1
00:00:01,753 --> 00:00:03,630
Նախկինում 12 կապիկների վրա...
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,256
Դուք քայլում եք
Կարմիր անտառի միջով:
3
00:00:05,340 --> 00:00:06,841
Տուն կա
հեռավորության վրա.
4
00:00:07,258 --> 00:00:08,468
Մայրի և սոճին:
5
00:00:08,551 --> 00:00:09,594
Դուք նախկինում եղել եք այնտեղ:
6
00:00:09,886 --> 00:00:12,931
Սուրհանդակները նորից ներս մտան
ժամանակն է պարադոքսի փրայմերիզներին:
7
00:00:14,057 --> 00:00:15,100
Մեկը կա
ավելին մենք չգիտենք:
8
00:00:15,183 --> 00:00:16,267
1957 թ.
9
00:00:16,351 --> 00:00:17,394
Նյու Յորք նահանգի վերին մասում.
10
00:00:17,602 --> 00:00:20,980
Այնքան հզոր պարադոքս է
քանդում է ժամանակի գործվածքը:
11
00:00:21,231 --> 00:00:23,233
Թքել մահվան երեսին,
12
00:00:23,316 --> 00:00:27,862
և առաջնորդիր քո դուստրերին առերեսվելու
12 կապիկների բանակի դեմ:
13
00:00:28,279 --> 00:00:29,823
Տիկնայք, բարձրացեք:
14
00:00:30,198 --> 00:00:31,825
Մենք նրանց տանում ենք Տիտան:
15
00:00:32,033 --> 00:00:33,576
Մենք չունենք
մեքենա ձեզ հետ բերելու համար:
16
00:00:44,671 --> 00:00:46,172
ես չեմ ուզում
վախեցեք այլևս.
17
00:00:56,349 --> 00:00:58,059
Հենց հիմա,
հունվարն է:
18
00:00:58,226 --> 00:01:00,770
Պարադոքսը տեղի է ունենում
նոյեմբերի 7-ին այդ գործարանում։
19
00:01:00,854 --> 00:01:04,065
Դա մեզ 11 ամիս է տալիս գտնելու համար
Առաջնային նախքան The Messengers անելը:
20
00:01:06,317 --> 00:01:08,194
Երեխաների խումբը պետք է լինի
աշխատակիցներից մեկը.
21
00:01:10,113 --> 00:01:11,656
Կան ավելի քան 200
մարդիկ, ովքեր աշխատում են այնտեղ.
22
00:01:11,740 --> 00:01:13,575
Ինչպես ենք մենք պարզելու
ո՞րն է առաջնայինը:
23
00:01:34,387 --> 00:01:37,056
Մենք ստիպված կլինենք այնտեղ աշխատանք գտնել:
Ծանոթացեք մարդկանց:
24
00:01:37,599 --> 00:01:38,808
Ընկերներ ձեռք բերեք: Խառնել:
25
00:01:38,933 --> 00:01:40,185
Լավ: Հետո ի՞նչ:
26
00:01:40,268 --> 00:01:41,770
Նայի՛ր
տարօրինակների համար:
27
00:01:42,103 --> 00:01:44,439
Առաջնային տարիքի լինելը նման է
շիզոֆրենիկ լինելը:
28
00:01:45,774 --> 00:01:48,401
Փնտրեք մարդկանց, ովքեր կծկվում են,
խոսել իրենց հետ,
29
00:01:48,485 --> 00:01:51,362
մի տեղավորվեք ուրիշների հետ:
Մարդիկ, ովքեր աչքի են ընկնում:
30
00:01:52,280 --> 00:01:55,450
Դա նրանց համար չէ...
Նրանք պետք է լրացնեն դրա համար:
31
00:01:58,203 --> 00:01:59,245
Բարի լույս։
32
00:01:59,329 --> 00:02:02,248
Բայց ի՞նչ, եթե Հիմնական խումբն անկայուն չէ:
Իսկ եթե դրանք նորմալ թվան:
33
00:02:03,583 --> 00:02:06,628
Այնուհետև մենք պետք է ստուգենք
բոլորը, անկախ ամեն ինչից:
34
00:02:06,920 --> 00:02:07,962
Բացառություններ չկան:
35
00:02:09,130 --> 00:02:11,716
Հիշեք, կապը միջեւ
Ջենիֆեր, Թոմի և Քայլ
36
00:02:11,800 --> 00:02:14,677
այն է, որ նրանք յուրաքանչյուրը տեսել է
և նկարեց նույն բանը:
37
00:02:14,761 --> 00:02:16,429
Դեմք: Գոռացող կապիկ:
38
00:02:16,554 --> 00:02:19,057
Հեյ, Քոուլն է: Ինչպե՞ս ես, ընկեր:
-Հեյ
39
00:02:19,808 --> 00:02:21,267
Արի, մարդ։
40
00:02:21,351 --> 00:02:22,769
Գիզ Լուիզ,
ի՞նչ խնդիր կա, Քոուլ:
41
00:02:22,852 --> 00:02:24,395
Մի եղիր տենց պանսի։
42
00:02:30,443 --> 00:02:34,239
Ունե՞ք որևէ մեկը
պատկերացրե՛ք, թե ինչ է պարադոքսը:
43
00:02:34,739 --> 00:02:35,990
Ես անպայման անում եմ:
44
00:02:41,621 --> 00:02:43,456
Հեյ Տուր ինձ...
45
00:02:47,877 --> 00:02:50,213
Ձեռքդ հանիր ինձանից:
46
00:02:52,590 --> 00:02:55,760
Ի՞նչ: Ես սիրում եմ հետույք, լա՞վ:
Ո՞րն է մեծ գործը:
47
00:02:56,427 --> 00:02:57,637
Շնորհակալություն խմիչքի համար:
48
00:02:58,972 --> 00:03:01,891
Հիսուս, Ռեյլի,
դու մի գործ ես:
49
00:03:06,980 --> 00:03:09,315
վերջ։
Անցել է բոլորի միջով:
50
00:03:10,441 --> 00:03:12,151
Մենք ընդամենը երկուսն ունենք
դադարեցին մնացել են օրեր
51
00:03:12,277 --> 00:03:13,987
պարադոքս, որը կլինի
ոչնչացնել աշխարհը,
52
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
իսկ մենք՝ ոչ
ունեն մեկ առաջատար:
53
00:03:40,680 --> 00:03:42,557
Վստա՞հ եք այս մեկի մասին:
- Նա առաջնային չէ:
54
00:03:42,640 --> 00:03:44,309
Դուք նայե՞լ եք
բոլոր նկարները?
55
00:03:44,392 --> 00:03:46,686
Միգուցե ինչ-որ բան կար
ծածկագիր կամ օրինակ:
56
00:03:46,769 --> 00:03:48,938
Դուք անցել եք
ամեն մի էջ?
57
00:03:49,022 --> 00:03:51,858
Այո, նրանք, որոնք իրար հետ չէին խրված:
Հավատացեք ինձ, դա նա չէ:
58
00:03:53,192 --> 00:03:54,694
Երբեմն կարոտում ես ինչ-որ բաներ:
59
00:03:55,028 --> 00:03:57,405
Իսկապե՞ս։ Արդյոք դա ստիպում է
ես հիմա՞ր եմ, թե՞ ստախոս։
60
00:03:57,488 --> 00:03:59,824
Ոչ մեկը չի փոխում փաստը
տղան առաջնային չէ:
61
00:04:00,533 --> 00:04:03,870
Տեսեք, մենք իսկապես քերծում ենք
տակառի հատակը այս երկուսի հետ:
62
00:04:04,245 --> 00:04:06,039
Վստա՞հ եք, որ
այս մարդկանցից ոչ մեկը
63
00:04:06,164 --> 00:04:07,916
նման է «Մեսսենջերներին»:
տեսե՞լ եք 2043թ.
64
00:04:07,999 --> 00:04:10,418
Ես միայն լավ նայեցի
նրանցից մի քանիսը, ոչ բոլորը:
65
00:04:11,044 --> 00:04:13,004
Ինչ վերաբերում է Սուլի Օ'Դարին
կամ Էնդրյու Պետերսոնը:
66
00:04:13,129 --> 00:04:15,340
Նրանցից մեկը կարող էր...
-Ոչ և ոչ: Ես ստուգեցի. Ես քեզ ասացի.
67
00:04:15,423 --> 00:04:16,633
Կրկին ստուգեք:
68
00:04:16,716 --> 00:04:19,260
Պետերսոնը հեռացվել է աշխատանքից
աշխատանքի ժամանակ խմելու համար:
69
00:04:19,344 --> 00:04:20,803
Նա նույնիսկ չի պատրաստվում
այնտեղ լինել 7-ին։
70
00:04:20,887 --> 00:04:23,973
Իսկ Օ'Դարը... Ես այդպես էլ փորձեցի
դժվար է ճանաչել Օ'Դարին,
71
00:04:24,057 --> 00:04:25,391
նա կարծում է, որ ես փորձում եմ
մտնել նրա շալվարը:
72
00:04:25,475 --> 00:04:27,435
Ահա թե ինչ
դու անհանգստանում ես
73
00:04:27,685 --> 00:04:29,604
Սրանցից ոչ մեկը
մարդիկ առաջնային են:
74
00:04:29,938 --> 00:04:32,023
Մեզ երկու օր է մնացել։
Մենք պետք է կենտրոնանանք:
75
00:04:32,106 --> 00:04:33,566
Միգուցե դու սխալվե՞լ ես։
76
00:04:33,983 --> 00:04:35,151
Միգուցե Բարձրահասակ մարդը
քեզ խաբեց?
77
00:04:35,234 --> 00:04:37,111
Մենք նույնիսկ չենք տեսել
Սուրհանդակի ցանկացած նշան:
78
00:04:37,487 --> 00:04:38,863
Մենք գիտենք, որ կա
պարադոքս կլինի.
79
00:04:40,323 --> 00:04:41,658
Լավ։ Իսկ դու՞
80
00:04:42,575 --> 00:04:43,618
Ինչ վերաբերում է ինձ:
81
00:04:43,701 --> 00:04:45,662
Դե, գուցե
ինչ-որ բան բաց ես թողել. Հմմ
82
00:04:45,912 --> 00:04:49,666
Այս բոլոր վերահսկիչները
և մատակարարում վաճառողներին:
83
00:04:49,749 --> 00:04:52,293
Գուցե դուք վայելել եք
ձեր գործը մի քիչ շատ է:
84
00:04:52,752 --> 00:04:55,838
Ես շատ զգույշ կլինեի
ինչ կասես ինձ հետո, Քոուլ:
85
00:05:00,051 --> 00:05:01,844
Ո՞ւր ես գնում։
-Դուրս:
86
00:05:02,470 --> 00:05:03,888
Այնպես որ, ես ստիպված չեմ դա ասել:
87
00:05:11,604 --> 00:05:13,439
Վիսկի թթու. Շնորհակալություն։
88
00:05:14,315 --> 00:05:15,358
Հեյ
89
00:05:15,942 --> 00:05:17,568
Հեյ, Չարլի:
90
00:05:19,278 --> 00:05:20,905
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
91
00:05:22,115 --> 00:05:24,325
Դա իմ գիշերային դուրս գալն է:
92
00:05:24,951 --> 00:05:26,035
Չեմ հասկանում:
93
00:05:26,119 --> 00:05:27,996
Մելինդան ասում է, որ ես
այս գիշեր տանը չեմ կարող լինել:
94
00:05:28,746 --> 00:05:31,499
Ասում է, որ չեմ կարող պարզապես նստել
հետևելով նրան, որ նա անընդհատ հիվանդ է:
95
00:05:32,959 --> 00:05:34,043
Ինչպե՞ս է նա անում:
96
00:05:34,127 --> 00:05:36,421
Նա դա ունի
գեղեցիկ մուգ մազեր:
97
00:05:36,504 --> 00:05:38,548
Սկսվեց
ընկել է անցյալ շաբաթ:
98
00:05:38,965 --> 00:05:41,592
Դա քիմիաթերապիան է:
99
00:05:42,468 --> 00:05:44,554
Դուք գիտեք նույն քիմիական նյութը
որ դրել են նրա մարմնի մեջ
100
00:05:44,637 --> 00:05:46,514
այն է, ինչ նրանք օգտագործում են
մանանեխի գազո՞ւմ։
101
00:05:46,764 --> 00:05:49,308
Նույն խայտառակությունը
այդ պատերազմում մարդիկ են սպանվել,
102
00:05:50,768 --> 00:05:52,228
դա նրա երակներում է:
103
00:05:52,603 --> 00:05:53,646
կներես։
104
00:05:55,773 --> 00:05:56,983
Այսպիսով, ինչ եք անում այստեղ:
105
00:05:58,192 --> 00:05:59,318
Ես մաքրում էի գլուխս։
106
00:05:59,402 --> 00:06:00,570
Թույլ տվեք գուշակել։
107
00:06:01,779 --> 00:06:05,575
Նա արդեն հոգնում է քեզնից
մարդկանց նկատմամբ պարանոյիկ լինելը.
108
00:06:06,200 --> 00:06:07,410
Ես հասկացա իմ պատճառները.
109
00:06:08,077 --> 00:06:09,328
Կոմիտա՞ս:
-Այո:
110
00:06:10,913 --> 00:06:13,750
Երդվում եմ, որ ավելի շատ կարմիր եք տեսնում
քան անիծյալ Ջո Մաքքարթին:
111
00:06:14,292 --> 00:06:17,336
Փոխարենը կարող էիր
բարձրանալ վեր
112
00:06:17,420 --> 00:06:19,922
և ձեր ձեռքերը դրեք դրա շուրջը
գեղեցիկ տիկին և մեկ անգամ գեղեցիկ դարձնել:
113
00:06:20,006 --> 00:06:21,549
Դա այդպես չէ։
- Իհարկե, այդպես է:
114
00:06:22,341 --> 00:06:23,760
Դա այդպես չէ:
115
00:06:26,637 --> 00:06:29,098
Այո, դուք հավանաբար ճիշտ եք:
116
00:06:29,474 --> 00:06:30,683
Դուք ավելի լավ եք:
117
00:06:31,142 --> 00:06:32,852
Ես լսում եմ, որ նա է
եղել է ավելի շատ ժամադրության, քան
118
00:06:33,019 --> 00:06:34,729
որ Playboy-ը դրանում Ջեյն Մենսֆիլդն է:
- Վա՜յ:
119
00:06:34,812 --> 00:06:35,938
Հեյ
120
00:06:36,064 --> 00:06:37,190
Տեսեք, ձեզ հետաքրքրում է:
121
00:06:37,648 --> 00:06:40,610
Եվ այն, ինչ խանգարում է ձեզ
երկու, դա չարժե:
122
00:06:40,943 --> 00:06:43,321
Այս ամբողջ աշխարհը
կարող է ուտել ու մեռնել,
123
00:06:43,404 --> 00:06:45,448
դա նշանակություն չի ունենա
եթե միասին լինեիք.
124
00:06:47,867 --> 00:06:50,661
Գիտե՞ք, Մելինդայի բժիշկը
125
00:06:51,704 --> 00:06:53,206
ինձ ասաց, որ ես
պետք է մտածել
126
00:06:53,289 --> 00:06:55,792
գնելով նրան գեղեցիկ
նվեր Սուրբ Ծննդյան համար.
127
00:06:57,043 --> 00:06:58,711
Ինչ-որ առանձնահատուկ բան:
128
00:07:00,379 --> 00:07:02,715
Քանի որ նա չի անում
մտածեք, որ նա կ...
129
00:07:07,261 --> 00:07:09,055
Դա ուղղակի այնքան դաժան է:
130
00:07:10,181 --> 00:07:12,558
Այսպիսով, երբ ես ասում եմ այն, ինչ ասում եմ,
դու գիտես, որ ես գիտեմ:
131
00:07:14,060 --> 00:07:16,562
Քանի որ երբ այն
իջնում է դրան,
132
00:07:16,646 --> 00:07:19,398
միակ բանը, որ դու կլինես
ցանկանալը ավելի շատ ժամանակ է:
133
00:07:21,400 --> 00:07:22,527
Վստահի՛ր ինձ։
134
00:07:31,369 --> 00:07:35,540
Ինչ վերաբերում է, ես կընդունեմ իմ խորհուրդը:
Ես գնում եմ տուն:
135
00:07:39,585 --> 00:07:40,670
Կհանդիպենք աշխատանքի, Քոուլ։
136
00:07:40,795 --> 00:07:41,879
Կհանդիպենք, Չարլի։
137
00:08:14,745 --> 00:08:16,747
Սթա՞ն։
-Այո:
138
00:08:17,206 --> 00:08:18,916
Օպերատորին հարցրի
ինձ անցնելու համար
139
00:08:19,041 --> 00:08:20,751
կուսակցական գծերից մեկը
գործարանի մոտ.
140
00:08:20,835 --> 00:08:22,628
Ես լսեցի մարդկանց
խոսել աշխատանքի մասին.
141
00:08:22,712 --> 00:08:23,963
Դուք գիտեք
ջրահեռացման համակարգը
142
00:08:24,046 --> 00:08:26,007
նրանք միշտ բողոքում են
գործարանի տանիքի մասին?
143
00:08:26,465 --> 00:08:29,427
Այո?
- Օրավարձի են վարձում, որ շտկեն:
144
00:08:29,594 --> 00:08:30,845
Նրանցից մեկը...
145
00:08:30,970 --> 00:08:32,263
Կարող է լինել մեր Երեխաների Խումբը:
146
00:08:32,346 --> 00:08:34,140
Դա կբացատրի, թե ինչու
մենք դեռ չենք գտել դրանք:
147
00:08:36,893 --> 00:08:37,935
Քոուլ...
148
00:08:44,192 --> 00:08:46,402
Ես գիտեմ այս ամիսները
այստեղ դժվար է եղել:
149
00:08:48,070 --> 00:08:50,156
Մենք շատ չենք եղել
լավ են միմյանց համար:
150
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
Սթրեսն ու...
151
00:08:52,783 --> 00:08:54,827
Երբեք չկա
բավական ժամանակ կա, կա՞
152
00:08:59,665 --> 00:09:02,752
Ես դա հույս ունեի
Ռամզեն կարող էր գտնել Տիտանին,
153
00:09:02,835 --> 00:09:05,129
իսկ եթե Վկան
այնտեղ էին,
154
00:09:05,213 --> 00:09:07,381
նրանք կարող էին սպանել նրան,
և ինչ-որ կերպ չեղարկել այս ամենը:
155
00:09:07,465 --> 00:09:10,009
Բայց դա նույնպես դառնում է
ուշ է դրա վրա հույս դնել:
156
00:09:11,886 --> 00:09:13,471
Սա մեր վերջին հնարավորությունն է։
157
00:09:24,190 --> 00:09:25,650
Գնա, գնա, գնա:
158
00:09:35,326 --> 00:09:38,746
Մայրիկ, քեզ համար...
159
00:09:39,872 --> 00:09:40,998
կներես։
160
00:09:41,832 --> 00:09:43,626
Ես չգիտեի
դա կլինի այսպես.
161
00:10:37,763 --> 00:10:41,225
Չափեք ձեր կյանքը հաշվելով
թանկագին պահերը.
162
00:10:42,518 --> 00:10:46,188
Դու կհաղթես
բոլոր խոչընդոտները.
163
00:10:49,525 --> 00:10:53,362
Ձեր ժպիտը գանձ է
բոլոր նրանց, ովքեր ճանաչում են քեզ:
164
00:10:55,573 --> 00:10:56,782
Օ՜, խնդրում եմ։
165
00:11:00,119 --> 00:11:01,245
Դուք վիրավորվե՞լ եք:
166
00:11:01,787 --> 00:11:04,040
Նա փորձում էր պաշտպանել ինձ։
167
00:11:16,886 --> 00:11:18,304
Եկեք տեսնենք, եթե
նրանք ցանկացած սնունդ ունեն:
168
00:11:19,055 --> 00:11:20,389
Հետո կախում ես
դրանք պարանից:
169
00:11:28,314 --> 00:11:30,441
Դուք զանգահարեք
դուք «արյունահոսողներ» եք:
170
00:11:31,442 --> 00:11:33,110
Դու սպանում ես
բոլորը, ովքեր անցնում են:
171
00:11:33,611 --> 00:11:34,987
Դուք էլ եք դրանք ուտում, հա՞:
172
00:11:37,907 --> 00:11:40,618
Մենք գնում ենք մի տեղ,
այստեղից մոտ 30 մղոն դեպի արևմուտք:
173
00:11:41,327 --> 00:11:42,495
Այն կոչվում է Տիտան:
174
00:11:42,828 --> 00:11:45,748
Գիտե՞ք ինչի մասին եմ խոսում։
Դուք.
175
00:11:46,082 --> 00:11:51,087
Ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում, բայց
մի տեղ կա լույսերով և ձայներով:
176
00:11:51,754 --> 00:11:52,797
Էլ ի՞նչ։
177
00:11:53,005 --> 00:11:57,051
Ոմանք մտան տեսնելու
եթե ինչ-որ բան կար վերցնելու,
178
00:11:57,134 --> 00:11:58,260
չվերադարձավ.
179
00:11:59,762 --> 00:12:01,514
Մենք եղել ենք
այդ ժամանակվանից մնալով արևելք:
180
00:12:01,639 --> 00:12:02,765
Որ դա?
181
00:12:14,110 --> 00:12:15,277
Գալիս է։
182
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
Մենք երևի մի օր ունենք
կամ երկու, բայց վերջ:
183
00:12:19,198 --> 00:12:21,659
Մարդիկ հոգնած են, հանգստի կարիք ունեն։
184
00:12:22,159 --> 00:12:23,202
Ոչ մի կանգառ:
185
00:12:24,453 --> 00:12:26,664
Ստացեք բոլորը
ձեր խայտառակությունը միասին!
186
00:12:30,626 --> 00:12:31,877
Եկեք գնանք։
187
00:12:32,294 --> 00:12:33,879
Հեյ... Հեյ! Հեյ
188
00:12:34,171 --> 00:12:37,466
Դու ինձ չես պատվիրում:
Ես մայրն եմ, ոչ թե դու:
189
00:12:38,134 --> 00:12:40,803
Իմաստուն են նրանք, ովքեր գիտեն
որ նրանք իմաստուն չեն.
190
00:12:40,970 --> 00:12:43,556
Ձեր իմաստությունը նախկինում ուներ
նշանակում է, և հիմա պարզապես...
191
00:12:44,306 --> 00:12:45,599
Կներեք ընդհատելու համար, տիկին:
192
00:12:45,683 --> 00:12:48,727
Բայց փոթորիկները շարժվում են։
Պետք է շտապել։
193
00:12:51,480 --> 00:12:52,523
Դադարեցրեք դա։
194
00:12:52,648 --> 00:12:53,649
Նա սպանեց քեզ։
195
00:12:53,858 --> 00:12:56,152
Նայիր նրան։ Նա գիտի դա։
196
00:12:56,360 --> 00:12:59,196
Եվ ես որոշում եմ, թե ինչ
պատահում է նրա հետ. Ոչ դու:
197
00:12:59,822 --> 00:13:01,740
Հասկացա՞ր:
-Մենք երդվել ենք պաշտպանել մորը:
198
00:13:03,325 --> 00:13:04,660
Դու նա չես։
199
00:13:11,542 --> 00:13:14,170
Դե,
մենք գտանք նրանց բազային ճամբարը:
200
00:13:14,545 --> 00:13:15,880
Սնունդ չկա:
201
00:13:17,006 --> 00:13:19,758
Այս մարդիկ սոված էին։
Ինչպես մեզ։
202
00:13:20,050 --> 00:13:22,136
Մենք պետք է իջեցնենք մարմինները
և այրեք դրանք մեր գնալուց առաջ:
203
00:13:22,219 --> 00:13:23,262
Այո՛։
204
00:13:34,356 --> 00:13:35,858
Որքա՞ն հեռու եք հասել:
205
00:13:37,193 --> 00:13:39,028
Որքա՞ն հեռու...
-Այնտեղ չկա:
206
00:13:41,864 --> 00:13:44,909
Ես օգտագործեցի թրեքերը և կոորդինատները:
Ոչինչ չկա:
207
00:13:45,034 --> 00:13:46,869
Ես հետախուզեցի ամբողջ տարածքը:
208
00:13:47,369 --> 00:13:48,704
Դու սխալվում ես, Ռամզե:
209
00:13:49,455 --> 00:13:51,081
Տիտանը գոյություն չունի.
210
00:14:06,305 --> 00:14:09,391
Զեյթն ասում է
Տիտանը գոյություն չունի.
211
00:14:10,601 --> 00:14:12,394
Դա անում է: Նա սխալվում է:
212
00:14:12,561 --> 00:14:14,313
Ոչ, կարծում եմ
դու սխալվում ես, ծերուկ:
213
00:14:14,396 --> 00:14:16,732
Եթե դուք պատրաստ եք գրազ գալ ձեր
կյանքը սրա վրա, դա լավ է:
214
00:14:16,899 --> 00:14:18,734
Բայց մենք արդեն
այսօր կորցրել է երկու քույր.
215
00:14:19,068 --> 00:14:21,237
Մենք այլևս չենք կորցնում.
Ավարտվեց:
216
00:14:23,614 --> 00:14:26,325
Ի՞նչ ես անելու: Են
դու տանելու ես քո աղջիկներին?
217
00:14:27,910 --> 00:14:28,953
Հը՞
218
00:14:29,078 --> 00:14:31,413
Ո՞ւր ես գնալու: Հը՞
219
00:14:32,581 --> 00:14:34,542
Նայեք այդ երկնքին:
220
00:14:34,625 --> 00:14:36,961
Քոուլը ոչինչ չխանգարեց:
221
00:14:37,127 --> 00:14:40,339
Մեր գոյատևման միակ ճանապարհը
222
00:14:41,340 --> 00:14:45,261
եթե մենք գտնենք Տիտան
և մենք սպանում ենք Վկային:
223
00:14:45,427 --> 00:14:47,096
Մենք ավարտեցինք այստեղ:
224
00:14:47,263 --> 00:14:50,849
Ջենիֆեր! Դուք ուզում եք
ուղղե՞լ ձեր ժողովրդին:
225
00:14:52,601 --> 00:14:58,440
Ռամսե, ավելի լավ է հավ ունենալ
այսօր, քան վաղը ձուն:
226
00:15:00,109 --> 00:15:01,151
Ձեր ներկայիս ծրագրերը...
227
00:15:01,277 --> 00:15:05,447
Մեր մայրիկը մեռավ։
228
00:15:07,616 --> 00:15:09,994
Մենք ավարտեցինք
հետևում է այս աղջկան!
229
00:15:12,830 --> 00:15:14,373
Հետո արա այնպես, ինչպես ասում եմ:
230
00:15:23,632 --> 00:15:24,633
Ըհը:
231
00:15:25,384 --> 00:15:26,802
Փորձեք չմեռնել.
232
00:15:28,053 --> 00:15:30,472
Դե արի։ Մի՛:
233
00:15:55,039 --> 00:15:56,081
Ո՛չ։
234
00:15:59,752 --> 00:16:01,587
Կանգ առեք Կանգ առեք
235
00:16:04,006 --> 00:16:05,591
Այլևս ոչ մի սպանություն:
236
00:16:08,344 --> 00:16:09,386
Կանգ առեք
237
00:16:17,353 --> 00:16:18,520
Զենքերը ցած.
238
00:16:21,690 --> 00:16:23,525
Մեր քույրը ընտրեց
սա իր համար:
239
00:16:28,197 --> 00:16:29,698
Խնդրում եմ, Ռամզե:
240
00:16:41,293 --> 00:16:42,628
― Ջեբ Դոնալդսոն։
241
00:16:44,213 --> 00:16:45,714
― Ռորի ՄակԷնթայր։
242
00:16:46,757 --> 00:16:48,300
― Ռեջինալդ Դյուպույ։
243
00:16:49,468 --> 00:16:52,721
Լավ, պարոնայք, մենք բարձրանում ենք
տանիքում` արտահոսքի վրա աշխատելու համար:
244
00:16:53,138 --> 00:16:55,599
Ես կվերահսկեմ ձեզ: ― Պատճառը
վերջին անգամ մենք արել ենք այս աշխատանքը,
245
00:16:55,724 --> 00:16:58,769
ինչ-որ նիմրոդ ընկավ և
գլուխը մաքուր բացեց.
246
00:16:59,061 --> 00:17:00,646
Ստիպված էր նրան թիակով դուրս հանել մայթի վրայից:
-Ժամանակը:
247
00:17:00,729 --> 00:17:02,147
Ուրեմն հսկեք ինքներդ ձեզ...
-Ժամանակ, ժամանակ:
248
00:17:02,231 --> 00:17:04,066
...որովհետև ես չեմ ուզում լինել
նորից զբաղվել այդ խայտառակությամբ:
249
00:17:04,149 --> 00:17:07,027
Համակարգը պատրաստվում է
կարիք ունի մաքրման, ամրացման,
250
00:17:07,111 --> 00:17:08,362
և ստացանք
երեք օր դա անելու համար:
251
00:17:08,445 --> 00:17:09,488
Եկեք գնանք։
252
00:17:12,741 --> 00:17:14,118
Հեյ, Ռոջեր:
-Այո:
253
00:17:15,077 --> 00:17:16,578
Դուք բարձրանում եք
տանիքը այդ տղաների հետ?
254
00:17:16,662 --> 00:17:18,205
Ես շատ բան չունեմ
հիմա ընտրություն կա, չէ՞:
255
00:17:18,288 --> 00:17:21,333
Հեյ, հե՜յ։ Ինչու չես անում
թույլ տվեք վերահսկել փոխարենը.
256
00:17:21,417 --> 00:17:22,668
Ես կարող էի օգտագործել լրացուցիչ ժամանակը:
257
00:17:22,960 --> 00:17:24,002
Դա լինելու է
սառչում այնտեղ:
258
00:17:24,086 --> 00:17:26,130
Դուք ցանկանում եք ծախսել հաջորդ երեքը
Օրեր, որոնք դողում են ձեր հետույքը,
259
00:17:26,255 --> 00:17:27,423
մի փունջ mooks babysitting?
260
00:17:28,757 --> 00:17:29,758
Մաքրել ձեր հերթափոխը:
261
00:17:30,092 --> 00:17:31,635
Հանդիպեք ինձ այնտեղ 20-ին:
-Լավ:
262
00:17:33,345 --> 00:17:36,098
Ինչու՞ Երկրի վրա կգրանցվեիք
նման խայտառակ մանրամասնության համար?
263
00:17:36,432 --> 00:17:39,101
Տեսնու՞մ ես այդ տղային:
Սկյուռիկը ծայրին։
264
00:17:39,685 --> 00:17:40,853
Այո՛։ Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։
265
00:17:40,978 --> 00:17:43,272
Մի քանի տարի առաջ,
Ես որոշ ժամանակ արեցի:
266
00:17:43,647 --> 00:17:44,857
Ինչի՞ համար։
267
00:17:44,982 --> 00:17:46,191
Բար կռիվ, նշանակություն չունի:
268
00:17:46,984 --> 00:17:49,278
Ինչևէ,
նա այնտեղ էր ինձ հետ։
269
00:17:50,028 --> 00:17:52,990
Նա ինչ-որ բան արեց մի տիկնոջ հետ:
Օգտագործվում է կեղտոտ նկարներ նկարելու համար:
270
00:17:53,115 --> 00:17:54,199
Հասկացա՞ք իմ դրեյֆը:
271
00:17:54,450 --> 00:17:55,826
Ես պարզապես ուզում եմ
աչք պահել նրան.
272
00:17:56,827 --> 00:17:57,870
Այո՛։
273
00:18:07,796 --> 00:18:09,047
Ես ճանապարհ գտա.
274
00:18:09,298 --> 00:18:10,549
Տղաներից մեկը
անձնակազմի վրա...
275
00:18:10,632 --> 00:18:12,676
Նա ուներ դա
ցնցող որակ նրա համար:
276
00:18:12,801 --> 00:18:14,470
Դուք խոսե՞լ եք նրա հետ։
undefined
277
00:18:14,553 --> 00:18:16,305
undefined
undefined
278
00:18:16,388 --> 00:18:17,681
undefined
undefined
279
00:18:17,806 --> 00:18:19,224
undefined
undefined
280
00:18:19,308 --> 00:18:21,059
undefined
undefined
281
00:18:21,977 --> 00:18:23,145
undefined
282
00:18:23,395 --> 00:18:24,646
undefined
283
00:18:33,489 --> 00:18:37,159
undefined
undefined
284
00:18:41,330 --> 00:18:44,041
undefined
undefined
285
00:18:44,166 --> 00:18:45,167
undefined
286
00:18:47,544 --> 00:18:49,004
undefined
undefined
287
00:18:56,929 --> 00:18:58,430
undefined
undefined
288
00:18:59,014 --> 00:19:00,516
undefined
undefined
289
00:19:00,599 --> 00:19:02,851
undefined
undefined
290
00:19:03,685 --> 00:19:05,437
Դրանք գաղտնի են:
291
00:19:07,523 --> 00:19:09,066
Թուղթ էի փնտրում։
292
00:19:10,859 --> 00:19:12,027
Այստեղ.
293
00:19:13,028 --> 00:19:14,196
Դուք այստեղի՞ց եք:
294
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
Դուք ծառայում եք պատերազմում: Ոչ?
295
00:19:36,218 --> 00:19:37,469
Ցանկացած ժամանակ ծախսեք
հիվանդանոցում?
296
00:19:39,388 --> 00:19:42,099
Նկարեք իրերը
տեսնում ես քո գլխում?
297
00:19:43,225 --> 00:19:44,434
Կապիկներ?
298
00:19:51,984 --> 00:19:55,612
Լսեք ձայներ, որոնք խոսում են իրերի մասին
որոնք դեռ չեն եղել?
299
00:19:57,573 --> 00:19:59,950
Կարմիր անտառներ? Կանաչից կարմիր?
300
00:20:02,077 --> 00:20:03,245
Ժամանակը...
301
00:20:11,086 --> 00:20:12,337
Ժամանակը...
302
00:20:15,257 --> 00:20:18,302
Ժամանակն է վերադառնալ աշխատանքի:
303
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
Որտե՞ղ եք եղել:
304
00:20:30,772 --> 00:20:32,941
Ես փորձում էի հետևել նրան, բայց
Ես նրան կորցրի գնացքի գծերի մոտ։
305
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
Քեսս, կարծում եմ՝ նա է։
306
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
Քոուլ, դա նա է:
307
00:20:49,124 --> 00:20:52,961
Այդ կոորդինատներն ասում են
undefined
308
00:20:53,503 --> 00:20:54,880
undefined
309
00:20:54,963 --> 00:20:56,757
undefined
undefined
310
00:20:56,840 --> 00:20:59,217
undefined
undefined
311
00:20:59,301 --> 00:21:01,803
undefined
undefined
312
00:21:02,054 --> 00:21:03,805
undefined
undefined
313
00:21:03,889 --> 00:21:06,058
undefined
undefined
314
00:21:06,308 --> 00:21:08,518
undefined
undefined
315
00:21:08,727 --> 00:21:10,395
undefined
undefined
316
00:21:10,479 --> 00:21:11,647
undefined
undefined
317
00:21:11,980 --> 00:21:15,317
undefined
undefined
318
00:21:15,567 --> 00:21:16,652
undefined
319
00:21:18,153 --> 00:21:19,321
Ես չեմ կարող դրանք պատրաստել:
320
00:21:19,404 --> 00:21:22,824
Մենք պետք է գնանք նրանց հետ: Ժամանակը
փոթորիկները մեզ կսպանեն, եթե մնանք:
321
00:21:22,908 --> 00:21:24,868
Համոզե՛ք նրանց.
Նրանք ձեր իմաստության կարիքն ունեն:
322
00:21:24,993 --> 00:21:27,329
Իմ իմաստությո՞ւնը։
Դուք ուզում եք իմ իմաստությունը:
323
00:21:33,251 --> 00:21:36,004
― Ձեր ժպիտը գանձ է
բոլոր նրանք, ովքեր ճանաչում են քեզ:
324
00:21:36,088 --> 00:21:39,007
― Ձեր հաջողակ համարները
են 10, 42, 75 և 3։
325
00:21:39,508 --> 00:21:41,259
Սա ի՞նչ է։
Այսպե՞ս եք ղեկավարում:
326
00:21:41,760 --> 00:21:45,347
Սփոյլերի ահազանգ,
Ես խելացի չեմ, չէ՞:
327
00:21:46,223 --> 00:21:50,686
Իսկ եթե անկեղծ լինե՞մ։
Իմ դուստրերը ապուշ են.
328
00:21:51,853 --> 00:21:54,606
Դանակային կռիվներ,
ծիծաղելի ստվերաներկ
329
00:21:54,690 --> 00:21:56,858
և լուրջ,
մայրիկի լուրջ խնդիրներ.
330
00:21:56,942 --> 00:21:58,110
Իսկ ամենավատն այն է,
331
00:21:58,193 --> 00:22:00,529
undefined
undefined
332
00:22:01,196 --> 00:22:03,365
undefined
undefined
333
00:22:03,448 --> 00:22:05,367
undefined
undefined
334
00:22:06,034 --> 00:22:08,912
undefined
undefined
335
00:22:09,746 --> 00:22:13,542
undefined
undefined
336
00:22:16,086 --> 00:22:17,379
undefined
337
00:22:24,428 --> 00:22:25,762
undefined
338
00:22:25,887 --> 00:22:26,930
undefined
undefined
339
00:22:27,055 --> 00:22:28,098
undefined
340
00:22:28,223 --> 00:22:29,224
undefined
undefined
341
00:22:29,391 --> 00:22:30,392
undefined
undefined
342
00:22:30,726 --> 00:22:32,728
undefined
undefined
343
00:22:32,811 --> 00:22:33,937
undefined
undefined
344
00:22:34,062 --> 00:22:36,189
undefined
undefined
345
00:22:36,273 --> 00:22:37,315
undefined
346
00:22:39,234 --> 00:22:41,486
undefined
undefined
347
00:22:41,570 --> 00:22:44,573
undefined
undefined
348
00:22:48,744 --> 00:22:50,412
undefined
undefined
349
00:22:50,495 --> 00:22:51,913
undefined
350
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
undefined
351
00:23:01,590 --> 00:23:02,758
undefined
352
00:23:02,924 --> 00:23:04,092
undefined
undefined
353
00:23:06,094 --> 00:23:07,137
undefined
354
00:23:11,433 --> 00:23:13,101
undefined
undefined
355
00:23:14,603 --> 00:23:16,188
undefined
undefined
356
00:23:19,316 --> 00:23:21,359
undefined
undefined
357
00:23:21,943 --> 00:23:22,944
undefined
358
00:23:26,323 --> 00:23:28,950
undefined
undefined
359
00:23:40,170 --> 00:23:42,130
undefined
undefined
360
00:23:44,508 --> 00:23:45,634
undefined
361
00:23:45,967 --> 00:23:47,135
undefined
362
00:23:52,015 --> 00:23:53,058
undefined
363
00:23:53,517 --> 00:23:55,685
undefined
undefined
364
00:23:56,311 --> 00:23:59,064
undefined
365
00:23:59,147 --> 00:24:00,190
undefined
366
00:24:03,819 --> 00:24:04,986
undefined
367
00:24:05,487 --> 00:24:06,655
undefined
368
00:24:06,738 --> 00:24:07,864
undefined
369
00:24:08,365 --> 00:24:09,908
undefined
undefined
370
00:24:10,200 --> 00:24:13,537
undefined
undefined
371
00:24:15,330 --> 00:24:16,665
undefined
372
00:24:17,499 --> 00:24:19,376
undefined
373
00:24:21,086 --> 00:24:22,254
undefined
374
00:24:30,846 --> 00:24:32,180
undefined
375
00:24:34,766 --> 00:24:36,017
undefined
376
00:24:36,852 --> 00:24:37,894
undefined
377
00:24:38,603 --> 00:24:40,188
undefined
undefined
378
00:24:43,608 --> 00:24:45,861
undefined
undefined
379
00:24:46,444 --> 00:24:47,863
undefined
380
00:24:48,864 --> 00:24:51,199
undefined
undefined
381
00:24:56,121 --> 00:24:58,874
undefined
382
00:25:04,212 --> 00:25:07,757
undefined
undefined
383
00:25:08,049 --> 00:25:11,094
undefined
undefined
384
00:25:12,429 --> 00:25:13,680
undefined
385
00:25:14,848 --> 00:25:16,016
undefined
386
00:25:16,224 --> 00:25:18,018
undefined
undefined
387
00:25:18,268 --> 00:25:20,937
undefined
undefined
388
00:25:21,062 --> 00:25:23,857
undefined
undefined
389
00:25:23,940 --> 00:25:25,025
undefined
390
00:25:26,568 --> 00:25:27,611
undefined
391
00:25:27,903 --> 00:25:29,029
undefined
392
00:25:30,405 --> 00:25:31,907
undefined
393
00:25:33,241 --> 00:25:35,619
undefined
undefined
394
00:25:38,413 --> 00:25:42,709
undefined
undefined
395
00:25:43,919 --> 00:25:44,920
undefined
396
00:25:45,962 --> 00:25:48,924
ويمكننا أن نعيش إلى الأبد في
الغابة الحمراء كما قلت.
397
00:25:49,925 --> 00:25:50,926
تشارلي!
398
00:25:52,928 --> 00:25:56,640
أنا آسف يا كول، ولكن أنت من بين الجميع
يجب أن يفهم الناس هذا.
399
00:25:57,933 --> 00:25:58,934
لا!
400
00:26:33,301 --> 00:26:34,469
هل ترى ذلك؟
401
00:26:40,642 --> 00:26:43,520
أقسم لك،
هذا لم يكن هنا من قبل.
402
00:26:44,437 --> 00:26:45,480
يا إلاهي.
403
00:26:58,159 --> 00:27:00,328
كم يوما المريض
كان في غيبوبة؟
404
00:27:00,620 --> 00:27:01,663
تسعة عشر.
405
00:27:02,455 --> 00:27:04,165
لا أستطيع أن أصدق
انها لا تزال معنا.
406
00:27:04,332 --> 00:27:05,834
أكثر حظا
من الآخرين.
407
00:27:36,031 --> 00:27:37,407
كاسي.
408
00:27:42,996 --> 00:27:44,539
أعلم أنك لا تستطيع سماعي.
409
00:27:47,667 --> 00:27:48,835
أنا آسف.
410
00:27:52,881 --> 00:27:55,008
إنه خطأي.
لم أستطع إيقافه.
411
00:28:03,892 --> 00:28:05,685
أفضل شيء
يمكن أن يحدث الآن
412
00:28:07,687 --> 00:28:09,230
هو أن تستيقظ،
413
00:28:11,274 --> 00:28:13,026
ومن ثم ننسى
لقد عرفتني من أي وقت مضى.
414
00:28:43,056 --> 00:28:44,891
<ط> أنت تمشي
عبر الغابة الحمراء.
415
00:28:45,725 --> 00:28:47,227
العشب طويل.
416
00:28:49,270 --> 00:28:50,563
لقد أمطرت للتو.
417
00:28:53,900 --> 00:28:55,860
معظم الدم
وقد غسلت بعيدا.
418
00:28:57,445 --> 00:28:59,364
<ط> هناك منزل
على مسافة.
419
00:29:00,782 --> 00:29:01,908
الأرز والصنوبر.
420
00:29:03,952 --> 00:29:05,078
لقد كنت هناك من قبل.
421
00:29:06,788 --> 00:29:07,956
أنت لست وحدك.
422
00:29:23,263 --> 00:29:25,265
لم نكن متأكدين مما إذا كان
سوف تستيقظ من أي وقت مضى.
423
00:29:26,099 --> 00:29:28,226
لقد صمدت
عدد غير قليل من الإصابات.
424
00:29:28,309 --> 00:29:30,395
الصدمة التي أصابت رأسك...
- ماذا حدث؟
425
00:29:30,937 --> 00:29:33,898
كان المصنع.
نوع من الانفجار.
426
00:29:36,067 --> 00:29:37,235
كول؟
427
00:29:38,820 --> 00:29:40,113
أين كول؟
428
00:29:43,575 --> 00:29:47,454
لم يكن لدينا أي مريض من
انفجار بجانبك لمدة ستة أشهر.
429
00:29:48,455 --> 00:29:50,331
إنها معجزة أن
أنت لا تزال على قيد الحياة.
430
00:29:51,666 --> 00:29:53,168
ستة أشهر؟
431
00:29:53,751 --> 00:29:55,670
لقد كنت خارجا ل
بعض الوقت.
432
00:29:56,171 --> 00:29:58,506
الانفجار
حدث في عام 1957.
433
00:29:59,299 --> 00:30:00,967
إنه الآن عام 1958.
434
00:30:32,874 --> 00:30:35,168
ممرضة. ممرضة!
435
00:30:36,503 --> 00:30:38,546
آسف، أنت تعلم أنني لا أعرف
مثل دعوتك بذلك،
436
00:30:38,671 --> 00:30:40,006
ولكن حتى لك
إنهاء تلك الدورات،
437
00:30:40,131 --> 00:30:41,466
لا أعرف ماذا
آخر للاتصال بك.
438
00:30:41,674 --> 00:30:42,717
ما الأمر يا دكتور إد؟
439
00:30:42,842 --> 00:30:45,053
الطفل مع الحشرة
لدغة والطفح الجلدي ...
440
00:30:45,136 --> 00:30:46,137
لقد أخبرتك، إنه ليس...
441
00:30:46,221 --> 00:30:47,639
أنظر، لقد ذهبت
من خلال هذا الكتاب كله
442
00:30:47,722 --> 00:30:49,474
لقد اتصلت بكل
زميل لدي.
443
00:30:49,557 --> 00:30:52,727
ولم يسمع أحد منهم قط
من أي شيء يسمى مرض لايم،
444
00:30:53,061 --> 00:30:56,397
أو مرض البطيخ
أو مرض البطاطس أيضًا.
445
00:30:57,524 --> 00:31:00,026
انظروا، لقد حصلت حقا
علامات جيدة في مدرسة الطب.
446
00:31:01,194 --> 00:31:04,364
يحتاج المريض
البنسلين V أو سيموت.
447
00:31:06,407 --> 00:31:08,701
ثق بي.
هل أخطأت بعد؟
448
00:31:18,044 --> 00:31:19,420
<ط> أين أنت
الآن؟
449
00:31:20,421 --> 00:31:21,839
في مكان دافئ؟
450
00:31:22,549 --> 00:31:23,591
آمنة؟
451
00:31:24,592 --> 00:31:26,511
بجانب شخص تحبه؟
452
00:31:27,053 --> 00:31:28,888
سآخذ ويسكي حامض.
- القادمة الحق.
453
00:31:46,197 --> 00:31:47,365
مساء الخير سيدتي.
454
00:31:47,448 --> 00:31:49,784
ممثل الاتحاد الأمريكي
أسقطت هذا من أجلك.
455
00:31:50,577 --> 00:31:51,911
قال ليقول
لقد وجدوا عنوانا
456
00:31:52,078 --> 00:31:53,413
لهذا الاسم لك
كانوا يبحثون عن.
457
00:31:57,750 --> 00:31:59,294
ومن أنت؟
458
00:31:59,377 --> 00:32:01,337
موريس موريسون.
459
00:32:53,806 --> 00:32:54,974
عليك اللعنة.
460
00:33:14,827 --> 00:33:16,037
ما الذي تفعله هنا؟
461
00:33:17,205 --> 00:33:18,581
ما الذي تفعله هنا؟
462
00:33:19,207 --> 00:33:20,375
المنزل؟
463
00:33:22,085 --> 00:33:24,170
انها لي.
اشتريتها.
464
00:33:25,171 --> 00:33:26,547
لماذا هذا البيت؟
465
00:33:27,423 --> 00:33:29,550
كنت أقود السيارة.
رأيت علامة "للبيع".
466
00:33:31,427 --> 00:33:32,762
انها تحتاج الى الكثير من العمل.
467
00:33:38,851 --> 00:33:40,019
في المستشفى،
468
00:33:42,146 --> 00:33:44,190
لم يكونوا متأكدين مما إذا كنت
سوف يستيقظون من أي وقت مضى.
469
00:33:45,566 --> 00:33:46,734
لكنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
470
00:33:48,653 --> 00:33:49,987
لماذا ذهبت؟
471
00:33:53,783 --> 00:33:56,661
لم أستطع أن أفعل ذلك.
ليس بعد.
472
00:33:57,495 --> 00:33:58,538
إذن هربت؟
473
00:33:58,621 --> 00:34:00,790
فعلت ما كنت دائما
قلت لك أنني سأفعل.
474
00:34:01,332 --> 00:34:03,334
لقد وجدت مكانا
لكي تكون سعيدا.
475
00:34:03,751 --> 00:34:05,169
أعني، انظر حولك.
476
00:34:05,670 --> 00:34:06,963
لا يوجد الطاعون هنا.
477
00:34:07,255 --> 00:34:08,548
ليس هناك غابة حمراء.
478
00:34:10,049 --> 00:34:12,009
أنت آمن.
يمكنك أن تعيش حياة.
479
00:34:13,177 --> 00:34:14,303
إذن هذا كل شيء؟
480
00:34:15,680 --> 00:34:18,516
بعد كل هذا نحن فقط
ننسى المستقبل؟
481
00:34:19,434 --> 00:34:20,893
لا أعرف
ماذا تفعل.
482
00:34:22,186 --> 00:34:24,397
لقد انتهيت من محاولة معرفة ذلك
الجواب على كل شيء.
483
00:34:25,231 --> 00:34:28,693
لقد فشلنا، ولكن بالنسبة للبعض
السبب، نحن لا نزال هنا.
484
00:34:29,569 --> 00:34:33,614
وجودك هنا
لا معنى له.
485
00:34:33,698 --> 00:34:35,867
لقد انتهيت أيضًا من المحاولة
افهم كل شيء.
486
00:34:36,701 --> 00:34:38,161
يجب أن تكون كذلك.
487
00:34:39,412 --> 00:34:41,372
يمكنك أن تكرهني
للمغادرة.
488
00:34:42,665 --> 00:34:43,875
لكنني فعلت ذلك من أجلك.
489
00:34:44,625 --> 00:34:45,793
لا، لم تفعل ذلك.
490
00:34:46,711 --> 00:34:48,588
لقد فعلت ذلك من أجلك،
لأنك خائف.
491
00:35:04,562 --> 00:35:06,397
أنت تنزف.
- لا شئ.
492
00:35:09,317 --> 00:35:10,568
هل لديك
المياه الجارية على الأقل؟
493
00:35:13,112 --> 00:35:14,155
نعم.
494
00:35:18,493 --> 00:35:19,911
سهل.
495
00:35:23,581 --> 00:35:25,166
علينا أن نغسله أولاً.
496
00:35:26,250 --> 00:35:28,836
انها ليست سيئة كما تبدو.
لقد نزفت كثيرًا.
497
00:35:29,587 --> 00:35:30,671
معظم الدماء...
- معظم الدم...
498
00:35:30,755 --> 00:35:32,340
.. لقد جرفت.
- ...لقد جرفت.
499
00:35:38,221 --> 00:35:39,347
ما هذا؟
500
00:35:55,822 --> 00:35:57,198
أنا أعرف هذه الغرفة.
501
00:35:58,407 --> 00:35:59,617
كيف؟
502
00:35:59,700 --> 00:36:01,536
<ط> أنت تمشي
عبر الغابة الحمراء.
503
00:36:04,038 --> 00:36:05,289
العشب طويل.
504
00:36:06,541 --> 00:36:07,625
لقد أمطرت للتو.
505
00:36:12,129 --> 00:36:13,214
معظم الدماء...
- معظم الدم...
506
00:36:13,297 --> 00:36:14,382
.. لقد جرفت.
- ...لقد جرفت.
507
00:36:17,844 --> 00:36:19,595
<ط> هناك منزل
على مسافة.
508
00:36:21,472 --> 00:36:22,932
الأرز والصنوبر.
509
00:36:23,724 --> 00:36:24,976
لقد كنت هناك من قبل.
510
00:36:25,059 --> 00:36:26,352
لقد كنت هنا من قبل.
511
00:36:27,979 --> 00:36:29,146
أنت لست وحدك.
512
00:36:30,189 --> 00:36:31,232
هناك رجل.
513
00:36:32,483 --> 00:36:33,860
أراه.
514
00:36:34,527 --> 00:36:35,695
اذهب إليه.
515
00:36:37,947 --> 00:36:39,115
تعرف عليه.
516
00:36:43,160 --> 00:36:45,872
كأنها ذكرى الغد...
- مثل ذكرى الغد...
517
00:36:48,583 --> 00:36:49,876
لقد عرفوا هذا المكان.
518
00:36:51,168 --> 00:36:52,336
هذه اللحظة.
519
00:36:54,714 --> 00:36:56,007
أنت.
520
00:36:56,841 --> 00:36:58,092
ما الذي تتحدث عنه؟
521
00:37:59,862 --> 00:38:02,740
لماذا تمشي نحو
الموسيقى الغريبة؟
522
00:38:04,575 --> 00:38:07,286
رامز، لا شيء عن هذا
المكان يقول "فكرة جيدة".
523
00:38:07,912 --> 00:38:11,290
إنه هنا. استمر في التحرك.
524
00:38:43,823 --> 00:38:45,282
التف حوله!
525
00:38:58,796 --> 00:39:00,214
انظر للخارج.
526
00:39:00,631 --> 00:39:02,299
الوقت لم ينهار.
527
00:39:02,758 --> 00:39:04,969
يذهب. يعيش.
لمرة واحدة، هناك وقت.
528
00:39:05,886 --> 00:39:07,221
لكن هذا ليس دائمًا.
529
00:39:07,471 --> 00:39:09,807
ما زلت أموت في
مركز السيطرة على الأمراض في عام 2018.
530
00:39:09,890 --> 00:39:11,559
أنت لا تعرف ذلك.
531
00:39:11,976 --> 00:39:15,646
إلى الجحيم مع السببية. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تخاف بعد الآن.
532
00:39:16,272 --> 00:39:19,734
الذهاب يعيش حياة هذا
ليست مليئة بالخوف والموت.
533
00:39:21,235 --> 00:39:22,570
لكن العالم سيظل ينتهي.
534
00:39:22,653 --> 00:39:25,239
أنا أعرف رامز.
ተስፋ አልቆረጠም።
535
00:39:25,322 --> 00:39:27,742
ታይታንን አገኘ።
ምስክሩን አገኘ።
536
00:39:27,908 --> 00:39:29,744
ጭምብሉን አውልቁ!
537
00:39:32,955 --> 00:39:34,832
ጭምብሉን አውልቁ!
538
00:39:36,667 --> 00:39:38,586
ዓለም እየፈራረሰ እስኪመጣ ድረስ
በጭንቅላታችን ዙሪያ ፣
539
00:39:38,669 --> 00:39:40,796
ማመን አለብን
አልቋል።
540
00:39:41,505 --> 00:39:42,590
ሁሉም።
541
00:39:50,181 --> 00:39:51,766
ምክንያቱም አንተ በእርግጥ ታውቃለህ
እዚህ ምን እየሰራህ ነው ፣
542
00:39:51,849 --> 00:39:53,059
ለእሱ እተወዋለሁ።
543
00:39:53,142 --> 00:39:54,435
ካሴ!
- ምን?
544
00:39:56,145 --> 00:39:58,272
ብቻህን ትቼሃለሁ።
እርስዎ የሚፈልጉት ያ ነው።
545
00:39:58,647 --> 00:40:00,274
ለዛ አይደለም የሄድኩት።
546
00:40:00,775 --> 00:40:01,942
ከዚያ ምን ነበር?
547
00:40:02,151 --> 00:40:04,653
ከእኔ ነፃ እንድትሆኑ እፈልግ ነበር!
548
00:40:05,446 --> 00:40:08,115
ጠይቄው አላውቅም
ከአንተ ነፃ ሁን።
549
00:40:09,492 --> 00:40:11,744
አንተ ፈሪ። እንደሆነ ታውቃለህ
ለምን ትተኸኝ አይደለም ።
550
00:40:11,827 --> 00:40:13,996
ምክንያቱም ትተኸኛል።
ከእኔ ጋር ፍቅር ያዘህ።
551
00:40:17,792 --> 00:40:19,502
ሁሌም አውቀዋለሁ ኮል
552
00:40:22,630 --> 00:40:24,507
እና ገፋችሁኝ ቀጠላችሁ።
553
00:40:25,132 --> 00:40:28,803
ስለዚህ በመጨረሻ እርስዎ
ምንም የሚያጣው ነገር አይኖረውም.
554
00:40:28,886 --> 00:40:31,305
እና አሁን፣ አታደርግም።
555
00:41:18,352 --> 00:41:19,520
ራምሴ