1 00:00:01,753 --> 00:00:03,630 Kan no na ɛwɔ Bonsu 12 so... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,256 Wore nantew ɛnam Kwae Kɔkɔɔ bi so. 3 00:00:05,340 --> 00:00:06,841 Ofie bi wɔ hɔ wɔ akyirikyiri. 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,468 Cedar ne pine. 5 00:00:08,551 --> 00:00:09,594 Woakɔ hɔ pɛn. 6 00:00:09,886 --> 00:00:12,931 Asomafoɔ no san kɔɔ mu bere a yɛde bɛbɔ abira Primaries. 7 00:00:14,057 --> 00:00:15,100 Biako wɔ hɔ pii a yennim. 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,267 1957 mu. 9 00:00:16,351 --> 00:00:17,394 New York atifi fam. 10 00:00:17,602 --> 00:00:20,980 Aparadox a tumi wom saa, ɛyɛ sɛe bere ntama. 11 00:00:21,231 --> 00:00:23,233 Nteɛteɛm gu owu anim, . 12 00:00:23,316 --> 00:00:27,862 na di wo Mmabea no anim ma wɔnhyia tiaa Bonsu 12 no Asraafo. 13 00:00:28,279 --> 00:00:29,823 Ladies, monkɔ soro. 14 00:00:30,198 --> 00:00:31,825 Yɛde wɔn rekɔ Titan. 15 00:00:32,033 --> 00:00:33,576 Yɛnnni bi afiri a wɔde bɛsan de wo aba. 16 00:00:44,671 --> 00:00:46,172 Mempɛ sɛ meyɛ saa suro bio. 17 00:00:56,349 --> 00:00:58,059 Mprempren yi ara, . ɛyɛ January. 18 00:00:58,226 --> 00:01:00,770 Abirabɔsɛm no si November 7th wɔ saa adwumayɛbea no. 19 00:01:00,854 --> 00:01:04,065 Ɛno ma yenya asram 11 de hwehwɛ... Primary ansa na The Messengers ayɛ. 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,194 Primary no na ɛsɛ sɛ ɛyɛ adwumayɛfo no mu biako. 21 00:01:10,113 --> 00:01:11,656 Ɛboro 200 na ɛwɔ hɔ nnipa a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 22 00:01:11,740 --> 00:01:13,575 Yɛbɛyɛ dɛn asusuw ho emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ Primary? 23 00:01:34,387 --> 00:01:37,056 Ɛsɛ sɛ yɛnya nnwuma wɔ hɔ. Hu nnipa. 24 00:01:37,599 --> 00:01:38,808 Fa nnamfo. Fa frafra mu. 25 00:01:38,933 --> 00:01:40,185 Okay. Afei dɛn? 26 00:01:40,268 --> 00:01:41,770 Hwɛ yiye ma wɔn a wɔn ho yɛ nwonwa no. 27 00:01:42,103 --> 00:01:44,439 Sɛ́ wobɛyɛ Primary no te sɛ sɛ́ obi a ɔwɔ adwenemhaw. 28 00:01:45,774 --> 00:01:48,401 Hwehwɛ nnipa a wɔtwetwe wɔn ho, . kasa kyerɛ wɔn ho, 29 00:01:48,485 --> 00:01:51,362 nhyia afoforo. Nnipa a wɔda nsow. 30 00:01:52,280 --> 00:01:55,450 Ɛnyɛ wɔn dea... Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa asɛm no ho ka. 31 00:01:58,203 --> 00:01:59,245 Mema wo akye. 32 00:01:59,329 --> 00:02:02,248 Nanso sɛ Primary no nnyɛ nea entumi nnyina nso ɛ? Na sɛ ɛte sɛ nea wɔte ase nso ɛ? 33 00:02:03,583 --> 00:02:06,628 Afei ɛsɛ sɛ yɛhwɛ obiara, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 34 00:02:06,920 --> 00:02:07,962 Nnipa biara nni hɔ a ɛyɛ soronko. 35 00:02:09,130 --> 00:02:11,716 Kae, abusuabɔ a ɛda ntam Jennifer, Tommy, ne Kyle, na wɔyɛ saa 36 00:02:11,800 --> 00:02:14,677 ne sɛ wɔn mu biara hunuu na ɔtwee ade koro no ara. 37 00:02:14,761 --> 00:02:16,429 Anim bi. Bonsu a ɔteɛteɛm. 38 00:02:16,554 --> 00:02:19,057 Hey, ɛyɛ Cole. Wo ho te dɛn, pal? - Hei. 39 00:02:19,808 --> 00:02:21,267 Bra, ɔbarima. 40 00:02:21,351 --> 00:02:22,769 Geez Louise, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ɔhaw no ne dɛn, Cole? 41 00:02:22,852 --> 00:02:24,395 Mma wonyɛ pansy a ɛte saa. 42 00:02:30,443 --> 00:02:34,239 So wowɔ bi adwene a ɛne nea abirabɔ yɛ? 43 00:02:34,739 --> 00:02:35,990 Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa. 44 00:02:41,621 --> 00:02:43,456 Hei. Ma me... 45 00:02:47,877 --> 00:02:50,213 Yi wo nsa fi me so. 46 00:02:52,590 --> 00:02:55,760 Dɛn? M’ani gye butts ho, okay? Dɛn ne asɛm kɛse no? 47 00:02:56,427 --> 00:02:57,637 Yɛda wo ase wɔ anonne no ho. 48 00:02:58,972 --> 00:03:01,891 Yesu, Railly, . woyɛ adwuma bi. 49 00:03:06,980 --> 00:03:09,315 Ɛno ne no. Been through obiara. 50 00:03:10,441 --> 00:03:12,151 Yɛwɔ mmienu pɛ nna aka ansa na wɔagyae 51 00:03:12,277 --> 00:03:13,987 abirabɔsɛm a ɛbɛyɛ saa sɛe wiase, . 52 00:03:14,487 --> 00:03:15,905 na yɛn nso yɛnyɛ saa wɔ nea edi kan biako pɛ. 53 00:03:40,680 --> 00:03:42,557 Wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho? - a onnye Primary. 54 00:03:42,640 --> 00:03:44,309 So wohwɛɛ mfonini ahorow no nyinaa? 55 00:03:44,392 --> 00:03:46,686 Ebia na biribi wɔ hɔ a ɛte saa mmara anaa nhwɛsode bi. 56 00:03:46,769 --> 00:03:48,938 So wofaa mu kratafa biako biara? 57 00:03:49,022 --> 00:03:51,858 Yeah, nea na ɛnyɛ nea ɛbata ho no. Gye me di, ɛnyɛ ɔno. 58 00:03:53,192 --> 00:03:54,694 Ɛtɔ da bi a, nneɛma pa wo kyɛw. 59 00:03:55,028 --> 00:03:57,405 Pa ara? So ɛno ma me kwasea, anaasɛ ɔtorofo? 60 00:03:57,488 --> 00:03:59,824 Wɔn mu biara nsakra nokwasɛm no ɔbarima no nyɛ Primary! 61 00:04:00,533 --> 00:04:03,870 Hwɛ, yɛreyɛ scraping no ankasa ase wɔ toa no mu a saa abien yi ka ho. 62 00:04:04,245 --> 00:04:06,039 So wugye di saa saa nnipa yi mu biara nni hɔ 63 00:04:06,164 --> 00:04:07,916 hwɛ te sɛ The Messengers no wohunuu wɔ afe 2043 mu? 64 00:04:07,999 --> 00:04:10,418 Nea menyaa no yiye nkutoo wɔn mu kakraa bi, ɛnyɛ wɔn nyinaa. 65 00:04:11,044 --> 00:04:13,004 Na Sully O’Dare nso ɛ anaasɛ Andrew Peterson? 66 00:04:13,129 --> 00:04:15,340 Wɔn mu biako betumi... - Dabi na dabi. Mehwɛɛ mu. Meka kyerɛɛ wo. 67 00:04:15,423 --> 00:04:16,633 Hwɛ bio. 68 00:04:16,716 --> 00:04:19,260 Woyii Peterson fii adwumam esiane sɛ ɔnom nsa wɔ adwumam nti. 69 00:04:19,344 --> 00:04:20,803 Ɔnnyɛ mpo sɛ ɔbɛkɔ kɔ hɔ wɔ da a ɛtɔ so 7 no. 70 00:04:20,887 --> 00:04:23,973 Na O'Dare... Mebɔɔ mmɔden saa ɛyɛ den sɛ wubehu O’Dare, . 71 00:04:24,057 --> 00:04:25,391 osusuw sɛ merebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkɔ ne pants mu. 72 00:04:25,475 --> 00:04:27,435 Ɛno ne nea wo ho yeraw wo? 73 00:04:27,685 --> 00:04:29,604 Eyinom mu biara nni hɔ nnipa yɛ Primary! 74 00:04:29,938 --> 00:04:32,023 Ná aka nna abien. Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si biribi so. 75 00:04:32,106 --> 00:04:33,566 Ebia woadi mfomso? 76 00:04:33,983 --> 00:04:35,151 Ebia Ɔbarima Tenten no dii atoro kyerɛɛ wo? 77 00:04:35,234 --> 00:04:37,111 Yɛnhunuu mpo sɛnkyerɛnne biara a ɛkyerɛ sɛ Ɔbɔfo bi. 78 00:04:37,487 --> 00:04:38,863 Yenim sɛ ɛwɔ hɔ gonna bɛyɛ abirabɔsɛm. 79 00:04:40,323 --> 00:04:41,658 Yoo. Na wo ɛ? 80 00:04:42,575 --> 00:04:43,618 Na me nso ɛ? 81 00:04:43,701 --> 00:04:45,662 Wiɛ, ebia wopaa biribi. Hmm? 82 00:04:45,912 --> 00:04:49,666 Saa adwuma so ahwɛfo yi nyinaa ne wɔn a wɔtɔn nneɛma a wɔde ma. 83 00:04:49,749 --> 00:04:52,293 Ebia w’ani agye w’adwuma a ɛboro so kakra. 84 00:04:52,752 --> 00:04:55,838 Anka mɛhwɛ yiye wɔ ho nea woka kyerɛ me akyi, Cole. 85 00:05:00,051 --> 00:05:01,844 Ɛhe na worekɔ? - Firi mu. 86 00:05:02,470 --> 00:05:03,888 Enti ɛho nhia sɛ meka. 87 00:05:11,604 --> 00:05:13,439 Whisky a ɛyɛ akisikuru. Aseda. 88 00:05:14,315 --> 00:05:15,358 Hei. 89 00:05:15,942 --> 00:05:17,568 Hey, Charlie, na woayɛ saa. 90 00:05:19,278 --> 00:05:20,905 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 91 00:05:22,115 --> 00:05:24,325 Ɛyɛ me anadwo a mede bɛkɔ. 92 00:05:24,951 --> 00:05:26,035 Minnya bi. 93 00:05:26,119 --> 00:05:27,996 Melinda ka sɛ me ntumi nkɔ fie anadwo yi. 94 00:05:28,746 --> 00:05:31,499 Ka sɛ mintumi ntena ase kɛkɛ hwɛ a ɔyare bere nyinaa. 95 00:05:32,959 --> 00:05:34,043 Ɔte dɛn? 96 00:05:34,127 --> 00:05:36,421 Ɔwɔ saa ti nhwi tuntum fɛfɛ. 97 00:05:36,504 --> 00:05:38,548 Ɛfirii aseɛ a ɛtɔe dapɛn a etwaam no. 98 00:05:38,965 --> 00:05:41,592 Ɛyɛ saa nnuru a wɔde sa yare no. 99 00:05:42,468 --> 00:05:44,554 Wunim nnuru koro no ara sɛ wɔde hyɛɛ ne nipadua mu 100 00:05:44,637 --> 00:05:46,514 ne nea wɔde di dwuma wɔ sinapi gas mu? 101 00:05:46,764 --> 00:05:49,308 Shit koro no ara a kunkum nnipa wɔ saa ɔko no mu, . 102 00:05:50,768 --> 00:05:52,228 ɛwɔ ne ntini mu. 103 00:05:52,603 --> 00:05:53,646 Kafra. 104 00:05:55,773 --> 00:05:56,983 Enti dɛn na woreyɛ wɔ ha? 105 00:05:58,192 --> 00:05:59,318 Ná mereprapra me ti so. 106 00:05:59,402 --> 00:06:00,570 Ma mensusuw ho. 107 00:06:01,779 --> 00:06:05,575 Ɔrebrɛ wo ho sɛ́ obi bɛyɛ paranoid wɔ nnipa ho. 108 00:06:06,200 --> 00:06:07,410 Minyaa me ntease ahorow. 109 00:06:08,077 --> 00:06:09,328 Commies? - Aane. 110 00:06:10,913 --> 00:06:13,750 Meka ntam sɛ wubehu kɔkɔɔ pii sen sɛnea onyamesom pa Joe McCarthy yɛe no. 111 00:06:14,292 --> 00:06:17,336 Mmom no, wubetumi kɔ soro 112 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 na fa wo nsa bɔ saa asɛm no ho pretty lady na yɛ nice ma prɛko pɛ? 113 00:06:20,006 --> 00:06:21,549 Ɛnyɛ saa. - ampa se eye. 114 00:06:22,341 --> 00:06:23,760 Ɛnyɛ saa. 115 00:06:26,637 --> 00:06:29,098 Yeah, ebia woayɛ no yiye. 116 00:06:29,474 --> 00:06:30,683 Wo ho ye. 117 00:06:31,142 --> 00:06:32,852 Mete sɛ ɔyɛ ayɛ nna pii sen 118 00:06:33,019 --> 00:06:34,729 saa Playboy a Jayne Mansfield ka ho. - a wode wo ho! 119 00:06:34,812 --> 00:06:35,938 Hei! 120 00:06:36,064 --> 00:06:37,190 Hwɛ, wo dwene ho. 121 00:06:37,648 --> 00:06:40,610 Na biribiara a ɛresiw wo kwan abien, ɛnyɛ nea ɛfata. 122 00:06:40,943 --> 00:06:43,321 Wiase yi nyinaa na obetumi adi nsõ na wawu, . 123 00:06:43,404 --> 00:06:45,448 anka ɛrenyɛ hwee sɛ na mobom a. 124 00:06:47,867 --> 00:06:50,661 Wunim, Melinda oduruyɛfo 125 00:06:51,704 --> 00:06:53,206 ka kyerɛɛ me sɛ me ɛsɛ sɛ wosusuw ho 126 00:06:53,289 --> 00:06:55,792 a ɔretɔ no a ɛyɛ fɛ akyɛde a wɔde ma Buronya. 127 00:06:57,043 --> 00:06:58,711 Biribi titiriw bi. 128 00:07:00,379 --> 00:07:02,715 Efisɛ ɔnyɛ saa susuw sɛ ɔbɛ... 129 00:07:07,261 --> 00:07:09,055 Ɛyɛ atirimɔdensɛm ara kwa. 130 00:07:10,181 --> 00:07:12,558 Enti sɛ meka nea meka a, . wunim sɛ minim. 131 00:07:14,060 --> 00:07:16,562 Efisɛ bere a ɛyɛ sian ba so, . 132 00:07:16,646 --> 00:07:19,398 ade biako pɛ a wobɛyɛ akɔnnɔ yɛ bere pii. 133 00:07:21,400 --> 00:07:22,527 Gye me di. 134 00:07:31,369 --> 00:07:35,540 Speaking of, m'ankasa mɛfa m'ankasa afotu. Me deɛ, mɛkɔ fie. 135 00:07:39,585 --> 00:07:40,670 Yɛbɛhyia wo wɔ adwumam, Cole. 136 00:07:40,795 --> 00:07:41,879 Yɛbɛhwɛ wo, Charlie. 137 00:08:14,745 --> 00:08:16,747 Deɛ ɔmmoroeɛ? - Aane. 138 00:08:17,206 --> 00:08:18,916 Mibisaa nea ɔyɛ adwuma no sɛ wɔbɛsesa me akɔ mu 139 00:08:19,041 --> 00:08:20,751 apontow ahorow no mu biako bɛn adwumayɛbea hɔ. 140 00:08:20,835 --> 00:08:22,628 Metee nkurɔfo asɛm adwuma bi ho asɛm a wɔka. 141 00:08:22,712 --> 00:08:23,963 Wunim nsuo a ɛkɔ nsuo mu no 142 00:08:24,046 --> 00:08:26,007 wɔrenwiinwii bere nyinaa ɛfa adwumayɛbea no atifi ho? 143 00:08:26,465 --> 00:08:29,427 Aane? - a worefa da adwumayɛfoɔ sɛ wɔnsiesie. 144 00:08:29,594 --> 00:08:30,845 Wɔn mu biako... 145 00:08:30,970 --> 00:08:32,263 Ebetumi ayɛ yɛn Primary. 146 00:08:32,346 --> 00:08:34,140 Ɛno bɛkyerɛkyerɛ nea enti a ɛte saa no mu yennya nhuu wɔn. 147 00:08:36,893 --> 00:08:37,935 Cole... 148 00:08:44,192 --> 00:08:46,402 Minim asram yi ha no ayɛ den. 149 00:08:48,070 --> 00:08:50,156 Yɛnyɛɛ pii papa ma wɔn ho wɔn ho. 150 00:08:51,115 --> 00:08:52,491 Adwennwen ne... 151 00:08:52,783 --> 00:08:54,827 Ɛwɔ hɔ da bere a ɛdɔɔso, ɛnte saa? 152 00:08:59,665 --> 00:09:02,752 Ná mewɔ anidaso sɛ ɛte saa Ramse betumi anya Titan, . 153 00:09:02,835 --> 00:09:05,129 na sɛ Ɔdansefo no a na wɔwɔ hɔ, . 154 00:09:05,213 --> 00:09:07,381 na wobetumi akum no, . na fa ɔkwan bi so yi eyinom nyinaa fi hɔ. 155 00:09:07,465 --> 00:09:10,009 Nanso ɛrenya nso akyiri sɛ wɔde wɔn ho bɛto saa asɛm no so. 156 00:09:11,886 --> 00:09:13,471 Eyi ne hokwan a etwa to a yɛanya. 157 00:09:24,190 --> 00:09:25,650 Kɔ, kɔ, kɔ! 158 00:09:35,326 --> 00:09:38,746 Maame, wo deɛ... 159 00:09:39,872 --> 00:09:40,998 Mepa wo kyɛw. 160 00:09:41,832 --> 00:09:43,626 Ná minnim anka ɛbɛyɛ saa. 161 00:10:37,763 --> 00:10:41,225 Susuw w’asetra denam kan a wobɛkan so mmere a ɛsom bo no. 162 00:10:42,518 --> 00:10:46,188 Wobedi nkonim akwanside nyinaa. 163 00:10:49,525 --> 00:10:53,362 Wo serew yɛ ademude de kɔma wɔn a wonim wo nyinaa. 164 00:10:55,573 --> 00:10:56,782 Oh, mesrɛ wo. 165 00:11:00,119 --> 00:11:01,245 So woapira? 166 00:11:01,787 --> 00:11:04,040 Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛbɔ me ho ban. 167 00:11:16,886 --> 00:11:18,304 Ma yɛnhwɛ sɛ wɔwɔ aduan biara. 168 00:11:19,055 --> 00:11:20,389 Afei wosɛn hɔ wɔn fi hama bi mu. 169 00:11:28,314 --> 00:11:30,441 Wo frɛ mo ankasa mo ‘Bleeders’? 170 00:11:31,442 --> 00:11:33,110 Wokum nnipa obiara a ɔtwam? 171 00:11:33,611 --> 00:11:34,987 Wo nso wodi wɔn, ɛnte saa? 172 00:11:37,907 --> 00:11:40,618 Yɛde yɛn ani kyerɛ baabi, . bɛyɛ akwansin 30 wɔ atɔe fam fi ha. 173 00:11:41,327 --> 00:11:42,495 Wɔfrɛ no Titan. 174 00:11:42,828 --> 00:11:45,748 Wunim nea mereka ho asɛm? Woyɛ? 175 00:11:46,082 --> 00:11:51,087 Minnim nea wɔfrɛ no, nanso beae bi wɔ hɔ a akanea ne nnyigyei wɔ hɔ. 176 00:11:51,754 --> 00:11:52,797 Dɛn bio na? 177 00:11:53,005 --> 00:11:57,051 Ebinom kɔɔ mu kɔhwɛɛ sɛ biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔfa a, . 178 00:11:57,134 --> 00:11:58,260 ansan amma bio. 179 00:11:59,762 --> 00:12:01,514 Yɛakɔ a wɔtraa apuei fam fi saa bere no. 180 00:12:01,639 --> 00:12:02,765 Sɛ ɛyɛ? 181 00:12:14,110 --> 00:12:15,277 Ɛreba. 182 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 Yɛwɔ ebia da koro anaa abien, nanso ɛno ara ne no. 183 00:12:19,198 --> 00:12:21,659 Nkurɔfo abrɛ, wohia ahomegye. 184 00:12:22,159 --> 00:12:23,202 Gyinae biara nni hɔ. 185 00:12:24,453 --> 00:12:26,664 Obiara nya wo shit no bom! 186 00:12:30,626 --> 00:12:31,877 Momma yɛnkɔ. 187 00:12:32,294 --> 00:12:33,879 Hey... Hey! Hei! 188 00:12:34,171 --> 00:12:37,466 Wonhyɛ me sɛ menkɔ baabiara. Me ne Ɛna no, ɛnyɛ wo. 189 00:12:38,134 --> 00:12:40,803 Wɔn a wonim no yɛ anyansafo sɛ wɔnyɛ anyansafo. 190 00:12:40,970 --> 00:12:43,556 Kan no na wo nyansa wɔ asekyerɛ, na afei deɛ ɛyɛ... 191 00:12:44,306 --> 00:12:45,599 Yɛpa wo kyɛw sɛ woatwitwa mu, ma'am. 192 00:12:45,683 --> 00:12:48,727 Nanso ahum no retu. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ntɛm. 193 00:12:51,480 --> 00:12:52,523 Gyae saa asɛm no. 194 00:12:52,648 --> 00:12:53,649 Ɔkumm wo. 195 00:12:53,858 --> 00:12:56,152 Hwɛ no. Ɔnim. 196 00:12:56,360 --> 00:12:59,196 Na me na mesi nea ɛbɛba no ho gyinae to no. Ɛnyɛ wo. 197 00:12:59,822 --> 00:13:01,740 Ate aseɛ? - kaa ntam sɛ yɛbɛbɔ Maame ho ban. 198 00:13:03,325 --> 00:13:04,660 Ɛnyɛ wo ne no. 199 00:13:11,542 --> 00:13:14,170 Wiɛ, . yehuu wɔn nsraban a ɛwɔ hɔ no. 200 00:13:14,545 --> 00:13:15,880 Aduan biara nni hɔ. 201 00:13:17,006 --> 00:13:19,758 Ná ɔkɔm de saa nkurɔfo yi. Te sɛ yɛn. 202 00:13:20,050 --> 00:13:22,136 Ɛsɛ sɛ yɛma afunu no si fam na yɛhye wɔn ansa na yɛakɔ. 203 00:13:22,219 --> 00:13:23,262 Aane. 204 00:13:34,356 --> 00:13:35,858 Woduu hɔ koduu he? 205 00:13:37,193 --> 00:13:39,028 Ɛhe na ɛkɔ akyiri... - a enni ho. 206 00:13:41,864 --> 00:13:44,909 Mede tracker ne coordinates no dii dwuma. Biribiara nni hɔ. 207 00:13:45,034 --> 00:13:46,869 Mehwehwɛɛ mpɔtam hɔ nyinaa. 208 00:13:47,369 --> 00:13:48,704 Woadi mfomso, Ramse. 209 00:13:49,455 --> 00:13:51,081 Titan nni hɔ. 210 00:14:06,305 --> 00:14:09,391 Zeit ka saa Titan nni hɔ. 211 00:14:10,601 --> 00:14:12,394 Ɛyɛ saa. Ɔyɛ mfomso. 212 00:14:12,561 --> 00:14:14,313 Dabi, misusuw sɛ woadi mfomso, akwakoraa. 213 00:14:14,396 --> 00:14:16,732 Sɛ wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛtow kyakya wo asetena wɔ eyi so, ɛno ye. 214 00:14:16,899 --> 00:14:18,734 Nanso yɛayɛ dedaw hweree anuanom mmea baanu nnɛ. 215 00:14:19,068 --> 00:14:21,237 Yɛn deɛ, yɛrenhwere bio. Ɛyɛ awie. 216 00:14:23,614 --> 00:14:26,325 Dɛn na wobɛyɛ? Wɔyɛ wobɛfa wo mmabaa no? 217 00:14:27,910 --> 00:14:28,953 Huh? 218 00:14:29,078 --> 00:14:31,413 Ɛhe na wobɛkɔ? Huh? 219 00:14:32,581 --> 00:14:34,542 Hwɛ saa wim no. 220 00:14:34,625 --> 00:14:36,961 Cole annyae biribiara! 221 00:14:37,127 --> 00:14:40,339 Ɔkwan biako pɛ a yɛfa so nya nkwa 222 00:14:41,340 --> 00:14:45,261 ne sɛ yehu Titan a na yekum Ɔdansefo no. 223 00:14:45,427 --> 00:14:47,096 Yɛawie wɔ ha. 224 00:14:47,263 --> 00:14:50,849 Jennifer! Wopɛ sɛ woyɛ saa siesie wo nkurɔfoɔ? 225 00:14:52,601 --> 00:14:58,440 Ramse, ɛyɛ papa sɛ wobɛnya akokɔ nnɛ sen ɔkyena ɔkyena. 226 00:15:00,109 --> 00:15:01,151 Wo mprempren nhyehyɛe ahorow... 227 00:15:01,277 --> 00:15:05,447 Yɛn Maame awu! 228 00:15:07,616 --> 00:15:09,994 Yɛawie abeawa yi akyi di! 229 00:15:12,830 --> 00:15:14,373 Afei yɛ sɛnea meka no. 230 00:15:23,632 --> 00:15:24,633 Uh-oh. 231 00:15:25,384 --> 00:15:26,802 Bɔ mmɔden sɛ worenwu. 232 00:15:28,053 --> 00:15:30,472 Bra so. N. 233 00:15:55,039 --> 00:15:56,081 Daabi! 234 00:15:59,752 --> 00:16:01,587 Gyae! Gyae! 235 00:16:04,006 --> 00:16:05,591 Awudi biara nni hɔ bio! 236 00:16:08,344 --> 00:16:09,386 Gyae! 237 00:16:17,353 --> 00:16:18,520 Akode a ɛkɔ fam. 238 00:16:21,690 --> 00:16:23,525 Yɛn nuabea no paw eyi ma n’ankasa. 239 00:16:28,197 --> 00:16:29,698 Mesrɛ wo, Ramse. 240 00:16:41,293 --> 00:16:42,628 ‘Jeb Donaldson na ɔkae. 241 00:16:44,213 --> 00:16:45,714 ‘Rory McEntire na ɔkae. 242 00:16:46,757 --> 00:16:48,300 ‘Reginald Dupuy’ na ɔkae. 243 00:16:49,468 --> 00:16:52,721 Ɛyɛ yie, gents, yɛde yɛn ani kyerɛ soro wɔ ɔdan no atifi sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ nsu a ɛkɔ nsu mu no so. 244 00:16:53,138 --> 00:16:55,599 Me na mɛhwɛ wo so. ‘Nea ɛde ba bere a etwa to a yɛyɛɛ adwuma yi, . 245 00:16:55,724 --> 00:16:58,769 nimrod bi hwee ase na busted ne ti a ɛho tew. 246 00:16:59,061 --> 00:17:00,646 Na ɛsɛ sɛ wɔde sɔw fi ɔkwan a wɔde fa so no so. - Berɛ. 247 00:17:00,729 --> 00:17:02,147 Enti monhwɛ mo ho yiye... - Bere, bere. 248 00:17:02,231 --> 00:17:04,066 ...'cause mempɛ sɛ meyɛ saa shit no ho dwuma a wobedi bio. 249 00:17:04,149 --> 00:17:07,027 Nhyehyɛe no yɛ gonna hia sɛ wosiesie, wosiesie, . 250 00:17:07,111 --> 00:17:08,362 na yɛnya nnansa a wɔde bɛyɛ. 251 00:17:08,445 --> 00:17:09,488 Momma yɛnkɔ. 252 00:17:12,741 --> 00:17:14,118 Hey, Roger, na woayɛ saa. - Aane. 253 00:17:15,077 --> 00:17:16,578 Wo rekɔ soro akɔ ɔdan atifi a saa mmarima no wɔ? 254 00:17:16,662 --> 00:17:18,205 Minnya pii wɔ a paw mprempren, ɛnte saa? 255 00:17:18,288 --> 00:17:21,333 Hey, hey, na ɛyɛ. Dɛn nti na wonyɛ saa ma menhwɛ so mmom? 256 00:17:21,417 --> 00:17:22,668 Ná metumi de bere a wɔde yɛ adwuma boro so no adi dwuma. 257 00:17:22,960 --> 00:17:24,002 Ɛbɛyɛ saa awɔw a ɛreyɛ ayɛ nwini wɔ soro hɔ. 258 00:17:24,086 --> 00:17:26,130 Wopɛ sɛ wode abiɛsa a edi hɔ no di dwuma nna a worewosow w’afurum, . 259 00:17:26,255 --> 00:17:27,423 mooks kuw bi a wɔhwɛ mmofra? 260 00:17:28,757 --> 00:17:29,758 Popa wo shift no mu. 261 00:17:30,092 --> 00:17:31,635 Hu me wɔ soro hɔ wɔ mfe 20 mu. - nyinaa ye. 262 00:17:33,345 --> 00:17:36,098 Hoekom op aarde sou jy inskryf vir so 'n kak detail? 263 00:17:36,432 --> 00:17:39,101 Sien jy daardie ou? Die squirrely een aan die einde. 264 00:17:39,685 --> 00:17:40,853 Ja. Wat van hom? 265 00:17:40,978 --> 00:17:43,272 'n Paar jaar gelede, Ek het 'n tydjie gedoen. 266 00:17:43,647 --> 00:17:44,857 Waarvoor? 267 00:17:44,982 --> 00:17:46,191 Kroeggeveg, maak nie saak nie. 268 00:17:46,984 --> 00:17:49,278 In elk geval, hy was daar by my. 269 00:17:50,028 --> 00:17:52,990 Hy het iets aan 'n dame gedoen. Word gebruik om vuil prente te teken. 270 00:17:53,115 --> 00:17:54,199 Verstaan ​​jy my drift? 271 00:17:54,450 --> 00:17:55,826 Ek wil net hou hom dop. 272 00:17:56,827 --> 00:17:57,870 Ja. 273 00:18:07,796 --> 00:18:09,047 Ek het 'n manier gevind. 274 00:18:09,298 --> 00:18:10,549 Een van die ouens op die bemanning... 275 00:18:10,632 --> 00:18:12,676 Hy het dit gehad trillende kwaliteit vir hom. 276 00:18:12,801 --> 00:18:14,470 Het jy met hom gepraat? - Ek is nou op pad soontoe. 277 00:18:14,553 --> 00:18:16,305 Luister, die ou s'n naam is Reginald Dupuy. 278 00:18:16,388 --> 00:18:17,681 Kyk of jy kan vind enige huur papierwerk, 279 00:18:17,806 --> 00:18:19,224 dalk met 'n adres daarop of iets. 280 00:18:19,308 --> 00:18:21,059 "Dupuy." Ek sal kyk wat ek kan kry. 281 00:18:21,977 --> 00:18:23,145 Cole, as dit hy is? 282 00:18:23,395 --> 00:18:24,646 Ek sal doen wat ek moet. 283 00:18:33,489 --> 00:18:37,159 Haai man, kyk wat jy doen! Dit is my goeie skoene. 284 00:18:41,330 --> 00:18:44,041 Haai, jou naam is Reginald, reg? 285 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Ja, meneer. 286 00:18:47,544 --> 00:18:49,004 Hoekom nie jy nie saam met my kom? 287 00:18:56,929 --> 00:18:58,430 Haai daar, Rocky Marciano. 288 00:18:59,014 --> 00:19:00,516 Jy weet, jy is nie veronderstel om te wees nie 289 00:19:00,599 --> 00:19:02,851 deurgaan die huurlêers. 290 00:19:03,685 --> 00:19:05,437 Dié is vertroulik. 291 00:19:07,523 --> 00:19:09,066 Ek het papier gesoek. 292 00:19:10,859 --> 00:19:12,027 Hier. 293 00:19:13,028 --> 00:19:14,196 Jy van hier rond? 294 00:19:20,035 --> 00:19:22,913 Dien jy in die oorlog? Nee? 295 00:19:36,218 --> 00:19:37,469 Spandeer enige tyd in die hospitaal? 296 00:19:39,388 --> 00:19:42,099 Teken dinge sien jy in jou kop? 297 00:19:43,225 --> 00:19:44,434 Ape? 298 00:19:51,984 --> 00:19:55,612 Hoor stemme wat oor dinge praat wat nog nie gebeur het nie? 299 00:19:57,573 --> 00:19:59,950 Rooi Woude? Groen na rooi? 300 00:20:02,077 --> 00:20:03,245 Tyd... 301 00:20:11,086 --> 00:20:12,337 Tyd... 302 00:20:15,257 --> 00:20:18,302 Tyd om terug te gaan werk toe. 303 00:20:28,812 --> 00:20:29,938 Waar was jy? 304 00:20:30,772 --> 00:20:32,941 Ek het hom probeer volg, maar Ek het hom langs die treinspoor verloor. 305 00:20:33,442 --> 00:20:35,527 Cass, ek dink dit is hy. 306 00:20:35,944 --> 00:20:38,780 Cole, dit is hy. 307 00:20:49,124 --> 00:20:52,961 Dié koördinate sê Titan behoort hier te wees. 308 00:20:53,503 --> 00:20:54,880 Ek het jou gesê, dit was nie. 309 00:20:54,963 --> 00:20:56,757 Die spoorsnyer wat jy was gebruik was gekoppel aan 310 00:20:56,840 --> 00:20:59,217 die transponder in die Humvee wat afgebrand het. 311 00:20:59,301 --> 00:21:01,803 Dit het jou in die verkeerde rigting gestuur. - Nee. 312 00:21:02,054 --> 00:21:03,805 Daar is heuwels en valleie hier. 313 00:21:03,889 --> 00:21:06,058 Jy kon naby gewees het, en jy het dit gemis. 314 00:21:06,308 --> 00:21:08,518 Indien wel, dit is die roete wat ons moet neem. 315 00:21:08,727 --> 00:21:10,395 Maar ons weet nie wat daar buite is. 316 00:21:10,479 --> 00:21:11,647 Daar is minder as 20 van ons nou. 317 00:21:11,980 --> 00:21:15,317 Wel, ons doen wat ons kan met wat ons het. Ek hou nie op nie. 318 00:21:15,567 --> 00:21:16,652 Hulle gaan nie saam met jou nie. 319 00:21:18,153 --> 00:21:19,321 Ek kan hulle nie maak nie. 320 00:21:19,404 --> 00:21:22,824 Ons moet saam met hulle gaan. Die tyd storms sal ons doodmaak as ons bly. 321 00:21:22,908 --> 00:21:24,868 Oortuig hulle. Hulle het jou wysheid nodig! 322 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 My wysheid? Wil jy my wysheid hê? 323 00:21:33,251 --> 00:21:36,004 'Jou glimlag is 'n skat vir almal wat jou ken. 324 00:21:36,088 --> 00:21:39,007 'Jou gelukkige nommers is 10, 42, 75 en 3.' 325 00:21:39,508 --> 00:21:41,259 Wat is dit? Dit is hoe jy lei? 326 00:21:41,760 --> 00:21:45,347 Uh, bederfwaarskuwing, Ek is nie wys nie, nie waar nie? 327 00:21:46,223 --> 00:21:50,686 En as ek eerlik is? My dogters is gatte. 328 00:21:51,853 --> 00:21:54,606 Mesgevegte, belaglike oogskadu 329 00:21:54,690 --> 00:21:56,858 en ernstig, ernstige mamma-kwessies. 330 00:21:56,942 --> 00:21:58,110 En die ergste is, 331 00:21:58,193 --> 00:22:00,529 jy is al wat ek moet kyk vorentoe in my aftrede. 332 00:22:01,196 --> 00:22:03,365 Soveel vir backgammon en Palm Springs! 333 00:22:03,448 --> 00:22:05,367 Ramse, wag! - Waarheen gaan jy? 334 00:22:06,034 --> 00:22:08,912 Jy het ons geleer om gewillig te wees gee ons lewens vir mekaar. 335 00:22:09,746 --> 00:22:13,542 As jy nie deel van spaar sal wees nie hulle s'n, gee hulle ten minste joune. 336 00:22:16,086 --> 00:22:17,379 Ek kom saam met jou. 337 00:22:24,428 --> 00:22:25,762 Daar is hy. 338 00:22:25,887 --> 00:22:26,930 Haai, hey. Wat doen jy? 339 00:22:27,055 --> 00:22:28,098 Ek gaan saam met jou. 340 00:22:28,223 --> 00:22:29,224 Nee, nee. As hy ons saam sien, 341 00:22:29,391 --> 00:22:30,392 hy sal weet iets is aan die gang. 342 00:22:30,726 --> 00:22:32,728 Ek kan dit op my eie hanteer. Jy hoef nie hier te wees nie. 343 00:22:32,811 --> 00:22:33,937 Cole... - Vertrou my. 344 00:22:34,062 --> 00:22:36,189 As iets verkeerd loop, sal ek ontmoet jou terug by die hotel. 345 00:22:36,273 --> 00:22:37,315 Gaan. 346 00:22:39,234 --> 00:22:41,486 Reggie, hey, nuwe boor vandag. 347 00:22:41,570 --> 00:22:44,573 Ek moet jou agterlangs neem. Ja. Komaan. Hierdie manier. 348 00:22:48,744 --> 00:22:50,412 Wat is dit? - Hou net aan stap. 349 00:22:50,495 --> 00:22:51,913 Wat het ek gedoen? Huh? 350 00:22:59,463 --> 00:23:00,797 Sy het 'n geweer! 351 00:23:01,590 --> 00:23:02,758 Wat is dit? 352 00:23:02,924 --> 00:23:04,092 Jy vertel my jy het jy geen idee nie? 353 00:23:06,094 --> 00:23:07,137 Waarheen gaan ons? 354 00:23:11,433 --> 00:23:13,101 Draai om. - Ek is... 355 00:23:14,603 --> 00:23:16,188 Jy weet hoekom dit moet gebeur. 356 00:23:19,316 --> 00:23:21,359 Wat gaan aan? - Wat? 357 00:23:21,943 --> 00:23:22,944 Gaan hier weg. 358 00:23:26,323 --> 00:23:28,950 O, my God. Daar is 'n vrou hier met 'n geweer! 359 00:23:40,170 --> 00:23:42,130 Gaan hier weg. Komaan! Komaan! 360 00:23:44,508 --> 00:23:45,634 Waar is my man? 361 00:23:45,967 --> 00:23:47,135 Wie is jou man? 362 00:23:52,015 --> 00:23:53,058 Sit dit neer. 363 00:23:53,517 --> 00:23:55,685 Jy is Primêr. Jy weet wat met jou gebeur. 364 00:23:56,311 --> 00:23:59,064 Ek is... Ek is... 365 00:23:59,147 --> 00:24:00,190 Draai om. 366 00:24:03,819 --> 00:24:04,986 Ek is jammer. 367 00:24:05,487 --> 00:24:06,655 Wat? 368 00:24:06,738 --> 00:24:07,864 Ek het die geld gevat. 369 00:24:08,365 --> 00:24:09,908 Watter geld? Waarvan praat jy? 370 00:24:10,200 --> 00:24:13,537 Die geld wat hy vir my gegee het om op te tree asof ek vir jou bang was. 371 00:24:15,330 --> 00:24:16,665 Maar hy het die prentjie geteken. 372 00:24:17,499 --> 00:24:19,376 Wie is jou man? 373 00:24:21,086 --> 00:24:22,254 Charlie. 374 00:24:30,846 --> 00:24:32,180 Baby, sit dit neer. 375 00:24:34,766 --> 00:24:36,017 Dit is tyd. 376 00:24:36,852 --> 00:24:37,894 Neem dit. 377 00:24:38,603 --> 00:24:40,188 Dit maak seer om hou dit so vas. 378 00:24:43,608 --> 00:24:45,861 Ek weet wat jy is veronderstel is om hiermee te doen. 379 00:24:46,444 --> 00:24:47,863 Ek ken my hele lewe. 380 00:24:48,864 --> 00:24:51,199 Ek het geweet dit sou jy wees van die oomblik dat ek jou gesien het. 381 00:24:56,121 --> 00:24:58,874 Dit is tyd. Ek is gereed. 382 00:25:04,212 --> 00:25:07,757 Jy is een van die Twaalf. Jy is 'n Boodskapper. 383 00:25:08,049 --> 00:25:11,094 Ek was. Maar ek sal nie wees nie. 384 00:25:12,429 --> 00:25:13,680 Nie aan haar nie. 385 00:25:14,848 --> 00:25:16,016 Ek kan haar nie seermaak nie. 386 00:25:16,224 --> 00:25:18,018 Ek wil nie maak haar ook seer. 387 00:25:18,268 --> 00:25:20,937 Charlie, vandag is die dag wat ek sterf. 388 00:25:21,062 --> 00:25:23,857 Sy is Primêr. As jy paradoks haar, jy sal almal vernietig. 389 00:25:23,940 --> 00:25:25,025 Alles. 390 00:25:26,568 --> 00:25:27,611 Waar is die ander Boodskapper? 391 00:25:27,903 --> 00:25:29,029 Hy is dood. 392 00:25:30,405 --> 00:25:31,907 Ek is nie soos hulle nie. 393 00:25:33,241 --> 00:25:35,619 Nie alles nie Die Getuie het gesê dit is waar. 394 00:25:38,413 --> 00:25:42,709 Want toe ek jou sien, het ek net... Ek kon dit nie doen nie. 395 00:25:43,919 --> 00:25:44,920 Doen dit, 396 00:25:45,962 --> 00:25:48,924 en ons kan vir ewig in die lewe Rooi Bos soos jy gesê het. 397 00:25:49,925 --> 00:25:50,926 Charlie! 398 00:25:52,928 --> 00:25:56,640 Ek is jammer, Cole, maar jy van almal mense moet dit verstaan. 399 00:25:57,933 --> 00:25:58,934 Nee! 400 00:26:33,301 --> 00:26:34,469 Sien jy dit? 401 00:26:40,642 --> 00:26:43,520 Ek sweer vir jou, dit was nie voorheen hier nie. 402 00:26:44,437 --> 00:26:45,480 My God. 403 00:26:58,159 --> 00:27:00,328 Hoeveel dae het die pasiënt in koma was? 404 00:27:00,620 --> 00:27:01,663 Negentien. 405 00:27:02,455 --> 00:27:04,165 Ek kan nie glo nie sy is nog by ons. 406 00:27:04,332 --> 00:27:05,834 Baie gelukkiger as die ander. 407 00:27:36,031 --> 00:27:37,407 Cassie. 408 00:27:42,996 --> 00:27:44,539 Ek weet jy kan my nie hoor nie. 409 00:27:47,667 --> 00:27:48,835 Ek is jammer. 410 00:27:52,881 --> 00:27:55,008 Dis my skuld. Ek kon dit nie keer nie. 411 00:28:03,892 --> 00:28:05,685 Die beste ding dit kan nou gebeur 412 00:28:07,687 --> 00:28:09,230 is vir jou om wakker te word, 413 00:28:11,274 --> 00:28:13,026 undefined undefined 414 00:28:43,056 --> 00:28:44,891 undefined undefined 415 00:28:45,725 --> 00:28:47,227 undefined 416 00:28:49,270 --> 00:28:50,563 undefined 417 00:28:53,900 --> 00:28:55,860 undefined undefined 418 00:28:57,445 --> 00:28:59,364 undefined undefined 419 00:29:00,782 --> 00:29:01,908 undefined 420 00:29:03,952 --> 00:29:05,078 undefined 421 00:29:06,788 --> 00:29:07,956 undefined 422 00:29:23,263 --> 00:29:25,265 undefined undefined 423 00:29:26,099 --> 00:29:28,226 undefined undefined 424 00:29:28,309 --> 00:29:30,395 undefined undefined 425 00:29:30,937 --> 00:29:33,898 undefined undefined 426 00:29:36,067 --> 00:29:37,235 undefined 427 00:29:38,820 --> 00:29:40,113 undefined 428 00:29:43,575 --> 00:29:47,454 undefined undefined 429 00:29:48,455 --> 00:29:50,331 undefined undefined 430 00:29:51,666 --> 00:29:53,168 undefined 431 00:29:53,751 --> 00:29:55,670 undefined undefined 432 00:29:56,171 --> 00:29:58,506 undefined undefined 433 00:29:59,299 --> 00:30:00,967 undefined 434 00:30:32,874 --> 00:30:35,168 undefined 435 00:30:36,503 --> 00:30:38,546 undefined undefined 436 00:30:38,671 --> 00:30:40,006 undefined undefined 437 00:30:40,131 --> 00:30:41,466 undefined undefined 438 00:30:41,674 --> 00:30:42,717 undefined 439 00:30:42,842 --> 00:30:45,053 undefined undefined 440 00:30:45,136 --> 00:30:46,137 undefined 441 00:30:46,221 --> 00:30:47,639 undefined undefined 442 00:30:47,722 --> 00:30:49,474 undefined undefined 443 00:30:49,557 --> 00:30:52,727 undefined undefined 444 00:30:53,061 --> 00:30:56,397 undefined undefined 445 00:30:57,524 --> 00:31:00,026 undefined undefined 446 00:31:01,194 --> 00:31:04,364 undefined undefined 447 00:31:06,407 --> 00:31:08,701 undefined undefined 448 00:31:18,044 --> 00:31:19,420 undefined undefined 449 00:31:20,421 --> 00:31:21,839 undefined 450 00:31:22,549 --> 00:31:23,591 undefined 451 00:31:24,592 --> 00:31:26,511 undefined 452 00:31:27,053 --> 00:31:28,888 undefined undefined 453 00:31:46,197 --> 00:31:47,365 undefined 454 00:31:47,448 --> 00:31:49,784 undefined undefined 455 00:31:50,577 --> 00:31:51,911 undefined undefined 456 00:31:52,078 --> 00:31:53,413 undefined undefined 457 00:31:57,750 --> 00:31:59,294 undefined 458 00:31:59,377 --> 00:32:01,337 undefined 459 00:32:53,806 --> 00:32:54,974 undefined 460 00:33:14,827 --> 00:33:16,037 undefined 461 00:33:17,205 --> 00:33:18,581 undefined 462 00:33:19,207 --> 00:33:20,375 undefined 463 00:33:22,085 --> 00:33:24,170 undefined undefined 464 00:33:25,171 --> 00:33:26,547 undefined 465 00:33:27,423 --> 00:33:29,550 undefined undefined 466 00:33:31,427 --> 00:33:32,762 undefined 467 00:33:38,851 --> 00:33:40,019 undefined 468 00:33:42,146 --> 00:33:44,190 undefined undefined 469 00:33:45,566 --> 00:33:46,734 undefined 470 00:33:48,653 --> 00:33:49,987 undefined 471 00:33:53,783 --> 00:33:56,661 undefined undefined 472 00:33:57,495 --> 00:33:58,538 undefined 473 00:33:58,621 --> 00:34:00,790 undefined undefined 474 00:34:01,332 --> 00:34:03,334 undefined undefined 475 00:34:03,751 --> 00:34:05,169 undefined 476 00:34:05,670 --> 00:34:06,963 undefined 477 00:34:07,255 --> 00:34:08,548 undefined 478 00:34:10,049 --> 00:34:12,009 undefined undefined 479 00:34:13,177 --> 00:34:14,303 undefined 480 00:34:15,680 --> 00:34:18,516 undefined undefined 481 00:34:19,434 --> 00:34:20,893 undefined undefined 482 00:34:22,186 --> 00:34:24,397 undefined undefined 483 00:34:25,231 --> 00:34:28,693 undefined undefined 484 00:34:29,569 --> 00:34:33,614 undefined undefined 485 00:34:33,698 --> 00:34:35,867 undefined undefined 486 00:34:36,701 --> 00:34:38,161 undefined 487 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 undefined undefined 488 00:34:42,665 --> 00:34:43,875 undefined 489 00:34:44,625 --> 00:34:45,793 undefined 490 00:34:46,711 --> 00:34:48,588 undefined undefined 491 00:35:04,562 --> 00:35:06,397 undefined undefined 492 00:35:09,317 --> 00:35:10,568 undefined undefined 493 00:35:13,112 --> 00:35:14,155 undefined 494 00:35:18,493 --> 00:35:19,911 undefined 495 00:35:23,581 --> 00:35:25,166 undefined 496 00:35:26,250 --> 00:35:28,836 undefined undefined 497 00:35:29,587 --> 00:35:30,671 undefined undefined 498 00:35:30,755 --> 00:35:32,340 undefined undefined 499 00:35:38,221 --> 00:35:39,347 undefined 500 00:35:55,822 --> 00:35:57,198 undefined 501 00:35:58,407 --> 00:35:59,617 undefined 502 00:35:59,700 --> 00:36:01,536 undefined undefined 503 00:36:04,038 --> 00:36:05,289 undefined 504 00:36:06,541 --> 00:36:07,625 undefined 505 00:36:12,129 --> 00:36:13,214 undefined undefined 506 00:36:13,297 --> 00:36:14,382 undefined undefined 507 00:36:17,844 --> 00:36:19,595 undefined undefined 508 00:36:21,472 --> 00:36:22,932 undefined 509 00:36:23,724 --> 00:36:24,976 undefined 510 00:36:25,059 --> 00:36:26,352 undefined 511 00:36:27,979 --> 00:36:29,146 undefined 512 00:36:30,189 --> 00:36:31,232 undefined 513 00:36:32,483 --> 00:36:33,860 undefined 514 00:36:34,527 --> 00:36:35,695 undefined 515 00:36:37,947 --> 00:36:39,115 undefined 516 00:36:43,160 --> 00:36:45,872 undefined undefined 517 00:36:48,583 --> 00:36:49,876 undefined 518 00:36:51,168 --> 00:36:52,336 undefined 519 00:36:54,714 --> 00:36:56,007 undefined 520 00:36:56,841 --> 00:36:58,092 undefined 521 00:37:59,862 --> 00:38:02,740 undefined undefined 522 00:38:04,575 --> 00:38:07,286 undefined undefined 523 00:38:07,912 --> 00:38:11,290 undefined 524 00:38:43,823 --> 00:38:45,282 undefined 525 00:38:58,796 --> 00:39:00,214 undefined 526 00:39:00,631 --> 00:39:02,299 undefined 527 00:39:02,758 --> 00:39:04,969 undefined undefined 528 00:39:05,886 --> 00:39:07,221 undefined 529 00:39:07,471 --> 00:39:09,807 undefined undefined 530 00:39:09,890 --> 00:39:11,559 undefined 531 00:39:11,976 --> 00:39:15,646 undefined undefined 532 00:39:16,272 --> 00:39:19,734 undefined undefined 533 00:39:21,235 --> 00:39:22,570 undefined 534 00:39:22,653 --> 00:39:25,239 undefined undefined 535 00:39:25,322 --> 00:39:27,742 undefined undefined 536 00:39:27,908 --> 00:39:29,744 undefined 537 00:39:32,955 --> 00:39:34,832 undefined 538 00:39:36,667 --> 00:39:38,586 undefined undefined 539 00:39:38,669 --> 00:39:40,796 undefined undefined 540 00:39:41,505 --> 00:39:42,590 undefined 541 00:39:50,181 --> 00:39:51,766 undefined undefined 542 00:39:51,849 --> 00:39:53,059 undefined 543 00:39:53,142 --> 00:39:54,435 undefined undefined 544 00:39:56,145 --> 00:39:58,272 undefined undefined 545 00:39:58,647 --> 00:40:00,274 undefined 546 00:40:00,775 --> 00:40:01,942 undefined 547 00:40:02,151 --> 00:40:04,653 undefined 548 00:40:05,446 --> 00:40:08,115 undefined undefined 549 00:40:09,492 --> 00:40:11,744 undefined undefined 550 00:40:11,827 --> 00:40:13,996 undefined undefined 551 00:40:17,792 --> 00:40:19,502 undefined 552 00:40:22,630 --> 00:40:24,507 undefined 553 00:40:25,132 --> 00:40:28,803 undefined undefined 554 00:40:28,886 --> 00:40:31,305 undefined 555 00:41:18,352 --> 00:41:19,520 undefined