1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
سابقًا في 12 قردًا...
2
00:00:03,380 --> 00:00:06,466
لكي تتمكن من إنشاء سفر عبر الزمن،
كان عليك أن تفقد هانا.
3
00:00:06,549 --> 00:00:08,051
<ط> أو على الأقل
أعتقد أنك فعلت ذلك.
4
00:00:08,385 --> 00:00:09,636
أبي؟
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,974
حتى لو أوقفتهم
يمكنني فقط القيام بذلك مرة أخرى.
6
00:00:15,308 --> 00:00:16,643
أنا خطير جدًا على قيد الحياة.
7
00:00:16,726 --> 00:00:19,187
أنت بحاجة للخروج من هنا، والعثور عليها
حفرة، ويختفي فيها.
8
00:00:20,355 --> 00:00:21,564
أنت مجنون.
9
00:00:21,648 --> 00:00:23,358
بدء تسلسل سبلينتر.
10
00:00:23,900 --> 00:00:25,485
هل يعمل؟
- أوه نعم.
11
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
هذا هو عمل حياتي.
12
00:00:26,695 --> 00:00:30,323
عندما كان في رأسي، أنا
رأيت مكانا يسمى تيتان.
13
00:00:30,407 --> 00:00:32,909
أنت وأنا،
يمكننا الذهاب إلى هناك معًا.
14
00:00:33,034 --> 00:00:34,828
نحن نقتل الشاهد.
15
00:00:35,662 --> 00:00:37,580
ما هو الطبيعي
مفترس القرد؟
16
00:00:37,831 --> 00:00:38,832
الضبع!
17
00:00:38,915 --> 00:00:40,166
سنأخذ المعركة
لهم، كاسي!
18
00:00:40,250 --> 00:00:42,252
علينا أن نذهب لصيد القرود.
19
00:01:32,302 --> 00:01:34,971
مرحبًا، أيها الرجل الطويل.
احصل على ملاحظتي؟
20
00:01:35,764 --> 00:01:37,640
جينيفر؟
21
00:01:37,724 --> 00:01:39,058
أريدك أن تفعل ذلك
خذ هذه اللحظة،
22
00:01:39,142 --> 00:01:41,811
وفكر مرة أخرى
إلى يوم التقينا.
23
00:01:41,895 --> 00:01:43,897
إلى الشخص الذي كنته حينها.
24
00:01:43,980 --> 00:01:46,983
مجنون، ذو عيون جامحة،
جنيفر جوينز.
25
00:01:52,489 --> 00:01:54,157
حسنًا، الأيام الخوالي
إنتهت.
26
00:01:54,491 --> 00:01:55,492
لم أعد ضحية بعد الآن.
27
00:01:55,575 --> 00:01:56,576
مهلا.
28
00:01:56,659 --> 00:01:59,245
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و
التعديل الثاني من جهتي.
29
00:01:59,329 --> 00:02:00,330
أنا حر.
30
00:02:00,413 --> 00:02:03,833
مثل فيروس في مرحلة ما قبل المدرسة، أنا أدفع
إنه يتقدم إلى كل المجانين الآخرين.
31
00:02:04,167 --> 00:02:07,170
لقد حصلت على مفاتيح حديقة الحيوان والآن
أنا أقوم بإطلاق عش الوقواق.
32
00:02:07,670 --> 00:02:10,006
هناك مجموعة جديدة في المدينة.
33
00:02:10,089 --> 00:02:12,675
<ط> الحيوانات المفترسة لغرض
والتعطش للانتقام.
34
00:02:12,759 --> 00:02:14,594
لأن هناك واحدًا
الشيء الذي تعلمته،
35
00:02:14,677 --> 00:02:18,348
هو أن لا شيء يحررك من الجنون
مثل معرفة أنك لست كذلك.
36
00:02:20,600 --> 00:02:23,520
<ط>حياتي كلها،
حاول الناس استغلالي،
37
00:02:23,686 --> 00:02:26,606
كسرني، وشكلني،
اجعلني لست أنا.
38
00:02:28,024 --> 00:02:30,276
كان لدى أبي ذلك
دكتور يحبسني.
39
00:02:30,360 --> 00:02:33,029
لم يكن والدي الوحيد
كان يعمل لصالحه، أليس كذلك؟
40
00:02:35,323 --> 00:02:36,449
ط ط ط ط ط.
41
00:02:37,158 --> 00:02:40,286
لقد حاولت القفل
وأنا في القفص أيضاً.
42
00:02:40,370 --> 00:02:41,538
مثل الحيوان.
43
00:02:44,374 --> 00:02:45,875
لذلك أصبحت واحدًا.
44
00:02:47,669 --> 00:02:49,796
خمن الحيوان الذي أصبحت عليه.
45
00:02:49,879 --> 00:02:51,631
<ط>خمن. إليك تلميح.
46
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
من بين جميع المخلوقات،
عظيم ومحبوب،
47
00:02:53,967 --> 00:02:56,553
وهو الطبيعي
مفترس القرد؟
48
00:02:58,179 --> 00:02:59,556
الضبع.
49
00:03:00,014 --> 00:03:02,475
هذه هي أوقات النهاية،
رجل طويل القامة.
50
00:03:02,559 --> 00:03:03,977
ولكن ليس من أجل الإنسانية.
51
00:03:04,060 --> 00:03:05,854
أنا قادم إليك.
52
00:03:32,255 --> 00:03:34,507
<ط> فريق الكشافة
أخذت هذه.
53
00:03:36,009 --> 00:03:39,929
معسكر الناجين في ميلبورن، فقط
شمالنا منذ حوالي أسبوع.
54
00:03:41,556 --> 00:03:45,351
نفس المعسكر
قبل ثلاث ساعات.
55
00:03:54,277 --> 00:03:55,361
الطفل الذي تراه هنا
56
00:03:55,445 --> 00:03:58,448
كان رجلا ناضجا
قبل ساعة من وقوع العاصفة.
57
00:03:58,948 --> 00:04:00,366
ماذا حدث لهم؟
58
00:04:00,617 --> 00:04:02,285
الوقت يقودها مجنون.
59
00:04:02,368 --> 00:04:04,120
مزقت الشذوذات
من خلال المعسكر
60
00:04:04,245 --> 00:04:06,122
شيخوخة الناجين
مئات السنين في لحظة واحدة
61
00:04:06,247 --> 00:04:08,207
وعكسه في اليوم التالي.
62
00:04:09,459 --> 00:04:10,627
فوضى.
63
00:04:13,087 --> 00:04:17,091
العواصف الزمنية تتجدد
هنا، هنا وهنا.
64
00:04:17,175 --> 00:04:19,093
إنهم يقتربون ويدمرون
كل شيء في طريقهم.
65
00:04:19,177 --> 00:04:21,346
توقفنا
المفارقة عام 1975
66
00:04:21,471 --> 00:04:22,555
لقد كان يحصل
أفضل هناك.
67
00:04:22,639 --> 00:04:24,140
ربما كان ذلك صدفة.
68
00:04:25,141 --> 00:04:26,059
حسنا، لا أحد منكم
يبدو متأكدا جدا
69
00:04:26,142 --> 00:04:27,477
حول كيفية كل
هذا يعمل حقا.
70
00:04:27,644 --> 00:04:30,605
ماركوس...
- أنا أميل إلى الاتفاق مع السيد وايتلي.
71
00:04:30,688 --> 00:04:33,733
جوليان، ونحن نعرف هناك
وكانت مفارقة أخرى
72
00:04:33,816 --> 00:04:35,485
واحد أننا
لم تتوقف بعد.
73
00:04:35,610 --> 00:04:40,615
تشير جميع البيانات إلى التخصص
حدث ما بين عامي 1951 و1973.
74
00:04:41,449 --> 00:04:44,577
واحد فقط أكثر
اليسار الأساسي للحفظ ،
75
00:04:44,661 --> 00:04:47,038
وكل هذا
سينتهي الدمار.
76
00:04:47,205 --> 00:04:48,331
مرة واحدة وإلى الأبد.
77
00:04:50,041 --> 00:04:51,042
السيد كول؟
78
00:04:51,167 --> 00:04:52,794
نحن بحاجة الى العثور عليها
تلك الابتدائية.
79
00:04:52,877 --> 00:04:56,631
سأذهب وأسأل الشخص الوحيد الذي نحن عليه
أعرف من اتصل بكل هذا.
80
00:05:04,138 --> 00:05:05,181
يا.
81
00:05:07,725 --> 00:05:08,726
يا.
82
00:05:08,893 --> 00:05:09,894
لقد عدت.
83
00:05:10,353 --> 00:05:11,562
كيف حالك؟
84
00:05:12,021 --> 00:05:14,399
أنا فقط بحاجة للحصول على
خارج هنا لفترة من الوقت.
85
00:05:14,524 --> 00:05:15,608
أنت تعرف؟
86
00:05:15,692 --> 00:05:16,776
هل أنت في تحسن؟
87
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
نعم. نعم.
88
00:05:17,986 --> 00:05:20,196
مجرد واحد آخر ل
جمع، كما تعلمون.
89
00:05:21,656 --> 00:05:23,616
اسمع، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
الحصول على فرصة للتحدث معك
90
00:05:23,700 --> 00:05:26,869
حول ما حدث لسام.
91
00:05:28,162 --> 00:05:29,163
هذا كل الحق.
92
00:05:30,540 --> 00:05:33,960
عندما عدنا إلى السبعينات،
93
00:05:34,043 --> 00:05:39,924
استمر كايل في طرح ذلك
وكان الشاهد من عصرنا.
94
00:05:40,049 --> 00:05:42,468
ذلك...
- نعم، قال الكثير من الهراء المجنون.
95
00:05:42,552 --> 00:05:44,554
هو يذكر
مكان يسمى تيتان؟
96
00:05:45,221 --> 00:05:47,598
"تيتان"؟ لا، أبدا
سمعت منه. ما هذا؟
97
00:05:47,724 --> 00:05:52,353
قال كاسي ذلك عندما
وكان الشاهد داخل رأسها،
98
00:05:52,437 --> 00:05:55,732
أنها كانت أيضا في بلده.
99
00:05:57,233 --> 00:06:03,072
إنها تعتقد أن هذا مكان
حيث يشعر بالأمان.
100
00:06:04,782 --> 00:06:06,075
هي أبدا
ذكر ذلك لي.
101
00:06:07,952 --> 00:06:10,913
كما ترى جينيفر
فقط أسألها عني.
102
00:06:11,372 --> 00:06:12,373
نعم.
103
00:06:18,796 --> 00:06:20,548
يجب أن أجد الشاهد.
104
00:06:22,091 --> 00:06:23,926
يجب أن أجعله يدفع.
105
00:06:24,427 --> 00:06:25,428
أنا أعرف.
106
00:06:35,938 --> 00:06:40,234
الانتخابات التمهيدية، الطاعون، المفارقات
107
00:06:41,110 --> 00:06:43,321
والشاهد.
108
00:06:43,613 --> 00:06:45,656
أنا لم آتي إلى هنا لرؤيتك
قومي بخدعة سحرية يا جينيفر.
109
00:06:45,782 --> 00:06:47,158
هذا ليس سحرا.
110
00:06:47,283 --> 00:06:48,993
هذا درس.
111
00:06:49,118 --> 00:06:51,621
الإدراك مقابل الخداع.
112
00:06:59,462 --> 00:07:05,843
كاسي، رامسي، كاتارينا،
ابنتها، ابنتي.
113
00:07:06,177 --> 00:07:08,262
كل منهم، الانحرافات.
114
00:07:10,264 --> 00:07:14,519
يمكنك الاستمرار في مشاهدة الكرة عندما
يجب أن تراقب اليدين.
115
00:07:16,979 --> 00:07:19,065
لقد بدأت في ذلك
أعتقد أنك النزول على هذا.
116
00:07:19,148 --> 00:07:22,318
كان هناك وقت عندما كنت
يمكن أن يعرف على وجه اليقين.
117
00:07:22,777 --> 00:07:23,778
ط ط ط.
118
00:07:24,153 --> 00:07:25,154
آه!
119
00:07:25,863 --> 00:07:26,989
لماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
120
00:07:27,156 --> 00:07:28,533
قلت لك أن تراقب الأيدي.
121
00:07:28,825 --> 00:07:29,826
برغي هذا.
122
00:07:30,827 --> 00:07:34,038
لا أستطيع أن أخبرك أين تجد
الانتخابات التمهيدية الأخيرة في الوقت المناسب.
123
00:07:34,163 --> 00:07:35,289
لم أكن أعرف أبدا.
124
00:07:35,706 --> 00:07:37,250
ولكن هناك شخص يفعل ذلك.
125
00:07:37,333 --> 00:07:38,709
الرجل طويل القامة.
126
00:07:39,502 --> 00:07:41,838
يقود جيش
القرود الـ 12 الآن.
127
00:07:42,004 --> 00:07:44,006
كيف أجده؟
- أنت وأنا.
128
00:07:44,215 --> 00:07:45,716
في عام 2016.
129
00:07:46,551 --> 00:07:48,845
لديك 30 عاما
علينا جميعا.
130
00:07:50,012 --> 00:07:51,681
أنت تعرف كيف ينتهي هذا،
أليس كذلك؟
131
00:07:51,848 --> 00:07:55,184
قال لي رجل حكيم ذات مرة
هناك العديد من النهايات.
132
00:07:55,309 --> 00:07:59,188
لكن الصحيح
هو الذي تختاره.
133
00:08:00,982 --> 00:08:01,941
شيء آخر.
134
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
تيتان.
135
00:08:05,403 --> 00:08:06,404
نعم.
136
00:08:06,654 --> 00:08:07,655
هل تعلم عن ذلك؟
137
00:08:07,738 --> 00:08:10,533
واعلم أن البحث عن
تيتان لا يؤدي إلا إلى الموت.
138
00:08:11,159 --> 00:08:13,953
أصدقائك،
غضبهم أعمى.
139
00:08:14,036 --> 00:08:15,872
عليك أن ترى
ما لا يستطيعون.
140
00:08:16,038 --> 00:08:17,665
ابقَ على المسار الصحيح.
141
00:08:17,748 --> 00:08:19,333
العثور على آخر الابتدائية.
142
00:08:19,417 --> 00:08:21,043
وقف المفارقة.
143
00:08:21,210 --> 00:08:23,337
أنقذ العالم يا عيون أوتر.
144
00:08:28,259 --> 00:08:30,052
لم تكن تعرف أي شيء.
145
00:08:30,178 --> 00:08:31,846
البنات من البدو الرحل.
146
00:08:31,929 --> 00:08:35,141
لقد سافروا لأميال وأميال.
عليهم أن يعرفوا شيئًا ما.
147
00:08:35,224 --> 00:08:36,642
لا شيء يا رجل. أنا آسف.
148
00:08:36,726 --> 00:08:37,852
انظر، أنت متأكد
الشاهد لم يفعل ذلك فقط
149
00:08:37,935 --> 00:08:39,395
ضع هذا في الخاص بك
رئيس ليصرف لك؟
150
00:08:39,520 --> 00:08:40,980
هذه هي المرة الأولى التي قمت فيها
حتى ذكر ذلك لي.
151
00:08:41,063 --> 00:08:42,899
ربما كنت خائفا
كنت أعتقد أنني كنت مجنونا.
152
00:08:43,441 --> 00:08:44,901
هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.
153
00:08:45,234 --> 00:08:47,904
أنظر، لدينا عمل لننهيه.
154
00:08:48,070 --> 00:08:49,572
السيد كول،
إغلاق النافذة.
155
00:08:49,864 --> 00:08:52,825
سوف نجده.
معاً. تمام؟
156
00:08:52,909 --> 00:08:54,410
بمجرد أن نتوقف
العواصف هناك.
157
00:08:54,535 --> 00:08:55,828
أنا لا أنتظر ذلك.
158
00:08:55,912 --> 00:08:58,789
تريد أن تدفع له مرة أخرى
ماذا فعل لسام وأنت.
159
00:08:58,915 --> 00:09:00,499
لقد فهمت ذلك.
سوف ندفع له مرة أخرى.
160
00:09:00,583 --> 00:09:02,001
أولا،
نحن بحاجة إلى التركيز على هذا.
161
00:09:02,084 --> 00:09:03,920
ركز على مهمتك، أليس كذلك؟
162
00:09:04,795 --> 00:09:07,173
انظر أيها الرجل الطويل
هو الوحيد
163
00:09:07,256 --> 00:09:09,425
من يعرف كيف
وقف المفارقة النهائية.
164
00:09:09,550 --> 00:09:11,219
سأجده،
سأجعله يتحدث.
165
00:09:11,302 --> 00:09:12,303
ثم ماذا؟
166
00:09:13,930 --> 00:09:15,723
إنه الرجل الذي
قتل والدك.
167
00:09:17,433 --> 00:09:18,893
أتمنى أن تحصل عليه
إنتقامك يا كول
168
00:09:18,976 --> 00:09:20,770
بينما نحن جميعا
انتظر هنا لنا.
169
00:09:22,396 --> 00:09:24,732
بدء تسلسل سبلينتر.
170
00:09:51,425 --> 00:09:52,718
حسنًا يا هيناس.
171
00:09:52,802 --> 00:09:53,928
استمع.
172
00:09:54,011 --> 00:09:55,805
لقد سافرنا
طرق طويلة معا.
173
00:09:56,305 --> 00:10:00,935
خاض العديد من المعارك
وحقق انتصارات عظيمة.
174
00:10:01,018 --> 00:10:05,022
الآن، يجب علينا القتال مرة أخرى!
- نعم!
175
00:10:05,147 --> 00:10:06,232
العودة إلى العمل!
176
00:10:06,315 --> 00:10:07,942
اثنا عشر قرد
قتل الأعمال!
177
00:10:08,025 --> 00:10:09,777
والأعمال التجارية ما هو؟
178
00:10:09,944 --> 00:10:10,903
مزدهر!
179
00:10:10,987 --> 00:10:11,988
لقد قمنا بعمل جيد،
180
00:10:12,154 --> 00:10:14,365
ولكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك
يستريح على أمجادنا.
181
00:10:14,490 --> 00:10:17,201
لا، حان الوقت لإعادة المتابعة،
اطفال الزاوية .
182
00:10:17,326 --> 00:10:18,327
نعم!
- نعم!
183
00:10:20,371 --> 00:10:21,622
مهمة الليلة...
184
00:10:30,673 --> 00:10:33,092
إنهم هنا. لقد وجدونا.
185
00:10:45,104 --> 00:10:46,105
عيون قضاعة.
186
00:10:50,693 --> 00:10:53,863
هذا هو التحكم في المهمة.
187
00:10:54,030 --> 00:10:55,281
لقد كنت مشغولا.
188
00:10:55,364 --> 00:10:56,365
لقد حان الوقت، ألا تعتقدين ذلك؟
189
00:10:57,366 --> 00:10:59,493
خذ المعركة إلى
لهم من أجل التغيير، أليس كذلك؟
190
00:10:59,577 --> 00:11:01,537
لدينا أكبر
مشاكل في عام 2044
191
00:11:01,704 --> 00:11:02,872
الأخضر إلى الأحمر؟
192
00:11:03,039 --> 00:11:04,123
سيء إلى أسوأ.
193
00:11:04,206 --> 00:11:05,624
الوقت مكسور.
194
00:11:05,708 --> 00:11:09,086
العواصف تأكل المستقبل
العمل في طريقهم إلى الآن.
195
00:11:14,425 --> 00:11:15,551
يا للقرف!
196
00:11:15,885 --> 00:11:16,886
بيجي؟
197
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
لقد طلبت منك أن تكون كذلك
حذرا مع القنابل اليدوية.
198
00:11:20,639 --> 00:11:22,224
لقد حصلنا على خصم
لسبب ما.
199
00:11:22,308 --> 00:11:23,976
هذا هو مستوى جديد من الجنون.
200
00:11:24,060 --> 00:11:27,897
الجنون مثل الجنون، وهذا
الجنون هو إنجاز الأمور.
201
00:11:30,232 --> 00:11:31,317
له.
202
00:11:31,400 --> 00:11:33,778
انا بحاجة للتحدث معه.
لديه الإجابات التي أحتاجها.
203
00:11:33,986 --> 00:11:36,405
نعم،
إنه يخضع لحراسة جيدة حقًا.
204
00:11:36,489 --> 00:11:39,492
أعني أنه لا يغادر أبدا
المنزل بدون ذلك الرجل.
205
00:11:39,575 --> 00:11:40,576
جنيفر.
206
00:11:42,953 --> 00:11:45,081
لا ينبغي أن يكون هنا.
207
00:11:45,164 --> 00:11:47,416
يستريح. نحن على
نفس الفريق.
208
00:11:47,833 --> 00:11:49,752
لا بأس يا فانيسا.
انه العائلة.
209
00:11:51,420 --> 00:11:52,838
أين أنت
العثور عليهم، مرة أخرى؟
210
00:11:52,922 --> 00:11:54,924
تريد أن تبدأ
منظمة معادية للمجتمع,
211
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
أنت بحاجة إلى معادي للمجتمع
شخصيات، أليس كذلك؟
212
00:11:58,094 --> 00:12:01,347
انبثقت منهم
حفنة من المؤسسات.
213
00:12:01,430 --> 00:12:04,767
أعني بالتأكيد القليل منهم
هي شخصية حدودية،
214
00:12:04,850 --> 00:12:06,602
ولكن مكرسة للغاية.
215
00:12:06,685 --> 00:12:09,271
كما تعلم، إنه مثل الفريق الأول
مع كل موردوكس.
216
00:12:09,438 --> 00:12:11,065
إنهم مثلي.
217
00:12:11,148 --> 00:12:12,858
لقد أسيء فهمهم فقط.
218
00:12:14,944 --> 00:12:17,780
لقد حررتهم، وأطعمتهم
والآن أقودهم.
219
00:12:19,615 --> 00:12:21,283
نحن مثل العائلة.
220
00:12:21,492 --> 00:12:22,993
إنها والدتنا.
221
00:12:25,830 --> 00:12:27,289
يمين.
222
00:12:36,298 --> 00:12:37,299
أوه، هانا.
223
00:12:44,640 --> 00:12:46,934
أردت أن
ارجع هذا لك.
224
00:12:47,017 --> 00:12:48,310
لكنها لك.
225
00:12:48,394 --> 00:12:50,229
ليس لدينا أشياء.
226
00:12:50,312 --> 00:12:54,650
تقول الأم أن لديها
قيمة عاطفية بالنسبة لك.
227
00:12:56,986 --> 00:13:00,489
لقد ولدت في لينوكس هيل
مستشفى في مدينة نيويورك.
228
00:13:02,741 --> 00:13:08,706
والدي، جدك،
لقد قام بخياطة اسمك هنا.
229
00:13:09,081 --> 00:13:11,834
لم يخيط قط
شيء في حياته
230
00:13:13,502 --> 00:13:15,504
ماذا عن والدي؟
231
00:13:15,588 --> 00:13:16,964
كيف كان شكله؟
232
00:13:17,047 --> 00:13:20,676
كان لديه متخلفة
الشعور بالحفاظ على الذات.
233
00:13:20,759 --> 00:13:22,219
والطموح.
234
00:13:22,553 --> 00:13:24,930
لقد بنى هذه الآلة.
235
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
ولقد نجحت في ذلك.
236
00:13:28,851 --> 00:13:34,356
لقد استخدمت العلم
لتغيير الوقت.
237
00:13:35,065 --> 00:13:36,901
لإنقاذ حياتي.
238
00:13:37,943 --> 00:13:41,447
لقد قيل لي ذلك عندما
لقد كنت طفلاً صغيراً،
239
00:13:41,530 --> 00:13:43,157
لقد وجدت
تطفو أسفل النهر
240
00:13:43,240 --> 00:13:47,536
على ظهر البجعة الذهبية
التي قمت بترويضها.
241
00:13:48,412 --> 00:13:51,540
الآن، تقول الأم لقد تم إحضاري
لها بسببك
242
00:13:52,041 --> 00:13:55,544
امرأة تستخدم آلة
لخداع الموت.
243
00:13:55,628 --> 00:13:57,087
لا، لإنقاذك،
244
00:13:57,713 --> 00:13:59,256
ابنتي.
245
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
والمليارات.
246
00:14:02,218 --> 00:14:04,637
أنا أحب قصة البجعة أكثر.
247
00:14:05,054 --> 00:14:06,388
لا أحد يموت.
248
00:14:08,224 --> 00:14:10,392
العلم قتل العالم
249
00:14:10,476 --> 00:14:13,562
الآن، سوف يقوم جهازك بذلك
الانتهاء من ما تبقى منا.
250
00:14:16,774 --> 00:14:20,444
هذا هو كل سجل لدينا، و
لم يذكر تيتان في أي مكان.
251
00:14:20,778 --> 00:14:22,446
ربما كان كول على حق.
252
00:14:22,571 --> 00:14:24,823
ربما هذا ليس حقيقيا.
253
00:14:24,949 --> 00:14:26,617
قلت أنك شعرت بذلك.
254
00:14:26,909 --> 00:14:27,952
نعم.
255
00:14:28,452 --> 00:14:29,578
انه هناك.
256
00:14:29,787 --> 00:14:31,288
علينا فقط أن نواصل البحث.
257
00:14:32,164 --> 00:14:35,000
رامسي،
حتى لو كان هذا المكان موجودا،
258
00:14:35,084 --> 00:14:36,544
يمكن أن يكون
في أي مكان في العالم،
259
00:14:36,627 --> 00:14:40,130
وليس لدينا خرائط أو
سجلات من بعد الطاعون.
260
00:14:40,256 --> 00:14:43,050
ما نحتاجه هو شيء
وهذا غير موجود في عام 2044.
261
00:14:43,133 --> 00:14:46,512
نحن بحاجة
قاعدة بيانات من نوع ما.
262
00:14:47,346 --> 00:14:48,347
هانا؟
263
00:14:49,014 --> 00:14:50,432
ما هي قاعدة البيانات؟
264
00:14:51,141 --> 00:14:54,853
إنه مكان حيث المعلومات
يتم جمعها وتخزينها.
265
00:14:55,312 --> 00:14:56,814
مثل الحارس.
266
00:14:57,022 --> 00:14:58,023
ما هذا؟
267
00:14:58,107 --> 00:14:59,108
انه مثل قاعدة البيانات الخاصة بك.
268
00:14:59,191 --> 00:15:00,442
يقوم بجمع المعلومات.
269
00:15:00,985 --> 00:15:03,279
تاريخ ما حدث
بعد أن مات القدامى.
270
00:15:03,988 --> 00:15:05,239
هل يمكنك أن تأخذنا إليه؟
271
00:15:05,322 --> 00:15:06,824
يمكن أن يكون خطيرا.
272
00:15:06,949 --> 00:15:09,159
لقد حرمتنا الأم
من التداول مع The Keeper،
273
00:15:09,285 --> 00:15:11,161
ولكن يمكنني أن أقول
لك كيفية الوصول إلى هناك.
274
00:15:11,704 --> 00:15:13,289
ماذا يتاجر فيه؟
275
00:15:15,332 --> 00:15:16,500
حقيقة.
276
00:15:21,839 --> 00:15:23,549
أنت لن تذهب وحدها.
277
00:15:23,674 --> 00:15:26,468
هل أنت قلقة على سلامتي الآن؟
- لا.
278
00:15:27,469 --> 00:15:29,305
ولكنني أعلم أنه إذا كنت الرقم
خارج المكان الذي يوجد فيه الشاهد،
279
00:15:29,388 --> 00:15:30,723
أنت لن تعود بالنسبة لي.
280
00:15:30,806 --> 00:15:32,016
اخرج من هنا.
281
00:15:32,141 --> 00:15:34,018
أنت لست الوحيد
واحد من أجل الدم.
282
00:15:35,144 --> 00:15:36,687
لقد استخدمني الشاهد.
283
00:15:36,812 --> 00:15:39,523
الحارس ليس الوحيد
شيء خطير هناك.
284
00:15:39,648 --> 00:15:42,234
أنت لست محصنًا،
وهي رحلة طويلة.
285
00:15:44,695 --> 00:15:45,904
بندقية.
286
00:15:50,492 --> 00:15:54,538
أحرقت هذه الضباع ستة من مختبراتنا.
والآن ليس لدينا شيء.
287
00:15:54,872 --> 00:15:57,291
هذا هو.
كيف حصلت على هذا؟
288
00:15:57,374 --> 00:16:00,419
لقد تركنا له هاتفًا، حتى يعرف
الذي تم الشد معه.
289
00:16:00,502 --> 00:16:02,129
لقد استخدمها؟
- لا.
290
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
لكنه احتفظ بها.
291
00:16:03,380 --> 00:16:04,465
لم أكن أعلم أننا قمنا بتقطيعها
292
00:16:04,548 --> 00:16:07,092
لذلك في أي وقت يكون هنا، نحصل عليه
أشياء من هذا القبيل. يستمع.
293
00:16:07,176 --> 00:16:09,261
<ط> لا يمكننا المضي قدما
بدون أوليفر بيترز.
294
00:16:09,678 --> 00:16:13,349
تم تدمير الفيروس. انه
الوحيد الذي يمكنه إعادة إنشائه.
295
00:16:14,058 --> 00:16:15,184
نحن بحاجة إلى M510.
296
00:16:15,267 --> 00:16:16,268
بيترز.
297
00:16:16,518 --> 00:16:20,439
AKA الرجل الذي خلق
الفيروس الذي يقتلنا جميعا.
298
00:16:20,522 --> 00:16:21,857
لقد كنا نبحث عنه.
299
00:16:21,940 --> 00:16:23,317
أخبره كاسي بذلك
اخرج من دودج.
300
00:16:23,400 --> 00:16:24,735
لقد رحل منذ فترة طويلة الآن.
301
00:16:25,069 --> 00:16:26,070
أم هو؟
302
00:16:26,403 --> 00:16:27,738
تم تبني بيترز.
303
00:16:27,821 --> 00:16:30,491
ساعد والدي في تعقبه
والديه.
304
00:16:30,574 --> 00:16:33,494
لقد كانوا ميتين،
ولكن كان هناك أخ.
305
00:16:33,577 --> 00:16:36,664
بعد اختفاء بيترز
وكذلك فعلت أمواله.
306
00:16:36,747 --> 00:16:38,749
وهذا الأخ المفقود منذ زمن طويل
307
00:16:38,832 --> 00:16:44,254
يذهب من استوديو في فلاتبوش
إلى ست غرف نوم في ساج هاربور.
308
00:16:44,546 --> 00:16:46,215
أنا أقوم بعمل خط التاريخ هنا.
حاول ومواكبة.
309
00:16:46,298 --> 00:16:47,758
جنيفر، ما هي الفائدة؟
310
00:16:48,008 --> 00:16:50,010
أخي العزيز
حصلت للتو على وظيفة جديدة
311
00:16:50,094 --> 00:16:52,930
مثل بواب الليل
في مستشفى جامعة هدسون.
312
00:17:17,913 --> 00:17:18,914
بوو!
- قف!
313
00:17:18,997 --> 00:17:21,041
لا تؤذيني، من فضلك!
أنا مجرد بواب!
314
00:17:21,125 --> 00:17:22,710
أنا مجرد بواب.
315
00:17:22,793 --> 00:17:23,794
التواضع.
316
00:17:24,378 --> 00:17:25,546
هذا هو نظرة جديدة بالنسبة لك.
317
00:17:26,130 --> 00:17:27,506
لا، ليس أنت.
318
00:17:28,298 --> 00:17:29,550
جنيفر؟
319
00:17:30,676 --> 00:17:32,594
ما الذي تفعله هنا؟
معه؟
320
00:17:32,678 --> 00:17:36,765
أي جزء من "الهروب و."
إختفي ألم تفهم؟
321
00:17:36,974 --> 00:17:38,350
أين كنت سأذهب؟
322
00:17:38,434 --> 00:17:40,644
أمريكا الجنوبية؟ الصين؟
323
00:17:41,061 --> 00:17:42,855
لديهم الناس
في كل مكان.
324
00:17:42,938 --> 00:17:45,816
أخي، لقد ساعدني.
325
00:17:45,899 --> 00:17:48,402
ساعدك في ماذا؟
ما الذي تعمل عليه هنا؟
326
00:17:48,485 --> 00:17:49,653
ክትባት ነው።
327
00:17:50,028 --> 00:17:51,071
ለቫይረሱ።
328
00:17:51,155 --> 00:17:52,364
አሁንም በንድፈ ሀሳብ ነው፣
329
00:17:52,448 --> 00:17:54,199
ነገር ግን ቦታ መፈለግ ነበረብኝ
ከትክክለኛ መሳሪያዎች ጋር.
330
00:17:54,950 --> 00:17:56,493
ረጅም ሰው እየፈለገህ ነው።
331
00:17:57,369 --> 00:17:58,412
አይ.
332
00:17:58,996 --> 00:18:00,581
አይ.
- አዎ.
333
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
ሁሉንም ነገር አግኝቷል
ከእኔ ፈለገ።
334
00:18:02,666 --> 00:18:04,042
ቫይረሱን ሰጠሁት.
335
00:18:04,126 --> 00:18:05,127
አጠፋነው።
336
00:18:06,128 --> 00:18:07,421
ከፕሮግራሙ ጀርባ ያድርጉት።
337
00:18:07,504 --> 00:18:09,840
አሁን ወደ መርሐ ግብሩ ለመመለስ፣
እሱ ይፈልግሃል።
338
00:18:11,300 --> 00:18:12,926
ምን እያደረክ ነው?
339
00:18:13,677 --> 00:18:14,720
አይ ኮል
340
00:18:14,803 --> 00:18:17,055
ኮል እሱ ብቻ ነው።
ቫይረሱን ማን ሊፈጥር ይችላል.
341
00:18:17,181 --> 00:18:19,141
ይህ ከቫይረሱ የበለጠ ነው.
342
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
እየተነጋገርን ነው።
ጊዜን ስለማስተካከል.
343
00:18:20,726 --> 00:18:22,352
ረጅም ሰው
የዚያ ሁሉ ቁልፍ.
344
00:18:22,436 --> 00:18:23,979
በመጨረሻ አለን።
እሱ የሚፈልገውን ነገር.
345
00:18:25,522 --> 00:18:27,024
እሱን ልንጠቀምበት እንችላለን።
346
00:18:27,858 --> 00:18:29,026
እሱን ለምን ተጠቀምበት?
347
00:18:30,277 --> 00:18:31,361
ማጥመጃ
348
00:18:48,921 --> 00:18:50,506
እራስዎን ለመግደል እየሞከሩ ነው?
349
00:18:50,714 --> 00:18:53,759
እኔ ብሆን ምን ይሆናል
በ2044 እዚህ ሞተ?
350
00:18:53,926 --> 00:18:55,803
እኔ ነኝ
ይህ ሁሉ ይጀምራል አይደል?
351
00:18:55,886 --> 00:18:56,887
ስሄድ
ለኮል መልእክት ።
352
00:18:56,970 --> 00:19:00,098
ግን በጭራሽ ካላደረግኩ ፣
ታዲያ ይህ የትኛውም ይከሰታል?
353
00:19:00,182 --> 00:19:02,726
ሌላ ሰው
የሚል መልእክት ትቶ ነበር።
354
00:19:03,185 --> 00:19:06,438
ኮል ያምናል።
እሱን ለማዳን ጊዜ ያስፈልገናል.
355
00:19:06,522 --> 00:19:07,773
የሚመስለው...
356
00:19:07,856 --> 00:19:10,526
ይመስላል
ኮል የሚናገረው ነገር አለ።
357
00:19:23,747 --> 00:19:25,415
ምን ይላል?
358
00:19:25,499 --> 00:19:27,334
ላቲን ነው።
359
00:19:27,417 --> 00:19:29,002
ውሸታም ማለት ነው።
360
00:19:29,586 --> 00:19:31,463
ሃና ምን አደረገች።
ይህን ቦታ ይደውሉ?
361
00:19:31,922 --> 00:19:33,674
Domus Veritatis።
362
00:19:34,424 --> 00:19:35,592
የእውነት ቤት።
363
00:20:09,501 --> 00:20:10,752
መሳሪያህን ጣል።
364
00:20:10,836 --> 00:20:13,422
እኛ ብቻ እንፈልጋለን
የሚል ጥያቄ ልጠይቅህ።
365
00:20:13,505 --> 00:20:16,800
መሳሪያህን ጣል።
366
00:20:36,862 --> 00:20:40,574
እናቴ መቼ እንደሆነ ታስታውሳለህ?
ስለ ቀይ ጫካ ይናገራሉ?
367
00:20:40,657 --> 00:20:42,993
ቃል እንገባለን
አስፈላጊ ነበሩ ።
368
00:20:43,285 --> 00:20:46,204
ዑደቱ እንደሚመራ
ጊዜ ወደሌለው ዓለም ፣
369
00:20:46,496 --> 00:20:47,539
ያለ ሞት ።
370
00:20:47,623 --> 00:20:49,082
አባትህ ሰጠ
ለእሱ ህይወቱ ።
371
00:20:49,499 --> 00:20:50,918
ለምን አልመጣም?
372
00:20:51,501 --> 00:20:54,129
ምስክሩ...
- ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ ይሰራል, ውድ.
373
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
እንዳንተ።
374
00:20:58,008 --> 00:21:00,552
አንተን ፈጽሞ አልጠበኩም
ቴክኖሎጂን በዚህ መንገድ ተቀበል።
375
00:21:00,802 --> 00:21:03,472
ለማየት በጣም ረጅም ጊዜ አሳልፈናል።
ለመልሶች ባለፈው.
376
00:21:04,598 --> 00:21:05,849
ያንተ አመራር ይህን አረጋግጧል።
377
00:21:09,144 --> 00:21:10,604
ጊዜው ደርሷል
ወደ ፊት ተመልከት.
378
00:21:12,689 --> 00:21:14,900
በበቅርብ ሳምንታት፣ ማርክሪጅ
ቡድን ተከቦ ነበር
379
00:21:14,983 --> 00:21:19,112
ከተከታታይ ፍንዳታዎች በኋላ
ሰባት የምርምር ተቋሞቻቸው
380
00:21:19,196 --> 00:21:21,865
እና አሁን እየተጣደፉ ነው።
ለተጨማሪ ተጽዕኖ
381
00:21:21,949 --> 00:21:24,868
የቀድሞ ማርክሪጅ ሰራተኛ፣
ኦሊቨር ፒተርስ፣
382
00:21:24,952 --> 00:21:27,704
በማለት ክስ አቅርቧል
ኩባንያው በ...ጥፋተኛ ነው።
383
00:21:27,788 --> 00:21:29,957
ፒተርስ አለው።
በመጨረሻ ወደ አየር ውጡ ።
384
00:21:30,040 --> 00:21:31,375
ጴጥሮስ፣
ማን ተደብቆ ቆይቷል፣
385
00:21:31,458 --> 00:21:34,169
ጋዜጣዊ መግለጫ ይሰጣል
የሚለውን ለማጋለጥ...
386
00:21:34,252 --> 00:21:36,213
ምስክሩ አላደረገም
ይህን አስቀድሞ አይቶ ነው?
387
00:21:36,880 --> 00:21:38,090
እሱ ነው?
388
00:21:38,173 --> 00:21:39,925
...አደጋ የሚያፈርሱ ቡድኖች።
እየጠበቅን ነው...
389
00:21:40,008 --> 00:21:41,009
ይዋሻል።
390
00:22:04,533 --> 00:22:05,826
ወዴት እየሄድክ ነው፧
391
00:22:05,909 --> 00:22:07,828
ለማስጠበቅ
የእኛ የወደፊት.
392
00:22:14,918 --> 00:22:16,336
አይኖች አሉን።
393
00:22:16,420 --> 00:22:19,256
አሁን፣ ዝም ብለን እንጠብቃለን።
ረጅሙ ሰው እንዲታይ.
394
00:22:19,339 --> 00:22:20,465
ትክክል ነው።
395
00:22:20,549 --> 00:22:23,760
እና እዚህ ሲደርስ, ሁሉም
አሪፍ መሆን አለበት, እሺ?
396
00:22:23,844 --> 00:22:26,263
ሁላችሁም ስንጥቅ መውሰድ ትችላላችሁ
የሚያስፈልገኝን ካገኘሁ በኋላ እርሱን.
397
00:22:27,514 --> 00:22:31,727
አንተ፣ አንቺ፣ ሁሉም ነገር ስላንተ ነው።
398
00:22:33,270 --> 00:22:34,771
ከታዩበት ጊዜ ጀምሮ።
399
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
ውይ።
400
00:22:38,191 --> 00:22:39,359
ምንድን ናቸው
እዚያ እያደረጉ ነው?
401
00:22:39,443 --> 00:22:41,069
እሱን በማዘጋጀት ላይ
ለእሱ ቅርበት.
402
00:22:41,153 --> 00:22:44,865
እኛ በእውነቱ እያለፍን አይደለም።
ከጋዜጣዊ መግለጫው ጋር.
403
00:22:45,240 --> 00:22:47,325
ግን ያንተ ሃሳብ ነበር።
አልክ...
404
00:22:47,409 --> 00:22:48,452
የወጥመዱ አካል ነበር ፣
እሺ.
405
00:22:48,535 --> 00:22:52,956
መፍቀድ ጥሩ ሀሳብ ነው አላልኩም።
ሰዎች አፖካሊፕስ እንደሚመጣ ያውቃሉ።
406
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
አትጨነቅ ኮል ተደሰት።
407
00:22:55,333 --> 00:22:56,752
ምን ነካህ?
408
00:22:58,003 --> 00:22:59,212
ሁላችሁም?
409
00:22:59,296 --> 00:23:00,380
ምን...
410
00:23:00,464 --> 00:23:01,882
መናገር ትፈልጋለህ
ዓለም እውነት?
411
00:23:02,132 --> 00:23:03,842
ተስፋ እንደሌለው ፣
ሁሉም ይሞታሉ?
412
00:23:03,925 --> 00:23:06,303
ሰዎች ሲሆኑ ምን እንደሚፈጠር አይቻለሁ
ቀናቸው የተቆጠረ ነው ብለው ያስባሉ።
413
00:23:06,386 --> 00:23:07,512
አስቀያሚ ነው.
414
00:23:07,596 --> 00:23:08,764
ያንን እያፋጠንን አይደለም።
415
00:23:08,847 --> 00:23:10,057
ሰዎች እውነቱን ማወቅ አለባቸው።
416
00:23:10,140 --> 00:23:11,266
አይ፣ አያደርጉም።
417
00:23:12,309 --> 00:23:13,810
የሚሆነውን አውቃለሁ።
418
00:23:13,894 --> 00:23:15,228
እርስ በርሳችን እንቀያየራለን.
419
00:23:15,312 --> 00:23:16,855
እንስሳት እንሆናለን።
420
00:23:16,938 --> 00:23:18,982
እውነተኞች እንጂ አይወዱም።
እያስመሰልክ ነው።
421
00:23:19,608 --> 00:23:22,319
ሄይ ኮል
እንደምትፈራ ይገባኛል።
422
00:23:22,527 --> 00:23:24,738
እየገባን ነው።
ያልታወቀ ክልል.
423
00:23:24,821 --> 00:23:26,782
ነገር ግን ድሮ ነግሬሃለሁ
ወደዚህ መምጣት አይደል?
424
00:23:26,865 --> 00:23:28,241
አዎ። ታዲያ?
425
00:23:28,325 --> 00:23:30,160
ምን ወሰደ መሰላችሁ
ዝንጀሮዎቹን ፊት ለፊት ለመጋፈጥ?
426
00:23:31,453 --> 00:23:32,913
ፍርሃት ማጣት አይደል?
427
00:23:32,996 --> 00:23:34,498
ያንን ፍርሃት ማጣት
ከማወቅ የመጣ ነው።
428
00:23:34,581 --> 00:23:36,416
ሁሉም ነገር መሆኑን
ደህና ይሆናል ።
429
00:23:36,500 --> 00:23:39,377
ያረጀኝ እኔ ለመሆኑ ማረጋገጫ ነው።
ሌላ ቀን ለመዋጋት መኖር.
430
00:23:39,503 --> 00:23:41,338
ስለሌላውስ?
431
00:23:41,630 --> 00:23:42,631
እምም?
432
00:23:42,714 --> 00:23:46,760
ካንተ ማን ያድናቸው
እዚህ ያሉት ትንሽ ሠራተኞች ተሳስተዋል?
433
00:23:46,843 --> 00:23:49,513
ከእርስዎ ትዕዛዝ አንቀበልም።
434
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
ቫኔሳ!
435
00:23:55,977 --> 00:23:58,188
ይህ እህትማማችነት ነበር።
436
00:23:59,856 --> 00:24:00,857
ቫኔሳ!
437
00:24:02,317 --> 00:24:03,819
ተበላሽቷል።
438
00:24:07,739 --> 00:24:09,533
አትጠቁም።
ሽጉጡ ጓደኛዬ ላይ!
439
00:24:22,712 --> 00:24:23,880
ግልጽ!
440
00:24:37,894 --> 00:24:39,563
ነፃ አወጣኸን ጄኒፈር።
441
00:24:40,689 --> 00:24:44,734
ዓይኖቻችንን ለዛቻ ከፈተን።
መኖሩን አናውቅም ነበር።
442
00:24:46,027 --> 00:24:49,531
አሁን, መክፈት አለብን
undefined
443
00:24:52,909 --> 00:24:56,288
undefined
undefined
444
00:24:57,956 --> 00:25:00,750
undefined
undefined
445
00:25:02,961 --> 00:25:04,421
undefined
446
00:25:23,440 --> 00:25:25,734
undefined
undefined
447
00:25:26,443 --> 00:25:28,904
undefined
undefined
448
00:25:28,987 --> 00:25:30,780
undefined
undefined
449
00:25:31,406 --> 00:25:33,283
undefined
undefined
450
00:25:33,408 --> 00:25:37,913
undefined
undefined
451
00:25:38,246 --> 00:25:39,623
undefined
452
00:25:40,290 --> 00:25:46,129
undefined
undefined
453
00:25:47,130 --> 00:25:49,591
undefined
454
00:25:50,133 --> 00:25:53,053
undefined
undefined
455
00:25:53,136 --> 00:25:57,974
undefined
undefined
456
00:26:00,268 --> 00:26:01,645
undefined
457
00:26:01,937 --> 00:26:05,190
undefined
undefined
458
00:26:07,150 --> 00:26:10,654
undefined
undefined
459
00:26:11,279 --> 00:26:14,616
undefined
undefined
460
00:26:15,283 --> 00:26:18,620
undefined
undefined
461
00:26:19,120 --> 00:26:20,372
undefined
462
00:26:20,455 --> 00:26:21,957
undefined
463
00:26:23,333 --> 00:26:24,793
undefined
464
00:26:25,168 --> 00:26:27,045
undefined
465
00:26:27,128 --> 00:26:28,255
undefined
466
00:26:34,177 --> 00:26:36,846
undefined
467
00:26:36,972 --> 00:26:39,516
undefined
undefined
468
00:26:39,641 --> 00:26:41,768
undefined
undefined
469
00:26:41,851 --> 00:26:46,189
undefined
470
00:26:49,025 --> 00:26:50,986
undefined
undefined
471
00:26:52,487 --> 00:26:57,784
undefined
undefined
472
00:27:00,537 --> 00:27:01,621
undefined
473
00:27:03,164 --> 00:27:04,874
undefined
474
00:27:12,048 --> 00:27:17,512
undefined
undefined
475
00:27:19,514 --> 00:27:24,853
undefined
undefined
476
00:27:28,815 --> 00:27:29,858
undefined
477
00:27:32,027 --> 00:27:33,153
undefined
478
00:27:39,409 --> 00:27:40,577
undefined
479
00:27:57,927 --> 00:28:00,430
undefined
undefined
480
00:28:01,431 --> 00:28:02,432
undefined
481
00:28:06,061 --> 00:28:07,395
undefined
482
00:28:07,604 --> 00:28:08,897
undefined
483
00:28:09,022 --> 00:28:10,398
undefined
484
00:28:17,447 --> 00:28:20,408
undefined
undefined
485
00:28:21,242 --> 00:28:22,786
undefined
486
00:28:22,911 --> 00:28:24,579
undefined
undefined
487
00:28:24,704 --> 00:28:27,499
undefined
undefined
488
00:28:27,582 --> 00:28:30,335
undefined
undefined
489
00:28:30,418 --> 00:28:31,753
undefined
undefined
490
00:28:31,878 --> 00:28:33,338
undefined
491
00:28:33,421 --> 00:28:35,173
undefined
492
00:28:35,256 --> 00:28:36,758
undefined
undefined
493
00:28:36,883 --> 00:28:39,469
undefined
undefined
494
00:28:39,594 --> 00:28:40,970
undefined
undefined
495
00:28:41,096 --> 00:28:42,055
undefined
undefined
496
00:28:42,138 --> 00:28:44,140
undefined
undefined
497
00:28:44,265 --> 00:28:45,392
undefined
undefined
498
00:28:49,020 --> 00:28:51,189
undefined
undefined
499
00:28:54,567 --> 00:28:56,444
undefined
undefined
500
00:28:56,528 --> 00:28:57,862
undefined
undefined
501
00:28:57,946 --> 00:28:59,114
undefined
502
00:29:31,980 --> 00:29:33,398
undefined
503
00:29:34,649 --> 00:29:36,484
undefined
undefined
504
00:29:36,568 --> 00:29:38,945
undefined
undefined
505
00:29:39,487 --> 00:29:41,322
undefined
506
00:29:43,950 --> 00:29:45,118
undefined
507
00:30:00,633 --> 00:30:01,634
undefined
508
00:30:02,177 --> 00:30:03,761
undefined
509
00:30:04,846 --> 00:30:07,348
undefined
undefined
510
00:30:07,599 --> 00:30:09,350
undefined
511
00:30:09,767 --> 00:30:11,352
undefined
512
00:30:53,811 --> 00:30:55,563
undefined
513
00:30:55,647 --> 00:30:57,482
undefined
514
00:30:57,565 --> 00:30:59,150
undefined
515
00:31:00,485 --> 00:31:02,028
undefined
undefined
516
00:31:03,821 --> 00:31:07,659
undefined
undefined
517
00:31:07,742 --> 00:31:13,373
undefined
undefined
518
00:31:14,332 --> 00:31:15,917
undefined
519
00:31:16,209 --> 00:31:17,752
undefined
520
00:31:18,253 --> 00:31:20,588
undefined
undefined
521
00:31:21,589 --> 00:31:23,383
undefined
undefined
522
00:31:24,801 --> 00:31:27,303
undefined
undefined
523
00:31:28,680 --> 00:31:31,266
undefined
undefined
524
00:31:54,581 --> 00:31:55,873
undefined
525
00:31:55,957 --> 00:31:57,625
undefined
undefined
526
00:31:57,709 --> 00:31:59,210
undefined
undefined
527
00:31:59,752 --> 00:32:03,881
undefined
undefined
528
00:32:05,883 --> 00:32:08,303
undefined
undefined
529
00:32:10,763 --> 00:32:12,390
undefined
530
00:32:13,308 --> 00:32:15,351
undefined
undefined
531
00:32:15,435 --> 00:32:18,396
undefined
532
00:32:18,813 --> 00:32:20,231
undefined
533
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
undefined
534
00:32:31,492 --> 00:32:32,577
undefined
535
00:32:34,078 --> 00:32:35,413
undefined
536
00:32:36,456 --> 00:32:38,082
undefined
537
00:32:39,083 --> 00:32:42,920
undefined
undefined
538
00:32:43,921 --> 00:32:46,090
undefined
539
00:32:46,174 --> 00:32:49,093
undefined
undefined
540
00:32:50,303 --> 00:32:55,183
undefined
undefined
541
00:32:55,266 --> 00:32:56,559
undefined
542
00:32:58,436 --> 00:33:00,730
undefined
undefined
543
00:33:05,234 --> 00:33:06,736
undefined
544
00:33:08,112 --> 00:33:10,365
undefined
undefined
545
00:33:10,448 --> 00:33:13,242
undefined
undefined
546
00:33:17,580 --> 00:33:18,539
undefined
undefined
547
00:33:18,623 --> 00:33:20,708
undefined
undefined
548
00:33:20,792 --> 00:33:23,628
undefined
undefined
549
00:33:23,961 --> 00:33:26,631
undefined
undefined
550
00:33:26,714 --> 00:33:30,051
undefined
undefined
551
00:33:32,303 --> 00:33:34,847
undefined
undefined
552
00:33:34,931 --> 00:33:39,018
undefined
undefined
553
00:33:39,102 --> 00:33:40,561
undefined
554
00:33:41,604 --> 00:33:45,858
undefined
undefined
555
00:33:50,154 --> 00:33:51,614
undefined
556
00:33:51,698 --> 00:33:53,741
undefined
undefined
557
00:33:53,825 --> 00:33:55,827
undefined
undefined
558
00:33:56,202 --> 00:33:58,705
undefined
undefined
559
00:33:58,830 --> 00:34:00,581
undefined
undefined
560
00:34:02,125 --> 00:34:04,961
undefined
undefined
561
00:34:05,378 --> 00:34:06,462
undefined
562
00:34:06,546 --> 00:34:08,131
undefined
563
00:34:08,214 --> 00:34:09,215
undefined
564
00:34:09,298 --> 00:34:13,136
undefined
undefined
565
00:34:13,219 --> 00:34:15,096
undefined
undefined
566
00:34:15,179 --> 00:34:16,389
undefined
567
00:34:16,472 --> 00:34:17,473
undefined
568
00:34:17,974 --> 00:34:19,434
undefined
569
00:34:22,854 --> 00:34:24,856
undefined
undefined
570
00:34:35,491 --> 00:34:37,869
undefined
undefined
571
00:34:37,952 --> 00:34:40,037
undefined
572
00:34:40,872 --> 00:34:42,373
undefined
573
00:34:42,623 --> 00:34:45,042
undefined
undefined
574
00:34:45,126 --> 00:34:47,545
undefined
undefined
575
00:34:47,962 --> 00:34:49,464
undefined
576
00:34:49,547 --> 00:34:51,299
undefined
577
00:34:51,549 --> 00:34:53,301
undefined
578
00:34:56,512 --> 00:34:58,306
undefined
undefined
579
00:34:58,389 --> 00:34:59,724
undefined
580
00:35:00,975 --> 00:35:03,019
undefined
undefined
581
00:35:03,102 --> 00:35:04,979
undefined
undefined
582
00:36:06,958 --> 00:36:07,959
undefined
583
00:36:08,084 --> 00:36:09,544
undefined
undefined
584
00:36:09,627 --> 00:36:11,504
undefined
undefined
585
00:36:11,587 --> 00:36:14,048
undefined
undefined
586
00:36:14,131 --> 00:36:15,466
undefined
587
00:36:16,926 --> 00:36:20,513
undefined
undefined
588
00:36:20,888 --> 00:36:22,139
undefined
589
00:36:23,683 --> 00:36:26,435
undefined
undefined
590
00:36:29,105 --> 00:36:31,482
undefined
undefined
591
00:36:31,566 --> 00:36:34,652
undefined
undefined
592
00:36:35,570 --> 00:36:37,655
undefined
593
00:36:38,322 --> 00:36:39,824
undefined
594
00:36:39,907 --> 00:36:42,910
undefined
undefined
595
00:36:42,994 --> 00:36:45,413
undefined
596
00:36:45,955 --> 00:36:46,956
undefined
597
00:36:47,665 --> 00:36:49,333
undefined
598
00:36:49,500 --> 00:36:51,085
undefined
undefined
599
00:36:51,168 --> 00:36:55,506
undefined
undefined
600
00:36:57,091 --> 00:36:58,259
undefined
601
00:36:58,843 --> 00:37:01,345
undefined
undefined
602
00:37:23,284 --> 00:37:24,368
undefined
603
00:37:27,371 --> 00:37:29,790
undefined
undefined
604
00:37:32,043 --> 00:37:33,210
undefined
605
00:37:34,545 --> 00:37:36,547
undefined
606
00:37:38,382 --> 00:37:40,134
undefined
undefined
607
00:37:40,217 --> 00:37:43,054
undefined
608
00:37:43,638 --> 00:37:44,722
undefined
609
00:37:45,306 --> 00:37:47,391
undefined
undefined
610
00:37:50,144 --> 00:37:51,896
undefined
611
00:37:53,064 --> 00:37:55,191
undefined
612
00:37:55,816 --> 00:37:58,736
undefined
613
00:37:59,904 --> 00:38:01,656
undefined
614
00:38:03,908 --> 00:38:06,577
undefined
undefined
615
00:38:07,036 --> 00:38:09,413
undefined
616
00:38:10,373 --> 00:38:12,792
undefined
undefined
617
00:38:12,875 --> 00:38:15,503
undefined
618
00:38:16,087 --> 00:38:17,088
undefined
619
00:38:18,589 --> 00:38:21,842
undefined
undefined
620
00:38:27,431 --> 00:38:29,350
undefined
621
00:38:31,018 --> 00:38:32,603
undefined
622
00:38:34,939 --> 00:38:36,524
undefined
623
00:38:36,774 --> 00:38:39,026
undefined
undefined
624
00:38:47,702 --> 00:38:48,953
undefined
625
00:38:49,078 --> 00:38:50,621
undefined
626
00:39:07,138 --> 00:39:09,223
undefined
627
00:39:10,891 --> 00:39:12,393
undefined
628
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
undefined
629
00:39:29,869 --> 00:39:31,412
undefined
630
00:39:31,871 --> 00:39:34,206
undefined
631
00:39:37,376 --> 00:39:38,878
undefined
632
00:39:39,879 --> 00:39:43,758
undefined
undefined
633
00:39:44,759 --> 00:39:46,552
undefined
634
00:39:47,553 --> 00:39:49,430
undefined
635
00:39:50,264 --> 00:39:52,433
undefined
undefined
636
00:39:52,600 --> 00:39:55,061
undefined
undefined
637
00:39:55,603 --> 00:39:58,105
undefined
undefined
638
00:39:58,272 --> 00:40:00,566
undefined
undefined
639
00:40:00,649 --> 00:40:03,903
undefined
undefined
640
00:40:05,613 --> 00:40:09,575
undefined
undefined
641
00:40:09,658 --> 00:40:12,286
undefined
undefined
642
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
undefined
643
00:40:15,289 --> 00:40:17,333
undefined
644
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
undefined
undefined
645
00:40:21,253 --> 00:40:22,922
undefined
646
00:40:25,091 --> 00:40:27,259
undefined
undefined
647
00:40:28,135 --> 00:40:29,178
undefined
648
00:40:29,303 --> 00:40:31,680
undefined
undefined
649
00:40:36,477 --> 00:40:38,479
undefined
650
00:40:39,522 --> 00:40:41,148
undefined
undefined
651
00:40:41,273 --> 00:40:42,983
undefined
undefined
652
00:40:43,109 --> 00:40:44,527
undefined
653
00:40:46,654 --> 00:40:49,448
undefined
undefined
654
00:40:51,283 --> 00:40:52,618
undefined
655
00:40:55,663 --> 00:40:59,333
undefined
undefined
656
00:41:04,338 --> 00:41:07,007
undefined
undefined
657
00:41:08,342 --> 00:41:10,177
undefined
658
00:41:10,302 --> 00:41:11,428
undefined
undefined
659
00:41:11,512 --> 00:41:13,514
undefined
undefined
660
00:41:13,639 --> 00:41:18,269
undefined
undefined
661
00:41:18,352 --> 00:41:20,146
undefined
undefined
662
00:41:20,479 --> 00:41:23,023
undefined
undefined
663
00:41:23,149 --> 00:41:24,441
undefined
664
00:41:24,525 --> 00:41:26,777
undefined
665
00:41:26,861 --> 00:41:28,737
undefined
undefined
666
00:41:37,413 --> 00:41:40,332
undefined
undefined
667
00:41:41,500 --> 00:41:45,004
undefined
undefined
668
00:41:45,087 --> 00:41:48,883
undefined
undefined
669
00:41:49,008 --> 00:41:50,134
undefined
670
00:41:50,217 --> 00:41:53,137
undefined
undefined
671
00:41:53,220 --> 00:41:55,848
undefined
672
00:41:56,557 --> 00:41:58,976
undefined
673
00:41:59,059 --> 00:42:01,228
undefined
undefined
674
00:42:01,312 --> 00:42:06,066
undefined
undefined
675
00:42:06,650 --> 00:42:07,860
undefined
676
00:42:08,194 --> 00:42:09,653
undefined
677
00:42:10,070 --> 00:42:11,488
undefined
678
00:42:11,739 --> 00:42:13,657
undefined
679
00:42:19,413 --> 00:42:21,415
undefined
680
00:42:21,707 --> 00:42:22,875
undefined
681
00:42:28,839 --> 00:42:30,883
undefined
undefined