1 00:00:01,753 --> 00:00:03,630 Poyamba pa Anyani 12... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,256 Inu mukuyenda kudzera mu Red Forest. 3 00:00:05,340 --> 00:00:06,841 Pali nyumba patali. 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,468 Mkungudza ndi paini. 5 00:00:08,551 --> 00:00:09,594 Mudakhalapo kale. 6 00:00:09,886 --> 00:00:12,931 Atumiki adalowanso nthawi yodabwitsa Primaries 7 00:00:14,057 --> 00:00:15,100 Pali imodzi zambiri sitikudziwa. 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,267 1957. 9 00:00:16,351 --> 00:00:17,394 Kumpoto kwa New York. 10 00:00:17,602 --> 00:00:20,980 Zodabwitsa zamphamvu kwambiri, izo amawononga nsalu ya nthawi 11 00:00:21,231 --> 00:00:23,233 Kulavulira pankhope ya imfa, 12 00:00:23,316 --> 00:00:27,862 ndipo atsogolereni ana anu aakazi kuti akamenyane nawo motsutsana ndi Gulu Lankhondo la Anyani 12. 13 00:00:28,279 --> 00:00:29,823 Amayi, kwezani mmwamba. 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,825 Tikuwatengera ku Titan. 15 00:00:32,033 --> 00:00:33,576 Ife tiribe makina kuti akubwezereni inu. 16 00:00:44,671 --> 00:00:46,172 sindikufuna chita mantha. 17 00:00:56,349 --> 00:00:58,059 Pakali pano, ndi January. 18 00:00:58,226 --> 00:01:00,770 Chododometsa chikuchitika November 7 pa fakitale imeneyo. 19 00:01:00,854 --> 00:01:04,065 Izi zimatipatsa miyezi 11 kuti tipeze Choyambirira Atumiki asanachite. 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,194 Primary iyenera kukhala m'modzi mwa antchito. 21 00:01:10,113 --> 00:01:11,656 Pali oposa 200 anthu ogwira ntchito kumeneko. 22 00:01:11,740 --> 00:01:13,575 Tikudziwa bwanji Primary ndi iti? 23 00:01:34,387 --> 00:01:37,056 Tiyenera kupeza ntchito kumeneko. Dziwani anthu. 24 00:01:37,599 --> 00:01:38,808 Pangani abwenzi. Sakanizani. 25 00:01:38,933 --> 00:01:40,185 Chabwino. Ndiye chiyani? 26 00:01:40,268 --> 00:01:41,770 Yang'anani kwa odabwitsa 27 00:01:42,103 --> 00:01:44,439 Kukhala Pulayimale kuli ngati kukhala schizophrenic 28 00:01:45,774 --> 00:01:48,401 Fufuzani anthu omwe amanjenjemera, kulankhula okha, 29 00:01:48,485 --> 00:01:51,362 Sindikugwirizana ndi ena. Anthu amene amaonekera 30 00:01:52,280 --> 00:01:55,450 Si za iwo... Iwo ayenera kuchitira izo. 31 00:01:58,203 --> 00:01:59,245 M'mawa wabwino. 32 00:01:59,329 --> 00:02:02,248 Koma bwanji ngati Primary sikhazikika? Bwanji ngati zikuwoneka ngati zabwinobwino? 33 00:02:03,583 --> 00:02:06,628 Ndiye tiyenera kufufuza aliyense, ziribe kanthu 34 00:02:06,920 --> 00:02:07,962 Palibe kuchotserapo. 35 00:02:09,130 --> 00:02:11,716 Kumbukirani, kulumikizana pakati Jennifer, Tommy, ndi Kyle 36 00:02:11,800 --> 00:02:14,677 Ndikuti aliyense adawona ndipo anajambula chinthu chomwecho 37 00:02:14,761 --> 00:02:16,429 nkhope. Nyani yemwe akukuwa 38 00:02:16,554 --> 00:02:19,057 Hei, ndi Cole. Mwadzuka bwanji, mzanga? - Hei. 39 00:02:19,808 --> 00:02:21,267 Bwerani, bambo. 40 00:02:21,351 --> 00:02:22,769 Zikomo Louise, vuto ndi chiyani, Cole? 41 00:02:22,852 --> 00:02:24,395 Musakhale ngati pansy wotero. 42 00:02:30,443 --> 00:02:34,239 Kodi muli nazo Kodi chododometsa ndi chiyani? 43 00:02:34,739 --> 00:02:35,990 Ine ndithudi ndikutero. 44 00:02:41,621 --> 00:02:43,456 Hei. Ndipatseni... 45 00:02:47,877 --> 00:02:50,213 Chotsani dzanja lanu pa ine. 46 00:02:52,590 --> 00:02:55,760 Chani? Ndimakonda matako, chabwino? Chavuta ndi chiyani? 47 00:02:56,427 --> 00:02:57,637 Zikomo chakumwa. 48 00:02:58,972 --> 00:03:01,891 Yesu, Railly, ndiwe ntchito. 49 00:03:06,980 --> 00:03:09,315 Ndichoncho. Kwadutsa aliyense. 50 00:03:10,441 --> 00:03:12,151 Tili ndi awiri okha masiku atsala kuti ayime 51 00:03:12,277 --> 00:03:13,987 chododometsa chomwe chidzatero kuwononga dziko, 52 00:03:14,487 --> 00:03:15,905 ndipo sititero kukhala ndi chitsogozo chimodzi. 53 00:03:40,680 --> 00:03:42,557 Mukutsimikiza za iyi? - Iye si Pulayimale. 54 00:03:42,640 --> 00:03:44,309 Kodi inu munayang'ana pa zojambula zonse? 55 00:03:44,392 --> 00:03:46,686 Mwinamwake panali mtundu wina wa code kapena chitsanzo. 56 00:03:46,769 --> 00:03:48,938 Kodi munadutsamo tsamba lililonse? 57 00:03:49,022 --> 00:03:51,858 Eya, omwe sanagwirizane. Ndikhulupirireni, si iye. 58 00:03:53,192 --> 00:03:54,694 Nthawi zina mumaphonya zinthu. 59 00:03:55,028 --> 00:03:57,405 Zoona? Kodi izo zimapanga ine wopusa, kapena wabodza? 60 00:03:57,488 --> 00:03:59,824 Palibe amene amasintha chowonadi mnyamatayo si Primary! 61 00:04:00,533 --> 00:04:03,870 Tawonani, tikusemphaniratu pansi pa mbiya ndi ziwiri izi. 62 00:04:04,245 --> 00:04:06,039 Kodi mukutsimikiza zimenezo palibe mmodzi wa anthu awa 63 00:04:06,164 --> 00:04:07,916 zikuwoneka ngati The Messenger mwaona mu 2043? 64 00:04:07,999 --> 00:04:10,418 Ndinangoyang'ana bwino ochepa a iwo, osati onse. 65 00:04:11,044 --> 00:04:13,004 Nanga bwanji Sully O'Dare kapena Andrew Peterson? 66 00:04:13,129 --> 00:04:15,340 Mmodzi wa iwo akhoza ... - Ayi ndi ayi. Ndinayang'ana. Ndakuuzani. 67 00:04:15,423 --> 00:04:16,633 Onaninso. 68 00:04:16,716 --> 00:04:19,260 Peterson adachotsedwa ntchito kuti mugwire ntchito. 69 00:04:19,344 --> 00:04:20,803 Iye sadzatero nkomwe kukhalapo pa 7. 70 00:04:20,887 --> 00:04:23,973 Ndipo O'Dare... Ndinayesa choncho zovuta kudziwa O'Dare, 71 00:04:24,057 --> 00:04:25,391 akuganiza kuti ndikuyesera kuti alowe mu thalauza lake. 72 00:04:25,475 --> 00:04:27,435 Ndicho chimene mukudandaula? 73 00:04:27,685 --> 00:04:29,604 Palibe mwa izi anthu ndi Primary! 74 00:04:29,938 --> 00:04:32,023 Tatsala ndi masiku awiri. Tiyenera kuganizira kwambiri. 75 00:04:32,106 --> 00:04:33,566 Mwina mwalakwitsa? 76 00:04:33,983 --> 00:04:35,151 Mwina Tall Man ananamiza? 77 00:04:35,234 --> 00:04:37,111 Sitinawone nkomwe Chizindikiro chilichonse cha Mtumiki. 78 00:04:37,487 --> 00:04:38,863 Ife tikudziwa alipo zikhala zododometsa. 79 00:04:40,323 --> 00:04:41,658 Chabwino. Nanga iwe? 80 00:04:42,575 --> 00:04:43,618 Nanga ine? 81 00:04:43,701 --> 00:04:45,662 Chabwino, mwina munaphonya chinachake. Hmm? 82 00:04:45,912 --> 00:04:49,666 Oyang'anira onsewa ndi ogulitsa ogulitsa. 83 00:04:49,749 --> 00:04:52,293 Mwinamwake mwakhala mukusangalala ntchito yanu pang'ono kwambiri. 84 00:04:52,752 --> 00:04:55,838 Ndikadasamala kwambiri zomwe munganene kwa ine kenako, Cole. 85 00:05:00,051 --> 00:05:01,844 Mukupita kuti? - Kunja. 86 00:05:02,470 --> 00:05:03,888 Kotero ine sindikusowa kuti ndizinene izo. 87 00:05:11,604 --> 00:05:13,439 Whisky wowawasa. Zikomo. 88 00:05:14,315 --> 00:05:15,358 Hei. 89 00:05:15,942 --> 00:05:17,568 Pa, Charlie. 90 00:05:19,278 --> 00:05:20,905 Mukutani kuno? 91 00:05:22,115 --> 00:05:24,325 Ndi usiku wanga wotuluka. 92 00:05:24,951 --> 00:05:26,035 sindikuzimvetsa. 93 00:05:26,119 --> 00:05:27,996 Melinda akuti ine sindingakhale kunyumba usikuuno. 94 00:05:28,746 --> 00:05:31,499 Akuti sindingathe kungokhala kumamuwona iye akudwala nthawi zonse. 95 00:05:32,959 --> 00:05:34,043 Zikuyenda bwanji? 96 00:05:34,127 --> 00:05:36,421 Iye ali nazo izo tsitsi lokongola lakuda. 97 00:05:36,504 --> 00:05:38,548 Zinayamba kugwa sabata yatha. 98 00:05:38,965 --> 00:05:41,592 Ndiye chemotherapy. 99 00:05:42,468 --> 00:05:44,554 Inu mukudziwa mankhwala omwewo zomwe adaziyika m'thupi lake 100 00:05:44,637 --> 00:05:46,514 ndi zomwe amagwiritsa ntchito mu mpweya wa mpiru? 101 00:05:46,764 --> 00:05:49,308 Zoyipa zomwezo anapha anthu pankhondo imeneyo, 102 00:05:50,768 --> 00:05:52,228 izo ziri mu mitsempha yake. 103 00:05:52,603 --> 00:05:53,646 Ndine wachisoni. 104 00:05:55,773 --> 00:05:56,983 Ndiye ukutani kuno? 105 00:05:58,192 --> 00:05:59,318 Ndinali ndikukonza mutu wanga. 106 00:05:59,402 --> 00:06:00,570 Ndiloleni ndiganizire. 107 00:06:01,779 --> 00:06:05,575 Iye watopa ndi inu kukhala wokayikira za anthu. 108 00:06:06,200 --> 00:06:07,410 Ndapeza zifukwa zanga. 109 00:06:08,077 --> 00:06:09,328 Makomidi? - Inde. 110 00:06:10,913 --> 00:06:13,750 Ndikulumbira mukuwona zofiira kwambiri kuposa momwe Joe McCarthy adachitira. 111 00:06:14,292 --> 00:06:17,336 M'malo mwake, mungathe pita mmwamba 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 ndipo ikani mikono yanu mozungulira izo dona wokongola ndi kupanga zabwino kamodzi? 113 00:06:20,006 --> 00:06:21,549 Sizili choncho. - Zedi ndi. 114 00:06:22,341 --> 00:06:23,760 Si. 115 00:06:26,637 --> 00:06:29,098 Eya, inu mwina mukulondola. 116 00:06:29,474 --> 00:06:30,683 Ndinu bwino. 117 00:06:31,142 --> 00:06:32,852 Ndikumva kuti ali akhala pa masiku ambiri kuposa 118 00:06:33,019 --> 00:06:34,729 kuti Playboy ndi Jayne Mansfield mmenemo. - Uwu! 119 00:06:34,812 --> 00:06:35,938 Hei! 120 00:06:36,064 --> 00:06:37,190 Mwaona, inu mumasamala. 121 00:06:37,648 --> 00:06:40,610 Ndipo chimene chikuimitsani inu ziwiri, sizoyenera. 122 00:06:40,943 --> 00:06:43,321 Dziko lonseli akhoza kudya zonyansa ndi kufa, 123 00:06:43,404 --> 00:06:45,448 sizikanakhala kanthu mukadakhala limodzi. 124 00:06:47,867 --> 00:06:50,661 Mukudziwa, dokotala wa Melinda 125 00:06:51,704 --> 00:06:53,206 anandiuza kuti ayenera kuganizira 126 00:06:53,289 --> 00:06:55,792 kumugulira zabwino mphatso ya Khirisimasi. 127 00:06:57,043 --> 00:06:58,711 Chinachake chapadera. 128 00:07:00,379 --> 00:07:02,715 Chifukwa samatero kuganiza kuti atha... 129 00:07:07,261 --> 00:07:09,055 Ndi nkhanza basi. 130 00:07:10,181 --> 00:07:12,558 Ndiye ndikanena zomwe ndikunena, mukudziwa ine ndikudziwa. 131 00:07:14,060 --> 00:07:16,562 Chifukwa pamene izo afika kumeneko, 132 00:07:16,646 --> 00:07:19,398 chinthu chokha chomwe inu mudzakhala muli kufuna ndi nthawi yambiri. 133 00:07:21,400 --> 00:07:22,527 Ndikhulupirire. 134 00:07:31,369 --> 00:07:35,540 Kunena za, ine nditenga malangizo anga. Ndipita kunyumba. 135 00:07:39,585 --> 00:07:40,670 Tikuwonani kuntchito, Cole. 136 00:07:40,795 --> 00:07:41,879 Tikuwonani, Charlie. 137 00:08:14,745 --> 00:08:16,747 Osaganiza bwino? - Inde. 138 00:08:17,206 --> 00:08:18,916 Ndinamufunsa woyendetsa kuti ndisinthe 139 00:08:19,041 --> 00:08:20,751 imodzi mwa mizere ya chipani pafupi ndi fakitale. 140 00:08:20,835 --> 00:08:22,628 Ndinamva anthu kulankhula za ntchito. 141 00:08:22,712 --> 00:08:23,963 Inu mukudziwa dongosolo la drainage 142 00:08:24,046 --> 00:08:26,007 iwo nthawizonse akudandaula za padenga la fakitale? 143 00:08:26,465 --> 00:08:29,427 Eya? - Amalemba anthu ogwira ntchito tsiku kuti akonze. 144 00:08:29,594 --> 00:08:30,845 Mmodzi wa iwo... 145 00:08:30,970 --> 00:08:32,263 Ikhoza kukhala Primary yathu. 146 00:08:32,346 --> 00:08:34,140 Izi zingafotokoze chifukwa chake sitinawapezebe. 147 00:08:36,893 --> 00:08:37,935 Cole... 148 00:08:44,192 --> 00:08:46,402 Ndikudziwa miyezi iyi apa zakhala zovuta. 149 00:08:48,070 --> 00:08:50,156 Sitinakhalepo kwambiri zabwino kwa wina ndi mzake. 150 00:08:51,115 --> 00:08:52,491 Stress ndi... 151 00:08:52,783 --> 00:08:54,827 Palibe nthawi yokwanira, alipo? 152 00:08:59,665 --> 00:09:02,752 Ndinkayembekezera zimenezo Ramse amatha kupeza Titan, 153 00:09:02,835 --> 00:09:05,129 ndipo ngati Mboni analipo, 154 00:09:05,213 --> 00:09:07,381 akhoza kumupha, ndikusintha zonsezi mwanjira ina. 155 00:09:07,465 --> 00:09:10,009 Koma zikuyambanso mochedwa kudalira zimenezo. 156 00:09:11,886 --> 00:09:13,471 Uwu ndi mwayi wathu womaliza. 157 00:09:24,190 --> 00:09:25,650 Pitani! Pitani! Pitani! 158 00:09:35,326 --> 00:09:38,746 Amayi, kwa inu ... 159 00:09:39,872 --> 00:09:40,998 Pepani. 160 00:09:41,832 --> 00:09:43,626 Sindimadziwa zikanakhala chonchi. 161 00:10:37,763 --> 00:10:41,225 Yesani moyo wanu powerenga mphindi zamtengo wapatali. 162 00:10:42,518 --> 00:10:46,188 Mudzagonjetsa zopinga zonse. 163 00:10:49,525 --> 00:10:53,362 Kumwetulira kwanu ndi chuma kwa onse amene akukudziwani. 164 00:10:55,573 --> 00:10:56,782 O, chonde. 165 00:11:00,119 --> 00:11:01,245 Kodi mwavulazidwa? 166 00:11:01,787 --> 00:11:04,040 Iye ankayesetsa kunditeteza. 167 00:11:16,886 --> 00:11:18,304 Tiyeni tiwone ngati ali ndi chakudya chilichonse. 168 00:11:19,055 --> 00:11:20,389 Ndiye inu kupachika iwo kuchokera ku chingwe. 169 00:11:28,314 --> 00:11:30,441 Inu mumayimba inu nokha 'Bleeders'? 170 00:11:31,442 --> 00:11:33,110 Inu mumapha aliyense amene amapita? 171 00:11:33,611 --> 00:11:34,987 Inu mumadya izo, inunso, ha? 172 00:11:37,907 --> 00:11:40,618 Tikupita kumalo, pafupifupi mailosi 30 kumadzulo kuchokera kuno. 173 00:11:41,327 --> 00:11:42,495 Amatchedwa Titan. 174 00:11:42,828 --> 00:11:45,748 Kodi mukudziwa zomwe ndikunena? Muma? 175 00:11:46,082 --> 00:11:51,087 Ine sindikudziwa chomwe chimatchedwa, koma pali malo okhala ndi magetsi ndi phokoso. 176 00:11:51,754 --> 00:11:52,797 China ndi chiyani? 177 00:11:53,005 --> 00:11:57,051 Ena adalowa kuti akawone ngati panali chilichonse choti atenge, 178 00:11:57,134 --> 00:11:58,260 sanabwerere. 179 00:11:59,762 --> 00:12:01,514 Ife takhalapo kukhala kummawa kuyambira pamenepo. 180 00:12:01,639 --> 00:12:02,765 Ndi zimenezo? 181 00:12:14,110 --> 00:12:15,277 Ikubwera. 182 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 Tili ndi mwina tsiku kapena awiri, koma ndi zimenezo. 183 00:12:19,198 --> 00:12:21,659 Anthu atopa, akusowa kupuma. 184 00:12:22,159 --> 00:12:23,202 Palibe kuyimitsa. 185 00:12:24,453 --> 00:12:26,664 Aliyense atenge zoyipa zanu pamodzi! 186 00:12:30,626 --> 00:12:31,877 Tiyeni tizipita. 187 00:12:32,294 --> 00:12:33,879 Hei... Hei! Hei! 188 00:12:34,171 --> 00:12:37,466 Simumandilamula. Ine ndine Amayi, osati inu. 189 00:12:38,134 --> 00:12:40,803 Anzeru ndi amene akudziwa kuti iwo alibe nzeru. 190 00:12:40,970 --> 00:12:43,556 Nzeru zanu zinali nazo kale kutanthauza, ndipo tsopano zangokhala... 191 00:12:44,306 --> 00:12:45,599 Pepani kusokoneza amayi. 192 00:12:45,683 --> 00:12:48,727 Koma namondwe akuyenda. Tiyenera kufulumira. 193 00:12:51,480 --> 00:12:52,523 Siyani zimenezo. 194 00:12:52,648 --> 00:12:53,649 Anakuphani. 195 00:12:53,858 --> 00:12:56,152 Yang'anani pa iye. Iye amachidziwa icho. 196 00:12:56,360 --> 00:12:59,196 Ndipo ine ndikuganiza chiyani zimachitika kwa iye. Osati inu. 197 00:12:59,822 --> 00:13:01,740 Ndamva? - Tinalumbira kuteteza Amayi. 198 00:13:03,325 --> 00:13:04,660 Simuli iye. 199 00:13:11,542 --> 00:13:14,170 Chabwino, tinapeza maziko awo. 200 00:13:14,545 --> 00:13:15,880 Kulibe chakudya. 201 00:13:17,006 --> 00:13:19,758 Anthu amenewa anali ndi njala. Monga ife. 202 00:13:20,050 --> 00:13:22,136 Tiyenera kugwetsa matupi ndi kuziwotcha ife tisanapite. 203 00:13:22,219 --> 00:13:23,262 Inde. 204 00:13:34,356 --> 00:13:35,858 Mwafika patali bwanji? 205 00:13:37,193 --> 00:13:39,028 Mpaka bwanji... - Palibe. 206 00:13:41,864 --> 00:13:44,909 Ndinagwiritsa ntchito tracker ndi ma coordinates. Palibe kalikonse. 207 00:13:45,034 --> 00:13:46,869 Ndinayang'ana dera lonselo. 208 00:13:47,369 --> 00:13:48,704 Walakwitsa, Ramse. 209 00:13:49,455 --> 00:13:51,081 Titan kulibe. 210 00:14:06,305 --> 00:14:09,391 Zeit akutero Titan kulibe. 211 00:14:10,601 --> 00:14:12,394 Zimatero. Iye akulakwitsa. 212 00:14:12,561 --> 00:14:14,313 Ayi, ndikuganiza mwalakwitsa, bambo wachikulire. 213 00:14:14,396 --> 00:14:16,732 Ngati mukulolera kubetcherana wanu moyo pa izi, zili bwino. 214 00:14:16,899 --> 00:14:18,734 Koma tachita kale anataya alongo awiri lero. 215 00:14:19,068 --> 00:14:21,237 Sitikuluzanso. Zatha. 216 00:14:23,614 --> 00:14:26,325 Mutani? Ndi mutenga atsikana anu? 217 00:14:27,910 --> 00:14:28,953 Ha? 218 00:14:29,078 --> 00:14:31,413 Mupita kuti? Ha? 219 00:14:32,581 --> 00:14:34,542 Yang'anani kumwambako. 220 00:14:34,625 --> 00:14:36,961 Cole sanaimitse kalikonse! 221 00:14:37,127 --> 00:14:40,339 Njira yokhayo yomwe timapulumukira 222 00:14:41,340 --> 00:14:45,261 ngati tipeza Titan ndipo timapha Mboni. 223 00:14:45,427 --> 00:14:47,096 Tamaliza pano. 224 00:14:47,263 --> 00:14:50,849 Jennifer! Mukufuna kutero muwongole anthu anu? 225 00:14:52,601 --> 00:14:58,440 Ramse, kuli bwino kukhala ndi nkhuku lero kuposa dzira mawa. 226 00:15:00,109 --> 00:15:01,151 Mapulani anu apano... 227 00:15:01,277 --> 00:15:05,447 Amayi athu amwalira! 228 00:15:07,616 --> 00:15:09,994 Tatha kutsatira mtsikanayu! 229 00:15:12,830 --> 00:15:14,373 Kenako chitani monga ndanenera. 230 00:15:23,632 --> 00:15:24,633 Uh-o. 231 00:15:25,384 --> 00:15:26,802 Yesetsani kuti musafe. 232 00:15:28,053 --> 00:15:30,472 Inu. Osatero. 233 00:15:55,039 --> 00:15:56,081 Ayi! 234 00:15:59,752 --> 00:16:01,587 Imani! Imani! 235 00:16:04,006 --> 00:16:05,591 Sikudzakhalanso kupha! 236 00:16:08,344 --> 00:16:09,386 Imani! 237 00:16:17,353 --> 00:16:18,520 Zida pansi. 238 00:16:21,690 --> 00:16:23,525 Mlongo wathu anasankha izi kwa iye yekha. 239 00:16:28,197 --> 00:16:29,698 Chonde, Ramse. 240 00:16:41,293 --> 00:16:42,628 'Jeb Donaldson.' 241 00:16:44,213 --> 00:16:45,714 'Rory McEntire.' 242 00:16:46,757 --> 00:16:48,300 'Reginald Dupuy.' 243 00:16:49,468 --> 00:16:52,721 Chabwino, abambo, tikunyamuka padenga kugwira ntchito pa ngalande. 244 00:16:53,138 --> 00:16:55,599 Ndikhala ndikukuyang'anirani. Chifukwa nthawi yomaliza yomwe tinagwira ntchitoyi, 245 00:16:55,724 --> 00:16:58,769 wina nimrodi adagwa ndipo anathyola mutu wake moyera. 246 00:16:59,061 --> 00:17:00,646 Ndinkayenera kumuchotsa panjira. - Nthawi. 247 00:17:00,729 --> 00:17:02,147 Choncho dziyang'anireni nokha... - Nthawi, nthawi. 248 00:17:02,231 --> 00:17:04,066 ... chifukwa sindikufuna kukhala kuthana ndi zoyipa izo kachiwiri. 249 00:17:04,149 --> 00:17:07,027 Dongosolo likupita amafunika kuyeretsedwa, kukonza, 250 00:17:07,111 --> 00:17:08,362 ndipo ife tiri nazo masiku atatu kuti achite. 251 00:17:08,445 --> 00:17:09,488 Tiyeni tizipita. 252 00:17:12,741 --> 00:17:14,118 Pa, Roger. - Inde. 253 00:17:15,077 --> 00:17:16,578 Inu mukupita ku denga ndi anyamata amenewo? 254 00:17:16,662 --> 00:17:18,205 Ndilibe zambiri kusankha tsopano, nditero? 255 00:17:18,288 --> 00:17:21,333 Hei, iye. Bwanji osatero Ndiloleni ndiyang'anire? 256 00:17:21,417 --> 00:17:22,668 Ndikhoza kugwiritsa ntchito nthawi yowonjezera. 257 00:17:22,960 --> 00:17:24,002 Zikhala kuzizira pamenepo. 258 00:17:24,086 --> 00:17:26,130 Mukufuna kuwononga atatu otsatirawa masiku akugwedeza bulu wanu, 259 00:17:26,255 --> 00:17:27,423 kusunga mwana mulu wa mooks? 260 00:17:28,757 --> 00:17:29,758 Chotsani nthawi yanu. 261 00:17:30,092 --> 00:17:31,635 Tikumane kumeneko mu 20. - Chabwino. 262 00:17:33,345 --> 00:17:36,098 Chifukwa chiyani Padziko Lapansi mungalembetse za zoyipa zotere? 263 00:17:36,432 --> 00:17:39,101 Mukumuwona munthu ameneyo? Mmodzi wagologolo pa mapeto. 264 00:17:39,685 --> 00:17:40,853 Inde. Nanga bwanji iye? 265 00:17:40,978 --> 00:17:43,272 Zaka zingapo zapitazo, Ndinachita nthawi. 266 00:17:43,647 --> 00:17:44,857 Zachiyani? 267 00:17:44,982 --> 00:17:46,191 Nkhondo ya bar, zilibe kanthu. 268 00:17:46,984 --> 00:17:49,278 Komabe, iye anali mmenemo ndi ine. 269 00:17:50,028 --> 00:17:52,990 Iye anachita chinachake kwa dona. Amagwiritsidwa ntchito pojambula zithunzi zakuda. 270 00:17:53,115 --> 00:17:54,199 Mukumva kutengeka kwanga? 271 00:17:54,450 --> 00:17:55,826 Ndikungofuna khalani maso pa iye. 272 00:17:56,827 --> 00:17:57,870 Inde. 273 00:18:07,796 --> 00:18:09,047 Ndinapeza njira yolowera. 274 00:18:09,298 --> 00:18:10,549 Mmodzi mwa anyamata pa crew... 275 00:18:10,632 --> 00:18:12,676 Iye anali nazo izo khalidwe labwino kwa iye. 276 00:18:12,801 --> 00:18:14,470 Kodi munalankhula naye? - Paingon ko didto karon. 277 00:18:14,553 --> 00:18:16,305 Paminaw, ang lalaki ngalan kay Reginald Dupuy. 278 00:18:16,388 --> 00:18:17,681 Tan-awa kon makakita ka bisan unsang papeles sa pag-hire, 279 00:18:17,806 --> 00:18:19,224 basin naay address sa niini o sa usa ka butang. 280 00:18:19,308 --> 00:18:21,059 'Dupuy.' Tan-awon nako kung unsa akong makit-an. 281 00:18:21,977 --> 00:18:23,145 Cole, kung siya ba? 282 00:18:23,395 --> 00:18:24,646 Buhaton nako ang kinahanglan nako. 283 00:18:33,489 --> 00:18:37,159 Hoy, tawo, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat! Kini ang akong maayong sapatos. 284 00:18:41,330 --> 00:18:44,041 Hoy, imong ngalan Reginald, dili ba? 285 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Oo, sir. 286 00:18:47,544 --> 00:18:49,004 Ngano dili ka kuyog nako? 287 00:18:56,929 --> 00:18:58,430 Uy didto, Rocky Marciano. 288 00:18:59,014 --> 00:19:00,516 Nahibal-an nimo, dili unta ikaw 289 00:19:00,599 --> 00:19:02,851 moagi kadtong nag-hire og mga file. 290 00:19:03,685 --> 00:19:05,437 Kompidensyal kana. 291 00:19:07,523 --> 00:19:09,066 Nangita kog papel. 292 00:19:10,859 --> 00:19:12,027 Dinhi. 293 00:19:13,028 --> 00:19:14,196 Gikan ka dinhi? 294 00:19:20,035 --> 00:19:22,913 Nagserbisyo ka sa gubat? Dili? 295 00:19:36,218 --> 00:19:37,469 Paggahin bisan unsang orasa sa ospital? 296 00:19:39,388 --> 00:19:42,099 Pagdrowing og mga butang nakita nimo sa imong ulo? 297 00:19:43,225 --> 00:19:44,434 Unggoy? 298 00:19:51,984 --> 00:19:55,612 Makadungog ug mga tingog nga naghisgot bahin sa mga butang wala pa kana nahitabo? 299 00:19:57,573 --> 00:19:59,950 Pula nga Kalasangan? Berde sa pula? 300 00:20:02,077 --> 00:20:03,245 Oras... 301 00:20:11,086 --> 00:20:12,337 Oras... 302 00:20:15,257 --> 00:20:18,302 Panahon na sa pagbalik sa trabaho. 303 00:20:28,812 --> 00:20:29,938 Diin ka gikan? 304 00:20:30,772 --> 00:20:32,941 Naningkamot ko nga sundan siya, apan Nawala ko siya sa riles sa tren. 305 00:20:33,442 --> 00:20:35,527 Cass, abi nakog siya na. 306 00:20:35,944 --> 00:20:38,780 Cole, siya nga. 307 00:20:49,124 --> 00:20:52,961 Kana nga mga coordinate nag-ingon Dapat naa diri si Titan. 308 00:20:53,503 --> 00:20:54,880 Giingon ko nimo, dili. 309 00:20:54,963 --> 00:20:56,757 Ang tracker nimo kaniadto ang paggamit kay gikabit sa 310 00:20:56,840 --> 00:20:59,217 ang transponder sa Humvee nga nasunog. 311 00:20:59,301 --> 00:21:01,803 Gipadala ka niini sa sayup nga direksyon. - Dili. 312 00:21:02,054 --> 00:21:03,805 Adunay mga bungtod ug mga walog dinhi. 313 00:21:03,889 --> 00:21:06,058 Mahimong suod ka, ug gimingaw ka niini. 314 00:21:06,308 --> 00:21:08,518 Kon mao, mao kini ang rota nga atong agian. 315 00:21:08,727 --> 00:21:10,395 Pero wala mi kabalo unsay naa didto. 316 00:21:10,479 --> 00:21:11,647 Adunay gamay kay sa 20 namo karon. 317 00:21:11,980 --> 00:21:15,317 Aw, buhaton namo ang among makaya sa unsay naa namo. Wala ko nihunong. 318 00:21:15,567 --> 00:21:16,652 Dili sila mouban kanimo. 319 00:21:18,153 --> 00:21:19,321 Dili nako sila mahimo. 320 00:21:19,404 --> 00:21:22,824 Kinahanglan kitang mouban kanila. Ang panahon ang mga bagyo mopatay kanato kon kita magpabilin. 321 00:21:22,908 --> 00:21:24,868 Kumbinsi sila. Kinahanglan nila ang imong kaalam! 322 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 Akong kaalam? Gusto ba nimo ang akong kaalam? 323 00:21:33,251 --> 00:21:36,004 'Ang imong pahiyom usa ka bahandi sa ang tanan nga nakaila kanimo. 324 00:21:36,088 --> 00:21:39,007 'Ang imong swerte nga mga numero mao ang 10, 42, 75, ug 3.' 325 00:21:39,508 --> 00:21:41,259 Unsa ni? Ingon niini ang imong pagpangulo? 326 00:21:41,760 --> 00:21:45,347 Uh, spoiler alert, Dili ko kaalam nga tigulang nako, dili ba? 327 00:21:46,223 --> 00:21:50,686 Ug kung prangka ko? Ang akong mga anak nga babaye mga assholes. 328 00:21:51,853 --> 00:21:54,606 Mga away sa kutsilyo, kataw-anan nga anino sa mata 329 00:21:54,690 --> 00:21:56,858 ug seryoso, grabe nga mga problema ni mama. 330 00:21:56,942 --> 00:21:58,110 Ug ang pinakagrabe nga bahin mao, 331 00:21:58,193 --> 00:22:00,529 ikaw ra akong pangitaon sa akong pagretiro. 332 00:22:01,196 --> 00:22:03,365 Daghan kaayo alang sa backgammon ug Palm Springs! 333 00:22:03,448 --> 00:22:05,367 Ramse, paghulat! - Asa ka paingon? 334 00:22:06,034 --> 00:22:08,912 Gitudloan mo kami nga mahimong andam ihatag ang atong kinabuhi alang sa usag usa. 335 00:22:09,746 --> 00:22:13,542 Kung dili ka mahimong bahin sa pagtipig ila, at least hatagi sila sa imoha. 336 00:22:16,086 --> 00:22:17,379 Mouban ko nimo. 337 00:22:24,428 --> 00:22:25,762 Ana siya. 338 00:22:25,887 --> 00:22:26,930 Uy, uy. nag unsa ka? 339 00:22:27,055 --> 00:22:28,098 Mouban ko nimo. 340 00:22:28,223 --> 00:22:29,224 Dili, dili. Kung makita niya kami nga nag-uban, 341 00:22:29,391 --> 00:22:30,392 makabalo siya naay nahitabo. 342 00:22:30,726 --> 00:22:32,728 Makaya nako kini sa akong kaugalingon. Dili kinahanglan nga ania ka dinhi. 343 00:22:32,811 --> 00:22:33,937 Cole... - Salig kanako. 344 00:22:34,062 --> 00:22:36,189 Kung adunay mahitabo, ako magkita ta balik sa hotel. 345 00:22:36,273 --> 00:22:37,315 Lakaw. 346 00:22:39,234 --> 00:22:41,486 Reggie, uy, bag-ong drill karon. 347 00:22:41,570 --> 00:22:44,573 Dad-on ko nimo sa likod. Oo. Dali na. Niining paagiha. 348 00:22:48,744 --> 00:22:50,412 Unsa ni? - Padayon lang sa paglakaw. 349 00:22:50,495 --> 00:22:51,913 Unsa akong gibuhat? Ha? 350 00:22:59,463 --> 00:23:00,797 Naa siyay pusil! 351 00:23:01,590 --> 00:23:02,758 Unsa ni? 352 00:23:02,924 --> 00:23:04,092 Gisultihan ko nimo walay ideya? 353 00:23:06,094 --> 00:23:07,137 Asa ta paingon? 354 00:23:11,433 --> 00:23:13,101 Paglingi. - Ako nga... 355 00:23:14,603 --> 00:23:16,188 Nahibal-an nimo kung ngano kini kinahanglan nga mahitabo. 356 00:23:19,316 --> 00:23:21,359 Unsay nahitabo? - Unsa? 357 00:23:21,943 --> 00:23:22,944 Pahawa gikan dinhi. 358 00:23:26,323 --> 00:23:28,950 Oh, akong Dios. Adunay usa ka babae diri nga naay pusil! 359 00:23:40,170 --> 00:23:42,130 Pahawa gikan dinhi. Dali! Dali! 360 00:23:44,508 --> 00:23:45,634 Asa akong bana? 361 00:23:45,967 --> 00:23:47,135 Kinsa imong bana? 362 00:23:52,015 --> 00:23:53,058 Ibutang kini. 363 00:23:53,517 --> 00:23:55,685 Primary ka. Nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo kanimo. 364 00:23:56,311 --> 00:23:59,064 Ako nga... ako... 365 00:23:59,147 --> 00:24:00,190 Paglingi. 366 00:24:03,819 --> 00:24:04,986 pasayloa ko. 367 00:24:05,487 --> 00:24:06,655 Unsa? 368 00:24:06,738 --> 00:24:07,864 Gikuha nako ang kwarta. 369 00:24:08,365 --> 00:24:09,908 Unsang kwarta? Unsa ang imong gisulti? 370 00:24:10,200 --> 00:24:13,537 Ang kwarta nga iyang gihatag nako para molihok murag nahadlok ko nimo. 371 00:24:15,330 --> 00:24:16,665 Apan iyang gi-drawing ang hulagway. 372 00:24:17,499 --> 00:24:19,376 Kinsa imong bana? 373 00:24:21,086 --> 00:24:22,254 Charlie. 374 00:24:30,846 --> 00:24:32,180 Baby, ibutang kana. 375 00:24:34,766 --> 00:24:36,017 Panahon na. 376 00:24:36,852 --> 00:24:37,894 Kuhaa kini. 377 00:24:38,603 --> 00:24:40,188 Sakit kaayo hupti kini sama niini. 378 00:24:43,608 --> 00:24:45,861 Kabalo ko kung unsa ka kinahanglan nga buhaton niini. 379 00:24:46,444 --> 00:24:47,863 Nasayod ko sa tibuok nakong kinabuhi. 380 00:24:48,864 --> 00:24:51,199 Nasayud ko nga ikaw na gikan sa pagkakita nako nimo. 381 00:24:56,121 --> 00:24:58,874 Panahon na. Andam na ko. 382 00:25:04,212 --> 00:25:07,757 Usa ka sa Napulog Duha. Messenger ka. 383 00:25:08,049 --> 00:25:11,094 Ako mao. Pero dili ko. 384 00:25:12,429 --> 00:25:13,680 Dili sa iyaha. 385 00:25:14,848 --> 00:25:16,016 Dili nako siya pasakitan. 386 00:25:16,224 --> 00:25:18,018 Dili ko gusto masakitan man siya. 387 00:25:18,268 --> 00:25:20,937 Charlie, karon ang adlaw nga ako mamatay. 388 00:25:21,062 --> 00:25:23,857 Primary siya. Kung paradox ka siya, laglagon nimo ang tanan. 389 00:25:23,940 --> 00:25:25,025 Ang tanan. 390 00:25:26,568 --> 00:25:27,611 Asa ang laing Messenger? 391 00:25:27,903 --> 00:25:29,029 Patay na siya. 392 00:25:30,405 --> 00:25:31,907 Dili ko sama nila. 393 00:25:33,241 --> 00:25:35,619 Dili tanan Tinuod ang giingon sa Saksi. 394 00:25:38,413 --> 00:25:42,709 Kay sa pagkakita nako nimo,... Dili nako mahimo. 395 00:25:43,919 --> 00:25:44,920 Buhata kini, 396 00:25:45,962 --> 00:25:48,924 ug kita mabuhi sa walay katapusan diha sa Red Forest sama sa imong giingon. 397 00:25:49,925 --> 00:25:50,926 Charlie! 398 00:25:52,928 --> 00:25:56,640 Pasayloa ko, Cole, pero ikaw sa tanan ang mga tawo kinahanglan nga makasabut niini. 399 00:25:57,933 --> 00:25:58,934 Dili! 400 00:26:33,301 --> 00:26:34,469 Nakita ba nimo kana? 401 00:26:40,642 --> 00:26:43,520 Nanumpa ko nimo, kini wala dinhi kaniadto. 402 00:26:44,437 --> 00:26:45,480 Dios ko. 403 00:26:58,159 --> 00:27:00,328 Pila ka adlaw ang pasyente na coma? 404 00:27:00,620 --> 00:27:01,663 Napulog siyam. 405 00:27:02,455 --> 00:27:04,165 Dili ko makatuo naa pa siya sa amoa. 406 00:27:04,332 --> 00:27:05,834 Mas suwerte kay sa uban. 407 00:27:36,031 --> 00:27:37,407 Cassie. 408 00:27:42,996 --> 00:27:44,539 I know dili ka makadungog nako. 409 00:27:47,667 --> 00:27:48,835 pasayloa ko. 410 00:27:52,881 --> 00:27:55,008 Sala nako. Wala ko makapugong niini. 411 00:28:03,892 --> 00:28:05,685 Ang labing maayo nga butang kana mahitabo karon 412 00:28:07,687 --> 00:28:09,230 para makamata ka, 413 00:28:11,274 --> 00:28:13,026 ug unya makalimot nakaila ka nako. 414 00:28:43,056 --> 00:28:44,891 Naglakaw ka agi sa Pulang Lasang. 415 00:28:45,725 --> 00:28:47,227 Taas ang sagbot. 416 00:28:49,270 --> 00:28:50,563 Nag-ulan lang. 417 00:28:53,900 --> 00:28:55,860 Kadaghanan sa dugo nahugasan na. 418 00:28:57,445 --> 00:28:59,364 Adunay balay sa layo. 419 00:29:00,782 --> 00:29:01,908 Sedro ug pino. 420 00:29:03,952 --> 00:29:05,078 Nakaadto ka na kaniadto. 421 00:29:06,788 --> 00:29:07,956 Wala ka nag-inusara. 422 00:29:23,263 --> 00:29:25,265 Dili kami sigurado kung unta momata ka. 423 00:29:26,099 --> 00:29:28,226 Gipadayon nimo ubay-ubay nga mga samad. 424 00:29:28,309 --> 00:29:30,395 Ang trauma sa imong ulo... - Unsay nahitabo? 425 00:29:30,937 --> 00:29:33,898 Kadto mao ang pabrika. Usa ka matang sa pagbuto. 426 00:29:36,067 --> 00:29:37,235 Cole? 427 00:29:38,820 --> 00:29:40,113 Asa si Cole? 428 00:29:43,575 --> 00:29:47,454 Wala kami'y mga pasyente gikan sa pagbuto gawas kanimo sulod sa unom ka bulan. 429 00:29:48,455 --> 00:29:50,331 Milagro kana buhi ka pa. 430 00:29:51,666 --> 00:29:53,168 Unom ka bulan? 431 00:29:53,751 --> 00:29:55,670 Nigawas ka medyo dugay na. 432 00:29:56,171 --> 00:29:58,506 Ang pagbuto nahitabo niadtong 1957. 433 00:29:59,299 --> 00:30:00,967 Karon 1958 na. 434 00:30:32,874 --> 00:30:35,168 Nars. Nars! 435 00:30:36,503 --> 00:30:38,546 Sorry, kabalo ka nga wala ko sama sa pagtawag kanimo niana, 436 00:30:38,671 --> 00:30:40,006 pero hangtod nimo tapuson ang mga kurso, 437 00:30:40,131 --> 00:30:41,466 Wala ko kabalo unsa lain nga tawagan ka. 438 00:30:41,674 --> 00:30:42,717 Unsa man, Dr. Ed? 439 00:30:42,842 --> 00:30:45,053 Ang bata nga adunay bug mopaak ug hugaw... 440 00:30:45,136 --> 00:30:46,137 Sabi ko na nga ba, hindi... 441 00:30:46,221 --> 00:30:47,639 Tan-awa, miadto ko pinaagi niining tibuok libro, 442 00:30:47,722 --> 00:30:49,474 Gitawagan nako ang matag kauban nako. 443 00:30:49,557 --> 00:30:52,727 Walay usa kanila ang nakadungog sukad sa bisan unsang gitawag nga Lyme disease, 444 00:30:53,061 --> 00:30:56,397 o sakit sa pakwan, o sakit sa patatas bisan. 445 00:30:57,524 --> 00:31:00,026 Tan-awa, nakuha gyud nako maayo nga marka sa med school. 446 00:31:01,194 --> 00:31:04,364 Ang pasyente nagkinahanglan Penicillin V o mamatay siya. 447 00:31:06,407 --> 00:31:08,701 Salig nako. Nasayop pa ba ko? 448 00:31:18,044 --> 00:31:19,420 Hain ka karon dayon? 449 00:31:20,421 --> 00:31:21,839 Usa ka dapit nga init? 450 00:31:22,549 --> 00:31:23,591 Luwas? 451 00:31:24,592 --> 00:31:26,511 Sunod sa imong gihigugma? 452 00:31:27,053 --> 00:31:28,888 Mokuha kog whiskey sour. - Pag-abot dayon. 453 00:31:46,197 --> 00:31:47,365 Maayong hapon, ma'am. 454 00:31:47,448 --> 00:31:49,784 Ang representante sa American Union gihulog kini alang kanimo. 455 00:31:50,577 --> 00:31:51,911 Miingon siya sa pag-ingon nakakita sila ug adres 456 00:31:52,078 --> 00:31:53,413 para sa imong ngalan nangita. 457 00:31:57,750 --> 00:31:59,294 Ug kinsa ka? 458 00:31:59,377 --> 00:32:01,337 Morris Morrison. 459 00:32:53,806 --> 00:32:54,974 Damn it. 460 00:33:14,827 --> 00:33:16,037 Nag unsa ka diri? 461 00:33:17,205 --> 00:33:18,581 Nag unsa ka diri? 462 00:33:19,207 --> 00:33:20,375 Ang balay? 463 00:33:22,085 --> 00:33:24,170 Akoa kini. Gipalit nako. 464 00:33:25,171 --> 00:33:26,547 Nganong kini nga balay? 465 00:33:27,423 --> 00:33:29,550 Nagdrayb ko. Nakita ang karatula nga 'for sale'. 466 00:33:31,427 --> 00:33:32,762 Nagkinahanglan kini og daghang trabaho. 467 00:33:38,851 --> 00:33:40,019 Sa ospital, 468 00:33:42,146 --> 00:33:44,190 dili sila sigurado kung ikaw makamata pa. 469 00:33:45,566 --> 00:33:46,734 Apan nahibal-an ko nga buhaton nimo. 470 00:33:48,653 --> 00:33:49,987 Nganong miadto ka? 471 00:33:53,783 --> 00:33:56,661 Dili nako mahimo. Dili pagkahuman. 472 00:33:57,495 --> 00:33:58,538 So nidagan ka? 473 00:33:58,621 --> 00:34:00,790 Gibuhat nako ang akong kanunay nagsulti kanimo nga akong buhaton. 474 00:34:01,332 --> 00:34:03,334 Nakakita kog lugar para malipay ka. 475 00:34:03,751 --> 00:34:05,169 Buot ipasabot, tan-aw sa palibot. 476 00:34:05,670 --> 00:34:06,963 Walay salot dinhi. 477 00:34:07,255 --> 00:34:08,548 Walay Red Forest. 478 00:34:10,049 --> 00:34:12,009 Luwas ka. Mahimo nimong mabuhi ang usa ka kinabuhi. 479 00:34:13,177 --> 00:34:14,303 So mao na? 480 00:34:15,680 --> 00:34:18,516 Human sa tanan, kami na lang makalimot sa umaabot? 481 00:34:19,434 --> 00:34:20,893 wala ko kabalo unsa pa ang buhaton. 482 00:34:22,186 --> 00:34:24,397 Nahuman na nako ang pagpaningkamot nga masabtan ang tubag sa tanan. 483 00:34:25,231 --> 00:34:28,693 Napakyas kami, apan alang sa pipila rason, ania gihapon mi. 484 00:34:29,569 --> 00:34:33,614 Naa ka dinhi walay kahulugan. 485 00:34:33,698 --> 00:34:35,867 Nahuman na sab ko sa pagpaningkamot paghimo og kahulugan sa tanan. 486 00:34:36,701 --> 00:34:38,161 Ikaw man unta. 487 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 Makadumot ka nako alang sa pagbiya. 488 00:34:42,665 --> 00:34:43,875 Pero gibuhat ko para nimo. 489 00:34:44,625 --> 00:34:45,793 Dili, ikaw wala. 490 00:34:46,711 --> 00:34:48,588 Gibuhat nimo kini alang kanimo, kay nahadlok ka. 491 00:35:04,562 --> 00:35:06,397 Nagdugo ka. - Wala kini. 492 00:35:09,317 --> 00:35:10,568 Aduna ka bay labing menos nagaagay nga tubig? 493 00:35:13,112 --> 00:35:14,155 Oo. 494 00:35:18,493 --> 00:35:19,911 Sayon. 495 00:35:23,581 --> 00:35:25,166 Kinahanglang hugasan una nato kini. 496 00:35:26,250 --> 00:35:28,836 Dili kini daotan sama sa hitsura niini. Nagdugo lang pag-ayo. 497 00:35:29,587 --> 00:35:30,671 Kadaghanan sa dugo ... - Kadaghanan sa dugo... 498 00:35:30,755 --> 00:35:32,340 ...nahugasan na. - ...nabanlas na. 499 00:35:38,221 --> 00:35:39,347 Unsa ni? 500 00:35:55,822 --> 00:35:57,198 Kaila ko ani nga kwarto. 501 00:35:58,407 --> 00:35:59,617 Giunsa? 502 00:35:59,700 --> 00:36:01,536 Naglakaw ka agi sa Pulang Lasang. 503 00:36:04,038 --> 00:36:05,289 Taas ang sagbot. 504 00:36:06,541 --> 00:36:07,625 Nag-ulan lang. 505 00:36:12,129 --> 00:36:13,214 Kadaghanan sa dugo ... - Kadaghanan sa dugo... 506 00:36:13,297 --> 00:36:14,382 ...nahugasan na. - ...nabanlas na. 507 00:36:17,844 --> 00:36:19,595 Adunay balay sa layo. 508 00:36:21,472 --> 00:36:22,932 Sedro ug pino. 509 00:36:23,724 --> 00:36:24,976 Nakaadto ka na kaniadto. 510 00:36:25,059 --> 00:36:26,352 Kaniadto ko dinhi. 511 00:36:27,979 --> 00:36:29,146 Wala ka nag-inusara. 512 00:36:30,189 --> 00:36:31,232 May lalaki. 513 00:36:32,483 --> 00:36:33,860 Tan-awa siya. 514 00:36:34,527 --> 00:36:35,695 Adto kaniya. 515 00:36:37,947 --> 00:36:39,115 Ilha siya. 516 00:36:43,160 --> 00:36:45,872 Sama sa handumanan sa ugma... - Sama sa handumanan sa ugma... 517 00:36:48,583 --> 00:36:49,876 Nakaila sila niining dapita. 518 00:36:51,168 --> 00:36:52,336 Niining higayona. 519 00:36:54,714 --> 00:36:56,007 Ikaw. 520 00:36:56,841 --> 00:36:58,092 Unsa ang imong gisulti? 521 00:37:59,862 --> 00:38:02,740 Ngano maglakaw ka padulong ang weird nga music? 522 00:38:04,575 --> 00:38:07,286 Ramse, walay bahin niini ang lugar nag-ingon 'maayong ideya.' 523 00:38:07,912 --> 00:38:11,290 Ana siya. Padayon sa paglihok. 524 00:38:43,823 --> 00:38:45,282 Paglingi! 525 00:38:58,796 --> 00:39:00,214 Tan-aw sa gawas. 526 00:39:00,631 --> 00:39:02,299 Ang panahon wala nahugno. 527 00:39:02,758 --> 00:39:04,969 Lakaw. Mabuhi. Sa makausa, adunay panahon. 528 00:39:05,886 --> 00:39:07,221 Apan kini dili permanente. 529 00:39:07,471 --> 00:39:09,807 mamatay gihapon ko sa ang CDC sa 2018. 530 00:39:09,890 --> 00:39:11,559 Wala ka kahibalo niana. 531 00:39:11,976 --> 00:39:15,646 Sa impyerno nga adunay hinungdan. Dili nimo kinahanglang mahadlok pa. 532 00:39:16,272 --> 00:39:19,734 Pagkinabuhi nga ingon niana dili puno sa kahadlok ug kamatayon. 533 00:39:21,235 --> 00:39:22,570 Apan matapos gihapon ang kalibutan. 534 00:39:22,653 --> 00:39:25,239 Kilala ko si Ramse. undefined 535 00:39:25,322 --> 00:39:27,742 undefined undefined 536 00:39:27,908 --> 00:39:29,744 undefined 537 00:39:32,955 --> 00:39:34,832 undefined 538 00:39:36,667 --> 00:39:38,586 undefined undefined 539 00:39:38,669 --> 00:39:40,796 undefined undefined 540 00:39:41,505 --> 00:39:42,590 undefined 541 00:39:50,181 --> 00:39:51,766 undefined undefined 542 00:39:51,849 --> 00:39:53,059 undefined 543 00:39:53,142 --> 00:39:54,435 undefined undefined 544 00:39:56,145 --> 00:39:58,272 undefined undefined 545 00:39:58,647 --> 00:40:00,274 undefined 546 00:40:00,775 --> 00:40:01,942 undefined 547 00:40:02,151 --> 00:40:04,653 undefined 548 00:40:05,446 --> 00:40:08,115 undefined undefined 549 00:40:09,492 --> 00:40:11,744 undefined undefined 550 00:40:11,827 --> 00:40:13,996 undefined undefined 551 00:40:17,792 --> 00:40:19,502 undefined 552 00:40:22,630 --> 00:40:24,507 undefined 553 00:40:25,132 --> 00:40:28,803 undefined undefined 554 00:40:28,886 --> 00:40:31,305 undefined 555 00:41:18,352 --> 00:41:19,520 undefined