1 00:00:01,753 --> 00:00:03,630 Më parë në 12 majmunët... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,256 Ju jeni duke ecur nëpër një pyll të kuq. 3 00:00:05,340 --> 00:00:06,841 Ka një shtëpi në distancë. 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,468 Kedri dhe pisha. 5 00:00:08,551 --> 00:00:09,594 Ke qenë atje më parë. 6 00:00:09,886 --> 00:00:12,931 Të dërguarit u kthyen brenda koha për paradoksin e Primareve. 7 00:00:14,057 --> 00:00:15,100 Ka një më shumë nuk dimë. 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,267 1957. 9 00:00:16,351 --> 00:00:17,394 Në pjesën veriore të Nju Jorkut. 10 00:00:17,602 --> 00:00:20,980 Një paradoks kaq i fuqishëm, ai shkatërron strukturën e kohës. 11 00:00:21,231 --> 00:00:23,233 Pështyj në fytyrën e vdekjes, 12 00:00:23,316 --> 00:00:27,862 dhe drejtojini vajzat tuaja të përballen kundër Ushtrisë së 12 Majmunëve. 13 00:00:28,279 --> 00:00:29,823 Zonja, ngrihuni lart. 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,825 Po i çojmë në Titan. 15 00:00:32,033 --> 00:00:33,576 ne nuk kemi një makinë për t'ju rikthyer. 16 00:00:44,671 --> 00:00:46,172 nuk dua kini frikë më. 17 00:00:56,349 --> 00:00:58,059 Tani për tani, është janar. 18 00:00:58,226 --> 00:01:00,770 Paradoksi ndodh 7 nëntor në atë fabrikë. 19 00:01:00,854 --> 00:01:04,065 Kjo na jep 11 muaj për të gjetur Fillore përpara se të Dërguarit ta bëjnë. 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,194 Fillorja duhet të jetë një nga punonjësit. 21 00:01:10,113 --> 00:01:11,656 Janë mbi 200 njerëzit që punojnë atje. 22 00:01:11,740 --> 00:01:13,575 Si do ta kuptojmë cila është Fillore? 23 00:01:34,387 --> 00:01:37,056 Do të duhet të gjejmë punë atje. Njihuni me njerëz. 24 00:01:37,599 --> 00:01:38,808 Bëj miq. Përziej. 25 00:01:38,933 --> 00:01:40,185 Në rregull. Atëherë çfarë? 26 00:01:40,268 --> 00:01:41,770 Ki kujdes për të çuditshmet. 27 00:01:42,103 --> 00:01:44,439 Të jesh Fillor është si duke qenë skizofren. 28 00:01:45,774 --> 00:01:48,401 Kërkoni njerëz që dridhen, flasin me vete, 29 00:01:48,485 --> 00:01:51,362 mos u përshtat me të tjerët. Njerëz që bien në sy. 30 00:01:52,280 --> 00:01:55,450 Nuk është për ta... Ata duhet ta kompensojnë atë. 31 00:01:58,203 --> 00:01:59,245 Mirmengjesi. 32 00:01:59,329 --> 00:02:02,248 Por, çka nëse Fillore nuk është e paqëndrueshme? Po sikur të duken normale? 33 00:02:03,583 --> 00:02:06,628 Atëherë duhet të kontrollojmë të gjithë, pa marrë parasysh çfarë. 34 00:02:06,920 --> 00:02:07,962 Nuk ka përjashtime. 35 00:02:09,130 --> 00:02:11,716 Mos harroni, lidhja midis Jennifer, Tommy dhe Kyle 36 00:02:11,800 --> 00:02:14,677 është se ata panë secili dhe vizatoi të njëjtën gjë. 37 00:02:14,761 --> 00:02:16,429 Një fytyrë. Një majmun ulëritës. 38 00:02:16,554 --> 00:02:19,057 Hej, është Cole. Si jeni, shok? - Hej. 39 00:02:19,808 --> 00:02:21,267 Hajde, njeri. 40 00:02:21,351 --> 00:02:22,769 Geez Louise, cili është problemi, Kol? 41 00:02:22,852 --> 00:02:24,395 Mos u bej i tille. 42 00:02:30,443 --> 00:02:34,239 A keni ndonjë ideja se çfarë është një paradoks? 43 00:02:34,739 --> 00:02:35,990 Unë me siguri po. 44 00:02:41,621 --> 00:02:43,456 Hej. me jep... 45 00:02:47,877 --> 00:02:50,213 Hiq dorën nga unë. 46 00:02:52,590 --> 00:02:55,760 Çfarë? Më pëlqejnë të pasmet, mirë? Cila është puna e madhe? 47 00:02:56,427 --> 00:02:57,637 Faleminderit për pijen. 48 00:02:58,972 --> 00:03:01,891 Jezusi, Railly, ju jeni një punë. 49 00:03:06,980 --> 00:03:09,315 Kjo është ajo. Ka kaluar nëpër të gjithë. 50 00:03:10,441 --> 00:03:12,151 Kemi vetëm dy ditë të mbetura për të ndaluar 51 00:03:12,277 --> 00:03:13,987 një paradoks që do të shkatërrojë botën, 52 00:03:14,487 --> 00:03:15,905 dhe ne jo kanë një prirje të vetme. 53 00:03:40,680 --> 00:03:42,557 Je i sigurt për këtë? - Ai nuk është Fillor. 54 00:03:42,640 --> 00:03:44,309 A e shikove të gjitha vizatimet? 55 00:03:44,392 --> 00:03:46,686 Ndoshta ka pasur një lloj një kod ose një model. 56 00:03:46,769 --> 00:03:48,938 A keni kaluar çdo faqe të vetme? 57 00:03:49,022 --> 00:03:51,858 Po, ato që nuk ishin ngjitur së bashku. Më beso, nuk është ai. 58 00:03:53,192 --> 00:03:54,694 Ndonjëherë ju mungojnë gjërat. 59 00:03:55,028 --> 00:03:57,405 Vërtet? A e bën këtë unë budalla apo gënjeshtar? 60 00:03:57,488 --> 00:03:59,824 Asnjëra nuk e ndryshon faktin djali nuk është Primar! 61 00:04:00,533 --> 00:04:03,870 Shikoni, ne me të vërtetë po gërvishtim fundi i fuçisë me këto dy. 62 00:04:04,245 --> 00:04:06,039 A jeni i sigurt se asnjë nga këta njerëz 63 00:04:06,164 --> 00:04:07,916 duken si Lajmëtarët keni parë në 2043? 64 00:04:07,999 --> 00:04:10,418 Unë vetëm e pashë mirë disa prej tyre, jo të gjitha. 65 00:04:11,044 --> 00:04:13,004 Po në lidhje me Sully O'Dare apo Andrew Peterson? 66 00:04:13,129 --> 00:04:15,340 Njëri prej tyre mund të... - Jo dhe jo. kontrollova. ju thashë. 67 00:04:15,423 --> 00:04:16,633 Kontrollo sërish. 68 00:04:16,716 --> 00:04:19,260 Peterson u pushua nga puna për të pirë në punë. 69 00:04:19,344 --> 00:04:20,803 Ai as që do të bëjë të jetë atje në datën 7. 70 00:04:20,887 --> 00:04:23,973 Dhe O'Dare... Unë u përpoqa kështu vështirë të njohësh O'Dare, 71 00:04:24,057 --> 00:04:25,391 ai mendon se po përpiqem për të hyrë në pantallonat e tij. 72 00:04:25,475 --> 00:04:27,435 Kjo është ajo që je i shqetesuar? 73 00:04:27,685 --> 00:04:29,604 Asnjë nga këto njerëzit janë Primar! 74 00:04:29,938 --> 00:04:32,023 Na kanë mbetur edhe dy ditë. Duhet të fokusohemi. 75 00:04:32,106 --> 00:04:33,566 Ndoshta e keni gabuar? 76 00:04:33,983 --> 00:04:35,151 Ndoshta njeriu i gjatë te genjeu? 77 00:04:35,234 --> 00:04:37,111 As që kemi parë ndonjë shenjë të një të Dërguari. 78 00:04:37,487 --> 00:04:38,863 Ne e dimë që ka do të jetë një paradoks. 79 00:04:40,323 --> 00:04:41,658 Në rregull. Po ju? 80 00:04:42,575 --> 00:04:43,618 Po unë? 81 00:04:43,701 --> 00:04:45,662 Epo, ndoshta ju ka munguar diçka. Hmm? 82 00:04:45,912 --> 00:04:49,666 Të gjithë këta mbikëqyrës dhe shitësit e furnizimit. 83 00:04:49,749 --> 00:04:52,293 Ndoshta ju keni shijuar puna juaj pak e tepërt. 84 00:04:52,752 --> 00:04:55,838 Do të isha shumë i kujdesshëm për çfarë më thua më pas, Cole. 85 00:05:00,051 --> 00:05:01,844 ku po shkon? - Jashtë. 86 00:05:02,470 --> 00:05:03,888 Kështu që nuk kam pse ta them. 87 00:05:11,604 --> 00:05:13,439 Uiski i thartë. faleminderit. 88 00:05:14,315 --> 00:05:15,358 Hej. 89 00:05:15,942 --> 00:05:17,568 Hej, Charlie. 90 00:05:19,278 --> 00:05:20,905 Çfarë po bën këtu? 91 00:05:22,115 --> 00:05:24,325 Është nata ime jashtë. 92 00:05:24,951 --> 00:05:26,035 Nuk e kuptoj. 93 00:05:26,119 --> 00:05:27,996 Melinda thotë se unë nuk mund të jetë në shtëpi sonte. 94 00:05:28,746 --> 00:05:31,499 Thotë se nuk mund të ulem vetëm duke e parë atë të sëmurë gjatë gjithë kohës. 95 00:05:32,959 --> 00:05:34,043 Si është ajo? 96 00:05:34,127 --> 00:05:36,421 Ajo e ka atë flokë të bukur të errët. 97 00:05:36,504 --> 00:05:38,548 Filloi duke rënë jashtë javën e kaluar. 98 00:05:38,965 --> 00:05:41,592 Është ajo kimioterapia. 99 00:05:42,468 --> 00:05:44,554 Ju e dini të njëjtën kimikate që ia futën në trup 100 00:05:44,637 --> 00:05:46,514 është ajo që përdorin në gaz mustardë? 101 00:05:46,764 --> 00:05:49,308 E njëjta gjë vranë njerëz në atë luftë, 102 00:05:50,768 --> 00:05:52,228 është në venat e saj. 103 00:05:52,603 --> 00:05:53,646 me vjen keq. 104 00:05:55,773 --> 00:05:56,983 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? 105 00:05:58,192 --> 00:05:59,318 Po pastroja kokën. 106 00:05:59,402 --> 00:06:00,570 Më lejoni të marr me mend. 107 00:06:01,779 --> 00:06:05,575 Ajo po lodhet me ty duke qenë paranojak për njerëzit. 108 00:06:06,200 --> 00:06:07,410 I kam arsyet e mia. 109 00:06:08,077 --> 00:06:09,328 Komisionet? - Po. 110 00:06:10,913 --> 00:06:13,750 Ju betohem se shihni më shumë të kuqe se sa bëri Joe McCarthy. 111 00:06:14,292 --> 00:06:17,336 Në vend të kësaj, ju mund shko lart 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 dhe vendosi krahët rreth kësaj zonje e bukur dhe behesh e bukur per nje here? 113 00:06:20,006 --> 00:06:21,549 Nuk është kështu. - Sigurisht që është. 114 00:06:22,341 --> 00:06:23,760 Nuk është. 115 00:06:26,637 --> 00:06:29,098 Po, ndoshta ke të drejtë. 116 00:06:29,474 --> 00:06:30,683 Ju jeni më mirë. 117 00:06:31,142 --> 00:06:32,852 Kam dëgjuar se ajo është ka qenë në më shumë data se 118 00:06:33,019 --> 00:06:34,729 atë Playboy me Jayne Mansfield në të. - Ua! 119 00:06:34,812 --> 00:06:35,938 Hej! 120 00:06:36,064 --> 00:06:37,190 Shihni, ju intereson. 121 00:06:37,648 --> 00:06:40,610 Dhe çdo gjë që ju pengon dy, nuk ia vlen. 122 00:06:40,943 --> 00:06:43,321 E gjithë kjo botë mund të hante mut dhe të vdiste, 123 00:06:43,404 --> 00:06:45,448 nuk do të kishte rëndësi po të ishit bashkë. 124 00:06:47,867 --> 00:06:50,661 E dini, doktori i Melindës 125 00:06:51,704 --> 00:06:53,206 më tha se unë duhet menduar për 126 00:06:53,289 --> 00:06:55,792 duke i blerë asaj një të bukur dhuratë për Krishtlindje. 127 00:06:57,043 --> 00:06:58,711 Diçka e veçantë. 128 00:07:00,379 --> 00:07:02,715 Sepse ai nuk e bën mendoj se ajo do... 129 00:07:07,261 --> 00:07:09,055 Është thjesht kaq mizore. 130 00:07:10,181 --> 00:07:12,558 Pra, kur them atë që them, ju e dini se unë e di. 131 00:07:14,060 --> 00:07:16,562 Sepse kur ajo zbret tek ajo, 132 00:07:16,646 --> 00:07:19,398 e vetmja gjë që do të jesh duke uruar është më shumë kohë. 133 00:07:21,400 --> 00:07:22,527 Më beso. 134 00:07:31,369 --> 00:07:35,540 Duke folur për, unë do të marr këshillën time. Unë do të shkoj në shtëpi. 135 00:07:39,585 --> 00:07:40,670 Shihemi në punë, Cole. 136 00:07:40,795 --> 00:07:41,879 Shihemi, Charlie. 137 00:08:14,745 --> 00:08:16,747 Esëll? - Po. 138 00:08:17,206 --> 00:08:18,916 E pyeta operatorin të më kaloni në 139 00:08:19,041 --> 00:08:20,751 një nga linjat e partisë pranë fabrikës. 140 00:08:20,835 --> 00:08:22,628 Kam dëgjuar njerëz duke folur për një punë. 141 00:08:22,712 --> 00:08:23,963 Ju e dini sistemi i kullimit 142 00:08:24,046 --> 00:08:26,007 ata ankohen gjithmonë rreth çatisë së fabrikës? 143 00:08:26,465 --> 00:08:29,427 Po? - Po punësojnë punëtorë ditor për ta rregulluar. 144 00:08:29,594 --> 00:08:30,845 Njëri prej tyre... 145 00:08:30,970 --> 00:08:32,263 Mund të jetë Fillorja jonë. 146 00:08:32,346 --> 00:08:34,140 Kjo do të shpjegonte pse ende nuk i kemi gjetur. 147 00:08:36,893 --> 00:08:37,935 Cole... 148 00:08:44,192 --> 00:08:46,402 Unë i di këto muaj këtu kanë qenë të vështira. 149 00:08:48,070 --> 00:08:50,156 Nuk kemi qenë shumë mirë me njëri-tjetrin. 150 00:08:51,115 --> 00:08:52,491 Stresi dhe... 151 00:08:52,783 --> 00:08:54,827 Nuk ka kurrë kohë të mjaftueshme, a ka? 152 00:08:59,665 --> 00:09:02,752 E kisha shpresuar këtë Ramse mund të gjente Titanin, 153 00:09:02,835 --> 00:09:05,129 dhe nëse Dëshmitari ishin aty, 154 00:09:05,213 --> 00:09:07,381 ata mund ta vrasin atë, dhe zhbëni të gjitha këto disi. 155 00:09:07,465 --> 00:09:10,009 Por po bëhet gjithashtu vonë për t'u mbështetur në këtë. 156 00:09:11,886 --> 00:09:13,471 Ky është shansi ynë i fundit. 157 00:09:24,190 --> 00:09:25,650 Shko, shko, shko! 158 00:09:35,326 --> 00:09:38,746 Nënë, për ty... 159 00:09:39,872 --> 00:09:40,998 me vjen keq. 160 00:09:41,832 --> 00:09:43,626 nuk e dija do të ishte kështu. 161 00:10:37,763 --> 00:10:41,225 Matni jetën tuaj duke numëruar momentet e çmuara. 162 00:10:42,518 --> 00:10:46,188 Ju do të pushtoni të gjitha pengesat. 163 00:10:49,525 --> 00:10:53,362 Buzëqeshja juaj është një thesar për të gjithë ata që ju njohin. 164 00:10:55,573 --> 00:10:56,782 Oh, të lutem. 165 00:11:00,119 --> 00:11:01,245 Jeni të lënduar? 166 00:11:01,787 --> 00:11:04,040 Ajo po përpiqej të më mbronte. 167 00:11:16,886 --> 00:11:18,304 Le të shohim nëse kanë ndonjë ushqim. 168 00:11:19,055 --> 00:11:20,389 Pastaj ju varni ato nga një litar. 169 00:11:28,314 --> 00:11:30,441 Ju telefononi ju vetë 'gjakderdhës'? 170 00:11:31,442 --> 00:11:33,110 Ju vrisni kushdo qe kalon? 171 00:11:33,611 --> 00:11:34,987 Edhe ju i hani ato, apo jo? 172 00:11:37,907 --> 00:11:40,618 Ne po shkojmë në një vend, rreth 30 milje në perëndim nga këtu. 173 00:11:41,327 --> 00:11:42,495 Quhet Titan. 174 00:11:42,828 --> 00:11:45,748 A e dini se për çfarë po flas? A ju? 175 00:11:46,082 --> 00:11:51,087 Nuk e di si quhet, por ka një vend me drita dhe tinguj. 176 00:11:51,754 --> 00:11:52,797 Çfarë tjetër? 177 00:11:53,005 --> 00:11:57,051 Disa hynë për të parë nëse kishte ndonjë gjë për të marrë, 178 00:11:57,134 --> 00:11:58,260 nuk u kthye. 179 00:11:59,762 --> 00:12:01,514 Ne kemi qenë duke qëndruar në lindje që atëherë. 180 00:12:01,639 --> 00:12:02,765 Se ajo? 181 00:12:14,110 --> 00:12:15,277 Po vjen. 182 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 Ne kemi ndoshta një ditë ose dy, por kaq. 183 00:12:19,198 --> 00:12:21,659 Njerëzit janë të lodhur, kanë nevojë për pushim. 184 00:12:22,159 --> 00:12:23,202 Asnjë ndalesë. 185 00:12:24,453 --> 00:12:26,664 Të gjithë marrin mut tuaj së bashku! 186 00:12:30,626 --> 00:12:31,877 Le të shkojmë. 187 00:12:32,294 --> 00:12:33,879 Hej... Hej! Hej! 188 00:12:34,171 --> 00:12:37,466 Ju nuk më urdhëroni. Unë jam nëna, jo ju. 189 00:12:38,134 --> 00:12:40,803 Të mençur janë ata që dinë se nuk janë të mençur. 190 00:12:40,970 --> 00:12:43,556 Dikur urtësia jote kishte do të thotë, dhe tani është thjesht... 191 00:12:44,306 --> 00:12:45,599 Më falni që ju ndërpres, zonjë. 192 00:12:45,683 --> 00:12:48,727 Por stuhitë po lëvizin. Duhet të nxitojmë. 193 00:12:51,480 --> 00:12:52,523 Ndalo atë. 194 00:12:52,648 --> 00:12:53,649 Ai ju vrau. 195 00:12:53,858 --> 00:12:56,152 Shikojeni atë. Ai e di atë. 196 00:12:56,360 --> 00:12:59,196 Dhe unë vendos se çfarë i ndodh atij. Jo ju. 197 00:12:59,822 --> 00:13:01,740 E kuptove? - Ne u zotuam të mbrojmë nënën. 198 00:13:03,325 --> 00:13:04,660 Ju nuk jeni ajo. 199 00:13:11,542 --> 00:13:14,170 Epo, gjetëm kampin e tyre bazë. 200 00:13:14,545 --> 00:13:15,880 Nuk ka ushqim. 201 00:13:17,006 --> 00:13:19,758 Këta njerëz ishin të uritur. Si ne. 202 00:13:20,050 --> 00:13:22,136 Ne duhet të zbresim trupat dhe t'i djegim para se të shkojmë. 203 00:13:22,219 --> 00:13:23,262 Po. 204 00:13:34,356 --> 00:13:35,858 Sa larg keni arritur? 205 00:13:37,193 --> 00:13:39,028 Sa larg... - Nuk është aty. 206 00:13:41,864 --> 00:13:44,909 Kam përdorur gjurmuesin dhe koordinatat. Nuk ka asgjë. 207 00:13:45,034 --> 00:13:46,869 Kam vëzhguar të gjithë zonën. 208 00:13:47,369 --> 00:13:48,704 E ke gabim Ramse. 209 00:13:49,455 --> 00:13:51,081 Titan nuk ekziston. 210 00:14:06,305 --> 00:14:09,391 Këtë e thotë Zeit Titan nuk ekziston. 211 00:14:10,601 --> 00:14:12,394 E bën. Ajo e ka gabim. 212 00:14:12,561 --> 00:14:14,313 Jo, mendoj e ke gabim plak. 213 00:14:14,396 --> 00:14:16,732 Nëse jeni të gatshëm të vini bast tuajin jeta në këtë, është mirë. 214 00:14:16,899 --> 00:14:18,734 Por ne e kemi bërë tashmë humbi dy motra sot. 215 00:14:19,068 --> 00:14:21,237 Nuk po humbasim më. Ka mbaruar. 216 00:14:23,614 --> 00:14:26,325 Çfarë do të bësh? Janë do të marrësh vajzat e tua? 217 00:14:27,910 --> 00:14:28,953 Huh? 218 00:14:29,078 --> 00:14:31,413 Ku do shkoni? Huh? 219 00:14:32,581 --> 00:14:34,542 Hidhini një sy atyre qiejve. 220 00:14:34,625 --> 00:14:36,961 Cole nuk ndaloi asgjë! 221 00:14:37,127 --> 00:14:40,339 E vetmja mënyrë për të mbijetuar 222 00:14:41,340 --> 00:14:45,261 është nëse gjejmë Titanin dhe ne e vrasim Dëshmitarin. 223 00:14:45,427 --> 00:14:47,096 Kemi mbaruar këtu. 224 00:14:47,263 --> 00:14:50,849 Jennifer! Ju dëshironi të i drejtoni njerëzit tuaj? 225 00:14:52,601 --> 00:14:58,440 Ramse, më mirë të kesh një pulë sot sesa një vezë nesër. 226 00:15:00,109 --> 00:15:01,151 Planet tuaja aktuale... 227 00:15:01,277 --> 00:15:05,447 Nëna jonë ka vdekur! 228 00:15:07,616 --> 00:15:09,994 Ne kemi mbaruar duke ndjekur këtë vajzë! 229 00:15:12,830 --> 00:15:14,373 Pastaj bëj si të them. 230 00:15:23,632 --> 00:15:24,633 Uh-oh. 231 00:15:25,384 --> 00:15:26,802 Mundohuni të mos vdisni. 232 00:15:28,053 --> 00:15:30,472 Hajde. Mos. 233 00:15:55,039 --> 00:15:56,081 Jo! 234 00:15:59,752 --> 00:16:01,587 Ndalo! Ndalo! 235 00:16:04,006 --> 00:16:05,591 Jo më vrasje! 236 00:16:08,344 --> 00:16:09,386 Ndalo! 237 00:16:17,353 --> 00:16:18,520 Armët poshtë. 238 00:16:21,690 --> 00:16:23,525 Motra jonë zgjodhi kjo për vete. 239 00:16:28,197 --> 00:16:29,698 Të lutem Ramse. 240 00:16:41,293 --> 00:16:42,628 "Jeb Donaldson." 241 00:16:44,213 --> 00:16:45,714 'Rory McEntire'. 242 00:16:46,757 --> 00:16:48,300 "Reginald Dupuy." 243 00:16:49,468 --> 00:16:52,721 Në rregull, zotërinj, ne po shkojmë lart në çati për të punuar në kanalizime. 244 00:16:53,138 --> 00:16:55,599 Unë do të të mbikëqyr. 'Shkak hera e fundit që bëmë këtë punë, 245 00:16:55,724 --> 00:16:58,769 disa nimrod ra dhe hapi kokën hapur. 246 00:16:59,061 --> 00:17:00,646 U desh ta nxirrte me lopatë nga trotuari. - Koha. 247 00:17:00,729 --> 00:17:02,147 Ndaj kujdeseni veten... - Koha, koha. 248 00:17:02,231 --> 00:17:04,066 ...sepse nuk dua të jem duke u marrë përsëri me atë mut. 249 00:17:04,149 --> 00:17:07,027 Sistemi do të bëhet nevojiten pastrim, rregullim, 250 00:17:07,111 --> 00:17:08,362 dhe kemi marrë tre ditë për ta bërë atë. 251 00:17:08,445 --> 00:17:09,488 Le të shkojmë. 252 00:17:12,741 --> 00:17:14,118 Hej, Roger. - Po. 253 00:17:15,077 --> 00:17:16,578 Ti shkon deri në çatia me ata djem? 254 00:17:16,662 --> 00:17:18,205 Unë nuk kam shumë një zgjedhje tani, apo jo? 255 00:17:18,288 --> 00:17:21,333 Hej, hej. Pse jo më lejoni të mbikëqyr në vend të kësaj? 256 00:17:21,417 --> 00:17:22,668 Mund ta shfrytëzoja kohën shtesë. 257 00:17:22,960 --> 00:17:24,002 Do të jetë duke ngrirë atje lart. 258 00:17:24,086 --> 00:17:26,130 Ju dëshironi të kaloni tre të ardhshme ditë duke të dridhur bythët, 259 00:17:26,255 --> 00:17:27,423 kujdestar për fëmijë një bandë mooks? 260 00:17:28,757 --> 00:17:29,758 Pastro turnin tënd. 261 00:17:30,092 --> 00:17:31,635 Më takoni atje lart në 20. - Ne rregull. 262 00:17:33,345 --> 00:17:36,098 Pse në tokë do të regjistroheshit për një detaj kaq mut? 263 00:17:36,432 --> 00:17:39,101 E shihni atë djalë? Ketri në fund. 264 00:17:39,685 --> 00:17:40,853 Po. Po ai? 265 00:17:40,978 --> 00:17:43,272 Para disa vitesh, Bëra pak kohë. 266 00:17:43,647 --> 00:17:44,857 Për çfarë? 267 00:17:44,982 --> 00:17:46,191 Lufta në bar, nuk ka rëndësi. 268 00:17:46,984 --> 00:17:49,278 Gjithsesi, ai ishte atje me mua. 269 00:17:50,028 --> 00:17:52,990 Ai i bëri diçka një zonje. Përdoret për të vizatuar fotografi të pista. 270 00:17:53,115 --> 00:17:54,199 E kuptoni driftin tim? 271 00:17:54,450 --> 00:17:55,826 Unë thjesht dua mbaj një sy mbi të. 272 00:17:56,827 --> 00:17:57,870 Po. 273 00:18:07,796 --> 00:18:09,047 Kam gjetur një mënyrë për të hyrë. 274 00:18:09,298 --> 00:18:10,549 Një nga djemtë në ekuipazh... 275 00:18:10,632 --> 00:18:12,676 Ai e kishte atë cilësi kërcitëse për të. 276 00:18:12,801 --> 00:18:14,470 A keni folur me të? - Po shkoj atje lart tani. 277 00:18:14,553 --> 00:18:16,305 Dëgjo, i djalit emri është Reginald Dupuy. 278 00:18:16,388 --> 00:18:17,681 Shihni nëse mund të gjeni çdo dokument punësimi, 279 00:18:17,806 --> 00:18:19,224 ndoshta me një adresë mbi të apo diçka tjetër. 280 00:18:19,308 --> 00:18:21,059 "Dupuy." Do të shoh se çfarë mund të gjej. 281 00:18:21,977 --> 00:18:23,145 Cole, nëse është ai? 282 00:18:23,395 --> 00:18:24,646 Unë do të bëj atë që duhet. 283 00:18:33,489 --> 00:18:37,159 Hej, burrë, shiko çfarë po bën! Këto janë këpucët e mia të mira. 284 00:18:41,330 --> 00:18:44,041 Hej, emri juaj është Rexhinald, apo jo? 285 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Po, zotëri. 286 00:18:47,544 --> 00:18:49,004 Pse jo eja me mua? 287 00:18:56,929 --> 00:18:58,430 Hej atje, Rocky Marciano. 288 00:18:59,014 --> 00:19:00,516 Ti e di, ju nuk supozohet të jeni 289 00:19:00,599 --> 00:19:02,851 duke kaluar nëpër ata që punësojnë dosjet. 290 00:19:03,685 --> 00:19:05,437 Ɛnonom yɛ kokoam nsɛm. 291 00:19:07,523 --> 00:19:09,066 Ná merehwehwɛ krataa. 292 00:19:10,859 --> 00:19:12,027 Ha. 293 00:19:13,028 --> 00:19:14,196 Wo a wofi ha atwa ho ahyia? 294 00:19:20,035 --> 00:19:22,913 Wosom wɔ ɔko no mu? Daabi? 295 00:19:36,218 --> 00:19:37,469 Fa bere biara di dwuma wɔ ayaresabea? 296 00:19:39,388 --> 00:19:42,099 Twe nneɛma wohu wɔ wo tirim? 297 00:19:43,225 --> 00:19:44,434 Bonsu? 298 00:19:51,984 --> 00:19:55,612 Tie nne ahorow a ɛka nneɛma ho asɛm ɛno nnya nsii? 299 00:19:57,573 --> 00:19:59,950 Kwae Kɔkɔɔ? Green kosi kɔkɔɔ? 300 00:20:02,077 --> 00:20:03,245 Bere... 301 00:20:11,086 --> 00:20:12,337 Bere... 302 00:20:15,257 --> 00:20:18,302 Bere a ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ adwuma. 303 00:20:28,812 --> 00:20:29,938 Ɛhe na woakɔ? 304 00:20:30,772 --> 00:20:32,941 Ná merebɔ mmɔden sɛ medi n’akyi, nanso Mehweree no wɔ keteke kwan no ho. 305 00:20:33,442 --> 00:20:35,527 Cass, misusuw sɛ ɛyɛ ɔno. 306 00:20:35,944 --> 00:20:38,780 Cole, ɛyɛ ɔno. 307 00:20:49,124 --> 00:20:52,961 Saa coordinates no ka sɛ Ɛsɛ sɛ Titan wɔ ha yi ara. 308 00:20:53,503 --> 00:20:54,880 Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛnte saa. 309 00:20:54,963 --> 00:20:56,757 Tracker a na woyɛ no de di dwuma no na wɔde hooked up to 310 00:20:56,840 --> 00:20:59,217 transponder a ɛwɔ Humvee no mu no ɛno hyewee. 311 00:20:59,301 --> 00:21:01,803 Ɛsomaa wo kɔɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. - Dabi. 312 00:21:02,054 --> 00:21:03,805 Nkoko wɔ hɔ ne nkoko a ɛwɔ ha. 313 00:21:03,889 --> 00:21:06,058 Anka wubetumi abɛn, . na wopaa ho kyɛw. 314 00:21:06,308 --> 00:21:08,518 Sɛ saa a, ɛnde na eyi te saa ɔkwan a ɛsɛ sɛ yɛfa so. 315 00:21:08,727 --> 00:21:10,395 Nanso yennim nea ɛwɔ abɔnten hɔ. 316 00:21:10,479 --> 00:21:11,647 Ɛwɔ kakraa bi sen yɛn mu 20 mprempren. 317 00:21:11,980 --> 00:21:15,317 Wiɛ, yɛde nea yɛwɔ yɛ nea yebetumi. Me nnyae. 318 00:21:15,567 --> 00:21:16,652 Wɔn ne wo nkɔ. 319 00:21:18,153 --> 00:21:19,321 Mintumi nyɛ wɔn. 320 00:21:19,404 --> 00:21:22,824 Ɛsɛ sɛ yɛne wɔn kɔ. Bere no ahum bɛkum yɛn sɛ yɛtena hɔ a. 321 00:21:22,908 --> 00:21:24,868 Ma wɔn gye di. Wohia wo nyansa! 322 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 Me nyansa? Wopɛ me nyansa? 323 00:21:33,251 --> 00:21:36,004 ‘Wo serew yɛ ademude ma wɔn a wonim wo nyinaa. 324 00:21:36,088 --> 00:21:39,007 ‘W’anigye nɔma ahorow yɛ 10, 42, 75, ne 3.’ 325 00:21:39,508 --> 00:21:41,259 Deɛn ni? Eyi ne ɔkwan a wofa so di anim? 326 00:21:41,760 --> 00:21:45,347 Uh, spoiler kɔkɔbɔ, . Menyɛ onyansafo akwakoraa me, ɛnte saa? 327 00:21:46,223 --> 00:21:50,686 Na sɛ mereka no pen a? Me Mmabea no yɛ afunumu. 328 00:21:51,853 --> 00:21:54,606 Sekan ntɔkwaw, . aniwa a ɛyɛ fɛwdi 329 00:21:54,690 --> 00:21:56,858 ne aniberesɛm, . mommy nsɛm a anibere wom. 330 00:21:56,942 --> 00:21:58,110 Na nea enye koraa ne sɛ, . 331 00:21:58,193 --> 00:22:00,529 wo ne nea ɛsɛ sɛ mehwɛ nyinaa forward to wɔ me pɛnhyenkɔ mu. 332 00:22:01,196 --> 00:22:03,365 Enti pii ma backgammon ne Palm Springs a ɛwɔ hɔ! 333 00:22:03,448 --> 00:22:05,367 Ramse, twɛn! - ehe na woreko? 334 00:22:06,034 --> 00:22:08,912 Wokyerɛɛ yɛn sɛ yennya ɔpɛ fa yɛn nkwa ma yɛn ho yɛn ho. 335 00:22:09,746 --> 00:22:13,542 Sɛ worenyɛ sikakorabea no fã a wɔn de, anyɛ yiye koraa no, ma wɔn wo de. 336 00:22:16,086 --> 00:22:17,379 Me ne wo reba. 337 00:22:24,428 --> 00:22:25,762 Ɛhɔ na ɔwɔ. 338 00:22:25,887 --> 00:22:26,930 Hey, hey, na ɛyɛ. Woreyɛ dɛn? 339 00:22:27,055 --> 00:22:28,098 Me ne wo rekɔ. 340 00:22:28,223 --> 00:22:29,224 Dabi, dabi. Sɛ ohu yɛn sɛ yɛbom a, . 341 00:22:29,391 --> 00:22:30,392 ɔno na ɔbɛhunu biribi a ɛwɔ soro. 342 00:22:30,726 --> 00:22:32,728 M’ankasa metumi adi eyi ho dwuma. Ɛho nhia sɛ wowɔ ha. 343 00:22:32,811 --> 00:22:33,937 Cole... - gye me di. 344 00:22:34,062 --> 00:22:36,189 Sɛ biribi ankɔ yiye a, mɛyɛ hyia wo bio wɔ ahɔhodan no mu. 345 00:22:36,273 --> 00:22:37,315 Kɔ. 346 00:22:39,234 --> 00:22:41,486 Reggie, hey, . drill foforo nnɛ. 347 00:22:41,570 --> 00:22:44,573 Ɛsɛ sɛ mede wo kɔ akyi. Aane. Bra so. Saa kwan yi so. 348 00:22:48,744 --> 00:22:50,412 Deɛn ni? - kɔ so nantew kɛkɛ. 349 00:22:50,495 --> 00:22:51,913 Dɛn na meyɛe? Huh? 350 00:22:59,463 --> 00:23:00,797 Ɔwɔ tuo! 351 00:23:01,590 --> 00:23:02,758 Deɛn ni? 352 00:23:02,924 --> 00:23:04,092 Woreka akyerɛ me sɛ wo nni adwene biara? 353 00:23:06,094 --> 00:23:07,137 Ɛhe na yɛrekɔ? 354 00:23:11,433 --> 00:23:13,101 Dan wo ho. - a me ne... 355 00:23:14,603 --> 00:23:16,188 Wunim nea enti a ɛte saa ɛsɛ sɛ eyi ba. 356 00:23:19,316 --> 00:23:21,359 Dɛn na ɛrekɔ so? - Dɛn? 357 00:23:21,943 --> 00:23:22,944 Fi ha. 358 00:23:26,323 --> 00:23:28,950 Oh, me Nyankopɔn. Ɛhɔ na a ɔbea a ɔwɔ ha a okura tuo! 359 00:23:40,170 --> 00:23:42,130 Fi ha. Bra so! Bra so! 360 00:23:44,508 --> 00:23:45,634 Me kunu wɔ he? 361 00:23:45,967 --> 00:23:47,135 Hena ne wo kunu? 362 00:23:52,015 --> 00:23:53,058 Fa to fam. 363 00:23:53,517 --> 00:23:55,685 Wo ne Primary. Wunim nea ɛto wo. 364 00:23:56,311 --> 00:23:59,064 Meyɛ... Meyɛ... 365 00:23:59,147 --> 00:24:00,190 Dan wo ho. 366 00:24:03,819 --> 00:24:04,986 Kafra. 367 00:24:05,487 --> 00:24:06,655 Dɛn? 368 00:24:06,738 --> 00:24:07,864 Mefaa sika no. 369 00:24:08,365 --> 00:24:09,908 Sika bɛn? Dɛn ho asɛm na woreka? 370 00:24:10,200 --> 00:24:13,537 Sika a ɔde maa me sɛ memfa nyɛ agoru no te sɛ nea na misuro wo. 371 00:24:15,330 --> 00:24:16,665 Nanso ɔno na ɔyɛɛ mfonini no. 372 00:24:17,499 --> 00:24:19,376 Hena ne wo kunu? 373 00:24:21,086 --> 00:24:22,254 Charlie na ɔkyerɛwee. 374 00:24:30,846 --> 00:24:32,180 Baby, fa saa asɛm no to fam. 375 00:24:34,766 --> 00:24:36,017 Ɛyɛ bere aso. 376 00:24:36,852 --> 00:24:37,894 Fa no. 377 00:24:38,603 --> 00:24:40,188 Ɛyɛ yaw sɛ kura mu saa. 378 00:24:43,608 --> 00:24:45,861 Minim nea woyɛ wɔkyerɛ sɛ ɛne eyi yɛ. 379 00:24:46,444 --> 00:24:47,863 Manim m’asetena nyinaa. 380 00:24:48,864 --> 00:24:51,199 Ná minim sɛ ɛbɛyɛ wo efi bere a mihuu wo no. 381 00:24:56,121 --> 00:24:58,874 Ɛyɛ bere aso. Meyɛ krado. 382 00:25:04,212 --> 00:25:07,757 Woyɛ Dumien no mu biako. Woyɛ Ɔbɔfo. 383 00:25:08,049 --> 00:25:11,094 Na me. Nanso merenyɛ saa. 384 00:25:12,429 --> 00:25:13,680 Ɛnyɛ ne dea. 385 00:25:14,848 --> 00:25:16,016 Mintumi mpira no. 386 00:25:16,224 --> 00:25:18,018 Me mpɛ sɛ meyɛ saa nso yɛɛ no yaw. 387 00:25:18,268 --> 00:25:20,937 Charlie, 1999. ɛnnɛ ne da a mewu. 388 00:25:21,062 --> 00:25:23,857 Ɔyɛ Primary. Sɛ wo paradox a no, wobɛsɛe obiara. 389 00:25:23,940 --> 00:25:25,025 Biribiara. 390 00:25:26,568 --> 00:25:27,611 Ɛhe na Ɔbɔfo foforo no wɔ? 391 00:25:27,903 --> 00:25:29,029 Wawu. 392 00:25:30,405 --> 00:25:31,907 Me nte sɛ wɔn. 393 00:25:33,241 --> 00:25:35,619 Ɛnyɛ biribiara Ɔdansefo no kae sɛ ɛyɛ nokware. 394 00:25:38,413 --> 00:25:42,709 Efisɛ bere a mihuu wo no, me... Ná mintumi nyɛ saa. 395 00:25:43,919 --> 00:25:44,920 Yɛ eyi, . 396 00:25:45,962 --> 00:25:48,924 na yebetumi atra ase daa wɔ Red Forest sɛnea wokae no. 397 00:25:49,925 --> 00:25:50,926 Charlie! 398 00:25:52,928 --> 00:25:56,640 Mepa wo kyɛw, Cole, nanso wo nyinaa ɛsɛ sɛ nkurɔfo te eyi ase. 399 00:25:57,933 --> 00:25:58,934 Daabi! 400 00:26:33,301 --> 00:26:34,469 So wuhu saa? 401 00:26:40,642 --> 00:26:43,520 Meka wo ntam sɛ, . na eyi nni ha kan. 402 00:26:44,437 --> 00:26:45,480 Me Nyankopɔn. 403 00:26:58,159 --> 00:27:00,328 Nna dodow ahe na ɔyarefo no anya woakɔ koma mu? 404 00:27:00,620 --> 00:27:01,663 Dunkron. 405 00:27:02,455 --> 00:27:04,165 Minnye nni ɔda so ara wɔ yɛn nkyɛn. 406 00:27:04,332 --> 00:27:05,834 Nea ɛyɛ anigye kɛse sen afoforo no. 407 00:27:36,031 --> 00:27:37,407 Cassie na ɔkyerɛwee. 408 00:27:42,996 --> 00:27:44,539 Minim sɛ wuntumi nte me. 409 00:27:47,667 --> 00:27:48,835 Kafra. 410 00:27:52,881 --> 00:27:55,008 Ɛyɛ me mfomso. Ná mintumi nsiw ano. 411 00:28:03,892 --> 00:28:05,685 Ade a eye sen biara ɛno betumi asi mprempren 412 00:28:07,687 --> 00:28:09,230 ne sɛ wobɛnyane, . 413 00:28:11,274 --> 00:28:13,026 na afei wo werɛ afi na wunim me pɛn. 414 00:28:43,056 --> 00:28:44,891 Wo nantew ɛnam Kwae Kɔkɔɔ bi so. 415 00:28:45,725 --> 00:28:47,227 Sare no tenten. 416 00:28:49,270 --> 00:28:50,563 Osuo atɔ kɛkɛ. 417 00:28:53,900 --> 00:28:55,860 Mogya no mu dodow no ara ahohoro akɔ. 418 00:28:57,445 --> 00:28:59,364 Ofie bi wɔ hɔ wɔ akyirikyiri. 419 00:29:00,782 --> 00:29:01,908 Cedar ne pine. 420 00:29:03,952 --> 00:29:05,078 Woakɔ hɔ pɛn. 421 00:29:06,788 --> 00:29:07,956 Ɛnyɛ wo nko ara. 422 00:29:23,263 --> 00:29:25,265 Ná yennim sɛ ebia anka wobɛnyan da bi. 423 00:29:26,099 --> 00:29:28,226 Wokɔɔ so kuraa mu apirapira kakraa bi pɛ. 424 00:29:28,309 --> 00:29:30,395 Trauma a ɛwɔ wo ti so no... - den na esii? 425 00:29:30,937 --> 00:29:33,898 Ná ɛyɛ adwumayɛbea no. Ɔpae bi a ɛpae. 426 00:29:36,067 --> 00:29:37,235 Cole? 427 00:29:38,820 --> 00:29:40,113 Cole wɔ he? 428 00:29:43,575 --> 00:29:47,454 Yɛnnyaa ayarefo biara mfi... ɔtopae a ɛka wo ho asram asia. 429 00:29:48,455 --> 00:29:50,331 Ɛyɛ anwonwade sɛ woda so te ase. 430 00:29:51,666 --> 00:29:53,168 Asram asia? 431 00:29:53,751 --> 00:29:55,670 Na woafi adi akɔhwehwɛ bere tenten bi. 432 00:29:56,171 --> 00:29:58,506 Ɔpae a ɛpaee no sii wɔ 1957 mu. 433 00:29:59,299 --> 00:30:00,967 Mprempren ɛyɛ 1958. 434 00:30:32,874 --> 00:30:35,168 Ɔyarehwɛfo. Nɛɛseni! 435 00:30:36,503 --> 00:30:38,546 Yɛpa wo kyɛw, wunim sɛ menyɛ saa te sɛ nea wɔfrɛ wo saa, . 436 00:30:38,671 --> 00:30:40,006 na mmom kɔsi sɛ wo wie saa adesua ahorow no, . 437 00:30:40,131 --> 00:30:41,466 Minnim nea ɛyɛ else sɛ wɔbɛfrɛ wo. 438 00:30:41,674 --> 00:30:42,717 Dɛn ne no, Oduruyɛfo Ed? 439 00:30:42,842 --> 00:30:45,053 Abofra a ɔwɔ mmoawa no bite ne rash no... 440 00:30:45,136 --> 00:30:46,137 Meka kyerɛɛ wo sɛ, ɛnyɛ... 441 00:30:46,221 --> 00:30:47,639 Hwɛ, mekɔɔ denam nhoma yi nyinaa so, . 442 00:30:47,722 --> 00:30:49,474 Me frɛ obiara yɔnko dwumayɛni a mewɔ. 443 00:30:49,557 --> 00:30:52,727 Wɔn mu biako mpo ntee da biribiara a wɔfrɛ no Lyme yare ho, . 444 00:30:53,061 --> 00:30:56,397 anaa akutu yare, . anaasɛ ɛmo yare nso. 445 00:30:57,524 --> 00:31:00,026 Hwɛ, menyaa no ankasa nkyerɛwde pa wɔ med sukuu mu. 446 00:31:01,194 --> 00:31:04,364 Ɔyarefo no hia Penicillin V anaasɛ obewu. 447 00:31:06,407 --> 00:31:08,701 Gye me di. So madi mfomso de besi nnɛ? 448 00:31:18,044 --> 00:31:19,420 Ɛhe na wowɔ mprempren yi ara? 449 00:31:20,421 --> 00:31:21,839 Beae bi a ɛhɔ yɛ hyew? 450 00:31:22,549 --> 00:31:23,591 Ahobammɔ? 451 00:31:24,592 --> 00:31:26,511 Obi a wodɔ no nkyɛn? 452 00:31:27,053 --> 00:31:28,888 Me deɛ, mɛnya whisky sour. - a eba soro yie. 453 00:31:46,197 --> 00:31:47,365 Awia pa, ma'am. 454 00:31:47,448 --> 00:31:49,784 Amerika Aman Nkabom Kuw no ananmusifo de eyi too hɔ maa wo. 455 00:31:50,577 --> 00:31:51,911 Ɔkaa sɛ ɔbɛka wohuu address bi 456 00:31:52,078 --> 00:31:53,413 saa din no nti wo na wɔrehwehwɛ. 457 00:31:57,750 --> 00:31:59,294 Na wo ne hena? 458 00:31:59,377 --> 00:32:01,337 Morris Morrison na ɔkyerɛwee. 459 00:32:53,806 --> 00:32:54,974 Damn no. 460 00:33:14,827 --> 00:33:16,037 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 461 00:33:17,205 --> 00:33:18,581 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 462 00:33:19,207 --> 00:33:20,375 Ofie no? 463 00:33:22,085 --> 00:33:24,170 Ɛyɛ me dea. Metɔɔ no. 464 00:33:25,171 --> 00:33:26,547 Dɛn nti na ofie yi? 465 00:33:27,423 --> 00:33:29,550 Ná mede kar retwam. Wohuu sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ ‘wɔretɔn’ no. 466 00:33:31,427 --> 00:33:32,762 Ehia adwuma pii. 467 00:33:38,851 --> 00:33:40,019 Wɔ ayaresabea hɔ no, . 468 00:33:42,146 --> 00:33:44,190 na wonnim sɛ ebia wo na wɔbɛsɔre da biara. 469 00:33:45,566 --> 00:33:46,734 Nanso na minim sɛ wobɛyɛ saa. 470 00:33:48,653 --> 00:33:49,987 Adɛn nti na wokɔe? 471 00:33:53,783 --> 00:33:56,661 Ná mintumi nyɛ saa. Ɛnyɛ akyi. 472 00:33:57,495 --> 00:33:58,538 Enti wotuu mmirika? 473 00:33:58,621 --> 00:34:00,790 Meyɛɛ nea meyɛ bere nyinaa ka kyerɛɛ wo sɛ mɛyɛ. 474 00:34:01,332 --> 00:34:03,334 Minyaa baabi ama mo ani agye. 475 00:34:03,751 --> 00:34:05,169 Mekyerɛ sɛ, hwɛ wo ho hyia. 476 00:34:05,670 --> 00:34:06,963 Ɔyaredɔm biara nni ha. 477 00:34:07,255 --> 00:34:08,548 Kwae Kɔkɔɔ biara nni hɔ. 478 00:34:10,049 --> 00:34:12,009 Wowɔ ahobammɔ. Wubetumi abɔ bra. 479 00:34:13,177 --> 00:34:14,303 Enti ɛno ara ne no? 480 00:34:15,680 --> 00:34:18,516 Ɛno nyinaa akyi no, yɛyɛ kɛkɛ wo werɛ fi daakye ho asɛm? 481 00:34:19,434 --> 00:34:20,893 Minnim dɛn bio na ɛsɛ sɛ woyɛ. 482 00:34:22,186 --> 00:34:24,397 Mawie mmɔden a merebɔ sɛ mɛhu biribiara ho mmuae. 483 00:34:25,231 --> 00:34:28,693 Yɛadi nkogu, nanso ebinom fam no nteaseɛ nti, yɛda so ara wɔ ha. 484 00:34:29,569 --> 00:34:33,614 Wo a wowɔ ha ntease nnim. 485 00:34:33,698 --> 00:34:35,867 Me nso mawie mmɔden a mɛbɔ ntease a ɛwɔ biribiara mu. 486 00:34:36,701 --> 00:34:38,161 Ɛsɛ sɛ wo nso woyɛ saa. 487 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 Wubetumi atan me esiane sɛ ofii hɔ nti. 488 00:34:42,665 --> 00:34:43,875 Nanso meyɛɛ maa wo. 489 00:34:44,625 --> 00:34:45,793 Dabi, woannyɛ saa. 490 00:34:46,711 --> 00:34:48,588 Woyɛɛ maa wo, . efisɛ wosuro. 491 00:35:04,562 --> 00:35:06,397 Woretu mogya. - a ennye hwee. 492 00:35:09,317 --> 00:35:10,568 So wowɔ bi anyɛ yiye koraa no, nsu a ɛreworo so? 493 00:35:13,112 --> 00:35:14,155 Aane. 494 00:35:18,493 --> 00:35:19,911 Mrɛ. 495 00:35:23,581 --> 00:35:25,166 Ɛsɛ sɛ yedi kan hohoro. 496 00:35:26,250 --> 00:35:28,836 Ɛnyɛ bɔne sɛnea na ɛte no. Ɛmaa mogya pii guu mu ara kwa. 497 00:35:29,587 --> 00:35:30,671 Mogya no mu dodow no ara... - Mogya dodow no ara... 498 00:35:30,755 --> 00:35:32,340 ...ahohoro akɔ. - ...ahohoro akɔ. 499 00:35:38,221 --> 00:35:39,347 Ɛyɛ dɛn? 500 00:35:55,822 --> 00:35:57,198 Minim saa dan yi. 501 00:35:58,407 --> 00:35:59,617 Sɛn? 502 00:35:59,700 --> 00:36:01,536 Wo nantew ɛnam Kwae Kɔkɔɔ bi so. 503 00:36:04,038 --> 00:36:05,289 Sare no tenten. 504 00:36:06,541 --> 00:36:07,625 Osuo atɔ kɛkɛ. 505 00:36:12,129 --> 00:36:13,214 Mogya no mu dodow no ara... - Mogya dodow no ara... 506 00:36:13,297 --> 00:36:14,382 ...ahohoro akɔ. - ...ahohoro akɔ. 507 00:36:17,844 --> 00:36:19,595 Ofie bi wɔ hɔ wɔ akyirikyiri. 508 00:36:21,472 --> 00:36:22,932 Cedar ne pine. 509 00:36:23,724 --> 00:36:24,976 Woakɔ hɔ pɛn. 510 00:36:25,059 --> 00:36:26,352 Maba ha pɛn. 511 00:36:27,979 --> 00:36:29,146 Ɛnyɛ wo nko ara. 512 00:36:30,189 --> 00:36:31,232 Onipa bi wɔ hɔ. 513 00:36:32,483 --> 00:36:33,860 Hwɛ no. 514 00:36:34,527 --> 00:36:35,695 Kɔ ne nkyɛn. 515 00:36:37,947 --> 00:36:39,115 Hu no. 516 00:36:43,160 --> 00:36:45,872 Te sɛ ɔkyena ho nkae... - Te sɛ ɔkyena ho nkae... 517 00:36:48,583 --> 00:36:49,876 Ná wonim saa beae yi. 518 00:36:51,168 --> 00:36:52,336 Saa bere yi. 519 00:36:54,714 --> 00:36:56,007 Wo. 520 00:36:56,841 --> 00:36:58,092 Dɛn ho asɛm na woreka? 521 00:37:59,862 --> 00:38:02,740 Dɛn nti na anka wobɛnantew akɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa no? 522 00:38:04,575 --> 00:38:07,286 Ramse, biribiara nni eyi ho beae ka sɛ ‘adwene pa.’ 523 00:38:07,912 --> 00:38:11,290 Ɔwɔ ha. Kɔ so tu. 524 00:38:43,823 --> 00:38:45,282 Dan wo ho! 525 00:38:58,796 --> 00:39:00,214 Hwɛ abɔnten. 526 00:39:00,631 --> 00:39:02,299 Bere nsɛee. 527 00:39:02,758 --> 00:39:04,969 Kɔ. Te ase. Pɛnkoro pɛ no, bere wɔ hɔ. 528 00:39:05,886 --> 00:39:07,221 Nanso eyi nyɛ nea ɛbɛtra hɔ daa. 529 00:39:07,471 --> 00:39:09,807 Meda so ara wuwu wɔ CDC no wɔ afe 2018 mu. 530 00:39:09,890 --> 00:39:11,559 Wonnim saa. 531 00:39:11,976 --> 00:39:15,646 Kɔ hell a ɛde causality ka ho. Wonnyɛ saa ɛsɛ sɛ wosuro bio. 532 00:39:16,272 --> 00:39:19,734 Kɔ bra asetena a ɛyɛ ɛnyɛ ehu ne owu ahyɛ mu ma. 533 00:39:21,235 --> 00:39:22,570 Nanso wiase no bɛda so ara aba awiei. 534 00:39:22,653 --> 00:39:25,239 Minim Ramse. Ná ɔrempa abaw. 535 00:39:25,322 --> 00:39:27,742 Ohuu Titan. Ohuu Ɔdansefo no. 536 00:39:27,908 --> 00:39:29,744 Yi akatasoɔ no! 537 00:39:32,955 --> 00:39:34,832 Yi akatasoɔ no! 538 00:39:36,667 --> 00:39:38,586 Kosi sɛ wiase no bɛba abɛhwe ase fam twa yɛn ti ho hyia, . 539 00:39:38,669 --> 00:39:40,796 ɛsɛ sɛ yegye di ɛyɛ awieɛ. 540 00:39:41,505 --> 00:39:42,590 Ne nyinaa. 541 00:39:50,181 --> 00:39:51,766 Efisɛ wunim ankasa nea woreyɛ wɔ ha, . 542 00:39:51,849 --> 00:39:53,059 Megyaw wo ma wo. 543 00:39:53,142 --> 00:39:54,435 Cassie na ɔyɛ! - Dɛn? 544 00:39:56,145 --> 00:39:58,272 Megyae wo nko ara. Ɛno ne nea wopɛ. 545 00:39:58,647 --> 00:40:00,274 Ɛnyɛ ɛno nti na mifii hɔ no. 546 00:40:00,775 --> 00:40:01,942 Afei na ɛyɛ dɛn? 547 00:40:02,151 --> 00:40:04,653 Na mepɛ sɛ wode wo ho fi me ho! 548 00:40:05,446 --> 00:40:08,115 Manbisa da sɛ mɛyɛ saa fa wo ho firi wo ho. 549 00:40:09,492 --> 00:40:11,744 Wo ohufo. Wunim sɛ ɛno ne ɛnyɛ nea enti a wugyaw me hɔ. 550 00:40:11,827 --> 00:40:13,996 Wogyaw me hɔ efisɛ wo ne me dɔ me. 551 00:40:17,792 --> 00:40:19,502 Me nim bere nyinaa, Cole. 552 00:40:22,630 --> 00:40:24,507 Na wokɔɔ so piaa me kɔe. 553 00:40:25,132 --> 00:40:28,803 Enti sɛ awiei koraa no, wo anka ɔrennya biribiara a ɔbɛhwere. 554 00:40:28,886 --> 00:40:31,305 Na afei, wo nnyɛ saa. 555 00:41:18,352 --> 00:41:19,520 Ramse na ɔkyerɛwee.