1
00:00:01,878 --> 00:00:03,797
ከዚህ በፊት በ12 ጦጣዎች ላይ...
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,799
አባቴ ለእኔ እቅድ ነበረው.
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,051
በሳጥን ውስጥ ያለ ነገር ነበርኩ።
4
00:00:08,218 --> 00:00:09,803
በጭንቅላቴ ውስጥ ያለው ምስክር።
5
00:00:09,886 --> 00:00:11,721
ታይታን የሚባል ቦታ አየሁ።
6
00:00:11,846 --> 00:00:13,306
ታይታን ወደ ሞት ብቻ ይመራል.
7
00:00:13,390 --> 00:00:15,308
ጓደኞችህ፣
ቁጣቸው ያሳውር ነው።
8
00:00:15,392 --> 00:00:16,976
ሲአይኤ ነው።
ኢንተለጀንስ ሪፖርት.
9
00:00:17,060 --> 00:00:19,145
ጋር ያለው ብቸኛ መዝገብ
ታይታን የሚባል ቦታ.
10
00:00:19,229 --> 00:00:22,732
ምስራቅ ጀርመን። በ1961 ዓ.ም.
እና ኪርሽነር የተባለ ዶክተር.
11
00:00:22,899 --> 00:00:24,484
ጄምስ ኮል ታማኝ ነው።
ወደ ጥፋት።
12
00:00:24,567 --> 00:00:25,652
አንተ እና ዲያቆን?
13
00:00:25,735 --> 00:00:28,154
ሰውዬውን መውደድ የለብኝም።
እሱ ስለ አንተ እንደሚያስብ ተመልከት።
14
00:00:28,238 --> 00:00:30,490
ፓራዶክስ የመጀመሪያ ደረጃ። አለ።
አንድ ተጨማሪ አናውቅም።
15
00:00:30,573 --> 00:00:32,409
1957. ሰሜናዊ ኒው ዮርክ.
16
00:00:32,534 --> 00:00:34,994
ፓራዶክስ በጣም ኃይለኛ፣ እሱ ነው።
የጊዜን ጨርቅ ያጠፋል
17
00:01:05,692 --> 00:01:08,027
የተወሰነ ወሰደብን
ለማግኘት ጊዜ.
18
00:01:08,111 --> 00:01:11,948
በድርጅታችን ውስጥ ማንም አላዘጋጀም
ከ 50 ዓመታት በላይ ወደዚህ ገባ ።
19
00:01:12,031 --> 00:01:15,285
እንደዚያ እንደሆነ አላውቅም ነበር።
ለታሪካችን ጠቃሚ ነው።
20
00:01:16,619 --> 00:01:18,079
ለወደፊታችን።
21
00:01:32,802 --> 00:01:35,305
ምስክሩ ተናግሯል።
ምስክሩ ተናግሯል።
22
00:01:36,806 --> 00:01:38,558
እዚህ ምን ሆነ?
23
00:01:42,145 --> 00:01:43,438
ክህደት።
24
00:01:54,991 --> 00:01:57,660
ክርስቶስ, ዊትሊ.
እዚህ ምን እየሰራን ነው?
25
00:01:57,786 --> 00:02:00,163
ጆንስ ተጨማሪ ውሂብ ያስፈልገዋል.
26
00:02:00,246 --> 00:02:04,334
አዎ። የምር ያስባሉ
ተጨማሪ ውሂብ ያንን ያቆማል?
27
00:02:07,420 --> 00:02:09,422
ዝምታህ ሰሚ ያጣል።
28
00:02:09,506 --> 00:02:11,341
ማንም አያስገድድም።
አንተ ትቆይ ዲያቆን።
29
00:02:11,466 --> 00:02:13,927
ሁሌም መቀላቀል ትችላለህ
የቀሩት ወንዶችዎ.
30
00:02:14,677 --> 00:02:17,013
ስንት ነበር
በዚህ ሳምንት AWOL ሄዷል?
31
00:02:19,015 --> 00:02:21,976
እዚህ ምን እንደሚያስቀርዎት እጠይቃለሁ ፣
ግን ሁለታችንም እናውቃለን አይደል?
32
00:02:24,020 --> 00:02:25,271
እሷ ነች?
33
00:02:28,024 --> 00:02:29,859
ይህን እናፍጠን።
34
00:02:33,029 --> 00:02:35,698
ቀላል ፣ ቀላል።
ልጅ ብቻ ነው።
35
00:02:36,699 --> 00:02:39,452
ሄይ፣ መጣህ
እዚህ አቅራቢያ ያለው ካምፕ?
36
00:02:41,621 --> 00:02:43,122
ሁሉም ጠፍተዋል።
37
00:02:43,206 --> 00:02:45,875
ወላጆችህ...
በውስጡ ይያዛሉ?
38
00:02:48,545 --> 00:02:49,546
ጉድ።
39
00:02:49,671 --> 00:02:50,713
መንቀሳቀስ አለብን።
40
00:02:50,797 --> 00:02:51,965
ነይ ልጅ።
41
00:02:53,466 --> 00:02:54,509
ሄይ!
42
00:02:55,552 --> 00:02:56,636
ዊትሊ!
43
00:03:21,244 --> 00:03:24,581
የሚስተር ዊትሊ ቡድን አጋጠመው
ሌላ ጊዜያዊ አውሎ ነፋስ.
44
00:03:24,706 --> 00:03:28,334
በዚህ ፍጥነት, እነዚህ ያልተለመዱ ነገሮች
ይህንን ተቋም ይበላል
45
00:03:28,418 --> 00:03:29,836
በአምስት ቀናት ውስጥ.
46
00:03:29,919 --> 00:03:31,170
እድለኛ ከሆንን።
47
00:03:31,254 --> 00:03:32,839
ስለዚህ የእኛ አማራጮች ምንድን ናቸው?
48
00:03:32,922 --> 00:03:36,009
መከላከል አለብን
this last paradox.
49
00:03:36,092 --> 00:03:37,760
ዋናው በ 57?
50
00:03:37,886 --> 00:03:40,680
እርግጠኛ ነህ
ይህ ሁሉ ያቆማል?
51
00:03:40,763 --> 00:03:41,931
እነዚህ አያዎ (ፓራዶክስ)...
52
00:03:42,015 --> 00:03:43,516
እንደነሱ ናቸው።
በጊዜ ውስጥ የተኩስ ቁስሎች.
53
00:03:43,600 --> 00:03:45,852
መኖር እንችላለን
ከ1944 ዓ.ም.
54
00:03:45,935 --> 00:03:48,271
ግን ይህ የመጨረሻው አያዎ (ፓራዶክስ)
will bleed us out.
55
00:03:50,440 --> 00:03:52,108
እና ሁሉም ነገር
ስለ 57 እናውቃለን
56
00:03:52,191 --> 00:03:53,443
ከጠላት የመጣ ነው።
57
00:03:53,526 --> 00:03:55,528
እኛ ደግሞ አነሳን።
እጅግ በጣም ብዙ መጠን
58
00:03:55,612 --> 00:03:58,781
ጊዜያዊ ውድቀት
ከ1956 እስከ 1958 ባለው ጊዜ ውስጥ።
59
00:03:58,907 --> 00:04:02,035
ከፍተኛዎቹ ንባቦች ይገጣጠማሉ
ከአንድ ክስተት ጋር.
60
00:04:02,118 --> 00:04:06,122
በኒው ውስጥ ፋብሪካው ላይ ፍንዳታ
ዮርክ በኖቬምበር ሰባተኛ, 1957.
61
00:04:07,790 --> 00:04:09,542
በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች
ተገድለዋል ።
62
00:04:10,793 --> 00:04:15,131
ጊዜያዊ ፊርማ
ትልቅ አያዎ (ፓራዶክስ) ያሳያል።
63
00:04:16,424 --> 00:04:17,884
አንድ አመት ሙሉ ይኖረናል።
ተልዕኮውን ለማጠናቀቅ
64
00:04:18,551 --> 00:04:21,888
ወደ ኋላ እንመለሳለን, የምንችለውን ሁሉ እናደርጋለን
ዋናውን ቦታ ለማግኘት ፣
65
00:04:21,971 --> 00:04:24,140
ከቀሪው በፊት
መልእክተኞች አያዎ (ፓራዶክስ) ይችላሉ።
66
00:04:24,265 --> 00:04:26,392
ነገር ግን ተቋሙ እየሄደ ከሆነ
በቀናት ውስጥ መጥፋት ፣
67
00:04:26,476 --> 00:04:27,894
የእኛ እውነተኛ ጊዜ
ማሰሪያዎች ይሰበራሉ ፣
68
00:04:27,977 --> 00:04:29,062
እና ሁሉም ሰው እዚህ ይሞታል.
69
00:04:29,145 --> 00:04:31,397
ግን ከተሳካላችሁ
እና ፓራዶክስን አቁም ፣
70
00:04:31,481 --> 00:04:33,232
ጊዜ ይቀየራል
71
00:04:33,316 --> 00:04:35,735
እና ጥፋቱን ሁሉ ቀልብስ
እዚህ ተከስቷል.
72
00:04:35,818 --> 00:04:37,320
አይሰራም።
73
00:04:37,445 --> 00:04:39,489
ምንም አያደርግም።
እግዚአብሔርን ስትጫወት.
74
00:04:41,157 --> 00:04:43,076
የተሻለ ነገር አግኝተናል።
75
00:04:43,159 --> 00:04:44,327
ያ ምንድነው፧
76
00:04:44,410 --> 00:04:46,162
የሲአይኤ ሰነድ.
77
00:04:46,245 --> 00:04:47,914
አብዛኛው ይህ ተስተካክሏል።
78
00:04:47,997 --> 00:04:49,666
ያልሆነውን ያንብቡ!
79
00:04:50,917 --> 00:04:52,251
ዶክተር አልበርት ኪርሽነር,
80
00:04:52,335 --> 00:04:56,673
የጦር ወንጀለኛ በምስራቅ ተያዘ
በርሊን በኦገስት 13, 1961 በሞሳድ.
81
00:04:57,173 --> 00:04:58,174
ሞሳድ?
82
00:04:59,509 --> 00:05:00,677
የእስራኤል ኢንተለጀንስ።
83
00:05:00,802 --> 00:05:02,679
እያደኑ ነበር።
የቀድሞ ናዚዎች በ 61.
84
00:05:03,096 --> 00:05:06,099
ዘገባው ጠቅሷል
ታይታን የሚባል ቦታ
85
00:05:06,182 --> 00:05:07,809
አንድ ሰውም ጠራ።
'ምስክሩ'።
86
00:05:10,311 --> 00:05:11,437
ይህ ነው.
87
00:05:11,521 --> 00:05:13,856
ወደ 1961 እንመለሳለን.
ኪርሽነርን እናገኛለን
88
00:05:13,940 --> 00:05:15,274
ሞሳድ ከማድረግ በፊት.
89
00:05:15,358 --> 00:05:18,695
ታይታንን እናገኛለን.
ምስክሩን እናገኛለን።
90
00:05:18,820 --> 00:05:20,780
ጭንቅላትን እንቆርጣለን
off of the snake.
91
00:05:20,863 --> 00:05:22,615
ያ አይቆምም።
እዚያ ያሉት አውሎ ነፋሶች.
92
00:05:22,699 --> 00:05:25,201
በመግደል አለምን አድን።
የሚያጠፋው.
93
00:05:25,326 --> 00:05:26,786
አዎ። ወይም እየሞከርን እንሞታለን።
94
00:05:26,869 --> 00:05:28,287
እኛ እንመርጣለን
አሁን የተሳሳተ ተልዕኮ
95
00:05:28,371 --> 00:05:30,957
ሁለተኛ እድል አናገኝም።
96
00:05:31,332 --> 00:05:32,792
ወደ 57 እንመለሳለን።
97
00:05:32,875 --> 00:05:34,836
ታደርጋለህ
ያ ጥሪ አሁን?
98
00:05:35,336 --> 00:05:36,796
ታውቃለህ፣
እኛ ሁሌም አንድ እርምጃ ወደ ኋላ ነን።
99
00:05:36,879 --> 00:05:39,632
ለአንድ ጊዜ ለምን አንሆንም።
ትግሉን ወደ እነርሱ ውሰድ?
100
00:05:39,716 --> 00:05:41,884
ማን ሁሉ እንደዘለለ ተመልከት
እና አሁን አይታዩም?
101
00:05:42,010 --> 00:05:45,471
ልዩነቱ ምን እንደሆነ ታውቃለህ ወንድሜ?
አገኘሁት።
102
00:05:46,222 --> 00:05:47,724
እሷም እንዲሁ።
103
00:05:49,142 --> 00:05:53,563
ጣልቃ ከገባሁ ኮር አለው።
ለሁለቱም መዝለሎች በቂ ኃይል.
104
00:05:53,688 --> 00:05:56,566
ግን ጊዜ የለንም
ዶክተር አድለር!
105
00:05:58,526 --> 00:06:01,237
ተመልከት፣ እፈልግሃለሁ።
ሁለታችሁም።
106
00:06:01,654 --> 00:06:05,992
ይህንን ብቻዬን ማድረግ አልችልም። አንድ የመጨረሻ
ፓራዶክስን የማስቆም ተልዕኮ.
107
00:06:06,075 --> 00:06:10,997
ከዚያ በኋላ, እንመለሳለን, እናገኛለን
ምሥክሩን ክፈለው።
108
00:06:11,080 --> 00:06:12,165
ቃል እገባለሁ።
109
00:06:12,248 --> 00:06:14,751
ጆንስ ፣ ፈቃደኛ ነህ
እዚህ መሞት
110
00:06:14,876 --> 00:06:16,919
በአጋጣሚ
ምናልባት መቀልበስ እንችላለን?
111
00:06:17,003 --> 00:06:20,673
ተገደድኩኝ።
ህይወቴን በተልእኮ ለመጫወት ፣
112
00:06:20,757 --> 00:06:25,428
አንዱ ቢሆን እመርጣለሁ።
ከበቀል ይልቅ ተስፋ.
113
00:06:30,349 --> 00:06:32,268
ከአቶ ኮል ጋር ነህ?
ወይስ አንተ አይደለህም?
114
00:06:38,274 --> 00:06:39,275
አዎ።
115
00:06:43,029 --> 00:06:44,280
እንሄዳለን.
116
00:06:44,739 --> 00:06:45,782
ጥሩ።
117
00:06:45,865 --> 00:06:47,784
ዶ/ር አድለር፣
Splinter calculation
118
00:06:47,909 --> 00:06:50,787
ለጥር 1957 ዓ.ም
ብዙ ሰዓታት ይወስዳል.
119
00:06:50,912 --> 00:06:52,246
እንሂድ።
120
00:06:59,796 --> 00:07:02,882
ራምሴ ፣ በእርግጠኝነት በፍጥነት ዋሻለች።
121
00:07:02,965 --> 00:07:05,551
አድለር፣ ምን ይመስላችኋል?
122
00:07:05,635 --> 00:07:08,137
ሃ! ከመቼ ጀምሮ ነው።
ለአንተ ጉዳይ?
123
00:07:08,262 --> 00:07:11,390
ምስክሩ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
አደረጋት? ለልጄ።
124
00:07:13,142 --> 00:07:16,479
ደጋፊ አትሁንብኝ
ልክ እንደ እኔ ሞኝ፣ ሚስተር ራምሴ።
125
00:07:17,146 --> 00:07:20,483
ልጄንም አጣሁ
በወረርሽኙ ውስጥ.
126
00:07:21,484 --> 00:07:26,405
እኔም መሆን ምን እንደሚመስል አውቃለሁ
ቅጣት ተከልክሏል ፣ በየቀኑ።
127
00:07:27,907 --> 00:07:32,078
ስለዚህ እርዳኝ
ያንን ስህተት እንዳስተካክል እርዳኝ።
128
00:07:32,829 --> 00:07:34,247
ደህና፣
ለማሳወቅህ ይቅርታ
129
00:07:34,330 --> 00:07:36,833
እኔ ግን ኃላፊ አይደለሁም።
ከእነዚህ ተልዕኮዎች.
130
00:07:37,458 --> 00:07:39,335
ፕሮግራም አደርጋቸዋለሁ።
131
00:07:49,846 --> 00:07:50,930
ካሴ?
132
00:07:51,681 --> 00:07:53,432
ሄይ ሃይ።
133
00:07:54,851 --> 00:07:59,188
ኧረ እንደሆንክ ሰምቻለሁ
ወደ 1957 ጉዞ ማድረግ.
134
00:08:00,356 --> 00:08:03,860
ብቻ ፈልጌ ነበር።
ደህና ሁን ለማለት እገምታለሁ።
135
00:08:08,364 --> 00:08:09,448
እ...
136
00:08:12,034 --> 00:08:13,035
እም...
137
00:08:13,953 --> 00:08:16,455
የሆነ ነገር አለ።
በጭራሽ አልነገርኳችሁም።
138
00:08:18,708 --> 00:08:20,543
አስታውሳችኋለሁ
139
00:08:21,669 --> 00:08:24,505
ከበፊቱ, ልጅ ሳለሁ.
140
00:08:25,882 --> 00:08:29,552
ዶክተር ካሳንድራ ራይሊ
ከሲዲሲ.
141
00:08:30,720 --> 00:08:35,308
ወረርሽኙ ሲመታ፣
24/7 በቲቪ ላይ ነበርክ።
142
00:08:35,391 --> 00:08:36,475
እና...
143
00:08:38,728 --> 00:08:42,315
እና ብዙ ብቸኛ ምሽቶች አሳልፈዋል
እነዚያን የኤመራልድ አረንጓዴዎችን በመመልከት ላይ።
144
00:08:45,526 --> 00:08:46,819
በቂ ነበር።
እንዲረሱ ለማድረግ
145
00:08:46,903 --> 00:08:49,363
መላው ፕላኔት መሆኑን
ሊሸማቀቅ ነበር።
146
00:08:52,200 --> 00:08:56,162
ስለዚህ፣ እኔ ብቻ ፈልጌ ነበር።
እኔ ለማለት...
147
00:08:59,081 --> 00:09:00,166
ብዙ ማለትህ ነው...
148
00:09:00,249 --> 00:09:03,252
ዲያቆን አቁም
149
00:09:05,588 --> 00:09:07,757
አንድ ምሽት ብቻ ነበር.
150
00:09:10,885 --> 00:09:12,345
ወደ እኔ መጣህ።
151
00:09:12,428 --> 00:09:15,431
ምክንያቱም እኛ ነበርን።
እዚያ ወጥመድ ውስጥ ገብቷል.
152
00:09:15,514 --> 00:09:20,228
በቅርጫት የተከበበ። የእኔ መተንፈሻ
በውስጡ ጉድጓድ ነበረው, እና ...
153
00:09:20,895 --> 00:09:21,938
ኦ.
154
00:09:22,605 --> 00:09:27,068
ተመልከት ፣ ያ የእኔ ክፍል
ረጅም ጊዜ አልፏል. መሆን አለበት።
155
00:09:29,946 --> 00:09:32,281
ብቸኛው መንገድ ነው።
ይህን ማድረግ እችላለሁ.
156
00:09:34,116 --> 00:09:35,284
ገባኝ
157
00:09:38,955 --> 00:09:40,456
ይህን እናገራለሁ.
158
00:09:41,123 --> 00:09:43,709
በመጨረሻ ገባህ
በዚህ ቦታ ዙሪያ.
159
00:09:49,966 --> 00:09:51,133
መጋጠሚያዎች ተዘጋጅተዋል።
160
00:09:51,217 --> 00:09:55,638
ኤመርሰን ሆቴል, ኒው ዮርክ ከተማ.
ጥር 3 ቀን 1957 እ.ኤ.አ.
161
00:09:57,640 --> 00:09:58,891
አንድ ዓመት, ጄምስ.
162
00:09:59,809 --> 00:10:01,227
አንድ አመት.
163
00:10:03,479 --> 00:10:04,480
እኔ...
164
00:10:04,605 --> 00:10:07,316
አትጨነቅ። ይህንን አግኝተናል።
165
00:10:23,958 --> 00:10:25,835
የስፕሊንተር ቅደም ተከተል አስጀምር።
166
00:10:37,305 --> 00:10:40,641
አዲስ ልብስ እንፈልጋለን.
መልክ እያገኘን ነው።
167
00:10:41,475 --> 00:10:42,852
መጠጣት ይፈልጋሉ?
168
00:10:43,644 --> 00:10:44,854
ለምን አይሆንም?
169
00:10:46,105 --> 00:10:47,440
ሄይ፣ ስማ፣ ኧረ...
170
00:10:48,524 --> 00:10:50,776
ከዚህ በፊት አዝናለሁ።
171
00:10:50,860 --> 00:10:54,113
እኔ እንደደወልኩ አውቃለሁ, ግን
እዚህ ስለሆናችሁ ሁለታችሁንም አመሰግናለሁ።
172
00:10:54,196 --> 00:10:56,365
አዎ። ምንም ጭንቀት የለም.
- እርግጥ ነው።
173
00:10:56,532 --> 00:11:00,036
የኛ እንዳለን አውቃለሁ
ቀደም ባሉት ጊዜያት ልዩነቶች ፣
174
00:11:00,161 --> 00:11:04,206
ግን መጨረሻ ላይ ሁላችሁን አላችሁ
ይህ ሁሉ ለእኔ ትልቅ ትርጉም አለው።
175
00:11:04,540 --> 00:11:05,791
ለዚያ እጠጣለሁ.
176
00:11:05,875 --> 00:11:06,876
አይዞህ ጓደኛ።
177
00:11:07,001 --> 00:11:08,044
ቺርስ።
178
00:11:12,214 --> 00:11:14,300
ዋ!
179
00:11:14,383 --> 00:11:16,385
እንደነበረ አላወቀም ነበር።
እንደዚህ አይነት ፓርቲ.
180
00:11:16,719 --> 00:11:18,304
ከታች, ኮል.
181
00:11:20,222 --> 00:11:22,975
አህ፣ ለስላሳ ነው።
182
00:11:23,059 --> 00:11:24,727
ደህና ፣ እሺ?
- አዎ.
183
00:11:24,852 --> 00:11:27,980
የምንጠጣውን ይመታል።
ምዕራባውያን 7, ይህ በእርግጠኝነት ነው.
184
00:11:28,064 --> 00:11:29,565
ኧረ ፕሩኖ።
- Pruno.
185
00:11:29,732 --> 00:11:33,069
ከፕሪም የተሰራ ቡዝ ፣ አይደል?
ልክ እንደ 180 ማስረጃ ነው።
186
00:11:39,408 --> 00:11:40,493
ታዲያ እንዴት አደርክ...
187
00:11:41,994 --> 00:11:42,995
ደህና ነህ?
188
00:11:43,079 --> 00:11:44,163
አይ.
189
00:11:45,748 --> 00:11:49,168
የምዕራብ በርሊን ህዝብ
ዛሬ ነፃነት አግኝተናል
190
00:11:49,251 --> 00:11:51,170
የአጠቃላይ ችግር
ዩናይትድ ስቴትስ ፊት ለፊት ያለው
191
00:11:51,253 --> 00:11:53,589
በደህንነት መስክ ውስጥ
በ1961 ክረምት...
192
00:11:53,839 --> 00:11:54,840
ይህ ስንት አመት ነው?
193
00:11:54,924 --> 00:11:56,008
ኮል
194
00:11:56,092 --> 00:11:57,676
ሄይ ምንም አይደለም.
195
00:11:57,760 --> 00:11:58,928
ደህና ነህ።
196
00:12:00,596 --> 00:12:02,264
ምን አደረክብኝ?
197
00:12:02,890 --> 00:12:05,351
ይቅርታ ኮል
ግን ነበረብን።
198
00:12:05,434 --> 00:12:07,353
ማድረግ ነበረብን።
199
00:12:35,881 --> 00:12:37,258
ጉድ።
200
00:13:13,752 --> 00:13:16,672
ኦፕሬተር። ጥሪህን እንዴት መምራት እችላለሁ?
- FBI እባክህ።
201
00:13:17,339 --> 00:13:20,092
ኒው ዮርክ ቢሮ.
- አንድ ጊዜ እባክህ።
202
00:13:20,676 --> 00:13:23,220
ክርስቶስ ንዕኡ እዩ።
203
00:13:23,345 --> 00:13:26,599
መልካም ቀን አላረጁም።
- ተመሳሳይ ነገር ብናገር እመኛለሁ።
204
00:13:29,852 --> 00:13:34,523
እሺ ያቺ ሴት ከ44 ዓ.ም.
205
00:13:35,691 --> 00:13:38,027
በጄኔቲክ የተሻሻለው
መልእክተኛ።'
206
00:13:38,152 --> 00:13:39,528
በእሷ ላይ መሪ አግኝቻለሁ
ከጥቂት አመታት በፊት,
207
00:13:39,612 --> 00:13:41,697
ግን ዱካውን አጣሁ
በአውሮፓ ውስጥ የሆነ ቦታ.
208
00:13:42,198 --> 00:13:44,700
እና፣ አዎ፣ ጠንክሬ ወሰድኩት።
209
00:13:44,783 --> 00:13:48,537
ሚስት ወጣች።
የማላየው የልጅ ልጅ አለኝ።
210
00:13:48,662 --> 00:13:50,623
ሳትሻል አትቀርም።
211
00:13:52,541 --> 00:13:56,629
የዓለምን መጨረሻ ማወቅ ፣
ሰውን ጨለምተኛ ያደርገዋል።
212
00:13:57,338 --> 00:13:58,380
አዎ።
213
00:14:00,132 --> 00:14:01,634
ስሙኝ ወዳጆቼ...
214
00:14:01,717 --> 00:14:04,637
አዎ፣ ፍለጋ ሮጬ ነበር።
ከ Idlewild በወጡ ፓስፖርቶች ላይ።
215
00:14:04,720 --> 00:14:06,055
ሁለት በፌዝ መጡ።
216
00:14:06,138 --> 00:14:09,058
በርሊን ላይ ደረሱ
Tempelhof አየር ማረፊያ ከአንድ ሰዓት በፊት.
217
00:14:09,517 --> 00:14:11,644
ለይተህ ማወቅ ትችላለህ
ትኬት እና ፓስፖርት?
218
00:14:11,727 --> 00:14:13,729
አደንዛዥ ዕፅ ለመውሰድ በቂ አይደለም,
እኔንም መዝረፍ ነበረባቸው።
219
00:14:14,355 --> 00:14:17,066
መጥፎ ገጸ-ባህሪያት ይመስላሉ
በዙሪያዎ ለመሰባሰብ
220
00:14:17,149 --> 00:14:19,068
በፍሳሽ ውስጥ እንደ ባም ፀጉር።
221
00:14:19,735 --> 00:14:20,986
ያ በቀለማት ያሸበረቀ ነው።
222
00:14:21,070 --> 00:14:24,073
ተመልከት, ኮል, እነዚህ
ወዳጆችህ የሚባሉት።
223
00:14:24,198 --> 00:14:26,408
በግንባር ቀደምትነት እየሮጡ ነው።
ወደ መጥፎ ሁኔታ.
224
00:14:26,492 --> 00:14:30,246
ይህንን ዶክተር የሚከታተሉት
ኪርሽነር, የቀድሞ ናዚ.
225
00:14:30,329 --> 00:14:32,081
እየሸሸ ነው።
ከኑርምበርግ ጀምሮ.
226
00:14:32,206 --> 00:14:35,918
ሞሳድ መጥፎ ክፍያ እንዲከፍል ይፈልጋል
ለጦር ወንጀሎቹ.
227
00:14:36,001 --> 00:14:38,170
በላዩ ላይ ዶቃ አግኝተዋል
ባለፈው ወር በምስራቅ በርሊን.
228
00:14:38,254 --> 00:14:39,338
ጎተቱት።
በእሱ ላይ ቀስቅሴው.
229
00:14:39,421 --> 00:14:40,673
ወደ ኋላ አቀና
ለሙከራ ወደ እስራኤል።
230
00:14:40,756 --> 00:14:44,343
አሁን ግን ግድግዳው እየወጣ ነው.
ያ ቀላል አይሆንም።
231
00:14:44,426 --> 00:14:45,844
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
232
00:14:45,928 --> 00:14:47,179
ምስራቅ ጀርመኖች
ግድግዳ እየገነቡ ነው
233
00:14:47,263 --> 00:14:48,764
በቀጥታ በኩል
በከተማው መሃል.
234
00:14:48,847 --> 00:14:51,850
እሱን ማውጣት ካልቻሉ ያዙት።
ለሞሳድ ሊገድል ይችላል።
235
00:14:51,934 --> 00:14:53,602
እና ጓደኞችዎ ከሆኑ
መካከል ማግኘት
236
00:14:53,686 --> 00:14:55,271
እስራኤላውያን
እና ይሄ ጨካኝ...
237
00:14:55,396 --> 00:14:56,438
ብንቸኩል ይሻለናል።
238
00:14:58,941 --> 00:15:02,778
ታውቃለህ ኮል አውቀዋለሁ
አሁን ረጅም ጊዜ ነዎት ።
239
00:15:03,279 --> 00:15:07,116
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
Jemi takuar një herë në '44, apo jo?
240
00:15:07,950 --> 00:15:09,118
E drejta.
241
00:15:10,244 --> 00:15:11,787
Qëllimi im është,
242
00:15:12,204 --> 00:15:13,872
Kam frikë nga besnikëria jote
243
00:15:13,956 --> 00:15:16,542
do të të kafshojë në bythë
një nga këto ditë.
244
00:15:16,625 --> 00:15:18,961
Ndonjëherë,
ju duhet të shkoni vetëm.
245
00:15:20,045 --> 00:15:21,797
Mund të kesh të drejtë.
246
00:15:21,880 --> 00:15:25,301
Por tani, unë jam i prishur
dhe nuk flas gjermanisht.
247
00:15:26,635 --> 00:15:27,803
A do të më ndihmoni?
248
00:15:34,643 --> 00:15:36,478
Le të shkojmë të marrim
këta bij kurvash.
249
00:15:48,991 --> 00:15:53,120
Mbajini sytë hapur.
Ai mund të ishte kudo.
250
00:15:54,163 --> 00:15:55,581
Këtu.
251
00:15:55,664 --> 00:15:58,834
Dëshiron të zgjohesh?
Ne bëmë atë që bëmë.
252
00:16:02,504 --> 00:16:07,009
Raporti thotë se Mossad rrëmben
Kirschner kur shfaqet shfaqja.
253
00:16:07,134 --> 00:16:10,512
Ne duhet të arrijmë tek ai
para se ta bëjnë. Këtu.
254
00:16:12,306 --> 00:16:13,599
ይቀርታ።
255
00:16:24,318 --> 00:16:25,361
ዶክተር ቮላንድ?
256
00:16:43,170 --> 00:16:45,798
ተመልከት? ሰራ።
257
00:16:50,219 --> 00:16:52,554
ሁለቱ አይደሉም
ደስተኛ ባልና ሚስት.
258
00:16:53,222 --> 00:16:54,473
ሞሳድ
259
00:16:56,225 --> 00:16:58,644
እዚህ ይቆዩ።
- ምን እየሰራህ ነው፧
260
00:16:58,727 --> 00:17:01,146
ጊዜ እየገዛህ ነው።
ኪርሽነርን ለመያዝ.
261
00:17:02,314 --> 00:17:03,816
መስማማታቸው አያስገርምም።
262
00:17:06,402 --> 00:17:08,487
ይቅርታ አድርግልኝ
እንግሊዘኛ ትናገራለህ?
263
00:17:10,197 --> 00:17:16,078
አዝናለሁ። ብቻ ነው፣ እኔ በጣም አስፈሪ ነኝ
ግራ መጋባት. ጀርመንኛ አልናገርም።
264
00:17:16,412 --> 00:17:19,081
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ ፣ አጭበርባሪ።
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
265
00:17:19,206 --> 00:17:22,251
ይህ Staatsoper ነው
ዋሻ ሊንደን?
266
00:17:23,419 --> 00:17:24,920
አንቀሳቅስ ጊዜ የለንም።
267
00:17:25,838 --> 00:17:26,922
ሂድ!
268
00:17:33,762 --> 00:17:34,930
አስቀምጠው።
269
00:17:41,270 --> 00:17:42,438
ራምሴ
270
00:18:04,126 --> 00:18:05,627
አንድ ነገር ማድረግ አለብን.
ሊገድሉት ነው።
271
00:18:05,711 --> 00:18:06,795
ዝም በል ።
272
00:18:08,547 --> 00:18:09,631
ተቀመጥ።
273
00:18:34,072 --> 00:18:35,657
A flisni hebraisht?
274
00:18:39,620 --> 00:18:40,662
anglisht?
275
00:18:41,330 --> 00:18:42,331
Po.
276
00:18:43,999 --> 00:18:47,503
Gjithçka përveç gjermanishtes.
Unë e përbuz atë.
277
00:18:49,922 --> 00:18:52,007
Unë nuk i njoh ata njerëz!
278
00:18:52,841 --> 00:18:57,805
Ju keni bërë një gabim.
Emri im është Dr. Steffen Voland.
279
00:18:58,180 --> 00:19:02,851
Unë punoj në një klinikë.
Unë ndihmoj fëmijët.
280
00:19:03,018 --> 00:19:06,271
Po për fëmijët
në Mauthausen? Aushvic?
281
00:19:06,355 --> 00:19:09,775
Ne nuk duam Kirschner.
Ju mund ta keni atë.
282
00:19:10,859 --> 00:19:12,361
Ne vetëm duam
bëjini atij një pyetje.
283
00:19:13,028 --> 00:19:14,947
Ai di për
një vend i quajtur "Titan",
284
00:19:15,030 --> 00:19:16,532
dhe një njeri që e quan veten,
'Dëshmitari'.
285
00:19:16,657 --> 00:19:20,160
Thjesht na lini të flasim me të dhe
atëherë mund të bësh çfarë të duash.
286
00:19:23,330 --> 00:19:27,209
Ju jeni Kirschner.
287
00:19:31,547 --> 00:19:35,634
Ju nuk jeni CIA. Bëmë një telefonatë.
Ata kurrë nuk kanë dëgjuar për ju.
288
00:19:35,717 --> 00:19:40,973
Pra, tani çfarë do të zbulojmë
është, për kë punoni,
289
00:19:41,056 --> 00:19:43,392
dhe si je
gjeni doktorin?
290
00:19:44,309 --> 00:19:45,894
Ekzistojnë dy lloje të gjykimit.
291
00:19:46,311 --> 00:19:49,481
Ato që zhvillohen
në një gjykatë.
292
00:19:52,234 --> 00:19:57,573
Dhe ato që ndodhin
në dhoma të tilla.
293
00:20:07,583 --> 00:20:09,668
Kontakti im thotë tuajin
shokët u përplasën
294
00:20:09,751 --> 00:20:11,753
një vëzhgim i Mossad-it
op në Berlinin Lindor.
295
00:20:12,254 --> 00:20:13,589
Ata janë ndaluar.
296
00:20:14,756 --> 00:20:15,841
Mut.
297
00:20:16,258 --> 00:20:17,676
Mossad dhe
shefi i stacionit të CIA-s
298
00:20:17,759 --> 00:20:19,011
kanë shkuar
mbrapa dhe me radhë gjatë gjithë ditës.
299
00:20:19,094 --> 00:20:21,597
Ata kanë miqtë tuaj
të lidhur si simpatizues nazist.
300
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
Çfarë do të ndodhë me ta?
301
00:20:24,266 --> 00:20:25,934
Mossad do të bëjë
Kirschner zhduket.
302
00:20:26,018 --> 00:20:28,103
Mendimi im është, miqtë tuaj
zhduket me të.
303
00:20:29,771 --> 00:20:30,939
Mund të më merrni
matanë kufirit?
304
00:20:31,064 --> 00:20:32,524
Kam marrë viza për mua dhe ty,
305
00:20:32,608 --> 00:20:34,776
por largimi i miqve tuaj
nuk do të jetë aq e lehtë.
306
00:20:36,111 --> 00:20:37,863
duhet të provoj.
307
00:20:39,948 --> 00:20:41,408
1961?
308
00:20:42,367 --> 00:20:43,535
Çfarë keni bërë?
309
00:20:43,619 --> 00:20:47,789
Unë kam koduar sekuencën e tyre të kthimit.
Ata do të kthehen për katër ditë.
310
00:20:47,873 --> 00:20:49,791
Por atëherë nuk kemi kohë!
311
00:20:49,875 --> 00:20:54,046
Mundësia jonë më e mirë është të gjejmë
dhe vrasin Dëshmitarin.
312
00:20:54,129 --> 00:20:56,632
Pra, ju vetëm do të duhet të prisni.
313
00:20:57,257 --> 00:21:01,970
Ashtu siç kam pritur për 10 vjet
per ate qe ke premtuar...
314
00:21:02,095 --> 00:21:05,974
Për të shpëtuar djalin tim.
Na shpëto të gjithëve.
315
00:21:06,058 --> 00:21:07,976
Mos na vrisni më parë.
316
00:21:13,941 --> 00:21:15,901
Lock Dr. Adler
në lagjet e tij.
317
00:21:41,802 --> 00:21:43,178
E vrisni?
318
00:21:43,512 --> 00:21:46,682
Ende jo. Ai është duke pushuar.
319
00:21:49,476 --> 00:21:52,938
E pyetëm CIA-n
në lidhje me këtë Titan.
320
00:21:53,021 --> 00:21:55,190
Ata kurrë nuk kanë dëgjuar për të.
321
00:21:55,273 --> 00:21:58,860
Pra, çfarë është ajo? Kodi?
322
00:21:59,528 --> 00:22:02,614
Buenos Aires?
Sao Paulo? Bogota?
323
00:22:02,698 --> 00:22:05,200
Vendndodhjet për të
Shokët nazistë?
324
00:22:05,534 --> 00:22:07,703
Nuk kemi asgjë
për të bërë me ta.
325
00:22:08,120 --> 00:22:09,162
Hmm.
326
00:22:21,883 --> 00:22:24,720
Ju keni një të lartë
tolerancë ndaj dhimbjes.
327
00:22:26,847 --> 00:22:28,056
Po partneri juaj?
328
00:22:30,017 --> 00:22:33,478
Ka diçka për meshkujt
dhe gratë në punën në terren.
329
00:22:33,562 --> 00:22:37,065
Afërsia. Rreziku.
Ngrihet gjaku.
330
00:22:39,901 --> 00:22:41,570
Ju lidheni.
331
00:22:43,405 --> 00:22:47,909
Ajo është shumë e bukur.
Askush nuk do t'ju fajësonte.
332
00:22:49,202 --> 00:22:51,038
Ti e lëndove, unë të vras.
333
00:22:58,378 --> 00:23:01,757
kush jeni ju
duke punuar për?
334
00:23:01,840 --> 00:23:02,841
Askush.
335
00:23:06,261 --> 00:23:09,264
Ku po çonit
Dr Kirschner?
336
00:23:10,098 --> 00:23:13,268
Ne jemi duke gjuajtur dikë,
njesoj si ju.
337
00:23:14,436 --> 00:23:15,520
Hej!
338
00:23:22,277 --> 00:23:25,947
Dikush që është vrarë
shumë njerëz.
339
00:23:26,865 --> 00:23:30,285
Dhe ai njeri atje
mund të na thotë se ku ta gjejmë.
340
00:23:34,581 --> 00:23:37,209
Do të të lëndoj shumë keq.
341
00:23:41,463 --> 00:23:43,298
Caleb, kontrollojeni.
342
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
Cole.
- Ruaje, duhet të ikim.
343
00:24:14,830 --> 00:24:16,581
Ne gjetëm Kirschner.
Ai është këtu.
344
00:24:16,665 --> 00:24:18,500
Mirë. Ai mund të qëndrojë.
Ne po largohemi.
345
00:24:18,792 --> 00:24:21,461
Së pari duhet të gjejmë Titanin.
- Ai nuk e di!
346
00:24:24,339 --> 00:24:25,423
Ju nuk do të më pengoni.
347
00:24:25,507 --> 00:24:28,343
Hej, e pashë raportin.
E pa redaktuar.
348
00:24:28,426 --> 00:24:31,138
Arsyeja e vetme që përmend Titanin
sepse ju të dy e thatë.
349
00:24:33,181 --> 00:24:36,351
Ti krijove çelësin tënd, gjeni.
Ju jeni duke ndjekur bishtin tuaj.
350
00:24:40,105 --> 00:24:42,023
Titan. Hej.
Hej, më shiko!
351
00:24:42,858 --> 00:24:44,776
Titan. Ku është?
352
00:24:44,860 --> 00:24:46,111
Nuk e di se çfarë është, ju lutem.
- Hej.
353
00:24:46,194 --> 00:24:47,696
Hej. Hajde. Cassie!
354
00:24:47,779 --> 00:24:51,449
Çfarë nuk shkon me ju? Në rregull. e kuptoj.
Dëshmitari u fut në kokën tuaj.
355
00:24:51,533 --> 00:24:53,285
Ai të përdori ty.
Ju jeni jashtë për gjak,
356
00:24:53,368 --> 00:24:55,120
por ti je i verbër.
357
00:24:55,203 --> 00:24:56,872
Ju as nuk mund ta shihni këtë djalë
nuk di asgje!
358
00:24:56,997 --> 00:24:58,874
Ai duhet.
- Hej!
359
00:25:13,722 --> 00:25:16,141
Kush është i verbër tani?
360
00:25:19,311 --> 00:25:21,563
Është shenja e Dëshmitarit.
361
00:25:27,235 --> 00:25:29,070
Pothuajse një jetë më parë,
362
00:25:30,739 --> 00:25:32,407
Unë isha student.
363
00:25:33,992 --> 00:25:37,913
Një burrë që dëshmoi
më erdhi e ardhmja,
364
00:25:39,080 --> 00:25:41,416
më nxiti të vazhdoja
puna ime në eugjenikë.
365
00:25:42,751 --> 00:25:46,713
Më premtoi njohuri
për të vazhduar kërkimin tim.
366
00:25:48,256 --> 00:25:49,424
Dhe pastaj,
367
00:25:53,595 --> 00:25:55,597
ai më paralajmëroi për luftën.
368
00:25:57,224 --> 00:26:01,937
Nga gjërat që do të isha
kërkoi të bënte në kampe.
369
00:26:02,938 --> 00:26:04,731
Është e tmerrshme.
370
00:26:06,358 --> 00:26:07,651
Nuk ju ndaloi.
371
00:26:09,569 --> 00:26:10,946
Ishte qëllimi im.
372
00:26:11,613 --> 00:26:15,325
Një mjet për një qëllim.
Për të mirën e botës.
373
00:26:16,785 --> 00:26:19,371
Nuk tingëllon si
Doktrina naziste për mua.
374
00:26:19,454 --> 00:26:22,540
E shihni, ka
një murtajë e madhe po vjen.
375
00:26:23,375 --> 00:26:24,626
Kështu që kam dëgjuar.
376
00:26:24,709 --> 00:26:26,670
Në këtë shekull të ardhshëm,
377
00:26:26,753 --> 00:26:30,799
mbijetesën e njerëzimit
do të varet nga imuniteti.
378
00:26:31,591 --> 00:26:34,261
Imuniteti është i rastësishëm,
nuk ka asnjë shënues gjenetik.
379
00:26:36,221 --> 00:26:38,932
Për shumicën,
në botën natyrore, ndoshta.
380
00:26:39,391 --> 00:26:42,310
Por për ata që janë edukuar,
381
00:26:42,394 --> 00:26:47,565
krijuar për të qenë më të fortë,
me shpejt,
382
00:26:48,191 --> 00:26:50,819
imun ndaj të gjitha sëmundjeve,
383
00:26:50,902 --> 00:26:54,030
plakja,
efektet e vete kohes.
384
00:26:55,824 --> 00:26:57,284
Krijuar?
385
00:26:57,867 --> 00:26:59,869
Keni bërë një qenie njerëzore?
386
00:27:06,293 --> 00:27:09,296
H.G. Wells?
- Ose Mary Shelley.
387
00:27:09,379 --> 00:27:11,548
Ju kujtohet në '44,
i Dërguari,
388
00:27:11,631 --> 00:27:14,050
ajo përmendi dikë
quajtur, 'Ati'?
389
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
Na bëri shumë mirë.
390
00:27:17,012 --> 00:27:18,388
"Ai na bëri."
391
00:27:23,476 --> 00:27:25,687
Puna juaj krijon
Të Dërguarit,
392
00:27:27,647 --> 00:27:29,941
dhe të Dërguarit
shkatërrojnë botën.
393
00:27:33,486 --> 00:27:34,529
Jo. Hej!
- Të lutem!
394
00:27:34,612 --> 00:27:35,697
Ai do të na çojë te Dëshmitari.
395
00:27:35,780 --> 00:27:37,532
Jo, ju lutem. Dëshmitari...
396
00:27:37,615 --> 00:27:39,367
Ai ju gënjeu.
397
00:27:39,451 --> 00:27:41,828
Jo, e keni gabim. Ai nuk do.
398
00:27:41,911 --> 00:27:42,954
Cole...
399
00:27:43,288 --> 00:27:44,414
James Cole?
400
00:27:45,957 --> 00:27:47,792
E dini emrin tim?
401
00:27:48,460 --> 00:27:51,129
Dëshmitari foli
nga ju shumë.
402
00:27:51,796 --> 00:27:54,299
Ku është kërkimi juaj tani?
403
00:27:54,382 --> 00:27:58,345
Në laboratorin tim në Berlinin Perëndimor.
Mostra është atje.
404
00:27:59,304 --> 00:28:02,140
E papërfunduar, por e sigurt.
405
00:28:03,391 --> 00:28:04,476
Sikur ta shkatërronim...
406
00:28:04,559 --> 00:28:08,480
Ne mund t'i largonim Lajmëtarët
ekzistues ndonjëherë në radhë të parë.
407
00:28:08,772 --> 00:28:10,648
Ndaloni paradokset. E gjithë kjo.
408
00:28:11,024 --> 00:28:15,653
Nëse më kursen, do të të çoj tek ajo.
Por ne duhet të nxitojmë.
409
00:28:15,737 --> 00:28:18,365
Dëshmitari ka njerëz,
njerëzit që më shikojnë.
410
00:28:18,990 --> 00:28:21,910
Për ta,
puna ime është gjithçka.
411
00:28:21,993 --> 00:28:25,622
Nëse ata mendojnë se jam i humbur,
412
00:28:26,373 --> 00:28:27,749
ata do të vijnë.
413
00:28:30,710 --> 00:28:33,088
Duhet të kuptoj
një mënyrë për të kaluar murin.
414
00:28:36,174 --> 00:28:37,675
Ka një mënyrë.
415
00:28:44,349 --> 00:28:45,475
Mut.
416
00:28:50,105 --> 00:28:52,273
Ata duhet të kenë vetëm
postoi keto bytha.
417
00:28:52,357 --> 00:28:53,566
Ata janë ende duke ndërtuar
muri këtu.
418
00:28:53,650 --> 00:28:56,653
Ne mund të kalojmë.
Vetëm qëndroni të ulët. Më ndiqni.
419
00:29:15,922 --> 00:29:18,133
Në rregull.
Dikush duhet të hyjë i pari.
420
00:29:18,216 --> 00:29:20,343
Hapeni atë.
Do të ekspozoheni.
421
00:29:20,427 --> 00:29:21,719
Unë do të shkoj.
- Do ta bëj.
422
00:29:21,803 --> 00:29:22,846
Thashë, e kuptova.
423
00:29:22,929 --> 00:29:25,640
Jezu Krishti! Ju dy kara lëkundëse.
Mjaft me bravado.
424
00:29:25,723 --> 00:29:28,726
Këtu, mos bëni
një tingull i mallkuar.
425
00:29:36,818 --> 00:29:38,445
Shkoni. Shkoni. Shkoni.
426
00:30:06,764 --> 00:30:08,349
Mirë, ju të dy jeni lart.
427
00:30:16,274 --> 00:30:17,942
Shkoni. Shkoni. Shkoni.
428
00:30:29,120 --> 00:30:30,205
Mut.
429
00:30:32,040 --> 00:30:34,000
Lëvizni! Shkoni! Shkoni!
430
00:30:40,131 --> 00:30:42,383
Ti shko. Unë do t'ju mbuloj.
431
00:30:43,593 --> 00:30:46,429
Kam një mbesë.
Dy vjeç.
432
00:30:47,305 --> 00:30:49,474
Ti e di atë që shoh
kur e shikoj?
433
00:30:49,849 --> 00:30:51,935
Unë shoh një vajzë të vogël
i cili tashmë ka vdekur.
434
00:30:53,186 --> 00:30:54,854
Bota e saj vdes,
435
00:30:54,938 --> 00:30:56,814
dhe nuk ka asnjë dreq
gjë që mund të bëj për të.
436
00:30:57,524 --> 00:30:59,484
Por mundesh, Cole.
437
00:31:00,777 --> 00:31:02,737
Ndonjëherë,
ju vetëm duhet të shkoni vetëm.
438
00:31:03,655 --> 00:31:04,781
Gale!
439
00:31:13,831 --> 00:31:15,917
zjarr!
440
00:31:30,139 --> 00:31:31,683
Koordinata, 27 gradë.
441
00:31:31,766 --> 00:31:32,809
Sa kohë?
442
00:31:32,892 --> 00:31:33,935
Minuta tani.
Po riniset.
443
00:31:34,018 --> 00:31:35,937
Përgatitni
për marrjen e Splinter.
444
00:31:45,697 --> 00:31:46,948
Ku është Gale?
445
00:31:52,161 --> 00:31:54,831
Ju ende mund të merrni
çfarë do, Cole.
446
00:31:54,914 --> 00:31:59,669
Ne kemi vënë një plumb në Kirschner.
Ne shkatërrojmë të gjitha kërkimet e tij.
447
00:31:59,752 --> 00:32:01,671
Ne të gjithë fitojmë këtu.
448
00:32:02,088 --> 00:32:06,843
Po, pse nuk kthehem dhe
thuaj Galit sa me fat jemi?
449
00:32:22,525 --> 00:32:24,569
Laboratori im ka kaluar këtu.
450
00:32:28,740 --> 00:32:30,908
Ajo që do të shihni...
451
00:32:32,035 --> 00:32:33,786
Nëse ajo që thua është e vërtetë,
452
00:32:36,247 --> 00:32:38,750
mos u dobësoni
me simpati.
453
00:32:46,924 --> 00:32:47,967
Phew.
454
00:33:03,274 --> 00:33:04,942
Çfarë është kjo?
455
00:33:05,943 --> 00:33:07,528
Puna ime.
456
00:33:11,115 --> 00:33:12,575
Mostra.
457
00:33:13,534 --> 00:33:15,161
Ky fëmijë?
458
00:33:16,037 --> 00:33:18,039
Pse është ajo në një kuti?
459
00:33:18,122 --> 00:33:22,794
Ky nuk është një fëmijë i thjeshtë. Asnjë fëmijë
duhet të ketë pika të forta si kjo.
460
00:33:25,546 --> 00:33:30,885
Ne kishim nevojë për t'i mësuar disiplinën e saj.
Kontroll përmes mbylljes.
461
00:33:30,968 --> 00:33:32,637
Ti e bëre atë?
462
00:33:32,720 --> 00:33:35,682
Hulumtimi im ishte thjesht teori,
463
00:33:35,765 --> 00:33:38,518
pastaj Dëshmitari
më dërgoi një grua.
464
00:33:39,519 --> 00:33:41,062
Ajo ishte ndryshe.
465
00:33:41,979 --> 00:33:43,272
Perfekte.
466
00:33:44,148 --> 00:33:47,652
I përdora vezët e saj si kërkim.
467
00:33:50,321 --> 00:33:51,364
undefined
468
00:33:58,246 --> 00:34:00,540
undefined
undefined
469
00:34:05,878 --> 00:34:07,338
undefined
470
00:34:09,757 --> 00:34:14,262
undefined
undefined
471
00:34:20,226 --> 00:34:25,189
undefined
undefined
472
00:34:28,818 --> 00:34:30,361
undefined
473
00:34:30,611 --> 00:34:31,696
undefined
474
00:34:34,615 --> 00:34:37,618
undefined
475
00:34:41,664 --> 00:34:45,168
undefined
476
00:34:55,595 --> 00:35:00,975
undefined
undefined
477
00:35:10,234 --> 00:35:16,073
undefined
undefined
478
00:35:17,200 --> 00:35:19,076
undefined
479
00:35:19,368 --> 00:35:21,120
undefined
480
00:35:22,747 --> 00:35:28,377
undefined
undefined
481
00:35:47,605 --> 00:35:48,773
undefined
482
00:35:51,108 --> 00:35:52,276
undefined
483
00:35:52,360 --> 00:35:54,028
undefined
484
00:35:54,111 --> 00:35:55,488
undefined
485
00:36:00,952 --> 00:36:02,119
undefined
486
00:36:02,995 --> 00:36:04,789
undefined
487
00:36:09,502 --> 00:36:10,753
undefined
488
00:36:17,051 --> 00:36:19,345
undefined
undefined
489
00:36:24,559 --> 00:36:25,643
undefined
490
00:36:31,774 --> 00:36:33,609
undefined
491
00:36:37,572 --> 00:36:38,698
undefined
492
00:36:43,870 --> 00:36:45,371
undefined
493
00:36:52,712 --> 00:36:54,505
undefined
494
00:37:12,273 --> 00:37:14,358
undefined
495
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
undefined
496
00:37:22,533 --> 00:37:24,452
undefined
497
00:37:25,703 --> 00:37:29,457
undefined
undefined
498
00:37:31,375 --> 00:37:34,086
undefined
undefined
499
00:37:35,922 --> 00:37:38,174
undefined
undefined
500
00:37:38,257 --> 00:37:41,218
undefined
undefined
501
00:37:42,386 --> 00:37:44,013
undefined
502
00:37:48,601 --> 00:37:53,439
undefined
undefined
503
00:37:54,231 --> 00:37:55,274
undefined
504
00:37:56,984 --> 00:37:58,402
undefined
505
00:37:59,362 --> 00:38:01,864
undefined
undefined
506
00:38:02,490 --> 00:38:04,033
undefined
507
00:38:04,700 --> 00:38:08,454
undefined
undefined
508
00:38:11,832 --> 00:38:16,253
undefined
undefined
509
00:38:17,463 --> 00:38:19,340
undefined
510
00:38:20,216 --> 00:38:21,258
undefined
511
00:38:24,261 --> 00:38:25,554
undefined
512
00:38:27,348 --> 00:38:29,809
undefined
undefined
513
00:38:29,892 --> 00:38:33,062
undefined
undefined
514
00:38:34,313 --> 00:38:35,356
undefined
515
00:38:36,399 --> 00:38:40,152
undefined
516
00:38:53,290 --> 00:38:57,753
undefined
undefined
517
00:38:59,130 --> 00:39:02,925
undefined
undefined
518
00:39:03,009 --> 00:39:04,719
undefined
519
00:39:04,802 --> 00:39:09,849
undefined
undefined
520
00:39:09,974 --> 00:39:14,603
undefined
undefined
521
00:39:15,855 --> 00:39:18,399
undefined
522
00:39:20,401 --> 00:39:21,610
undefined
523
00:39:21,694 --> 00:39:24,780
undefined
undefined
524
00:39:45,384 --> 00:39:48,637
undefined
undefined
525
00:39:48,721 --> 00:39:50,890
undefined
526
00:39:53,059 --> 00:39:56,979
undefined
undefined
527
00:39:57,063 --> 00:39:58,314
undefined
528
00:39:59,774 --> 00:40:01,734
undefined
529
00:40:11,619 --> 00:40:16,165
undefined
undefined
530
00:40:22,922 --> 00:40:23,964
undefined
531
00:40:38,104 --> 00:40:41,273
undefined
undefined
532
00:40:41,357 --> 00:40:43,400
undefined
533
00:40:43,692 --> 00:40:46,195
undefined
undefined
534
00:40:46,278 --> 00:40:49,615
undefined
undefined
535
00:40:49,782 --> 00:40:52,243
undefined
undefined
536
00:40:52,326 --> 00:40:53,536
undefined
537
00:40:53,661 --> 00:40:55,287
undefined
undefined
538
00:40:55,371 --> 00:40:57,039
undefined
undefined
539
00:40:57,623 --> 00:40:58,874
undefined
540
00:40:58,958 --> 00:41:00,543
undefined
541
00:41:00,626 --> 00:41:04,588
undefined
undefined
542
00:41:04,672 --> 00:41:06,590
undefined
543
00:41:20,479 --> 00:41:25,734
undefined
undefined
544
00:41:25,818 --> 00:41:28,112
undefined
545
00:41:30,739 --> 00:41:32,825
undefined
546
00:41:42,626 --> 00:41:43,752
undefined
547
00:42:27,880 --> 00:42:30,257
undefined
548
00:42:30,341 --> 00:42:34,220
undefined