1 00:00:01,878 --> 00:00:03,588 আগে 12টি বানরের উপর... 2 00:00:03,797 --> 00:00:05,590 'এর শব্দ দ্য উইটনেস।' 3 00:00:05,715 --> 00:00:08,510 ভাল, ভাল আগে সেপ্টেম্বর 2044। 4 00:00:08,593 --> 00:00:10,762 আমি দেখেছি টাইটান নামে একটি জায়গা 5 00:00:10,887 --> 00:00:12,097 আমরা একসাথে সেখানে যেতে পারি। 6 00:00:12,222 --> 00:00:13,431 তাহলে কি? 7 00:00:13,556 --> 00:00:15,266 আমরা সাক্ষীকে হত্যা করি। 8 00:00:15,392 --> 00:00:17,394 টাইটানের সন্ধান শুধুমাত্র মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। 9 00:00:17,560 --> 00:00:20,313 আমরা এখন ভুল মিশন বেছে নিই, আমরা দ্বিতীয় সুযোগ পাই না। 10 00:00:20,397 --> 00:00:21,606 আমরা '57 ফিরে যাচ্ছি. 11 00:00:21,731 --> 00:00:23,066 আপনাকে উভয় ধন্যবাদ এখানে থাকার জন্য 12 00:00:24,401 --> 00:00:25,652 এটা কোন সাল? 13 00:00:25,735 --> 00:00:26,820 আমি দুঃখিত, কোল. 14 00:00:26,903 --> 00:00:28,279 তুমি আমার সাথে কি করলে? 15 00:00:28,405 --> 00:00:29,531 এখন, আমরা সময় শেষ! 16 00:00:29,614 --> 00:00:31,282 লাল বন হল আমাদের দরজায়! 17 00:00:31,408 --> 00:00:33,326 আমরা টাইটান খুঁজে পেয়েছি। - তাদের তালাবদ্ধ করুন। 18 00:00:33,410 --> 00:00:34,953 কিন্তু আমরা এখনও এই কাজ করতে পারেন. 19 00:00:35,078 --> 00:00:38,081 'আমরা' নেই। আর নেই। 20 00:01:13,491 --> 00:01:16,995 মা, ঝড়! আপনি সেখানে বলেছেন এখনও কিছু নিরাপদ জায়গা আছে। 21 00:01:17,120 --> 00:01:20,039 আপনি পথ জানেন. আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেবেন না কেন? 22 00:01:23,293 --> 00:01:24,836 মা, প্লিজ, আমরা দৌড়াচ্ছি... 23 00:01:24,961 --> 00:01:26,004 সময়ের বাইরে? 24 00:01:29,966 --> 00:01:31,509 আজ সেই দিন। 25 00:01:33,136 --> 00:01:37,640 যেটা শুরুতেই শেষ এবং শেষে শুরু হয়। 26 00:01:41,478 --> 00:01:42,729 পুনরুত্থান। 27 00:01:45,982 --> 00:01:48,485 আমাদের চলে যেতে হবে। আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি? 28 00:01:50,153 --> 00:01:51,321 জেমস কোল? 29 00:01:53,823 --> 00:01:55,992 মা, আমরা সবাই করব এখানে মারা 30 00:01:57,410 --> 00:02:01,581 অনেক শেষ আছে। আজ তাদের মধ্যে একটি. 31 00:02:34,864 --> 00:02:35,907 আমরা কতক্ষণ পেয়েছি? 32 00:02:36,366 --> 00:02:38,409 দীর্ঘ নয়। ছয় ঘণ্টা, হয়তো সাত। 33 00:02:53,550 --> 00:02:54,592 আপনি প্রস্তুত? 34 00:02:55,051 --> 00:02:58,763 তাহলে, কত তাড়াতাড়ি আমি '57'-এ ফিরে যেতে পারি? আমাদের তাড়াহুড়ো করা দরকার। 35 00:02:59,055 --> 00:03:01,432 আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি, কিন্তু সেখানে বিশাল প্যারাডক্স 36 00:03:01,558 --> 00:03:04,143 প্রোগ্রামিং আপনার লাফ দেয় অসাধারণ কঠিন। 37 00:03:04,769 --> 00:03:05,895 এক ভুল হিসাব 38 00:03:05,979 --> 00:03:10,817 এবং আপনি একটি ইটের ভিতরে স্প্লিন্টার করতে পারেন প্রাচীর বা সমুদ্রের মাঝখানে। 39 00:03:11,276 --> 00:03:16,823 এবং তারপর আমাদের একমাত্র আশা এই বন্ধ ঝড়, তুমি, চিরতরে চলে যাবে। 40 00:03:16,906 --> 00:03:18,491 আপনি নিশ্চিত এটা কাজ করবে, তাই না? 41 00:03:18,616 --> 00:03:20,243 আমরা প্যারাডক্স বন্ধ করি, আমরা সময় ঠিক করি। 42 00:03:21,077 --> 00:03:25,248 এটা আরো একটি আশা একটি নিশ্চিততার চেয়ে 43 00:03:26,249 --> 00:03:27,750 আপনি ঠিক আছে? 44 00:03:28,084 --> 00:03:29,335 এটা এই নেমে এসেছে. 45 00:03:29,419 --> 00:03:32,839 যদি পৃথিবীটা থাকত এটি সংরক্ষণ করার জন্য ভাল পদার্থবিদ। 46 00:03:33,590 --> 00:03:35,633 আমি ডিফল্টভাবে এখানে আছি। 47 00:03:36,259 --> 00:03:37,719 তুমি জানো, আমার কখনোই হবে না এই যে কোন একটি করা 48 00:03:37,802 --> 00:03:38,845 যদি আমি না করি আপনার উপর বিশ্বাস 49 00:03:39,637 --> 00:03:44,017 আমি আপনি পর্যন্ত যে বিশ্বাস মেজাজ চাই দেখুন আমরা কার উপর নির্ভর করছি। 50 00:03:45,018 --> 00:03:46,352 ডাঃ লাস্কি? 51 00:03:49,689 --> 00:03:51,024 টমাস। - কি? 52 00:03:51,941 --> 00:03:56,112 আহ, অন্তত আরও ছয় ঘন্টা? আমি যত দ্রুত সম্ভব যাচ্ছি। 53 00:03:59,032 --> 00:04:01,618 যে এটা বন্ধ, ঝড় কাটছে ঠিক আমাদের উপরে থাকবে। 54 00:04:01,701 --> 00:04:03,119 অন্য কোন বিকল্প নেই। 55 00:04:04,162 --> 00:04:07,290 আমি গণনা ভয় পাচ্ছি ড. অ্যাডলারের দক্ষতা। 56 00:04:10,001 --> 00:04:11,377 আমরা অ্যাডলারকে বিশ্বাস করতে পারি না। 57 00:04:12,337 --> 00:04:14,339 তাই সে গৃহবন্দী থাকে, 58 00:04:17,467 --> 00:04:19,677 ডাঃ রেলীর সাথে এবং মিঃ রামসে। 59 00:04:22,138 --> 00:04:24,891 সবচেয়ে খারাপ জিনিস বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে হয় 60 00:04:25,016 --> 00:04:27,810 এটা কখনই আসে না শত্রুদের কাছ থেকে। 61 00:04:30,480 --> 00:04:32,148 আমি ভাবলাম আপনিও তালাবদ্ধ ছিলেন। 62 00:04:32,231 --> 00:04:33,733 আমরা. ছিলেন। 63 00:04:35,485 --> 00:04:36,527 ওটা কে? 64 00:04:38,738 --> 00:04:41,491 আরে, আমরা অন্যদের নিয়োগ করেছি। 65 00:04:41,574 --> 00:04:44,035 শুধু আমরাই নই যে জোন্স উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে. 66 00:04:45,078 --> 00:04:48,539 এটা কিভাবে থামাতে হবে তার কোন ধারণা নেই। কোলও না। 67 00:04:50,166 --> 00:04:51,751 আমরা যাচ্ছি এটা আমাদের ভাবে করুন। 68 00:04:54,170 --> 00:04:55,672 আপনি নিচ্ছেন সুবিধা 69 00:04:55,838 --> 00:04:57,048 আমরা টাইটান খুঁজে পেয়েছি। 70 00:04:58,716 --> 00:04:59,759 তাকে বলুন। 71 00:05:01,010 --> 00:05:04,472 উম, টাইটান দেখা যাচ্ছে কলোরাডোতে থাকা, 72 00:05:04,555 --> 00:05:05,598 মহাদেশ জুড়ে। 73 00:05:05,682 --> 00:05:09,435 একটি ওভারল্যান্ড ট্র্যাক জন্য অনেক বিপজ্জনক. আত্মহত্যা, সত্যিই. 74 00:05:09,852 --> 00:05:13,272 তাই, আমি পারি সেখানে আমাদের বিচ্ছিন্ন করুন। 75 00:05:14,107 --> 00:05:17,568 টাইম ট্রাভেল, সময় ছাড়া। সঙ্গে সঙ্গে। 76 00:05:17,694 --> 00:05:20,446 সরাসরি সাক্ষী. আমরা তাকে খুঁজে পাই, 77 00:05:21,698 --> 00:05:23,199 আমরা তাকে হত্যা করি। 78 00:05:24,701 --> 00:05:26,369 আমরা কিভাবে থামব সেখানে ঝড়? 79 00:05:26,452 --> 00:05:28,121 সে যা করেছে তার পরে, তাকে থাকতে হবে 80 00:05:28,204 --> 00:05:30,206 অন্য উপায় সময় ভ্রমণ, তাই না? 81 00:05:30,289 --> 00:05:35,211 আমরা তার পথ, তার বুদ্ধি ব্যবহার করি, ফিরে যেতে এবং এটি বন্ধ করতে. 82 00:05:35,294 --> 00:05:36,546 সবকিছু পূর্বাবস্থায় ফেরান তিনি কখনও সম্পন্ন. 83 00:05:36,629 --> 00:05:39,757 কিন্তু আমি জাম্প প্রোগ্রামিং শুরু করতে হবে. ঘন্টা লাগবে 84 00:05:39,882 --> 00:05:40,883 কোল সম্পর্কে কি? 85 00:05:40,967 --> 00:05:44,303 তার সম্পর্কে কি? আমরা না অনুমতি চাচ্ছে। 86 00:05:44,637 --> 00:05:45,722 একটি অভ্যুত্থান? 87 00:05:46,806 --> 00:05:49,851 রামসে, তুমি স্পিয়ারহেডে ছিলে, 88 00:05:49,934 --> 00:05:51,269 তুমি জানো কতটা বিপজ্জনক... - আরে। 89 00:05:52,311 --> 00:05:53,479 আমার দিকে তাকাও। 90 00:05:55,732 --> 00:05:58,943 টাইটানে কি সাক্ষী? 91 00:06:05,408 --> 00:06:06,451 আরে। 92 00:06:06,993 --> 00:06:08,828 সে কি? - হ্যাঁ। 93 00:06:11,497 --> 00:06:13,166 আপনি ইচ্ছুক এটা আপনার জীবন বাজি? 94 00:06:16,502 --> 00:06:17,628 হ্যাঁ। 95 00:06:21,924 --> 00:06:24,594 তুমি এখানে থাকতে চাও, আপনি নিজেকে প্রস্তুত করুন। 96 00:06:25,803 --> 00:06:27,013 সময় এলে, 97 00:06:31,476 --> 00:06:34,187 আমি তোমাকে চাই না দুইবার চিন্তা করতে 98 00:06:54,707 --> 00:06:56,417 আপনি কি শুরু করেছেন? উচ্ছেদ? 99 00:06:56,501 --> 00:06:57,960 পরিবহন হয় লোড হচ্ছে 100 00:06:58,878 --> 00:07:00,338 Cassie সম্পর্কে কি এবং রামসে? 101 00:07:01,005 --> 00:07:03,132 আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে তাদের শেষ আউট চান. 102 00:07:03,216 --> 00:07:05,301 শুধু ক্ষেত্রে তারা কিছু চেষ্টা করে। 103 00:07:06,344 --> 00:07:07,512 হ্যাঁ। 104 00:07:07,804 --> 00:07:09,222 আমি যা ভেবেছিলাম তাই। 105 00:07:09,388 --> 00:07:10,640 এটা কি ছিল? 106 00:07:18,022 --> 00:07:19,357 কি হয়েছে? 107 00:07:19,482 --> 00:07:20,525 বজ্রপাত একটি আঘাত ট্রান্সফরমার 108 00:07:20,650 --> 00:07:22,110 হ্যাঁ, আমরা পারি না evac ধীর. 109 00:07:22,193 --> 00:07:24,445 সবাইকে পশ্চিমে নিতে দাও গাড়ির উপসাগরের করিডোর। 110 00:07:24,529 --> 00:07:25,655 কতজন আহত? 111 00:07:25,738 --> 00:07:27,490 দুই, একটি সমালোচনামূলক. 112 00:07:28,908 --> 00:07:30,409 তার ডাক্তার লাগবে। 113 00:07:40,920 --> 00:07:42,713 কোন সাহায্য প্রয়োজন? - বুঝলাম। 114 00:07:43,840 --> 00:07:45,341 যদিও আমি ভাবছি সবকিছু আমি করছি 115 00:07:45,508 --> 00:07:47,009 শুধু দীর্ঘায়িত হয় অনিবার্য 116 00:07:49,762 --> 00:07:50,930 আপনার উচিত আমার সাথে আসুন 117 00:07:52,014 --> 00:07:53,391 1957 থেকে? 118 00:07:55,143 --> 00:07:57,228 তুমিও জানো না যারা প্রাথমিক সেখানে ফিরে. 119 00:07:57,728 --> 00:07:58,855 আমরা তাকে খুঁজে বের করব। 120 00:08:00,022 --> 00:08:02,692 'আমরা' নেই। মনে আছে? 121 00:08:04,026 --> 00:08:07,029 লড়াই এখানে, কোল. আমি তোমার সাথে পালাচ্ছি না। 122 00:08:07,822 --> 00:08:10,658 আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি? পালিয়ে যাচ্ছে? 123 00:08:11,325 --> 00:08:12,827 আমি চেষ্টা করছি... - আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না। 124 00:08:14,370 --> 00:08:16,539 আমি বরং আমার নিতে চাই টাইটানে সম্ভাবনা। 125 00:08:17,748 --> 00:08:19,375 ব্যান্ডেজ করবেন তার উপরে, দয়া করে? 126 00:08:22,336 --> 00:08:24,672 আপনি কি করছেন এই মুহূর্তে 127 00:08:24,755 --> 00:08:26,507 বন্ধ হচ্ছে, অন্য সবাইকে তালা দিয়ে, 128 00:08:26,591 --> 00:08:28,342 তাই আপনার কাছে নেই ব্যথা অনুভব করতে। 129 00:08:29,886 --> 00:08:31,345 যে পালাচ্ছে। 130 00:08:35,016 --> 00:08:38,519 কোল, আমরা টাইটানে যেতে পারি। 131 00:08:40,229 --> 00:08:41,689 একসাথে সাক্ষী খুঁজুন. 132 00:08:42,064 --> 00:08:43,774 আমরা কখনই তৈরি করব না এটা সেখানে জীবিত। 133 00:08:43,900 --> 00:08:46,986 এমনকি যদি অসঙ্গতিগুলি হত্যা না করে আমরা, সেখানে স্ক্যাভস, মিলিশিয়া... 134 00:08:47,069 --> 00:08:48,696 সেখানে থাকলে কি হবে অন্য উপায় ছিল? 135 00:09:02,919 --> 00:09:04,962 ডনেলি, লসন। এটা চেক আউট যান. 136 00:09:05,087 --> 00:09:06,464 হ্যাঁ, স্যার। এক্ষুনি, স্যার. 137 00:09:07,215 --> 00:09:08,549 ওটা কি গোলাগুলি ছিল? 138 00:09:09,884 --> 00:09:10,927 আপনি কি করছেন? 139 00:09:11,928 --> 00:09:14,597 টাইটানের এই নতুন পথ, এটা কি মেশিন জড়িত? 140 00:09:16,265 --> 00:09:18,309 রুম নিরাপদ! তার থেকে চোখ সরিয়ে নিও না! 141 00:09:18,434 --> 00:09:20,561 কোল। কোল ! 142 00:09:32,573 --> 00:09:34,617 রামসে, ধিক্কার দাও, তুমি কি করছ? 143 00:09:34,742 --> 00:09:35,785 আপনার আগুন ধরে রাখুন! 144 00:09:36,619 --> 00:09:37,745 আপনি ঠিক আছে? 145 00:09:40,456 --> 00:09:43,584 হ্যাঁ। আমি শুধু পেয়েছিলাম গুলি, আমি মহান. 146 00:09:44,293 --> 00:09:45,419 আমাদের কথা বলতে হবে! 147 00:09:53,511 --> 00:09:54,762 গুলি করবেন না। 148 00:09:58,266 --> 00:09:59,475 বেরিয়ে আসছে! 149 00:10:16,993 --> 00:10:18,327 তাই, এটা এই আসা, হাহ? 150 00:10:22,957 --> 00:10:27,086 করতে হবে না। তুমি শুধু হেঁটে যাও দূরে, আমাদের মেশিন ব্যবহার করা যাক. 151 00:10:27,169 --> 00:10:29,046 ঘটবে না। সময় নেই। 152 00:10:29,171 --> 00:10:30,673 প্রচুর সময় আছে। 153 00:10:31,632 --> 00:10:33,217 করার জন্য যথেষ্ট সময় প্রোগ্রাম এক শেষ লাফ. 154 00:10:33,342 --> 00:10:35,177 আপনি কি জানেন না আপনি প্রবেশ করছেন 155 00:10:36,345 --> 00:10:39,515 জেনিফার আমাকে বলেছে সেখানে আছে টাইটানে মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই নয়। 156 00:10:40,391 --> 00:10:41,517 আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না. 157 00:10:43,728 --> 00:10:45,354 চেষ্টা করে নিজেকে মেরে ফেলবে। 158 00:10:46,397 --> 00:10:47,815 আমি ইতিমধ্যে মৃত. 159 00:10:50,067 --> 00:10:51,193 আপনি জানতে পারবেন না. 160 00:10:52,528 --> 00:10:53,988 তোমার কখনো সংসার ছিল না। 161 00:10:56,365 --> 00:10:58,075 তুমি কখনো বাবা হওনি। 162 00:11:03,706 --> 00:11:05,708 আমি সবসময় ভাবতাম তুমি আমার পরিবার ছিলে। 163 00:11:09,712 --> 00:11:11,172 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 164 00:11:16,093 --> 00:11:18,179 আমাদের দুজনেরই শেষ হবে না এই একই দিকে আপ. 165 00:11:18,262 --> 00:11:19,930 আপনি যে জানেন, তাই না? - আপনাকে মেশিন নিতে দিতে পারি না। 166 00:11:20,056 --> 00:11:23,601 আপনি এটার জন্য আসেন, আমি না পরের বার তাদের থামাবো। 167 00:11:29,732 --> 00:11:31,442 আপনি সত্যিই এটা চান এভাবে শেষ করতে? 168 00:11:33,527 --> 00:11:34,904 এটা করো না, কোল. 169 00:11:36,739 --> 00:11:39,950 তুমি হয়তো আমাকে পাবে, কিন্তু তারপর তারা আপনাকে পেতে হবে. 170 00:11:41,410 --> 00:11:43,579 তারপর আমরা কেউ না একটি সুযোগ পায়। 171 00:11:44,538 --> 00:11:46,123 হ্যাঁ, কখনও কখনও আপনি জিততে হলে হারতে হবে। 172 00:11:53,214 --> 00:11:54,632 ঠিক আছে, আমাদের মধ্যে একজন জিতবে। 173 00:12:01,972 --> 00:12:03,099 শুভকামনা। 174 00:12:09,271 --> 00:12:12,525 জোন্স, আমরা কষ্ট পেয়েছি। অ্যাডলার এবং হ্যারিসের সাথে রামসে। 175 00:12:12,608 --> 00:12:13,984 তারা আসছে মেশিনের জন্য। 176 00:12:14,610 --> 00:12:15,986 দরজা সুরক্ষিত। 177 00:12:16,612 --> 00:12:17,947 তারা কিভাবে পালিয়ে গেল? 178 00:12:18,614 --> 00:12:20,741 মার্কাস বিস্ফোরণের দরজা বন্ধ করে দিল, আমরা নিরাপদ। 179 00:12:20,825 --> 00:12:24,453 কিন্তু গণনা শেষ হলে, আপনি অবিলম্বে splinter আবশ্যক. 180 00:12:24,578 --> 00:12:25,621 আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি. 181 00:12:25,996 --> 00:12:28,499 আমি সেখানে থাকব। আমি শুধু প্রয়োজন এমনকি মতভেদ একটু আগে. 182 00:12:28,624 --> 00:12:31,961 আপনি করবেন না আমার সম্পর্কে ভুলে যান 183 00:12:34,463 --> 00:12:39,593 আমি একা থাকবো, নাচবো তুমি এটা জানো, বাবু 184 00:12:39,677 --> 00:12:42,847 আমাকে আপনার বলুন সমস্যা এবং সন্দেহ 185 00:12:42,972 --> 00:12:44,014 ডেকন। 186 00:12:46,183 --> 00:12:47,601 তুমি কি করছ? 187 00:12:50,980 --> 00:12:55,317 এইটা একটু বিবেচনা করুন শেষের লাইন পার্টি 188 00:12:58,195 --> 00:13:00,114 আমি বাইরে যাচ্ছি আমি যেভাবে এসেছি। 189 00:13:02,032 --> 00:13:05,202 আপনি কি বলেন? আপনি তলোয়ার লড়াই করতে চান? 190 00:13:06,203 --> 00:13:08,164 আরাম করুন। তুমি আমাকে নিতে পারনি। 191 00:13:08,289 --> 00:13:11,375 যীশু খ্রীষ্ট। তোমার খোদা রাখো জামাকাপড়, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন! 192 00:13:11,876 --> 00:13:16,797 আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন? সবাই তারা না করা পর্যন্ত আমার সাহায্য প্রয়োজন। 193 00:13:17,047 --> 00:13:18,382 আমার ছেলেরা, 194 00:13:19,341 --> 00:13:20,551 ক্যাসি। 195 00:13:22,553 --> 00:13:23,971 এখন কোন ব্যাপার না. 196 00:13:24,054 --> 00:13:25,306 আমার ঈশ্বর. সব কিছুর মধ্যে, 197 00:13:25,389 --> 00:13:29,059 আমি কখনই ভাবিনি এটা হবে ক্যাসি কে তোমাকে নামিয়ে দেবে। 198 00:13:29,351 --> 00:13:30,394 ওহ... 199 00:13:30,519 --> 00:13:34,773 জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীত এবং আমার সোসিওপ্যাথিক প্রবণতা, 200 00:13:34,857 --> 00:13:36,692 এই বুকে হৃদস্পন্দন। 201 00:13:37,026 --> 00:13:38,360 যীশু, মানুষ. 202 00:13:43,199 --> 00:13:44,867 তুমি জানো, আমি তার সাথে আমার দিনগুলি জানতাম 203 00:13:45,034 --> 00:13:46,702 সংখ্যাযুক্ত ছিল যখন তুমি ফিরে এলে। 204 00:13:46,827 --> 00:13:48,329 এরকম কখনো হয়নি। 205 00:13:48,412 --> 00:13:51,957 কিন্তু রামসে? কে ভেবেছিল সে তার মধ্যে একটি পতাকা রাখবে। 206 00:13:52,041 --> 00:13:53,083 এটাও সেরকম নয়। 207 00:13:53,209 --> 00:13:54,251 আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম. 208 00:13:55,252 --> 00:13:59,423 কেন আমরা একটি পানীয় আছে না আর রামসেকে হত্যার কথা বলবেন? 209 00:13:59,882 --> 00:14:01,342 ঠিক আগের দিনের মতো। 210 00:14:02,051 --> 00:14:06,013 আমার কথা ভুলে যেও না 211 00:14:06,096 --> 00:14:07,598 ঠিক আছে, দুঃখের পার্টি শেষ 212 00:14:07,723 --> 00:14:10,100 কখন শেষ হয়ে গেছে আমি বলি এটা শেষ। 213 00:14:10,226 --> 00:14:12,603 পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে আপনি সেই বোতলটি শেষ করার আগে। 214 00:14:13,270 --> 00:14:14,396 আমার জন্য কাজ করে. 215 00:14:15,064 --> 00:14:16,899 সব বিষ্ঠা যে আপনি মাধ্যমে বসবাস করেছেন. 216 00:14:18,192 --> 00:14:21,987 ভাইরাস, স্ক্যাভস, ফোরম্যান, 217 00:14:22,071 --> 00:14:23,113 তোমার বাবা 218 00:14:24,406 --> 00:14:26,283 আপনি সত্যিই চান এভাবে বাইরে যাও? 219 00:14:26,909 --> 00:14:30,454 যীশু। তুমিও তার মতো কথা বল। 220 00:14:31,956 --> 00:14:33,040 কার মত? 221 00:14:33,582 --> 00:14:35,042 আমার বাচ্চা ভাই। 222 00:14:38,963 --> 00:14:41,882 আপনি একটি বেঁচে থাকা. সেটাই আপনি করেন। 223 00:14:41,966 --> 00:14:43,551 এখন, আমরা এখানে সময়ের বাইরে। 224 00:14:45,094 --> 00:14:47,805 আমি তোমার সাহায্য চাই যাতে আমরা বেঁচে থাকতে পারি। 225 00:14:48,931 --> 00:14:50,224 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? 226 00:14:55,271 --> 00:14:56,814 ঠিক আছে, কোল. 227 00:14:58,440 --> 00:14:59,483 চল বাঁচাতে যাই... 228 00:15:01,652 --> 00:15:03,612 এটা ঠিক, এটা সব পেতে 229 00:15:07,449 --> 00:15:08,742 ভালো? 230 00:15:09,577 --> 00:15:10,619 100%। 231 00:15:12,496 --> 00:15:15,165 মেশিন রুম নিরাপদ. আপনাকে মূলে যেতে হবে। 232 00:15:15,291 --> 00:15:16,917 আমি যদি রামসেকে চিনি, সে এটা নেওয়ার চেষ্টা করবে। 233 00:15:23,841 --> 00:15:25,134 ছিঃ। 234 00:15:37,813 --> 00:15:38,939 ছিঃ। 235 00:15:44,653 --> 00:15:47,281 এক মিনিট দাঁড়াও। আমরা পারি না শুধু সেখানে সোজা হাঁটা. 236 00:15:54,121 --> 00:15:55,331 হুইটলি? 237 00:15:56,206 --> 00:15:57,291 এতদিন কি লাগলো? 238 00:16:00,878 --> 00:16:01,962 না. 239 00:16:05,341 --> 00:16:06,634 মার্কাস। 240 00:16:06,717 --> 00:16:07,843 আমি দুঃখিত, জোন্স. 241 00:16:08,886 --> 00:16:10,471 আমি জানি আপনি চেষ্টা করেছেন এই সব ঠিক করতে, 242 00:16:10,554 --> 00:16:12,056 কিন্তু আমরা তাড়া করতে পারি না আমাদের লেজ চিরতরে। 243 00:16:12,556 --> 00:16:14,350 আমাদের থামতে হবে প্রতিরক্ষা খেলা। 244 00:16:15,726 --> 00:16:19,897 অ্যাডলার, আপনার অনেক কিছু নেই মেশিন প্রোগ্রাম করার সময়। 245 00:16:20,189 --> 00:16:22,191 বা ক্ষমতা যদি আপনি কোর নিষ্ক্রিয় করেছেন. 246 00:16:22,691 --> 00:16:24,818 শুধু একটি সাময়িক স্থগিতাদেশ. 247 00:16:29,198 --> 00:16:30,532 তোমার সাথে কে এমন করেছে? 248 00:16:31,367 --> 00:16:32,534 কোল? 249 00:16:33,035 --> 00:16:34,078 সে কোথায়? 250 00:16:36,372 --> 00:16:37,748 রামসে, সে কোথায়? 251 00:16:38,499 --> 00:16:40,084 তুমি ভাবছ আমি মেরে ফেলব তাকে ঠান্ডা রক্তে? 252 00:16:42,086 --> 00:16:43,212 আমি আর জানি না। 253 00:16:43,337 --> 00:16:45,047 আরে লাস্কি, আপনি জানেন কি আপনার জন্য ভাল, 254 00:16:45,172 --> 00:16:46,882 থেকে দূরে যান এখন যারা নিয়ন্ত্রণ. 255 00:16:47,007 --> 00:16:48,050 না. 256 00:16:49,385 --> 00:16:51,095 তুমি অনেক কিছু পাবে মানুষের আঘাত, ভদ্রমহিলা. 257 00:16:51,220 --> 00:16:52,513 তুমি বোকা। 258 00:16:53,180 --> 00:16:56,266 কোল হলে আমরা সবাই মৃত 1957 এ যায় না। 259 00:16:56,392 --> 00:16:57,518 আপনার সমস্ত তত্ত্ব... - তুমি করো না... 260 00:16:57,601 --> 00:17:00,521 আপনার সব মিশন. বুলশিট। 261 00:17:01,397 --> 00:17:03,065 অ্যাডলার, এটা পেতে! 262 00:17:04,108 --> 00:17:08,237 জুলিয়ান, আপনি একজন বিজ্ঞানী। আপনি জানেন আমাদের একটি সুযোগ আছে. 263 00:17:08,445 --> 00:17:09,488 আমি কি বলতাম? 264 00:17:09,571 --> 00:17:12,241 '57 এ প্যারাডক্স। মিস্টার কোল এটা থামাতে পারেন। 265 00:17:12,366 --> 00:17:15,703 আমরা থামাতে পারিনি একটা গডড্যাম জিনিস, ক্যাটারিনা। 266 00:17:15,786 --> 00:17:19,915 প্লেগ নয়, রসূলদের নয় এবং এই রক্তাক্ত ঝড় না! 267 00:17:20,040 --> 00:17:22,209 তুমি সুযোগ পেয়েছ, এখন আমাদের পালা। 268 00:17:22,292 --> 00:17:25,546 এই শেষ স্প্লিন্টার আমাদের জন্য. আমরা টাইটানে যাচ্ছি। 269 00:17:25,629 --> 00:17:26,755 জাহান্নাম তুমি। 270 00:17:28,215 --> 00:17:30,175 বাদ দাও, কোল। - নামিয়ে দাও! 271 00:17:30,259 --> 00:17:31,468 এখানে কেউ চায় না তোমাকে আঘাত করতে 272 00:17:31,969 --> 00:17:33,721 কিন্তু আপনি হবে যদি তোমাকে করতে হবে, তাই না? 273 00:17:34,304 --> 00:17:35,764 যতদিন তুমি তোমার প্রতিশোধ নিতে পারবে। 274 00:17:35,889 --> 00:17:39,143 আপনার চারপাশে তাকান, কোল. আপনার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে। 275 00:17:43,105 --> 00:17:45,649 তুমি ঠিক বলেছ। আমি তোমাদের সবাইকে আটকাতে পারব না। 276 00:17:48,318 --> 00:17:49,570 ব্যাপারটা হল, আমাকে করতে হবে না। 277 00:17:57,286 --> 00:17:58,287 হ্যারিস ! 278 00:17:58,412 --> 00:17:59,538 চলুন, সরান! 279 00:17:59,621 --> 00:18:00,664 ক্যাসি ! 280 00:18:08,922 --> 00:18:12,801 আমাকে মেরে ফেলো। কিল দ্য উইটনেস। এটা কোন ব্যাপার না. 281 00:18:13,886 --> 00:18:16,889 আপনি এখনও হবে নিজেকে ভয় পায় 282 00:18:18,974 --> 00:18:20,392 কারণ আপনি যে তাকে ঢুকতে দিয়েছে। 283 00:18:40,829 --> 00:18:42,498 বুলেট চলে গেল, ধমনী মিস 284 00:18:43,248 --> 00:18:44,416 এই ধীর করা উচিত রক্তপাত নিচে 285 00:18:45,834 --> 00:18:48,462 আরে, ক্যাস। আপনি ঠিক আছে? 286 00:18:51,173 --> 00:18:54,635 আমি এটা তোমার চেয়ে বেশি পছন্দ করি না করুন, কিন্তু এটা আমাদের করতে হবে। 287 00:18:56,845 --> 00:18:57,930 অ্যাডলার? 288 00:18:59,348 --> 00:19:03,143 আমার শুধু হিসাব করার জন্য সময় দরকার গতিপথ এবং স্থানাঙ্ক প্রোগ্রাম. 289 00:19:03,685 --> 00:19:06,438 মার্কাস, সব পরে আপনি ছেড়ে দিয়েছেন undefined 290 00:19:07,689 --> 00:19:08,690 undefined 291 00:19:08,816 --> 00:19:11,819 undefined undefined 292 00:19:12,778 --> 00:19:14,112 undefined 293 00:19:14,488 --> 00:19:16,114 undefined undefined 294 00:19:16,532 --> 00:19:17,699 undefined 295 00:19:20,369 --> 00:19:22,371 undefined undefined 296 00:19:24,873 --> 00:19:28,794 undefined undefined 297 00:19:28,877 --> 00:19:31,380 undefined undefined 298 00:19:34,216 --> 00:19:35,384 undefined 299 00:19:36,134 --> 00:19:38,720 undefined undefined 300 00:19:40,722 --> 00:19:41,723 undefined 301 00:19:43,559 --> 00:19:45,978 undefined undefined 302 00:19:46,061 --> 00:19:47,646 undefined undefined 303 00:19:47,729 --> 00:19:49,398 undefined undefined 304 00:19:49,481 --> 00:19:51,149 শক্ত হয়ে বসুন এবং আমাকে আপডেট রাখুন। 305 00:19:51,733 --> 00:19:52,818 এটা কোল. 306 00:19:53,235 --> 00:19:55,195 চলমান? - কন্যারা 307 00:19:56,238 --> 00:19:57,489 তাদের ক্যাম্প উত্তর দিকে। 308 00:19:57,573 --> 00:20:01,410 আমি তোমাকে তোমার ছেলেদের নিতে চাই, তুমি সমস্ত অ্যাক্সেস পয়েন্ট সীল আপ. 309 00:20:01,493 --> 00:20:03,662 গেট, টানেল, ছিদ্র, সবকিছু। 310 00:20:03,745 --> 00:20:04,872 তুমি সাবধানে থেকো। 311 00:20:04,997 --> 00:20:06,081 ইতিমধ্যে সবকিছু সিল করা হয়েছে। 312 00:20:06,248 --> 00:20:08,667 সব কিছু ছাড়া শুধু কোল তিনি চলে যাবার আগে unsealed. 313 00:20:09,084 --> 00:20:10,168 কোল যথেষ্ট পাগল না. 314 00:20:10,252 --> 00:20:12,379 এটা কোলের ব্র্যান্ডের পাগল নয় আমি চিন্তিত. 315 00:20:13,589 --> 00:20:14,923 সেখানে আপনার গাধা পেতে. 316 00:20:19,261 --> 00:20:21,930 জোন্সের যা কিছু ঘটবে, 317 00:20:22,055 --> 00:20:25,767 আপনি ঠিক কত দ্রুত আমি পরিবর্তন খুঁজে পাবেন umuntontonkanya wandi pa lwa kusungilila ubupange bwenu. 318 00:20:28,770 --> 00:20:31,106 Dokita? Cawama mwabutukisha. 319 00:20:33,275 --> 00:20:34,610 Natuye. 320 00:20:42,618 --> 00:20:45,370 Iminine kulya kwine! Ucikate! 321 00:20:49,583 --> 00:20:51,293 Cilifye bwino. Muleke apite. 322 00:20:51,460 --> 00:20:53,086 Mu kutuusha, lekeni apite! 323 00:20:53,879 --> 00:20:55,422 Nalisakamene imwe bonse nga mwafumapo! 324 00:20:56,298 --> 00:20:59,217 Bamayo tabafuminepo. Kuli icintu cimo icabipa kuli wene. 325 00:20:59,301 --> 00:21:01,428 Alalanda ifingi ya fintu ifya kusungusha nomba line. 326 00:21:01,887 --> 00:21:03,805 Ico cimoneka kwati . Jennifer uwa lyonse kuli ine! 327 00:21:03,889 --> 00:21:05,891 Awe, takakutike kuli ifwe. 328 00:21:05,974 --> 00:21:07,643 Ulingile ukumushininkisha ukuti aye. 329 00:21:11,313 --> 00:21:13,649 Jenifela, Ndefwaya ukwafwilisha kwenu. 330 00:21:14,816 --> 00:21:15,817 Ubushiku bwa Cikumi! Ubushiku bwa Cikumi! 331 00:21:15,943 --> 00:21:18,904 Abacipondoka balipoka ubuteko bwa . Icikuulwa ca Nakatomi, Umusumba wa Mwanda wa Myaka! 332 00:21:18,987 --> 00:21:19,988 Nshishibe ifyo ico cipilibula. 333 00:21:22,074 --> 00:21:24,660 Cipilibula ukuti, McClane, ukuti nalishiba umulandu muli pano. 334 00:21:25,327 --> 00:21:26,495 Balikwata mashini yenu, 335 00:21:26,620 --> 00:21:29,122 kabili mulefwaya ine na ine . Abana banakashi ukuba abashilika ba pa mfwalasi. 336 00:21:29,665 --> 00:21:30,707 Bushe kuti mwayafwako? 337 00:21:31,208 --> 00:21:32,709 Bushe nalimo nalilandapo ukuti iyo kuli imwe? 338 00:21:34,503 --> 00:21:36,630 Ukuisunga tacalipo icintu candi. 339 00:21:40,842 --> 00:21:42,803 Lelo kuli icintu ico muli naco nomba. 340 00:21:44,179 --> 00:21:48,350 Nacimona muli fyonse ifyakusangalala ifyo twalanshanya, 341 00:21:48,475 --> 00:21:50,185 nangu fye ni fyo tatuli nafyo. 342 00:21:51,353 --> 00:21:52,396 Ulealuka. 343 00:21:52,896 --> 00:21:54,064 Muli cinshi? 344 00:21:55,315 --> 00:21:56,525 Intungulushi. 345 00:21:58,193 --> 00:21:59,486 Cifwaya umo ukwishiba umo. 346 00:22:01,238 --> 00:22:05,075 Kabili icintu cimo ico nasambilile ca kuti . intungulushi ilekabila ukuipeelesha. 347 00:22:06,702 --> 00:22:08,578 Ni mutengo wa . ukusenda abantu pa. 348 00:22:10,205 --> 00:22:15,252 Bushe waliitemenwa ukuleka umuntu umo . mwatemwa ukufwa pa mulandu wa mulimo wenu? 349 00:22:16,378 --> 00:22:17,504 Bushe pa mulandu wa busuma bwa calo? 350 00:22:22,426 --> 00:22:23,552 Landa ifyo. 351 00:22:24,511 --> 00:22:25,679 Ninebo. 352 00:22:27,889 --> 00:22:28,890 Kabili nga mwacita ifi, . 353 00:22:30,392 --> 00:22:31,435 mwilolesha ku numa nakalya. 354 00:22:37,065 --> 00:22:38,567 Cisuma, aba mu nkambi! 355 00:22:39,234 --> 00:22:42,070 Buleni ifarmu lyenu, amabala kabili imiti ya kubomba iyaiteyanya! 356 00:22:42,738 --> 00:22:44,156 Tulefumapo! 357 00:22:44,239 --> 00:22:45,407 Ni kwi tuleya? 358 00:22:46,116 --> 00:22:47,784 Mu cipupu. 359 00:22:48,410 --> 00:22:49,911 Cisuma, banakashi, mwaumfwile kuli wene! 360 00:22:50,537 --> 00:22:52,289 Ukubika pa cipuna, tulefumapo! 361 00:23:12,267 --> 00:23:14,186 Adler kuti cawama ukubutukisha. Cabipa kunse kuno. 362 00:23:14,269 --> 00:23:15,687 Ilyo fye twa ukuputuka kuli Titani, 363 00:23:15,771 --> 00:23:18,440 mufwile ukufumya aba sayansi na bambi abaume benu. 364 00:23:18,940 --> 00:23:20,025 Kopa ifyo. 365 00:23:20,108 --> 00:23:21,151 Bushe kuli icilangililo ca kwa Cole? 366 00:23:21,276 --> 00:23:24,154 Icibi. Nga ca kuti alikwata fimo . ukumfwikisha, alifumapo ku muyayaya. 367 00:23:24,279 --> 00:23:26,364 Cole tacili apwishishe. Ncetekeleni. 368 00:23:26,448 --> 00:23:27,824 Tuli na menso ku kapinda ka ku kuso. 369 00:23:27,949 --> 00:23:29,117 Talebwela. 370 00:23:29,242 --> 00:23:31,286 Awe, awe, awe. Moneni ku kapinda ka ku kulyo. 371 00:23:44,841 --> 00:23:45,884 Ububi. 372 00:23:45,967 --> 00:23:47,010 Ico e co natontonkenye. 373 00:23:47,135 --> 00:23:49,137 Ni Cole. - Wene eka? 374 00:23:49,429 --> 00:23:51,264 Awe, alikwata abana banakashi pamo nankwe. 375 00:23:51,348 --> 00:23:53,433 Baleya panshi ku cishiba ca ku kapinda ka ku kulyo ica kusendamapo. 376 00:23:53,642 --> 00:23:54,976 Bushe kuti caba shani? 377 00:23:55,102 --> 00:23:56,144 Ba mineti. 378 00:23:56,520 --> 00:23:57,854 Whit, umfweni kuli ine. 379 00:23:57,979 --> 00:23:59,648 Fyonse ifyo tulingile ukucita ni ukufisunga ukufuma 380 00:23:59,773 --> 00:24:01,441 iya mashini icifulo ca munankwe... 381 00:24:01,775 --> 00:24:05,112 Ikumi. - Amaminiti ikumi, kabili lyene twaipekanya. 382 00:24:05,654 --> 00:24:08,031 Mwabwelela panshi pano kabili ukulinda umusebo. 383 00:24:08,532 --> 00:24:10,033 Tukamonana muli fisano. 384 00:24:10,158 --> 00:24:11,660 Harris, lekeni tukwate ukufika ku muputule wa panshi. 385 00:24:12,994 --> 00:24:14,162 Mwisa panshi. 386 00:24:18,834 --> 00:24:20,168 Pa mapindo yenu. 387 00:24:27,175 --> 00:24:28,176 Ukupanga ukufwaya. 388 00:24:30,679 --> 00:24:33,348 Nomba ulenkwafwa ukukaka ifi ku cintu icacingililwa, nangu... 389 00:24:36,226 --> 00:24:37,310 Ica lyonse. 390 00:24:43,191 --> 00:24:45,652 Ifyo fine! Natuye! 391 00:25:12,220 --> 00:25:13,388 Bushe Ramse alishiba ukuti tuli pano? 392 00:25:13,555 --> 00:25:15,265 Aletontonkanya ukuti uli pa icifulo ca kusendamapo. 393 00:25:15,891 --> 00:25:17,100 Umulimo usuma. 394 00:25:25,066 --> 00:25:26,234 Moneni fimo mwatemwa, banyinakulu? 395 00:25:27,360 --> 00:25:28,570 Tacila. 396 00:25:32,741 --> 00:25:35,202 Yakobo! Bushe ine... 397 00:25:36,745 --> 00:25:37,787 Bushe Katarina ali mupepi no kufwa? 398 00:25:37,913 --> 00:25:39,915 Tatwapoka iyo ng'anda, bonse tuli. 399 00:25:41,124 --> 00:25:42,250 Natuye! 400 00:25:47,088 --> 00:25:48,131 Bushe? 401 00:25:50,425 --> 00:25:52,135 While, bushe mulekopa? 402 00:25:53,428 --> 00:25:54,471 Nibani abalipo? 403 00:25:55,931 --> 00:25:56,973 Abana banakashi! 404 00:26:12,447 --> 00:26:13,657 Hana! 405 00:26:32,467 --> 00:26:33,677 Ukupapa. 406 00:26:50,151 --> 00:26:51,194 Pwisheni ukukonkana. 407 00:26:56,825 --> 00:26:58,159 Bushe ulifye bwino, we Katarina? 408 00:26:58,868 --> 00:26:59,953 Ee. 409 00:27:08,169 --> 00:27:12,007 Mwapoleni, cibusa wa kale. Papita inshita ukufuma apo namwene. 410 00:27:13,675 --> 00:27:17,387 Te iwe uluba pali ine 411 00:27:17,512 --> 00:27:19,514 Mwicita, mwicita, mwicita, mwicita 412 00:27:19,639 --> 00:27:23,852 Mwilaba pali ine 413 00:27:26,021 --> 00:27:27,522 Mutwelele, Kasi. 414 00:27:29,899 --> 00:27:31,735 Nacishiba. Tacili ca pa lwakwe. 415 00:27:32,193 --> 00:27:33,945 Oh, iyo, ca pa lwakwe. 416 00:27:34,029 --> 00:27:37,949 Mu cine cine, kuti nasakamana nga ca kuti Cole . cilenga ukubwelela ku 19-cili conse nelyo iyo. 417 00:27:38,033 --> 00:27:40,035 Lelo ishuko lya kuti . ukukalipa pali iwe na Jose, 418 00:27:40,201 --> 00:27:42,120 bwino, ico cali icakulisha ukucilapo ukucilapo. 419 00:27:42,203 --> 00:27:45,081 Yesu Kristu, Teti. Ukucilapo pali ici! 420 00:27:46,541 --> 00:27:49,002 Ishina lyandi ni Dikoni! 421 00:27:50,378 --> 00:27:52,213 Mayo! 422 00:27:59,429 --> 00:28:01,014 Ucitepo fimo! 423 00:28:02,057 --> 00:28:03,058 Nomba! 424 00:28:05,101 --> 00:28:08,772 Ni shing'anga. Lekeni amwafwe. Napapata. 425 00:28:15,737 --> 00:28:21,409 Nga ca kuti Mayo afwa . umuntu onse alafwa! 426 00:28:33,088 --> 00:28:35,757 Tacikalipa nga nshi nga fintu natontonkenye ukuti cikaba. 427 00:28:35,882 --> 00:28:37,926 Uyu e lambo . mwalelandapo? 428 00:28:39,427 --> 00:28:40,595 Mwalishibe ici cali no kucitika. 429 00:28:40,720 --> 00:28:43,390 Tiki-tiki, amenso ayo. 430 00:28:44,099 --> 00:28:47,268 Ku kulyo, ku kuso, ukutenteka nga nshita ya kwa tatakulu. 431 00:28:47,977 --> 00:28:49,896 Teti nfumyepo 'em pali ine. 432 00:28:50,438 --> 00:28:52,107 Lesa aleke, we Jennifer. 433 00:28:52,232 --> 00:28:55,610 Pali lelo ni . Pa bushiku bwalenga 23 Lusuba-lukamba, 2044. 434 00:28:56,444 --> 00:28:57,487 Ubushiku nkafwa. 435 00:28:59,781 --> 00:29:01,408 Ici tacicitike ififwile ukucitika. 436 00:29:01,950 --> 00:29:03,243 Calicitile kale. 437 00:29:05,161 --> 00:29:08,790 Nga nafwa, Abana bandi Abanakashi bali . ukumwipaya imwe bonse. 438 00:29:10,667 --> 00:29:13,711 Ukucila nga kuli ukubuuka kwa bafwa. 439 00:29:13,795 --> 00:29:15,630 Te kuti ncibweseshepo ici, we Jennifer. 440 00:29:15,755 --> 00:29:17,340 Tapali inshita ukupanga programu wa kulungama. 441 00:29:17,465 --> 00:29:19,259 Abana bandi abanakashi balekabila Nyina. 442 00:29:20,301 --> 00:29:23,138 Ukusanga ine uo alekabila Abana Banakashi. 443 00:29:28,643 --> 00:29:29,769 Ukubuuka... 444 00:29:31,146 --> 00:29:32,730 Jones, posa umulilo pa mashini. 445 00:29:32,814 --> 00:29:34,566 Tapali inshita iyakupanga... - Awe, awe. 446 00:29:34,649 --> 00:29:39,237 Tekeni amakodinati ayalungama ukufuma ku kubwelulukila kwandi ukwa kulekelesha. 447 00:29:39,320 --> 00:29:41,030 2016. Iciputulwa ca nshita. 448 00:29:41,156 --> 00:29:43,366 Kabiye. Kabiye! 449 00:29:47,495 --> 00:29:52,459 Cole, bushe ici e co nkaba ku ntanshi? Umwanakashi uwafilwa bonse? 450 00:29:53,168 --> 00:29:54,335 Awe. 451 00:29:55,837 --> 00:29:58,798 Lyene njishibeni ifyo cicitika. Bushe ici cipwa shani? 452 00:30:00,842 --> 00:30:02,844 Kuli ukupwa kwafulilako. 453 00:30:04,679 --> 00:30:05,972 Ni shani fintu calinga? 454 00:30:06,681 --> 00:30:08,183 Uyo uo mukasalapo. 455 00:30:17,484 --> 00:30:18,526 Inshita ya kuya? 456 00:30:19,235 --> 00:30:20,487 Tukamonana. 457 00:30:29,871 --> 00:30:32,373 Yangu. Tawaleseka. 458 00:30:33,708 --> 00:30:35,043 Jenifela. 459 00:30:35,752 --> 00:30:37,212 Cinshi calubana? 460 00:30:38,213 --> 00:30:39,631 Bushe mulifye bwino? 461 00:30:39,714 --> 00:30:40,965 Ukumfwa, tapali inshita iya kulondolola. 462 00:30:41,049 --> 00:30:43,593 Nga namwebele ukutila alekufwaya nomba line, 463 00:30:44,677 --> 00:30:45,887 kuti mwanjafwa? 464 00:30:48,389 --> 00:30:49,849 Bushe nalimo nalilandapo ukuti iyo kuli imwe? 465 00:30:51,017 --> 00:30:52,727 Ukuisunga tacibapo icintu cenu. 466 00:31:04,531 --> 00:31:05,949 O, Lesa wandi! Ico ca kupapusha! 467 00:31:07,242 --> 00:31:09,035 Nakabili! Nakabili! 468 00:31:11,204 --> 00:31:14,499 Pakaba umulongo uutali pa lwa uyu umo umwaka uleisa. 469 00:31:14,582 --> 00:31:18,545 Ufwile ukuba umutali nga uyu, uushakwata umutima imibele kabili ukwabula no kutwishika tapali abakucingilila. 470 00:31:25,260 --> 00:31:26,427 Mayo? 471 00:31:29,264 --> 00:31:30,890 Mayo. - Mayo. 472 00:31:30,974 --> 00:31:33,309 Mayo. - Mayo. 473 00:31:33,434 --> 00:31:35,270 Mayo. - Mayo. 474 00:31:36,312 --> 00:31:37,438 Mayo. 475 00:32:00,795 --> 00:32:04,632 Mwapoleni, ilini. Nine nkoko. 476 00:32:09,137 --> 00:32:11,139 Tacili mupepi sana, nangu bonse babili tukaya boom. 477 00:32:18,646 --> 00:32:21,316 Kuti nakwata akashita kuli ine wine, napapata? 478 00:32:39,667 --> 00:32:41,336 Moneni ifyo nali uwayemba. 479 00:32:43,338 --> 00:32:47,008 Pali lelo ni . Pa bushiku bwalenga 23, 2044? 480 00:32:49,510 --> 00:32:51,304 Ubushiku ukutendeka kwandi kwapwa. 481 00:32:53,640 --> 00:32:56,309 Lelo icako caba fye . ukushinguluka ukupilibuka kukalamba. 482 00:32:58,478 --> 00:33:01,356 Abakashi aba kunse uko, balekabila intungulushi nomba. 483 00:33:02,899 --> 00:33:05,693 Pa myaka iingi nalibalaile . ukubuuka kwa mushilo. 484 00:33:11,699 --> 00:33:14,494 Awe. Tekuti ncite ifyo. 485 00:33:14,911 --> 00:33:17,538 Kuti wa. Mwacita. 486 00:33:18,873 --> 00:33:19,874 Umfweni kuli ine. 487 00:33:21,542 --> 00:33:24,253 Muli nomba ukulolenkana no kusalapo. 488 00:33:26,381 --> 00:33:31,427 Pali icifulo icitali ukufuma pano apo Kambone aumfwa uwacingililwa. 489 00:33:33,888 --> 00:33:35,014 Titani. - Mwaumfwa ishina 490 00:33:35,098 --> 00:33:37,058 ukufuma ku kupopomenwa mu mutwe obe. 491 00:33:38,559 --> 00:33:39,602 Mwalishiba ifyaba kulya. 492 00:33:40,728 --> 00:33:41,896 Imfwa. 493 00:33:42,605 --> 00:33:45,733 Nomba abalumendo kunse uko bali . ukulwisha pali iyo mashina. 494 00:33:46,401 --> 00:33:48,903 Ameso ya Otter yalekabila ukutupususha bonse. 495 00:33:50,071 --> 00:33:52,240 Lekeni ukukansana mu 1957. 496 00:33:52,365 --> 00:33:55,702 Lelo imwe, muli no kusalapo. 497 00:33:57,578 --> 00:34:02,583 Ukutumpa mu cinso ca mfwa, . ukutungulula bambi kuli Titani, . 498 00:34:03,876 --> 00:34:09,632 ukutungulula ifipupu, no kutungulula . Abana banakashi ukulwisha 499 00:34:09,757 --> 00:34:13,094 Ibumba lya Bashilika 12 umuku umo kabili umuyayaya. 500 00:34:15,221 --> 00:34:16,389 Nangula? 501 00:34:20,601 --> 00:34:23,896 Nangu ukubatwala ukutali, . ukutali ukufuma kuno 502 00:34:23,980 --> 00:34:26,107 mu kusubila ukuti Cole acimfya 503 00:34:26,274 --> 00:34:28,317 kabili ukuti ubushiku bumo . iyi nkondo ikapwa. 504 00:34:31,279 --> 00:34:33,322 Cinshi mwasalapo ilyo wali ine? 505 00:34:34,782 --> 00:34:36,451 Takuli ukuya ku Titani. 506 00:34:38,453 --> 00:34:41,456 Tanaitemenwe ukubika ubumi bwandi mupepi no kufwa imikalile ya Bana bandi Abanakashi. 507 00:34:43,958 --> 00:34:46,961 Lelo napamo nga nali uwashipa, . 508 00:34:49,297 --> 00:34:51,299 Nali no kuba yafwile ukupususha icalo. 509 00:34:53,468 --> 00:34:55,136 Lelo tatuli abashipa. 510 00:34:56,137 --> 00:34:59,307 Lelo kuti waba . ine uwacilapo bwino ukucila ifyo nali. 511 00:35:00,641 --> 00:35:01,809 Ico tekuti cibe. 512 00:35:03,436 --> 00:35:05,313 Kuli ukupwa kwafulilako. 513 00:35:06,773 --> 00:35:08,441 Kabili uwalungama... 514 00:35:08,524 --> 00:35:10,526 Ni uyo mwasalapo. 515 00:35:11,652 --> 00:35:12,779 Ukubeya. 516 00:35:15,281 --> 00:35:16,949 Saleni ifyo mulefwaya ukucita. - Saleni ifya kusekesha ifyo mulefwaya. 517 00:35:26,209 --> 00:35:27,668 Nalikutemwa. 518 00:35:29,670 --> 00:35:32,548 Nalishiba ukutila icintu ica kupapa nga nshi ukumfwa. 519 00:35:34,133 --> 00:35:38,012 Lelo pa numa, . mufwile ukulaibukisha ifyo. 520 00:35:41,974 --> 00:35:43,309 Cisuma, ilini. 521 00:35:45,520 --> 00:35:46,687 Nali no kufwa nomba. 522 00:36:20,346 --> 00:36:21,722 Abana banakashi. 523 00:36:22,515 --> 00:36:24,559 Bushe kuti mwacefyako ifyanso ne fintu fimbi? 524 00:36:26,727 --> 00:36:28,020 Napapata? 525 00:36:29,564 --> 00:36:30,857 Ucite nga fintu asosa. 526 00:36:43,744 --> 00:36:44,745 Iwe. 527 00:36:45,246 --> 00:36:47,415 Mulingile ukuipekanya ukuya . ukubwelela no kuleka uku kukansana. 528 00:36:48,916 --> 00:36:50,084 Ukupwisha inshita. 529 00:36:53,212 --> 00:36:55,756 Ramse, Kasi. 530 00:36:56,382 --> 00:36:57,925 Bushe mulefwaya Inte? 531 00:37:00,052 --> 00:37:01,846 Natuye tukwate umuwelewele. 532 00:37:01,929 --> 00:37:05,224 Takuli inshita ya kupwisha . ukupenda kwa fiputulwa fyonse fibili. 533 00:37:05,308 --> 00:37:08,519 Tatulekabila ici cinyama! Bushe ifwe, banamayo? 534 00:37:08,603 --> 00:37:10,938 Bushe mulefwaya ukuti tuye pa nshi? 535 00:37:12,565 --> 00:37:14,942 Bushe mwalishiba cinshi cili kunse uko? 536 00:37:15,109 --> 00:37:17,445 Teti mucite ukutungulula ifyo fipupu. 537 00:37:18,988 --> 00:37:22,158 Nakwata umusebo wa matabwa aya mutuntula pano pene mu mutwe wandi, umukalamba. 538 00:37:24,285 --> 00:37:25,328 Banakashi, 539 00:37:26,954 --> 00:37:27,955 ukukwela pa mulu. 540 00:37:31,459 --> 00:37:33,294 Tulebatwala ku Titan. 541 00:37:52,647 --> 00:37:54,440 Natuye! Iseni. 542 00:37:54,523 --> 00:37:56,567 Kambone lyonse ali . intanshi imo pa ntanshi yesu. 543 00:37:56,651 --> 00:37:58,152 Kuti pambi aleenekela . imwe mwe baume, kanshi fye... 544 00:37:58,319 --> 00:38:00,655 Ee, ninjishiba. Tulishiba. 545 00:38:04,200 --> 00:38:05,493 Kasi. 546 00:38:14,710 --> 00:38:16,003 Nkamonana nombaline. 547 00:38:25,346 --> 00:38:26,347 Twaliiteyanya. 548 00:38:26,472 --> 00:38:29,392 Nakutuma ku numa pa mwaka onse. Ukutendeka kwa 1957. 549 00:38:29,517 --> 00:38:32,353 Ici cifwile ukukupeela umutwe . ukutendeka na Batumwa, 550 00:38:32,478 --> 00:38:37,274 kabili inshita iyalinga iya kusanga . Ica kubalilapo no kucingilila ukukansana. 551 00:38:40,361 --> 00:38:41,654 Yakobo! 552 00:38:44,031 --> 00:38:48,369 Kabili nga tamucitile, tatukwete . mashini wa kukubweseshamo. 553 00:38:53,666 --> 00:38:54,709 Natotela. 554 00:38:55,710 --> 00:38:56,711 Pa mulandu nshi? 555 00:38:57,586 --> 00:38:59,171 Ukusumina muli ine. 556 00:40:04,987 --> 00:40:06,280 Katarina. 557 00:40:47,196 --> 00:40:48,322 ! 558 00:40:48,989 --> 00:40:50,491 Muli iyi nshila, muli iyi nshila. 559 00:40:54,703 --> 00:40:56,664 Kabiye. Kabiye. 560 00:41:00,501 --> 00:41:02,711 Hana, ulingile ukuya! 561 00:41:02,837 --> 00:41:04,547 Awe! Awe, nshakakuleke! 562 00:41:04,672 --> 00:41:06,715 Hana, napapata. Kabiye. 563 00:41:07,675 --> 00:41:08,843 Kabiye! 564 00:41:09,844 --> 00:41:10,970 Mube bwino, Mayo. 565 00:42:29,715 --> 00:42:31,425 Nshilefwaya kutiina na kabili.