1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
আগে 12টি বানরের উপর...
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,466
টাইম ট্রাভেল তৈরি করার জন্য,
আপনাকে হান্না হারাতে হয়েছিল
3
00:00:06,549 --> 00:00:08,051
বা অন্তত
বিশ্বাস করুন যে আপনি করেছেন
4
00:00:08,385 --> 00:00:09,636
বাবা?
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,974
তুমি বাধা দিলেও,
আমি শুধু এটা আবার করতে পারে.
6
00:00:15,308 --> 00:00:16,643
আমি বেঁচে আছি খুবই বিপজ্জনক।
7
00:00:16,726 --> 00:00:19,187
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে, খুঁজে বের করতে হবে
একটি গর্ত, এবং এটি অদৃশ্য হয়ে যায়।
8
00:00:20,355 --> 00:00:21,564
তুমি পাগল।
9
00:00:21,648 --> 00:00:23,358
স্প্লিন্টার সিকোয়েন্স শুরু করুন।
10
00:00:23,900 --> 00:00:25,485
এটা কাজ করে?
- ওহ, হ্যাঁ।
11
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
এই আমার জীবনের কাজ.
12
00:00:26,695 --> 00:00:30,323
সে যখন আমার মাথায় ছিল, আমি
টাইটান নামে একটি জায়গা দেখেছি
13
00:00:30,407 --> 00:00:32,909
তুমি আর আমি,
আমরা সেখানে একসাথে যেতে পারি।
14
00:00:33,034 --> 00:00:34,828
আমরা সাক্ষীকে হত্যা করি।
15
00:00:35,662 --> 00:00:37,580
কি স্বাভাবিক
বানরের শিকারী?
16
00:00:37,831 --> 00:00:38,832
হায়েনা !
17
00:00:38,915 --> 00:00:40,166
আমরা লড়াই করব
তাদের কাছে, ক্যাসি!
18
00:00:40,250 --> 00:00:42,252
বানর শিকারে যেতে হবে।
19
00:01:32,302 --> 00:01:34,971
হিয়া, লম্বা মানুষ।
আমার নোট পাবেন?
20
00:01:35,764 --> 00:01:37,640
জেনিফার?
21
00:01:37,724 --> 00:01:39,058
আমি তোমাকে চাই
এই মুহূর্ত নিন,
22
00:01:39,142 --> 00:01:41,811
এবং ফিরে চিন্তা করুন
যেদিন আমরা দেখা করেছি।
23
00:01:41,895 --> 00:01:43,897
যার কাছে আমি তখন ছিলাম।
24
00:01:43,980 --> 00:01:46,983
পাগল, বন্য চোখ,
জেনিফার গোয়েনস।
25
00:01:52,489 --> 00:01:54,157
ভাল, ভাল পুরানো দিন
শেষ হয়ে গেছে
26
00:01:54,491 --> 00:01:55,492
আমি আর শিকার নই।
27
00:01:55,575 --> 00:01:56,576
আরে।
28
00:01:56,659 --> 00:01:59,245
আমার কাছে ক্রেডিট কার্ড আছে এবং
আমার পক্ষে দ্বিতীয় সংশোধনী৷
29
00:01:59,329 --> 00:02:00,330
আমি মুক্ত।
30
00:02:00,413 --> 00:02:03,833
প্রিস্কুলে ভাইরাসের মতো, আমি অর্থ প্রদান করছি
এটি অন্য সব পাগলের কাছে ফরোয়ার্ড করুন৷৷
31
00:02:04,167 --> 00:02:07,170
আমার কাছে চিড়িয়াখানার চাবি আছে এবং এখন
আমি কোকিলের বাসা বাঁধছি।
32
00:02:07,670 --> 00:02:10,006
শহরে একটি নতুন প্যাক আছে৷৷
33
00:02:10,089 --> 00:02:12,675
একটি উদ্দেশ্য সহ শিকারী
এবং প্রতিশোধের তৃষ্ণা
34
00:02:12,759 --> 00:02:14,594
কারণ একটি আছে
আমি যা শিখেছি,
35
00:02:14,677 --> 00:02:18,348
কোন কিছুই আপনাকে পাগল হতে মুক্ত করে না
শেখার মত যে আপনি নন।
36
00:02:20,600 --> 00:02:23,520
আমার সারা জীবন,
লোকেরা আমাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল,
37
00:02:23,686 --> 00:02:26,606
আমাকে ভাঙো, আমাকে আকৃতি দাও,
আমাকে ছাঁচে ফেলুন আমি নয়।
38
00:02:28,024 --> 00:02:30,276
বাবার এটা ছিল
ডাক্তার আমাকে লক করুন।
39
00:02:30,360 --> 00:02:33,029
আমার বাবাই একমাত্র ছিলেন না
সে জন্য কাজ করছিল, সে কি ছিল?
40
00:02:35,323 --> 00:02:36,449
মম-মম।
41
00:02:37,158 --> 00:02:40,286
আপনি লক করার চেষ্টা করেছেন
আমিও খাঁচায়।
42
00:02:40,370 --> 00:02:41,538
একটি প্রাণীর মত।
43
00:02:44,374 --> 00:02:45,875
তাই আমি এক হয়ে গেলাম।
44
00:02:47,669 --> 00:02:49,796
আমি কোন প্রাণী হয়েছি তা অনুমান করুন।
45
00:02:49,879 --> 00:02:51,631
অনুমান করুন। এখানে একটি ইঙ্গিত আছে৷
46
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
সকল প্রাণীর মধ্যে,
মহান এবং cuddly,
47
00:02:53,967 --> 00:02:56,553
যা প্রাকৃতিক
বানরের শিকারী?
48
00:02:58,179 --> 00:02:59,556
হায়েনা।
49
00:03:00,014 --> 00:03:02,475
এই শেষ সময়,
লম্বা মানুষ।
50
00:03:02,559 --> 00:03:03,977
কিন্তু মানবতার জন্য নয়।
51
00:03:04,060 --> 00:03:05,854
আমি তোমার জন্য আসছি।
52
00:03:32,255 --> 00:03:34,507
স্কাউটিং দল
এগুলো নিয়েছি
53
00:03:36,009 --> 00:03:39,929
মিলবার্ন সারভাইভার ক্যাম্প, ঠিক
আমাদের উত্তরে, প্রায় এক সপ্তাহ আগে।
54
00:03:41,556 --> 00:03:45,351
একই শিবির,
তিন ঘন্টা আগে
55
00:03:54,277 --> 00:03:55,361
আপনি এখানে দেখতে শিশু
56
00:03:55,445 --> 00:03:58,448
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ ছিলেন
ঝড় আঘাত হানার এক ঘন্টা আগে।
57
00:03:58,948 --> 00:04:00,366
তাদের কি হয়েছে?
58
00:04:00,617 --> 00:04:02,285
সময় পাগল চালিত.
59
00:04:02,368 --> 00:04:04,120
অসঙ্গতি ছিঁড়ে গেল
ক্যাম্পের মাধ্যমে,
60
00:04:04,245 --> 00:04:06,122
বেঁচে থাকাদের বার্ধক্য
শত শত বছর এক মুহূর্ত,
61
00:04:06,247 --> 00:04:08,207
এবং পরেরটি উল্টাচ্ছে।
62
00:04:09,459 --> 00:04:10,627
বিশৃঙ্খলা।
63
00:04:13,087 --> 00:04:17,091
সাময়িক ঝড় আবার উঠছে
এখানে, এখানে এবং এখানে।
64
00:04:17,175 --> 00:04:19,093
তারা বন্ধ করে দিচ্ছে, ধ্বংস করছে
তাদের পথে সবকিছু।
65
00:04:19,177 --> 00:04:21,346
আমরা থামলাম
1975 সালে প্যারাডক্স।
66
00:04:21,471 --> 00:04:22,555
পেয়ে যাচ্ছিল
সেখানে ভাল.
67
00:04:22,639 --> 00:04:24,140
সম্ভবত এটি একটি কাকতালীয় ছিল.
68
00:04:25,141 --> 00:04:26,059
ভাল, আপনি কেউ না
খুব নিশ্চিত মনে হচ্ছে
69
00:04:26,142 --> 00:04:27,477
কিভাবে সব সম্পর্কে
এই সত্যিই কাজ করে.
70
00:04:27,644 --> 00:04:30,605
মার্কাস...
- আমি মিঃ হুইটলির সাথে একমত হতে আগ্রহী।
71
00:04:30,688 --> 00:04:33,733
জুলিয়ান, আমরা সেখানে জানি
আরেকটি প্যারাডক্স ছিল,
72
00:04:33,816 --> 00:04:35,485
একটি যে আমরা
এখনো থামেনি।
73
00:04:35,610 --> 00:04:40,615
সমস্ত তথ্য একটি প্রধান নির্দেশ
1951 এবং 1973 সালের মধ্যে ঘটনা।
74
00:04:41,449 --> 00:04:44,577
শুধু আর একটা
সংরক্ষণ করার জন্য প্রাথমিক বাকি,
75
00:04:44,661 --> 00:04:47,038
এবং এই সব
ধ্বংস শেষ হবে।
76
00:04:47,205 --> 00:04:48,331
একবার এবং সব জন্য.
77
00:04:50,041 --> 00:04:51,042
মিস্টার কোল?
78
00:04:51,167 --> 00:04:52,794
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যে প্রাথমিক.
79
00:04:52,877 --> 00:04:56,631
আমি এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
এই সব মধ্যে কে ডায়াল করেছে জানি.
80
00:05:04,138 --> 00:05:05,181
আরে।
81
00:05:07,725 --> 00:05:08,726
আরে।
82
00:05:08,893 --> 00:05:09,894
আপনি ফিরে এসেছেন।
83
00:05:10,353 --> 00:05:11,562
কেমন আছেন?
84
00:05:12,021 --> 00:05:14,399
আমি শুধু পেতে প্রয়োজন
কিছুক্ষণের জন্য এখান থেকে
85
00:05:14,524 --> 00:05:15,608
আপনি জানেন?
86
00:05:15,692 --> 00:05:16,776
আপনি ঠিক?
87
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
88
00:05:17,986 --> 00:05:20,196
জন্য শুধু অন্য এক
সংগ্রহ, আপনি জানেন।
89
00:05:21,656 --> 00:05:23,616
শোনো, আমি দুঃখিত যে আমি করিনি
আপনার সাথে কথা বলার সুযোগ পান
90
00:05:23,700 --> 00:05:26,869
স্যামের কী হয়েছিল সে সম্পর্কে।
91
00:05:28,162 --> 00:05:29,163
সব ঠিক আছে।
92
00:05:30,540 --> 00:05:33,960
আমরা যখন 70 এর দশকে ফিরে যাই,
93
00:05:34,043 --> 00:05:39,924
কাইল যে আনয়ন রাখা
সাক্ষী আমাদের সময় থেকে ছিল.
94
00:05:40,049 --> 00:05:42,468
সেই...
- হ্যাঁ, অনেক পাগলাটে কথা বলেছে।
95
00:05:42,552 --> 00:05:44,554
তিনি উল্লেখ করেন
টাইটান নামক জায়গা?
96
00:05:45,221 --> 00:05:47,598
'টাইটান'? না, কখনই না
এটা শুনেছি এটা কি?
97
00:05:47,724 --> 00:05:52,353
Cassie বলেন যে যখন
সাক্ষী তার মাথার ভিতরে ছিল,
98
00:05:52,437 --> 00:05:55,732
যে সে তার মধ্যে ছিল.
99
00:05:57,233 --> 00:06:03,072
সে মনে করে এটা একটা জায়গা
যেখানে তিনি নিরাপদ বোধ করেন।
100
00:06:04,782 --> 00:06:06,075
সে কখনই না
আমার কাছে এটি উল্লেখ করেছেন।
101
00:06:07,952 --> 00:06:10,913
তুমি জেনিফারকে দেখো,
শুধু আমার জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
102
00:06:11,372 --> 00:06:12,373
হ্যাঁ।
103
00:06:18,796 --> 00:06:20,548
আমাকে সাক্ষী খুঁজতে হবে।
104
00:06:22,091 --> 00:06:23,926
আমি তাকে টাকা দিতে হবে.
105
00:06:24,427 --> 00:06:25,428
আমি জানি।
106
00:06:35,938 --> 00:06:40,234
প্রাইমারি, প্লেগ, প্যারাডক্স
107
00:06:41,110 --> 00:06:43,321
এবং সাক্ষী.
108
00:06:43,613 --> 00:06:45,656
আমি তোমাকে দেখতে আসিনি
একটা জাদুর কৌশল করো, জেনিফার।
109
00:06:45,782 --> 00:06:47,158
এটা জাদু না.
110
00:06:47,283 --> 00:06:48,993
এটা একটা শিক্ষা।
111
00:06:49,118 --> 00:06:51,621
উপলব্ধি বনাম প্রতারণা।
112
00:06:59,462 --> 00:07:05,843
ক্যাসি, রামসে, ক্যাটারিনা,
তার মেয়ে, আমার মেয়ে।
113
00:07:06,177 --> 00:07:08,262
তাদের সব, distractions.
114
00:07:10,264 --> 00:07:14,519
আপনি বল দেখতে থাকুন কখন
আপনার হাত দেখা উচিত।
115
00:07:16,979 --> 00:07:19,065
আমি শুরু করছি
মনে হয় আপনি এই বন্ধ করুন.
116
00:07:19,148 --> 00:07:22,318
একটা সময় ছিল যখন তুমি
নিশ্চিতভাবে জানতে পারত।
117
00:07:22,777 --> 00:07:23,778
মম।
118
00:07:24,153 --> 00:07:25,154
আহ!
119
00:07:25,863 --> 00:07:26,989
কি জন্য যে ছিল?
120
00:07:27,156 --> 00:07:28,533
আমি বললাম হাত দেখতে।
121
00:07:28,825 --> 00:07:29,826
এই স্ক্রু.
122
00:07:30,827 --> 00:07:34,038
কোথায় পাওয়া যাবে বলতে পারব না
সময়ের মধ্যে শেষ প্রাথমিক।
123
00:07:34,163 --> 00:07:35,289
আমি জানতাম না.
124
00:07:35,706 --> 00:07:37,250
কিন্তু কেউ আছে যে করে.
125
00:07:37,333 --> 00:07:38,709
লম্বা মানুষ।
126
00:07:39,502 --> 00:07:41,838
তিনি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন
এখন 12 বানর.
127
00:07:42,004 --> 00:07:44,006
আমি তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?
- তুমি আর আমি।
128
00:07:44,215 --> 00:07:45,716
2016 সালে।
129
00:07:46,551 --> 00:07:48,845
আপনি 30 বছর পেয়েছেন
আমাদের সকলের উপর।
130
00:07:50,012 --> 00:07:51,681
তুমি জানো এটা কিভাবে শেষ হয়,
তুমি না?
131
00:07:51,848 --> 00:07:55,184
একজন জ্ঞানী লোক একবার আমাকে বলেছিলেন
অনেক শেষ আছে।
132
00:07:55,309 --> 00:07:59,188
কিন্তু সঠিক এক
আপনি চয়ন এক.
133
00:08:00,982 --> 00:08:01,941
আর একটা কথা।
134
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
টাইটান।
135
00:08:05,403 --> 00:08:06,404
হ্যাঁ।
136
00:08:06,654 --> 00:08:07,655
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
137
00:08:07,738 --> 00:08:10,533
আমি জানি যে অনুসন্ধান
টাইটান শুধুমাত্র মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।
138
00:08:11,159 --> 00:08:13,953
তোমার বন্ধুরা,
তাদের রাগ অন্ধ।
139
00:08:14,036 --> 00:08:15,872
আপনাকে দেখতে হবে
যা তারা পারে না।
140
00:08:16,038 --> 00:08:17,665
কোর্সে থাকুন।
141
00:08:17,748 --> 00:08:19,333
শেষ প্রাথমিক খুঁজুন.
142
00:08:19,417 --> 00:08:21,043
প্যারাডক্স বন্ধ করুন।
143
00:08:21,210 --> 00:08:23,337
পৃথিবীকে বাঁচাও, ওটার আইজ।
144
00:08:28,259 --> 00:08:30,052
সে কিছুই জানত না।
145
00:08:30,178 --> 00:08:31,846
কন্যারা যাযাবর।
146
00:08:31,929 --> 00:08:35,141
তারা মাইল এবং মাইল জন্য ভ্রমণ করেছেন.
তাদের কিছু জানতে হবে।
147
00:08:35,224 --> 00:08:36,642
কিছুই না, মানুষ. আমি দুঃখিত
148
00:08:36,726 --> 00:08:37,852
দেখুন, আপনি নিশ্চিত
সাক্ষী শুধু তাই না
149
00:08:37,935 --> 00:08:39,395
এটি আপনার মধ্যে রাখুন
মাথা বিভ্রান্ত করতে?
150
00:08:39,520 --> 00:08:40,980
এই প্রথম আপনি করেছি
এমনকি আমাকে এটি উল্লেখ করেছেন।
151
00:08:41,063 --> 00:08:42,899
হয়তো ভয় পেয়েছিলাম
তুমি ভাববে আমি পাগল ছিলাম।
152
00:08:43,441 --> 00:08:44,901
যে কি না
আমি কথা বলছি।
153
00:08:45,234 --> 00:08:47,904
দেখুন, আমাদের কাজ শেষ করতে হবে।
154
00:08:48,070 --> 00:08:49,572
মিঃ কোল,
জানালা বন্ধ
155
00:08:49,864 --> 00:08:52,825
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
একসাথে। ঠিক আছে?
156
00:08:52,909 --> 00:08:54,410
যত তাড়াতাড়ি আমরা থামি
সেখানে ঝড়.
157
00:08:54,535 --> 00:08:55,828
আমি যে জন্য অপেক্ষা করছি না.
158
00:08:55,912 --> 00:08:58,789
আপনি তার জন্য ফেরত দিতে চান
সে স্যাম এবং আপনার সাথে কি করেছে।
159
00:08:58,915 --> 00:09:00,499
আমি যে পাই.
আমরা তাকে ফেরত দেব।
160
00:09:00,583 --> 00:09:02,001
প্রথম,
আমাদের এই ফোকাস করতে হবে।
161
00:09:02,084 --> 00:09:03,920
আপনার মিশনে ফোকাস, তাই না?
162
00:09:04,795 --> 00:09:07,173
দেখ, লম্বা মানুষ
একমাত্র
163
00:09:07,256 --> 00:09:09,425
কে জানে কিভাবে
চূড়ান্ত প্যারাডক্স বন্ধ করুন।
164
00:09:09,550 --> 00:09:11,219
আমি তাকে খুঁজে বের করব,
আমি তাকে কথা বলতে যাচ্ছি.
165
00:09:11,302 --> 00:09:12,303
এবং তারপর কি?
166
00:09:13,930 --> 00:09:15,723
তিনি সেই মানুষ যিনি
তোমার বাবাকে হত্যা করেছে।
167
00:09:17,433 --> 00:09:18,893
আমি আশা করি আপনি পাবেন
তোমার প্রতিশোধ, কোল,
168
00:09:18,976 --> 00:09:20,770
যখন আমরা সবাই
আমাদের জন্য এখানে অপেক্ষা করুন
169
00:09:22,396 --> 00:09:24,732
স্প্লিন্টার সিকোয়েন্স শুরু করুন।
170
00:09:51,425 --> 00:09:52,718
ঠিক আছে, হায়েনাস।
171
00:09:52,802 --> 00:09:53,928
শুনুন।
172
00:09:54,011 --> 00:09:55,805
আমরা ভ্রমণ করেছি
একসাথে দীর্ঘ পথ।
173
00:09:56,305 --> 00:10:00,935
অনেক যুদ্ধ করেছেন
এবং মহান বিজয় জিতেছে.
174
00:10:01,018 --> 00:10:05,022
এখন, আমাদের আবার যুদ্ধ করতে হবে!
- হ্যাঁ!
175
00:10:05,147 --> 00:10:06,232
ব্যবসায় ফিরে!
176
00:10:06,315 --> 00:10:07,942
বারো বানর
হত্যা ব্যবসা!
177
00:10:08,025 --> 00:10:09,777
আর ব্যবসা কি?
178
00:10:09,944 --> 00:10:10,903
বুমিং !
179
00:10:10,987 --> 00:10:11,988
আমরা ভালো করেছি,
180
00:10:12,154 --> 00:10:14,365
কিন্তু এখন সময় না
আমাদের খ্যাতি বিশ্রাম করা.
181
00:10:14,490 --> 00:10:17,201
না, সময় এসেছে নতুন করে তোলার,
কোণার বাচ্চাদের।
182
00:10:17,326 --> 00:10:18,327
হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!
183
00:10:20,371 --> 00:10:21,622
আজ রাতের মিশন...
184
00:10:30,673 --> 00:10:33,092
তারা এখানে আছে. তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।
185
00:10:45,104 --> 00:10:46,105
ওটার আইস।
186
00:10:50,693 --> 00:10:53,863
এটি মিশন নিয়ন্ত্রণ।
187
00:10:54,030 --> 00:10:55,281
আপনি ব্যস্ত হয়েছে.
188
00:10:55,364 --> 00:10:56,365
সময় সম্পর্কে, আপনি কি মনে করেন না?
189
00:10:57,366 --> 00:10:59,493
যুদ্ধ নিয়ে যান
তাদের পরিবর্তনের জন্য, তাই না?
190
00:10:59,577 --> 00:11:01,537
আমরা বড় হয়ে গেছি
2044 সালে সমস্যা।
191
00:11:01,704 --> 00:11:02,872
সবুজ থেকে লাল?
192
00:11:03,039 --> 00:11:04,123
খারাপ থেকে খারাপ।
193
00:11:04,206 --> 00:11:05,624
সময় ভেঙ্গে গেছে।
194
00:11:05,708 --> 00:11:09,086
ঝড় ভবিষ্যৎ খেয়ে ফেলছে,
এখন ফিরে তাদের পথ কাজ.
195
00:11:14,425 --> 00:11:15,551
ওহ, ছি!
196
00:11:15,885 --> 00:11:16,886
পেগি?
197
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
আমি আপনাকে দয়া করে হতে জিজ্ঞাসা
গ্রেনেডের সাথে সাবধান।
198
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
আমরা একটি ডিসকাউন্ট পেয়েছিলাম
একটি কারণে
199
00:11:22,308 --> 00:11:23,976
এটি পাগলের একটি নতুন মাত্রা।
200
00:11:24,060 --> 00:11:27,897
পাগল যেমন পাগল হয়, এবং এই
পাগল বিষ্ঠা সম্পন্ন হচ্ছে.
201
00:11:30,232 --> 00:11:31,317
তাকে।
202
00:11:31,400 --> 00:11:33,778
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
তিনি আমার প্রয়োজন উত্তর আছে.
203
00:11:33,986 --> 00:11:36,405
হ্যাঁ,
তিনি সত্যিই ভাল রক্ষিত হয়.
204
00:11:36,489 --> 00:11:39,492
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কখনই ছেড়ে যায় না
সেই লোক ছাড়া ঘর।
205
00:11:39,575 --> 00:11:40,576
জেনিফার।
206
00:11:42,953 --> 00:11:45,081
তার এখানে থাকা উচিত নয়।
207
00:11:45,164 --> 00:11:47,416
আরাম করুন। আমরা আছি
একই দল।
208
00:11:47,833 --> 00:11:49,752
এটা ঠিক আছে, ভেনেসা.
সে পরিবার।
209
00:11:51,420 --> 00:11:52,838
কোথায় ছিলে
তাদের আবার খুঁজে?
210
00:11:52,922 --> 00:11:54,924
আপনি শুরু করতে চান
একটি অসামাজিক সংগঠন,
211
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
আপনার অসামাজিক দরকার
ব্যক্তিত্ব, তাই না?
212
00:11:58,094 --> 00:12:01,347
থেকে তাদের স্প্রুং
মুষ্টিমেয় প্রতিষ্ঠান।
213
00:12:01,430 --> 00:12:04,767
আমি বলতে চাচ্ছি, নিশ্চিত, তাদের কয়েক
সীমারেখা ব্যক্তিত্ব,
214
00:12:04,850 --> 00:12:06,602
কিন্তু খুব ডেডিকেটেড।
215
00:12:06,685 --> 00:12:09,271
আপনি জানেন, এটি এ-টিম এর মত
সব Murdocks সঙ্গে.
216
00:12:09,438 --> 00:12:11,065
তারা আমার মত.
217
00:12:11,148 --> 00:12:12,858
তারা শুধু ভুল বোঝাবুঝি হয়.
218
00:12:14,944 --> 00:12:17,780
আমি তাদের মুক্ত করেছি, আমি তাদের খাওয়াই
এবং এখন আমি তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছি।
219
00:12:19,615 --> 00:12:21,283
আমরা পরিবারের মতো।
220
00:12:21,492 --> 00:12:22,993
তিনি আমাদের মা.
221
00:12:25,830 --> 00:12:27,289
ঠিক।
222
00:12:36,298 --> 00:12:37,299
ওহ, হান্না।
223
00:12:44,640 --> 00:12:46,934
আমি চেয়েছিলাম
এটা তোমার কাছে ফেরত দাও।
224
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
কিন্তু এটা আপনার.
225
00:12:48,394 --> 00:12:50,229
আমাদের কাছে জিনিস নেই।
226
00:12:50,312 --> 00:12:54,650
মা বলেছেন এটা আছে
আপনার জন্য সংবেদনশীল মূল্য।
227
00:12:56,986 --> 00:13:00,489
আপনার জন্ম লেনক্স হিলে
নিউ ইয়র্ক সিটির হাসপাতাল।
228
00:13:02,741 --> 00:13:08,706
আমার বাবা, তোমার দাদা,
সে এখানে আপনার নাম সেলাই করেছে।
229
00:13:09,081 --> 00:13:11,834
তিনি কখনও সেলাই করেননি
তার জীবনের একটি জিনিস।
230
00:13:13,502 --> 00:13:15,504
আমার বাবার কি হবে?
231
00:13:15,588 --> 00:13:16,964
সে কেমন ছিল?
232
00:13:17,047 --> 00:13:20,676
তিনি একটি overdeveloped ছিল
আত্ম-সংরক্ষণের অনুভূতি।
233
00:13:20,759 --> 00:13:22,219
এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
234
00:13:22,553 --> 00:13:24,930
তিনি এই মেশিন তৈরি করেছেন।
235
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
এবং আমি এটা কাজ করে.
236
00:13:28,851 --> 00:13:34,356
আপনি বিজ্ঞান ব্যবহার করেছেন
সময় পরিবর্তন করতে।
237
00:13:35,065 --> 00:13:36,901
আমার জীবন বাঁচাতে।
238
00:13:37,943 --> 00:13:41,447
আমাকে বলা হয়েছিল যখন
আমি ছোট শিশু ছিলাম,
239
00:13:41,530 --> 00:13:43,157
আমি খুঁজে পেয়েছি
নদীতে ভাসছে
240
00:13:43,240 --> 00:13:47,536
একটি সোনার রাজহাঁসের পিছনে
যে আমি নিয়ন্ত্রণ করেছি।
241
00:13:48,412 --> 00:13:51,540
এখন, মা বলে আমাকে আনা হয়েছে
তোমার কারণে তার কাছে,
242
00:13:52,041 --> 00:13:55,544
একজন মহিলা যিনি একটি মেশিন ব্যবহার করেছিলেন
মৃত্যুকে ঠকাতে।
243
00:13:55,628 --> 00:13:57,087
না, তোমাকে বাঁচাতে,
244
00:13:57,713 --> 00:13:59,256
আমার মেয়ে
245
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
এবং বিলিয়ন.
246
00:14:02,218 --> 00:14:04,637
রাজহাঁসের গল্প আমার ভালো লেগেছে।
247
00:14:05,054 --> 00:14:06,388
কেউ মরে না।
248
00:14:08,224 --> 00:14:10,392
বিজ্ঞান পৃথিবীকে হত্যা করেছে।
249
00:14:10,476 --> 00:14:13,562
এখন, আপনার মেশিন যাচ্ছে
আমাদের মধ্যে যা অবশিষ্ট আছে তা শেষ করুন।
250
00:14:16,774 --> 00:14:20,444
এই আমাদের প্রতিটি রেকর্ড আছে, এবং
কোথাও টাইটানের উল্লেখ নেই।
251
00:14:20,778 --> 00:14:22,446
হয়তো কোল ঠিক ছিল।
252
00:14:22,571 --> 00:14:24,823
হয়তো এটা বাস্তব না.
253
00:14:24,949 --> 00:14:26,617
আপনি বলেছেন আপনি এটা অনুভব করেছেন।
254
00:14:26,909 --> 00:14:27,952
হ্যাঁ।
255
00:14:28,452 --> 00:14:29,578
সে আছে।
256
00:14:29,787 --> 00:14:31,288
আমাদের শুধু দেখতে হবে।
257
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
রামসে,
এমনকি যদি এই জায়গাটি থাকে,
258
00:14:35,084 --> 00:14:36,544
এটা হতে পারে
পৃথিবীর যে কোন জায়গায়,
259
00:14:36,627 --> 00:14:40,130
এবং আমরা মানচিত্র বা আছে না
প্লেগের পর থেকে রেকর্ড।
260
00:14:40,256 --> 00:14:43,050
আমাদের যা দরকার তা হল কিছু
যা 2044 সালে বিদ্যমান নেই।
261
00:14:43,133 --> 00:14:46,512
আমরা প্রয়োজন
কোনো ধরনের একটি ডাটাবেস।
262
00:14:47,346 --> 00:14:48,347
হান্না?
263
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
একটি ডাটাবেস কি?
264
00:14:51,141 --> 00:14:54,853
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে তথ্য
সংগ্রহ এবং সংরক্ষণ করা হয়।
265
00:14:55,312 --> 00:14:56,814
রক্ষকের মত।
266
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
এটা কি?
267
00:14:58,107 --> 00:14:59,108
তিনি আপনার ডাটাবেসের মত.
268
00:14:59,191 --> 00:15:00,442
তিনি তথ্য সংগ্রহ করেন।
269
00:15:00,985 --> 00:15:03,279
যা ঘটেছিল তার ইতিহাস
পুরাতন মারা যাওয়ার পর।
270
00:15:03,988 --> 00:15:05,239
আপনি কি আমাদের তার কাছে নিয়ে যেতে পারবেন?
271
00:15:05,322 --> 00:15:06,824
সে বিপজ্জনক হতে পারে।
272
00:15:06,949 --> 00:15:09,159
মা আমাদের নিষেধ করেছেন
কিপারের সাথে ট্রেড করা থেকে,
273
00:15:09,285 --> 00:15:11,161
কিন্তু আমি বলতে পারতাম
আপনি সেখানে কিভাবে পেতে পারেন.
274
00:15:11,704 --> 00:15:13,289
তিনি কি ব্যবসা করেন?
275
00:15:15,332 --> 00:15:16,500
সত্য.
276
00:15:21,839 --> 00:15:23,549
আপনি একা যাচ্ছেন না.
277
00:15:23,674 --> 00:15:26,468
আপনি এখন আমার নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত?
- না।
278
00:15:27,469 --> 00:15:29,305
কিন্তু আমি জানি যে আপনি যদি অঙ্কন
সাক্ষী কোথায় আছে,
279
00:15:29,388 --> 00:15:30,723
তুমি আমার জন্য ফিরে আসবে না।
280
00:15:30,806 --> 00:15:32,016
এখান থেকে যাও।
281
00:15:32,141 --> 00:15:34,018
আপনি একা নন
রক্তের জন্য একটি আউট।
282
00:15:35,144 --> 00:15:36,687
সাক্ষী আমাকে ব্যবহার করেছে।
283
00:15:36,812 --> 00:15:39,523
রক্ষক একমাত্র নয়
সেখানে বিপজ্জনক জিনিস।
284
00:15:39,648 --> 00:15:42,234
আপনি অনাক্রম্য নন,
এবং এটি একটি লং ড্রাইভ।
285
00:15:44,695 --> 00:15:45,904
শটগান।
286
00:15:50,492 --> 00:15:54,538
এই হায়েনারা আমাদের ছয়টি ল্যাব পুড়িয়ে দিয়েছে।
এখন আমাদের কিছুই নেই৷
287
00:15:54,872 --> 00:15:57,291
ওটাই সে।
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
288
00:15:57,374 --> 00:16:00,419
আমরা তাকে একটি ফোন রেখেছি, যাতে সে জানতে পারে
কে তার সাথে ছটফট করছে।
289
00:16:00,502 --> 00:16:02,129
তিনি এটা ব্যবহার করেন?
- না।
290
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
কিন্তু তিনি তা রেখেছিলেন।
291
00:16:03,380 --> 00:16:04,465
আমরা এটা চিপ হবে জানতাম না.
292
00:16:04,548 --> 00:16:07,092
তাই যে কোন সময় তিনি এখানে, আমরা পেতে
এই মত জিনিসপত্র. শুনুন।
293
00:16:07,176 --> 00:16:09,261
আমরা এগিয়ে যেতে পারি না
অলিভার পিটার্স ছাড়া
294
00:16:09,678 --> 00:16:13,349
ভাইরাস ধ্বংস হয়ে গেছে। সে
একমাত্র যিনি এটি পুনরায় তৈরি করতে পারেন৷৷
295
00:16:14,058 --> 00:16:15,184
আমাদের M510 দরকার।
296
00:16:15,267 --> 00:16:16,268
পিটার্স।
297
00:16:16,518 --> 00:16:20,439
AKA যে লোকটি তৈরি করেছে
ভাইরাস যা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলে।
298
00:16:20,522 --> 00:16:21,857
আমরা তাকে খুঁজছি.
299
00:16:21,940 --> 00:16:23,317
ক্যাসি তাকে বলেছিল
ডজ থেকে বেরিয়ে যান।
300
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
সে এখন অনেক আগেই চলে গেছে।
301
00:16:25,069 --> 00:16:26,070
নাকি সে?
302
00:16:26,403 --> 00:16:27,738
পিটার্সকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
303
00:16:27,821 --> 00:16:30,491
আমার বাবা ট্র্যাক ডাউন সাহায্য
তার জন্মদাতা পিতামাতা।
304
00:16:30,574 --> 00:16:33,494
তারা মৃত ছিল,
কিন্তু একজন ভাই ছিল।
305
00:16:33,577 --> 00:16:36,664
পিটার্স অদৃশ্য হওয়ার পর,
তাই তার টাকা.
306
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
আর সেই দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া ভাই
307
00:16:38,832 --> 00:16:44,254
ফ্ল্যাটবুশের একটি স্টুডিও থেকে যায়
সাগ হারবারে ছয়টি বেডরুম।
308
00:16:44,546 --> 00:16:46,215
আমি এখানে ডেটলাইন করছি।
চেষ্টা করুন এবং রাখা.
309
00:16:46,298 --> 00:16:47,758
জেনিফার, কি ব্যাপার?
310
00:16:48,008 --> 00:16:50,010
প্রিয়তম ভাই
সবেমাত্র একটি নতুন চাকরি পেয়েছি
311
00:16:50,094 --> 00:16:52,930
রাতের দারোয়ান হিসাবে
হাডসন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে।
312
00:17:17,913 --> 00:17:18,914
বউ!
- হু!
313
00:17:18,997 --> 00:17:21,041
আমাকে আঘাত করবেন না, দয়া করে!
আমি শুধু একজন দারোয়ান!
314
00:17:21,125 --> 00:17:22,710
আমি শুধু একজন দারোয়ান।
315
00:17:22,793 --> 00:17:23,794
নম্রতা।
316
00:17:24,378 --> 00:17:25,546
এটা আপনার জন্য একটি নতুন চেহারা.
317
00:17:26,130 --> 00:17:27,506
না, তুমি না।
318
00:17:28,298 --> 00:17:29,550
জেনিফার?
319
00:17:30,676 --> 00:17:32,594
আপনি এখানে কি করছেন?
তার সাথে?
320
00:17:32,678 --> 00:17:36,765
কি অংশ 'পলায়ন এবং
নিখোঁজ তুমি কি বুঝনি?
321
00:17:36,974 --> 00:17:38,350
আমি কোথায় যাবো?
322
00:17:38,434 --> 00:17:40,644
দক্ষিণ আমেরিকা? চীন?
323
00:17:41,061 --> 00:17:42,855
তাদের লোক আছে
সর্বত্র
324
00:17:42,938 --> 00:17:45,816
আমার ভাই, তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন।
325
00:17:45,899 --> 00:17:48,402
কি সাহায্য করেছেন?
আপনি এখানে কি কাজ করছেন?
326
00:17:48,485 --> 00:17:49,653
এটা একটা ভ্যাকসিন।
327
00:17:50,028 --> 00:17:51,071
ভাইরাসের জন্য।
328
00:17:51,155 --> 00:17:52,364
এটা এখনও তাত্ত্বিক,
329
00:17:52,448 --> 00:17:54,199
কিন্তু আমার একটা জায়গা খুঁজতে হবে
সঠিক যন্ত্রপাতি দিয়ে।
330
00:17:54,950 --> 00:17:56,493
লম্বা মানুষ তোমাকে খুঁজছে।
331
00:17:57,369 --> 00:17:58,412
না.
332
00:17:58,996 --> 00:18:00,581
না.
- হ্যাঁ।
333
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
সে সব পেয়েছে
তিনি আমার কাছ থেকে প্রয়োজন.
334
00:18:02,666 --> 00:18:04,042
আমি তাকে ভাইরাস দিয়েছি।
335
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
আমরা তা ধ্বংস করেছি।
336
00:18:06,128 --> 00:18:07,421
তাকে শিডিউল পিছিয়ে রাখুন।
337
00:18:07,504 --> 00:18:09,840
এখন সময়সূচীতে ফিরে যেতে,
তার আপনাকে প্রয়োজন।
338
00:18:11,300 --> 00:18:12,926
তুমি কি করছ?
339
00:18:13,677 --> 00:18:14,720
না, কোল।
340
00:18:14,803 --> 00:18:17,055
কোল, তিনিই একমাত্র
যারা ভাইরাস ইঞ্জিনিয়ার করতে পারে।
341
00:18:17,181 --> 00:18:19,141
এটি ভাইরাসের চেয়েও বড়।
342
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
আমরা কথা বলছি
সময় নির্ধারণ সম্পর্কে।
343
00:18:20,726 --> 00:18:22,352
লম্বা মানুষের
যে সব চাবিকাঠি.
344
00:18:22,436 --> 00:18:23,979
আমরা অবশেষে আছে
কিছু যা সে চায়।
345
00:18:25,522 --> 00:18:27,024
আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি।
346
00:18:27,858 --> 00:18:29,026
কি জন্য তাকে ব্যবহার?
347
00:18:30,277 --> 00:18:31,361
টোপ.
348
00:18:48,921 --> 00:18:50,506
নিজেকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছেন?
349
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
আমি হলে কি হবে
এখানে কি 2044 সালে মারা গেছেন?
350
00:18:53,926 --> 00:18:55,803
আমি একজন যারা
এই সব শুরু, তাই না?
351
00:18:55,886 --> 00:18:56,887
আমি চলে গেলে
কোলের জন্য বার্তা।
352
00:18:56,970 --> 00:19:00,098
কিন্তু আমি যদি কখনো না করি,
তাহলে কি এই কিছু ঘটে?
353
00:19:00,182 --> 00:19:02,726
অন্য কেউ
একটি বার্তা ছেড়ে যাবে.
354
00:19:03,185 --> 00:19:06,438
কোল এটা বিশ্বাস করে
সময় আমাদের এটি সংরক্ষণ করতে হবে.
355
00:19:06,522 --> 00:19:07,773
যা শোনাচ্ছে...
356
00:19:07,856 --> 00:19:10,526
মত শোনাচ্ছে
কিছু কোল বলতে হবে.
357
00:19:23,747 --> 00:19:25,415
যে কি বলে?
358
00:19:25,499 --> 00:19:27,334
এটা ল্যাটিন।
359
00:19:27,417 --> 00:19:29,002
এর অর্থ 'মিথ্যাবাদী'।
360
00:19:29,586 --> 00:19:31,463
কি করলেন হান্না
এই জায়গা কল?
361
00:19:31,922 --> 00:19:33,674
ডোমাস ভেরিটাইটিস।
362
00:19:34,424 --> 00:19:35,592
সত্যের ঘর।
363
00:20:09,501 --> 00:20:10,752
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।
364
00:20:10,836 --> 00:20:13,422
আমরা শুধু চাই
আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
365
00:20:13,505 --> 00:20:16,800
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও।
366
00:20:36,862 --> 00:20:40,574
তোমার মনে আছে কখন মা
লাল বনের কথা বলবেন?
367
00:20:40,657 --> 00:20:42,993
প্রতিজ্ঞা করুন যে আমরা
গুরুত্বপূর্ণ ছিল
368
00:20:43,285 --> 00:20:46,204
যে চক্র নেতৃত্ব দেবে
সময়হীন পৃথিবীতে আমাদের,
369
00:20:46,496 --> 00:20:47,539
মৃত্যু ছাড়া
370
00:20:47,623 --> 00:20:49,082
তোর বাবা দিয়েছে
এর জন্য তার জীবন।
371
00:20:49,499 --> 00:20:50,918
কেন আসেনি?
372
00:20:51,501 --> 00:20:54,129
সাক্ষী...
- রহস্যময় উপায়ে কাজ করে, প্রিয়.
373
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
আপনি যেমন করেন.
374
00:20:58,008 --> 00:21:00,552
আমি কখনই তোমাকে আশা করিনি
এইভাবে প্রযুক্তিকে আলিঙ্গন করুন।
375
00:21:00,802 --> 00:21:03,472
আমরা খুঁজতে অনেক বেশি সময় কাটিয়েছি
উত্তরের জন্য অতীতে।
376
00:21:04,598 --> 00:21:05,849
আপনার নেতৃত্ব তা প্রমাণ করেছে।
377
00:21:09,144 --> 00:21:10,604
এটা করার সময়
ভবিষ্যতের দিকে তাকাও।
378
00:21:12,689 --> 00:21:14,900
সাম্প্রতিক সপ্তাহে, Markridge
গ্রুপ অবরোধ করা হয়েছে
379
00:21:14,983 --> 00:21:19,112
পরে একের পর এক বিস্ফোরণ ঘটে
তাদের সাতটি গবেষণা সুবিধা
380
00:21:19,196 --> 00:21:21,865
এবং এখন তারা ব্রেসিং করছে
আরেকটি প্রভাবের জন্য
381
00:21:21,949 --> 00:21:24,868
প্রাক্তন মার্ক্রিজ কর্মচারী হিসাবে,
অলিভার পিটার্স,
382
00:21:24,952 --> 00:21:27,704
অভিযোগ করেছে
কোম্পানি দোষী...
383
00:21:27,788 --> 00:21:29,957
পিটার্স আছে
অবশেষে বায়ু জন্য আসা.
384
00:21:30,040 --> 00:21:31,375
পিটার্স,
যারা লুকিয়ে আছে,
385
00:21:31,458 --> 00:21:34,169
একটি সংবাদ সম্মেলন করবে
তিনি যা দাবি করেন তা প্রকাশ করতে...
386
00:21:34,252 --> 00:21:36,213
সাক্ষী তা করেননি
তিনি কি এই পূর্বাভাস দিয়েছেন?
387
00:21:36,880 --> 00:21:38,090
সে কি করেছে?
388
00:21:38,173 --> 00:21:39,925
...বিপজ্জনক নাশকতামূলক গোষ্ঠী।
আমরা অপেক্ষা করছি...
389
00:21:40,008 --> 00:21:41,009
সে মিথ্যা বলে।
390
00:22:04,533 --> 00:22:05,826
কোথায় যাচ্ছেন?
391
00:22:05,909 --> 00:22:07,828
নিরাপদ করতে
আমাদের ভবিষ্যৎ।
392
00:22:14,918 --> 00:22:16,336
আমরা চোখ আছে.
393
00:22:16,420 --> 00:22:19,256
এখন, আমরা শুধু অপেক্ষা
লম্বা মানুষ দেখানোর জন্য।
394
00:22:19,339 --> 00:22:20,465
এটা ঠিক।
395
00:22:20,549 --> 00:22:23,760
এবং যখন সে এখানে আসে, সবাই
ঠান্ডা হতে হবে, ঠিক আছে?
396
00:22:23,844 --> 00:22:26,263
আপনি সব এ একটি ফাটল নিতে পারেন
আমার যা প্রয়োজন তা পাওয়ার পর তাকে।
397
00:22:27,514 --> 00:22:31,727
আপনি, আপনি, এটা আপনার সম্পর্কে সব.
398
00:22:33,270 --> 00:22:34,771
যখন থেকে তুমি দেখালে।
399
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
ছিঃ
400
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
তারা কি
সেখানে করছেন?
401
00:22:39,443 --> 00:22:41,069
তাকে প্রস্তুত করা হচ্ছে
তার ক্লোজ আপের জন্য।
402
00:22:41,153 --> 00:22:44,865
আমরা আসলে মাধ্যমে যাচ্ছে না
সংবাদ সম্মেলনের সাথে।
403
00:22:45,240 --> 00:22:47,325
কিন্তু এটা আপনার ধারণা ছিল.
তুমি বলেছিলে...
404
00:22:47,409 --> 00:22:48,452
এটা ফাঁদের অংশ ছিল,
ঠিক আছে
405
00:22:48,535 --> 00:22:52,956
আমি কখনই বলিনি যে এটি দেওয়া একটি ভাল ধারণা
মানুষ জানে মহাকাশ আসছে।
406
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
চিন্তা করবেন না, কোল. সুখী হও।
407
00:22:55,333 --> 00:22:56,752
তোমার কি দোষ?
408
00:22:58,003 --> 00:22:59,212
আপনারা সবাই?
409
00:22:59,296 --> 00:23:00,380
কি...
410
00:23:00,464 --> 00:23:01,882
আপনি বলতে চান
বিশ্ব সত্য?
411
00:23:02,132 --> 00:23:03,842
যে কোন আশা নেই,
যে তারা সবাই মারা যাবে?
412
00:23:03,925 --> 00:23:06,303
আমি দেখেছি মানুষ যখন কি হয়
তাদের দিন গণনা করা হয়.
413
00:23:06,386 --> 00:23:07,512
এটা কুৎসিত.
414
00:23:07,596 --> 00:23:08,764
আমরা যে দ্রুততা করছি না.
415
00:23:08,847 --> 00:23:10,057
মানুষকে সত্য জানতে হবে।
416
00:23:10,140 --> 00:23:11,266
না, তারা করে না।
417
00:23:12,309 --> 00:23:13,810
আমি জানি কি হয়.
418
00:23:13,894 --> 00:23:15,228
আমরা একে অপরকে চালু করি।
419
00:23:15,312 --> 00:23:16,855
আমরা পশু হয়ে যাই।
420
00:23:16,938 --> 00:23:18,982
বাস্তব বেশী, পছন্দ না
আপনি হওয়ার ভান করছেন।
421
00:23:19,608 --> 00:23:22,319
আরে, কোল।
আমি বুঝতে পারি যে আপনি ভয় পাচ্ছেন।
422
00:23:22,527 --> 00:23:24,738
আমরা প্রবেশ করছি
অজানা অঞ্চল।
423
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম
এখানে আসতে, তাই না?
424
00:23:26,865 --> 00:23:28,241
হ্যাঁ। তাই?
425
00:23:28,325 --> 00:23:30,160
কি লাগলো মনে হয়
বানরের মুখোমুখি হতে?
426
00:23:31,453 --> 00:23:32,913
নির্ভীকতা, তাই না?
427
00:23:32,996 --> 00:23:34,498
নির্ভীকতা যে
জানা থেকে আসে
428
00:23:34,581 --> 00:23:36,416
যে সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে
429
00:23:36,500 --> 00:23:39,377
পুরানো আমি প্রমাণ যে আমি
অন্য দিন লড়াই করার জন্য বাঁচুন।
430
00:23:39,503 --> 00:23:41,338
অন্য সবাই সম্পর্কে কি?
431
00:23:41,630 --> 00:23:42,631
হুম?
432
00:23:42,714 --> 00:23:46,760
কে তাদের রক্ষা করবে যদি আপনার
এখানে সামান্য ক্রু ভুল?
433
00:23:46,843 --> 00:23:49,513
আমরা আপনার কাছ থেকে আদেশ গ্রহণ করি না.
434
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
ভেনেসা !
435
00:23:55,977 --> 00:23:58,188
এই ছিল ভগিনীত্ব।
436
00:23:59,856 --> 00:24:00,857
ভেনেসা !
437
00:24:02,317 --> 00:24:03,819
এটা দূষিত হয়েছে.
438
00:24:07,739 --> 00:24:09,533
নির্দেশ করবেন না
আমার বন্ধুর কাছে বন্দুক!
439
00:24:22,712 --> 00:24:23,880
পরিষ্কার !
440
00:24:37,894 --> 00:24:39,563
তুমি আমাদের মুক্ত করেছ, জেনিফার।
441
00:24:40,689 --> 00:24:44,734
একটি হুমকি আমাদের চোখ খুলে
আমরা অস্তিত্ব জানতাম না.
442
00:24:46,027 --> 00:24:49,531
এখন, আমাদের খুলতে হবে
অন্য সবার চোখ।
443
00:24:52,909 --> 00:24:56,288
যখন লম্বা মানুষটি আসে,
লম্বা মানুষ মারা যায়।
444
00:24:57,956 --> 00:25:00,750
তারপর আমরা বলি
বিশ্ব সত্য।
445
00:25:02,961 --> 00:25:04,421
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।
446
00:25:23,440 --> 00:25:25,734
আপনি কিপার?
- আমি।
447
00:25:26,443 --> 00:25:28,904
পৃথিবী যখন মরছিল,
তারা বন্দুকের জন্য গিয়েছিল।
448
00:25:28,987 --> 00:25:30,780
তারপর মুদির দোকান,
এবং তাই
449
00:25:31,406 --> 00:25:33,283
কেউ আসেনি বই নিতে,
কেউ পাত্তা দেয়নি।
450
00:25:33,408 --> 00:25:37,913
শীতকাল পর্যন্ত, অবশ্যই,
যখন আগুনের খাবারের প্রয়োজন হয়।
451
00:25:38,246 --> 00:25:39,623
তাই আপনি তাদের রক্ষা করেছেন।
452
00:25:40,290 --> 00:25:46,129
মানবজাতি তার কথার জন্য কি করেছে
এটা নিজের জন্য করতে পারে না.
453
00:25:47,130 --> 00:25:49,591
ডিজিটাল অমরত্ব।
454
00:25:50,133 --> 00:25:53,053
আমি ঢুকলাম
আমাজনের সদর দপ্তর,
455
00:25:53,136 --> 00:25:57,974
পেন্টাগন, এবং সংগৃহীত
যারা মূল্যবান এবং শূন্য.
456
00:26:00,268 --> 00:26:01,645
সুরক্ষিত ইতিহাস।
457
00:26:01,937 --> 00:26:05,190
এখন আমি রেকর্ড করি
পুনর্জন্মের ঘটনা।
458
00:26:07,150 --> 00:26:10,654
আমার শর্তাবলী সহজ. আমি করব
মিথ্যা বলবেন না এবং আপনিও করবেন না।
459
00:26:11,279 --> 00:26:14,616
মেশিন করবে
আপনার সততা নিশ্চিত করুন।
460
00:26:15,283 --> 00:26:18,620
আমরা খুঁজছি
একটি শহরের রেকর্ড, আমি মনে করি.
461
00:26:19,120 --> 00:26:20,372
টাইটান বলে।
462
00:26:20,455 --> 00:26:21,957
যিশু, ক্যাসি।
463
00:26:23,333 --> 00:26:24,793
কেন আপনি এই মহিলাকে ঘৃণা করেন?
464
00:26:25,168 --> 00:26:27,045
আর সে, তুমি?
465
00:26:27,128 --> 00:26:28,255
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
466
00:26:34,177 --> 00:26:36,846
মিথ্যাবাদীর কারণে মানুষ মারা গেছে।
467
00:26:36,972 --> 00:26:39,516
'আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
আমরা একটি প্রতিকার কাজ করছি.
468
00:26:39,641 --> 00:26:41,768
'কোয়ারান্টিন
অঞ্চল আমাদের রক্ষা করবে।'
469
00:26:41,851 --> 00:26:46,189
তাদের মিথ্যা আমাদের ধ্বংস করেছে।
470
00:26:49,025 --> 00:26:50,986
আমি তাকে ঘৃণা করি
কারণ সে স্বার্থপর।
471
00:26:52,487 --> 00:26:57,784
কারণ তিনি অগণিত হতে দিয়েছেন
একজনকে বাঁচাতে মানুষ মরে।
472
00:27:00,537 --> 00:27:01,621
মিথ্যা
473
00:27:03,164 --> 00:27:04,874
আসল কারণ কি?
474
00:27:12,048 --> 00:27:17,512
আমি তাকে ঘৃণা করি কারণ
যাকে আমি যত্ন করতাম,
475
00:27:19,514 --> 00:27:24,853
একজনকে আমি সবকিছু উৎসর্গ করেছি
কারণ, তাকে আমার উপরে বেছে নিয়েছি।
476
00:27:28,815 --> 00:27:29,858
আর তুমি?
477
00:27:32,027 --> 00:27:33,153
একই.
478
00:27:39,409 --> 00:27:40,577
সত্য.
479
00:27:57,927 --> 00:28:00,430
সে এখানে। উপরে উঠে গেল
রক্ষণাবেক্ষণের মেঝেতে।
480
00:28:01,431 --> 00:28:02,432
সে লিফটে আছে।
481
00:28:06,061 --> 00:28:07,395
হায়েনা, ষষ্ঠ তলা।
482
00:28:07,604 --> 00:28:08,897
তাদের উপর নজর রাখুন।
483
00:28:09,022 --> 00:28:10,398
চলুন।
484
00:28:17,447 --> 00:28:20,408
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কতগুলো
বার বার আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
485
00:28:21,242 --> 00:28:22,786
আর তুমি আসলেই পাগল।
486
00:28:22,911 --> 00:28:24,579
তুমি এই সব পাগলদের নিয়োগ কর,
তুমি তাদের অস্ত্র দাও
487
00:28:24,704 --> 00:28:27,499
এবং তারপর আপনি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ হারাবেন
তাদের উপর এটা অবিশ্বাস্য।
488
00:28:27,582 --> 00:28:30,335
আপনি কি জানেন যে ওটার হল একটি
নেসাল পরিবারের শাখা?
489
00:28:30,418 --> 00:28:31,753
না, আমি তা জানতাম না,
জেনিফার।
490
00:28:31,878 --> 00:28:33,338
বিষণ্ণ প্রাণময় চোখ।
491
00:28:33,421 --> 00:28:35,173
পিঠে ছুরিকাঘাতকারী ক্ষুদ্র হাত।
492
00:28:35,256 --> 00:28:36,758
কণ্ঠস্বর কি তাই
তোমার মাথায় বলবো?
493
00:28:36,883 --> 00:28:39,469
আমি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করিনি
আমার হায়েনা, কন্ট্রোল ফ্রিক।
494
00:28:39,594 --> 00:28:40,970
আমি আগেই বলেছি, আমরা একটা পরিবারের মতো ছিলাম।
- 'নিয়ন্ত্রণ'?
495
00:28:41,096 --> 00:28:42,055
তুমি পারবে না
তাদের নিয়ন্ত্রণ, জেনিফার,
496
00:28:42,138 --> 00:28:44,140
কারণ তারা শুধু
আপনি যেমন পাগল!
497
00:28:44,265 --> 00:28:45,392
আগেই বলেছি,
আমরা একটি পরিবারের মত।
498
00:28:49,020 --> 00:28:51,189
সে এখনও লিফটে আছে।
চল সিঁড়ি নিয়ে যাই।
499
00:28:54,567 --> 00:28:56,444
ওহ, আমি সেখানে যা বলেছিলাম সে সম্পর্কে ...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
500
00:28:56,528 --> 00:28:57,862
চল শুধু যাই
লম্বা মানুষ পেতে.
501
00:28:57,946 --> 00:28:59,114
আমরা পরে আলিঙ্গন করতে পারেন.
502
00:29:31,980 --> 00:29:33,398
সে কোথায়?
503
00:29:34,649 --> 00:29:36,484
হেলেন?
লম্বা মানুষ একটি নো শো.
504
00:29:36,568 --> 00:29:38,945
আপনি কি তাকে খুঁজে পেতে পারেন
মনিটরে?
505
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
হয়তো নিচে নেমে গেছে।
506
00:29:43,950 --> 00:29:45,118
হেলেন?
507
00:30:00,633 --> 00:30:01,634
ওহ.
508
00:30:02,177 --> 00:30:03,761
দেখছি, একটা ফাঁদ।
509
00:30:04,846 --> 00:30:07,348
জেমস, আপনি কি আমাকে এখানে প্রলুব্ধ করেছেন?
শুধু আমাকে গুলি করার জন্য?
510
00:30:07,599 --> 00:30:09,350
না, গাধা.
511
00:30:09,767 --> 00:30:11,352
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।
512
00:30:53,811 --> 00:30:55,563
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।
513
00:30:55,647 --> 00:30:57,482
তুমি কিছু বাবাকে মেরেছ,
514
00:30:57,565 --> 00:30:59,150
তার সাথে শুরু
515
00:31:00,485 --> 00:31:02,028
সে মনে হয়
এটা উপর অর্জিত হয়েছে.
516
00:31:03,821 --> 00:31:07,659
ওহ, এটা ঠিক আছে, আপনার হাত বিশ্রাম.
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
517
00:31:07,742 --> 00:31:13,373
রসূলগণ ফিরে গেলেন
প্যারাডক্স প্রাইমারির সময়।
518
00:31:14,332 --> 00:31:15,917
আমরা টমি সম্পর্কে জানি।
519
00:31:16,209 --> 00:31:17,752
আমরা কাইল সম্পর্কে জানি.
520
00:31:18,253 --> 00:31:20,588
একটা আছে
আরো আমরা জানি না।
521
00:31:21,589 --> 00:31:23,383
এবং আপনি যাচ্ছেন
আমাকে বলুন এটা কে
522
00:31:24,801 --> 00:31:27,303
মেসেঞ্জার ব্যবসা
আমার উপর ছেড়ে দেওয়া হয়নি।
523
00:31:28,680 --> 00:31:31,266
মাতৃত্ব আরও বেশি
অলিভিয়ার হুইলহাউস।
524
00:31:54,581 --> 00:31:55,873
পরিকল্পনা বি.
525
00:31:55,957 --> 00:31:57,625
আমরা এখনও পেয়েছি
একটি সংবাদ সম্মেলন।
526
00:31:57,709 --> 00:31:59,210
হয়তো এই না
যেমন একটি ভাল ধারণা.
527
00:31:59,752 --> 00:32:03,881
আপনি কারণ
পৃথিবী মারা যায়, পিটার্স।
528
00:32:05,883 --> 00:32:08,303
অন্তত আপনি করতে পারেন
এটা সম্পর্কে তাদের সতর্ক করা হয়।
529
00:32:10,763 --> 00:32:12,390
ঠিক আছে।
530
00:32:13,308 --> 00:32:15,351
প্যারাডক্স
অতীতে
531
00:32:15,435 --> 00:32:18,396
1944, 1975।
532
00:32:18,813 --> 00:32:20,231
শেষ কবে?
533
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
কখন?
534
00:32:31,492 --> 00:32:32,577
'57।
535
00:32:34,078 --> 00:32:35,413
1957।
536
00:32:36,456 --> 00:32:38,082
আপস্টেট নিউ ইয়র্ক।
537
00:32:39,083 --> 00:32:42,920
একটি প্যারাডক্স এত শক্তিশালী, এটা
সময়ের বুনন নষ্ট করে।
538
00:32:43,921 --> 00:32:46,090
আপনি অন্তত স্থানীয়ভাবে জানেন.
539
00:32:46,174 --> 00:32:49,093
বজায় রাখার জন্য যথেষ্ট
চিরতরে ক্ষয়
540
00:32:50,303 --> 00:32:55,183
লাল বনের জন্ম,
এটি বন্ধ করার চেষ্টা করুন কিন্তু আপনি পারবেন না।
541
00:32:55,266 --> 00:32:56,559
কারণ এটি ইতিমধ্যে ঘটেছে।
542
00:32:58,436 --> 00:33:00,730
এটা মত
আগামীকালের একটি স্মৃতি।
543
00:33:05,234 --> 00:33:06,736
কয়টা বাজে?
544
00:33:08,112 --> 00:33:10,365
'Pantu pa 8:00,
ali no kusokolola amashiwi
545
00:33:10,448 --> 00:33:13,242
ukuonaula nga nshi ku
ine na bantu bandi.
546
00:33:17,580 --> 00:33:18,539
Petro.
- Petro.
547
00:33:18,623 --> 00:33:20,708
Cungulopo mukwai.
Ishina lyandi ni Oliver Petro,
548
00:33:20,792 --> 00:33:23,628
kabili ndi pano ku kulanda icine .
pa lwa Ibumba lya Markridge
549
00:33:23,961 --> 00:33:26,631
na mulimo wa iko mu kulunduluka .
ifyanso fya bumi
550
00:33:26,714 --> 00:33:30,051
pa mulandu wa muntu uwabula uluse kabili uwa nkama .
ubuteko bwa pa mbali.
551
00:33:32,303 --> 00:33:34,847
Tatwalekabila
Petro pa nshita imo.
552
00:33:34,931 --> 00:33:39,018
Tuli kale na M510
mwi samba lya cifungo ne cifungulo.
553
00:33:39,102 --> 00:33:40,561
Ifyakupumfyanya.
554
00:33:41,604 --> 00:33:45,858
Mwatwalilila ukutamba umupila ilyo .
mufwile ukuba mulemona amaboko.
555
00:33:50,154 --> 00:33:51,614
Bushe ikoti lyobe lili kwi?
556
00:33:51,698 --> 00:33:53,741
Imwe na imwe
Insofu shali sha kulenga ubulanda,
557
00:33:53,825 --> 00:33:55,827
lelo icakusakamika ico
kuti caba icakutiinya.
558
00:33:56,202 --> 00:33:58,705
Insofu sha cifyalilwa .
umulyashi wa nkalamo.
559
00:33:58,830 --> 00:34:00,581
Cinshi ca cifyalilwa
umulyashi wa ng’ombe?
560
00:34:02,125 --> 00:34:04,961
Mwamona, umulyashi wa cifyalilwa
uwa nkala ni muntu.
561
00:34:05,378 --> 00:34:06,462
Tuli ne mibele.
562
00:34:06,546 --> 00:34:08,131
Tufwile ukufumyapo ifintu mu cikuulwa.
563
00:34:08,214 --> 00:34:09,215
Ukusanguka, Jennifer.
564
00:34:09,298 --> 00:34:13,136
Nalisangilweko ku kufwailisha ukwakuma ku .
ubufundi bwa fya mweo ubwabipisha nga nshi.
565
00:34:13,219 --> 00:34:15,096
Vanesa.
- Nga umubomfi wa pa Markidge...
566
00:34:15,179 --> 00:34:16,389
Fumenipo kulya. Ni cibanda.
567
00:34:16,472 --> 00:34:17,473
Tekuti nkumfwe.
568
00:34:17,974 --> 00:34:19,434
Fumenipo! Fumenipo nomba line!
569
00:34:22,854 --> 00:34:24,856
Ubushishi
icitwa Ubulwele bwa M510!
570
00:34:35,491 --> 00:34:37,869
Ee... Tatwashininkisha
ifyo fyacitike.
571
00:34:37,952 --> 00:34:40,037
Ee, kuti paba...
572
00:34:40,872 --> 00:34:42,373
Kwaliba ukutumpa.
573
00:34:42,623 --> 00:34:45,042
Naebelwe ukuti kwaliba
kwaba umusango umo uwa kupuuka.
574
00:34:45,126 --> 00:34:47,545
Ici cileingila fye.
Iyi ni mbila iyacilapo.
575
00:34:47,962 --> 00:34:49,464
Ico cali cipatala.
576
00:34:49,547 --> 00:34:51,299
Naliisanguluka ine wine.
577
00:34:51,549 --> 00:34:53,301
Nasambilile ifintu ifingi nga nshi.
578
00:34:56,512 --> 00:34:58,306
Mwalishiba, nalishiba ukuti
foni ya ku minwe kuti yabomfiwa
579
00:34:58,389 --> 00:34:59,724
ukukutika ku muntu umo.
580
00:35:00,975 --> 00:35:03,019
Lelo bushe mwalishiba
ukuti na kabili kuti baba .
581
00:35:03,102 --> 00:35:04,979
ukubomfiwa ukukonka
icifulo ca muntu umo?
582
00:36:06,958 --> 00:36:07,959
Nicinshi cilya?
583
00:36:08,084 --> 00:36:09,544
Ni CIA
Lipoti wa Bucenjeshi.
584
00:36:09,627 --> 00:36:11,504
Iciputulwa ca
ifipe fyakusungilamo ifyabikwamo.
585
00:36:11,587 --> 00:36:14,048
Ukutiina ukuti teti nsonte
umuntu onse ukucifumyapo.
586
00:36:14,131 --> 00:36:15,466
Lelo ni co mwaishile.
587
00:36:16,926 --> 00:36:20,513
Ilyashi fye limo ilyakwata nangu fye ni
ukulumbulwa pa cifulo cimo icaitwa Titan.
588
00:36:20,888 --> 00:36:22,139
Natotela.
589
00:36:23,683 --> 00:36:26,435
Mwalishiba, inkondo iili yonse iyo muli
mupepi no kwingila pamo,
590
00:36:29,105 --> 00:36:31,482
tekuti cibe ulupato lwenu kuli umo umo .
fimbi ifingamupaatulako, .
591
00:36:31,566 --> 00:36:34,652
cikaba ica bufi .
mwasosa ukucifimba.
592
00:36:35,570 --> 00:36:37,655
Kumasamba kwa Germany.
593
00:36:38,322 --> 00:36:39,824
1961
594
00:36:39,907 --> 00:36:42,910
Kabili kwali dokota uweshina lya Kirschner.
Takuli ifingi ifya kutwalilila.
595
00:36:42,994 --> 00:36:45,413
Ishina, icifulo no bushiku.
596
00:36:45,955 --> 00:36:46,956
Ukufibika pamo.
597
00:36:47,665 --> 00:36:49,333
Kabili tuli no mulimo upya.
598
00:36:49,500 --> 00:36:51,085
Takuli 'ifwe',
umwanakashi.
599
00:36:51,168 --> 00:36:55,506
Umo fye uulefwaya Kambone .
uwafwa nga fintu uli ine.
600
00:36:57,091 --> 00:36:58,259
Pano.
601
00:36:58,843 --> 00:37:01,345
Nshilekabila umunankwe umbi
no kufwaya imfwa.
602
00:37:23,284 --> 00:37:24,368
Iwe.
603
00:37:27,371 --> 00:37:29,790
Tatwashininkishe ifyo ulefwaya
ukucita kuli uyu mwaume umunono.
604
00:37:32,043 --> 00:37:33,210
Jeri?
605
00:37:34,545 --> 00:37:36,547
Te kuti nmusakamane.
606
00:37:38,382 --> 00:37:40,134
Tekuti ncite
ukusakamana icintu conse.
607
00:37:40,217 --> 00:37:43,054
Ukumfwa, nalishiba ifyo uleumfwa.
608
00:37:43,638 --> 00:37:44,722
Ee?
609
00:37:45,306 --> 00:37:47,391
Uyu e mutengo .
ukutwala abantu pa.
610
00:37:50,144 --> 00:37:51,896
Lelo nshalipilile.
611
00:37:53,064 --> 00:37:55,191
Tabalingile ukufwa.
612
00:37:55,816 --> 00:37:58,736
Nalibacitile ukuba Insofu.
613
00:37:59,904 --> 00:38:01,656
Bali ni mulandu wandi.
614
00:38:03,908 --> 00:38:06,577
Na fyonse .
abantu abali mu cipatala.
615
00:38:07,036 --> 00:38:09,413
Imyanda ya bantu.
616
00:38:10,373 --> 00:38:12,792
Cole, bushe ici eco
Bushe kuti naba ku ntanshi?
617
00:38:12,875 --> 00:38:15,503
Umwanakashi uwafilwa bonse?
618
00:38:16,087 --> 00:38:17,088
Awe.
619
00:38:18,589 --> 00:38:21,842
Lyene njishibeni ifyo cicitika.
Bushe ici cipwa shani?
620
00:38:27,431 --> 00:38:29,350
Kuli ukupwa kwafulilako.
621
00:38:31,018 --> 00:38:32,603
Ni shani fintu calinga?
622
00:38:34,939 --> 00:38:36,524
Uwalungama
623
00:38:36,774 --> 00:38:39,026
eyo mwasala.
- Ni uyo uo mwasala.
624
00:38:47,702 --> 00:38:48,953
Inshita ya kuya?
625
00:38:49,078 --> 00:38:50,621
Tukamonana.
626
00:39:07,138 --> 00:39:09,223
Yangu. Tawaleseka.
627
00:39:10,891 --> 00:39:12,393
Jenifela.
628
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
Ufwile ukuba Hana.
629
00:39:29,869 --> 00:39:31,412
Nga mwanjelela...
630
00:39:31,871 --> 00:39:34,206
Juliani. Juliani.
631
00:39:37,376 --> 00:39:38,878
Bushe nshafwile ukuba pano?
632
00:39:39,879 --> 00:39:43,758
Pa myaka iingi, Dr.
kabili nalikwata ubucibusa bwapalana.
633
00:39:44,759 --> 00:39:46,552
Ukufwa kwa mwana.
634
00:39:47,553 --> 00:39:49,430
Kabili nomba ico calyaluka.
635
00:39:50,264 --> 00:39:52,433
Nshalefwaya ukuti
ukukukalifya pa ntanshi.
636
00:39:52,600 --> 00:39:55,061
Mayo atile abantu abengi bala .
tabaishiba ukulungatika.
637
00:39:55,603 --> 00:39:58,105
Tandeumfwikisha bwino umulandu lelo...
- Hana.
638
00:39:58,272 --> 00:40:00,566
Pali ifingi ifyo tatuishiba .
ukwishiba pa lwa umo na umbi.
639
00:40:00,649 --> 00:40:03,903
Natemwa ukukanaonaula nangu cimo
inshita iikalamba ne bufi ubusuma.
640
00:40:05,613 --> 00:40:09,575
Nalishiba fye
‘Hana’ kuti pambi te kuti abe .
641
00:40:09,658 --> 00:40:12,286
ishina ilya kuti
Jennifer alimwitile.
642
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
Lyonse alenjita ukuti Zeit.
643
00:40:15,289 --> 00:40:17,333
Inshita.
644
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
Uko ni ciGermani.
Bushe mwalishiba ico ico cipilibula?
645
00:40:21,253 --> 00:40:22,922
Cipilibula 'inshita.'
646
00:40:25,091 --> 00:40:27,259
Mayo te .
ukwabula ukumfwa kwakwe ukwa kusekesha.
647
00:40:28,135 --> 00:40:29,178
Owe.
648
00:40:29,303 --> 00:40:31,680
Mwanjipwishe
pa lwa kwa wishi.
649
00:40:36,477 --> 00:40:38,479
Ndetontonkanya ukuti alemoneka nga iwe.
650
00:40:39,522 --> 00:40:41,148
Ali uwafikapo .
umuntu uwacenjela.
651
00:40:41,273 --> 00:40:42,983
Wene fye lyonse .
ampeele ifintu fibili.
652
00:40:43,109 --> 00:40:44,527
Iyi mashini na imwe.
653
00:40:46,654 --> 00:40:49,448
Lelo wali fye weka icintu .
Nalimutemenwepo pa...
654
00:40:51,283 --> 00:40:52,618
Natotela.
655
00:40:55,663 --> 00:40:59,333
Nga mulefwaya,
kuti mwanjita ukuti Hana.
656
00:41:04,338 --> 00:41:07,007
Umbi
amano ya mano yaonaika.
657
00:41:08,342 --> 00:41:10,177
Nalishiba ifyo caba.
658
00:41:10,302 --> 00:41:11,428
Pantu kuti nacita
bali umuntu
659
00:41:11,512 --> 00:41:13,514
ukuti sayansi
alufyanya ukuti ni shimapepo.
660
00:41:13,639 --> 00:41:18,269
Ine na Tesla pamo na Ben Franklin
na cipe cakwe, mwalishiba.
661
00:41:18,352 --> 00:41:20,146
Lelo iyo, pantu
bafumyapo indalama shenu.
662
00:41:20,479 --> 00:41:23,023
Basanga umubili umo uwafwa .
mu cifulo cenu na...
663
00:41:23,149 --> 00:41:24,441
Bamo balabika amano ku ntanshi.
664
00:41:24,525 --> 00:41:26,777
Kabili lyene balamusuula.
665
00:41:26,861 --> 00:41:28,737
Kabili nshafwa, .
lelo kuti nalimo nalimo nalimo.
666
00:41:37,413 --> 00:41:40,332
Bushe mwasumina muli .
ukubuuka, Dokota?
667
00:41:41,500 --> 00:41:45,004
Mwaume, ndetina ukutila nasanguka .
uwa cine cine mu cifulo candi icafilwa.
668
00:41:45,087 --> 00:41:48,883
Ukufikapo ukwishiba ukuti ili langulushi lya kuti .
ifyo mulelandapo te kuti cibe.
669
00:41:49,008 --> 00:41:50,134
Bushe kuti caba shani?
670
00:41:50,217 --> 00:41:53,137
Ici cipe tacilipo, muntu.
Kuti catwala...
671
00:41:53,220 --> 00:41:55,848
Tanjishiba, shit, amakumi ya myaka.
672
00:41:56,557 --> 00:41:58,976
Ukucila nga iwe, waishiba...
673
00:41:59,059 --> 00:42:01,228
Nangu cibe fyo,
lekeni ndemwipusha fimo.
674
00:42:01,312 --> 00:42:06,066
Nangu nga kuti napanga ici ku .
imwe, mulandu nshi mwingafwaila?
675
00:42:06,650 --> 00:42:07,860
Inshuwalanshi.
676
00:42:08,194 --> 00:42:09,653
Ukulwisha cinshi?
677
00:42:10,070 --> 00:42:11,488
Inshita ya ku ntanshi.
678
00:42:11,739 --> 00:42:13,657
Ee.
679
00:42:19,413 --> 00:42:21,415
Iyi projekiti yalikulisha.
680
00:42:21,707 --> 00:42:22,875
Ni.
681
00:42:28,839 --> 00:42:30,883
E mulandu wine tuli .
ukuciita ukuti Titani.