,758 --> 00:00:09,219
আমি চাই
আপনাকে একটি গল্প বলার জন্য
2
00:00:10,762 --> 00:00:12,222
পৃথিবী কিভাবে শেষ হয় সে সম্পর্কে,
3
00:00:13,973 --> 00:00:16,893
এবং যে লোকটি ফিরে এসেছিল
এটি বন্ধ করার জন্য সময়ের মাধ্যমে
4
00:00:17,268 --> 00:00:18,311
চার্লি।
5
00:00:20,730 --> 00:00:21,773
এবং ব্যর্থ।
6
00:00:24,234 --> 00:00:26,903
কারণ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আরেকজন ট্রাভেলার আছে
7
00:00:27,654 --> 00:00:31,574
একজন যিনি উভয়েই স্থপতি
এবং আমাদের ধ্বংসের সাক্ষী
8
00:00:36,913 --> 00:00:40,083
আর লোকটি পারে না
অন্যের ডিজাইন দেখুন।
9
00:00:44,587 --> 00:00:46,798
শুরু শেষ...
10
00:00:46,923 --> 00:00:49,426
শুভ বড়দিন, জেমস.
11
00:00:49,509 --> 00:00:52,762
...এবং
শেষের শুরু।
12
00:01:01,604 --> 00:01:02,814
তোমার জন্য।
13
00:01:05,024 --> 00:01:07,110
না.
14
00:01:08,319 --> 00:01:10,613
প্লিজ? আমি কি দেখতে চাই
আপনি নীচের মত দেখতে.
15
00:01:10,697 --> 00:01:12,657
না.
- চলো।
16
00:01:12,782 --> 00:01:14,868
আপনি বাস করছেন না
2040 এর দশকে আর।
17
00:01:15,118 --> 00:01:16,494
তোমার পালা। চলো।
18
00:01:19,205 --> 00:01:20,790
কেন করবেন
নার্ভাস দেখতে?
19
00:01:21,791 --> 00:01:23,710
আমি কখনো করিনি
এটা আগে করেছি।
20
00:01:25,044 --> 00:01:28,256
আমার বাবা আমাকে পেতেন
সামান্য কিছু, কিন্তু...
21
00:01:28,965 --> 00:01:31,885
সাধারণত একটি ট্রেন।
আমি ট্রেন পছন্দ করতাম।
22
00:01:33,011 --> 00:01:34,387
সে ভালো ছিল।
23
00:01:41,060 --> 00:01:42,604
এটা আপনার জন্য, আহ...
24
00:01:44,314 --> 00:01:47,692
আমি শুধু তোমার সেই জিনিসটা মনে রেখেছিলাম
সম্পর্কে বলেছেন, 'প্রত্যেক বিড়াল নয়...'
25
00:01:47,817 --> 00:01:50,153
'শুঁয়োপোকা প্রজাপতি হয়ে যায়।'
- হ্যাঁ।
26
00:01:53,573 --> 00:01:54,949
যাই হোক, আমি জানি এটা বোবা।
যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন ...
27
00:01:55,033 --> 00:01:56,075
না। এটা...
28
00:01:57,744 --> 00:01:59,162
আমি এটা ভালোবাসি. ধন্যবাদ
29
00:02:00,997 --> 00:02:04,083
আমি আপনার জন্য আরো একটি আছে.
- হুম।
30
00:02:05,001 --> 00:02:07,587
আরও এটা আনুন.
31
00:02:36,199 --> 00:02:38,117
আপনি হতে যাচ্ছেন
খুব ভাল, খুব.
32
00:02:43,289 --> 00:02:45,333
বাহ।
33
00:02:53,258 --> 00:02:56,010
এই ঠিক যেখানে
আমরা হতে অনুমিত করছি.
34
00:02:57,470 --> 00:02:58,513
বাড়ি।
35
00:03:15,446 --> 00:03:16,865
তুমি ঠিক আছো, ছেলে?
36
00:03:17,532 --> 00:03:20,201
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি, আহ...
37
00:03:21,536 --> 00:03:23,580
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
আমি বাবা হতে যাচ্ছি.
38
00:03:23,663 --> 00:03:26,249
ওয়েল, অভিনন্দন, জিম্বো.
39
00:03:26,332 --> 00:03:28,459
আমি তোমাকে বলবো,
আমি আমার নিজের তিনটি পেয়েছি.
40
00:03:28,543 --> 00:03:30,712
আমি তোমাকে দিতে দাও
কিছু পরামর্শ...
41
00:03:57,363 --> 00:03:59,866
এটা শেষ হয়নি, জেমস.
42
00:04:10,335 --> 00:04:13,755
হো, হো, হো, হো।
শুভ বড়দিন.
43
00:04:32,398 --> 00:04:35,109
আমি একটি পেতে জিজ্ঞাসা
কর্মক্ষেত্রে আল্ট্রাসাউন্ড মেশিন।
44
00:04:36,361 --> 00:04:38,947
ভুলে যেতে থাকি
এটা 1959।
45
00:04:40,239 --> 00:04:42,283
আসা এত সহজ নয়।
46
00:04:44,535 --> 00:04:48,539
আমি কিনা জানি না
হয় প্রস্তুত, কিন্তু...
47
00:04:51,751 --> 00:04:53,628
এটা কি?
48
00:04:53,711 --> 00:04:55,463
আমার সাথে কথা বলুন।
49
00:04:58,341 --> 00:05:00,218
এটা শেষ না হলে কি হবে?
50
00:05:01,594 --> 00:05:05,056
লাল বন,
প্লেগ, সাক্ষী.
51
00:05:06,182 --> 00:05:08,643
আর রামসে হলে কি হবে
তাকে কখনো পাইনি?
52
00:05:09,435 --> 00:05:10,645
আমি মনে করি আমরা জানতাম.
53
00:05:10,895 --> 00:05:11,938
কিভাবে?
54
00:05:13,982 --> 00:05:17,026
ওয়েল, আমরা এখনও এখানে আছি.
তোমার কথা।
55
00:05:18,778 --> 00:05:20,405
সময় ভেঙ্গে পড়েনি।
56
00:05:21,739 --> 00:05:25,618
হয়তো এই শুধু
এটা কিভাবে বোঝানো হয়?
57
00:05:26,619 --> 00:05:28,329
সময় আমাদের পক্ষে।
58
00:05:29,539 --> 00:05:31,249
এটা সবসময় ছিল না.
59
00:05:32,625 --> 00:05:34,669
আমি ভাবতে চাই
আমরা এটি অর্জন করেছি।
60
00:06:24,719 --> 00:06:25,762
হাই
61
00:06:28,097 --> 00:06:30,391
আমি, আহ, খুঁজছি
একজন মহিলার জন্য।
62
00:06:30,475 --> 00:06:32,935
লম্বা, কালো চুল।
সম্ভবত এখানে একজন রোগী।
63
00:06:33,061 --> 00:06:35,938
আমি ভয় পাই যে না
বেশ সংকীর্ণ নিচে.
64
00:06:36,731 --> 00:06:39,275
তার, উহ, বাম কব্জি।
65
00:06:40,234 --> 00:06:41,611
তিনি এটা কাটা.
66
00:06:44,030 --> 00:06:45,073
লিলিয়ান।
67
00:06:46,407 --> 00:06:48,034
আমি এখানে 17 বছর আছি।
68
00:06:48,242 --> 00:06:50,203
সে এখানে দুবার এসেছে।
69
00:06:50,286 --> 00:06:54,123
এবং সেই সময়ে,
তার ঠিক একজন দর্শক ছিল।
70
00:06:54,248 --> 00:06:55,291
আপনি.
71
00:06:55,958 --> 00:06:57,543
পরিবার নেই?
72
00:06:57,627 --> 00:07:00,797
সে করেছে। পিতামাতা এবং
দুই ছোট ভাইবোন।
73
00:07:01,798 --> 00:07:03,549
যতক্ষণ না সে তাদের হত্যা করে।
74
00:07:04,133 --> 00:07:06,385
সিজোফ্রেনিক হ্যালুসিনেশন।
75
00:07:06,469 --> 00:07:08,554
বিরল, কিন্তু এটা ঘটে।
76
00:07:20,650 --> 00:07:21,984
তুমি কে?
77
00:07:22,652 --> 00:07:23,736
কোল।
78
00:07:25,571 --> 00:07:27,156
তুমি কি সত্যি, কোল?
79
00:07:28,908 --> 00:07:29,951
হ্যাঁ।
80
00:07:36,249 --> 00:07:37,291
হুম।
81
00:07:39,001 --> 00:07:40,503
না, তুমি সে নও।
82
00:07:42,463 --> 00:07:45,174
আমি পাগল
আর তুমি আমার পাগলামি।
83
00:07:48,344 --> 00:07:50,346
আমি তোমাকে দেখেছি।
84
00:07:50,471 --> 00:07:54,142
বাজারের বাইরে,
যখন সবকিছু থেমে যায়।
85
00:07:54,350 --> 00:07:57,270
টিক-টক। টিক-টক।
86
00:07:57,353 --> 00:07:59,272
টিক-টক।
87
00:08:00,815 --> 00:08:02,859
আমি মানুষ দেখেছি
তোমার আগের মত
88
00:08:03,484 --> 00:08:05,194
আমি জানি তুমি
সিজোফ্রেনিক নয়।
89
00:08:08,364 --> 00:08:09,699
আপনি প্রাথমিক
90
00:08:14,662 --> 00:08:16,205
জেমস কোল।
91
00:08:16,956 --> 00:08:18,541
আমি অপেক্ষা করতে লাগলাম।
92
00:08:18,624 --> 00:08:20,710
কিন্তু আমি ভাবিনি তুমি করবে
সমাপ্তি এত কাছে নিয়ে আসুন।
93
00:08:20,835 --> 00:08:25,047
শেষ নেই।
সময় ভেঙ্গে পড়েনি।
94
00:08:25,506 --> 00:08:27,383
তবুও আমরা হাঁটছি
হিমায়িত রাস্তায়,
95
00:08:27,466 --> 00:08:29,552
অবাধে, বাকি যখন
সময় এখনও আছে.
96
00:08:29,844 --> 00:08:31,387
কেন জানি
যে ঘটেছে
97
00:08:31,846 --> 00:08:33,556
এটা শেষ হয়নি, জেমস.
98
00:08:34,307 --> 00:08:37,351
সবুজ। লাল করার জন্য। মৃতের কাছে।
99
00:08:38,060 --> 00:08:39,312
না, যদি এমন হতো,
আমরা এটা জানতে হবে.
100
00:08:39,395 --> 00:08:40,396
আমি এটা জানতাম.
101
00:08:40,521 --> 00:08:41,898
তুমি অন্ধ।
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.
102
00:08:42,064 --> 00:08:44,317
শুধু একজনই পারে।
103
00:08:44,650 --> 00:08:46,652
সাক্ষী.
104
00:08:46,736 --> 00:08:50,323
সাক্ষী হয়ে গেছে। রামসে ওকে থামালো।
সে সব বন্ধ করে দিল।
105
00:08:50,406 --> 00:08:51,824
এটা কিভাবে আমি সমান
এখানে হতে সক্ষম।
106
00:08:52,074 --> 00:08:53,409
টাইটান।
107
00:08:53,534 --> 00:08:56,245
ছিল, আছে,
সেখানে মৃত্যু হবে।
108
00:08:59,665 --> 00:09:02,001
তাদের শোক করো না,
জেমস।
109
00:09:02,084 --> 00:09:03,669
তারা ভাগ্যবান কয়েক.
110
00:09:03,753 --> 00:09:07,298
কি থেকে রেহাই বেশী
শেষ আসে, পরের আসে।
111
00:09:07,423 --> 00:09:09,258
মৃত্যু। বিশৃঙ্খলা।
112
00:09:09,884 --> 00:09:12,094
এটা কি
আপনি কি মনে করেন?
113
00:09:13,095 --> 00:09:14,764
আপনার পরিবার রক্ষা?
114
00:09:16,224 --> 00:09:17,433
আমি তাদের সতর্ক করেছি।
115
00:09:17,642 --> 00:09:19,685
আমি তাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছি
মৃত্যু আসছিল।
116
00:09:19,769 --> 00:09:22,980
কিন্তু মা বাবা, সবাই
জীবন সম্পর্কে যত্ন ছিল. নতুন জীবন।
117
00:09:23,481 --> 00:09:25,775
প্রথমে ভাই,
তারপর আমার বোন, তারপর...
118
00:09:28,152 --> 00:09:29,403
তারপর আমি...
119
00:09:30,238 --> 00:09:32,281
আমিও জানি না
কি যে এক ছিল.
120
00:09:34,450 --> 00:09:35,743
হত।
121
00:09:38,621 --> 00:09:41,707
কিন্তু আমি তাদের বাঁচিয়েছি, জেমস। মুক্তি দিলাম
তাদের কি হতে যাচ্ছে.
122
00:09:41,791 --> 00:09:43,167
আর তুমিও তাই করবে।
123
00:09:43,459 --> 00:09:47,213
আপনি সময়ের সাথে সংযুক্ত নন।
আপনি শুধু অসুস্থ.
124
00:09:47,296 --> 00:09:48,965
সময় ধসে পড়ছে
আমাদের চারপাশে
125
00:09:49,090 --> 00:09:51,968
2044, চলে গেছে! 2016, চলে গেছে!
1975, চলে গেছে!
126
00:09:52,635 --> 00:09:54,762
1959...
127
00:09:56,013 --> 00:09:59,850
ঝড়
এসেছে, জেমস।
128
00:10:00,434 --> 00:10:02,144
লাল বন এখানে।
129
00:10:02,853 --> 00:10:05,982
পাইন ব্যারেন্স যান! দেখুন কি
আপনি খুঁজে বের করুন এবং এখানে ফিরিয়ে আনুন।
130
00:10:06,607 --> 00:10:09,402
এবং একটি মেরি ক্রিসমাস আছে!
131
00:10:59,035 --> 00:11:01,620
সবুজ থেকে লাল।
রক্তে মাংস।
132
00:11:01,704 --> 00:11:04,582
দুটি জিনিস
একবারে বিদ্যমান।
133
00:11:04,707 --> 00:11:07,335
শুরু.
এবং শেষ।
134
00:11:07,501 --> 00:11:09,337
এবং আমি করতে পারি না
এটা বন্ধ করার জন্য কিছু
135
00:11:09,670 --> 00:11:13,090
তুমি পারবে।
- প্যারাডক্স ইতিমধ্যে 1957 সালে ঘটেছে।
136
00:11:13,215 --> 00:11:16,385
আমরা ব্যর্থ হয়েছি।
- আপনার স্ট্রাইকআউটে চূড়ান্ত স্ট্রাইক।
137
00:11:16,510 --> 00:11:18,554
আপনি এটি ব্যাক আপ প্রয়োজন
এবং আবার দোল.
138
00:11:18,888 --> 00:11:21,807
আপনি এটা পাবেন না. আমি পারব না
সময়ের মধ্য দিয়ে আর ভ্রমণ।
139
00:11:21,891 --> 00:11:23,059
আমার কোনো মেশিন নেই।
140
00:11:24,226 --> 00:11:27,897
জেমস কোল করেন
একটি মেশিনের প্রয়োজন নেই।
141
00:11:30,566 --> 00:11:32,943
খরগোশের গর্ত নিচে যান.
142
00:11:38,240 --> 00:11:39,617
আমাকে পান করুন।
143
00:11:40,159 --> 00:11:42,411
আমি এটা কি দেখেছি
মানুষের কাছে করে।
144
00:11:43,579 --> 00:11:46,207
তাদের মন অসংলগ্ন।
145
00:11:46,290 --> 00:11:48,167
তারা...
- সময়ের বাইরে।
146
00:11:48,250 --> 00:11:50,169
যা কোথায়
আপনি হতে হবে.
147
00:11:53,756 --> 00:11:56,675
তো, কি, আমি এটা পান করি,
148
00:11:56,759 --> 00:12:00,679
এবং আমার চেতনা
সময় স্রোত আপ drifts?
149
00:12:00,763 --> 00:12:02,681
যে কোন মুহূর্তে
আপনি আগে ছিল.
150
00:12:03,474 --> 00:12:05,768
1957 সালে আপনাকে খুঁজুন।
151
00:12:05,976 --> 00:12:07,937
নিয়ন্ত্রণ নিন।
আপনার ভুলগুলি পূর্বাবস্থায় ফেরান।
152
00:12:08,020 --> 00:12:10,981
প্যারাডক্স বন্ধ করুন
এবং আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।
153
00:12:12,525 --> 00:12:14,777
কিন্তু যে সব
সেই মুহুর্ত থেকে ঘটেছে...
154
00:12:15,111 --> 00:12:17,113
পূর্বাবস্থায় ফেরানো হবে।
155
00:12:18,280 --> 00:12:19,323
ক্যাসি।
156
00:12:20,491 --> 00:12:21,826
বা কিছুই করবেন না
157
00:12:21,951 --> 00:12:24,203
এবং যারা দেখুন
আপনি গ্রাস করা ভালবাসেন
158
00:12:24,286 --> 00:12:26,997
লাল বন দ্বারা
এবং চিরন্তন কষ্ট।
159
00:12:27,373 --> 00:12:29,583
আমি তোমার মত নই।
160
00:12:29,667 --> 00:12:31,544
আমি তাকে মুছতে পারি না।
161
00:12:32,628 --> 00:12:33,671
তাদের।
162
00:12:34,964 --> 00:12:39,635
কিছু সুখ এর চেয়ে ভালো
অন্য কিছুর জীবনকাল।
163
00:12:40,678 --> 00:12:42,888
মৃত্যুকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা যায়, জেমস।
164
00:12:44,056 --> 00:12:46,851
ভালোবাসা পারে না।
165
00:12:51,564 --> 00:12:53,232
কিন্তু আপনার উচিত
প্যারাডক্স বন্ধ করুন
166
00:12:53,315 --> 00:12:55,693
এবং নিজেকে খুঁজে
নিজের সময়ে,
167
00:12:55,818 --> 00:12:57,194
টাইটানে যাবেন না।
168
00:12:58,487 --> 00:12:59,697
রামসে।
169
00:12:59,822 --> 00:13:01,699
তোমার ভাইকে যেতে দাও,
জেমস।
170
00:13:01,824 --> 00:13:04,243
সেখানে সেনাবাহিনী অপেক্ষা করছে
তোমার জন্য
171
00:13:04,326 --> 00:13:08,247
এর ধারাবাহিকতা
একটি চক্র যা শেষ হতে হবে।
172
00:13:10,166 --> 00:13:13,002
যদি না কর,
তোমার পরিবার, আমার পরিবার...
173
00:13:15,004 --> 00:13:16,714
এটা সব বৃথা হবে.
174
00:13:37,401 --> 00:13:38,444
কোথায় ছিলে?
175
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
দোকান ডাকল।
176
00:13:44,700 --> 00:13:47,411
আমি জানি তুমি না
আজ কাজে যাও।
177
00:13:48,204 --> 00:13:49,205
কি হচ্ছে
তোমার সাথে?
178
00:13:49,288 --> 00:13:50,331
ওহ, আমি...
179
00:13:50,414 --> 00:13:52,958
আমি শুধু একটি ড্রাইভ করতে যেতে হয়েছে.
আমার মাথা পরিষ্কার.
180
00:13:53,042 --> 00:13:55,127
আমাকে বকা দিও না, কোল.
181
00:13:59,298 --> 00:14:00,549
ক্যাসি।
182
00:14:01,717 --> 00:14:04,929
দেখুন। আমি এটা পাই.
এটা আপনার জন্য অনেক.
183
00:14:05,888 --> 00:14:06,931
এটা খুব বেশি, খুব তাড়াতাড়ি.
184
00:14:07,431 --> 00:14:08,682
না, না, তা নয়।
185
00:14:08,766 --> 00:14:09,975
তাহলে কি?
186
00:14:10,392 --> 00:14:11,685
আপনি হাঁটা হয়েছে
একটি ফাঙ্ক মধ্যে চারপাশে.
187
00:14:11,769 --> 00:14:14,813
এবং একমাত্র জিনিস
এটা আমাদের কাছে নতুন
188
00:14:16,941 --> 00:14:18,651
আমাদের সাথে নতুন কি
189
00:14:21,779 --> 00:14:24,782
আমি শুধু তোমাকে চাই
আমি কেমন অনুভব করি তা অনুভব করতে।
190
00:14:25,241 --> 00:14:26,784
আমি করি।
191
00:14:29,328 --> 00:14:32,081
আমি শুধু পেতে ছিল
এটার চারপাশে আমার মন।
192
00:14:39,797 --> 00:14:40,839
বিশ্বাস করো।
193
00:14:42,091 --> 00:14:44,635
আমি কখনো কিছুই নেই
এর চেয়ে বেশি চেয়েছিল।
194
00:16:28,405 --> 00:16:29,448
লেল্যান্ড ফ্রস্ট।
195
00:16:30,532 --> 00:16:33,911
আপনি লেল্যান্ড ফ্রস্ট নামের একজনকে চেনেন!
আমার তাকে খুঁজে পাওয়া দরকার!
196
00:16:43,712 --> 00:16:45,255
হ্যাঁ, তাড়াহুড়া।
197
00:16:47,216 --> 00:16:48,425
ঠিক আছে।
198
00:16:49,468 --> 00:16:52,846
ডাক্তার রেলি। আমি হতে পারে
এই হ্যাং পেয়ে.
199
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
বাহ।
- তুমি কখন বাসায় আসছ?
200
00:16:56,934 --> 00:16:58,477
আপনি এমনকি না
জানি আমি কে এখনো
201
00:16:58,560 --> 00:16:59,687
আমি আশা করছিলাম
আজ রাতে দেখা হবে।
202
00:16:59,770 --> 00:17:03,357
কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনাকে অনুমতি দিতে পারি
আমার পা থেকে আমাকে ঝাড়ু
203
00:17:03,440 --> 00:17:05,317
এবং এটা আমার উপর করা.
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
204
00:17:06,694 --> 00:17:07,820
এটা খুব তাড়াতাড়ি.
205
00:17:10,489 --> 00:17:12,032
আমার বাসায় এসো
এবং আমি আপনাকে দেখাব।
206
00:17:19,748 --> 00:17:21,500
1957।
207
00:17:21,792 --> 00:17:24,002
1957 সালে আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।
208
00:17:24,461 --> 00:17:25,671
কোথায় তুমি?
209
00:17:27,798 --> 00:17:29,049
চলুন
কিছু সোজা।
210
00:17:29,133 --> 00:17:32,219
আপনি আমাকে আদেশ দেবেন না।
211
00:17:32,636 --> 00:17:34,012
আমি তোমার সৈনিক নই।
212
00:17:38,142 --> 00:17:39,184
ওহ, হ্যাঁ।
213
00:17:40,102 --> 00:17:41,729
এখানেই আমার দেখা হয়...
- তুমি কে?
214
00:17:44,022 --> 00:17:47,025
আরে, জেনিফার। আমি কোল.
215
00:17:47,651 --> 00:17:48,861
তুমি কি সত্যি, কোল?
216
00:17:52,489 --> 00:17:55,117
শোন, আমি দুঃখিত
আমি চারপাশে লেগে থাকতে পারি না.
217
00:17:55,409 --> 00:17:58,412
কিন্তু আমার একটা উপকার কর,
এই বিন্দু থেকে এগিয়ে,
218
00:17:58,829 --> 00:18:01,582
আমাকে কখনো ডাকবেন না
আবার 'ওটার আইজ'।
219
00:18:07,129 --> 00:18:09,339
আপনি বলছি কুড়ান
আপনি কোথায় ছেড়ে গেছেন?
220
00:18:10,340 --> 00:18:11,550
ক্যাসি।
221
00:18:12,342 --> 00:18:13,552
রামসে।
222
00:18:14,720 --> 00:18:17,556
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
তার নাম ক্যাসি।
223
00:18:18,515 --> 00:18:20,350
শোনো, তোমার সাহায্য দরকার।
224
00:18:20,851 --> 00:18:22,770
আমি চাই তুমি তার সাথে কথা বল।
225
00:18:22,853 --> 00:18:25,731
এবং আমি আপনাকে চাই
তোমার বন্ধুকে তুলে ধরো।
226
00:18:26,690 --> 00:18:28,901
ঠিক। যে খায়
প্রাতঃরাশের জন্য blondes.
227
00:18:29,443 --> 00:18:30,944
হ্যাঁ, তাকে।
228
00:18:31,737 --> 00:18:34,782
সিরিয়াসলি, একটা শট নিন।
229
00:18:36,283 --> 00:18:37,701
এটা ঝুঁকি মূল্য.
230
00:18:39,870 --> 00:18:41,747
মনোযোগ,
নাইট রুম ক্রেতারা।
231
00:18:49,421 --> 00:18:50,964
প্রায় আছে।
232
00:18:53,175 --> 00:18:54,927
প্রায় আছে।
233
00:19:00,015 --> 00:19:01,099
তুমি কে?
234
00:19:03,602 --> 00:19:04,645
তুমি কে?
235
00:19:16,865 --> 00:19:18,450
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
236
00:19:19,451 --> 00:19:23,038
আমি...
- এই তো। 1957।
237
00:19:33,048 --> 00:19:35,300
হে ঈশ্বর! একটি আছে
বন্দুক নিয়ে এখানে মহিলা!
238
00:19:47,980 --> 00:19:49,356
আপনি কিভাবে জানলেন?
239
00:19:50,232 --> 00:19:51,400
আমি করিনি।
240
00:19:52,192 --> 00:19:53,235
তারপর, আমি করেছি.
241
00:19:54,570 --> 00:19:55,654
কোল।
242
00:19:56,071 --> 00:19:57,489
আমি যদি এটা করি,
243
00:19:57,573 --> 00:19:59,408
আমি তার সাথে চিরকাল থাকতে পারি
লাল বনে।
244
00:19:59,533 --> 00:20:01,743
মৃত্যু নেই, সময়-ঘড়ি নেই।
245
00:20:02,661 --> 00:20:04,079
তুমি বুঝবে না।
246
00:20:05,539 --> 00:20:06,582
আমি তাকে ভালোবাসি।
247
00:20:11,587 --> 00:20:13,505
কোল? সে নেই
আপনার বন্ধু
248
00:20:13,589 --> 00:20:15,007
তিনি একজন রসূল।
তাকে গুলি কর।
249
00:20:16,383 --> 00:20:17,926
তা নয়।
250
00:20:21,680 --> 00:20:22,890
আরে চার্লি,
251
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
আমি বুঝতে পারছি.
252
00:20:35,068 --> 00:20:36,111
বিদায়।
253
00:20:56,256 --> 00:20:57,299
জোন্স।
254
00:21:16,443 --> 00:21:18,236
বাড়িতে স্বাগতম.
255
00:21:21,490 --> 00:21:24,910
পাঠানোর কথা মনে আছে
আপনি 1957 এ ফিরে যান।
256
00:21:24,993 --> 00:21:26,036
আপনারা দুজনেই।
257
00:21:27,371 --> 00:21:29,915
এবং তারপর, এটি একটি অস্পষ্ট.
258
00:21:30,999 --> 00:21:33,460
ঝড় বয়ে গেল
সুবিধা
259
00:21:33,543 --> 00:21:36,254
আমি ঘেরা মনে আছে
অসঙ্গতি দ্বারা
260
00:21:38,966 --> 00:21:40,008
তারপর...
261
00:21:47,641 --> 00:21:52,354
মাস লেগেছে, কিন্তু আমি
দেখেছি সময় নিজেই মেরামত.
262
00:21:54,064 --> 00:21:56,942
লাল বন
চলে গেছে, আপাতত।
263
00:21:58,110 --> 00:22:00,278
কালকের স্মৃতি।
264
00:22:01,613 --> 00:22:04,366
যেহেতু এক বছর লেগেছে
আপনি প্রাথমিক খুঁজে পেতে,
265
00:22:04,449 --> 00:22:07,786
আপনার আসল জন্য আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
ধরার সময় tethers.
266
00:22:07,869 --> 00:22:09,746
প্রথমে এটা একাকী ছিল।
267
00:22:09,830 --> 00:22:14,084
কিন্তু এটা বেশিদিন ছিল না
আগে আমার দর্শক ছিল
268
00:22:15,252 --> 00:22:18,171
মেথর। ডাকাতরা
- ছি ছি ছি ছি।
269
00:22:18,880 --> 00:22:20,424
এসো, দোস্ত।
- হ্যাঁ।
270
00:22:23,010 --> 00:22:25,721
আমাকে রক্ষা করতে শিখতে হয়েছিল
এই জায়গাটা আমার নিজের।
271
00:22:31,268 --> 00:22:32,769
দিন দিন,
তারা আসবে
272
00:22:35,063 --> 00:22:37,274
এবং আমার হবে
ঘর পরিষ্কার করতে
273
00:22:38,734 --> 00:22:41,778
এবং তারপর একদিন, এই
সামান্য বিষ্ঠা দেখানো হয়েছে.
274
00:22:44,406 --> 00:22:45,824
আমি কি বলতে পারি?
275
00:22:46,408 --> 00:22:49,286
এর আগে কখনো কুকুর ছিল না।
276
00:22:49,911 --> 00:22:51,455
এটা তখন থেকেই আমরা।
277
00:22:52,581 --> 00:22:56,001
আমাদের এক বছর লেগেছে,
একটি দীর্ঘ বছর।
278
00:22:56,084 --> 00:22:58,545
আমরা প্রতিটি একক মাধ্যমে গিয়েছিলাম
ওই কারখানার ব্যক্তি।
279
00:22:59,212 --> 00:23:01,465
আমরা প্রায় করিনি
প্রাথমিক খুঁজুন।
280
00:23:02,382 --> 00:23:05,927
এটা কাছাকাছি ছিল, কিন্তু এ
একেবারে শেষ সেকেন্ড,
281
00:23:06,011 --> 00:23:07,596
আমরা রসূলকে থামালাম।
282
00:23:08,263 --> 00:23:10,974
কোল করেছেন। তিনি তাকে পেয়েছিলেন।
283
00:23:13,560 --> 00:23:15,103
অন্য কিছু আছে.
284
00:23:16,980 --> 00:23:18,857
রামসে এবং হান্না।
285
00:23:19,274 --> 00:23:20,650
তারা টাইটানে মারা যায়।
286
00:23:26,615 --> 00:23:29,534
এই মহিলা, এই প্রাথমিক, তিনি
কোন সেনা তাদের জন্য অপেক্ষা করছে?
287
00:23:29,618 --> 00:23:30,869
রামসে হাঁটছে
একটি ফাঁদে তাদের.
288
00:23:30,952 --> 00:23:31,995
সাক্ষী
কোনোভাবে জানে।
289
00:23:32,454 --> 00:23:33,497
আপনি কি করছেন?
290
00:23:33,622 --> 00:23:35,248
একটি ট্রান্সপন্ডার ছিল
তাদের একটি গাড়িতে।
291
00:23:35,332 --> 00:23:37,334
আমি ট্র্যাকিং করা হয়েছে
তাদের চলাফেরা,
292
00:23:37,417 --> 00:23:40,170
কিন্তু আজ সকালে,
সংকেত এখানেই শেষ।
293
00:23:40,253 --> 00:23:41,630
টাইটানের পশ্চিমে।
- আমাদের তাদের সতর্ক করতে হবে।
294
00:23:41,713 --> 00:23:43,006
তাদের থেকে থামান
সেখানে যাচ্ছি
295
00:23:43,131 --> 00:23:44,382
তারা অনেক দূরে
রেডিওতে
296
00:23:44,466 --> 00:23:46,259
আমরা কখনই পারবো না...
297
00:23:47,511 --> 00:23:48,553
মেশিন?
298
00:23:48,929 --> 00:23:51,264
ড. অ্যাডলার প্রোগ্রাম করেছেন
টাইটানের জন্য মেশিন।
299
00:23:51,348 --> 00:23:53,141
ছাড়া সময় ভ্রমণ
সময়ের অংশ।
300
00:23:53,225 --> 00:23:54,643
আমরা স্প্লিন্টার করব
সেখানে এবং তাদের সতর্ক করুন।
301
00:23:54,726 --> 00:23:56,144
শেষ করতে পারবে
গণনা?
302
00:23:59,481 --> 00:24:02,275
আমি লাফ প্রোগ্রাম
টাইটানের ঠিক বাইরে জঙ্গল।
303
00:24:02,359 --> 00:24:03,944
শুধুমাত্র একটি পদ্ধতি আছে.
304
00:24:04,569 --> 00:24:07,197
আশা করি, আমরা করব
তাদের সেখানে খুঁজুন।
305
00:24:07,280 --> 00:24:08,323
আপনি কি শুধু 'আমরা?'
306
00:24:08,406 --> 00:24:10,117
যন্ত্রটি
অটোপাইলটে আছে।
307
00:24:10,200 --> 00:24:12,202
এটা আমাদের টানবে
সব 12 ঘন্টা মধ্যে ফিরে.
308
00:24:12,285 --> 00:24:13,787
যে আমাদের দেয়
পর্যাপ্ত সময়ের চেয়ে বেশি
309
00:24:13,870 --> 00:24:17,082
রেডিও দ্য ক্যারাভান
অথবা তাদের নিজেদের খুঁজে.
310
00:24:17,541 --> 00:24:18,583
তুমি কি সিরিয়াস?
311
00:24:18,667 --> 00:24:20,710
আমি যাচ্ছি, মিস্টার কোল।
312
00:24:20,794 --> 00:24:22,462
আমি হারছি না
আমার মেয়ে আবার।
313
00:24:22,546 --> 00:24:24,214
এখন, আপনার পাছা পেতে
চেয়ারে
314
00:24:57,289 --> 00:24:59,332
স্প্লিন্টার সিকোয়েন্স শুরু করুন।
315
00:25:13,471 --> 00:25:17,434
পবিত্র বিষ্ঠা. এটা কি
এটা কি ভালো লাগে?
316
00:25:18,476 --> 00:25:20,353
জোন্স।
- কি?
317
00:25:25,984 --> 00:25:27,235
রামসে চলে গেছে।
318
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
তারা সবাই টাইটানে গিয়েছিল।
319
00:25:28,904 --> 00:25:29,946
হান্না কোথায়?
320
00:25:30,030 --> 00:25:31,448
সে তাদের সাথে গেল।
321
00:25:31,531 --> 00:25:32,991
সেনাবাহিনী আছে
তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
322
00:25:33,283 --> 00:25:35,160
যদি আমরা করতে যাচ্ছি
তাদের বাঁচানোর কোন সুযোগ,
323
00:25:35,535 --> 00:25:37,454
আমাদের কন্যাদের প্রয়োজন
আমাদের সাথে আসতে
324
00:25:37,662 --> 00:25:40,790
তারা আমার কথা শুনবে না।
তারা আমাকে বিশ্বাস করে না।
325
00:25:41,041 --> 00:25:42,083
তারপর সেগুলো তৈরি করুন।
326
00:25:55,347 --> 00:25:56,431
পৃথিবীর কন্যারা,
327
00:25:57,724 --> 00:25:59,976
আমি জেনিফার গোইনস!
328
00:26:02,520 --> 00:26:03,855
এটা কি?
329
00:26:04,105 --> 00:26:09,486
আমরা যেমন কথা বলি, মৃত্যুবাহিনী
টাইটানে আমাদের বন্ধুদের জন্য অপেক্ষা করছে।
330
00:26:10,237 --> 00:26:11,446
কিন্তু আমরা,
331
00:26:12,322 --> 00:26:16,409
আমরা সেই মৃত্যুর মুখোমুখি হতে পারি
মাথার উপর এবং তাদের সংরক্ষণ করুন.
332
00:26:21,373 --> 00:26:24,376
তোমার চোখে দেখি,
একই ভয়
333
00:26:24,459 --> 00:26:26,753
যে নিতে হবে
আমার হৃদয়
334
00:26:28,213 --> 00:26:31,758
একটি দিন আসতে পারে, যখন
নারীর সাহস ব্যর্থ হয়,
335
00:26:32,133 --> 00:26:33,843
এবং আমরা পরিত্যাগ করি
আমাদের বন্ধুরা
336
00:26:33,927 --> 00:26:36,221
এবং সব ভাঙ্গুন
বন্ধুত্বের বন্ধন,
337
00:26:36,304 --> 00:26:38,682
কিন্তু এটা এই দিন না.
338
00:26:42,519 --> 00:26:46,356
এটাই আমাদের সুযোগ,
আমাদের একটি সুযোগ,
339
00:26:46,439 --> 00:26:50,277
আমাদের শত্রুদের এটা বলার জন্য
তারা আমাদের জীবন কেড়ে নিতে পারে,
340
00:26:50,694 --> 00:26:53,989
কিন্তু তারা কখনই করবে না
আমাদের স্বাধীনতা নাও!
341
00:26:56,992 --> 00:26:58,827
আমি মনে করি এটা কাজ করছে.
342
00:27:02,831 --> 00:27:08,253
আজ, আমরা উদযাপন করি
আমাদের স্বাধীনতা দিবস!
343
00:27:28,523 --> 00:27:31,109
আপনি স্ক্রু.
আমি নিজেই এটা করব।
344
00:27:32,527 --> 00:27:33,570
তুমি অলস।
345
00:27:34,863 --> 00:27:37,198
ভুলে যাও। চলো,
কোল, চল যাই।
346
00:27:37,532 --> 00:27:41,536
আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন? আপনি চাই
তাদের জন্য আপনার জীবন উৎসর্গ করবেন?
347
00:27:41,911 --> 00:27:44,456
হ্যাঁ। আমি করব।
348
00:27:45,540 --> 00:27:47,375
আমি কি জানি না
পুরানো আমি তোমাকে শিখিয়েছি,
349
00:27:47,709 --> 00:27:50,211
কিন্তু স্পষ্টতই, সে ভুলে গেছে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাঠ।
350
00:27:50,712 --> 00:27:51,713
কোনটি?
351
00:27:52,756 --> 00:27:54,716
একে অপরের প্রতি চমৎকার হোন।
352
00:27:57,719 --> 00:27:59,054
চলো বন্ধুরা।
353
00:28:03,558 --> 00:28:04,601
অপেক্ষা করুন।
354
00:28:20,909 --> 00:28:22,494
ঘুরে!
355
00:28:28,666 --> 00:28:31,169
মুখোশ খুলে ফেলুন।
356
00:28:32,420 --> 00:28:34,923
মুখোশ খুলে ফেলুন!
357
00:29:41,656 --> 00:29:42,824
ভাল, ভাল.
358
00:29:56,838 --> 00:29:58,506
ওয়েল, যে আপনি নিয়েছে
যথেষ্ট দীর্ঘ, ভাই।
359
00:29:59,674 --> 00:30:01,509
আপনার পাছা সংরক্ষণ
সময় লাগে
360
00:30:07,682 --> 00:30:10,185
বেঁচে থাকা। তাদের এখানে নিয়ে আসুন।
361
00:30:20,361 --> 00:30:22,739
সাক্ষী। সে কোথায়?
362
00:30:22,864 --> 00:30:25,867
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না,
ভ্রমণকারী। সে নিরাপদ।
363
00:30:26,367 --> 00:30:27,410
নিরাপদ
364
00:30:37,337 --> 00:30:39,714
সে কোথায়?
- সাক্ষী নিরাপদ।
365
00:30:43,676 --> 00:30:44,719
কোথায়?
366
00:30:45,386 --> 00:30:46,387
কোথায়?
367
00:30:47,597 --> 00:30:48,681
সাক্ষী নিরাপদ।
368
00:30:50,183 --> 00:30:51,726
কোথায়?
- ঠিক আছে, যথেষ্ট।
369
00:30:51,851 --> 00:30:54,395
তুমি! আপনি আমাদের এখানে এনেছেন।
370
00:30:55,897 --> 00:30:56,940
আপনি আমাদের বলেছেন
এখানে আসতে
371
00:30:57,065 --> 00:30:58,274
আরে! আরে! যথেষ্ট!
372
00:30:58,399 --> 00:30:59,901
আরে, যথেষ্ট!
373
00:31:00,026 --> 00:31:01,444
আমি তাকে দেখেছি!
তিনি এখানে ছিলেন।
374
00:31:01,569 --> 00:31:03,154
সে কোথায়?
- আরে!
375
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
আমাকে আফসোস করবেন না
আপনার জন্য এখানে ফিরে আসছে.
376
00:31:07,450 --> 00:31:09,744
আপনি এই কি জানেন
জায়গা আমার জন্য বোঝানো হয়েছে।
377
00:31:10,745 --> 00:31:11,788
আমি জানি।
378
00:31:20,046 --> 00:31:22,090
জোন্স, কি
এই জায়গা?
379
00:31:22,215 --> 00:31:23,258
আমি জানি না
380
00:31:23,633 --> 00:31:27,220
কিন্তু এই প্রযুক্তি ছিল অগ্রগামী
আমার স্বামী এলিয়ট জোন্স দ্বারা।
381
00:31:28,054 --> 00:31:31,099
আমি ভয় পাচ্ছি যে এই,
এই সব,
382
00:31:31,224 --> 00:31:33,434
সেবায় থাকতে পারে
অন্য মেশিনের।
383
00:31:34,227 --> 00:31:36,354
যদি সাক্ষী থাকে
তার নিজের মেশিন...
384
00:31:36,437 --> 00:31:37,522
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে.
385
00:31:37,605 --> 00:31:38,773
ঠিক আছে। না। দাঁড়াও।
386
00:31:38,982 --> 00:31:40,733
নাটকে পতাকা,
ওটার আইস।
387
00:31:41,234 --> 00:31:42,944
হ্যাঁ, আমি সবসময় করব
তোমাকে যে ডাকো।
388
00:31:43,611 --> 00:31:44,821
কিন্তু, ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে।
389
00:31:45,071 --> 00:31:47,156
আমরা এসেছি, আমরা দেখলাম,
আমরা তাদের গাধা লাথি.
390
00:31:47,740 --> 00:31:49,492
সময় লাগবে
এটা পাওনা কি.
391
00:31:50,410 --> 00:31:51,452
আমি চলে যাচ্ছি না।
392
00:31:52,579 --> 00:31:55,290
ছেলেরা, পাগলের
এখানে অর্থপূর্ণ.
393
00:31:55,790 --> 00:31:58,876
কৌতুক-বা-চিকিৎকরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল।
তারা তোমাকে এখানে চেয়েছিল।
394
00:31:58,960 --> 00:32:01,296
'কেন' কিছু আমরা না
খুঁজে বের করতে কাছাকাছি থাকা উচিত
395
00:32:05,592 --> 00:32:07,343
উত্তর এখানে কোথাও আছে.
- যীশু খ্রীষ্ট।
396
00:32:07,468 --> 00:32:08,678
আমরা এটা খুঁজে বের করতে হবে.
397
00:32:12,765 --> 00:32:14,601
প্রথমে রেডিও ফিরে
সমস্যার চিহ্ন।
398
00:32:14,684 --> 00:32:16,686
যদি সাক্ষী এখানে থাকে,
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন.
399
00:32:16,811 --> 00:32:19,522
একবার তিনি আমাদের বলেন আমরা কি
জানতে হবে, সে তোমার।
400
00:32:20,773 --> 00:32:21,816
চলুন।
401
00:32:45,173 --> 00:32:47,008
কখনো ভাবিনি
জোন্স প্যাকিং দেখুন.
402
00:32:47,133 --> 00:32:50,178
ওয়েল, সব না
শুঁয়োপোকা হয়ে যায়...
403
00:32:54,349 --> 00:32:55,433
প্রজাপতি।
404
00:32:58,186 --> 00:33:00,104
তুমি আমাকে দিয়েছ
একটি প্রজাপতি
405
00:33:01,939 --> 00:33:04,150
ঘর.
এটি দেবদারু এবং পাইন ছিল।
406
00:33:06,027 --> 00:33:07,945
আমরা সেখানে একসাথে থাকতাম।
407
00:33:10,323 --> 00:33:12,033
এটা আমাদের বাড়ি ছিল.
408
00:33:13,368 --> 00:33:15,495
আপনি কিভাবে পারেন
মনে আছে?
409
00:33:16,371 --> 00:33:17,455
আমরা ছিলাম...
410
00:33:22,377 --> 00:33:24,504
ওহ, ভালো কিছুই না
যে শব্দ তোলে
411
00:33:27,507 --> 00:33:29,967
আগে, তুমি বললে কবে
আপনি এখানে প্রথম এসেছেন...
412
00:33:30,051 --> 00:33:31,052
টাইটান এখানে ছিল না।
413
00:33:31,552 --> 00:33:32,887
এটা এখনও এখানে ছিল না.
414
00:33:33,554 --> 00:33:37,642
জেমস, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
এখনই।
415
00:33:37,725 --> 00:33:39,060
না। আমাদের দরকার
সাক্ষী খুঁজে.
416
00:33:39,185 --> 00:33:40,478
যদি তার থাকে
নিজস্ব মেশিন...
417
00:33:40,561 --> 00:33:42,063
ঐ টাওয়ারগুলো দেখো,
রেলি ড.
418
00:33:44,524 --> 00:33:46,234
টাইটান তার মেশিন!
419
00:33:50,238 --> 00:33:51,906
রামসে, সবাই!
এখন বের হও।
420
00:33:51,989 --> 00:33:53,741
এই পুরো জায়গাটা
স্প্লিন্টার প্রায়!
421
00:33:54,033 --> 00:33:55,410
চলুন।
422
00:34:01,374 --> 00:34:03,251
রামসে, চল!
423
00:34:18,725 --> 00:34:19,934
ব্যাখ্যা করার সময় নেই!
424
00:34:20,852 --> 00:34:22,228
এখন আমার সাথে এসো!
425
00:34:23,229 --> 00:34:24,897
আপনি কি সাক্ষী চান, নাকি?
426
00:34:33,781 --> 00:34:34,949
আরে, অপেক্ষা করুন।
বাকিরা কোথায়?
427
00:34:35,032 --> 00:34:37,952
আমি জানি না রামসে
আমার ঠিক পিছনে ছিল।
428
00:34:41,289 --> 00:34:42,415
কোল !
429
00:34:56,721 --> 00:34:57,764
ছিঃ।
430
00:35:04,771 --> 00:35:06,647
এখান থেকে বের হয়ে যাও।
- ডেকন, না.
431
00:35:07,273 --> 00:35:09,484
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি। যাও!
432
00:35:29,003 --> 00:35:30,838
উহ-ওহ।
433
00:35:33,591 --> 00:35:34,634
রামসে !
434
00:35:35,134 --> 00:35:36,511
কোল, চল।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
435
00:35:38,346 --> 00:35:39,388
প্লিজ।
436
00:35:40,223 --> 00:35:41,265
আমার জন্য।
437
00:35:51,984 --> 00:35:53,027
কোল !
438
00:35:56,781 --> 00:35:57,824
কোল !
439
00:35:58,574 --> 00:36:00,451
ক্যাসি !
-কোল !
440
00:36:32,817 --> 00:36:34,360
কি হয়েছে?
441
00:36:37,321 --> 00:36:39,198
কি হয়েছে
টাইটানের কাছে?
442
00:36:52,044 --> 00:36:53,254
হ্যালো, ভ্রমণকারী.
443
00:36:53,337 --> 00:36:54,839
আপনি হতে হবে
আমার সাথে মজা করছে
444
00:36:55,298 --> 00:36:57,008
কেন করবেন না
ইতিমধ্যে আমাকে হত্যা?
445
00:36:57,466 --> 00:37:00,678
তিনি আর সঙ্গে নেই
বারো বানরের সেনাবাহিনী।
446
00:37:00,970 --> 00:37:02,513
আমরা কেউ না.
447
00:37:03,014 --> 00:37:04,390
তাকে নিয়ে এসো।
448
00:37:05,641 --> 00:37:07,518
কোথায় আছো
আমাকে নিয়ে যাচ্ছে?
449
00:37:11,105 --> 00:37:13,399
তোমার ছেলের কাছে।
450
00:37:47,016 --> 00:37:49,226
আপনি এখানে কি করছেন?
451
00:37:50,061 --> 00:37:51,562
তোমার মুখোশ কোথায়?
452
00:37:52,480 --> 00:37:55,733
আমি শুধু
সেখানে ফিরে একটি ভুল মোড় নিয়েছে.
453
00:37:56,067 --> 00:37:57,735
আমাদের একজন ক্রাউট মহিলা আছে।
454
00:37:58,235 --> 00:37:59,612
IciFrench. Ifyo cili bwino.
455
00:38:00,905 --> 00:38:03,074
Bushe kuti nabomfya foni yenu?
456
00:38:09,956 --> 00:38:12,208
...ne cimbusu?
457
00:38:32,812 --> 00:38:34,230
Mwisa, Kasi.
458
00:38:36,190 --> 00:38:37,441
Iseni!
459
00:38:47,743 --> 00:38:49,328
Tatwacita
ukukwata umushipa wakwe.
460
00:38:50,705 --> 00:38:51,914
Alifumapo.
461
00:38:52,748 --> 00:38:54,959
Bushe aile kwi?
462
00:38:56,460 --> 00:38:58,504
Mona. Ici e .
inshita yesu iyapita,
463
00:38:58,879 --> 00:39:00,214
uko twapitile
imyaka itatu iyapitapo
464
00:39:00,297 --> 00:39:02,341
ukufwaya amasuko.
Ifyapita.
465
00:39:02,633 --> 00:39:04,593
Lelo ifyo te fyo .
uko Titani aile.
466
00:39:04,677 --> 00:39:08,055
Baile kuno.
Inshita ya ku ntanshi.
467
00:39:09,473 --> 00:39:11,392
Inshita yesu iya ku ntanshi, Yakobo.
468
00:39:11,475 --> 00:39:14,603
Umwaka wa 2163 uwashintilila pa .
Ukusaina kwa kwa Titan ukwa nshita inono.
469
00:39:14,687 --> 00:39:15,896
Tuma ine.
470
00:39:19,817 --> 00:39:23,195
Ifyapita ni cimo.
Lelo bushe ifya ku ntanshi?
471
00:39:23,279 --> 00:39:25,740
Tatwakwata inshila ya kwishibilamo ifyo .
kuti aba no kukulolela kulya.
472
00:39:25,823 --> 00:39:27,992
We Katarina ndeya.
473
00:39:28,784 --> 00:39:32,163
Nkamusanga, kabili
Nkamutwala ku ng'anda.
474
00:40:20,711 --> 00:40:21,754
Kasanda.
475
00:40:24,715 --> 00:40:28,302
Ni cilumba cikalamba uku .
mu kupelako muli pano.
476
00:40:29,345 --> 00:40:30,721
Kuli imwe...
477
00:40:35,518 --> 00:40:36,894
...ukufika ku mpela ukutusangwako.
478
00:40:37,686 --> 00:40:39,396
Wali ni iwe
iyi nshita yonse.
479
00:40:41,398 --> 00:40:42,441
Uli Nte.
480
00:40:45,528 --> 00:40:48,072
Awe, awe.
481
00:40:49,448 --> 00:40:52,201
Kambone ali ukutali .
ukucila pali ine,
482
00:40:52,576 --> 00:40:54,662
nangu, ukucila pali imwe, nangu Yakobo.
483
00:40:56,372 --> 00:41:00,835
Kabili e mulandu cali lyonse .
icacindama ukutila iwe...
484
00:41:00,918 --> 00:41:03,879
Mwaisa kuli Titani.
485
00:41:05,840 --> 00:41:07,174
Ni kwi ali?
486
00:41:11,011 --> 00:41:12,763
Bushe Kambone ali kwi?
487
00:41:16,892 --> 00:41:18,269
Alicingililwa.
488
00:41:19,895 --> 00:41:22,273
Afyelwe ku Balendo babili
pa nse ya nshita.
489
00:41:26,944 --> 00:41:29,029
Mwamuletele kuno, .
Kasanda.
490
00:41:30,573 --> 00:41:33,534
Kambone ali pano.
491
00:41:40,082 --> 00:41:41,125
Mayo.
492
00:41:54,388 --> 00:41:55,764
Nyina.
493
00:41:57,308 --> 00:42:01,103
Nyina.
Nyina. Nyina.
494
00:42:01,729 --> 00:42:03,439
Nyina.
495
00:42:03,564 --> 00:42:07,318
Mayo. Mayo. Mayo.
496
00:42:07,902 --> 00:42:11,447
Mayo! Mayo! Mayo!
497
00:42:12,239 --> 00:42:14,950
Mayo! Mayo!
498
00:42:15,075 --> 00:42:18,204
Mayo! Mayo!
499
00:42:18,287 --> 00:42:19,622
Namwebele.
500
00:42:20,331 --> 00:42:23,417
Ili e lyashi
pa lwa fyo icalo cipwa.
501
00:42:24,585 --> 00:42:26,795
Umo uutendeka pa mpela,
502
00:42:26,921 --> 00:42:28,297
no kupwa...
503
00:42:38,849 --> 00:42:40,851
Pa kutendeka.