1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
Նախկինում 12 կապիկների վրա...
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,466
Որպեսզի ստեղծեք ժամանակի ճանապարհորդություն,
դուք պետք է կորցնեիք Հաննային:
3
00:00:06,549 --> 00:00:08,051
Կամ գոնե
հավատացեք, որ դուք արել եք:
4
00:00:08,385 --> 00:00:09,636
Հայրի՞կ:
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,974
Անգամ եթե կանգնեցնես նրանց,
Ես պարզապես կարող էի նորից դա անել:
6
00:00:15,308 --> 00:00:16,643
Ես կենդանի եմ չափազանց վտանգավոր:
7
00:00:16,726 --> 00:00:19,187
Դուք պետք է հեռանաք այստեղից, գտեք
մի անցք և անհետանալ դրա մեջ:
8
00:00:20,355 --> 00:00:21,564
Դուք խելագար եք:
9
00:00:21,648 --> 00:00:23,358
Սկսել Splinter Sequence:
10
00:00:23,900 --> 00:00:25,485
Աշխատում է?
-Օ, այո:
11
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
Սա իմ կյանքի գործն է։
12
00:00:26,695 --> 00:00:30,323
Երբ նա իմ գլխում էր, ես
տեսավ մի տեղ, որը կոչվում էր Տիտան:
13
00:00:30,407 --> 00:00:32,909
ես և դու,
մենք կարող ենք միասին գնալ այնտեղ:
14
00:00:33,034 --> 00:00:34,828
Մենք սպանում ենք վկային:
15
00:00:35,662 --> 00:00:37,580
Ինչ բնական է
կապիկի գիշատիչ.
16
00:00:37,831 --> 00:00:38,832
Բորենի՜
17
00:00:38,915 --> 00:00:40,166
Մենք կվերցնենք պայքարը
նրանց, Քեսսի!
18
00:00:40,250 --> 00:00:42,252
Մենք պետք է գնանք կապիկների որսի։
19
00:01:32,302 --> 00:01:34,971
Հիյա, բարձրահասակ մարդ:
Ստացե՞լ իմ նշումը:
20
00:01:35,764 --> 00:01:37,640
Ջենիֆեր?
21
00:01:37,724 --> 00:01:39,058
Ես ուզում եմ, որ դու
վերցրու այս պահը,
22
00:01:39,142 --> 00:01:41,811
և հետ մտածիր
մինչև այն օրը, երբ մենք հանդիպեցինք:
23
00:01:41,895 --> 00:01:43,897
Այն մարդուն, ում ես այն ժամանակ էի:
24
00:01:43,980 --> 00:01:46,983
Խենթ, վայրենի աչքերով,
Ջենիֆեր Գոյնս.
25
00:01:52,489 --> 00:01:54,157
Դե, հին լավ օրերը
ավարտվել են:
26
00:01:54,491 --> 00:01:55,492
Ես այլևս զոհ չեմ:
27
00:01:55,575 --> 00:01:56,576
Հեյ
28
00:01:56,659 --> 00:01:59,245
Ես վարկային քարտեր ունեմ և
Երկրորդ փոփոխությունը իմ կողմից:
29
00:01:59,329 --> 00:02:00,330
Ես ազատ եմ:
30
00:02:00,413 --> 00:02:03,833
Ինչպես վիրուսը նախադպրոցական հաստատությունում, ես վճարում եմ
այն ուղարկում է մյուս բոլոր խենթներին:
31
00:02:04,167 --> 00:02:07,170
Ես ստացել եմ կենդանաբանական այգու բանալիները և հիմա
Ես զսպանակում եմ կկվի բույնը
32
00:02:07,670 --> 00:02:10,006
Քաղաքում նոր փաթեթ կա:
33
00:02:10,089 --> 00:02:12,675
Նպատակ ունեցող գիշատիչներ
և վրեժխնդրության ծարավ:
34
00:02:12,759 --> 00:02:14,594
Որովհետև կա մեկը
բան, որ ես սովորել եմ,
35
00:02:14,677 --> 00:02:18,348
այն է, որ ոչինչ չի ազատում քեզ խենթ լինելուց
ինչպես սովորել, որ դու չես:
36
00:02:20,600 --> 00:02:23,520
Իմ ամբողջ կյանքը,
մարդիկ փորձեցին օգտագործել ինձ,
37
00:02:23,686 --> 00:02:26,606
կոտրիր ինձ, ձևավորիր ինձ,
ձեւավորիր ինձ ոչ թե ինձ:
38
00:02:28,024 --> 00:02:30,276
Հայրիկը դա ուներ
բժիշկը փակիր ինձ:
39
00:02:30,360 --> 00:02:33,029
Հայրս միակը չէր
նա աշխատում էր, չէ՞
40
00:02:35,323 --> 00:02:36,449
Մմմ-մմմ:
41
00:02:37,158 --> 00:02:40,286
Դուք փորձել եք կողպել
ես նույնպես վանդակում:
42
00:02:40,370 --> 00:02:41,538
Կենդանու պես:
43
00:02:44,374 --> 00:02:45,875
Ուրեմն ես դարձա մեկը:
44
00:02:47,669 --> 00:02:49,796
Գուշակիր, թե որ կենդանին եմ ես դարձել:
45
00:02:49,879 --> 00:02:51,631
Գուշակիր: Ահա մի հուշում:
46
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
Բոլոր արարածներից,
մեծ և քնքուշ,
47
00:02:53,967 --> 00:02:56,553
ինչը բնական է
կապիկի գիշատիչ
48
00:02:58,179 --> 00:02:59,556
Բորենին:
49
00:03:00,014 --> 00:03:02,475
Սրանք վերջին ժամանակներն են,
Բարձրահասակ մարդ:
50
00:03:02,559 --> 00:03:03,977
Բայց ոչ մարդկության համար:
51
00:03:04,060 --> 00:03:05,854
Ես գալիս եմ քեզ մոտ:
52
00:03:32,255 --> 00:03:34,507
Սկաուտական թիմ
վերցրեց սրանք:
53
00:03:36,009 --> 00:03:39,929
Millburn Survivors ճամբար, պարզապես
մեզանից հյուսիս, մոտ մեկ շաբաթ առաջ:
54
00:03:41,556 --> 00:03:45,351
Նույն ճամբարը,
երեք ժամ առաջ.
55
00:03:54,277 --> 00:03:55,361
Երեխան, որին տեսնում եք այստեղ
56
00:03:55,445 --> 00:03:58,448
հասուն մարդ էր
փոթորկի հարվածից մեկ ժամ առաջ։
57
00:03:58,948 --> 00:04:00,366
Ի՞նչ եղավ նրանց հետ։
58
00:04:00,617 --> 00:04:02,285
Ժամանակի խելագարություն.
59
00:04:02,368 --> 00:04:04,120
Անոմալիաները պատռվեցին
ճամբարի միջով,
60
00:04:04,245 --> 00:04:06,122
վերապրածների ծերացումը
հարյուրավոր տարիներ մի պահ,
61
00:04:06,247 --> 00:04:08,207
և հաջորդիվ այն հակադարձելով:
62
00:04:09,459 --> 00:04:10,627
Քաոս.
63
00:04:13,087 --> 00:04:17,091
Ժամանակավոր փոթորիկները վերսկսվում են
այստեղ, այստեղ և այստեղ:
64
00:04:17,175 --> 00:04:19,093
Փակվում են, քանդում
ամեն ինչ իրենց ճանապարհին:
65
00:04:19,177 --> 00:04:21,346
Մենք կանգ առանք
պարադոքսը 1975 թ.
66
00:04:21,471 --> 00:04:22,555
Գնում էր
ավելի լավ է այնտեղ:
67
00:04:22,639 --> 00:04:24,140
Միգուցե դա պատահականություն էր։
68
00:04:25,141 --> 00:04:26,059
Դե, ձեզնից ոչ մեկը
չափազանց վստահ են թվում
69
00:04:26,142 --> 00:04:27,477
այն մասին, թե ինչպես է բոլորը
սա իսկապես աշխատում է:
70
00:04:27,644 --> 00:04:30,605
Մարկուս...
-Ես հակված եմ համաձայնել միստր Ուիթլիի հետ։
71
00:04:30,688 --> 00:04:33,733
Ջուլիան, մենք այնտեղ գիտենք
ևս մեկ պարադոքս էր,
72
00:04:33,816 --> 00:04:35,485
մեկը, որ մենք
դեռ չեն դադարել.
73
00:04:35,610 --> 00:04:40,615
Բոլոր տվյալները մատնանշում են հիմնականը
տեղի է ունեցել 1951-1973 թվականներին։
74
00:04:41,449 --> 00:04:44,577
Ընդամենը ևս մեկը
Առաջնային մնացել է փրկելու,
75
00:04:44,661 --> 00:04:47,038
և այս ամենը
կործանումը կավարտվի.
76
00:04:47,205 --> 00:04:48,331
Մեկ անգամ ընդմիշտ.
77
00:04:50,041 --> 00:04:51,042
Միստր Քոուլը։
78
00:04:51,167 --> 00:04:52,794
Մենք պետք է գտնենք
որ Հիմնական.
79
00:04:52,877 --> 00:04:56,631
Ես կգնամ հարցնելու այն մեկ մարդուն, որը մենք ենք
իմացեք, թե ով է ներգրավված այս ամենի մեջ:
80
00:05:04,138 --> 00:05:05,181
Հեյ
81
00:05:07,725 --> 00:05:08,726
Հեյ
82
00:05:08,893 --> 00:05:09,894
Դու վերադարձել ես։
83
00:05:10,353 --> 00:05:11,562
Ինչպե՞ս ես։
84
00:05:12,021 --> 00:05:14,399
Ինձ պարզապես անհրաժեշտ էր ստանալ
որոշ ժամանակով հեռանալ այստեղից:
85
00:05:14,524 --> 00:05:15,608
Դուք գիտեք.
86
00:05:15,692 --> 00:05:16,776
Դուք ապաքինվո՞ւմ եք:
87
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
Այո՛։ Այո՛։
88
00:05:17,986 --> 00:05:20,196
Պարզապես ևս մեկը
հավաքածուն, գիտեք:
89
00:05:21,656 --> 00:05:23,616
Լսիր, կներես, որ չեմ արել
ձեզ հետ խոսելու հնարավորություն ստացեք
90
00:05:23,700 --> 00:05:26,869
Սեմի հետ կատարվածի մասին։
91
00:05:28,162 --> 00:05:29,163
Ոչինչ:
92
00:05:30,540 --> 00:05:33,960
Երբ մենք վերադարձանք 70-ականներ,
93
00:05:34,043 --> 00:05:39,924
Քայլը շարունակում էր դա բարձրաձայնել
Վկան մեր ժամանակներից էր։
94
00:05:40,049 --> 00:05:42,468
Այդ...
-Այո, նա շատ խենթ բաներ ասաց:
95
00:05:42,552 --> 00:05:44,554
Նա նշեց
Տիտան կոչվող տեղ?
96
00:05:45,221 --> 00:05:47,598
«Տիտան». Ոչ, երբեք
լսել դրա մասին: Ի՞նչ է դա։
97
00:05:47,724 --> 00:05:52,353
Քեսին ասաց, որ երբ The
Վկան նրա գլխում էր,
98
00:05:52,437 --> 00:05:55,732
որ նա նույնպես նրա մեջ էր։
99
00:05:57,233 --> 00:06:03,072
Նա կարծում է, որ դա տեղ է
որտեղ նա իրեն ապահով է զգում:
100
00:06:04,782 --> 00:06:06,075
Նա երբեք
դա ինձ նշեց.
101
00:06:07,952 --> 00:06:10,913
Դու տեսնում ես Ջենիֆերին,
պարզապես խնդրեք նրան ինձ համար:
102
00:06:11,372 --> 00:06:12,373
Այո՛։
103
00:06:18,796 --> 00:06:20,548
Ես պետք է գտնեմ վկային:
104
00:06:22,091 --> 00:06:23,926
Ես պետք է ստիպեմ նրան վճարել:
105
00:06:24,427 --> 00:06:25,428
Ես գիտեմ.
106
00:06:35,938 --> 00:06:40,234
Փրայմերիզ, ժանտախտ, պարադոքսներ
107
00:06:41,110 --> 00:06:43,321
և Վկան.
108
00:06:43,613 --> 00:06:45,656
Ես այստեղ չեմ եկել քեզ տեսնելու
կախարդական հնարք արա, Ջենիֆեր։
109
00:06:45,782 --> 00:06:47,158
Սա կախարդանք չէ:
110
00:06:47,283 --> 00:06:48,993
Սա դաս է։
111
00:06:49,118 --> 00:06:51,621
Ընկալումն ընդդեմ խաբեության.
112
00:06:59,462 --> 00:07:05,843
Կասսի, Ռամսե, Կատարինա,
նրա դուստրը, իմ աղջիկը:
113
00:07:06,177 --> 00:07:08,262
Դրանք բոլորը, շեղումներ:
114
00:07:10,264 --> 00:07:14,519
Դուք շարունակում եք դիտել գնդակը, երբ
դուք պետք է հետևեք ձեռքերին:
115
00:07:16,979 --> 00:07:19,065
Ես սկսում եմ
կարծեք, որ դուք հեռանում եք այս գործից:
116
00:07:19,148 --> 00:07:22,318
Կար ժամանակ, երբ դու
կարող էր հաստատ իմանալ.
117
00:07:22,777 --> 00:07:23,778
Մմմ
118
00:07:24,153 --> 00:07:25,154
Ահ!
119
00:07:25,863 --> 00:07:26,989
Ինչի՞ համար էր դա:
120
00:07:27,156 --> 00:07:28,533
Ես ձեզ ասացի, որ նայեք ձեռքերին:
121
00:07:28,825 --> 00:07:29,826
Պտուտակեք սա:
122
00:07:30,827 --> 00:07:34,038
Ես չեմ կարող ձեզ ասել, թե որտեղ գտնել
վերջին Երեխաների Խումբը անցյալում:
123
00:07:34,163 --> 00:07:35,289
Ես երբեք չգիտեի:
124
00:07:35,706 --> 00:07:37,250
Բայց կա մեկը, ով անում է:
125
00:07:37,333 --> 00:07:38,709
Բարձրահասակ մարդը.
126
00:07:39,502 --> 00:07:41,838
Նա ղեկավարում է բանակը
12 Կապիկներն այժմ:
127
00:07:42,004 --> 00:07:44,006
Ինչպե՞ս գտնեմ նրան:
- Ես ու դու։
128
00:07:44,215 --> 00:07:45,716
2016թ.
129
00:07:46,551 --> 00:07:48,845
Դուք ունեք 30 տարի
բոլորիս վրա։
130
00:07:50,012 --> 00:07:51,681
Դուք գիտեք, թե ինչպես է սա ավարտվում,
չէ՞
131
00:07:51,848 --> 00:07:55,184
Մի իմաստուն մարդ մի անգամ ինձ ասաց
վերջաբանները շատ են.
132
00:07:55,309 --> 00:07:59,188
Բայց ճիշտը
ձեր ընտրածն է:
133
00:08:00,982 --> 00:08:01,941
Մի բան էլ.
134
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
Տիտան.
135
00:08:05,403 --> 00:08:06,404
Այո՛։
136
00:08:06,654 --> 00:08:07,655
Դուք գիտե՞ք դրա մասին։
137
00:08:07,738 --> 00:08:10,533
Ես գիտեմ, որ որոնումը
Տիտանը միայն մահվան է տանում։
138
00:08:11,159 --> 00:08:13,953
Ձեր ընկերները,
նրանց զայրույթը կուրացնում է:
139
00:08:14,036 --> 00:08:15,872
Պետք է տեսնել
այն, ինչ նրանք չեն կարող:
140
00:08:16,038 --> 00:08:17,665
Մնացեք ընթացքը:
141
00:08:17,748 --> 00:08:19,333
Գտեք վերջին Հիմնականը:
142
00:08:19,417 --> 00:08:21,043
Դադարեցրեք պարադոքսը.
143
00:08:21,210 --> 00:08:23,337
Փրկիր աշխարհը, Otter Eyes:
144
00:08:28,259 --> 00:08:30,052
Նա ոչինչ չգիտեր:
145
00:08:30,178 --> 00:08:31,846
Դուստրերը քոչվոր են։
146
00:08:31,929 --> 00:08:35,141
Նրանք ճանապարհորդել են կիլոմետրերով և մղոններով:
Նրանք պետք է ինչ-որ բան իմանան:
147
00:08:35,224 --> 00:08:36,642
Ոչինչ, մարդ։ կներես։
148
00:08:36,726 --> 00:08:37,852
Նայեք, վստահ եք
Վկան ոչ միայն
149
00:08:37,935 --> 00:08:39,395
դրեք սա ձեր մեջ
գլխի՞դ շեղել
150
00:08:39,520 --> 00:08:40,980
Սա առաջին անգամն է, որ դու անում ես
նույնիսկ նշեց ինձ դա:
151
00:08:41,063 --> 00:08:42,899
Երևի վախենում էի
դուք կմտածեք, որ ես խելագար եմ:
152
00:08:43,441 --> 00:08:44,901
Դա այն չէ
Ես խոսում եմ.
153
00:08:45,234 --> 00:08:47,904
Տեսեք, մենք գործ ունենք ավարտելու:
154
00:08:48,070 --> 00:08:49,572
Պարոն Քոուլ,
պատուհանը փակվում է.
155
00:08:49,864 --> 00:08:52,825
Մենք նրան կգտնենք։
Միասին։ Լա՞վ:
156
00:08:52,909 --> 00:08:54,410
Հենց որ կանգ առնենք
փոթորիկները այնտեղ:
157
00:08:54,535 --> 00:08:55,828
Ես դրան չեմ սպասում։
158
00:08:55,912 --> 00:08:58,789
Դուք ցանկանում եք նրան փոխհատուցել
ինչ նա արեց Սեմին և քեզ:
159
00:08:58,915 --> 00:09:00,499
Ես դա հասկանում եմ:
Մենք կվճարենք նրան։
160
00:09:00,583 --> 00:09:02,001
Նախ,
մենք պետք է կենտրոնանանք սրա վրա:
161
00:09:02,084 --> 00:09:03,920
Կենտրոնացեք ձեր առաքելության վրա, այնպես չէ՞:
162
00:09:04,795 --> 00:09:07,173
Տեսեք, Բարձրահասակ մարդը
միակն է
163
00:09:07,256 --> 00:09:09,425
ով գիտի, թե ինչպես
դադարեցնել վերջնական պարադոքսը.
164
00:09:09,550 --> 00:09:11,219
Ես կգտնեմ նրան,
Ես կստիպեմ նրան խոսել:
165
00:09:11,302 --> 00:09:12,303
Եվ հետո ի՞նչ։
166
00:09:13,930 --> 00:09:15,723
Նա այն մարդն է, ով
սպանեց ձեր հորը.
167
00:09:17,433 --> 00:09:18,893
Հուսով եմ՝ կստանաս
քո վրեժը, Քոուլ,
168
00:09:18,976 --> 00:09:20,770
մինչդեռ մենք բոլորս
սպասեք այստեղ մերին:
169
00:09:22,396 --> 00:09:24,732
Սկսել Splinter Sequence:
170
00:09:51,425 --> 00:09:52,718
Լավ, բորենիներ։
171
00:09:52,802 --> 00:09:53,928
Լսիր։
172
00:09:54,011 --> 00:09:55,805
Մենք ճանապարհորդել ենք
երկար ճանապարհներ միասին:
173
00:09:56,305 --> 00:10:00,935
Շատ մարտեր է մղել
և տարավ մեծ հաղթանակներ։
174
00:10:01,018 --> 00:10:05,022
Հիմա մենք պետք է նորից կռվենք։
- Հա՜
175
00:10:05,147 --> 00:10:06,232
Վերադարձ դեպի բիզնես։
176
00:10:06,315 --> 00:10:07,942
Տասներկու կապիկ
սպանության բիզնես!
177
00:10:08,025 --> 00:10:09,777
Իսկ ինչ է բիզնեսը:
178
00:10:09,944 --> 00:10:10,903
Բումա՜
179
00:10:10,987 --> 00:10:11,988
Մենք լավ ենք արել,
180
00:10:12,154 --> 00:10:14,365
բայց հիմա դրա ժամանակը չէ
հանգստանալ մեր դափնիների վրա:
181
00:10:14,490 --> 00:10:17,201
Ոչ, ժամանակն է վերսկսելու,
անկյունային երեխաներ.
182
00:10:17,326 --> 00:10:18,327
Այո՛
- Հա՜
183
00:10:20,371 --> 00:10:21,622
Այսօրվա առաքելությունը...
184
00:10:30,673 --> 00:10:33,092
Նրանք այստեղ են: Նրանք գտան մեզ։
185
00:10:45,104 --> 00:10:46,105
Otter Eyes.
186
00:10:50,693 --> 00:10:53,863
Սա առաքելության վերահսկում է:
187
00:10:54,030 --> 00:10:55,281
Դուք զբաղված եք եղել:
188
00:10:55,364 --> 00:10:56,365
Ժամանակն է, չե՞ք կարծում:
189
00:10:57,366 --> 00:10:59,493
Վերցրեք պայքարը
դրանք փոփոխության համար, չէ՞:
190
00:10:59,577 --> 00:11:01,537
Մենք ավելի մեծ ենք դարձել
խնդիրներ 2044 թ.
191
00:11:01,704 --> 00:11:02,872
Կանաչից կարմիր?
192
00:11:03,039 --> 00:11:04,123
Վատից ավելի վատ:
193
00:11:04,206 --> 00:11:05,624
Ժամանակը կոտրվել է:
194
00:11:05,708 --> 00:11:09,086
Փոթորիկները խժռում են ապագան,
աշխատելով դեպի այժմ:
195
00:11:14,425 --> 00:11:15,551
Օ՜, շիտակ:
196
00:11:15,885 --> 00:11:16,886
Պեգգի՞
197
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
Ես խնդրեցի, որ եղեք
զգույշ նռնակների հետ.
198
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
Մենք ստացել ենք զեղչ
մի պատճառով.
199
00:11:22,308 --> 00:11:23,976
Սա խենթության նոր մակարդակ է:
200
00:11:24,060 --> 00:11:27,897
Խելագարը խելագարի պես է, և սա
խելագարությունը գործ է անում:
201
00:11:30,232 --> 00:11:31,317
Նրան։
202
00:11:31,400 --> 00:11:33,778
Ես պետք է խոսեմ նրա հետ:
Նա ունի ինձ անհրաժեշտ պատասխանները:
203
00:11:33,986 --> 00:11:36,405
Այո,
նա իսկապես լավ պահպանված է:
204
00:11:36,489 --> 00:11:39,492
Ես նկատի ունեմ, որ նա երբեք չի հեռանում
տուն առանց այդ տղայի.
205
00:11:39,575 --> 00:11:40,576
Ջենիֆեր.
206
00:11:42,953 --> 00:11:45,081
Նա չպետք է այստեղ լինի:
207
00:11:45,164 --> 00:11:47,416
Հանգստացեք. Մենք շարունակում ենք
նույն թիմը:
208
00:11:47,833 --> 00:11:49,752
Ոչինչ, Վանեսսա:
Նա ընտանիք է:
209
00:11:51,420 --> 00:11:52,838
Որտեղ եք դուք
նորից գտնել դրանք:
210
00:11:52,922 --> 00:11:54,924
Դուք ցանկանում եք սկսել
հակասոցիալական կազմակերպություն,
211
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
քեզ հակասոցիալական է պետք
անհատականություններ, չէ՞:
212
00:11:58,094 --> 00:12:01,347
Նրանցից բխեց
մի բուռ հաստատություններ:
213
00:12:01,430 --> 00:12:04,767
Նկատի ունեմ, իհարկե, դրանցից մի քանիսը
սահմանամերձ անհատականություն են,
214
00:12:04,850 --> 00:12:06,602
բայց շատ նվիրված:
215
00:12:06,685 --> 00:12:09,271
Գիտեք, դա նման է Ա-Թիմի-ին
բոլոր Մերդոքերի հետ:
216
00:12:09,438 --> 00:12:11,065
Նրանք ինձ նման են:
217
00:12:11,148 --> 00:12:12,858
Նրանք պարզապես սխալ են հասկացվել:
218
00:12:14,944 --> 00:12:17,780
Ես նրանց ազատել եմ, կերակրում եմ
և հիմա ես առաջնորդում եմ նրանց:
219
00:12:19,615 --> 00:12:21,283
Մենք նման ենք ընտանիքի:
220
00:12:21,492 --> 00:12:22,993
Նա մեր մայրն է:
221
00:12:25,830 --> 00:12:27,289
Ճիշտ է։
222
00:12:36,298 --> 00:12:37,299
Օ, Հաննա:
223
00:12:44,640 --> 00:12:46,934
ես ուզում էի
վերադարձրեք սա ձեզ:
224
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
Բայց դա քոնն է:
225
00:12:48,394 --> 00:12:50,229
Մենք իրեր չունենք։
226
00:12:50,312 --> 00:12:54,650
Մայրիկն ասում է, որ ունի
սենտիմենտալ արժեք ձեզ համար:
227
00:12:56,986 --> 00:13:00,489
Դուք ծնվել եք Լենոքս Հիլլում
Նյու Յորքի հիվանդանոց.
228
00:13:02,741 --> 00:13:08,706
Հայրս, քո պապը,
նա այստեղ կարել է քո անունը:
229
00:13:09,081 --> 00:13:11,834
Նա երբեք չէր կարել
մի բան իր կյանքում:
230
00:13:13,502 --> 00:13:15,504
Ինչ վերաբերում է իմ հորը:
231
00:13:15,588 --> 00:13:16,964
Ինչպիսի՞ն էր նա։
232
00:13:17,047 --> 00:13:20,676
Նա գերզարգացած ուներ
ինքնապահպանման զգացում.
233
00:13:20,759 --> 00:13:22,219
Եվ փառասիրություն:
234
00:13:22,553 --> 00:13:24,930
Նա կառուցեց այս մեքենան:
235
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
Եվ ես ստիպեցի այն աշխատել:
236
00:13:28,851 --> 00:13:34,356
Դուք օգտագործել եք գիտությունը
փոխել ժամանակը.
237
00:13:35,065 --> 00:13:36,901
Կյանքս փրկելու համար։
238
00:13:37,943 --> 00:13:41,447
Ինձ ասացին, որ երբ
Ես փոքր երեխա էի,
239
00:13:41,530 --> 00:13:43,157
Ինձ գտան
լողում է գետով
240
00:13:43,240 --> 00:13:47,536
ոսկե կարապի մեջքին
որ ես ընտելացրել էի։
241
00:13:48,412 --> 00:13:51,540
Հիմա մայրիկն ասում է, որ ինձ բերել են
նրան քո պատճառով,
242
00:13:52,041 --> 00:13:55,544
մի կին, ով մեքենա է օգտագործել
խաբել մահը.
243
00:13:55,628 --> 00:13:57,087
Ոչ, քեզ փրկելու համար,
244
00:13:57,713 --> 00:13:59,256
իմ աղջիկը.
245
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
Եվ միլիարդներ:
246
00:14:02,218 --> 00:14:04,637
Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս կարապի պատմությունը:
247
00:14:05,054 --> 00:14:06,388
Ոչ ոք չի մահանում։
248
00:14:08,224 --> 00:14:10,392
Գիտությունը սպանեց աշխարհը.
249
00:14:10,476 --> 00:14:13,562
Այժմ ձեր մեքենան պատրաստվում է
վերջացրեք այն, ինչ մնացել է մեզանից:
250
00:14:16,774 --> 00:14:20,444
Սա մեր ունեցած ամեն ռեկորդն է, և
ոչ մի տեղ ոչ մի հիշատակում Տիտանի մասին:
251
00:14:20,778 --> 00:14:22,446
Միգուցե Քոուլը ճիշտ էր։
252
00:14:22,571 --> 00:14:24,823
Գուցե դա իրական չէ:
253
00:14:24,949 --> 00:14:26,617
Դուք ասացիք, որ դա զգացել եք:
254
00:14:26,909 --> 00:14:27,952
Այո՛։
255
00:14:28,452 --> 00:14:29,578
Նա այնտեղ է:
256
00:14:29,787 --> 00:14:31,288
undefined
257
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
undefined
undefined
258
00:14:35,084 --> 00:14:36,544
undefined
undefined
259
00:14:36,627 --> 00:14:40,130
undefined
undefined
260
00:14:40,256 --> 00:14:43,050
undefined
undefined
261
00:14:43,133 --> 00:14:46,512
undefined
undefined
262
00:14:47,346 --> 00:14:48,347
undefined
263
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
undefined
264
00:14:51,141 --> 00:14:54,853
undefined
undefined
265
00:14:55,312 --> 00:14:56,814
undefined
266
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
undefined
267
00:14:58,107 --> 00:14:59,108
undefined
268
00:14:59,191 --> 00:15:00,442
undefined
269
00:15:00,985 --> 00:15:03,279
undefined
undefined
270
00:15:03,988 --> 00:15:05,239
undefined
271
00:15:05,322 --> 00:15:06,824
undefined
272
00:15:06,949 --> 00:15:09,159
undefined
undefined
273
00:15:09,285 --> 00:15:11,161
undefined
undefined
274
00:15:11,704 --> 00:15:13,289
undefined
275
00:15:15,332 --> 00:15:16,500
undefined
276
00:15:21,839 --> 00:15:23,549
undefined
277
00:15:23,674 --> 00:15:26,468
undefined
undefined
278
00:15:27,469 --> 00:15:29,305
undefined
undefined
279
00:15:29,388 --> 00:15:30,723
undefined
280
00:15:30,806 --> 00:15:32,016
undefined
281
00:15:32,141 --> 00:15:34,018
undefined
undefined
282
00:15:35,144 --> 00:15:36,687
undefined
283
00:15:36,812 --> 00:15:39,523
undefined
undefined
284
00:15:39,648 --> 00:15:42,234
undefined
undefined
285
00:15:44,695 --> 00:15:45,904
undefined
286
00:15:50,492 --> 00:15:54,538
undefined
undefined
287
00:15:54,872 --> 00:15:57,291
undefined
undefined
288
00:15:57,374 --> 00:16:00,419
undefined
undefined
289
00:16:00,502 --> 00:16:02,129
undefined
undefined
290
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
undefined
291
00:16:03,380 --> 00:16:04,465
undefined
292
00:16:04,548 --> 00:16:07,092
undefined
undefined
293
00:16:07,176 --> 00:16:09,261
undefined
undefined
294
00:16:09,678 --> 00:16:13,349
undefined
undefined
295
00:16:14,058 --> 00:16:15,184
undefined
296
00:16:15,267 --> 00:16:16,268
undefined
297
00:16:16,518 --> 00:16:20,439
undefined
undefined
298
00:16:20,522 --> 00:16:21,857
undefined
299
00:16:21,940 --> 00:16:23,317
undefined
undefined
300
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
undefined
301
00:16:25,069 --> 00:16:26,070
undefined
302
00:16:26,403 --> 00:16:27,738
undefined
303
00:16:27,821 --> 00:16:30,491
undefined
undefined
304
00:16:30,574 --> 00:16:33,494
undefined
undefined
305
00:16:33,577 --> 00:16:36,664
undefined
undefined
306
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
undefined
307
00:16:38,832 --> 00:16:44,254
undefined
undefined
308
00:16:44,546 --> 00:16:46,215
undefined
undefined
309
00:16:46,298 --> 00:16:47,758
undefined
310
00:16:48,008 --> 00:16:50,010
undefined
undefined
311
00:16:50,094 --> 00:16:52,930
undefined
undefined
312
00:17:17,913 --> 00:17:18,914
undefined
undefined
313
00:17:18,997 --> 00:17:21,041
undefined
undefined
314
00:17:21,125 --> 00:17:22,710
undefined
315
00:17:22,793 --> 00:17:23,794
undefined
316
00:17:24,378 --> 00:17:25,546
undefined
317
00:17:26,130 --> 00:17:27,506
undefined
318
00:17:28,298 --> 00:17:29,550
undefined
319
00:17:30,676 --> 00:17:32,594
undefined
undefined
320
00:17:32,678 --> 00:17:36,765
undefined
undefined
321
00:17:36,974 --> 00:17:38,350
undefined
322
00:17:38,434 --> 00:17:40,644
undefined
323
00:17:41,061 --> 00:17:42,855
undefined
undefined
324
00:17:42,938 --> 00:17:45,816
undefined
325
00:17:45,899 --> 00:17:48,402
undefined
undefined
326
00:17:48,485 --> 00:17:49,653
undefined
327
00:17:50,028 --> 00:17:51,071
undefined
328
00:17:51,155 --> 00:17:52,364
undefined
329
00:17:52,448 --> 00:17:54,199
undefined
undefined
330
00:17:54,950 --> 00:17:56,493
undefined
331
00:17:57,369 --> 00:17:58,412
undefined
332
00:17:58,996 --> 00:18:00,581
undefined
undefined
333
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
undefined
undefined
334
00:18:02,666 --> 00:18:04,042
undefined
335
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
undefined
336
00:18:06,128 --> 00:18:07,421
undefined
337
00:18:07,504 --> 00:18:09,840
undefined
undefined
338
00:18:11,300 --> 00:18:12,926
undefined
339
00:18:13,677 --> 00:18:14,720
undefined
340
00:18:14,803 --> 00:18:17,055
undefined
undefined
341
00:18:17,181 --> 00:18:19,141
undefined
342
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
undefined
undefined
343
00:18:20,726 --> 00:18:22,352
undefined
undefined
344
00:18:22,436 --> 00:18:23,979
undefined
undefined
345
00:18:25,522 --> 00:18:27,024
undefined
346
00:18:27,858 --> 00:18:29,026
undefined
347
00:18:30,277 --> 00:18:31,361
undefined
348
00:18:48,921 --> 00:18:50,506
undefined
349
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
undefined
undefined
350
00:18:53,926 --> 00:18:55,803
undefined
undefined
351
00:18:55,886 --> 00:18:56,887
undefined
undefined
352
00:18:56,970 --> 00:19:00,098
undefined
undefined
353
00:19:00,182 --> 00:19:02,726
undefined
undefined
354
00:19:03,185 --> 00:19:06,438
undefined
undefined
355
00:19:06,522 --> 00:19:07,773
undefined
356
00:19:07,856 --> 00:19:10,526
undefined
undefined
357
00:19:23,747 --> 00:19:25,415
undefined
358
00:19:25,499 --> 00:19:27,334
undefined
359
00:19:27,417 --> 00:19:29,002
undefined
360
00:19:29,586 --> 00:19:31,463
undefined
undefined
361
00:19:31,922 --> 00:19:33,674
undefined
362
00:19:34,424 --> 00:19:35,592
undefined
363
00:20:09,501 --> 00:20:10,752
undefined
364
00:20:10,836 --> 00:20:13,422
undefined
undefined
365
00:20:13,505 --> 00:20:16,800
undefined
366
00:20:36,862 --> 00:20:40,574
undefined
undefined
367
00:20:40,657 --> 00:20:42,993
undefined
undefined
368
00:20:43,285 --> 00:20:46,204
undefined
undefined
369
00:20:46,496 --> 00:20:47,539
undefined
370
00:20:47,623 --> 00:20:49,082
undefined
undefined
371
00:20:49,499 --> 00:20:50,918
undefined
372
00:20:51,501 --> 00:20:54,129
undefined
undefined
373
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
undefined
374
00:20:58,008 --> 00:21:00,552
undefined
undefined
375
00:21:00,802 --> 00:21:03,472
undefined
undefined
376
00:21:04,598 --> 00:21:05,849
undefined
377
00:21:09,144 --> 00:21:10,604
undefined
undefined
378
00:21:12,689 --> 00:21:14,900
undefined
undefined
379
00:21:14,983 --> 00:21:19,112
undefined
undefined
380
00:21:19,196 --> 00:21:21,865
undefined
undefined
381
00:21:21,949 --> 00:21:24,868
undefined
undefined
382
00:21:24,952 --> 00:21:27,704
undefined
undefined
383
00:21:27,788 --> 00:21:29,957
undefined
undefined
384
00:21:30,040 --> 00:21:31,375
undefined
undefined
385
00:21:31,458 --> 00:21:34,169
undefined
undefined
386
00:21:34,252 --> 00:21:36,213
undefined
undefined
387
00:21:36,880 --> 00:21:38,090
undefined
388
00:21:38,173 --> 00:21:39,925
undefined
undefined
389
00:21:40,008 --> 00:21:41,009
undefined
390
00:22:04,533 --> 00:22:05,826
undefined
391
00:22:05,909 --> 00:22:07,828
undefined
undefined
392
00:22:14,918 --> 00:22:16,336
undefined
393
00:22:16,420 --> 00:22:19,256
undefined
undefined
394
00:22:19,339 --> 00:22:20,465
undefined
395
00:22:20,549 --> 00:22:23,760
undefined
undefined
396
00:22:23,844 --> 00:22:26,263
undefined
undefined
397
00:22:27,514 --> 00:22:31,727
undefined
398
00:22:33,270 --> 00:22:34,771
undefined
399
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
undefined
400
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
undefined
undefined
401
00:22:39,443 --> 00:22:41,069
undefined
undefined
402
00:22:41,153 --> 00:22:44,865
undefined
undefined
403
00:22:45,240 --> 00:22:47,325
undefined
undefined
404
00:22:47,409 --> 00:22:48,452
undefined
undefined
405
00:22:48,535 --> 00:22:52,956
undefined
undefined
406
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
undefined
407
00:22:55,333 --> 00:22:56,752
undefined
408
00:22:58,003 --> 00:22:59,212
undefined
409
00:22:59,296 --> 00:23:00,380
undefined
410
00:23:00,464 --> 00:23:01,882
undefined
undefined
411
00:23:02,132 --> 00:23:03,842
undefined
أنهم جميعا سيموتون؟
412
00:23:03,925 --> 00:23:06,303
لقد رأيت ما يحدث عندما الناس
أعتقد أن أيامهم معدودة.
413
00:23:06,386 --> 00:23:07,512
انها قبيحة.
414
00:23:07,596 --> 00:23:08,764
نحن لا نسرع ذلك.
415
00:23:08,847 --> 00:23:10,057
الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة.
416
00:23:10,140 --> 00:23:11,266
لا، لا يفعلون ذلك.
417
00:23:12,309 --> 00:23:13,810
أعرف ماذا يحدث.
418
00:23:13,894 --> 00:23:15,228
نحن ندير بعضنا البعض.
419
00:23:15,312 --> 00:23:16,855
نصبح حيوانات.
420
00:23:16,938 --> 00:23:18,982
حقيقية، وليس مثل
أنت تتظاهر بذلك.
421
00:23:19,608 --> 00:23:22,319
مهلا، كول.
أفهم أنك خائف.
422
00:23:22,527 --> 00:23:24,738
نحن ندخل
منطقة مجهولة.
423
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
ولكن قديم لي قال لك
أن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟
424
00:23:26,865 --> 00:23:28,241
نعم. لذا؟
425
00:23:28,325 --> 00:23:30,160
ما رأيك استغرق الأمر
لمواجهة القرود وجها لوجه؟
426
00:23:31,453 --> 00:23:32,913
الخوف، أليس كذلك؟
427
00:23:32,996 --> 00:23:34,498
عدم الخوف ذلك
يأتي من المعرفة
428
00:23:34,581 --> 00:23:36,416
أن كل شيء
سيكون بخير.
429
00:23:36,500 --> 00:23:39,377
القديم لي هو دليل على أنني
العيش للقتال في يوم آخر.
430
00:23:39,503 --> 00:23:41,338
ماذا عن الجميع؟
431
00:23:41,630 --> 00:23:42,631
همم؟
432
00:23:42,714 --> 00:23:46,760
من سينقذهم إذا كنت
الطاقم الصغير هنا خاطئ؟
433
00:23:46,843 --> 00:23:49,513
نحن لا نتلقى الأوامر منك
434
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
فانيسا!
435
00:23:55,977 --> 00:23:58,188
كانت هذه أخوة.
436
00:23:59,856 --> 00:24:00,857
فانيسا!
437
00:24:02,317 --> 00:24:03,819
لقد تم إتلافها.
438
00:24:07,739 --> 00:24:09,533
لا تشير
البندقية على صديقي!
439
00:24:22,712 --> 00:24:23,880
واضح!
440
00:24:37,894 --> 00:24:39,563
لقد حررتنا يا جنيفر.
441
00:24:40,689 --> 00:24:44,734
فتحنا أعيننا على التهديد
لم نكن نعرف بوجودها.
442
00:24:46,027 --> 00:24:49,531
والآن علينا أن نفتح
عيون الجميع.
443
00:24:52,909 --> 00:24:56,288
عندما يأتي الرجل طويل القامة،
يموت الرجل الطويل.
444
00:24:57,956 --> 00:25:00,750
ثم نقول
العالم الحقيقة.
445
00:25:02,961 --> 00:25:04,421
سنأخذها من هنا.
446
00:25:23,440 --> 00:25:25,734
أنت الحارس؟
- أنا أكون.
447
00:25:26,443 --> 00:25:28,904
بينما كان العالم يموت،
ذهبوا للبنادق.
448
00:25:28,987 --> 00:25:30,780
ثم محلات البقالة
وهكذا.
449
00:25:31,406 --> 00:25:33,283
لم يأت أحد من أجل الكتب،
لا أحد يهتم.
450
00:25:33,408 --> 00:25:37,913
حتى الشتاء طبعا
عندما احتاجت الحرائق إلى التغذية.
451
00:25:38,246 --> 00:25:39,623
لذلك قمت بحفظهم.
452
00:25:40,290 --> 00:25:46,129
فعلت البشرية لكلماتها ماذا
لا تستطيع أن تفعل لنفسها.
453
00:25:47,130 --> 00:25:49,591
الخلود الرقمي.
454
00:25:50,133 --> 00:25:53,053
دخلت
المقر الرئيسي لشركة أمازون،
455
00:25:53,136 --> 00:25:57,974
البنتاغون، وتم جمعها
تلك الثمينة والأصفار.
456
00:26:00,268 --> 00:26:01,645
التاريخ المحمي.
457
00:26:01,937 --> 00:26:05,190
الآن أسجل
أحداث النهضة.
458
00:26:07,150 --> 00:26:10,654
شروطي بسيطة. سأفعل
لا تكذب ولا أنت.
459
00:26:11,279 --> 00:26:14,616
سوف الآلة
تأكيد صدقك.
460
00:26:15,283 --> 00:26:18,620
نحن نبحث عن
سجلات المدينة، على ما أعتقد.
461
00:26:19,120 --> 00:26:20,372
يسمى تيتان.
462
00:26:20,455 --> 00:26:21,957
يسوع ، كاسي.
463
00:26:23,333 --> 00:26:24,793
لماذا تكره هذه المرأة؟
464
00:26:25,168 --> 00:26:27,045
وهي، أنت؟
465
00:26:27,128 --> 00:26:28,255
ما الذي تتحدث عنه؟
466
00:26:34,177 --> 00:26:36,846
لقد مات الناس بسبب الكذابين.
467
00:26:36,972 --> 00:26:39,516
'ليست هناك حاجة للذعر.
نحن نعمل على علاج.
468
00:26:39,641 --> 00:26:41,768
"الحجر الصحي."
المناطق سوف تنقذنا.
469
00:26:41,851 --> 00:26:46,189
أكاذيبهم قضت علينا.
470
00:26:49,025 --> 00:26:50,986
أنا أكرهه
لأنه أناني.
471
00:26:52,487 --> 00:26:57,784
لأنه سمح لعدد لا يحصى من
يموت الناس لإنقاذ واحد.
472
00:27:00,537 --> 00:27:01,621
كذب.
473
00:27:03,164 --> 00:27:04,874
ما هو السبب الحقيقي؟
474
00:27:12,048 --> 00:27:17,512
أنا أكرهه لأنه
شخص كنت أهتم به،
475
00:27:19,514 --> 00:27:24,853
شخص ضحيت بكل شيء
لأنه اختاره علي.
476
00:27:28,815 --> 00:27:29,858
وأنت؟
477
00:27:32,027 --> 00:27:33,153
نفس.
478
00:27:39,409 --> 00:27:40,577
حقيقة.
479
00:27:57,927 --> 00:28:00,430
إنه هنا. توجهت إلى الطابق العلوي
إلى طابق الصيانة.
480
00:28:01,431 --> 00:28:02,432
إنه في المصعد.
481
00:28:06,061 --> 00:28:07,395
الضباع، الطابق السادس.
482
00:28:07,604 --> 00:28:08,897
إبقاء العين عليهم.
483
00:28:09,022 --> 00:28:10,398
دعونا نتحرك.
484
00:28:17,447 --> 00:28:20,408
لا أستطيع أن أصدق كم
مرات دافعت عنك
485
00:28:21,242 --> 00:28:22,786
وأنت حقا مجنون.
486
00:28:22,911 --> 00:28:24,579
يمكنك تجنيد كل هؤلاء المجانين،
أنت تعطيهم الأسلحة
487
00:28:24,704 --> 00:28:27,499
ومن ثم تفقد السيطرة الكاملة
عليهم. إنه أمر لا يصدق.
488
00:28:27,582 --> 00:28:30,335
هل تعلم أن القضاعة هي
فرع من عائلة ابن عرس؟
489
00:28:30,418 --> 00:28:31,753
لا، لم أكن أعرف ذلك،
جنيفر.
490
00:28:31,878 --> 00:28:33,338
عيون روحية حزينة.
491
00:28:33,421 --> 00:28:35,173
أيدي صغيرة تطعن في الظهر.
492
00:28:35,256 --> 00:28:36,758
هل هذا ما الأصوات
في رأسك أقول لك؟
493
00:28:36,883 --> 00:28:39,469
لم أحاول السيطرة
بلدي الضباع، مهووس بالسيطرة.
494
00:28:39,594 --> 00:28:40,970
قلت لك بالفعل، كنا مثل العائلة.
- 'يتحكم'؟
495
00:28:41,096 --> 00:28:42,055
لا يمكنك ذلك
السيطرة عليهم، جنيفر،
496
00:28:42,138 --> 00:28:44,140
لأنهم مجرد
مجنون مثلك!
497
00:28:44,265 --> 00:28:45,392
قلت لك بالفعل،
نحن مثل العائلة.
498
00:28:49,020 --> 00:28:51,189
وهو لا يزال في المصعد.
دعونا نأخذ الدرج.
499
00:28:54,567 --> 00:28:56,444
أوه، بخصوص ما قلته هناك...
- نعم نعم.
500
00:28:56,528 --> 00:28:57,862
دعنا نذهب فقط
احصل على الرجل طويل القامة.
501
00:28:57,946 --> 00:28:59,114
يمكننا أن نعانقها في وقت لاحق.
502
00:29:31,980 --> 00:29:33,398
أين هو؟
503
00:29:34,649 --> 00:29:36,484
<ط> هيلين؟
الرجل طويل القامة لا يظهر.
504
00:29:36,568 --> 00:29:38,945
<ط> هل يمكنك اكتشافه
على الشاشات؟
505
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
ربما نزل.
506
00:29:43,950 --> 00:29:45,118
هيلين؟
507
00:30:00,633 --> 00:30:01,634
أوه.
508
00:30:02,177 --> 00:30:03,761
أرى، فخ.
509
00:30:04,846 --> 00:30:07,348
جيمس، هل جذبتني إلى هنا؟
فقط لاطلاق النار علي؟
510
00:30:07,599 --> 00:30:09,350
لا، الأحمق.
511
00:30:09,767 --> 00:30:11,352
أنا هنا لإنقاذك.
512
00:30:53,811 --> 00:30:55,563
لقد قتلت والدي.
513
00:30:55,647 --> 00:30:57,482
لقد قتلت بعض الآباء،
514
00:30:57,565 --> 00:30:59,150
بدءا من راتبها.
515
00:31:00,485 --> 00:31:02,028
يبدو أنها كذلك
لقد حصلت على أكثر من ذلك.
516
00:31:03,821 --> 00:31:07,659
أوه، لا بأس، أرح يديك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
517
00:31:07,742 --> 00:31:13,373
ورجع الرسل إلى الداخل
الوقت لمفارقة الانتخابات التمهيدية.
518
00:31:14,332 --> 00:31:15,917
نحن نعرف عن تومي.
519
00:31:16,209 --> 00:31:17,752
نحن نعرف عن كايل.
520
00:31:18,253 --> 00:31:20,588
هناك واحد
المزيد لا نعرف.
521
00:31:21,589 --> 00:31:23,383
وسوف تفعل
قل لي من هو.
522
00:31:24,801 --> 00:31:27,303
أعمال رسول
لم يترك لي.
523
00:31:28,680 --> 00:31:31,266
الأمومة أكثر في
غرفة قيادة أوليفيا.
524
00:31:54,581 --> 00:31:55,873
الخطة ب.
525
00:31:55,957 --> 00:31:57,625
لا يزال لدينا
مؤتمر صحفي.
526
00:31:57,709 --> 00:31:59,210
ربما هذا ليس كذلك
هذه فكرة جيدة.
527
00:31:59,752 --> 00:32:03,881
أنت السبب
العالم يموت يا بيترز.
528
00:32:05,883 --> 00:32:08,303
أقل ما يمكنك فعله
ويحذرهم من ذلك.
529
00:32:10,763 --> 00:32:12,390
تمام.
530
00:32:13,308 --> 00:32:15,351
المفارقات
في الماضي.
531
00:32:15,435 --> 00:32:18,396
1944، 1975.
532
00:32:18,813 --> 00:32:20,231
متى آخر واحد؟
533
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
متى؟
534
00:32:31,492 --> 00:32:32,577
'57.
535
00:32:34,078 --> 00:32:35,413
1957.
536
00:32:36,456 --> 00:32:38,082
ولاية نيويورك.
537
00:32:39,083 --> 00:32:42,920
مفارقة قوية جدا، ذلك
يدمر نسيج الزمن.
538
00:32:43,921 --> 00:32:46,090
كما تعلمون، على الأقل محليا.
539
00:32:46,174 --> 00:32:49,093
يكفي للمحافظة عليها
تآكل إلى الأبد.
540
00:32:50,303 --> 00:32:55,183
ولادة الغابة الحمراء,
حاول إيقافه لكنك لا تستطيع ذلك.
541
00:32:55,266 --> 00:32:56,559
لأنه قد حدث بالفعل.
542
00:32:58,436 --> 00:33:00,730
انها مثل
ذكرى الغد.
543
00:33:05,234 --> 00:33:06,736
أي ساعة؟
544
00:33:08,112 --> 00:33:10,365
لأنه في الساعة 8:00، أوليفر بيترز
كان سيكشف المعلومات
545
00:33:10,448 --> 00:33:13,242
ضارة للغاية ل
أنا وشعبي.
546
00:33:17,580 --> 00:33:18,539
بيترز.
- بيترز.
547
00:33:18,623 --> 00:33:20,708
مساء الخير.
اسمي أوليفر بيترز،
548
00:33:20,792 --> 00:33:23,628
وأنا هنا لأقول الحقيقة
حول مجموعة ماركريدج
549
00:33:23,961 --> 00:33:26,631
ودورها في التنمية
من الأسلحة البيولوجية
550
00:33:26,714 --> 00:33:30,051
لقاسية وسرية
منظمة هامشية.
551
00:33:32,303 --> 00:33:34,847
لم نحتاج
بيترز لبعض الوقت.
552
00:33:34,931 --> 00:33:39,018
لدينا بالفعل M510
تحت القفل والمفتاح.
553
00:33:39,102 --> 00:33:40,561
المشتتات.
554
00:33:41,604 --> 00:33:45,858
يمكنك الاستمرار في مشاهدة الكرة عندما
يجب أن تراقب اليدين.
555
00:33:50,154 --> 00:33:51,614
أين معطفك؟
556
00:33:51,698 --> 00:33:53,741
<ط> أنت ولك
وكانت الضباع مصدر إزعاج،
557
00:33:53,825 --> 00:33:55,827
<ط>ولكن ذلك مصدر إزعاج
يمكن أن يصبح تهديدًا.
558
00:33:56,202 --> 00:33:58,705
الضباع طبيعية
المفترس قرد.
559
00:33:58,830 --> 00:34:00,581
ما هو الطبيعي
مفترس الضبع ؟
560
00:34:02,125 --> 00:34:04,961
كما ترى، المفترس الطبيعي
الضبع هو الرجل.
561
00:34:05,378 --> 00:34:06,462
لدينا حالة.
562
00:34:06,546 --> 00:34:08,131
نحن بحاجة لتطهير المبنى.
563
00:34:08,214 --> 00:34:09,215
التطور، جنيفر.
564
00:34:09,298 --> 00:34:13,136
لقد شاركت في الأبحاث المتعلقة بـ
الهندسة الحيوية خطيرة للغاية.
565
00:34:13,219 --> 00:34:15,096
فانيسا.
- كموظف في ماركريدج...
566
00:34:15,179 --> 00:34:16,389
اخرج من هناك. إنه فخ.
567
00:34:16,472 --> 00:34:17,473
لا أستطيع أن أسمعك.
568
00:34:17,974 --> 00:34:19,434
اخرج! اخرج الآن!
569
00:34:22,854 --> 00:34:24,856
<ط> الفيروس
يسمى الفيروس M510!
570
00:34:35,491 --> 00:34:37,869
<ط> اه... لسنا متأكدين
ماذا حدث.
571
00:34:37,952 --> 00:34:40,037
آه، ربما كان هناك...
572
00:34:40,872 --> 00:34:42,373
حدث انفجار.
573
00:34:42,623 --> 00:34:45,042
لقد قيل لي أن هناك
كان نوعا من الانفجار.
574
00:34:45,126 --> 00:34:47,545
هذا قادم للتو.
هذه أخبار عاجلة.
575
00:34:47,962 --> 00:34:49,464
كان ذلك مستشفى.
576
00:34:49,547 --> 00:34:51,299
لقد تطورت من نفسي.
577
00:34:51,549 --> 00:34:53,301
تعلمت أشياء كثيرة.
578
00:34:56,512 --> 00:34:58,306
أنت تعرف، أنا أعرف ذلك
يمكن استخدام الهاتف الخليوي
579
00:34:58,389 --> 00:34:59,724
للتنصت على شخص ما.
580
00:35:00,975 --> 00:35:03,019
ولكن هل تعلم
هذا أيضًا يمكن أن يكونوا
581
00:35:03,102 --> 00:35:04,979
تستخدم لتتبع
موقع شخص ما؟
582
00:36:06,958 --> 00:36:07,959
ما هذا؟
583
00:36:08,084 --> 00:36:09,544
إنها وكالة المخابرات المركزية
تقرير الاستخبارات.
584
00:36:09,627 --> 00:36:11,504
جزء من
المحفوظات المصنفة.
585
00:36:11,587 --> 00:36:14,048
أخشى أنني لا أستطيع جمع
أي شخص لرفع السرية عنها.
586
00:36:14,131 --> 00:36:15,466
ولكن هذا ما جئت من أجله.
587
00:36:16,926 --> 00:36:20,513
السجل الوحيد مع حتى أ
ذكر مكان يسمى تيتان.
588
00:36:20,888 --> 00:36:22,139
شكرًا لك.
589
00:36:23,683 --> 00:36:26,435
كما تعلم، مهما كانت المعركة التي تخوضها
على وشك الدخول معًا،
590
00:36:29,105 --> 00:36:31,482
لن يكون كراهية الخاص بك لكل منهما
وأخرى من شأنها أن تفرقكم،
591
00:36:31,566 --> 00:36:34,652
ستكون الأكاذيب
تقول لتمويه ذلك.
592
00:36:35,570 --> 00:36:37,655
ألمانيا الشرقية.
593
00:36:38,322 --> 00:36:39,824
1961.
594
00:36:39,907 --> 00:36:42,910
وطبيب اسمه كيرشنر.
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
595
00:36:42,994 --> 00:36:45,413
الاسم والمكان والتاريخ.
596
00:36:45,955 --> 00:36:46,956
ضعهم معًا.
597
00:36:47,665 --> 00:36:49,333
ولدينا مهمة جديدة.
598
00:36:49,500 --> 00:36:51,085
ليس هناك "نحن"،
سيدة.
599
00:36:51,168 --> 00:36:55,506
الوحيد الذي يريد الشاهد
ميت بقدر ما أنت لي.
600
00:36:57,091 --> 00:36:58,259
هنا.
601
00:36:58,843 --> 00:37:01,345
لست بحاجة إلى شريك آخر
مع رغبة الموت.
602
00:37:23,284 --> 00:37:24,368
يا.
603
00:37:27,371 --> 00:37:29,790
لم أكن متأكدا مما تريد
للقيام بهذا الرجل الصغير.
604
00:37:32,043 --> 00:37:33,210
جيري؟
605
00:37:34,545 --> 00:37:36,547
لا أستطيع الاعتناء به.
606
00:37:38,382 --> 00:37:40,134
لا أستطيع
اعتني بأي شيء.
607
00:37:40,217 --> 00:37:43,054
اسمع، أنا أعرف ما تشعر به.
608
00:37:43,638 --> 00:37:44,722
تمام؟
609
00:37:45,306 --> 00:37:47,391
هذا هو الثمن
من أخذ الناس.
610
00:37:50,144 --> 00:37:51,896
لكنني لم أدفعها.
611
00:37:53,064 --> 00:37:55,191
لم يستحقوا الموت.
612
00:37:55,816 --> 00:37:58,736
لقد صنعتهم ضباعاً.
613
00:37:59,904 --> 00:38:01,656
لقد كانوا خطأي.
614
00:38:03,908 --> 00:38:06,577
وكل شيء
الناس في المستشفى.
615
00:38:07,036 --> 00:38:09,413
مئات الأشخاص.
616
00:38:10,373 --> 00:38:12,792
كول، هل هذا ما
هل سأصبح في المستقبل؟
617
00:38:12,875 --> 00:38:15,503
المرأة التي خذلت الجميع؟
618
00:38:16,087 --> 00:38:17,088
لا.
619
00:38:18,589 --> 00:38:21,842
ثم أخبرني ماذا يحدث.
كيف ينتهي هذا؟
620
00:38:27,431 --> 00:38:29,350
هناك العديد من النهايات.
621
00:38:31,018 --> 00:38:32,603
ما هو الصحيح؟
622
00:38:34,939 --> 00:38:36,524
الصحيح
623
00:38:36,774 --> 00:38:39,026
هو الخيار الذي تختاره.
- هو الذي تختاره.
624
00:38:47,702 --> 00:38:48,953
الوقت للذهاب؟
625
00:38:49,078 --> 00:38:50,621
نراكم قريبا.
626
00:39:07,138 --> 00:39:09,223
رائع. لم تكن تمزح.
627
00:39:10,891 --> 00:39:12,393
جنيفر.
628
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
يجب أن تكون هانا.
629
00:39:29,869 --> 00:39:31,412
اذا عذرتني...
630
00:39:31,871 --> 00:39:34,206
جوليان. جوليان.
631
00:39:37,376 --> 00:39:38,878
ألا يجب أن أكون هنا؟
632
00:39:39,879 --> 00:39:43,758
لسنوات عديدة، الدكتور أدلر
وشاركت في رابطة مشتركة.
633
00:39:44,759 --> 00:39:46,552
فقدان طفل.
634
00:39:47,553 --> 00:39:49,430
والآن تغير ذلك.
635
00:39:50,264 --> 00:39:52,433
لم أقصد ذلك
يسيء إليك في وقت سابق.
636
00:39:52,600 --> 00:39:55,061
تقول الأم أن معظم الناس كذلك
لم يعتاد على المباشرة.
637
00:39:55,603 --> 00:39:58,105
لا أفهم حقًا لماذا لا، لكن...
- هانا.
638
00:39:58,272 --> 00:40:00,566
هناك الكثير مما لا نفعله
تعرف عن بعضها البعض.
639
00:40:00,649 --> 00:40:03,903
أنا أفضل ألا أضيع أي شيء
المزيد من الوقت مع الأكاذيب الجميلة.
640
00:40:05,613 --> 00:40:09,575
لقد أدركت للتو
ربما لا تكون "هانا" كذلك
641
00:40:09,658 --> 00:40:12,286
الاسم ذلك
جنيفر تتصل بك.
642
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
لقد دعتني دائمًا بزيت.
643
00:40:15,289 --> 00:40:17,333
زيت.
644
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
هذا ألماني.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
645
00:40:21,253 --> 00:40:22,922
وهذا يعني "الوقت".
646
00:40:25,091 --> 00:40:27,259
الأم ليست كذلك
دون روح الدعابة لديها.
647
00:40:28,135 --> 00:40:29,178
أوه.
648
00:40:29,303 --> 00:40:31,680
لقد سألتني
عن والدك.
649
00:40:36,477 --> 00:40:38,479
أعتقد أنه يشبهك.
650
00:40:39,522 --> 00:40:41,148
لقد كان هادئًا
رجل لامع.
651
00:40:41,273 --> 00:40:42,983
هو فقط من أي وقت مضى
أعطاني شيئين.
652
00:40:43,109 --> 00:40:44,527
هذه الآلة وأنت.
653
00:40:46,654 --> 00:40:49,448
لكنك كنت الشيء الوحيد
لقد أحببته من أجله.
654
00:40:51,283 --> 00:40:52,618
شكرًا لك.
655
00:40:55,663 --> 00:40:59,333
إذا أردت،
يمكنك الاتصال بي هانا.
656
00:41:04,338 --> 00:41:07,007
آخر
العقل الرائع المفقود.
657
00:41:08,342 --> 00:41:10,177
أنا أعرف ما يشبه ذلك.
658
00:41:10,302 --> 00:41:11,428
لأنني أستطيع
لقد كان الرجل
659
00:41:11,512 --> 00:41:13,514
هذا العلم
مخطئ لساحر.
660
00:41:13,639 --> 00:41:18,269
أنا وتسلا وبن فرانكلين
وطائرته الورقية، كما تعلمون.
661
00:41:18,352 --> 00:41:20,146
لكن كلا، لأنه
يسحبون تمويلك.
662
00:41:20,479 --> 00:41:23,023
وجدوا جثة واحدة
في منشأتك و...
663
00:41:23,149 --> 00:41:24,441
إنهم يعطلون المستقبل.
664
00:41:24,525 --> 00:41:26,777
ومن ثم يشوهونك.
665
00:41:26,861 --> 00:41:28,737
وأنا لست ميتا،
ولكن قد أكون كذلك.
666
00:41:37,413 --> 00:41:40,332
هل تؤمن ب
القيامة يا دكتور؟
667
00:41:41,500 --> 00:41:45,004
يا رجل، أخشى أنني أصبحت
واقعي في حالتي الفاشلة.
668
00:41:45,087 --> 00:41:48,883
ويكفي أن نعرف أن هذه الفكرة ذلك
الذي تتحدث عنه أمر مستحيل.
669
00:41:49,008 --> 00:41:50,134
كيف ذلك؟
670
00:41:50,217 --> 00:41:53,137
التكنولوجيا غير موجودة يا رجل.
سوف يستغرق...
671
00:41:53,220 --> 00:41:55,848
لا أعرف، القرف، عقود.
672
00:41:56,557 --> 00:41:58,976
إلا إذا كنت تعرف...
673
00:41:59,059 --> 00:42:01,228
بغض النظر،
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
674
00:42:01,312 --> 00:42:06,066
حتى لو كان بإمكاني بناء هذا من أجل
أنت، لماذا تريد ذلك؟
675
00:42:06,650 --> 00:42:07,860
تأمين.
676
00:42:08,194 --> 00:42:09,653
ضد ماذا؟
677
00:42:10,070 --> 00:42:11,488
المستقبل.
678
00:42:11,739 --> 00:42:13,657
هاه.
679
00:42:19,413 --> 00:42:21,415
هذا المشروع ضخم.
680
00:42:21,707 --> 00:42:22,875
إنها.
681
00:42:28,839 --> 00:42:30,883
لهذا السبب نحن
يطلق عليه تيتان.