1
00:00:01,753 --> 00:00:03,630
سابقًا في 12 قردًا...
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,256
أنت تمشي
من خلال الغابة الحمراء.
3
00:00:05,340 --> 00:00:06,841
هناك منزل
في المسافة.
4
00:00:07,258 --> 00:00:08,468
الأرز والصنوبر.
5
00:00:08,551 --> 00:00:09,594
لقد كنت هناك من قبل.
6
00:00:09,886 --> 00:00:12,931
<ط> عاد الرسل مرة أخرى
حان الوقت لمفارقة الانتخابات التمهيدية.
7
00:00:14,057 --> 00:00:15,100
هناك واحد
المزيد لا نعرف.
8
00:00:15,183 --> 00:00:16,267
1957.
9
00:00:16,351 --> 00:00:17,394
ولاية نيويورك.
10
00:00:17,602 --> 00:00:20,980
مفارقة قوية جدًا
يدمر نسيج الزمن.
11
00:00:21,231 --> 00:00:23,233
البصق في وجه الموت،
12
00:00:23,316 --> 00:00:27,862
وقيادة بناتك للمواجهة
ضد جيش الـ12 قرد.
13
00:00:28,279 --> 00:00:29,823
سيداتي، اصعدوا.
14
00:00:30,198 --> 00:00:31,825
نحن نأخذهم إلى تيتان.
15
00:00:32,033 --> 00:00:33,576
ليس لدينا
آلة لإعادتك.
16
00:00:44,671 --> 00:00:46,172
لا أريد أن
كن خائفا بعد الآن.
17
00:00:56,349 --> 00:00:58,059
الآن،
إنه يناير.
18
00:00:58,226 --> 00:01:00,770
تحدث المفارقة
السابع من نوفمبر في ذلك المصنع.
19
00:01:00,854 --> 00:01:04,065
وهذا يمنحنا 11 شهرًا للعثور على
الابتدائي قبل أن يفعل الرسل.
20
00:01:06,317 --> 00:01:08,194
يجب أن يكون الابتدائية
أحد الموظفين.
21
00:01:10,113 --> 00:01:11,656
هناك أكثر من 200
الناس الذين يعملون هناك.
22
00:01:11,740 --> 00:01:13,575
كيف سنكتشف ذلك
أيهما هو الابتدائي؟
23
00:01:34,387 --> 00:01:37,056
سيتعين علينا الحصول على وظائف هناك.
تعرف على الناس.
24
00:01:37,599 --> 00:01:38,808
<ط> تكوين صداقات. مزيج في.
25
00:01:38,933 --> 00:01:40,185
<ط> حسنا. ثم ماذا؟
26
00:01:40,268 --> 00:01:41,770
<ط> انتبه
للغريب.
27
00:01:42,103 --> 00:01:44,439
يشبه كونك أساسيًا
الإصابة بالفصام.
28
00:01:45,774 --> 00:01:48,401
ابحث عن الأشخاص الذين يرتعشون،
يتحدثون مع أنفسهم،
29
00:01:48,485 --> 00:01:51,362
لا تتلاءم مع الآخرين.
الأشخاص المتميزون.
30
00:01:52,280 --> 00:01:55,450
الأمر ليس لهم...
وينبغي عليهم التعويض عن ذلك.
31
00:01:58,203 --> 00:01:59,245
صباح الخير.
32
00:01:59,329 --> 00:02:02,248
ولكن ماذا لو لم يكن الملف الأساسي غير مستقر؟
ماذا لو بدت طبيعية؟
33
00:02:03,583 --> 00:02:06,628
ثم علينا التحقق
الجميع مهما كان الأمر.
34
00:02:06,920 --> 00:02:07,962
لا توجد استثناءات.
35
00:02:09,130 --> 00:02:11,716
تذكر أن الرابط بين
جينيفر وتومي وكايل
36
00:02:11,800 --> 00:02:14,677
هو أن كل واحد منهم رأى
ورسمت نفس الشيء.
37
00:02:14,761 --> 00:02:16,429
<ط> وجه. قرد يصرخ.
38
00:02:16,554 --> 00:02:19,057
مهلا، إنه كول. كيف حالك يا صديق؟
- يا.
39
00:02:19,808 --> 00:02:21,267
هيا يا رجل.
40
00:02:21,351 --> 00:02:22,769
الجيز لويز,
ما هي المشكلة، كول؟
41
00:02:22,852 --> 00:02:24,395
لا تكن مثل هذا الوطي.
42
00:02:30,443 --> 00:02:34,239
هل لديك أي
فكرة ما هي المفارقة؟
43
00:02:34,739 --> 00:02:35,990
أنا متأكد من ذلك.
44
00:02:41,621 --> 00:02:43,456
يا. أعطني...
45
00:02:47,877 --> 00:02:50,213
أبعد يدك عني.
46
00:02:52,590 --> 00:02:55,760
ماذا؟ أنا أحب المؤخرات، حسنا؟
ما هي الصفقة الكبيرة؟
47
00:02:56,427 --> 00:02:57,637
شكرا على الشراب.
48
00:02:58,972 --> 00:03:01,891
يسوع رايلي
أنت قطعة من العمل.
49
00:03:06,980 --> 00:03:09,315
هذا كل شيء.
تم من خلال الجميع.
50
00:03:10,441 --> 00:03:12,151
لدينا اثنان فقط
الأيام المتبقية للتوقف
51
00:03:12,277 --> 00:03:13,987
مفارقة من شأنها أن
تدمير العالم،
52
00:03:14,487 --> 00:03:15,905
ونحن لا نفعل ذلك
لديك الرصاص واحد.
53
00:03:40,680 --> 00:03:42,557
هل أنت متأكد من هذا؟
- انه ليس الابتدائي.
54
00:03:42,640 --> 00:03:44,309
هل نظرت إلى
كل الرسومات؟
55
00:03:44,392 --> 00:03:46,686
ربما كان هناك نوع من
رمز أو نمط.
56
00:03:46,769 --> 00:03:48,938
هل مررت
كل صفحة واحدة؟
57
00:03:49,022 --> 00:03:51,858
نعم، تلك التي لم تكن عالقة معًا.
صدقني، إنه ليس هو.
58
00:03:53,192 --> 00:03:54,694
في بعض الأحيان تفوت الأشياء.
59
00:03:55,028 --> 00:03:57,405
حقًا؟ هل هذا يجعل
هل أنا غبي أم كاذب؟
60
00:03:57,488 --> 00:03:59,824
ولا أحد يغير الحقيقة
الرجل ليس الابتدائي!
61
00:04:00,533 --> 00:04:03,870
انظر، نحن حقا نتخلص من
أسفل البرميل مع هذين.
62
00:04:04,245 --> 00:04:06,039
هل أنت متأكد من ذلك
لا أحد من هؤلاء الناس
63
00:04:06,164 --> 00:04:07,916
تبدو مثل الرسل
رأيت في عام 2043؟
64
00:04:07,999 --> 00:04:10,418
لقد ألقيت نظرة جيدة فقط
القليل منهم وليس الكل.
65
00:04:11,044 --> 00:04:13,004
ماذا عن سولي أوداري؟
أو أندرو بيترسون؟
66
00:04:13,129 --> 00:04:15,340
واحد منهم يمكن...
- لا و لا. لقد راجعت. أخبرتك.
67
00:04:15,423 --> 00:04:16,633
تحقق مرة أخرى.
68
00:04:16,716 --> 00:04:19,260
تم طرد بيترسون
لشرب الخمر في العمل.
69
00:04:19,344 --> 00:04:20,803
لن يفعل ذلك حتى
كن هناك في السابع.
70
00:04:20,887 --> 00:04:23,973
وأوداري... لقد حاولت ذلك
من الصعب التعرف على أوداري،
71
00:04:24,057 --> 00:04:25,391
يعتقد أنني أحاول
للدخول في سرواله.
72
00:04:25,475 --> 00:04:27,435
هذا ما
أنت قلق بشأن؟
73
00:04:27,685 --> 00:04:29,604
لا شيء من هؤلاء
الناس الابتدائية!
74
00:04:29,938 --> 00:04:32,023
بقي لنا يومين.
نحن بحاجة إلى التركيز.
75
00:04:32,106 --> 00:04:33,566
ربما كنت مخطئا؟
76
00:04:33,983 --> 00:04:35,151
ربما الرجل طويل القامة
كذب عليك؟
77
00:04:35,234 --> 00:04:37,111
لم نر حتى
أي علامة للرسول.
78
00:04:37,487 --> 00:04:38,863
نحن نعلم أن هناك
ستكون مفارقة.
79
00:04:40,323 --> 00:04:41,658
تمام. ماذا عنك؟
80
00:04:42,575 --> 00:04:43,618
ماذا عني؟
81
00:04:43,701 --> 00:04:45,662
حسنا، ربما
فاتك شيء. همم؟
82
00:04:45,912 --> 00:04:49,666
كل هؤلاء المشرفين
وتوريد البائعين.
83
00:04:49,749 --> 00:04:52,293
ربما كنت تستمتع
عملك قليلا أكثر من اللازم.
84
00:04:52,752 --> 00:04:55,838
سأكون حذرا للغاية بشأن
ماذا ستقول لي بعد ذلك، كول.
85
00:05:00,051 --> 00:05:01,844
إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.
86
00:05:02,470 --> 00:05:03,888
لذلك ليس من الضروري أن أقول ذلك.
87
00:05:11,604 --> 00:05:13,439
الويسكي الحامض. شكرًا.
88
00:05:14,315 --> 00:05:15,358
يا.
89
00:05:15,942 --> 00:05:17,568
مهلا، تشارلي.
90
00:05:19,278 --> 00:05:20,905
ما الذي تفعله هنا؟
91
00:05:22,115 --> 00:05:24,325
إنها ليلتي بالخارج.
92
00:05:24,951 --> 00:05:26,035
انا لم احصل عليها.
93
00:05:26,119 --> 00:05:27,996
تقول ميليندا أنني
لا يمكن أن يكون المنزل الليلة.
94
00:05:28,746 --> 00:05:31,499
يقول أنني لا أستطيع الجلوس
مشاهدتها تكون مريضة في كل وقت.
95
00:05:32,959 --> 00:05:34,043
كيف حالها؟
96
00:05:34,127 --> 00:05:36,421
لديها ذلك
شعر داكن جميل.
97
00:05:36,504 --> 00:05:38,548
لقد بدأت
السقوط الأسبوع الماضي.
98
00:05:38,965 --> 00:05:41,592
إنه ذلك العلاج الكيميائي.
99
00:05:42,468 --> 00:05:44,554
أنت تعرف نفس المادة الكيميائية
التي وضعوها في جسدها
100
00:05:44,637 --> 00:05:46,514
هو ما يستخدمونه
في غاز الخردل؟
101
00:05:46,764 --> 00:05:49,308
نفس القرف ذلك
قتلوا الناس في تلك الحرب،
102
00:05:50,768 --> 00:05:52,228
إنه في عروقها.
103
00:05:52,603 --> 00:05:53,646
أنا آسف.
104
00:05:55,773 --> 00:05:56,983
إذن ماذا تفعل هنا؟
105
00:05:58,192 --> 00:05:59,318
كنت أقوم بمسح رأسي.
106
00:05:59,402 --> 00:06:00,570
اسمحوا لي أن أخمن.
107
00:06:01,779 --> 00:06:05,575
لقد سئمت منك
الشعور بجنون العظمة تجاه الناس.
108
00:06:06,200 --> 00:06:07,410
حصلت على أسبابي.
109
00:06:08,077 --> 00:06:09,328
الشيوعيون؟
- نعم.
110
00:06:10,913 --> 00:06:13,750
أقسم أنك ترى المزيد من اللون الأحمر
مما فعله اللعين جو مكارثي.
111
00:06:14,292 --> 00:06:17,336
بدلا من ذلك، يمكنك
اذهب إلى الطابق العلوي
112
00:06:17,420 --> 00:06:19,922
ووضع ذراعيك حول ذلك
سيدة جميلة وتتصرف بلطف لمرة واحدة؟
113
00:06:20,006 --> 00:06:21,549
الأمر ليس هكذا.
- بالتأكيد هو كذلك.
114
00:06:22,341 --> 00:06:23,760
ليست كذلك.
115
00:06:26,637 --> 00:06:29,098
نعم، ربما أنت على حق.
116
00:06:29,474 --> 00:06:30,683
أنت أفضل حالا.
117
00:06:31,142 --> 00:06:32,852
أسمع أنها
كان في مواعيد أكثر من
118
00:06:33,019 --> 00:06:34,729
هذا بلاي بوي مع جين مانسفيلد فيه.
- قف!
119
00:06:34,812 --> 00:06:35,938
يا!
120
00:06:36,064 --> 00:06:37,190
ترى، أنت تهتم.
121
00:06:37,648 --> 00:06:40,610
ومهما كان منعك
اثنان، لا يستحق كل هذا العناء.
122
00:06:40,943 --> 00:06:43,321
هذا العالم كله
يمكن أن تأكل القرف وتموت،
123
00:06:43,404 --> 00:06:45,448
لا يهم
لو كنتما معًا.
124
00:06:47,867 --> 00:06:50,661
كما تعلم، طبيب ميليندا
125
00:06:51,704 --> 00:06:53,206
قال لي أنني
يجب أن نفكر
126
00:06:53,289 --> 00:06:55,792
شراء لها لطيفة
هدية لعيد الميلاد.
127
00:06:57,043 --> 00:06:58,711
شيء خاص.
128
00:07:00,379 --> 00:07:02,715
لأنه لا يفعل ذلك
تعتقد أنها سوف...
129
00:07:07,261 --> 00:07:09,055
انها مجرد قاسية جدا.
130
00:07:10,181 --> 00:07:12,558
لذلك عندما أقول ما أقول،
أنت تعرف أنني أعرف.
131
00:07:14,060 --> 00:07:16,562
لأنه عندما
ينزل إليه،
132
00:07:16,646 --> 00:07:19,398
الشيء الوحيد الذي سوف يكون
الرغبة في المزيد من الوقت.
133
00:07:21,400 --> 00:07:22,527
ثق بي.
134
00:07:31,369 --> 00:07:35,540
بالحديث عن ذلك، سأأخذ نصيحتي الخاصة.
سأذهب للمنزل.
135
00:07:39,585 --> 00:07:40,670
أراك في العمل، كول.
136
00:07:40,795 --> 00:07:41,879
أراك يا تشارلي.
137
00:08:14,745 --> 00:08:16,747
مُتّزِن؟
- نعم.
138
00:08:17,206 --> 00:08:18,916
سألت المشغل
لتحويل لي في
139
00:08:19,041 --> 00:08:20,751
أحد خطوط الحزب
بالقرب من المصنع.
140
00:08:20,835 --> 00:08:22,628
سمعت الناس
نتحدث عن وظيفة.
141
00:08:22,712 --> 00:08:23,963
أنت تعرف
نظام الصرف
142
00:08:24,046 --> 00:08:26,007
إنهم يشكون دائمًا
على سطح المصنع؟
143
00:08:26,465 --> 00:08:29,427
نعم؟
- إنهم يوظفون عمالًا باليومية لإصلاحه.
144
00:08:29,594 --> 00:08:30,845
واحد منهم...
145
00:08:30,970 --> 00:08:32,263
يمكن أن يكون الابتدائي لدينا.
146
00:08:32,346 --> 00:08:34,140
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لم نعثر عليهم بعد.
147
00:08:36,893 --> 00:08:37,935
كول...
148
00:08:44,192 --> 00:08:46,402
أنا أعرف هذه الأشهر
هنا كان من الصعب.
149
00:08:48,070 --> 00:08:50,156
لم نكن كذلك
جيد لبعضهم البعض.
150
00:08:51,115 --> 00:08:52,491
التوتر و...
151
00:08:52,783 --> 00:08:54,827
لا يوجد أبدا
ما يكفي من الوقت، هل هناك؟
152
00:08:59,665 --> 00:09:02,752
كنت أتمنى ذلك
رامسي يستطيع العثور على تيتان،
153
00:09:02,835 --> 00:09:05,129
وإذا الشاهد
كانوا هناك،
154
00:09:05,213 --> 00:09:07,381
يمكنهم قتله،
والتراجع عن كل هذا بطريقة أو بأخرى.
155
00:09:07,465 --> 00:09:10,009
ولكن الأمر أصبح كذلك
في وقت متأخر الاعتماد على ذلك.
156
00:09:11,886 --> 00:09:13,471
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
157
00:09:24,190 --> 00:09:25,650
إذهب! إذهب! إذهب!
158
00:09:35,326 --> 00:09:38,746
أماه بالنسبة لك...
159
00:09:39,872 --> 00:09:40,998
أنا آسف.
160
00:09:41,832 --> 00:09:43,626
لم أكن أعرف
سيكون مثل هذا.
161
00:10:37,763 --> 00:10:41,225
قياس حياتك عن طريق العد
اللحظات الثمينة.
162
00:10:42,518 --> 00:10:46,188
سوف تنتصر
كل العقبات.
163
00:10:49,525 --> 00:10:53,362
ابتسامتك كنز
لجميع الذين يعرفونك.
164
00:10:55,573 --> 00:10:56,782
أوه، من فضلك.
165
00:11:00,119 --> 00:11:01,245
هل تأذيت؟
166
00:11:01,787 --> 00:11:04,040
كانت تحاول حمايتي.
167
00:11:16,886 --> 00:11:18,304
دعونا نرى ما اذا كان
لديهم أي طعام.
168
00:11:19,055 --> 00:11:20,389
ثم تعلق
لهم من حبل.
169
00:11:28,314 --> 00:11:30,441
أنت تتصل
أنفسكم "النازفون"؟
170
00:11:31,442 --> 00:11:33,110
أنت تقتل
الجميع الذي يمر؟
171
00:11:33,611 --> 00:11:34,987
أنت تأكلهم أيضاً، أليس كذلك؟
172
00:11:37,907 --> 00:11:40,618
نحن نتجه إلى مكان ما،
على بعد حوالي 30 ميلاً غربًا من هنا.
173
00:11:41,327 --> 00:11:42,495
يطلق عليه تيتان.
174
00:11:42,828 --> 00:11:45,748
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
هل أنت؟
175
00:11:46,082 --> 00:11:51,087
لا أعرف ما اسمه، ولكن
هناك مكان به أضواء وأصوات.
176
00:11:51,754 --> 00:11:52,797
ماذا بعد؟
177
00:11:53,005 --> 00:11:57,051
دخل البعض ليرى
إذا كان هناك أي شيء لأخذه،
178
00:11:57,134 --> 00:11:58,260
لم يعود.
179
00:11:59,762 --> 00:12:01,514
لقد كنا
البقاء شرقا منذ ذلك الحين.
180
00:12:01,639 --> 00:12:02,765
ذلك؟
181
00:12:14,110 --> 00:12:15,277
انها قادمة.
182
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
ربما لدينا يوم
أو اثنين، ولكن هذا كل شيء.
183
00:12:19,198 --> 00:12:21,659
الناس متعبون، بحاجة إلى الراحة.
184
00:12:22,159 --> 00:12:23,202
لا توقف.
185
00:12:24,453 --> 00:12:26,664
الجميع يحصلون
القرف الخاص بك معا!
186
00:12:30,626 --> 00:12:31,877
دعنا نذهب.
187
00:12:32,294 --> 00:12:33,879
مهلا... مهلا! يا!
188
00:12:34,171 --> 00:12:37,466
أنت لا تأمرني بالجوار.
أنا الأم، وليس أنت.
189
00:12:38,134 --> 00:12:40,803
العقلاء هم الذين يعلمون
أنهم ليسوا حكماء.
190
00:12:40,970 --> 00:12:43,556
حكمتك كانت موجودة
يعني، والآن هو فقط...
191
00:12:44,306 --> 00:12:45,599
آسف للمقاطعة، سيدتي.
192
00:12:45,683 --> 00:12:48,727
لكن العواصف تتحرك.
يجب أن نسرع.
193
00:12:51,480 --> 00:12:52,523
توقف عن ذلك.
194
00:12:52,648 --> 00:12:53,649
لقد قتلك.
195
00:12:53,858 --> 00:12:56,152
أنظر إليه. إنه يعرف ذلك.
196
00:12:56,360 --> 00:12:59,196
وأنا أقرر ماذا
يحدث له. ليس أنت.
197
00:12:59,822 --> 00:13:01,740
فهمتها؟
- تعهدنا بحماية الأم.
198
00:13:03,325 --> 00:13:04,660
أنت لست لها.
199
00:13:11,542 --> 00:13:14,170
حسنا،
وجدنا معسكرهم الأساسي.
200
00:13:14,545 --> 00:13:15,880
لا يوجد طعام.
201
00:13:17,006 --> 00:13:19,758
هؤلاء الناس كانوا يتضورون جوعا.
مثلنا.
202
00:13:20,050 --> 00:13:22,136
يجب أن ننزل الجثث
ونحرقهم قبل أن نذهب.
203
00:13:22,219 --> 00:13:23,262
نعم.
204
00:13:34,356 --> 00:13:35,858
إلى أي مدى وصلت؟
205
00:13:37,193 --> 00:13:39,028
إلى أي مدى...
- ليس هناك.
206
00:13:41,864 --> 00:13:44,909
لقد استخدمت جهاز التعقب والإحداثيات.
لا يوجد شيء هناك.
207
00:13:45,034 --> 00:13:46,869
لقد استكشفت المنطقة بأكملها.
208
00:13:47,369 --> 00:13:48,704
أنت مخطئ يا رامز.
209
00:13:49,455 --> 00:13:51,081
تيتان غير موجود.
210
00:14:06,305 --> 00:14:09,391
يقول زيت ذلك
تيتان غير موجود.
211
00:14:10,601 --> 00:14:12,394
إنه كذلك. إنها مخطئة.
212
00:14:12,561 --> 00:14:14,313
لا، على ما أعتقد
أنت مخطئ أيها الرجل العجوز.
213
00:14:14,396 --> 00:14:16,732
إذا كنت على استعداد للمراهنة على
الحياة على هذا، هذا جيد.
214
00:14:16,899 --> 00:14:18,734
لكننا فعلنا ذلك بالفعل
فقدت شقيقتين اليوم.
215
00:14:19,068 --> 00:14:21,237
نحن لا نخسر المزيد.
انتهى.
216
00:14:23,614 --> 00:14:26,325
ماذا ستفعل؟ هل
هل ستأخذ فتياتك؟
217
00:14:27,910 --> 00:14:28,953
هاه؟
218
00:14:29,078 --> 00:14:31,413
أين ستذهب؟ هاه؟
219
00:14:32,581 --> 00:14:34,542
ألق نظرة على تلك السماء.
220
00:14:34,625 --> 00:14:36,961
كول لم يوقف أي شيء!
221
00:14:37,127 --> 00:14:40,339
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
222
00:14:41,340 --> 00:14:45,261
هو إذا وجدنا تيتان
ونقتل الشاهد.
223
00:14:45,427 --> 00:14:47,096
لقد انتهينا هنا.
224
00:14:47,263 --> 00:14:50,849
جنيفر! تريد أن
أصلح قومك؟
225
00:14:52,601 --> 00:14:58,440
رامزي، من الأفضل أن يكون لديك دجاجة
اليوم من بيضة غدا.
226
00:15:00,109 --> 00:15:01,151
خططك الحالية...
227
00:15:01,277 --> 00:15:05,447
أمنا ماتت!
228
00:15:07,616 --> 00:15:09,994
لقد انتهينا
متابعة هذه الفتاة!
229
00:15:12,830 --> 00:15:14,373
ثم افعل كما أقول.
230
00:15:23,632 --> 00:15:24,633
اه أوه.
231
00:15:25,384 --> 00:15:26,802
حاول ألا تموت.
232
00:15:28,053 --> 00:15:30,472
تعال. لا.
233
00:15:55,039 --> 00:15:56,081
لا!
234
00:15:59,752 --> 00:16:01,587
قف! قف!
235
00:16:04,006 --> 00:16:05,591
لا مزيد من القتل!
236
00:16:08,344 --> 00:16:09,386
قف!
237
00:16:17,353 --> 00:16:18,520
الأسلحة إلى أسفل.
238
00:16:21,690 --> 00:16:23,525
أختنا اختارت
هذا لنفسها.
239
00:16:28,197 --> 00:16:29,698
من فضلك يا رامز.
240
00:16:41,293 --> 00:16:42,628
"جيب دونالدسون."
241
00:16:44,213 --> 00:16:45,714
"روري ماكنتاير."
242
00:16:46,757 --> 00:16:48,300
"ريجينالد دوبوي."
243
00:16:49,468 --> 00:16:52,721
حسنًا، أيها السادة، نحن نتجه للأعلى
على السطح للعمل على المصارف.
244
00:16:53,138 --> 00:16:55,599
سأشرف عليك. السبب
آخر مرة قمنا فيها بهذه المهمة،
245
00:16:55,724 --> 00:16:58,769
سقط بعض النمرود و
ضبطت رأسه نظيفة مفتوحة.
246
00:16:59,061 --> 00:17:00,646
كان عليه أن يجرفه من الرصيف.
- وقت.
247
00:17:00,729 --> 00:17:02,147
لذا انتبهوا لأنفسكم...
- الوقت، الوقت.
248
00:17:02,231 --> 00:17:04,066
...لأنني لا أريد أن أكون
التعامل مع هذا القرف مرة أخرى.
249
00:17:04,149 --> 00:17:07,027
النظام سوف
بحاجة إلى تنظيف، وتحديد،
250
00:17:07,111 --> 00:17:08,362
وحصلنا
ثلاثة أيام للقيام بذلك.
251
00:17:08,445 --> 00:17:09,488
دعنا نذهب.
252
00:17:12,741 --> 00:17:14,118
مهلا، روجر.
- نعم.
253
00:17:15,077 --> 00:17:16,578
أنت ذاهب إلى
السقف مع هؤلاء الرجال؟
254
00:17:16,662 --> 00:17:18,205
ليس لدي الكثير من
خيار الآن، أليس كذلك؟
255
00:17:18,288 --> 00:17:21,333
مهلا مهلا. لماذا لا تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن أشرف بدلا من ذلك؟
256
00:17:21,417 --> 00:17:22,668
يمكنني الاستفادة من العمل الإضافي.
257
00:17:22,960 --> 00:17:24,002
سيكون كذلك
تجميد هناك.
258
00:17:24,086 --> 00:17:26,130
تريد قضاء الثلاثة المقبلة
أيام ترتعش مؤخرتك ،
259
00:17:26,255 --> 00:17:27,423
مجالسة مجموعة من الموك؟
260
00:17:28,757 --> 00:17:29,758
مسح التحول الخاص بك.
261
00:17:30,092 --> 00:17:31,635
قابلني هناك في 20.
- حسنًا.
262
00:17:33,345 --> 00:17:36,098
لماذا على الأرض سوف تقوم بالتسجيل
لمثل هذه التفاصيل القرف؟
263
00:17:36,432 --> 00:17:39,101
هل ترى ذلك الرجل؟
السنجابي في النهاية.
264
00:17:39,685 --> 00:17:40,853
نعم. ماذا عنه؟
265
00:17:40,978 --> 00:17:43,272
قبل بضع سنوات،
فعلت بعض الوقت.
266
00:17:43,647 --> 00:17:44,857
لماذا؟
267
00:17:44,982 --> 00:17:46,191
قتال الحانات، لا يهم.
268
00:17:46,984 --> 00:17:49,278
على أية حال،
لقد كان هناك معي.
269
00:17:50,028 --> 00:17:52,990
لقد فعل شيئًا لسيدة.
تستخدم لرسم الصور القذرة.
270
00:17:53,115 --> 00:17:54,199
هل فهمت الانجراف الخاص بي؟
271
00:17:54,450 --> 00:17:55,826
أريد فقط
راقبه.
272
00:17:56,827 --> 00:17:57,870
نعم.
273
00:18:07,796 --> 00:18:09,047
لقد وجدت طريقة للدخول.
274
00:18:09,298 --> 00:18:10,549
واحد من الرجال
على الطاقم...
275
00:18:10,632 --> 00:18:12,676
كان لديه ذلك
نوعية مضطربة له.
276
00:18:12,801 --> 00:18:14,470
هل تحدثت معه؟
- አሁን ወደዚያ እየሄድኩ ነው.
277
00:18:14,553 --> 00:18:16,305
ስማ ሰውዬው
ሬጂናልድ ዱፑይ ይባላል።
278
00:18:16,388 --> 00:18:17,681
ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ
ማንኛውም የቅጥር ወረቀት ፣
279
00:18:17,806 --> 00:18:19,224
ምናልባት ከአድራሻ ጋር
በእሱ ላይ ወይም የሆነ ነገር.
280
00:18:19,308 --> 00:18:21,059
'ዱፑይ'
የማገኘውን አያለሁ።
281
00:18:21,977 --> 00:18:23,145
ኮል ፣ እሱ ከሆነ?
282
00:18:23,395 --> 00:18:24,646
ያለብኝን አደርጋለሁ።
283
00:18:33,489 --> 00:18:37,159
ሄይ፣ ሰውዬ፣ የምታደርገውን ተመልከት!
እነዚህ የእኔ ጥሩ ጫማዎች ናቸው.
284
00:18:41,330 --> 00:18:44,041
ሄይ ስምህ ነው።
ሬጂናልድ፣ አይደል?
285
00:18:44,166 --> 00:18:45,167
አዎን ጌታዪ።
286
00:18:47,544 --> 00:18:49,004
ለምን አታደርግም።
ከእኔ ጋር ና?
287
00:18:56,929 --> 00:18:58,430
ሄይ፣
ሮኪ ማርሲያኖ።
288
00:18:59,014 --> 00:19:00,516
ታውቃለህ፣
መሆን የለብህም።
289
00:19:00,599 --> 00:19:02,851
እያለፈ ነው።
እነዚያን የሚቀጠሩ ፋይሎች.
290
00:19:03,685 --> 00:19:05,437
እነዚያ ሚስጥራዊ ናቸው።
291
00:19:07,523 --> 00:19:09,066
ወረቀት ፈልጌ ነበር።
292
00:19:10,859 --> 00:19:12,027
እዚህ.
293
00:19:13,028 --> 00:19:14,196
እርስዎ ከዚህ አካባቢ ነዎት?
294
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
በጦርነት ውስጥ ታገለግላለህ? አይ፧
295
00:19:36,218 --> 00:19:37,469
በማንኛውም ጊዜ ያሳልፉ
በሆስፒታል ውስጥ?
296
00:19:39,388 --> 00:19:42,099
ነገሮችን ይሳሉ
በጭንቅላትህ ውስጥ ታያለህ?
297
00:19:43,225 --> 00:19:44,434
ጦጣዎች?
298
00:19:51,984 --> 00:19:55,612
ስለ ነገሮች ሲናገሩ ድምጾች ይስሙ
ያ እስካሁን ያልተከሰተ?
299
00:19:57,573 --> 00:19:59,950
ቀይ ደኖች? አረንጓዴ ወደ ቀይ?
300
00:20:02,077 --> 00:20:03,245
ጊዜ...
301
00:20:11,086 --> 00:20:12,337
ጊዜ...
302
00:20:15,257 --> 00:20:18,302
ወደ ሥራ ለመመለስ ጊዜ.
303
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
የት ነበርክ፧
304
00:20:30,772 --> 00:20:32,941
እሱን ለመከተል እየሞከርኩ ነበር፣ ግን
በባቡር መንገድ አጣሁት።
305
00:20:33,442 --> 00:20:35,527
ካስ፣ እሱ እሱ ይመስለኛል።
306
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
ኮል እሱ ነው።
307
00:20:49,124 --> 00:20:52,961
እነዚያ አስተባባሪዎች ይናገራሉ
ታይታን እዚህ መሆን አለበት.
308
00:20:53,503 --> 00:20:54,880
አልነበርኩም።
309
00:20:54,963 --> 00:20:56,757
የነበርክበት መከታተያ
መጠቀም እስከ መንጠቆ ነበር
310
00:20:56,840 --> 00:20:59,217
በ Humvee ውስጥ ያለው ትራንስፖንደር
ያ የተቃጠለ.
311
00:20:59,301 --> 00:21:01,803
ወደ ተሳሳተ አቅጣጫ ልኮሃል።
- አይ.
312
00:21:02,054 --> 00:21:03,805
ኮረብታዎች አሉ።
እና እዚህ ሸለቆዎች.
313
00:21:03,889 --> 00:21:06,058
ቅርብ መሆን ይችሉ ነበር ፣
እና ናፈቅከው።
314
00:21:06,308 --> 00:21:08,518
ከሆነ ይህ ነው።
ልንሄድበት የሚገባን መንገድ።
315
00:21:08,727 --> 00:21:10,395
እኛ ግን አናውቅም።
እዚያ ያለው ምንድን ነው.
316
00:21:10,479 --> 00:21:11,647
ያነሰ ነው።
አሁን ከ20 በላይ ነን።
317
00:21:11,980 --> 00:21:15,317
እንግዲህ ባለን የምንችለውን እናደርጋለን።
አላቆምኩም።
318
00:21:15,567 --> 00:21:16,652
ከእርስዎ ጋር አይሄዱም.
319
00:21:18,153 --> 00:21:19,321
ላደርጋቸው አልችልም።
320
00:21:19,404 --> 00:21:22,824
ከእነሱ ጋር መሄድ አለብን. ጊዜ
ከቆየን ማዕበል ይገድለናል።
321
00:21:22,908 --> 00:21:24,868
አሳምናቸው።
የእርስዎን ጥበብ ይፈልጋሉ!
322
00:21:24,993 --> 00:21:27,329
የእኔ ጥበብ?
ጥበቤን ትፈልጋለህ?
323
00:21:33,251 --> 00:21:36,004
ፈገግታህ ውድ ሀብት ነው።
የሚያውቁህ ሁሉ.
324
00:21:36,088 --> 00:21:39,007
"የእርስዎ ዕድለኛ ቁጥሮች
10፣ 42፣ 75 እና 3 ናቸው።'
325
00:21:39,508 --> 00:21:41,259
ምንድነው ይሄ፧
እንደዚህ ነው የምትመራው?
326
00:21:41,760 --> 00:21:45,347
ኧረ አጥፊ ማንቂያ
አስተዋይ አይደለሁም እንዴ?
327
00:21:46,223 --> 00:21:50,686
እና እኔ እውነት ከሆነ?
የኔ ሴት ልጆቼ ጨካኞች ናቸው።
328
00:21:51,853 --> 00:21:54,606
ቢላዋ ይዋጋል፣
አስቂኝ የዓይን ጥላ
329
00:21:54,690 --> 00:21:56,858
እና ከባድ ፣
ከባድ የእናቶች ጉዳዮች ።
330
00:21:56,942 --> 00:21:58,110
እና በጣም መጥፎው ክፍል ፣
331
00:21:58,193 --> 00:22:00,529
undefined
undefined
332
00:22:01,196 --> 00:22:03,365
undefined
undefined
333
00:22:03,448 --> 00:22:05,367
undefined
undefined
334
00:22:06,034 --> 00:22:08,912
undefined
undefined
335
00:22:09,746 --> 00:22:13,542
undefined
undefined
336
00:22:16,086 --> 00:22:17,379
undefined
337
00:22:24,428 --> 00:22:25,762
undefined
338
00:22:25,887 --> 00:22:26,930
undefined
undefined
339
00:22:27,055 --> 00:22:28,098
undefined
340
00:22:28,223 --> 00:22:29,224
undefined
undefined
341
00:22:29,391 --> 00:22:30,392
undefined
undefined
342
00:22:30,726 --> 00:22:32,728
undefined
undefined
343
00:22:32,811 --> 00:22:33,937
undefined
undefined
344
00:22:34,062 --> 00:22:36,189
undefined
undefined
345
00:22:36,273 --> 00:22:37,315
undefined
346
00:22:39,234 --> 00:22:41,486
undefined
undefined
347
00:22:41,570 --> 00:22:44,573
undefined
undefined
348
00:22:48,744 --> 00:22:50,412
undefined
undefined
349
00:22:50,495 --> 00:22:51,913
undefined
350
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
undefined
351
00:23:01,590 --> 00:23:02,758
undefined
352
00:23:02,924 --> 00:23:04,092
undefined
undefined
353
00:23:06,094 --> 00:23:07,137
undefined
354
00:23:11,433 --> 00:23:13,101
undefined
undefined
355
00:23:14,603 --> 00:23:16,188
undefined
undefined
356
00:23:19,316 --> 00:23:21,359
undefined
undefined
357
00:23:21,943 --> 00:23:22,944
undefined
358
00:23:26,323 --> 00:23:28,950
undefined
undefined
359
00:23:40,170 --> 00:23:42,130
undefined
undefined
360
00:23:44,508 --> 00:23:45,634
undefined
361
00:23:45,967 --> 00:23:47,135
undefined
362
00:23:52,015 --> 00:23:53,058
undefined
363
00:23:53,517 --> 00:23:55,685
undefined
undefined
364
00:23:56,311 --> 00:23:59,064
undefined
365
00:23:59,147 --> 00:24:00,190
undefined
366
00:24:03,819 --> 00:24:04,986
undefined
367
00:24:05,487 --> 00:24:06,655
undefined
368
00:24:06,738 --> 00:24:07,864
undefined
369
00:24:08,365 --> 00:24:09,908
undefined
undefined
370
00:24:10,200 --> 00:24:13,537
undefined
undefined
371
00:24:15,330 --> 00:24:16,665
undefined
372
00:24:17,499 --> 00:24:19,376
undefined
373
00:24:21,086 --> 00:24:22,254
undefined
374
00:24:30,846 --> 00:24:32,180
undefined
375
00:24:34,766 --> 00:24:36,017
undefined
376
00:24:36,852 --> 00:24:37,894
undefined
377
00:24:38,603 --> 00:24:40,188
undefined
undefined
378
00:24:43,608 --> 00:24:45,861
undefined
undefined
379
00:24:46,444 --> 00:24:47,863
undefined
380
00:24:48,864 --> 00:24:51,199
undefined
undefined
381
00:24:56,121 --> 00:24:58,874
undefined
382
00:25:04,212 --> 00:25:07,757
undefined
undefined
383
00:25:08,049 --> 00:25:11,094
undefined
undefined
384
00:25:12,429 --> 00:25:13,680
undefined
385
00:25:14,848 --> 00:25:16,016
undefined
386
00:25:16,224 --> 00:25:18,018
undefined
undefined
387
00:25:18,268 --> 00:25:20,937
undefined
undefined
388
00:25:21,062 --> 00:25:23,857
undefined
undefined
389
00:25:23,940 --> 00:25:25,025
undefined
390
00:25:26,568 --> 00:25:27,611
undefined
391
00:25:27,903 --> 00:25:29,029
undefined
392
00:25:30,405 --> 00:25:31,907
undefined
393
00:25:33,241 --> 00:25:35,619
undefined
undefined
394
00:25:38,413 --> 00:25:42,709
undefined
undefined
395
00:25:43,919 --> 00:25:44,920
undefined
396
00:25:45,962 --> 00:25:48,924
undefined
undefined
397
00:25:49,925 --> 00:25:50,926
undefined
398
00:25:52,928 --> 00:25:56,640
undefined
undefined
399
00:25:57,933 --> 00:25:58,934
undefined
400
00:26:33,301 --> 00:26:34,469
undefined
401
00:26:40,642 --> 00:26:43,520
undefined
undefined
402
00:26:44,437 --> 00:26:45,480
undefined
403
00:26:58,159 --> 00:27:00,328
undefined
undefined
404
00:27:00,620 --> 00:27:01,663
undefined
405
00:27:02,455 --> 00:27:04,165
undefined
undefined
406
00:27:04,332 --> 00:27:05,834
undefined
undefined
407
00:27:36,031 --> 00:27:37,407
undefined
408
00:27:42,996 --> 00:27:44,539
undefined
409
00:27:47,667 --> 00:27:48,835
undefined
410
00:27:52,881 --> 00:27:55,008
undefined
undefined
411
00:28:03,892 --> 00:28:05,685
undefined
undefined
412
00:28:07,687 --> 00:28:09,230
undefined
413
00:28:11,274 --> 00:28:13,026
undefined
undefined
414
00:28:43,056 --> 00:28:44,891
undefined
undefined
415
00:28:45,725 --> 00:28:47,227
undefined
416
00:28:49,270 --> 00:28:50,563
undefined
417
00:28:53,900 --> 00:28:55,860
undefined
undefined
418
00:28:57,445 --> 00:28:59,364
undefined
undefined
419
00:29:00,782 --> 00:29:01,908
undefined
420
00:29:03,952 --> 00:29:05,078
undefined
421
00:29:06,788 --> 00:29:07,956
undefined
422
00:29:23,263 --> 00:29:25,265
undefined
undefined
423
00:29:26,099 --> 00:29:28,226
undefined
undefined
424
00:29:28,309 --> 00:29:30,395
undefined
undefined
425
00:29:30,937 --> 00:29:33,898
undefined
undefined
426
00:29:36,067 --> 00:29:37,235
undefined
427
00:29:38,820 --> 00:29:40,113
undefined
428
00:29:43,575 --> 00:29:47,454
undefined
undefined
429
00:29:48,455 --> 00:29:50,331
undefined
undefined
430
00:29:51,666 --> 00:29:53,168
undefined
431
00:29:53,751 --> 00:29:55,670
undefined
undefined
432
00:29:56,171 --> 00:29:58,506
undefined
undefined
433
00:29:59,299 --> 00:30:00,967
undefined
434
00:30:32,874 --> 00:30:35,168
undefined
435
00:30:36,503 --> 00:30:38,546
undefined
undefined
436
00:30:38,671 --> 00:30:40,006
undefined
undefined
437
00:30:40,131 --> 00:30:41,466
undefined
undefined
438
00:30:41,674 --> 00:30:42,717
undefined
439
00:30:42,842 --> 00:30:45,053
undefined
undefined
440
00:30:45,136 --> 00:30:46,137
undefined
441
00:30:46,221 --> 00:30:47,639
undefined
undefined
442
00:30:47,722 --> 00:30:49,474
undefined
undefined
443
00:30:49,557 --> 00:30:52,727
undefined
undefined
444
00:30:53,061 --> 00:30:56,397
undefined
undefined
445
00:30:57,524 --> 00:31:00,026
undefined
undefined
446
00:31:01,194 --> 00:31:04,364
undefined
undefined
447
00:31:06,407 --> 00:31:08,701
undefined
undefined
448
00:31:18,044 --> 00:31:19,420
undefined
undefined
449
00:31:20,421 --> 00:31:21,839
undefined
450
00:31:22,549 --> 00:31:23,591
undefined
451
00:31:24,592 --> 00:31:26,511
undefined
452
00:31:27,053 --> 00:31:28,888
undefined
undefined
453
00:31:46,197 --> 00:31:47,365
undefined
454
00:31:47,448 --> 00:31:49,784
undefined
undefined
455
00:31:50,577 --> 00:31:51,911
undefined
undefined
456
00:31:52,078 --> 00:31:53,413
undefined
undefined
457
00:31:57,750 --> 00:31:59,294
undefined
458
00:31:59,377 --> 00:32:01,337
undefined
459
00:32:53,806 --> 00:32:54,974
undefined
460
00:33:14,827 --> 00:33:16,037
undefined
461
00:33:17,205 --> 00:33:18,581
undefined
462
00:33:19,207 --> 00:33:20,375
undefined
463
00:33:22,085 --> 00:33:24,170
undefined
undefined
464
00:33:25,171 --> 00:33:26,547
undefined
465
00:33:27,423 --> 00:33:29,550
undefined
undefined
466
00:33:31,427 --> 00:33:32,762
undefined
467
00:33:38,851 --> 00:33:40,019
undefined
468
00:33:42,146 --> 00:33:44,190
undefined
undefined
469
00:33:45,566 --> 00:33:46,734
undefined
470
00:33:48,653 --> 00:33:49,987
undefined
471
00:33:53,783 --> 00:33:56,661
undefined
undefined
472
00:33:57,495 --> 00:33:58,538
undefined
473
00:33:58,621 --> 00:34:00,790
undefined
undefined
474
00:34:01,332 --> 00:34:03,334
undefined
undefined
475
00:34:03,751 --> 00:34:05,169
undefined
476
00:34:05,670 --> 00:34:06,963
undefined
477
00:34:07,255 --> 00:34:08,548
undefined
478
00:34:10,049 --> 00:34:12,009
undefined
undefined
479
00:34:13,177 --> 00:34:14,303
undefined
480
00:34:15,680 --> 00:34:18,516
undefined
undefined
481
00:34:19,434 --> 00:34:20,893
undefined
undefined
482
00:34:22,186 --> 00:34:24,397
undefined
undefined
483
00:34:25,231 --> 00:34:28,693
undefined
undefined
484
00:34:29,569 --> 00:34:33,614
undefined
undefined
485
00:34:33,698 --> 00:34:35,867
undefined
undefined
486
00:34:36,701 --> 00:34:38,161
undefined
487
00:34:39,412 --> 00:34:41,372
undefined
undefined
488
00:34:42,665 --> 00:34:43,875
undefined
489
00:34:44,625 --> 00:34:45,793
undefined
490
00:34:46,711 --> 00:34:48,588
undefined
undefined
491
00:35:04,562 --> 00:35:06,397
undefined
undefined
492
00:35:09,317 --> 00:35:10,568
undefined
undefined
493
00:35:13,112 --> 00:35:14,155
undefined
494
00:35:18,493 --> 00:35:19,911
undefined
495
00:35:23,581 --> 00:35:25,166
undefined
496
00:35:26,250 --> 00:35:28,836
undefined
undefined
497
00:35:29,587 --> 00:35:30,671
undefined
undefined
498
00:35:30,755 --> 00:35:32,340
undefined
undefined
499
00:35:38,221 --> 00:35:39,347
undefined
500
00:35:55,822 --> 00:35:57,198
undefined
501
00:35:58,407 --> 00:35:59,617
undefined
502
00:35:59,700 --> 00:36:01,536
undefined
undefined
503
00:36:04,038 --> 00:36:05,289
undefined
504
00:36:06,541 --> 00:36:07,625
undefined
505
00:36:12,129 --> 00:36:13,214
undefined
undefined
506
00:36:13,297 --> 00:36:14,382
undefined
undefined
507
00:36:17,844 --> 00:36:19,595
undefined
undefined
508
00:36:21,472 --> 00:36:22,932
undefined
509
00:36:23,724 --> 00:36:24,976
undefined
510
00:36:25,059 --> 00:36:26,352
undefined
511
00:36:27,979 --> 00:36:29,146
undefined
512
00:36:30,189 --> 00:36:31,232
undefined
513
00:36:32,483 --> 00:36:33,860
undefined
514
00:36:34,527 --> 00:36:35,695
undefined
515
00:36:37,947 --> 00:36:39,115
undefined
516
00:36:43,160 --> 00:36:45,872
undefined
undefined
517
00:36:48,583 --> 00:36:49,876
undefined
518
00:36:51,168 --> 00:36:52,336
undefined
519
00:36:54,714 --> 00:36:56,007
undefined
520
00:36:56,841 --> 00:36:58,092
undefined
521
00:37:59,862 --> 00:38:02,740
undefined
undefined
522
00:38:04,575 --> 00:38:07,286
undefined
undefined
523
00:38:07,912 --> 00:38:11,290
undefined
524
00:38:43,823 --> 00:38:45,282
undefined
525
00:38:58,796 --> 00:39:00,214
undefined
526
00:39:00,631 --> 00:39:02,299
undefined
527
00:39:02,758 --> 00:39:04,969
undefined
undefined
528
00:39:05,886 --> 00:39:07,221
undefined
529
00:39:07,471 --> 00:39:09,807
undefined
undefined
530
00:39:09,890 --> 00:39:11,559
undefined
531
00:39:11,976 --> 00:39:15,646
undefined
undefined
532
00:39:16,272 --> 00:39:19,734
undefined
undefined
533
00:39:21,235 --> 00:39:22,570
undefined
534
00:39:22,653 --> 00:39:25,239
undefined
undefined
535
00:39:25,322 --> 00:39:27,742
undefined
undefined
536
00:39:27,908 --> 00:39:29,744
undefined
537
00:39:32,955 --> 00:39:34,832
undefined
538
00:39:36,667 --> 00:39:38,586
undefined
undefined
539
00:39:38,669 --> 00:39:40,796
undefined
undefined
540
00:39:41,505 --> 00:39:42,590
undefined
541
00:39:50,181 --> 00:39:51,766
undefined
undefined
542
00:39:51,849 --> 00:39:53,059
undefined
543
00:39:53,142 --> 00:39:54,435
undefined
undefined
544
00:39:56,145 --> 00:39:58,272
undefined
undefined
545
00:39:58,647 --> 00:40:00,274
undefined
546
00:40:00,775 --> 00:40:01,942
undefined
547
00:40:02,151 --> 00:40:04,653
undefined
548
00:40:05,446 --> 00:40:08,115
undefined
undefined
549
00:40:09,492 --> 00:40:11,744
undefined
undefined
550
00:40:11,827 --> 00:40:13,996
undefined
undefined
551
00:40:17,792 --> 00:40:19,502
undefined
552
00:40:22,630 --> 00:40:24,507
undefined
553
00:40:25,132 --> 00:40:28,803
undefined
undefined
554
00:40:28,886 --> 00:40:31,305
undefined
555
00:41:18,352 --> 00:41:19,520
undefined