1 00:00:02,003 --> 00:00:03,296 Më parë në 12 majmunët... 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,466 Që të krijoni udhëtim në kohë, duhej të humbisje Hanën. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,051 Ose të paktën besoni se e keni bërë. 4 00:00:08,385 --> 00:00:09,636 Babai? 5 00:00:12,472 --> 00:00:14,974 Edhe nëse i ndalon, Unë thjesht mund ta bëja përsëri. 6 00:00:15,308 --> 00:00:16,643 Jam shumë i rrezikshëm i gjallë. 7 00:00:16,726 --> 00:00:19,187 Duhet të largohesh nga këtu, gjeje një vrimë dhe zhduket në të. 8 00:00:20,355 --> 00:00:21,564 Ti je i çmendur. 9 00:00:21,648 --> 00:00:23,358 Iniconi Sekuencën Splinter. 10 00:00:23,900 --> 00:00:25,485 A funksionon? - Oh, po. 11 00:00:25,568 --> 00:00:26,569 Kjo është puna e jetës sime. 12 00:00:26,695 --> 00:00:30,323 Kur ai ishte në kokën time, unë pa një vend të quajtur Titan. 13 00:00:30,407 --> 00:00:32,909 une dhe ti, ne mund të shkojmë atje së bashku. 14 00:00:33,034 --> 00:00:34,828 Ne e vrasim Dëshmitarin. 15 00:00:35,662 --> 00:00:37,580 Çfarë është e natyrshme grabitqari i majmunit? 16 00:00:37,831 --> 00:00:38,832 Hiena! 17 00:00:38,915 --> 00:00:40,166 Ne do ta marrim luftën atyre, Cassie! 18 00:00:40,250 --> 00:00:42,252 Duhet të shkojmë për gjueti majmuni. 19 00:01:32,302 --> 00:01:34,971 Hiya, burrë i gjatë. Merr shënimin tim? 20 00:01:35,764 --> 00:01:37,640 Xhenifer? 21 00:01:37,724 --> 00:01:39,058 Unë dua që ju merre këtë moment, 22 00:01:39,142 --> 00:01:41,811 dhe mendoni përsëri deri në ditën kur u takuam. 23 00:01:41,895 --> 00:01:43,897 Për personin që isha atëherë. 24 00:01:43,980 --> 00:01:46,983 I çmendur, me sy të egër, Jennifer Goines. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,157 Epo, ditët e mira të vjetra kanë mbaruar. 26 00:01:54,491 --> 00:01:55,492 Unë nuk jam më viktimë. 27 00:01:55,575 --> 00:01:56,576 Hej. 28 00:01:56,659 --> 00:01:59,245 Kam karta krediti dhe Amendamenti i dytë nga ana ime. 29 00:01:59,329 --> 00:02:00,330 Jam i lirë. 30 00:02:00,413 --> 00:02:03,833 Si një virus në një parashkollor, po paguaj ua përcjell të gjithë të çmendurve të tjerë. 31 00:02:04,167 --> 00:02:07,170 Kam marrë çelësat e kopshtit zoologjik dhe tani Po ngre folenë e qyqes. 32 00:02:07,670 --> 00:02:10,006 Ka një paketë të re në qytet. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,675 Grabitqarët me një qëllim dhe një etje për hakmarrje. 34 00:02:12,759 --> 00:02:14,594 Sepse ka një gjë që kam mësuar, 35 00:02:14,677 --> 00:02:18,348 është se asgjë nuk të liron të jesh i çmendur si të mësosh se nuk je. 36 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 Gjithë jetën time, njerëzit u përpoqën të më përdornin mua, 37 00:02:23,686 --> 00:02:26,606 më thye, më jep formë, më bëj jo mua. 38 00:02:28,024 --> 00:02:30,276 Babi e kishte atë doktori më mbyll. 39 00:02:30,360 --> 00:02:33,029 Babai im nuk ishte i vetmi ai po punonte për të, apo jo? 40 00:02:35,323 --> 00:02:36,449 Mmm-mmm. 41 00:02:37,158 --> 00:02:40,286 Ti provove të kyçesh edhe unë në një kafaz. 42 00:02:40,370 --> 00:02:41,538 Si një kafshë. 43 00:02:44,374 --> 00:02:45,875 Kështu që u bëra një. 44 00:02:47,669 --> 00:02:49,796 Merrni me mend se cila kafshë u bëra. 45 00:02:49,879 --> 00:02:51,631 Mendo. Ja një sugjerim. 46 00:02:51,714 --> 00:02:53,883 Nga të gjitha krijesat, madhështore dhe përkëdhelëse, 47 00:02:53,967 --> 00:02:56,553 që është e natyrshme grabitqari i majmunit? 48 00:02:58,179 --> 00:02:59,556 Hiena. 49 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 Këto janë kohët e fundit, Njeri i gjatë. 50 00:03:02,559 --> 00:03:03,977 Por jo për njerëzimin. 51 00:03:04,060 --> 00:03:05,854 Po vij për ty. 52 00:03:32,255 --> 00:03:34,507 Ekipi i skautizmit mori këto. 53 00:03:36,009 --> 00:03:39,929 Kampi i të mbijetuarve në Millburn, sapo në veri të nesh, rreth një javë më parë. 54 00:03:41,556 --> 00:03:45,351 I njëjti kamp, tre orë më parë. 55 00:03:54,277 --> 00:03:55,361 Fëmija që shihni këtu 56 00:03:55,445 --> 00:03:58,448 ishte një burrë i rritur një orë para se të godiste stuhia. 57 00:03:58,948 --> 00:04:00,366 Çfarë ndodhi me ta? 58 00:04:00,617 --> 00:04:02,285 Çmenduri e drejtuar nga koha. 59 00:04:02,368 --> 00:04:04,120 Anomalitë u shqyen nëpër kamp, 60 00:04:04,245 --> 00:04:06,122 plakja e të mbijetuarve qindra vjet një moment, 61 00:04:06,247 --> 00:04:08,207 dhe duke e kthyer atë në vijim. 62 00:04:09,459 --> 00:04:10,627 Kaos. 63 00:04:13,087 --> 00:04:17,091 Stuhitë e përkohshme po ringjallen këtu, këtu dhe këtu. 64 00:04:17,175 --> 00:04:19,093 Ata po mbyllen, po shkatërrojnë çdo gjë në rrugën e tyre. 65 00:04:19,177 --> 00:04:21,346 Ne ndaluam paradoksi në 1975. 66 00:04:21,471 --> 00:04:22,555 Po bëhej më mirë atje. 67 00:04:22,639 --> 00:04:24,140 Ndoshta kjo ishte një rastësi. 68 00:04:25,141 --> 00:04:26,059 Epo, askush nga ju duken shumë të sigurt 69 00:04:26,142 --> 00:04:27,477 rreth asaj se si të gjithë kjo me të vërtetë funksionon. 70 00:04:27,644 --> 00:04:30,605 Marcus... - Jam i prirur të pajtohem me zotin Whitley. 71 00:04:30,688 --> 00:04:33,733 Julian, ne e dimë atje ishte një tjetër paradoks, 72 00:04:33,816 --> 00:04:35,485 një që ne nuk janë ndalur ende. 73 00:04:35,610 --> 00:04:40,615 Të gjitha të dhënat tregojnë për një të madhe ndodhi midis viteve 1951 dhe 1973. 74 00:04:41,449 --> 00:04:44,577 Vetëm një tjetër Majtas primar për të kursyer, 75 00:04:44,661 --> 00:04:47,038 dhe e gjithë kjo shkatërrimi do të marrë fund. 76 00:04:47,205 --> 00:04:48,331 Një herë e përgjithmonë. 77 00:04:50,041 --> 00:04:51,042 Zoti Kol? 78 00:04:51,167 --> 00:04:52,794 Duhet të gjejmë atë Fillore. 79 00:04:52,877 --> 00:04:56,631 Unë do të shkoj të pyes personin e vetëm që ne e di se kush është përfshirë në të gjitha këto. 80 00:05:04,138 --> 00:05:05,181 Hej. 81 00:05:07,725 --> 00:05:08,726 Hej. 82 00:05:08,893 --> 00:05:09,894 Ju jeni kthyer. 83 00:05:10,353 --> 00:05:11,562 si ja kaloni? 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,399 Më duhej vetëm të merrja nga këtu për një kohë. 85 00:05:14,524 --> 00:05:15,608 E dini? 86 00:05:15,692 --> 00:05:16,776 A jeni duke u përmirësuar? 87 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Po. Po. 88 00:05:17,986 --> 00:05:20,196 Vetëm një tjetër për koleksion, ju e dini. 89 00:05:21,656 --> 00:05:23,616 Dëgjo, më vjen keq që nuk e bëra merrni një shans për të folur me ju 90 00:05:23,700 --> 00:05:26,869 për atë që ndodhi me Sam. 91 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 Kjo është në rregull. 92 00:05:30,540 --> 00:05:33,960 undefined 93 00:05:34,043 --> 00:05:39,924 undefined undefined 94 00:05:40,049 --> 00:05:42,468 undefined undefined 95 00:05:42,552 --> 00:05:44,554 undefined undefined 96 00:05:45,221 --> 00:05:47,598 undefined undefined 97 00:05:47,724 --> 00:05:52,353 undefined undefined 98 00:05:52,437 --> 00:05:55,732 undefined 99 00:05:57,233 --> 00:06:03,072 undefined undefined 100 00:06:04,782 --> 00:06:06,075 undefined undefined 101 00:06:07,952 --> 00:06:10,913 undefined undefined 102 00:06:11,372 --> 00:06:12,373 undefined 103 00:06:18,796 --> 00:06:20,548 undefined 104 00:06:22,091 --> 00:06:23,926 undefined 105 00:06:24,427 --> 00:06:25,428 undefined 106 00:06:35,938 --> 00:06:40,234 undefined 107 00:06:41,110 --> 00:06:43,321 undefined 108 00:06:43,613 --> 00:06:45,656 undefined undefined 109 00:06:45,782 --> 00:06:47,158 undefined 110 00:06:47,283 --> 00:06:48,993 undefined 111 00:06:49,118 --> 00:06:51,621 undefined 112 00:06:59,462 --> 00:07:05,843 undefined undefined 113 00:07:06,177 --> 00:07:08,262 undefined 114 00:07:10,264 --> 00:07:14,519 undefined undefined 115 00:07:16,979 --> 00:07:19,065 undefined undefined 116 00:07:19,148 --> 00:07:22,318 undefined undefined 117 00:07:22,777 --> 00:07:23,778 undefined 118 00:07:24,153 --> 00:07:25,154 undefined 119 00:07:25,863 --> 00:07:26,989 undefined 120 00:07:27,156 --> 00:07:28,533 undefined 121 00:07:28,825 --> 00:07:29,826 undefined 122 00:07:30,827 --> 00:07:34,038 undefined undefined 123 00:07:34,163 --> 00:07:35,289 undefined 124 00:07:35,706 --> 00:07:37,250 undefined 125 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 undefined 126 00:07:39,502 --> 00:07:41,838 undefined undefined 127 00:07:42,004 --> 00:07:44,006 undefined undefined 128 00:07:44,215 --> 00:07:45,716 undefined 129 00:07:46,551 --> 00:07:48,845 undefined undefined 130 00:07:50,012 --> 00:07:51,681 undefined undefined 131 00:07:51,848 --> 00:07:55,184 undefined undefined 132 00:07:55,309 --> 00:07:59,188 undefined undefined 133 00:08:00,982 --> 00:08:01,941 undefined 134 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 undefined 135 00:08:05,403 --> 00:08:06,404 undefined 136 00:08:06,654 --> 00:08:07,655 undefined 137 00:08:07,738 --> 00:08:10,533 undefined undefined 138 00:08:11,159 --> 00:08:13,953 undefined undefined 139 00:08:14,036 --> 00:08:15,872 undefined undefined 140 00:08:16,038 --> 00:08:17,665 undefined 141 00:08:17,748 --> 00:08:19,333 undefined 142 00:08:19,417 --> 00:08:21,043 undefined 143 00:08:21,210 --> 00:08:23,337 undefined 144 00:08:28,259 --> 00:08:30,052 undefined 145 00:08:30,178 --> 00:08:31,846 undefined 146 00:08:31,929 --> 00:08:35,141 undefined undefined 147 00:08:35,224 --> 00:08:36,642 undefined 148 00:08:36,726 --> 00:08:37,852 undefined undefined 149 00:08:37,935 --> 00:08:39,395 undefined undefined 150 00:08:39,520 --> 00:08:40,980 undefined undefined 151 00:08:41,063 --> 00:08:42,899 undefined undefined 152 00:08:43,441 --> 00:08:44,901 undefined undefined 153 00:08:45,234 --> 00:08:47,904 undefined 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 undefined undefined 155 00:08:49,864 --> 00:08:52,825 undefined undefined 156 00:08:52,909 --> 00:08:54,410 undefined undefined 157 00:08:54,535 --> 00:08:55,828 undefined 158 00:08:55,912 --> 00:08:58,789 undefined undefined 159 00:08:58,915 --> 00:09:00,499 undefined undefined 160 00:09:00,583 --> 00:09:02,001 undefined undefined 161 00:09:02,084 --> 00:09:03,920 undefined 162 00:09:04,795 --> 00:09:07,173 undefined undefined 163 00:09:07,256 --> 00:09:09,425 undefined undefined 164 00:09:09,550 --> 00:09:11,219 undefined undefined 165 00:09:11,302 --> 00:09:12,303 undefined 166 00:09:13,930 --> 00:09:15,723 undefined undefined 167 00:09:17,433 --> 00:09:18,893 undefined undefined 168 00:09:18,976 --> 00:09:20,770 undefined undefined 169 00:09:22,396 --> 00:09:24,732 undefined 170 00:09:51,425 --> 00:09:52,718 undefined 171 00:09:52,802 --> 00:09:53,928 undefined 172 00:09:54,011 --> 00:09:55,805 undefined undefined 173 00:09:56,305 --> 00:10:00,935 undefined undefined 174 00:10:01,018 --> 00:10:05,022 undefined undefined 175 00:10:05,147 --> 00:10:06,232 undefined 176 00:10:06,315 --> 00:10:07,942 undefined undefined 177 00:10:08,025 --> 00:10:09,777 undefined 178 00:10:09,944 --> 00:10:10,903 undefined 179 00:10:10,987 --> 00:10:11,988 undefined 180 00:10:12,154 --> 00:10:14,365 undefined undefined 181 00:10:14,490 --> 00:10:17,201 undefined undefined 182 00:10:17,326 --> 00:10:18,327 undefined undefined 183 00:10:20,371 --> 00:10:21,622 undefined 184 00:10:30,673 --> 00:10:33,092 undefined 185 00:10:45,104 --> 00:10:46,105 undefined 186 00:10:50,693 --> 00:10:53,863 undefined 187 00:10:54,030 --> 00:10:55,281 undefined 188 00:10:55,364 --> 00:10:56,365 undefined 189 00:10:57,366 --> 00:10:59,493 undefined undefined 190 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 undefined undefined 191 00:11:01,704 --> 00:11:02,872 undefined 192 00:11:03,039 --> 00:11:04,123 undefined 193 00:11:04,206 --> 00:11:05,624 undefined 194 00:11:05,708 --> 00:11:09,086 undefined undefined 195 00:11:14,425 --> 00:11:15,551 undefined 196 00:11:15,885 --> 00:11:16,886 undefined 197 00:11:17,219 --> 00:11:20,556 undefined undefined 198 00:11:20,639 --> 00:11:22,224 undefined undefined 199 00:11:22,308 --> 00:11:23,976 undefined 200 00:11:24,060 --> 00:11:27,897 undefined undefined 201 00:11:30,232 --> 00:11:31,317 undefined 202 00:11:31,400 --> 00:11:33,778 undefined undefined 203 00:11:33,986 --> 00:11:36,405 undefined undefined 204 00:11:36,489 --> 00:11:39,492 undefined undefined 205 00:11:39,575 --> 00:11:40,576 undefined 206 00:11:42,953 --> 00:11:45,081 undefined 207 00:11:45,164 --> 00:11:47,416 undefined undefined 208 00:11:47,833 --> 00:11:49,752 undefined undefined 209 00:11:51,420 --> 00:11:52,838 undefined undefined 210 00:11:52,922 --> 00:11:54,924 undefined undefined 211 00:11:55,007 --> 00:11:58,010 undefined undefined 212 00:11:58,094 --> 00:12:01,347 undefined undefined 213 00:12:01,430 --> 00:12:04,767 undefined undefined 214 00:12:04,850 --> 00:12:06,602 undefined 215 00:12:06,685 --> 00:12:09,271 undefined undefined 216 00:12:09,438 --> 00:12:11,065 undefined 217 00:12:11,148 --> 00:12:12,858 undefined 218 00:12:14,944 --> 00:12:17,780 undefined undefined 219 00:12:19,615 --> 00:12:21,283 undefined 220 00:12:21,492 --> 00:12:22,993 undefined 221 00:12:25,830 --> 00:12:27,289 undefined 222 00:12:36,298 --> 00:12:37,299 undefined 223 00:12:44,640 --> 00:12:46,934 undefined undefined 224 00:12:47,017 --> 00:12:48,310 undefined 225 00:12:48,394 --> 00:12:50,229 undefined 226 00:12:50,312 --> 00:12:54,650 undefined undefined 227 00:12:56,986 --> 00:13:00,489 undefined undefined 228 00:13:02,741 --> 00:13:08,706 undefined undefined 229 00:13:09,081 --> 00:13:11,834 undefined undefined 230 00:13:13,502 --> 00:13:15,504 undefined 231 00:13:15,588 --> 00:13:16,964 undefined 232 00:13:17,047 --> 00:13:20,676 undefined undefined 233 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 undefined 234 00:13:22,553 --> 00:13:24,930 undefined 235 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 undefined 236 00:13:28,851 --> 00:13:34,356 undefined undefined 237 00:13:35,065 --> 00:13:36,901 undefined 238 00:13:37,943 --> 00:13:41,447 undefined undefined 239 00:13:41,530 --> 00:13:43,157 undefined undefined 240 00:13:43,240 --> 00:13:47,536 undefined undefined 241 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 undefined undefined 242 00:13:52,041 --> 00:13:55,544 undefined undefined 243 00:13:55,628 --> 00:13:57,087 undefined 244 00:13:57,713 --> 00:13:59,256 undefined 245 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 undefined 246 00:14:02,218 --> 00:14:04,637 undefined 247 00:14:05,054 --> 00:14:06,388 undefined 248 00:14:08,224 --> 00:14:10,392 undefined 249 00:14:10,476 --> 00:14:13,562 undefined undefined 250 00:14:16,774 --> 00:14:20,444 undefined undefined 251 00:14:20,778 --> 00:14:22,446 undefined 252 00:14:22,571 --> 00:14:24,823 undefined 253 00:14:24,949 --> 00:14:26,617 undefined 254 00:14:26,909 --> 00:14:27,952 undefined 255 00:14:28,452 --> 00:14:29,578 undefined 256 00:14:29,787 --> 00:14:31,288 undefined 257 00:14:32,164 --> 00:14:35,000 undefined undefined 258 00:14:35,084 --> 00:14:36,544 undefined undefined 259 00:14:36,627 --> 00:14:40,130 undefined undefined 260 00:14:40,256 --> 00:14:43,050 undefined undefined 261 00:14:43,133 --> 00:14:46,512 undefined undefined 262 00:14:47,346 --> 00:14:48,347 undefined 263 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 undefined 264 00:14:51,141 --> 00:14:54,853 undefined undefined 265 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 undefined 266 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 undefined 267 00:14:58,107 --> 00:14:59,108 undefined 268 00:14:59,191 --> 00:15:00,442 undefined 269 00:15:00,985 --> 00:15:03,279 undefined undefined 270 00:15:03,988 --> 00:15:05,239 undefined 271 00:15:05,322 --> 00:15:06,824 undefined 272 00:15:06,949 --> 00:15:09,159 undefined undefined 273 00:15:09,285 --> 00:15:11,161 undefined undefined 274 00:15:11,704 --> 00:15:13,289 undefined 275 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 undefined 276 00:15:21,839 --> 00:15:23,549 undefined 277 00:15:23,674 --> 00:15:26,468 undefined undefined 278 00:15:27,469 --> 00:15:29,305 undefined undefined 279 00:15:29,388 --> 00:15:30,723 undefined 280 00:15:30,806 --> 00:15:32,016 undefined 281 00:15:32,141 --> 00:15:34,018 undefined undefined 282 00:15:35,144 --> 00:15:36,687 undefined 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,523 undefined undefined 284 00:15:39,648 --> 00:15:42,234 undefined undefined 285 00:15:44,695 --> 00:15:45,904 undefined 286 00:15:50,492 --> 00:15:54,538 undefined undefined 287 00:15:54,872 --> 00:15:57,291 undefined undefined 288 00:15:57,374 --> 00:16:00,419 undefined undefined 289 00:16:00,502 --> 00:16:02,129 undefined undefined 290 00:16:02,212 --> 00:16:03,213 undefined 291 00:16:03,380 --> 00:16:04,465 undefined 292 00:16:04,548 --> 00:16:07,092 undefined undefined 293 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 undefined undefined 294 00:16:09,678 --> 00:16:13,349 undefined undefined 295 00:16:14,058 --> 00:16:15,184 undefined 296 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 undefined 297 00:16:16,518 --> 00:16:20,439 undefined undefined 298 00:16:20,522 --> 00:16:21,857 undefined 299 00:16:21,940 --> 00:16:23,317 undefined undefined 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 undefined 301 00:16:25,069 --> 00:16:26,070 undefined 302 00:16:26,403 --> 00:16:27,738 undefined 303 00:16:27,821 --> 00:16:30,491 undefined undefined 304 00:16:30,574 --> 00:16:33,494 undefined undefined 305 00:16:33,577 --> 00:16:36,664 undefined undefined 306 00:16:36,747 --> 00:16:38,749 undefined 307 00:16:38,832 --> 00:16:44,254 undefined undefined 308 00:16:44,546 --> 00:16:46,215 undefined undefined 309 00:16:46,298 --> 00:16:47,758 undefined 310 00:16:48,008 --> 00:16:50,010 Onua dɔfo paa menyaa adwuma foforo ara kwa 311 00:16:50,094 --> 00:16:52,930 sɛ́ obi a ɔhwɛ hɔ anadwo wɔ Hudson Sukuupɔn Ayaresabea. 312 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 Boo! - a wode wo ho! 313 00:17:18,997 --> 00:17:21,041 Mma nnyɛ me yaw, mesrɛ wo! Meyɛ obi a ɔhwɛ dan mu kɛkɛ! 314 00:17:21,125 --> 00:17:22,710 Meyɛ obi a ɔyɛ ɔdansifo kɛkɛ. 315 00:17:22,793 --> 00:17:23,794 Ahobrɛase. 316 00:17:24,378 --> 00:17:25,546 Ɛno yɛ hwɛbea foforo ma wo. 317 00:17:26,130 --> 00:17:27,506 Dabi, ɛnyɛ wo. 318 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Jennifer? 319 00:17:30,676 --> 00:17:32,594 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Ɔne no? 320 00:17:32,678 --> 00:17:36,765 Ɔfã bɛn na ‘guan na yera' na woante ase? 321 00:17:36,974 --> 00:17:38,350 Ɛhe na na mɛkɔ? 322 00:17:38,434 --> 00:17:40,644 Amerika Kesee Fam? China? 323 00:17:41,061 --> 00:17:42,855 Wɔwɔ nnipa baabiara. 324 00:17:42,938 --> 00:17:45,816 Me nua, ɔboaa me. 325 00:17:45,899 --> 00:17:48,402 Dɛn na ɛboaa wo? Dɛn na woreyɛ ho adwuma wɔ ha? 326 00:17:48,485 --> 00:17:49,653 Ɛyɛ aduru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban. 327 00:17:50,028 --> 00:17:51,071 Wɔ virus no ho. 328 00:17:51,155 --> 00:17:52,364 Ɛda so ara yɛ nsusuwii, . 329 00:17:52,448 --> 00:17:54,199 nanso na ɛsɛ sɛ mehwehwɛ baabi a wɔde nnwinnade a ɛfata di dwuma. 330 00:17:54,950 --> 00:17:56,493 Tall Man's rehwehwɛ wo. 331 00:17:57,369 --> 00:17:58,412 Dabi. 332 00:17:58,996 --> 00:18:00,581 Dabi. - yiw. 333 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 Onyaa biribiara na ohia fi me hɔ. 334 00:18:02,666 --> 00:18:04,042 Memaa no mmoawa no. 335 00:18:04,126 --> 00:18:05,127 Yɛsɛee no. 336 00:18:06,128 --> 00:18:07,421 Fa no to akyi. 337 00:18:07,504 --> 00:18:09,840 Afei sɛnea ɛbɛyɛ na yɛasan aba bere a wɔahyɛ no so no, . ohia wo. 338 00:18:11,300 --> 00:18:12,926 Dɛn koraa na woreyɛ? 339 00:18:13,677 --> 00:18:14,720 Dabi, Cole. 340 00:18:14,803 --> 00:18:17,055 Cole, ɔno nko ara na ɔyɛ a obetumi ayɛ mmoawa no ho mfiridwuma. 341 00:18:17,181 --> 00:18:19,141 Eyi sõ sen mmoawa no. 342 00:18:19,224 --> 00:18:20,642 Yɛrekasa ɛfa bere a wobesiesie ho. 343 00:18:20,726 --> 00:18:22,352 Ɔbarima Tenten deɛ safe a ɛde saa nneɛma no nyinaa ba. 344 00:18:22,436 --> 00:18:23,979 Awiei koraa no, yɛanya biribi a ɔpɛ. 345 00:18:25,522 --> 00:18:27,024 Yebetumi de no adi dwuma. 346 00:18:27,858 --> 00:18:29,026 Fa no di dwuma ma dɛn? 347 00:18:30,277 --> 00:18:31,361 Adɔdɔdeɛ. 348 00:18:48,921 --> 00:18:50,506 Worebɔ mmɔden sɛ wubekum wo ho? 349 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 Dɛn na anka ɛbɛba sɛ me owui wɔ ha wɔ afe 2044 mu ɔkwan biara so? 350 00:18:53,926 --> 00:18:55,803 Me ne deɛ... fi eyinom nyinaa ase, ɛnte saa? 351 00:18:55,886 --> 00:18:56,887 Bere a merekɔ no nkrasɛm a wɔde maa Cole. 352 00:18:56,970 --> 00:19:00,098 Nanso sɛ menyɛ saa da a, . afei so eyinom mu bi ba? 353 00:19:00,182 --> 00:19:02,726 Obi foforo anka obegyaw nkrasɛm bi. 354 00:19:03,185 --> 00:19:06,438 Cole gye di saa bere hia yɛn na yɛagye. 355 00:19:06,522 --> 00:19:07,773 Nea ɛte sɛ nea... 356 00:19:07,856 --> 00:19:10,526 Nnyigyei te sɛ biribi a Cole bɛka. 357 00:19:23,747 --> 00:19:25,415 Dɛn na ɛno ka? 358 00:19:25,499 --> 00:19:27,334 Ɛyɛ Latin kasa. 359 00:19:27,417 --> 00:19:29,002 Ɛkyerɛ sɛ ‘ɔtorofo’. 360 00:19:29,586 --> 00:19:31,463 Dɛn na Hanah yɛe frɛ beae yi? 361 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 Domus Veritatis., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 362 00:19:34,424 --> 00:19:35,592 Nokware fie. 363 00:20:09,501 --> 00:20:10,752 Tow w’akode no gu. 364 00:20:10,836 --> 00:20:13,422 Yɛpɛ sɛ yɛyɛ kɛkɛ bisa wo asɛm bi. 365 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 Tow w’akode no gu. 366 00:20:36,862 --> 00:20:40,574 So wokae bere a Maame bɛka Kwae Kɔkɔɔ no ho asɛm? 367 00:20:40,657 --> 00:20:42,993 Bɔ bɔ sɛ yɛn na ɛho hia. 368 00:20:43,285 --> 00:20:46,204 Sɛ kyinhyia no bedi anim yɛn kɔ wiase a bere nni mu, . 369 00:20:46,496 --> 00:20:47,539 a owu nni mu. 370 00:20:47,623 --> 00:20:49,082 Wo papa na ɔde mae n’asetra ma no. 371 00:20:49,499 --> 00:20:50,918 Adɛn nti na ɛnnya mmae? 372 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 Ɔdansefo no... - yɛ adwuma wɔ ahintasɛm akwan so, ɔdɔfo. 373 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 Sɛnea wo nso woyɛ no. 374 00:20:58,008 --> 00:21:00,552 Manhwɛ kwan da sɛ wobɛyɛ saa gye mfiridwuma tom saa kwan yi so. 375 00:21:00,802 --> 00:21:03,472 Yɛde bere tenten dodo ahwehwɛ wɔ bere a atwam no mu ma mmuae. 376 00:21:04,598 --> 00:21:05,849 W’akannifo no daa saa asɛm no adi. 377 00:21:09,144 --> 00:21:10,604 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ... hwɛ daakye kwan. 378 00:21:12,689 --> 00:21:14,900 Wɔ nnansa yi adapɛn mu no, Markridge Wɔaka kuw no ahyɛ 379 00:21:14,983 --> 00:21:19,112 bere a nneɛma a ɛpaee toatoa so no fii adi akyi wɔn nhwehwɛmu adwumayɛbea ahorow ason. 380 00:21:19,196 --> 00:21:21,865 Na afei deɛ wɔreyɛ bracing ama nkɛntɛnso foforoa 381 00:21:21,949 --> 00:21:24,868 sɛ kan Markridge adwumayɛfo no, . Oliver Peters,, na ɔkyerɛwee 382 00:21:24,952 --> 00:21:27,704 abɔ soboɔ sɛ adwumakuw no di fɔ wɔ... 383 00:21:27,788 --> 00:21:29,957 Peters ayɛ saa awiei koraa no, ba soro bɛhwehwɛ mframa. 384 00:21:30,040 --> 00:21:31,375 Petro, . nea wakɔhintaw, 385 00:21:31,458 --> 00:21:34,169 bɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam sɛ ɔbɛpa nea ɔka no ho ntama... 386 00:21:34,252 --> 00:21:36,213 Ɔdansefo no anyɛ saa huu eyi ansa na wɔayɛ saa, ɛnte saa? 387 00:21:36,880 --> 00:21:38,090 So ɔyɛɛ saa? 388 00:21:38,173 --> 00:21:39,925 ...atuatewfo akuw a asiane wom. Yɛretwɛn... 389 00:21:40,008 --> 00:21:41,009 Ɔdi atoro. 390 00:22:04,533 --> 00:22:05,826 Ɛhe na worekɔ? 391 00:22:05,909 --> 00:22:07,828 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ ho ban yɛn daakye. 392 00:22:14,918 --> 00:22:16,336 Yɛanya aniwa. 393 00:22:16,420 --> 00:22:19,256 Afei, yɛtwɛn kɛkɛ sɛ Ɔbarima Tenten no bɛda ne ho adi. 394 00:22:19,339 --> 00:22:20,465 Ɛte saa. 395 00:22:20,549 --> 00:22:23,760 Na sɛ ɔduru ha a, obiara ɛsɛ sɛ ɔyɛ cool, okay? 396 00:22:23,844 --> 00:22:26,263 Mo nyinaa betumi agye krak wɔ no bere a manya nea mihia akyi. 397 00:22:27,514 --> 00:22:31,727 Wo, wo, ne nyinaa fa wo ho. 398 00:22:33,270 --> 00:22:34,771 Efi bere a woyii wo ho adi no. 399 00:22:36,106 --> 00:22:37,107 Whoa. 400 00:22:38,191 --> 00:22:39,359 Dɛn ne wɔn reyɛ wɔ hɔ? 401 00:22:39,443 --> 00:22:41,069 Ɔresiesie no esiane ne mfonini a ɛbɛn no nti. 402 00:22:41,153 --> 00:22:44,865 Ɛnyɛ nea yɛrefa mu ankasa ne nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam no. 403 00:22:45,240 --> 00:22:47,325 Nanso na ɛyɛ w’adwene. Wokaa sɛ... 404 00:22:47,409 --> 00:22:48,452 Ná ɛyɛ afiri no fã, . ne nyinaa ye. 405 00:22:48,535 --> 00:22:52,956 Manka da sɛ ɛyɛ adwene pa sɛ mɛma nkurɔfo nim sɛ adiyisɛm no reba. 406 00:22:53,040 --> 00:22:55,167 Mma ɛnhaw wo, Cole. Ma w’ani nnye. 407 00:22:55,333 --> 00:22:56,752 Dɛn na ɛhaw wo? 408 00:22:58,003 --> 00:22:59,212 Mo nyinaa? 409 00:22:59,296 --> 00:23:00,380 Dɛn na... 410 00:23:00,464 --> 00:23:01,882 Wopɛ sɛ woka wiase no nokware? 411 00:23:02,132 --> 00:23:03,842 Sɛ anidaso biara nni hɔ, . sɛ wɔn nyinaa bɛwuwu? 412 00:23:03,925 --> 00:23:06,303 Mahu nea ɛba bere a nkurɔfo susuw sɛ wɔakan wɔn nna. 413 00:23:06,386 --> 00:23:07,512 Ɛyɛ abofono. 414 00:23:07,596 --> 00:23:08,764 Ɛnyɛ sɛ yɛreyɛ saa asɛm no ntɛmntɛm. 415 00:23:08,847 --> 00:23:10,057 Ɛsɛ sɛ nkurɔfo hu nokware no. 416 00:23:10,140 --> 00:23:11,266 Dabi, wɔnyɛ saa. 417 00:23:12,309 --> 00:23:13,810 Minim nea ɛba. 418 00:23:13,894 --> 00:23:15,228 Yɛdan yɛn ho yɛn ho. 419 00:23:15,312 --> 00:23:16,855 Yɛbɛyɛ mmoa. 420 00:23:16,938 --> 00:23:18,982 Wɔn a wɔyɛ ankasa, ɛnyɛ sɛ woreyɛ wo ho sɛ woyɛ saa. 421 00:23:19,608 --> 00:23:22,319 Hey, Cole, na wo. Me nya sɛ wo suro. 422 00:23:22,527 --> 00:23:24,738 Yɛrehyɛn mu asasesin a wonnya nyɛɛ ho nhyehyɛe. 423 00:23:24,821 --> 00:23:26,782 Nanso akwakoraa me na meka kyerɛɛ wo sɛ wobɛba ha, ɛnte saa? 424 00:23:26,865 --> 00:23:28,241 Aane. Nti? 425 00:23:28,325 --> 00:23:30,160 Wususuw sɛ dɛn na egyee sɛ wɔbɛhwɛ Bonsu no anim animtiaabu so? 426 00:23:31,453 --> 00:23:32,913 Ehu a wonni, ɛnte saa? 427 00:23:32,996 --> 00:23:34,498 Ehu a wonni sɛ fi nimdeɛ mu 428 00:23:34,581 --> 00:23:36,416 sɛ biribiara no bɛyɛ okay. 429 00:23:36,500 --> 00:23:39,377 Me dedaw yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ me tra ase sɛ wobɛko da foforo. 430 00:23:39,503 --> 00:23:41,338 Na obiara nso ɛ? 431 00:23:41,630 --> 00:23:42,631 Hmm? 432 00:23:42,714 --> 00:23:46,760 Hena na ɔbɛgye wɔn nkwa sɛ wo crew ketewaa bi a wɔwɔ ha no yɛ mfomso? 433 00:23:46,843 --> 00:23:49,513 Yɛnnye ahyɛdeɛ mfiri wo hɔ. 434 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 Vanessa na ɔyɛ! 435 00:23:55,977 --> 00:23:58,188 Ná eyi yɛ anuanom mmea. 436 00:23:59,856 --> 00:24:00,857 Vanessa na ɔyɛ! 437 00:24:02,317 --> 00:24:03,819 Wɔasɛe no. 438 00:24:07,739 --> 00:24:09,533 Mma ntwe adwene nsi so tuo a ɛwɔ m’adamfo no so! 439 00:24:22,712 --> 00:24:23,880 Wann! 440 00:24:37,894 --> 00:24:39,563 Wode yɛn ho, Jennifer. 441 00:24:40,689 --> 00:24:44,734 Buee yɛn ani maa ahunahuna bi na yennim sɛ ɛwɔ hɔ. 442 00:24:46,027 --> 00:24:49,531 Afei, ɛsɛ sɛ yebue obiara ani so. 443 00:24:52,909 --> 00:24:56,288 Sɛ Ɔbarima Tenten no ba a, . Ɔbarima Tenten no wu. 444 00:24:57,956 --> 00:25:00,750 Afei yɛka wiase no nokware. 445 00:25:02,961 --> 00:25:04,421 Yɛbɛfa no afi ha. 446 00:25:23,440 --> 00:25:25,734 Wo ne Ɔwɛmfo no? - Meyɛ. 447 00:25:26,443 --> 00:25:28,904 Bere a wiase no rewu no, . wɔkɔhwehwɛɛ atuo no. 448 00:25:28,987 --> 00:25:30,780 Afei sotɔɔ ahorow a wɔtɔn nnuan, . ne nea ɛkeka ho. 449 00:25:31,406 --> 00:25:33,283 Obiara amma sɛ ɔrekɔpɛ nhoma ahorow no, . obiara anhaw no. 450 00:25:33,408 --> 00:25:37,913 Nokwarem no, enkosi awɔw bere mu no, . bere a na ogya no hia aduan no. 451 00:25:38,246 --> 00:25:39,623 Enti wogyee wɔn nkwa. 452 00:25:40,290 --> 00:25:46,129 Adesamma yɛɛ maa ne nsɛm dɛn na entumi nyɛ mma n’ankasa. 453 00:25:47,130 --> 00:25:49,591 Digitals a enwu da. 454 00:25:50,133 --> 00:25:53,053 Me nantew kɔɔ mu Amazon adwumayɛbea ti, . 455 00:25:53,136 --> 00:25:57,974 Pentagon no, na wɔboaboaa ano saa nneɛma a ɛsom bo ne zero ahorow no. 456 00:26:00,268 --> 00:26:01,645 Abakɔsɛm a wɔabɔ ho ban. 457 00:26:01,937 --> 00:26:05,190 Seesei mekyere nnwom gu kasɛt so nsɛm a esisii wɔ awo foforo no mu. 458 00:26:07,150 --> 00:26:10,654 Me nsɛm no yɛ mmerɛw. Mebɛyɛ saa nnni atoro na mo nso monnnni atoro. 459 00:26:11,279 --> 00:26:14,616 Afiri no bɛyɛ si wo nokwaredi so dua. 460 00:26:15,283 --> 00:26:18,620 Yɛrehwehwɛ kurow bi ho kyerɛwtohɔ ahorow, misusuw sɛ. 461 00:26:19,120 --> 00:26:20,372 Wɔfrɛ no Titan. 462 00:26:20,455 --> 00:26:21,957 Yesu, Cassie, na ɔkyerɛwee. 463 00:26:23,333 --> 00:26:24,793 Adɛn nti na wotan ɔbaa yi? 464 00:26:25,168 --> 00:26:27,045 Na ɔno nso, wo? 465 00:26:27,128 --> 00:26:28,255 Dɛn ho asɛm na woreka? 466 00:26:34,177 --> 00:26:36,846 Atorofo nti na nkurɔfo wuwui. 467 00:26:36,972 --> 00:26:39,516 ‘Ɛho nhia sɛ wobɔ hu. Yɛreyɛ aduru bi ho adwuma. 468 00:26:39,641 --> 00:26:41,768 ‘Wɔde wɔn fi nnipa mu zones begye yɛn nkwa.’ 469 00:26:41,851 --> 00:26:46,189 Wɔn atosɛm no sɛee yɛn. 470 00:26:49,025 --> 00:26:50,986 Metan no efisɛ ɔyɛ pɛsɛmenkominya. 471 00:26:52,487 --> 00:26:57,784 Efisɛ ɔmaa nea wontumi nkan nnipa wuwu de gye obiako nkwa. 472 00:27:00,537 --> 00:27:01,621 Torɔ. 473 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 Dɛn ne nea enti ankasa? 474 00:27:12,048 --> 00:27:17,512 Metan no efisɛ obi a na odwen ne ho, . 475 00:27:19,514 --> 00:27:24,853 obi a mede biribiara bɔɔ afɔre ɛfiri sɛ, ɔpaw no sen me. 476 00:27:28,815 --> 00:27:29,858 Ne wo? 477 00:27:32,027 --> 00:27:33,153 Saa ara. 478 00:27:39,409 --> 00:27:40,577 Nokorɛ. 479 00:27:57,927 --> 00:28:00,430 Ɔwɔ ha. Ɔde n’ani kyerɛɛ abansoro no so de kɔ baabi a wosiesie nneɛma no. 480 00:28:01,431 --> 00:28:02,432 Ɔwɔ elevator no mu. 481 00:28:06,061 --> 00:28:07,395 Hyenas, abansoro a ɛto so asia. 482 00:28:07,604 --> 00:28:08,897 Ma w’ani si wɔn so. 483 00:28:09,022 --> 00:28:10,398 Momma yɛntu nkɔ baabi foforo. 484 00:28:17,447 --> 00:28:20,408 Minnye nni sɛ dodow ahe mpɛn pii na mebɔɔ wo ho ban. 485 00:28:21,242 --> 00:28:22,786 Na woabɔ dam ankasa. 486 00:28:22,911 --> 00:28:24,579 Wofa saa abɔdamfo yi nyinaa, . woma wɔn akodeɛ 487 00:28:24,704 --> 00:28:27,499 na afei wohwere wo tumi koraa wɔn so. Ɛyɛ nea wontumi nnye nni. 488 00:28:27,582 --> 00:28:30,335 So wunim sɛ otter no yɛ a weasel abusua no baa dwumadibea? 489 00:28:30,418 --> 00:28:31,753 Dabi, na minnim saa, . Jennifer na ɔkyerɛwee. 490 00:28:31,878 --> 00:28:33,338 Awerɛhow ɔkra aniwa. 491 00:28:33,421 --> 00:28:35,173 Nsa nketenkete a wɔde sekan abɔ akyi. 492 00:28:35,256 --> 00:28:36,758 So ɛno ne nne ahorow no wɔ wo tirim ka kyerɛ wo? 493 00:28:36,883 --> 00:28:39,469 Mammɔ mmɔden sɛ mɛhyɛ me so me Hyenas, tumidi freak. 494 00:28:39,594 --> 00:28:40,970 Meka kyerɛɛ mo dedaw sɛ, na yɛte sɛ abusua. - 'Kyerɛ kwan'? 495 00:28:41,096 --> 00:28:42,055 Worentumi nyɛ saa di wɔn so, Jennifer, . 496 00:28:42,138 --> 00:28:44,140 efisɛ wɔyɛ ara kwa sɛnea wobɔ dam te sɛ wo! 497 00:28:44,265 --> 00:28:45,392 Maka akyerɛ mo dedaw sɛ, . yɛte sɛ abusua. 498 00:28:49,020 --> 00:28:51,189 Ɔda so ara wɔ elevator no mu. Momma yɛnfa antweri no so. 499 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 Oh, ɛfa nea mekae wɔ hɔ no ho... - Yeah, yeah. 500 00:28:56,528 --> 00:28:57,862 Momma yɛnkɔ kɛkɛ nya Ɔbarima Tenten no. 501 00:28:57,946 --> 00:28:59,114 Yebetumi ayɛ no atuu akyiri yi. 502 00:29:31,980 --> 00:29:33,398 Ɔwɔ he? 503 00:29:34,649 --> 00:29:36,484 Helen? Ɔbarima Tenten no yɛ no show. 504 00:29:36,568 --> 00:29:38,945 So wubetumi ahu no wɔ monitor ahorow no so? 505 00:29:39,487 --> 00:29:41,322 Ebia ɔkɔɔ fam. 506 00:29:43,950 --> 00:29:45,118 Helen? 507 00:30:00,633 --> 00:30:01,634 Ow. 508 00:30:02,177 --> 00:30:03,761 Mehu, afiri bi. 509 00:30:04,846 --> 00:30:07,348 James, so wodaadaa me baa ha sɛ wɔbɛtow me tuo kɛkɛ? 510 00:30:07,599 --> 00:30:09,350 Dabi, afunumu. 511 00:30:09,767 --> 00:30:11,352 Mewɔ ha sɛ merebɛgye wo nkwa. 512 00:30:53,811 --> 00:30:55,563 Wokum me papa. 513 00:30:55,647 --> 00:30:57,482 Wokum agyanom bi, . 514 00:30:57,565 --> 00:30:59,150 efi ase fi ne de so. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,028 Ɛte sɛ nea ɔyɛ saa ayɛ nea wɔadi so. 516 00:31:03,821 --> 00:31:07,659 Oh, ɛnyɛ hwee, gye wo nsa. Menkɔ baabiara. 517 00:31:07,742 --> 00:31:13,373 Asomafoɔ no san kɔɔ mu bere a yɛde bɛbɔ abira Primaries. 518 00:31:14,332 --> 00:31:15,917 Yenim Tommy ho asɛm. 519 00:31:16,209 --> 00:31:17,752 Yenim Kyle ho asɛm. 520 00:31:18,253 --> 00:31:20,588 Biako wɔ hɔ pii a yennim. 521 00:31:21,589 --> 00:31:23,383 Na wo nso worekɔ ka onii ko a ɔyɛ kyerɛ me. 522 00:31:24,801 --> 00:31:27,303 Abɔfo adwuma wɔannyaw amma me. 523 00:31:28,680 --> 00:31:31,266 Ɛnayɛ ho nsɛm pii wɔ Olivia ntwahonan dan no. 524 00:31:54,581 --> 00:31:55,873 Nhyehyɛe B. 525 00:31:55,957 --> 00:31:57,625 Yɛda so ara nyaa nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam bi. 526 00:31:57,709 --> 00:31:59,210 Ebia eyi nte saa adwene pa a ɛte saa. 527 00:31:59,752 --> 00:32:03,881 Wo ne nea enti a ɛte saa wiase no wu, Peters. 528 00:32:05,883 --> 00:32:08,303 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi ayɛ ne bɔ wɔn kɔkɔ wɔ ho. 529 00:32:10,763 --> 00:32:12,390 Yoo. 530 00:32:13,308 --> 00:32:15,351 Nneɛma a ɛne ne ho bɔ abira no wɔ bere a atwam no mu. 531 00:32:15,435 --> 00:32:18,396 1944, 1975 mu. 532 00:32:18,813 --> 00:32:20,231 Bere bɛn na nea etwa to no yɛ? 533 00:32:25,737 --> 00:32:26,738 Berɛ bɛn? 534 00:32:31,492 --> 00:32:32,577 '57. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 535 00:32:34,078 --> 00:32:35,413 1957 mu. 536 00:32:36,456 --> 00:32:38,082 New York atifi fam. 537 00:32:39,083 --> 00:32:42,920 Abirabɔsɛm a tumi wom saa, ɛno sɛe bere ntama. 538 00:32:43,921 --> 00:32:46,090 Wunim, anyɛ yiye koraa no, wɔ mpɔtam hɔ. 539 00:32:46,174 --> 00:32:49,093 Ɛdɔɔso sɛ wobɛhwɛ so erosion daa. 540 00:32:50,303 --> 00:32:55,183 Kwae Kɔkɔɔ no awo, . bɔ mmɔden sɛ wubesiw ano nanso wuntumi. 541 00:32:55,266 --> 00:32:56,559 'Cause ɛyɛ nea asi dedaw. 542 00:32:58,436 --> 00:33:00,730 Ɛte sɛ nea ɔkyena ho nkae. 543 00:33:05,234 --> 00:33:06,736 Bere bɛn na ɛyɛ? 544 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 ‘Efisɛ wɔ 8:00, Oliver Peters na ɔrebɛda nsɛm adi 545 00:33:10,448 --> 00:33:13,242 sɛe ade kɛse ma me ne me nkurɔfo. 546 00:33:17,580 --> 00:33:18,539 Peters na ɔkyerɛwee. - a ɛyɛ Peters. 547 00:33:18,623 --> 00:33:20,708 Mema wo adwo. Me din de Oliver Peters, mfe 1999. 548 00:33:20,792 --> 00:33:23,628 na mewɔ ha sɛ mɛka nokware ɛfa Markridge Kuw no ho 549 00:33:23,961 --> 00:33:26,631 ne dwuma a edi wɔ nkɔso no mu akode a wɔde abɔde a nkwa wom yɛ ho 550 00:33:26,714 --> 00:33:30,051 ma obi a onni mmɔborohunu na ɔyɛ kokoamfo fringe nhyehyɛe. 551 00:33:32,303 --> 00:33:34,847 Yɛn ho nhiaa Peters bere bi. 552 00:33:34,931 --> 00:33:39,018 Yɛwɔ M510 dedaw wɔ lock ne key ase. 553 00:33:39,102 --> 00:33:40,561 Nneɛma a ɛtwetwe adwene. 554 00:33:41,604 --> 00:33:45,858 Wokɔ so hwɛ bɔɔl no bere a ɛsɛ sɛ wohwɛ nsa no. 555 00:33:50,154 --> 00:33:51,614 Wo kotokuo no wɔ he? 556 00:33:51,698 --> 00:33:53,741 Wo ne wo Ná hyenas yɛ ade a ɛhaw adwene, 557 00:33:53,825 --> 00:33:55,827 nanso ɔhaw bi a betumi abɛyɛ ahunahuna. 558 00:33:56,202 --> 00:33:58,705 Hyenas yɛ abɔde mu nneɛma bonsu a ɔkyere mmoa we. 559 00:33:58,830 --> 00:34:00,581 Dɛn ne abɔde mu ade ɔkraman a ɔkyere mmoa we? 560 00:34:02,125 --> 00:34:04,961 Woahu, abɔde mu mmoa a wɔkyere mmoa we of a hyena yɛ onipa. 561 00:34:05,378 --> 00:34:06,462 Yɛanya tebea bi. 562 00:34:06,546 --> 00:34:08,131 Ɛsɛ sɛ yesiesie ɔdan no. 563 00:34:08,214 --> 00:34:09,215 Adannandie ho nsɛm, Jennifer. 564 00:34:09,298 --> 00:34:13,136 Mede me ho hyɛɛ nhwehwɛmu a ɛfa bioengineering a asiane wom kɛse. 565 00:34:13,219 --> 00:34:15,096 Vanessa na ɔkyerɛwee. - sɛ Markridge adwumayɛfoɔ... 566 00:34:15,179 --> 00:34:16,389 Fi hɔ fi hɔ. Ɛyɛ afiri. 567 00:34:16,472 --> 00:34:17,473 Mintumi nte wo nne. 568 00:34:17,974 --> 00:34:19,434 Fi adi! Fi adi mprempren! 569 00:34:22,854 --> 00:34:24,856 Ayare mmoawa no wɔfrɛ no Virus M510! 570 00:34:35,491 --> 00:34:37,869 Uh... Yɛn ani nnye ho nea asi. 571 00:34:37,952 --> 00:34:40,037 Uh, ebia na... wɔ hɔ 572 00:34:40,872 --> 00:34:42,373 Apae bi aba. 573 00:34:42,623 --> 00:34:45,042 Wɔaka akyerɛ me sɛ ɛwɔ hɔ ayɛ ɔtopae bi. 574 00:34:45,126 --> 00:34:47,545 Eyi reba mu ara kwa. Eyi yɛ asɛm a ɛrekɔ so. 575 00:34:47,962 --> 00:34:49,464 Ná ɛno yɛ ayaresabea. 576 00:34:49,547 --> 00:34:51,299 M’ankasa mayɛ evolved. 577 00:34:51,549 --> 00:34:53,301 Osuaa nneɛma pii saa. 578 00:34:56,512 --> 00:34:58,306 Wunim, minim saa wobetumi de telefon a wokura kyin adi dwuma 579 00:34:58,389 --> 00:34:59,724 sɛ wobɛtie obi wɔ asom. 580 00:35:00,975 --> 00:35:03,019 Nanso so na wunim ɛno nso na wobetumi ayɛ 581 00:35:03,102 --> 00:35:04,979 wɔde di dwuma de di akyi obi beae? 582 00:36:06,958 --> 00:36:07,959 Dɛn ne ɛno? 583 00:36:08,084 --> 00:36:09,544 Ɛyɛ CIA adwuma Amanneɛbɔ a ɛfa Amanneɛbɔ ho. 584 00:36:09,627 --> 00:36:11,504 Ɔfã bi a nneɛma a wɔkora so a wɔakora so no. 585 00:36:11,587 --> 00:36:14,048 Suro a na mintumi boaboa ano obiara a ɔbɛma no declassify. 586 00:36:14,131 --> 00:36:15,466 Nanso ɛyɛ nea wobaa hɔ. 587 00:36:16,926 --> 00:36:20,513 Kyerɛwtohɔ biako pɛ a mpo a beae bi a wɔfrɛ no Titan ho asɛm. 588 00:36:20,888 --> 00:36:22,139 Meda wo ase. 589 00:36:23,683 --> 00:36:26,435 Wunim, ɔko biara a woyɛ reyɛ abom anantew akɔ mu, . 590 00:36:29,105 --> 00:36:31,482 ɛrenyɛ wo tan a wobɛtan ama emu biara foforo a ɛbɛpaapae mo mu, . 591 00:36:31,566 --> 00:36:34,652 ɛbɛyɛ atosɛm no woka kyerɛ sɛ wɔmfa nkata so. 592 00:36:35,570 --> 00:36:37,655 Germany Apuei fam. 593 00:36:38,322 --> 00:36:39,824 1961 mu. 594 00:36:39,907 --> 00:36:42,910 Na oduruyɛfo bi a wɔfrɛ no Kirschner nso. Ɛnyɛ pii a ɛsɛ sɛ ɛkɔ so. 595 00:36:42,994 --> 00:36:45,413 Edin, beae ne date. 596 00:36:45,955 --> 00:36:46,956 Fa wɔn bom. 597 00:36:47,665 --> 00:36:49,333 Na yɛanya asɛmpatrɛw foforo. 598 00:36:49,500 --> 00:36:51,085 'Yɛn' biara nni hɔ, . ɔbea. 599 00:36:51,168 --> 00:36:55,506 Ɔno nkutoo na ɔpɛ Ɔdansefo no awu sɛnea woyɛ me no. 600 00:36:57,091 --> 00:36:58,259 Ha. 601 00:36:58,843 --> 00:37:01,345 Minhia ɔhokafo foforo a owu ho akɔnnɔ wom. 602 00:37:23,284 --> 00:37:24,368 Hei. 603 00:37:27,371 --> 00:37:29,790 Wasn't sure nea wopɛ sɛ wo ne saa aberante ketewa yi bɛyɛ. 604 00:37:32,043 --> 00:37:33,210 Jerry? 605 00:37:34,545 --> 00:37:36,547 Mintumi nhwɛ no. 606 00:37:38,382 --> 00:37:40,134 Mintumi nyɛ saa hwɛ biribiara so. 607 00:37:40,217 --> 00:37:43,054 Tie, minim sɛnea wote nka. 608 00:37:43,638 --> 00:37:44,722 Yoo? 609 00:37:45,306 --> 00:37:47,391 Eyi ne bo a wɔbɔ a ɛfa nnipa a wɔbɛfa wɔn ho. 610 00:37:50,144 --> 00:37:51,896 Nanso mantua. 611 00:37:53,064 --> 00:37:55,191 Ná ɛnsɛ sɛ wowuwu. 612 00:37:55,816 --> 00:37:58,736 Meyɛɛ wɔn Hyenas. 613 00:37:59,904 --> 00:38:01,656 Ná wɔyɛ me mfomso. 614 00:38:03,908 --> 00:38:06,577 Na ne nyinaa nnipa a wɔwɔ ayaresabea hɔ no. 615 00:38:07,036 --> 00:38:09,413 Nnipa ɔhaha pii. 616 00:38:10,373 --> 00:38:12,792 Cole, so eyi ne nea ɛwɔ hɔ Mebɛyɛ daakye? 617 00:38:12,875 --> 00:38:15,503 Ɔbaa a wadi obiara huammɔ? 618 00:38:16,087 --> 00:38:17,088 Dabi. 619 00:38:18,589 --> 00:38:21,842 Afei ka nea ɛba kyerɛ me. Eyi ba awiei dɛn? 620 00:38:27,431 --> 00:38:29,350 Awiei ahorow pii wɔ hɔ. 621 00:38:31,018 --> 00:38:32,603 Emu nea ɛwɔ he na ɛfata? 622 00:38:34,939 --> 00:38:36,524 Nea ɛfata 623 00:38:36,774 --> 00:38:39,026 ne nea wopaw. - ne nea wopaw no. 624 00:38:47,702 --> 00:38:48,953 Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ? 625 00:38:49,078 --> 00:38:50,621 Yɛbɛhyia bio. 626 00:39:07,138 --> 00:39:09,223 Wow. Na ɛnyɛ sɛ woredi agorɔ. 627 00:39:10,891 --> 00:39:12,393 Jennifer na ɔkyerɛwee. 628 00:39:21,861 --> 00:39:24,113 Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Hana. 629 00:39:29,869 --> 00:39:31,412 Sɛ wobɛpa me kyɛw a... 630 00:39:31,871 --> 00:39:34,206 Julian na ɔkyerɛwee. Julian na ɔkyerɛwee. 631 00:39:37,376 --> 00:39:38,878 So ɛnsɛ sɛ mewɔ ha? 632 00:39:39,879 --> 00:39:43,758 Mfe pii no, Oduruyɛfo Adler na na mewɔ abusuabɔ koro. 633 00:39:44,759 --> 00:39:46,552 Abofra a wahwere no. 634 00:39:47,553 --> 00:39:49,430 Na afei ɛno asesa. 635 00:39:50,264 --> 00:39:52,433 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa ahyɛ wo abufuw ntɛm. 636 00:39:52,600 --> 00:39:55,061 Maame se nnipa dodow no ara te saa ɛnyɛ wɔn su sɛ wɔbɛka nsɛm tẽẽ. 637 00:39:55,603 --> 00:39:58,105 Mente ase ankasa nea enti a ɛnte saa nanso... - a na Hana. 638 00:39:58,272 --> 00:40:00,566 Nneɛma pii wɔ hɔ a yɛnyɛ nim wɔn ho wɔn ho ho asɛm. 639 00:40:00,649 --> 00:40:03,903 Mepɛ sɛ meremfa biara nsɛe bere pii a wɔde di atosɛm fɛfɛ ho. 640 00:40:05,613 --> 00:40:09,575 Mihui ara kwa Ebia ‘Hana’ nyɛ saa 641 00:40:09,658 --> 00:40:12,286 edin a wɔde frɛ no Jennifer frɛ wo. 642 00:40:12,787 --> 00:40:14,622 Ɔfrɛ me Zeit bere nyinaa. 643 00:40:15,289 --> 00:40:17,333 Zeit. 644 00:40:17,583 --> 00:40:19,835 Ɛno yɛ German kasa. Wunim nea ɛno kyerɛ? 645 00:40:21,253 --> 00:40:22,922 Ɛkyerɛ ‘bere.’ 646 00:40:25,091 --> 00:40:27,259 Ɛna nte saa a onni n’aseresɛm ho nimdeɛ. 647 00:40:28,135 --> 00:40:29,178 Ow. 648 00:40:29,303 --> 00:40:31,680 Wobisaa me sɛ wo papa ho asɛm. 649 00:40:36,477 --> 00:40:38,479 Misusuw sɛ ɔte sɛ wo. 650 00:40:39,522 --> 00:40:41,148 Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ pɛpɛɛpɛ ɔbarima a ne ho akokwaw. 651 00:40:41,273 --> 00:40:42,983 Ɔno nkutoo na ɔyɛ daa maa me nneɛma abien. 652 00:40:43,109 --> 00:40:44,527 Saa afiri yi ne wo. 653 00:40:46,654 --> 00:40:49,448 Nanso na wo nkutoo na woyɛ ade Medɔ no pɛn esiane sɛ. 654 00:40:51,283 --> 00:40:52,618 Meda wo ase. 655 00:40:55,663 --> 00:40:59,333 Sɛ wopɛ a, . ebia wobɛfrɛ me Hana. 656 00:41:04,338 --> 00:41:07,007 Ɔfoforo nso brilliant adwene ayera. 657 00:41:08,342 --> 00:41:10,177 Minim sɛnea ɛno te. 658 00:41:10,302 --> 00:41:11,428 ‘Cause na metumi ayɛ ɔbarima no 659 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 saa nyansahu no odii mfomso sɛ ɔyɛ nkonyaayifo. 660 00:41:13,639 --> 00:41:18,269 Me ne Tesla ne Ben Franklin ne ne kite no, wunim. 661 00:41:18,352 --> 00:41:20,146 Nanso nope, 'ɛfiri sɛ wɔtwe wo sika a wode bɛma no. 662 00:41:20,479 --> 00:41:23,023 Wohu funu biako wɔ wo adwumayɛbea hɔ na... 663 00:41:23,149 --> 00:41:24,441 Wɔyɛ mothball daakye. 664 00:41:24,525 --> 00:41:26,777 Na afei wɔsɛe wo din. 665 00:41:26,861 --> 00:41:28,737 Na me nwui, . nanso ebia me nso mɛyɛ saa ara. 666 00:41:37,413 --> 00:41:40,332 So wugye di sɛ owusɔre, Oduruyɛfo? 667 00:41:41,500 --> 00:41:45,004 Man, me suro sɛ mabɛyɛ a realist wɔ me tebea a adi nkogu mu. 668 00:41:45,087 --> 00:41:48,883 Ɛdɔɔso sɛ wubehu sɛ saa adwene yi sɛ woreka ho asɛm no ntumi nyɛ yiye. 669 00:41:49,008 --> 00:41:50,134 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 670 00:41:50,217 --> 00:41:53,137 Mfiridwuma no nni hɔ, onipa. Anka ebegye... 671 00:41:53,220 --> 00:41:55,848 Minnim, shit, mfe du du pii. 672 00:41:56,557 --> 00:41:58,976 Gye sɛ wo, wunim... 673 00:41:59,059 --> 00:42:01,228 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, . ma memmisa wo biribi. 674 00:42:01,312 --> 00:42:06,066 Sɛ mpo metumi akyekye eyi ama wo, adɛn nti na wobɛpɛ? 675 00:42:06,650 --> 00:42:07,860 Nsiakyibaa. 676 00:42:08,194 --> 00:42:09,653 Nea ɛne dɛn tia? 677 00:42:10,070 --> 00:42:11,488 Daakye. 678 00:42:11,739 --> 00:42:13,657 Huh. 679 00:42:19,413 --> 00:42:21,415 Saa adwuma yi yɛ kɛse. 680 00:42:21,707 --> 00:42:22,875 Ɛyɛ. 681 00:42:28,839 --> 00:42:30,883 Ɛno nti na yɛte saa a wɔfrɛ no Titan.