1
00:00:01,878 --> 00:00:03,797
আগে 12টি বানরের উপর...
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,799
আমার বাবা আমার জন্য পরিকল্পনা করেছিলেন।
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,051
আমি একটা বাক্সের জিনিস ছিলাম।
4
00:00:08,218 --> 00:00:09,803
আমার মাথায় সাক্ষী।
5
00:00:09,886 --> 00:00:11,721
আমি টাইটান নামে একটি জায়গা দেখেছি।
6
00:00:11,846 --> 00:00:13,306
টাইটান শুধুমাত্র মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।
7
00:00:13,390 --> 00:00:15,308
তোমার বন্ধুরা,
তাদের রাগ অন্ধ।
8
00:00:15,392 --> 00:00:16,976
এটা সিআইএ
গোয়েন্দা রিপোর্ট।
9
00:00:17,060 --> 00:00:19,145
সঙ্গে একমাত্র রেকর্ড
টাইটান নামক একটি জায়গা।
10
00:00:19,229 --> 00:00:22,732
পূর্ব জার্মানি। 1961।
এবং Kirschner নামে একজন ডাক্তার।
11
00:00:22,899 --> 00:00:24,484
জেমস কোল অনুগত।
একটি দোষ.
12
00:00:24,567 --> 00:00:25,652
আপনি এবং ডেকন?
13
00:00:25,735 --> 00:00:28,154
আমাকে লোকটিকে পছন্দ করতে হবে না
দেখুন যে তিনি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করেন৷
14
00:00:28,238 --> 00:00:30,490
প্যারাডক্স প্রাইমারি। আছে
আরও একটি আমরা জানি না৷
15
00:00:30,573 --> 00:00:32,409
1957. আপস্টেট নিউ ইয়র্ক।
16
00:00:32,534 --> 00:00:34,994
একটি প্যারাডক্স এত শক্তিশালী, এটা
সময়ের ফ্যাব্রিককে ধ্বংস করে
17
00:01:05,692 --> 00:01:08,027
এটা আমাদের কিছু নিয়েছে
এটি খুঁজে বের করার সময়।
18
00:01:08,111 --> 00:01:11,948
আমাদের প্রতিষ্ঠানের কেউ সেট করেনি
50 বছরেরও বেশি সময় ধরে এখানে পা রাখা।
19
00:01:12,031 --> 00:01:15,285
আমি এটা তাই ছিল কোন ধারণা ছিল
আমাদের ইতিহাসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
20
00:01:16,619 --> 00:01:18,079
আমাদের ভবিষ্যতের জন্য।
21
00:01:32,802 --> 00:01:35,305
সাক্ষী কথা বলেছেন।
সাক্ষী কথা বলেছেন৷
22
00:01:36,806 --> 00:01:38,558
এখানে কি হয়েছে?
23
00:01:42,145 --> 00:01:43,438
বিশ্বাসঘাতকতা।
24
00:01:54,991 --> 00:01:57,660
ক্রাইস্ট, হুইটলি।
আমরা এখানে কি করছি?
25
00:01:57,786 --> 00:02:00,163
জোন্সের আরও ডেটা দরকার।
26
00:02:00,246 --> 00:02:04,334
হ্যাঁ। আপনি সত্যিই এটা মনে করেন
আরো তথ্য যে বন্ধ হবে?
27
00:02:07,420 --> 00:02:09,422
তোমার নীরবতা বধির।
28
00:02:09,506 --> 00:02:11,341
কেউ জোর করে না
তুমি থাকো, ডেকন।
29
00:02:11,466 --> 00:02:13,927
আপনি সবসময় যোগ দিতে পারেন
আপনার পুরুষদের বাকি.
30
00:02:14,677 --> 00:02:17,013
এটা কত ছিল
এই সপ্তাহে AWOL গিয়েছিলেন?
31
00:02:19,015 --> 00:02:21,976
আমি জিজ্ঞাসা করব কি তোমাকে এখানে রাখছে,
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি, তাই না?
32
00:02:24,020 --> 00:02:25,271
সে কি করে?
33
00:02:28,024 --> 00:02:29,859
এর তাড়াতাড়ি এই আপ করা যাক.
34
00:02:33,029 --> 00:02:35,698
সহজ, সহজ।
এটা একটা বাচ্চা মাত্র।
35
00:02:36,699 --> 00:02:39,452
এই, আপনি থেকে এসেছেন
এখানে কাছাকাছি ক্যাম্প?
36
00:02:41,621 --> 00:02:43,122
তারা সব চলে গেছে.
37
00:02:43,206 --> 00:02:45,875
তোমার বাবা মা...
এতে কি তারা ধরা পড়ে?
38
00:02:48,545 --> 00:02:49,546
ছিঃ।
39
00:02:49,671 --> 00:02:50,713
আমাদের সরতে হবে।
40
00:02:50,797 --> 00:02:51,965
চলো বাছা.
41
00:02:53,466 --> 00:02:54,509
আরে!
42
00:02:55,552 --> 00:02:56,636
হুইটলি !
43
00:03:21,244 --> 00:03:24,581
মিস্টার হুইটলির দল মুখোমুখি হয়েছিল
আরেকটি সাময়িক ঝড়।
44
00:03:24,706 --> 00:03:28,334
এই হারে, এই অসঙ্গতি
এই সুবিধা ভোগ করবে
45
00:03:28,418 --> 00:03:29,836
মাত্র পাঁচ দিনে।
46
00:03:29,919 --> 00:03:31,170
আমরা ভাগ্যবান হলে.
47
00:03:31,254 --> 00:03:32,839
সুতরাং, আমাদের বিকল্প কি?
48
00:03:32,922 --> 00:03:36,009
আমাদের অবশ্যই প্রতিরোধ করতে হবে
এই শেষ প্যারাডক্স.
49
00:03:36,092 --> 00:03:37,760
'৫৭ সালে প্রাথমিক?
50
00:03:37,886 --> 00:03:40,680
আপনি নিশ্চিত
যে এই সব বন্ধ করবে?
51
00:03:40,763 --> 00:03:41,931
এই প্যারাডক্স...
52
00:03:42,015 --> 00:03:43,516
তারা মত
সময়ে বন্দুকের গুলিতে ক্ষত।
53
00:03:43,600 --> 00:03:45,852
আমরা বেঁচে থাকতে পারি
1944 সালের একটি,
54
00:03:45,935 --> 00:03:48,271
কিন্তু এই শেষ প্যারাডক্স
আমাদের রক্তপাত করবে।
55
00:03:50,440 --> 00:03:52,108
এবং সবকিছু
আমরা '57 সম্পর্কে জানি
56
00:03:52,191 --> 00:03:53,443
শত্রু থেকে আসে।
57
00:03:53,526 --> 00:03:55,528
এবং আমরা কুড়ান করেছি
একটি বিশাল পরিমাণ
58
00:03:55,612 --> 00:03:58,781
সাময়িক পতনের
1956 এবং 1958 এর মধ্যে।
59
00:03:58,907 --> 00:04:02,035
সর্বোচ্চ রিডিং মিলে যায়
একটি একক ঘটনা সঙ্গে.
60
00:04:02,118 --> 00:04:06,122
নতুন কারখানায় বিস্ফোরণ
ইয়র্ক সপ্তম নভেম্বর, 1957 সালে।
61
00:04:07,790 --> 00:04:09,542
শত শত মানুষ
নিহত হয়।
62
00:04:10,793 --> 00:04:15,131
অস্থায়ী স্বাক্ষর
একটি বিশাল প্যারাডক্স নির্দেশ করে।
63
00:04:16,424 --> 00:04:17,884
আমাদের একটি পুরো বছর থাকবে
মিশন সম্পূর্ণ করতে
64
00:04:18,551 --> 00:04:21,888
আমরা ফিরে যাই, যা পারি তাই করি
প্রাথমিক সনাক্ত করতে,
65
00:04:21,971 --> 00:04:24,140
বাকি আগে
মেসেঞ্জাররা তাদের প্যারাডক্স করতে পারে।
66
00:04:24,265 --> 00:04:26,392
তবে সুবিধা হলেই যাচ্ছে
দিনে ধ্বংস হবে,
67
00:04:26,476 --> 00:04:27,894
আমাদের বাস্তব সময়
টিথার ভেঙ্গে যাবে,
68
00:04:27,977 --> 00:04:29,062
এবং এখানে সবাই মারা যাবে।
69
00:04:29,145 --> 00:04:31,397
তবে সফল হলে
এবং প্যারাডক্স বন্ধ করুন,
70
00:04:31,481 --> 00:04:33,232
সময় পরিবর্তন হবে
71
00:04:33,316 --> 00:04:35,735
এবং সব ধ্বংস পূর্বাবস্থায়
যে এখানে ঘটেছে.
72
00:04:35,818 --> 00:04:37,320
এটা কাজ করবে না.
73
00:04:37,445 --> 00:04:39,489
কিছুই কখনো করে না
যখন সে ঈশ্বরের ভূমিকা পালন করে।
74
00:04:41,157 --> 00:04:43,076
আমরা আরও ভাল কিছু পেয়েছি।
75
00:04:43,159 --> 00:04:44,327
এটা কি?
76
00:04:44,410 --> 00:04:46,162
একটি সিআইএ নথি।
77
00:04:46,245 --> 00:04:47,914
এর বেশিরভাগই সংশোধন করা হয়।
78
00:04:47,997 --> 00:04:49,666
কি নেই পড়ুন!
79
00:04:50,917 --> 00:04:52,251
ডঃ আলবার্ট কিরসনার,
80
00:04:52,335 --> 00:04:56,673
পূর্বে একজন যুদ্ধাপরাধী বন্দী
বার্লিন 13 আগস্ট, 1961 মোসাদ দ্বারা।
81
00:04:57,173 --> 00:04:58,174
মোসাদ?
82
00:04:59,509 --> 00:05:00,677
ইসরায়েলি গোয়েন্দা।
83
00:05:00,802 --> 00:05:02,679
তারা শিকার করছিল
'61 সালে প্রাক্তন নাৎসিরা।
84
00:05:03,096 --> 00:05:06,099
প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে
'টাইটান' নামে একটি জায়গা
85
00:05:06,182 --> 00:05:07,809
এবং একজন লোক ডাকল,
'দ্য উইটনেস।'
86
00:05:10,311 --> 00:05:11,437
এই এটা.
87
00:05:11,521 --> 00:05:13,856
আমরা 1961 এ ফিরে যাই,
আমরা Kirschner খুঁজে
88
00:05:13,940 --> 00:05:15,274
মোসাদের আগে।
89
00:05:15,358 --> 00:05:18,695
আমরা টাইটান খুঁজে পাই।
আমরা সাক্ষী খুঁজে.
90
00:05:18,820 --> 00:05:20,780
আমরা মাথা কাটা
সাপ থেকে
91
00:05:20,863 --> 00:05:22,615
এটা বন্ধ হবে না
সেখানে ঝড়.
92
00:05:22,699 --> 00:05:25,201
হত্যা করে বিশ্বকে বাঁচান
যে এটি ধ্বংস করে।
93
00:05:25,326 --> 00:05:26,786
হ্যাঁ। অথবা আমরা চেষ্টা করে মারা যাই।
94
00:05:26,869 --> 00:05:28,287
আমরা নির্বাচন করি
এখন ভুল মিশন,
95
00:05:28,371 --> 00:05:30,957
আমরা দ্বিতীয় সুযোগ পাই না।
96
00:05:31,332 --> 00:05:32,792
আমরা '57 ফিরে যাচ্ছি.
97
00:05:32,875 --> 00:05:34,836
আপনি করতে যাচ্ছেন
এখন যে কল?
98
00:05:35,336 --> 00:05:36,796
তুমি জানো,
আমরা সবসময় এক ধাপ পিছিয়ে থাকি।
99
00:05:36,879 --> 00:05:39,632
একবারের জন্য, কেন আমরা না
তাদের যুদ্ধ নিতে?
100
00:05:39,716 --> 00:05:41,884
কে সব লাফাচ্ছে দেখুন
এবং এখন তাকান না?
101
00:05:42,010 --> 00:05:45,471
পার্থক্য কি জানেন ভাই?
আমি এটা অর্জিত.
102
00:05:46,222 --> 00:05:47,724
তাই সে আছে.
103
00:05:49,142 --> 00:05:53,563
আমি ইন্টারজেক্ট করতে পারে, কোর আছে
উভয় জাম্পের জন্য যথেষ্ট শক্তি।
104
00:05:53,688 --> 00:05:56,566
কিন্তু আমাদের সময় নেই,
ডঃ অ্যাডলার!
105
00:05:58,526 --> 00:06:01,237
দেখো, আমার তোমাকে দরকার।
আপনারা দুজনেই।
106
00:06:01,654 --> 00:06:05,992
আমি একা এই কাজ করতে পারি না. একটি শেষ
প্যারাডক্স বন্ধ করার মিশন।
107
00:06:06,075 --> 00:06:10,997
তার পরে, আমরা ফিরে আসব, খুঁজে বের করব
সাক্ষী, এবং তাকে টাকা দিতে.
108
00:06:11,080 --> 00:06:12,165
আমি কথা দিচ্ছি।
109
00:06:12,248 --> 00:06:14,751
জোন্স, আপনি ইচ্ছুক
এখানে মরতে
110
00:06:14,876 --> 00:06:16,919
সুযোগ যে
হয়তো আমরা এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারি?
111
00:06:17,003 --> 00:06:20,673
যদি আমাকে বাধ্য করা হতো
একটি মিশনে আমার জীবন বাজি রাখা,
112
00:06:20,757 --> 00:06:25,428
আমি এটা এক হতে পছন্দ করব
আশা, প্রতিশোধের চেয়ে।
113
00:06:30,349 --> 00:06:32,268
আপনি কি মিঃ কোলের সাথে আছেন?
নাকি তুমি না?
114
00:06:38,274 --> 00:06:39,275
হ্যাঁ।
115
00:06:43,029 --> 00:06:44,280
আমরা যাব।
116
00:06:44,739 --> 00:06:45,782
ভাল.
117
00:06:45,865 --> 00:06:47,784
ডাঃ অ্যাডলার,
স্প্লিন্টার গণনা
118
00:06:47,909 --> 00:06:50,787
জানুয়ারী 1957 এর জন্য
কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে।
119
00:06:50,912 --> 00:06:52,246
চলুন।
120
00:06:59,796 --> 00:07:02,882
রামসে, তুমি নিশ্চয়ই দ্রুত গুম হয়ে গেছ।
121
00:07:02,965 --> 00:07:05,551
অ্যাডলার, আপনি কি মনে করেন?
122
00:07:05,635 --> 00:07:08,137
হা! কবে থেকে করেছে
তোমার কি ব্যাপার?
123
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
আপনি কি জানেন সাক্ষী
তার কি করেছে? আমার ছেলের কাছে।
124
00:07:13,142 --> 00:07:16,479
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না
যেন আমি কিছু বোকা, মিস্টার রামসে।
125
00:07:17,146 --> 00:07:20,483
আমি আমার ছেলেকেও হারিয়েছি
প্লেগ
126
00:07:21,484 --> 00:07:26,405
আমিও জানি এটা কেমন লাগে
প্রতিশোধ অস্বীকার, প্রতি একক দিন.
127
00:07:27,907 --> 00:07:32,078
তাই, আমাকে সাহায্য করুন।
আমাকে ভুলটা ঠিক করতে সাহায্য করুন।
128
00:07:32,829 --> 00:07:34,247
ভাল,
আমি আপনাকে জানাতে দুঃখিত,
129
00:07:34,330 --> 00:07:36,833
কিন্তু আমি দায়িত্বে নেই
এই মিশনের.
130
00:07:37,458 --> 00:07:39,335
আমি কেবল তাদের প্রোগ্রাম করি।
131
00:07:49,846 --> 00:07:50,930
ক্যাসি?
132
00:07:51,681 --> 00:07:53,432
আরে। হাই
133
00:07:54,851 --> 00:07:59,188
আমি, আহ, শুনেছি তুমি
1957 এ একটি ট্রিপ নেওয়া।
134
00:08:00,356 --> 00:08:03,860
আমি শুধু চেয়েছিলাম
বিদায় বলতে, আমি অনুমান করি।
135
00:08:08,364 --> 00:08:09,448
উহ...
136
00:08:12,034 --> 00:08:13,035
উম...
137
00:08:13,953 --> 00:08:16,455
কিছু আছে
আমি তোমাকে কখনো বলিনি।
138
00:08:18,708 --> 00:08:20,543
তোমার কথা মনে পড়ে
139
00:08:21,669 --> 00:08:24,505
আগে থেকে, যখন আমি ছোট ছিলাম।
140
00:08:25,882 --> 00:08:29,552
ডাঃ ক্যাসান্দ্রা রেলি
সিডিসি থেকে।
141
00:08:30,720 --> 00:08:35,308
যখন প্লেগ আঘাত হানে,
আপনি টিভিতে ছিলেন, 24/7
142
00:08:35,391 --> 00:08:36,475
এবং...
143
00:08:38,728 --> 00:08:42,315
আর অনেক নির্জন রাত কেটেছে
সেই পান্না সবুজ দেখছি।
144
00:08:45,526 --> 00:08:46,819
এটা যথেষ্ট ছিল
তোমাকে ভুলে যেতে
145
00:08:46,903 --> 00:08:49,363
যে পুরো গ্রহ
বিষ্ঠা চলছিল.
146
00:08:52,200 --> 00:08:56,162
তাই, আমি শুধু চেয়েছিলাম
বলতে যে আমি...
147
00:08:59,081 --> 00:09:00,166
যে আপনি অনেক বোঝাতে চান ...
148
00:09:00,249 --> 00:09:03,252
ডেকন, থামুন।
149
00:09:05,588 --> 00:09:07,757
এটা ছিল মাত্র এক রাত।
150
00:09:10,885 --> 00:09:12,345
তুমি আমার কাছে এসেছ।
151
00:09:12,428 --> 00:09:15,431
কারণ আমরা ছিলাম
সেখানে আটকা পড়ে।
152
00:09:15,514 --> 00:09:20,228
স্ক্যাভ দ্বারা ঘেরা. আমার শ্বাসযন্ত্র
এটিতে একটি ছিদ্র ছিল এবং ...
153
00:09:20,895 --> 00:09:21,938
ওহ.
154
00:09:22,605 --> 00:09:27,068
দেখুন, আমার সেই অংশ
অনেক আগেই চলে গেছে। এটা হতে হবে.
155
00:09:29,946 --> 00:09:32,281
এটা একমাত্র উপায়
আমি এটা করতে পারি।
156
00:09:34,116 --> 00:09:35,284
বুঝেছি।
157
00:09:38,955 --> 00:09:40,456
আমি এটা বলব।
158
00:09:41,123 --> 00:09:43,709
আপনি অবশেষে ফিট
এই জায়গার চারপাশে।
159
00:09:49,966 --> 00:09:51,133
কোঅর্ডিনেট সেট করা আছে।
160
00:09:51,217 --> 00:09:55,638
এমারসন হোটেল, নিউ ইয়র্ক সিটি।
3রা জানুয়ারী, 1957।
161
00:09:57,640 --> 00:09:58,891
এক বছর, জেমস.
162
00:09:59,809 --> 00:10:01,227
এক বছর।
163
00:10:03,479 --> 00:10:04,480
আমি...
164
00:10:04,605 --> 00:10:07,316
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা পেয়েছি।
165
00:10:23,958 --> 00:10:25,835
স্প্লিন্টার সিকোয়েন্স শুরু করুন।
166
00:10:37,305 --> 00:10:40,641
আমাদের নতুন পোশাক দরকার।
আমরা চেহারা পাচ্ছি.
167
00:10:41,475 --> 00:10:42,852
পান করতে চান?
168
00:10:43,644 --> 00:10:44,854
কেন নয়?
169
00:10:46,105 --> 00:10:47,440
আরে শোন...
170
00:10:48,524 --> 00:10:50,776
আমি আগে সম্পর্কে দুঃখিত.
171
00:10:50,860 --> 00:10:54,113
আমি জানি আমি কল করেছি, কিন্তু
এখানে থাকার জন্য আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.
172
00:10:54,196 --> 00:10:56,365
হ্যাঁ। কোন চিন্তা নেই।
- অবশ্যই।
173
00:10:56,532 --> 00:11:00,036
আমি জানি আমরা আমাদের আছে
অতীতে পার্থক্য,
174
00:11:00,161 --> 00:11:04,206
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এখানে তোমাদের দুজনকে আছে
এই সব আমার অনেক মানে.
175
00:11:04,540 --> 00:11:05,791
আমি যে পান করব.
176
00:11:05,875 --> 00:11:06,876
চিয়ার্স, বন্ধু.
177
00:11:07,001 --> 00:11:08,044
চিয়ার্স।
178
00:11:12,214 --> 00:11:14,300
ছিঃ!
179
00:11:14,383 --> 00:11:16,385
এটা জানতাম না
যে ধরনের পার্টি।
180
00:11:16,719 --> 00:11:18,304
নীচে, কোল.
181
00:11:20,222 --> 00:11:22,975
আহ, এটা মসৃণ.
182
00:11:23,059 --> 00:11:24,727
ভাল, হাহ?
- হ্যাঁ।
183
00:11:24,852 --> 00:11:27,980
আমরা যা পান করতাম তা বিট করে
পশ্চিম 7, এটা নিশ্চিত.
184
00:11:28,064 --> 00:11:29,565
উহ, প্রুনো।
- প্রুনো।
185
00:11:29,732 --> 00:11:33,069
মদ prunes থেকে তৈরি, তাই না?
এটা 180 প্রমাণ মত.
186
00:11:39,408 --> 00:11:40,493
তো, আপনি কিভাবে...
187
00:11:41,994 --> 00:11:42,995
আপনি ঠিক আছে?
188
00:11:43,079 --> 00:11:44,163
না.
189
00:11:45,748 --> 00:11:49,168
পশ্চিম বার্লিনের মানুষ
আজ সেই স্বাধীনতা আছে
190
00:11:49,251 --> 00:11:51,170
সাধারণ সমস্যা
যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মুখোমুখি
191
00:11:51,253 --> 00:11:53,589
নিরাপত্তা ক্ষেত্রে
1961 সালের গ্রীষ্মে...
192
00:11:53,839 --> 00:11:54,840
এটা কোন সাল?
193
00:11:54,924 --> 00:11:56,008
কোল।
194
00:11:56,092 --> 00:11:57,676
আরে, ঠিক আছে।
195
00:11:57,760 --> 00:11:58,928
তুমি ঠিক আছো।
196
00:12:00,596 --> 00:12:02,264
তুমি আমার সাথে কি করলে?
197
00:12:02,890 --> 00:12:05,351
আমি দুঃখিত, কোল,
কিন্তু আমরা ছিল.
198
00:12:05,434 --> 00:12:07,353
আমরা ছিল.
199
00:12:35,881 --> 00:12:37,258
ছিঃ।
200
00:13:13,752 --> 00:13:16,672
অপারেটর। আমি কিভাবে আপনার কল নির্দেশ করতে পারি?
- এফবিআই, দয়া করে।
201
00:13:17,339 --> 00:13:20,092
নিউ ইয়র্ক অফিস।
- এক মুহূর্ত, দয়া করে।
202
00:13:20,676 --> 00:13:23,220
খ্রীষ্ট, তোমার দিকে তাকাও।
203
00:13:23,345 --> 00:13:26,599
তোমার বয়স হয় নাই
- আমি যদি একই কথা বলতে পারতাম।
204
00:13:29,852 --> 00:13:34,523
ঠিক আছে, '44 এর সেই মহিলা।
205
00:13:35,691 --> 00:13:38,027
জেনেটিক্যালি-বর্ধিত
রসূল।'
206
00:13:38,152 --> 00:13:39,528
আমি তার উপর একটি লিড পেয়েছিলাম
বছর দুয়েক আগে,
207
00:13:39,612 --> 00:13:41,697
কিন্তু আমি পথ হারিয়েছি
ইউরোপের কোথাও।
208
00:13:42,198 --> 00:13:44,700
এবং, হ্যাঁ, আমি এটা কঠিন গ্রহণ.
209
00:13:44,783 --> 00:13:48,537
বউ চলে গেল।
আমি একটি নাতি আমি দেখতে না পেয়েছিলাম.
210
00:13:48,662 --> 00:13:50,623
তিনি সম্ভবত ভাল বন্ধ.
211
00:13:52,541 --> 00:13:56,629
পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে জেনে,
একজন মানুষকে বিষাদময় করে তোলে।
212
00:13:57,338 --> 00:13:58,380
হ্যাঁ।
213
00:14:00,132 --> 00:14:01,634
শোনো বন্ধুরা...
214
00:14:01,717 --> 00:14:04,637
হ্যাঁ, আমি একটি ট্রেস দৌড়েছি
Idlewild থেকে পাসপোর্টে।
215
00:14:04,720 --> 00:14:06,055
দু'জন নতজানু হয়ে এল।
216
00:14:06,138 --> 00:14:09,058
তারা বার্লিনে নেমে এসেছে
এক ঘণ্টা আগে টেম্পেলহফ বিমানবন্দর।
217
00:14:09,517 --> 00:14:11,644
আমাকে চিনতে পারো
একটি টিকিট এবং একটি পাসপোর্ট?
218
00:14:11,727 --> 00:14:13,729
আমাকে ড্রাগ করার জন্য যথেষ্ট নয়,
তাদেরও আমাকে ছিনতাই করতে হয়েছিল।
219
00:14:14,355 --> 00:14:17,066
জঘন্য চরিত্র মনে হচ্ছে
আপনার চারপাশে একত্রিত হতে
220
00:14:17,149 --> 00:14:19,068
ড্রেনের মধ্যে গোঁড়া চুলের মত।
221
00:14:19,735 --> 00:14:20,986
যে রঙিন.
222
00:14:21,070 --> 00:14:24,073
দেখ, কোল, এগুলো
আপনার তথাকথিত বন্ধু
223
00:14:24,198 --> 00:14:26,408
মাথা উঁচু করে দৌড়াচ্ছে
একটি খারাপ পরিস্থিতিতে
224
00:14:26,492 --> 00:14:30,246
এই ডাক্তার তারা পরে আছে,
কির্সনার, সাবেক নাৎসি।
225
00:14:30,329 --> 00:14:32,081
সে পলাতক
নুরেমবার্গ থেকে।
226
00:14:32,206 --> 00:14:35,918
মোসাদ তাকে খারাপ অর্থ দিতে চায়
তার যুদ্ধাপরাধের জন্য।
227
00:14:36,001 --> 00:14:38,170
তারা তার উপর একটি পুঁতি আছে
গত মাসে পূর্ব বার্লিনে।
228
00:14:38,254 --> 00:14:39,338
তারা টেনেছে
তার উপর ট্রিগার.
229
00:14:39,421 --> 00:14:40,673
সে ফিরে গেছে
বিচারের জন্য ইসরাইলের কাছে।
230
00:14:40,756 --> 00:14:44,343
এখন যে দেয়াল উঠে যাচ্ছে,
এটা এত সহজ হবে না।
231
00:14:44,426 --> 00:14:45,844
মানে কি?
232
00:14:45,928 --> 00:14:47,179
পূর্ব জার্মানরা
একটি প্রাচীর নির্মাণ করছে
233
00:14:47,263 --> 00:14:48,764
সরাসরি মাধ্যমে
শহরের মাঝখানে।
234
00:14:48,847 --> 00:14:51,850
যদি তারা তাকে বের করতে না পারে তবে ধরে ফেলুন
মোসাদের জন্য হত্যা করতে পারে।
235
00:14:51,934 --> 00:14:53,602
এবং যদি আপনার বন্ধুদের
মধ্যে পেতে
236
00:14:53,686 --> 00:14:55,271
ইসরায়েলীরা
এবং এই গাধা...
237
00:14:55,396 --> 00:14:56,438
আমরা তাড়াতাড়ি করা ভাল.
238
00:14:58,941 --> 00:15:02,778
আপনি জানেন, কোল, আমি জানি
আপনি এখন অনেক দিন।
239
00:15:03,279 --> 00:15:07,116
মানে কি?
আমরা '44 সালে একবার দেখা করেছি, তাই না?
240
00:15:07,950 --> 00:15:09,118
ঠিক।
241
00:15:10,244 --> 00:15:11,787
আমার কথা হল,
242
00:15:12,204 --> 00:15:13,872
আমি আপনার বিশ্বস্ততা ভয় পাচ্ছি
243
00:15:13,956 --> 00:15:16,542
পাছায় আপনাকে কামড় দেবে
এই দিনের মধ্যে একটি।
244
00:15:16,625 --> 00:15:18,961
মাঝে মাঝে,
তোমাকে একা যেতে হবে।
245
00:15:20,045 --> 00:15:21,797
আপনি সঠিক হতে পারে.
246
00:15:21,880 --> 00:15:25,301
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমি ভেঙে পড়েছি
এবং আমি জার্মান বলতে পারি না।
247
00:15:26,635 --> 00:15:27,803
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
248
00:15:34,643 --> 00:15:36,478
চল পেতে যাই
কুত্তার এই ছেলেরা।
249
00:15:48,991 --> 00:15:53,120
চোখ খোলা রাখুন।
সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে।
250
00:15:54,163 --> 00:15:55,581
এখানে।
251
00:15:55,664 --> 00:15:58,834
আপনি কি জেগে উঠতে চান?
আমরা যা করেছি তাই করেছি।
252
00:16:02,504 --> 00:16:07,009
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, মোসাদ দখল করেছে
Kirschner যখন শো আউট দেয়.
253
00:16:07,134 --> 00:16:10,512
আমাদের তার কাছে যেতে হবে
তারা করার আগে। এখানে।
254
00:16:12,306 --> 00:16:13,599
মাফ করবেন।
255
00:16:24,318 --> 00:16:25,361
ডঃ ভোল্যান্ড?
256
00:16:43,170 --> 00:16:45,798
দেখবেন? এটা কাজ করেছে.
257
00:16:50,219 --> 00:16:52,554
এই দুটি নয়
একটি সুখী দম্পতি।
258
00:16:53,222 --> 00:16:54,473
মোসাদ।
259
00:16:56,225 --> 00:16:58,644
এখানেই থাক।
- কি করছ?
260
00:16:58,727 --> 00:17:01,146
আপনার সময় কেনা
Kirschner দখল করতে.
261
00:17:02,314 --> 00:17:03,816
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তারা একসাথে পায়।
262
00:17:06,402 --> 00:17:08,487
মাফ করবেন,
তুমি কি ইংরেজিতে কথা বল?
263
00:17:10,197 --> 00:17:16,078
আমি দুঃখিত এটা ঠিক, আমি ভয়ঙ্কর
বিভ্রান্ত আমি জার্মান বলতে পারি না।
264
00:17:16,412 --> 00:17:19,081
নাড়তে থাকুন, গাধা.
নাড়তে থাকুন।
265
00:17:19,206 --> 00:17:22,251
এই Staatsoper
Unter den Linden?
266
00:17:23,419 --> 00:17:24,920
সরান। আমাদের সময় নেই।
267
00:17:25,838 --> 00:17:26,922
যাও!
268
00:17:33,762 --> 00:17:34,930
নামিয়ে রাখুন।
269
00:17:41,270 --> 00:17:42,438
রামসে।
270
00:18:04,126 --> 00:18:05,627
আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
তারা তাকে মেরে ফেলবে।
271
00:18:05,711 --> 00:18:06,795
চুপ।
272
00:18:08,547 --> 00:18:09,631
বসুন।
273
00:18:34,072 --> 00:18:35,657
তুমি কি হিব্রুতে কথা বল?
274
00:18:39,620 --> 00:18:40,662
ইংরেজি?
275
00:18:41,330 --> 00:18:42,331
হ্যাঁ।
276
00:18:43,999 --> 00:18:47,503
জার্মান ছাড়া অন্য কিছু।
আমি এটা তুচ্ছ.
277
00:18:49,922 --> 00:18:52,007
আমি সেই মানুষগুলোকে চিনি না!
278
00:18:52,841 --> 00:18:57,805
আপনি একটি ভুল করেছেন.
আমার নাম ডাঃ স্টিফেন ভোল্যান্ড।
279
00:18:58,180 --> 00:19:02,851
আমি একটি ক্লিনিকে কাজ করি।
আমি বাচ্চাদের সাহায্য করি।
280
00:19:03,018 --> 00:19:06,271
আর বাচ্চাদের কি হবে
মাউথাউসেনে? আউশউইৎস?
281
00:19:06,355 --> 00:19:09,775
আমরা Kirschner চাই না.
আপনি তাকে পেতে পারেন.
282
00:19:10,859 --> 00:19:12,361
আমরা শুধু চাই
তাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
283
00:19:13,028 --> 00:19:14,947
সম্পর্কে তিনি জানেন
'টাইটান' নামের একটি জায়গা,
284
00:19:15,030 --> 00:19:16,532
এবং একজন মানুষ যে নিজেকে ডাকে,
'দ্য উইটনেস।'
285
00:19:16,657 --> 00:19:20,160
আপনি শুধু আমাদের তার সাথে কথা বলতে দিন এবং
তারপর আপনি যা চান তা করতে পারেন।
286
00:19:23,330 --> 00:19:27,209
আপনি কির্সনার।
287
00:19:31,547 --> 00:19:35,634
আপনি সিআইএ নন। আমরা একটি কল করা.
তারা আপনার কথা শুনেনি।
288
00:19:35,717 --> 00:19:40,973
সুতরাং, এখন আমরা কি খুঁজে বের করব
আপনি কার জন্য কাজ করেন,
289
00:19:41,056 --> 00:19:43,392
এবং আপনি কিভাবে
ডাক্তার খুঁজে?
290
00:19:44,309 --> 00:19:45,894
বিচার দুই প্রকার।
291
00:19:46,311 --> 00:19:49,481
যেগুলো স্থান নেয়
আইন আদালতে
292
00:19:52,234 --> 00:19:57,573
এবং যে জায়গা নিতে
এই মত রুমে.
293
00:20:07,583 --> 00:20:09,668
আমার পরিচিতি আপনার
বন্ধুরা হোঁচট খেয়েছে
294
00:20:09,751 --> 00:20:11,753
একটি মোসাদ নজরদারি
পূর্ব বার্লিনে op.
295
00:20:12,254 --> 00:20:13,589
তাদের আটক করা হয়েছে।
296
00:20:14,756 --> 00:20:15,841
ছিঃ।
297
00:20:16,258 --> 00:20:17,676
মোসাদ ও
সিআইএ স্টেশন প্রধান
298
00:20:17,759 --> 00:20:19,011
যাওয়া হয়েছে
সারাদিন সামনে পিছনে
299
00:20:19,094 --> 00:20:21,597
তারা আপনার বন্ধু আছে
নাৎসি সহানুভূতিশীল হিসাবে চিহ্নিত।
300
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
তাদের কি হবে?
301
00:20:24,266 --> 00:20:25,934
মোসাদ তৈরি করবে
Kirschner নিখোঁজ।
302
00:20:26,018 --> 00:20:28,103
আমার অনুমান, আপনার বন্ধুরা
তার সাথে উধাও।
303
00:20:29,771 --> 00:20:30,939
আপনি কি আমাকে পেতে পারেন
সীমান্তের ওপারে?
304
00:20:31,064 --> 00:20:32,524
আমি আপনার এবং আমার জন্য ভিসা পেয়েছি,
305
00:20:32,608 --> 00:20:34,776
কিন্তু আপনার বন্ধুদের বের করে দেওয়া
এত সহজ হবে না.
306
00:20:36,111 --> 00:20:37,863
আমাকে চেষ্টা করতে হবে।
307
00:20:39,948 --> 00:20:41,408
1961?
308
00:20:42,367 --> 00:20:43,535
আপনি কি করেছেন?
309
00:20:43,619 --> 00:20:47,789
আমি তাদের রিটার্ন সিকোয়েন্স এনক্রিপ্ট করেছি।
তারা চারদিনের মধ্যে ফিরে আসবে।
310
00:20:47,873 --> 00:20:49,791
কিন্তু তখন আমাদের সময় শেষ!
311
00:20:49,875 --> 00:20:54,046
আমাদের সেরা বিকল্প খুঁজে পেতে হয়
এবং সাক্ষীকে হত্যা করুন।
312
00:20:54,129 --> 00:20:56,632
সুতরাং, আপনি শুধু অপেক্ষা করতে হবে.
313
00:20:57,257 --> 00:21:01,970
যেমন আমি 10 বছর ধরে অপেক্ষা করেছি
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তার জন্য ...
314
00:21:02,095 --> 00:21:05,974
আমার ছেলেকে বাঁচাতে।
আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।
315
00:21:06,058 --> 00:21:07,976
প্রথমে আমাদের মারবেন না।
316
00:21:13,941 --> 00:21:15,901
লক ডঃ অ্যাডলার
তার কোয়ার্টারে
317
00:21:41,802 --> 00:21:43,178
তুমি ওকে মেরে ফেলছ?
318
00:21:43,512 --> 00:21:46,682
এখনো না। সে বিশ্রাম নিচ্ছে।
319
00:21:49,476 --> 00:21:52,938
আমরা সিআইএকে জিজ্ঞাসা করেছি
এই টাইটান সম্পর্কে।
320
00:21:53,021 --> 00:21:55,190
তারা এটা শুনেনি.
321
00:21:55,273 --> 00:21:58,860
তাই, এটা কি? কোড?
322
00:21:59,528 --> 00:22:02,614
বুয়েনস আয়ার্স?
সাও পাওলো? বোগোটা?
323
00:22:02,698 --> 00:22:05,200
তার জন্য অবস্থান
নাৎসি বন্ধুরা?
324
00:22:05,534 --> 00:22:07,703
আমাদের কিছু নেই
তাদের সাথে করতে।
325
00:22:08,120 --> 00:22:09,162
হুম।
326
00:22:21,883 --> 00:22:24,720
আপনি একটি উচ্চ আছে
ব্যথা সহনশীলতা।
327
00:22:26,847 --> 00:22:28,056
আপনার সঙ্গী সম্পর্কে কি?
328
00:22:30,017 --> 00:22:33,478
পুরুষদের সম্পর্কে কিছু আছে
এবং মাঠের কাজে নারীরা।
329
00:22:33,562 --> 00:22:37,065
ঘনিষ্ঠতা. বিপদ।
রক্ত উঠে যায়।
330
00:22:39,901 --> 00:22:41,570
আপনি সংযুক্ত হন.
331
00:22:43,405 --> 00:22:47,909
সে খুব সুন্দর।
কেউ আপনাকে দোষ দেবে না।
332
00:22:49,202 --> 00:22:51,038
তুমি তাকে কষ্ট দিয়েছ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
333
00:22:58,378 --> 00:23:01,757
আপনি কে
জন্য কাজ?
334
00:23:01,840 --> 00:23:02,841
কেউ নেই।
335
00:23:06,261 --> 00:23:09,264
কোথায় নিয়ে যাচ্ছিলেন
ডঃ কির্সনার?
336
00:23:10,098 --> 00:23:13,268
আমরা কাউকে শিকার করছি,
আপনার মত একই
337
00:23:14,436 --> 00:23:15,520
আরে!
338
00:23:22,277 --> 00:23:25,947
যে কেউ নিহত হয়েছে
অনেক মানুষ
339
00:23:26,865 --> 00:23:30,285
এবং সেখানে যে মানুষ
তাকে কোথায় পাওয়া যাবে তা আমাদের বলতে পারেন।
340
00:23:34,581 --> 00:23:37,209
আমি আপনাকে সত্যিই খারাপ আঘাত করছি.
341
00:23:41,463 --> 00:23:43,298
কালেব, এটা চেক আউট.
342
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
কোল।
- বাঁচাও, যেতে হবে।
343
00:24:14,830 --> 00:24:16,581
আমরা Kirschner খুঁজে পেয়েছি.
সে এখানে।
344
00:24:16,665 --> 00:24:18,500
ভাল. সে থাকতে পারে।
আমরা চলে যাচ্ছি।
345
00:24:18,792 --> 00:24:21,461
আমাদের প্রথমে টাইটানকে খুঁজে বের করতে হবে।
- সে জানে না!
346
00:24:24,339 --> 00:24:25,423
আপনি আমার পথে আসছেন না।
347
00:24:25,507 --> 00:24:28,343
আরে, রিপোর্ট দেখেছি।
অসংশোধিত
348
00:24:28,426 --> 00:24:31,138
একমাত্র কারণ এটি টাইটানের উল্লেখ করেছে
কারণ আপনারা দুজন এটা বলেছেন।
349
00:24:33,181 --> 00:24:36,351
আপনি আপনার নিজস্ব ক্লু তৈরি করেছেন, প্রতিভা.
আপনি আপনার নিজের লেজ তাড়া করছেন.
350
00:24:40,105 --> 00:24:42,023
টাইটান। আরে।
আরে, আমার দিকে তাকাও!
351
00:24:42,858 --> 00:24:44,776
টাইটান। এটা কোথায়?
352
00:24:44,860 --> 00:24:46,111
আমি এটা কি জানি না, দয়া করে.
- আরে।
353
00:24:46,194 --> 00:24:47,696
আরে। চলো। ক্যাসি !
354
00:24:47,779 --> 00:24:51,449
তোমার কি দোষ? ঠিক আছে। আমি এটা পাই.
সাক্ষী আপনার মাথায় আছে.
355
00:24:51,533 --> 00:24:53,285
সে তোমাকে ব্যবহার করেছে।
তুমি রক্তের জন্য বাইরে,
356
00:24:53,368 --> 00:24:55,120
কিন্তু তুমি অন্ধ।
357
00:24:55,203 --> 00:24:56,872
আপনি এই লোকটিকে দেখতেও পাচ্ছেন না
কিছুই জানে না!
358
00:24:56,997 --> 00:24:58,874
তাকে করতে হবে।
- আরে!
359
00:25:13,722 --> 00:25:16,141
এখন কে অন্ধ?
360
00:25:19,311 --> 00:25:21,563
এটা সাক্ষীর চিহ্ন।
361
00:25:27,235 --> 00:25:29,070
প্রায় জীবনকাল আগে,
362
00:25:30,739 --> 00:25:32,407
আমি ছাত্র ছিলাম।
363
00:25:33,992 --> 00:25:37,913
একজন ব্যক্তি যিনি প্রত্যক্ষ করেছেন
ভবিষ্যত আমার কাছে এসেছিল,
364
00:25:39,080 --> 00:25:41,416
আমাকে চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেন
ইউজেনিক্সে আমার কাজ।
365
00:25:42,751 --> 00:25:46,713
আমাকে অন্তর্দৃষ্টি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমার গবেষণা আরও এগিয়ে নিতে
366
00:25:48,256 --> 00:25:49,424
এবং তারপর,
367
00:25:53,595 --> 00:25:55,597
তিনি আমাকে যুদ্ধ সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন।
368
00:25:57,224 --> 00:26:01,937
আমি হতে হবে জিনিস
ক্যাম্পে করতে বলা হয়েছে।
369
00:26:02,938 --> 00:26:04,731
এটা ভয়াবহ।
370
00:26:06,358 --> 00:26:07,651
তোমাকে বাধা দেয়নি।
371
00:26:09,569 --> 00:26:10,946
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল.
372
00:26:11,613 --> 00:26:15,325
একটি শেষ করার উপায়।
পৃথিবীর ভালোর জন্য।
373
00:26:16,785 --> 00:26:19,371
শোনাচ্ছে না
আমার কাছে নাৎসি মতবাদ।
374
00:26:19,454 --> 00:26:22,540
আপনি দেখুন, আছে
একটি মহান প্লেগ আসছে.
375
00:26:23,375 --> 00:26:24,626
তাই আমি শুনেছি.
376
00:26:24,709 --> 00:26:26,670
এই পরবর্তী শতাব্দীতে,
377
00:26:26,753 --> 00:26:30,799
মানবজাতির বেঁচে থাকা
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার উপর নির্ভর করবে।
378
00:26:31,591 --> 00:26:34,261
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা এলোমেলো,
কোন জেনেটিক মার্কার নেই।
379
00:26:36,221 --> 00:26:38,932
অধিকাংশের জন্য,
প্রাকৃতিক জগতে, সম্ভবত।
380
00:26:39,391 --> 00:26:42,310
তবে যাদের বংশবৃদ্ধি হয়,
381
00:26:42,394 --> 00:26:47,565
শক্তিশালী হতে তৈরি,
দ্রুত,
382
00:26:48,191 --> 00:26:50,819
সমস্ত রোগ প্রতিরোধী,
383
00:26:50,902 --> 00:26:54,030
বার্ধক্য,
সময়ের নিজেই প্রভাব।
384
00:26:55,824 --> 00:26:57,284
তৈরি করেছেন?
385
00:26:57,867 --> 00:26:59,869
তুমি কি মানুষ বানিয়েছ?
386
00:27:06,293 --> 00:27:09,296
এইচ জি ওয়েলস?
- বা মেরি শেলি।
387
00:27:09,379 --> 00:27:11,548
আপনার মনে আছে '44 সালে,
রসূল,
388
00:27:11,631 --> 00:27:14,050
সে কাউকে উল্লেখ করেছে
'পিতা' বলে ডাকে?
389
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
তিনি আমাদের খুব ভাল করেছেন।
390
00:27:17,012 --> 00:27:18,388
'তিনি আমাদের তৈরি করেছেন।'
391
00:27:23,476 --> 00:27:25,687
আপনার কাজ তৈরি করে
রসূলগণ,
392
00:27:27,647 --> 00:27:29,941
এবং রসূলগণ
পৃথিবী ধ্বংস।
393
00:27:33,486 --> 00:27:34,529
না। আরে!
- প্লিজ!
394
00:27:34,612 --> 00:27:35,697
তিনি আমাদেরকে সাক্ষীর কাছে নিয়ে যাবেন।
395
00:27:35,780 --> 00:27:37,532
না, প্লিজ। সাক্ষী...
396
00:27:37,615 --> 00:27:39,367
সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।
397
00:27:39,451 --> 00:27:41,828
না, আপনি ভুল করছেন। সে করবে না।
398
00:27:41,911 --> 00:27:42,954
কোল...
399
00:27:43,288 --> 00:27:44,414
জেমস কোল?
400
00:27:45,957 --> 00:27:47,792
আমার নাম জানেন?
401
00:27:48,460 --> 00:27:51,129
সাক্ষী বক্তব্য রাখেন
আপনি একটি মহান চুক্তি.
402
00:27:51,796 --> 00:27:54,299
আপনার গবেষণা এখন কোথায়?
403
00:27:54,382 --> 00:27:58,345
পশ্চিম বার্লিনে আমার ল্যাবে।
নমুনা আছে।
404
00:27:59,304 --> 00:28:02,140
অসমাপ্ত, কিন্তু নিরাপদ।
405
00:28:03,391 --> 00:28:04,476
আমরা যদি এটি ধ্বংস করতে পারি ...
406
00:28:04,559 --> 00:28:08,480
আমরা রসূলদের থেকে রাখতে পারি
কখনও প্রথম স্থানে বিদ্যমান.
407
00:28:08,772 --> 00:28:10,648
প্যারাডক্স বন্ধ করুন। এটা সব.
408
00:28:11,024 --> 00:28:15,653
আপনি যদি আমাকে রেহাই দেন, আমি আপনাকে এটিতে নিয়ে যাব।
কিন্তু আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
409
00:28:15,737 --> 00:28:18,365
সাক্ষীর লোক আছে,
যারা আমাকে দেখে।
410
00:28:18,990 --> 00:28:21,910
তাদের কাছে,
আমার কাজ সবকিছু।
411
00:28:21,993 --> 00:28:25,622
If they think I am missing,
412
00:28:26,373 --> 00:28:27,749
তারা আসবে।
413
00:28:30,710 --> 00:28:33,088
বের করতে হবে
প্রাচীর অতিক্রম করার একটি উপায়।
414
00:28:36,174 --> 00:28:37,675
একটা উপায় আছে।
415
00:28:44,349 --> 00:28:45,475
ছিঃ।
416
00:28:50,105 --> 00:28:52,273
তাদের ঠিক থাকতে হবে
এই গাধা পোস্ট.
417
00:28:52,357 --> 00:28:53,566
তারা এখনও নির্মাণ করছে
এখানে দেয়াল।
418
00:28:53,650 --> 00:28:56,653
আমরা মাধ্যমে পেতে পারেন.
শুধু কম থাকুন। আমাকে অনুসরণ করুন.
419
00:29:15,922 --> 00:29:18,133
ঠিক আছে।
কাউকে আগে ভিতরে যেতে হবে।
420
00:29:18,216 --> 00:29:20,343
এটা খুলুন.
আপনি উন্মুক্ত করা হবে.
421
00:29:20,427 --> 00:29:21,719
আমি যাব।
- আমি এটা করব।
422
00:29:21,803 --> 00:29:22,846
আমি বললাম, বুঝেছি।
423
00:29:22,929 --> 00:29:25,640
যীশু খ্রীষ্ট! আপনি দুই দোলনা dicks.
সাহসিকতার সাথে যথেষ্ট।
424
00:29:25,723 --> 00:29:28,726
এখানে, তৈরি করবেন না
একটি গডড্যাম শব্দ
425
00:29:36,818 --> 00:29:38,445
যাও। যাও। যাও।
426
00:30:06,764 --> 00:30:08,349
ঠিক আছে, তোমরা দুজন উঠে আছো।
427
00:30:16,274 --> 00:30:17,942
যাও। যাও। যাও।
428
00:30:29,120 --> 00:30:30,205
ছিঃ।
429
00:30:32,040 --> 00:30:34,000
সরান! যাও! যাও!
430
00:30:40,131 --> 00:30:42,383
তুমি যাও। আমি তোমাকে কভার করব।
431
00:30:43,593 --> 00:30:46,429
একটা নাতনি পেয়েছি।
দুই বছর বয়সী।
432
00:30:47,305 --> 00:30:49,474
তুমি জানো আমি কি দেখছি
আমি যখন তার দিকে তাকাই?
433
00:30:49,849 --> 00:30:51,935
আমি একটি ছোট মেয়ে দেখতে
যিনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।
434
00:30:53,186 --> 00:30:54,854
মরে যায় তার পৃথিবী,
435
00:30:54,938 --> 00:30:56,814
এবং একটি গডড্যাম নেই
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে পারি।
436
00:30:57,524 --> 00:30:59,484
কিন্তু তুমি পারবে, কোল।
437
00:31:00,777 --> 00:31:02,737
মাঝে মাঝে,
তোমাকে একা যেতে হবে।
438
00:31:03,655 --> 00:31:04,781
হাওয়া !
439
00:31:13,831 --> 00:31:15,917
আগুনের !
440
00:31:30,139 --> 00:31:31,683
স্থানাঙ্ক, 27 ডিগ্রী।
441
00:31:31,766 --> 00:31:32,809
কতদিন?
442
00:31:32,892 --> 00:31:33,935
এখন মিনিট.
এটা রিবুট হচ্ছে
443
00:31:34,018 --> 00:31:35,937
প্রস্তুত করুন
স্প্লিন্টার পুনরুদ্ধারের জন্য।
444
00:31:45,697 --> 00:31:46,948
গেল কোথায়?
445
00:31:52,161 --> 00:31:54,831
আপনি এখনও পেতে পারেন
আপনি কি চান, কোল.
446
00:31:54,914 --> 00:31:59,669
আমরা Kirschner একটি বুলেট রাখা.
আমরা তার সমস্ত গবেষণা ধ্বংস করি।
447
00:31:59,752 --> 00:32:01,671
আমরা সবাই এখানে জিতেছি।
448
00:32:02,088 --> 00:32:06,843
হ্যাঁ, আমি কেন ফিরে যাই না
গালকে বলুন আমরা কতটা ভাগ্যবান?
449
00:32:22,525 --> 00:32:24,569
আমার ল্যাব এখানে মাধ্যমে হয়.
450
00:32:28,740 --> 00:32:30,908
আপনি কি দেখতে যাচ্ছেন...
451
00:32:32,035 --> 00:32:33,786
তুমি যা বলছ তা যদি সত্যি হয়,
452
00:32:36,247 --> 00:32:38,750
দুর্বল হবেন না
সহানুভূতি দ্বারা
453
00:32:46,924 --> 00:32:47,967
ওফ
454
00:33:03,274 --> 00:33:04,942
এটা কি?
455
00:33:05,943 --> 00:33:07,528
আমার কাজ.
456
00:33:11,115 --> 00:33:12,575
নমুনা।
457
00:33:13,534 --> 00:33:15,161
এই শিশু?
458
00:33:16,037 --> 00:33:18,039
সে বাক্সে কেন?
459
00:33:18,122 --> 00:33:22,794
এটি নিছক শিশু নয়। বাচ্চা নেই
এই মত শক্তি থাকা উচিত.
460
00:33:25,546 --> 00:33:30,885
আমাদের তাকে শৃঙ্খলা শেখাতে হবে।
বন্দিত্বের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ।
461
00:33:30,968 --> 00:33:32,637
তুমি তাকে বানিয়েছ?
462
00:33:32,720 --> 00:33:35,682
আমার গবেষণা ছিল শুধু তত্ত্ব,
463
00:33:35,765 --> 00:33:38,518
তারপর সাক্ষী
আমাকে একজন মহিলা পাঠিয়েছে।
464
00:33:39,519 --> 00:33:41,062
তিনি ভিন্ন ছিল.
465
00:33:41,979 --> 00:33:43,272
পারফেক্ট।
466
00:33:44,148 --> 00:33:47,652
আমি গবেষণা হিসাবে তার ডিম ব্যবহার.
467
00:33:50,321 --> 00:33:51,364
বাবা?
468
00:33:58,246 --> 00:34:00,540
কিছু আছে
অন্যথায় আপনাকে দেখতে হবে।
469
00:34:05,878 --> 00:34:07,338
এটা কি?
470
00:34:09,757 --> 00:34:14,262
লিখিত শব্দ
সাক্ষীর।
471
00:34:20,226 --> 00:34:25,189
যদি কিছু হয়
আপনার টাইটান, এটা এখানে হবে.
472
00:34:28,818 --> 00:34:30,361
বাবা?
473
00:34:30,611 --> 00:34:31,696
হ্যাঁ?
474
00:34:34,615 --> 00:34:37,618
বিদায় জানাতে এসেছেন?
475
00:34:41,664 --> 00:34:45,168
মা বলল তুমি করবে।
476
00:34:55,595 --> 00:35:00,975
সাক্ষী হতাশ হবে
তোমার বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা, পিতা.
477
00:35:10,234 --> 00:35:16,073
আমার ভালবাসা, কিছু মানুষ চান
তোমাকে আঘাত করবে, কিন্তু আমি তাদের হতে দেব না।
478
00:35:17,200 --> 00:35:19,076
বাবা কোথায়?
479
00:35:19,368 --> 00:35:21,120
মা এখন এখানে।
480
00:35:22,747 --> 00:35:28,377
তোমার একটা উদ্দেশ্য আছে, প্রিয়.
একটি খুব বিশেষ এক.
481
00:35:47,605 --> 00:35:48,773
আমি রক্তপাত বন্ধ করতে পারছি না।
482
00:35:51,108 --> 00:35:52,276
আমরা তাদের তাকে নিতে দিতে পারি না।
483
00:35:52,360 --> 00:35:54,028
আমরা যে প্রয়োজন!
484
00:35:54,111 --> 00:35:55,488
মেয়েটাই সব।
485
00:36:00,952 --> 00:36:02,119
ফিরে অনলাইন!
486
00:36:02,995 --> 00:36:04,789
রিটার্ন সিকোয়েন্স শুরু করুন।
487
00:36:09,502 --> 00:36:10,753
এটা ঘটছে.
488
00:36:17,051 --> 00:36:19,345
আমরা সময় শেষ, রামসে.
আমি তোমার সাহায্য চাই.
489
00:36:24,559 --> 00:36:25,643
মেয়েটাকে এখন বের করে দাও!
490
00:36:31,774 --> 00:36:33,609
সে চলে যাচ্ছে!
491
00:36:37,572 --> 00:36:38,698
আপনি কি করছেন?
492
00:36:43,870 --> 00:36:45,371
আপনি কি করছেন?
493
00:36:52,712 --> 00:36:54,505
ধিক্কার দাও, রামসে!
494
00:37:12,273 --> 00:37:14,358
এটা এখন আপনার বাড়ি হবে.
495
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
আপনি কি মনে করেন?
496
00:37:22,533 --> 00:37:24,452
বাবা কোথায়?
497
00:37:25,703 --> 00:37:29,457
তার চক্র শেষ,
মিষ্টি
498
00:37:31,375 --> 00:37:34,086
কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন
আপনি এই আছে.
499
00:37:35,922 --> 00:37:38,174
মা নিবে
এখন তোমার যত্ন।
500
00:37:38,257 --> 00:37:41,218
আর তোমার একটা বড় ভাই হবে
তোমার দেখাশোনা করার জন্যও।
501
00:37:42,386 --> 00:37:44,013
কিভাবে যে শব্দ?
502
00:37:48,601 --> 00:37:53,439
মন খারাপ করবেন না, আমার ভালবাসা.
আমরা এখন তার হাতে।
503
00:37:54,231 --> 00:37:55,274
WHO?
504
00:37:56,984 --> 00:37:58,402
সাক্ষী.
505
00:37:59,362 --> 00:38:01,864
তিনি আপনাকে দেখাবেন
ব্যথা ছাড়া একটি পৃথিবী।
506
00:38:02,490 --> 00:38:04,033
মৃত্যু ছাড়া।
507
00:38:04,700 --> 00:38:08,454
শুরু নেই। শেষ নেই।
সুন্দর লাগছে না?
508
00:38:11,832 --> 00:38:16,253
তিনি আপনার যত্ন নেবেন। এবং
he will never, ever leave you.
509
00:38:17,463 --> 00:38:19,340
আমি বুঝতে পারছি না।
510
00:38:20,216 --> 00:38:21,258
হুম।
511
00:38:24,261 --> 00:38:25,554
আপনি হবে.
512
00:38:27,348 --> 00:38:29,809
তোমার বাবা করেছে
অনেক গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
513
00:38:29,892 --> 00:38:33,062
কিন্তু জানেন কি তার
সবচেয়ে বড় অর্জন ছিল?
514
00:38:34,313 --> 00:38:35,356
হুম।
515
00:38:36,399 --> 00:38:40,152
কেন, এটা তুমি, অলিভিয়া।
516
00:38:53,290 --> 00:38:57,753
আপনার একটা উদ্দেশ্য আছে, অলিভিয়া।
আপনি বিশেষ।
517
00:38:59,130 --> 00:39:02,925
আপনার শিরায় রক্ত
আপনাকে শক্তিশালী করে তোলে
518
00:39:03,009 --> 00:39:04,719
ইমিউন।
519
00:39:04,802 --> 00:39:09,849
আপনার বয়স ধীরে হবে
এবং দ্রুত আরোগ্য
520
00:39:09,974 --> 00:39:14,603
আপনিই আমাদের নেতৃত্ব দেবেন
সময় ছাড়া একটি পৃথিবীতে.
521
00:39:15,855 --> 00:39:18,399
মৃত্যু ছাড়া। আপনি।
522
00:39:20,401 --> 00:39:21,610
সাক্ষী কথা বলেছেন।
523
00:39:21,694 --> 00:39:24,780
সাক্ষী কথা বলেছেন।
সাক্ষী কথা বলেছেন৷
524
00:39:45,384 --> 00:39:48,637
একটা সময় ছিল যা আমি চেয়েছিলাম
যেদিন আবার দেখা হবে।
525
00:39:48,721 --> 00:39:50,890
যখন জঙ্গল ছিল লাল।
526
00:39:53,059 --> 00:39:56,979
আপনি আমাকে সাক্ষী বলেছেন
সবসময় আমার জন্য থাকবে.
527
00:39:57,063 --> 00:39:58,314
তুমি মিথ্যা বলেছ।
528
00:39:59,774 --> 00:40:01,734
আপনি আর কি মিথ্যা বলেছেন?
529
00:40:11,619 --> 00:40:16,165
মহান চক্রে আমার স্থান আজ শেষ হয়.
অন্তত তার সাথে।
530
00:40:22,922 --> 00:40:23,964
বিদায়, মা।
531
00:40:38,104 --> 00:40:41,273
আমরা দিন হারিয়েছি!
এখন, আমরা সময় শেষ!
532
00:40:41,357 --> 00:40:43,400
লাল বন আমাদের দরজায়!
533
00:40:43,692 --> 00:40:46,195
আপনি কি যে বুঝতে পারেন
আমাদের আর মাত্র ঘন্টা বাকি আছে
534
00:40:46,278 --> 00:40:49,615
সেই ঝড়ের আগে
এই পুরো সুবিধা ধ্বংস!
535
00:40:49,782 --> 00:40:52,243
আমরা টাইটান খুঁজে পেয়েছি।
- সময় নেই।
536
00:40:52,326 --> 00:40:53,536
তাদের তালাবদ্ধ করুন।
537
00:40:53,661 --> 00:40:55,287
দাঁড়াও, কোল.
এটা ঠিক না।
538
00:40:55,371 --> 00:40:57,039
কর!
- কোল।
539
00:40:57,623 --> 00:40:58,874
আপনার মিশন শেষ.
540
00:40:58,958 --> 00:41:00,543
আরে। আপনি যে কল করতে পারবেন না.
541
00:41:00,626 --> 00:41:04,588
আপনি '61 সালে কল করেছেন.
আপনার কাজ শেষ তোমরা দুজনেই!
542
00:41:04,672 --> 00:41:06,590
হুইটলি, তোমার কাজ করো।
543
00:41:20,479 --> 00:41:25,734
Cole, ndelomba ubwelelo ukuti nakubepeshe,
lelo kuti twacita ici na kabili.
544
00:41:25,818 --> 00:41:28,112
Takuli 'ifwe.'
545
00:41:30,739 --> 00:41:32,825
Tefyo nakabili.
546
00:41:42,626 --> 00:41:43,752
Kole.
547
00:42:27,880 --> 00:42:30,257
Pano ciisa.
548
00:42:30,341 --> 00:42:34,220
Pano ciisa.