1 00:00:02,003 --> 00:00:03,463 In precedenza nantu à 12 Monkeys... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,048 Babbu. - Sam ? 3 00:00:05,173 --> 00:00:07,842 Chì mi hè accadutu ? - U Testimone hà pigliatu u cuntrollu di voi. 4 00:00:09,844 --> 00:00:11,221 Ùn ti amu micca. 5 00:00:11,346 --> 00:00:12,263 Avete fattu una volta. 6 00:00:12,389 --> 00:00:13,640 È chì ùn pò esse sguassatu. 7 00:00:13,723 --> 00:00:15,725 Cassie, tu mai lasciami more. 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,394 Ramse, sparami. 9 00:00:20,355 --> 00:00:22,107 Hè mortu ? - Ùn a sò micca. 10 00:00:22,732 --> 00:00:23,942 Era u mo zitellu. 11 00:00:25,402 --> 00:00:27,612 Teni sempre nantu à a memoria di ella. 12 00:00:27,737 --> 00:00:29,698 Tenendu nantu à ella manu piccula morta. 13 00:01:01,271 --> 00:01:03,606 Guten abend 14 00:01:03,732 --> 00:01:05,942 Gute nacht... 15 00:01:13,575 --> 00:01:14,784 Jones. 16 00:01:17,871 --> 00:01:19,205 Mi dispiace. 17 00:01:39,267 --> 00:01:43,062 Chì sò l'ultime parolle s'ellu ùn sarà mai? 18 00:01:44,397 --> 00:01:46,483 Partu avà, 19 00:01:46,566 --> 00:01:51,988 micca cù u mo propiu, ma quelli parolle chì esisterà fora di mè. 20 00:01:54,407 --> 00:01:59,662 'Essa, o micca esse. Eccu a quistione. 21 00:02:00,079 --> 00:02:02,665 'S'ellu hè più nobile in a mente di soffre 22 00:02:02,749 --> 00:02:06,252 'i slings e frecce di furtuna scandalosa, 23 00:02:06,336 --> 00:02:12,175 ' o di piglià l'arme contr'à un mare di guai è opponendu, finiscinu. 24 00:02:12,258 --> 00:02:15,929 ' Morri, dorme, micca più. 25 00:02:16,012 --> 00:02:20,099 'E da u sonnu à dì finiscemu u cori, 26 00:02:20,183 --> 00:02:24,521 ' è i mille naturali scossa chì a carne hè erede. 27 00:02:24,646 --> 00:02:28,525 'Mori, dorme, forse per sognu. 28 00:02:29,609 --> 00:02:33,112 "Ma chì u timore di qualcosa dopu à a morte, 29 00:02:33,196 --> 00:02:36,199 ' u paese scupertu da quale bourn 30 00:02:36,282 --> 00:02:38,785 'nimu viaghjatore torna. 31 00:02:42,038 --> 00:02:44,874 'Nisun viaghjatore torna. 32 00:02:44,958 --> 00:02:51,214 'In i to orizoni, siate tuttu u mio peccati ricurdati o sguassati.' 33 00:02:55,969 --> 00:02:56,970 Cole. 34 00:02:57,887 --> 00:02:59,055 Cole. 35 00:02:59,138 --> 00:03:00,139 Ghjesù ! 36 00:03:00,557 --> 00:03:01,891 Diaconu, chì? 37 00:03:02,016 --> 00:03:03,518 Hè Cassie. 38 00:03:04,394 --> 00:03:05,728 Chì diavolo passa ? 39 00:03:05,854 --> 00:03:07,146 Nunda. 40 00:03:07,230 --> 00:03:09,649 Un glitch in u sistema causatu da i danni à u Core. 41 00:03:10,149 --> 00:03:11,234 Cassie. 42 00:03:12,318 --> 00:03:13,319 Dì li. 43 00:03:14,487 --> 00:03:15,905 Chì ghjè stu? 44 00:03:15,989 --> 00:03:18,741 L'attaccatura, s'hè disimpegnatu 45 00:03:18,867 --> 00:03:21,077 da u sistema e poi riapparsu. 46 00:03:21,911 --> 00:03:23,413 Una sorta di glitch. 47 00:03:23,496 --> 00:03:26,082 Hè cumplettamente inutile per mantene a so corda. 48 00:03:26,165 --> 00:03:27,834 Tuttu ciò chì importa hè ch'ella hè ghjunta. 49 00:03:27,917 --> 00:03:29,085 Ehi ! 50 00:03:29,210 --> 00:03:30,503 Dì li ciò chì avete fattu. 51 00:03:31,087 --> 00:03:33,923 Claramente, Dr Railly ùn hà ancu fattu nunda. 52 00:03:34,048 --> 00:03:36,259 Ci hè ancu tempu per rinvià ella. 53 00:03:36,885 --> 00:03:38,678 Induve hè andata Cassie ? 54 00:03:42,265 --> 00:03:43,933 2020. 55 00:03:44,767 --> 00:03:46,352 2020 ? 56 00:03:48,229 --> 00:03:51,107 Hè dopu à a pesta. Perchè ella ci andava ? 57 00:03:51,190 --> 00:03:54,694 Perchè ci era altra pesta. 58 00:03:55,945 --> 00:03:58,197 Quellu chì hà devastatu u tempu stessu. 59 00:03:59,282 --> 00:04:04,871 Una pesta chì l'urighjini pò esse rintracciatu à un unicu mumentu. 60 00:04:06,456 --> 00:04:07,707 Nisun cultu. 61 00:04:07,790 --> 00:04:08,875 Nisuna investigazione necessaria. 62 00:04:09,125 --> 00:04:13,630 U veru catalizzatore per a distruzzione di l'umanità 63 00:04:14,923 --> 00:04:16,883 sta davanti à i vostri ochji. 64 00:04:18,718 --> 00:04:20,970 Aghju rinviatu Cassie à Spearhead in 2020, 65 00:04:21,054 --> 00:04:23,222 cù l'esplicito struzzione per finisce a mo vita 66 00:04:23,723 --> 00:04:26,643 è cusì distrugge a creazione di u viaghju di u tempu. 67 00:04:26,935 --> 00:04:28,811 È annullà tuttu. 68 00:04:28,937 --> 00:04:30,730 Jones, questu ùn hè micca u modu. 69 00:04:30,813 --> 00:04:34,651 A risposta, u sgiò Cole, hè stata davanti à noi tuttu u tempu. 70 00:04:34,734 --> 00:04:37,737 Eramu in una ricerca per piantà The Messageri di u tempu di colapsu, 71 00:04:37,820 --> 00:04:39,405 ma era questu... 72 00:04:39,572 --> 00:04:43,493 Era questu quì li hà permessu di fà. 73 00:04:43,993 --> 00:04:45,495 Avemu a paura di u Testimone, 74 00:04:45,620 --> 00:04:47,580 ma u mo tentativu per riscrive a storia 75 00:04:47,664 --> 00:04:50,416 risultatu in a distruzzione di u tempu stessu. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,418 Ùn avete micca decide chì hè finita 77 00:04:52,502 --> 00:04:54,420 solu perchè avete rinunciatu a speranza. 78 00:04:54,504 --> 00:04:56,839 Avemu esauritu a speranza, James. 79 00:04:56,923 --> 00:05:00,343 Innò, Cole, avemu da piantà questu. 80 00:05:01,511 --> 00:05:03,846 Lasky, quandu esattamente l'avete mandatu torna ? 81 00:05:03,930 --> 00:05:06,182 Aghju mandatu à Cassie finu à u ghjornu ch'e avissi avutu mortu. 82 00:05:07,141 --> 00:05:08,851 U ghjornu chì aghju persu a mo Hannah. 83 00:05:08,935 --> 00:05:11,312 Questu serà predate a nostra missione inseme. 84 00:05:13,022 --> 00:05:15,191 Tuttu serà sguassatu. 85 00:05:15,316 --> 00:05:16,776 Mi dispiace, James, 86 00:05:19,028 --> 00:05:21,030 ma ùn ci hè nunda pudete fà. 87 00:05:25,868 --> 00:05:26,995 Cumincià. 88 00:05:46,639 --> 00:05:47,724 U focu. 89 00:05:47,849 --> 00:05:48,850 Pronti. 90 00:05:49,058 --> 00:05:50,226 Scopu. 91 00:05:50,727 --> 00:05:52,145 Braccia prisente. 92 00:06:25,636 --> 00:06:26,637 Aprite a porta. 93 00:06:31,768 --> 00:06:33,352 Stammi giù! - Mani su ! 94 00:06:33,436 --> 00:06:35,188 Quale si? - Mi chjamu u duttore Cassandra Railly. 95 00:06:35,271 --> 00:06:36,272 Sò cun u CDC. 96 00:06:36,481 --> 00:06:37,482 CDC hè mortu. 97 00:06:37,774 --> 00:06:39,400 Ùn sò micca. 98 00:06:39,484 --> 00:06:41,861 Mandate un missaghju à u vostru cumandante. Saprà quale sò. 99 00:06:43,279 --> 00:06:44,530 Tuttu chjaru. Nisun patogeni. 100 00:06:45,156 --> 00:06:49,368 Dr Cassandra Railly di u CDC. Induve hè a vostra identità ? 101 00:06:49,452 --> 00:06:50,536 L'aghju persu. 102 00:06:50,620 --> 00:06:53,539 Aghju culpitu uni pochi di pezze rude in a mo strada da Baltimore. 103 00:06:53,623 --> 00:06:54,957 Baltimore? 104 00:06:55,500 --> 00:06:56,751 À pedi ? 105 00:06:57,293 --> 00:07:00,213 Dimmi, signora Railly, comu stai evite a zona di quarantena West 7? 106 00:07:00,296 --> 00:07:01,297 Aghju andatu intornu. 107 00:07:01,631 --> 00:07:03,883 Nimu và in giru a zona di quarantena 7 West. 108 00:07:04,050 --> 00:07:06,094 Hè statu pruvatu per l'immunità à u Kalavirus? 109 00:07:06,177 --> 00:07:07,470 Iè. 110 00:07:08,554 --> 00:07:10,723 Prints match. Hè ella. 111 00:07:15,186 --> 00:07:16,395 Quale sò quelli persone ? 112 00:07:16,479 --> 00:07:18,147 Li chjamemu scavs. 113 00:07:18,731 --> 00:07:20,566 I sopravvissuti itineranti. 114 00:07:20,650 --> 00:07:23,402 There's limits to the amount di civili chì pudemu piglià. 115 00:07:23,486 --> 00:07:24,487 In questu modu, per piacè. 116 00:07:29,534 --> 00:07:30,535 Tenente. 117 00:07:32,954 --> 00:07:35,206 Aghju da dì, serà un grande impulso morale 118 00:07:35,289 --> 00:07:37,834 per i nostri squadre in realtà vi scuntrà, duttore Railly. 119 00:07:37,917 --> 00:07:40,878 I protokolli di cuntinimentu vi i pionieri sò stati assai utili. 120 00:07:40,962 --> 00:07:43,464 Inseme à uni pochi di i nostri. 121 00:07:43,548 --> 00:07:48,553 See, 75% of our population has been diagnosticatu à risicu di infezzjoni. 122 00:07:48,636 --> 00:07:51,889 E intende di mantene quelli numeri sanu è sicuru. 123 00:07:51,973 --> 00:07:55,726 Hè per quessa chì sò assai curiosu circa ciò chì hè accadutu à u CDC. 124 00:07:55,810 --> 00:07:57,979 Vede, l'ultimu chì avemu intesu, dopu chì l'emissioni si fermanu, 125 00:07:58,062 --> 00:07:59,355 i rivolti avianu pigliatu sopra à u bastimentu. 126 00:07:59,438 --> 00:08:01,816 Dunque, naturalmente, avemu presumitu u peghju. 127 00:08:01,899 --> 00:08:05,319 Sò scappatu cù uni pochi altri. Sò l'unicu chì hà fattu questu luntanu. 128 00:08:06,362 --> 00:08:08,072 Mi scusa per u terzu gradu. 129 00:08:08,156 --> 00:08:10,074 Hè solu, avemu avutu qualchì prublema ultimamente. 130 00:08:10,158 --> 00:08:13,744 Certi di i nostri omi anu scontru a pacchettu assai organizatu di marauders. 131 00:08:13,828 --> 00:08:15,246 Nomadi, tutte e donne. 132 00:08:15,329 --> 00:08:18,541 Pensemu chì sò rispunsevuli di purtendu stu recente focu. 133 00:08:18,916 --> 00:08:20,501 Epidemia? - Iè. 134 00:08:20,585 --> 00:08:22,128 Un'altra decina di infettati. 135 00:08:23,045 --> 00:08:25,089 Avemu persu dui ufficiali sta mane. 136 00:08:25,923 --> 00:08:28,801 Ma u restu sò isolati, cusì l'avemu sottu cuntrollu. 137 00:08:29,510 --> 00:08:32,471 Tenente, aghju un cullega Credu chì hè quì. 138 00:08:32,555 --> 00:08:34,265 Mi piacerebbe parlà cun ella. 139 00:08:34,849 --> 00:08:36,350 Katarina Jones. 140 00:08:37,476 --> 00:08:39,228 Mi dispiace, duttore Railly. 141 00:08:39,520 --> 00:08:42,523 Temu u vostru timing ùn pudia esse peggiu. 142 00:08:46,152 --> 00:08:50,615 I virologi sò un scomparsu and highly valuable commodity. 143 00:08:51,115 --> 00:08:53,951 Dunque, alcune di e misure avemu avutu à implementà ... 144 00:08:54,243 --> 00:08:55,995 Chì misure ? 145 00:08:56,078 --> 00:08:59,498 Misure necessarie per u sicurità di u nostru persunale medicale. 146 00:09:01,500 --> 00:09:03,794 Avete firmatu curà i malati ? 147 00:09:03,878 --> 00:09:05,922 Quessi ùn sò micca tutte e mo decisioni. 148 00:09:06,839 --> 00:09:08,424 Ma avemu persu un pocu grandi menti 149 00:09:08,507 --> 00:09:11,219 mentre cerca di salvà a vita di quelli chì ùn anu mai avutu una chance. 150 00:09:11,385 --> 00:09:13,221 Scusami, tenente. 151 00:09:13,387 --> 00:09:14,764 A figliola di Jones hà passatu. 152 00:09:17,016 --> 00:09:18,559 Perdonu. 153 00:09:20,728 --> 00:09:21,896 Cuntentu chì site quì, Dr Railly. 154 00:09:22,313 --> 00:09:23,814 Avarà bisognu di un amicu dopu. 155 00:09:52,093 --> 00:09:53,261 Katarina. 156 00:10:05,982 --> 00:10:08,150 Guten abend 157 00:10:08,234 --> 00:10:09,277 Hè andata. 158 00:10:09,443 --> 00:10:11,112 gute nacht... 159 00:10:13,781 --> 00:10:15,032 Hè u tempu. 160 00:10:37,346 --> 00:10:38,597 Jones. 161 00:10:42,143 --> 00:10:43,436 Mi dispiace. 162 00:10:53,112 --> 00:10:54,113 Cassie. 163 00:10:55,239 --> 00:10:57,116 Chi stai facendu? Ùn pudete micca tumbà Jones. 164 00:10:57,283 --> 00:11:00,328 Sò troppu tardi. Aghju digià fattu. 165 00:11:02,288 --> 00:11:03,539 Chì voli dì, l'ai tombu? 166 00:11:12,131 --> 00:11:13,341 U focu ! 167 00:11:14,800 --> 00:11:16,093 Braccia prisenti ! 168 00:11:20,723 --> 00:11:22,558 Chì voli dì chì avete uccisu Jones? Hè impussibile. 169 00:11:22,641 --> 00:11:24,268 M'hanu rimandatu à u u stessu mumentu ch'elli vi anu mandatu. 170 00:11:24,352 --> 00:11:25,686 Avale avà! 171 00:11:26,062 --> 00:11:27,980 Innò, aghju digià... 172 00:11:30,858 --> 00:11:32,568 Perchè nunda ùn hà cambiatu ? 173 00:11:32,651 --> 00:11:34,987 Perchè ùn avete micca fattu nunda ancora, è ùn site micca. 174 00:11:35,946 --> 00:11:37,365 Innò, aghju fattu. 175 00:11:38,366 --> 00:11:39,575 Ti dimustraraghju. 176 00:11:39,658 --> 00:11:40,785 Ehi ! 177 00:11:43,954 --> 00:11:44,955 Apri a porta! 178 00:11:49,668 --> 00:11:51,003 Ehi, ferma quì ! 179 00:11:51,170 --> 00:11:52,380 Braccia su. 180 00:11:52,463 --> 00:11:54,340 Sò mè. - Quale si? 181 00:11:54,590 --> 00:11:56,967 Dr Cassandra Railly cù u CDC. 182 00:11:57,051 --> 00:11:58,135 CDC hè mortu. 183 00:11:59,053 --> 00:12:00,679 È quale site ? 184 00:12:07,269 --> 00:12:09,605 Guarda, ti dicu, Ùn avete micca tombu Jones. 185 00:12:09,688 --> 00:12:11,357 Se l'avete fattu, saremu sguassati. Ùn vi ricurdate micca di mè. 186 00:12:11,440 --> 00:12:13,609 Cole, l'aghju sparata. Puntu biancu. 187 00:12:13,692 --> 00:12:16,278 Innò, ùn avete micca. Aghju ghjuntu quì u listessu tempu cum'è voi. Ùn hè troppu tardi. 188 00:12:16,362 --> 00:12:17,530 Hè. 189 00:12:18,030 --> 00:12:19,657 Perchè avete accunsentutu à questu? 190 00:12:19,740 --> 00:12:21,075 Sam. 191 00:12:21,742 --> 00:12:23,160 Dr Eckland. 192 00:12:23,702 --> 00:12:26,205 Era a mo culpa quantu à Jones. 193 00:12:27,039 --> 00:12:31,168 Avemu aggravatu e cose, Cole. Avemu bisognu di firmà. 194 00:12:31,252 --> 00:12:32,753 E di a pesta ? 195 00:12:32,837 --> 00:12:34,255 Forse a pesta era sempre succederà. 196 00:12:34,338 --> 00:12:35,381 Forse ùn pudemu micca fà qualcosa per... 197 00:12:35,464 --> 00:12:36,882 Tuttu chjaru. Nisun patogeni. 198 00:12:39,176 --> 00:12:42,138 Dr Cassandra Railly di u CDC. 199 00:12:42,221 --> 00:12:43,139 Induve hè a vostra identità ? 200 00:12:43,264 --> 00:12:45,182 Avemu passatu tuttu questu prima. 201 00:12:45,266 --> 00:12:46,934 Sò venutu attraversu Baltimore. 202 00:12:47,017 --> 00:12:49,228 Baltimore? À pedi ? Dimmi, signora Railly... 203 00:12:49,311 --> 00:12:51,564 Cumu aghju evitatu a zona di quarantena 7 West? 204 00:12:51,647 --> 00:12:52,690 Zona. 205 00:12:52,773 --> 00:12:55,317 That's right, it's 2020, Deacon ùn l'hà ancu vultatu in merda. 206 00:12:55,401 --> 00:12:56,652 È quale site ? 207 00:12:57,069 --> 00:12:58,988 Morris. Morrison. 208 00:12:59,071 --> 00:13:01,824 Fighjate, avemu passatu tuttu questu ieri. 209 00:13:01,907 --> 00:13:04,660 Avete parlatu cù qualcunu altru eri. Ùn mè. 210 00:13:05,035 --> 00:13:06,704 Avete statu pruvatu per l'immunità à u Kalavirus? 211 00:13:06,787 --> 00:13:08,747 Prints match. Hè ella. 212 00:13:08,831 --> 00:13:10,207 U so ritornu inconcludente. 213 00:13:10,291 --> 00:13:15,045 Anu avutu un match, ma à un zitellu di 11 anni picciottu in Philly chjamatu James Cole. 214 00:13:18,090 --> 00:13:20,259 Chì ghjè stu? - Entra, per piacè. 215 00:13:20,676 --> 00:13:22,052 No. 216 00:13:22,136 --> 00:13:24,346 Innò, vulemu solu parlà cù Katarina Jones. 217 00:13:24,430 --> 00:13:28,184 Jones hè cù a so figliola. Ella a figliola hè malata. Kalavirus. 218 00:13:32,730 --> 00:13:34,732 Jones hè vivu. Vi dicu. 219 00:13:37,610 --> 00:13:40,613 O diu. Voi ragazzi! 220 00:13:42,656 --> 00:13:44,200 Jennifer? 221 00:13:44,533 --> 00:13:45,534 Cumu site quì ? 222 00:13:45,618 --> 00:13:47,953 Eh, comu stai quì? 223 00:13:48,204 --> 00:13:50,873 Oh, aspetta. Aghju da capisce quale A versione di voi dui hè questu. 224 00:13:50,956 --> 00:13:53,375 Va bè. Sala di notte, Toto... 225 00:13:54,043 --> 00:13:57,880 Ciò chì vene in mente quandu dicu "i iene"? 226 00:13:59,173 --> 00:14:00,424 Nunda. 227 00:14:00,591 --> 00:14:01,967 Ùn hè ancu accadutu per voi. 228 00:14:02,051 --> 00:14:05,346 Allora, benvenutu in 2020. 229 00:14:05,429 --> 00:14:07,389 Stu numeru di solitu rapprisenta visione perfetta, 230 00:14:07,473 --> 00:14:11,060 ma pare chì voi dui ùn si vede micca troppu chjaramente. 231 00:14:11,143 --> 00:14:12,645 Aghju intesu chì eri una zitella occupata. 232 00:14:12,728 --> 00:14:15,814 E voci dicenu chì avete soffiatu u poviru vechju Jonesy luntanu, è poi dicenu chì ùn avete micca. 233 00:14:15,898 --> 00:14:17,525 Sapete chì eru quì prima? 234 00:14:18,067 --> 00:14:19,151 Sembra un déjà vu, no? 235 00:14:19,735 --> 00:14:20,986 Una ripetizione? 236 00:14:21,487 --> 00:14:22,780 Benvenuti à u mo mondu. 237 00:14:22,863 --> 00:14:24,281 Aspetta un minutu. Chì succede quì ? 238 00:14:24,365 --> 00:14:26,825 Ebbè, sò in un reboot. 239 00:14:28,077 --> 00:14:29,078 Cosa hè un reboot? 240 00:14:29,161 --> 00:14:30,538 U stessu ghjornu, merda differente. 241 00:14:30,621 --> 00:14:32,164 U ghjornu si resetta ? 242 00:14:32,248 --> 00:14:35,376 Sentu colpi di fucile è urla, "A donna tedesca hè morta". 243 00:14:35,459 --> 00:14:37,378 Allora, tutti torna. 244 00:14:37,461 --> 00:14:39,296 Ùn hè micca cusì travagliu di viaghju in u tempu. 245 00:14:39,421 --> 00:14:41,215 Oh, guarda quale hè un espertu avà. 246 00:14:41,298 --> 00:14:44,009 Iè, ma aspetta, prima di noi hà obligatu à Jones à mandà quì, 247 00:14:44,093 --> 00:14:45,803 ella disse chì ci era un prublema cù u vostru tether. 248 00:14:46,554 --> 00:14:49,974 You're saying the moment she sparatu Jones, u tempu si resetta ? 249 00:14:50,766 --> 00:14:52,935 Voi dui, venite cun mè. 250 00:14:53,894 --> 00:14:55,479 Devi andà. 251 00:14:56,188 --> 00:14:57,189 Iè. 252 00:14:57,606 --> 00:15:00,025 Seraghju quì. 253 00:15:00,651 --> 00:15:02,111 A prestu. 254 00:15:04,405 --> 00:15:06,407 Sò cum'è i mo migliori amichi. 255 00:15:06,490 --> 00:15:09,660 Aghju da dì, averia statu un grande spinta morale 256 00:15:09,743 --> 00:15:11,787 per chì e nostre squadre vi anu cunnisciutu. 257 00:15:11,870 --> 00:15:15,749 Sì statu veramente statu Dr Cassandra Railly. 258 00:15:17,501 --> 00:15:19,503 Ti pari à ella. 259 00:15:20,629 --> 00:15:23,090 Era u so falsu ID chì ci hà datu una puntata. 260 00:15:23,173 --> 00:15:24,800 Avemu scavatu un pocu più in fondu. 261 00:15:25,175 --> 00:15:27,177 Risulta u duttore Railly hè statu cunfirmatu mortu 262 00:15:27,261 --> 00:15:29,513 à u CDC da u nostru persunale. 263 00:15:30,764 --> 00:15:32,099 Allora ùn pudete micca esse ella. 264 00:15:32,182 --> 00:15:34,351 Sò Cassandra Railly. 265 00:15:34,435 --> 00:15:37,146 Sapete chì entra in a basa militare sottu falsi pretesti 266 00:15:37,229 --> 00:15:39,064 hè attualmente punibile per morte ? 267 00:15:39,815 --> 00:15:44,069 Avà, dimmi quale site. 268 00:16:03,380 --> 00:16:04,673 Ah! 269 00:16:09,595 --> 00:16:10,638 Cole. 270 00:16:10,721 --> 00:16:11,930 Cassie. 271 00:16:22,608 --> 00:16:23,776 Ah! 272 00:16:27,613 --> 00:16:28,614 Ghjacumu. 273 00:16:31,784 --> 00:16:33,243 Scusate, Jones. 274 00:16:43,796 --> 00:16:45,631 Ùn sò più sparatu. 275 00:16:48,175 --> 00:16:49,843 M'hai salvatu. 276 00:16:50,594 --> 00:16:54,556 Ebbè, ùn vi troppu eccitati. L'ultimu tempu chì mi sentu cusì, mi ammazzava. 277 00:16:54,640 --> 00:16:56,975 Avemu bisognu di esce di stu ciclu. 278 00:17:00,646 --> 00:17:02,815 Avemu bisognu di sparte sta volta. 279 00:17:02,898 --> 00:17:03,982 Perchè? 280 00:17:04,066 --> 00:17:06,026 Perchè a prima volta, era faciule. 281 00:17:06,110 --> 00:17:08,028 Avè tù cun mè sguassate cusì. 282 00:17:08,112 --> 00:17:09,571 Ùn succede micca. 283 00:17:09,655 --> 00:17:11,073 Hè per quessa chì sò quì. 284 00:17:11,156 --> 00:17:14,702 Fighjate, l'aghju sparatu per salvà. Ci hà appena saltatu quì. 285 00:17:14,785 --> 00:17:16,620 Avemu bisognu di capisce perchè questu succede. 286 00:17:17,204 --> 00:17:18,664 Allora capisce. 287 00:17:18,747 --> 00:17:20,749 A mo missione hè a stessa. 288 00:17:21,834 --> 00:17:23,794 Ferma quì ! Quale si? 289 00:17:24,128 --> 00:17:26,296 Aghju da dì, serà un grande impulso morale 290 00:17:26,380 --> 00:17:28,757 per i nostri squadre in realtà vi scuntrà, duttore Railly. 291 00:17:28,841 --> 00:17:32,553 I protokolli di cuntinimentu vi i pionieri sò stati assai utili. 292 00:17:32,636 --> 00:17:34,555 Inseme à uni pochi di i nostri. 293 00:17:34,638 --> 00:17:35,973 Vede... 294 00:17:46,650 --> 00:17:48,277 Terza volta. 295 00:17:51,822 --> 00:17:54,074 Scusate, signore, avemu pensatu ella era cun voi. 296 00:17:54,158 --> 00:17:56,118 È pensu ch'ella hà a mo pistola. 297 00:18:01,623 --> 00:18:03,375 Copreraghju. Perchè ùn fate micca una pausa ? 298 00:18:03,459 --> 00:18:05,043 Ghjesù, moru quì. 299 00:18:12,176 --> 00:18:13,719 Mamma ? 300 00:18:20,517 --> 00:18:22,728 A to figliola. Hannah. 301 00:18:23,979 --> 00:18:25,314 Cumu hè ella ? 302 00:18:25,481 --> 00:18:29,151 Hè solu malata. Serà megliu. 303 00:18:31,069 --> 00:18:32,404 Hè immune. 304 00:18:32,488 --> 00:18:34,615 Cum'è a so mamma. 305 00:18:34,698 --> 00:18:35,824 Ascoltami, avete bisognu à invucà 306 00:18:35,908 --> 00:18:37,284 i vostri puteri primari o qualunque cosa. 307 00:18:37,367 --> 00:18:39,077 Cumu rompemu stu ciclu? 308 00:18:39,161 --> 00:18:41,872 Definizione di pazzia hè fà u listessa cosa una volta è più 309 00:18:41,997 --> 00:18:43,665 è aspittendu risultati diversi. 310 00:18:43,749 --> 00:18:48,045 Oh. Forse u tempu ùn serà micca lasciate tumbà Jones. Hmm? 311 00:18:48,504 --> 00:18:50,422 Forse u tempu piace u viaghju in u tempu. 312 00:19:02,684 --> 00:19:04,686 Chì faci quì ? 313 00:19:06,021 --> 00:19:08,690 Pensu à Foster ordini eranu chjaru. 314 00:19:13,195 --> 00:19:16,281 Katarina. Scusate di disturbà voi, ma avete vistu... 315 00:19:21,453 --> 00:19:22,454 À prestu. 316 00:19:29,461 --> 00:19:32,673 Avete bisognu di piantà di pruvà à tumbà Jones. Tu ci ammazzerai. 317 00:19:32,756 --> 00:19:34,466 Aghju bisognu di vultà dentru di novu solu. 318 00:19:35,425 --> 00:19:36,593 Ehi ! 319 00:19:36,718 --> 00:19:38,387 Aghju da dì, serà un grande impulso morale 320 00:19:38,470 --> 00:19:40,681 per i nostri squadre in realtà vi scuntrà, duttore Railly. 321 00:19:40,764 --> 00:19:42,224 I protokolli di cuntinimentu tu ai pionnier... 322 00:19:42,307 --> 00:19:44,268 Scusami, tenente Foster. 323 00:19:44,393 --> 00:19:45,894 perdonami, ma sperava di vede 324 00:19:45,978 --> 00:19:48,397 alcuni di i vostri dati recenti nantu à u virus. 325 00:19:48,480 --> 00:19:50,607 Va bè, camperisti, alzate è brillanu, 326 00:19:50,732 --> 00:19:53,777 è ùn vi scurdate di i vostri bottini perchè ci hè fretu fora. 327 00:19:53,902 --> 00:19:55,445 Hè fretu quì fora ogni ghjornu. 328 00:19:56,071 --> 00:19:58,407 Chì ghjè questu, Miami? Capitu? 329 00:20:00,117 --> 00:20:01,159 Innò? 330 00:20:04,079 --> 00:20:05,080 Chì ghjè stu? 331 00:20:05,247 --> 00:20:07,165 Dr Railly ? 332 00:20:07,249 --> 00:20:09,001 Ascolta, ùn aghju micca assai tempu per spiegà. 333 00:20:09,084 --> 00:20:10,085 Chì faci quì ? 334 00:20:10,168 --> 00:20:11,670 M'hai rimandatu... 335 00:20:11,753 --> 00:20:14,423 Fighjate, sè vo vulete salvà Hannah, aghju bisognu di u vostru aiutu. 336 00:20:14,756 --> 00:20:15,841 Salvà ella cumu? 337 00:20:15,924 --> 00:20:17,342 Aghju guardatu a so carta. 338 00:20:17,426 --> 00:20:19,928 A so temperatura hè stata fluttuante, da 107 à 105. 339 00:20:20,012 --> 00:20:21,430 Iè, ma ella hè... 340 00:20:21,513 --> 00:20:24,057 Aghju passatu i dati di Foster. 卡拉病毒的主要症狀 341 00:20:24,141 --> 00:20:26,602 是不間斷的增加 在體溫中。 342 00:20:26,685 --> 00:20:31,023 沒有什麼可以，連藥物也不能 停止增加或暫停增加。 343 00:20:31,106 --> 00:20:33,317 我們需要弄清楚 為什麼她是例外。 344 00:20:38,488 --> 00:20:39,489 她的體溫是多少？ 345 00:20:40,198 --> 00:20:41,199 是 107。 346 00:20:41,283 --> 00:20:44,077 如果它再高一點，她就會 有腦損傷的風險。 347 00:20:49,708 --> 00:20:50,792 對光敏感。 348 00:20:51,293 --> 00:20:52,711 你得到什麼？ 349 00:20:52,794 --> 00:20:53,879 一種抗生素。 350 00:20:53,962 --> 00:20:55,839 這是病毒式的。 抗生素... 351 00:20:55,964 --> 00:20:58,216 光敏感是一種症狀 其他感染。 352 00:20:58,300 --> 00:21:02,179 流感嗜血桿菌，例如， 引起細菌性腦膜炎。 353 00:21:02,304 --> 00:21:03,472 細菌？不是病毒嗎？ - 嗯嗯。 354 00:21:04,306 --> 00:21:05,515 我們需要得到 這發燒下來了。 355 00:21:07,893 --> 00:21:08,894 這裡。 356 00:21:08,977 --> 00:21:10,562 她現在的體溫是多少？ - 105. 357 00:21:10,646 --> 00:21:12,314 這不是誤報。 358 00:21:12,814 --> 00:21:13,815 她有免疫力。 359 00:21:13,899 --> 00:21:14,983 什麼？ 360 00:21:17,986 --> 00:21:20,155 雷利博士，你還好嗎？ 361 00:21:24,826 --> 00:21:26,536 金髮女郎只是 一定要學習， 362 00:21:27,245 --> 00:21:29,665 時間喜歡瓊斯 她就是這樣。 363 00:21:40,842 --> 00:21:43,178 發生了什麼事？ 364 00:21:44,012 --> 00:21:45,847 沒有什麼。 365 00:21:46,723 --> 00:21:48,558 沒關係。 366 00:21:51,520 --> 00:21:53,063 漢娜已經免疫了。 367 00:21:54,064 --> 00:21:56,316 她沒有病毒。 368 00:21:56,400 --> 00:21:58,694 可能是腦膜炎的一種形式。 369 00:21:59,403 --> 00:22:03,407 她因福斯特而死 無治療方案。 370 00:22:05,033 --> 00:22:06,535 你救了她？ 371 00:22:08,912 --> 00:22:10,872 那是昨天的今天。 372 00:22:12,207 --> 00:22:14,084 今天她又要死了。 373 00:22:14,710 --> 00:22:19,965 珍妮佛說了一些關於 時間不讓我們殺死瓊斯， 374 00:22:20,048 --> 00:22:21,550 或改變她。 375 00:22:22,259 --> 00:22:23,885 也許這包括 拯救漢娜。 376 00:22:26,888 --> 00:22:29,141 我們需要騎行 在這裡的一天。 377 00:22:29,224 --> 00:22:31,226 看看機器有沒有 帶我們回來。 378 00:22:31,476 --> 00:22:33,395 我們按照你的方法試過了。 379 00:22:38,942 --> 00:22:41,278 你覺得怎麼樣 詹妮弗真的是這個意思嗎？ 380 00:22:41,361 --> 00:22:46,575 她說時間知道 瓊斯發明了時間旅行。 381 00:22:46,908 --> 00:22:48,201 這需要她來做。 382 00:22:49,828 --> 00:22:51,580 她也告訴過你嗎 383 00:22:51,663 --> 00:22:55,417 時間有長長的白鬍子 和誡命清單？ 384 00:22:55,500 --> 00:22:59,379 ‘你不可分裂和殺害 時間旅行的創造者。 385 00:23:06,261 --> 00:23:10,807 我記得有一次， 拉姆斯和我還是孩子， 386 00:23:10,891 --> 00:23:13,560 我們遇到了這群人 夥計們從槍店裡出來。 387 00:23:14,686 --> 00:23:15,687 他們年紀並不大 比我們。 388 00:23:16,313 --> 00:23:20,442 他們有五個人， 只是一臂槍。 389 00:23:21,193 --> 00:23:25,155 所有這些綠色盒子 他們腳下的彈藥。 390 00:23:25,405 --> 00:23:29,367 他們送我們兩個出去 在光天化日之下。 391 00:23:30,160 --> 00:23:32,454 他們只是照亮了我們。 392 00:23:33,705 --> 00:23:35,665 我們以為我們已經死了。 393 00:23:36,500 --> 00:23:38,627 沒有一顆子彈擊中我們。 394 00:23:41,129 --> 00:23:43,507 我們以為是 某種奇蹟。 395 00:23:45,967 --> 00:23:48,637 現在有兩種方法 看看那個故事。 396 00:23:49,471 --> 00:23:53,308 以我喜歡的方式看待它 這不是我們的死期。 397 00:23:54,059 --> 00:23:59,606 天哪，時間，無論什麼， 不想讓我們死。 398 00:24:01,233 --> 00:24:03,610 這樣的想法有幫助 我們度過了一些困難時期。 399 00:24:03,693 --> 00:24:09,658 相信有某事 在那裡，幫助你。 400 00:24:10,659 --> 00:24:13,161 還有什麼辦法 來看看嗎？ 401 00:24:15,163 --> 00:24:19,584 雷明頓製造空白， 它們裝在一個綠色的盒子裡。 402 00:24:27,384 --> 00:24:29,803 最長的版本 這是我的第一天。 403 00:24:29,886 --> 00:24:32,347 如果要重置的話 這很快就會發生。 404 00:24:34,349 --> 00:24:36,977 你知道，我不怪瓊斯 因為要求你這樣做。 405 00:24:39,646 --> 00:24:42,524 我有很多東西 如果可以的話我會撤銷。 406 00:24:44,818 --> 00:24:45,819 2013年。 407 00:24:46,278 --> 00:24:49,281 闖入你的車 正在等你。 408 00:24:50,115 --> 00:24:51,575 然後放棄任務？ 409 00:24:51,658 --> 00:24:52,659 嗯嗯。 410 00:24:55,245 --> 00:24:58,373 謝謝，但我只有 無論如何，還剩幾年。 411 00:24:58,540 --> 00:25:02,669 是的，但在那些年裡，你可以 找到了一些真正的幸福。 412 00:25:03,670 --> 00:25:05,255 這比 一輩子就這樣。 413 00:25:05,380 --> 00:25:06,381 我們經歷過這件事。 414 00:25:06,464 --> 00:25:10,010 我的生活就是我的生活。 我的選擇。 415 00:25:10,427 --> 00:25:13,013 我不必去 那個酒店等你。 416 00:25:13,096 --> 00:25:14,097 但我做到了。 417 00:25:14,431 --> 00:25:18,518 所以，請， 別再為了我而責備自己了。 418 00:25:20,812 --> 00:25:23,064 擔心你自己的目的。 419 00:25:24,900 --> 00:25:26,193 去拯救世界吧，科爾。 420 00:25:26,276 --> 00:25:27,694 讓世界見鬼去吧。 421 00:25:30,197 --> 00:25:33,867 那我們還算什麼 在這裡做什麼？為了什麼？ 422 00:25:34,534 --> 00:25:36,203 為什麼還要繼續這樣？ 423 00:25:37,704 --> 00:25:38,663 你知道為什麼。 424 00:25:38,747 --> 00:25:40,415 不，我不。 425 00:25:42,459 --> 00:25:45,253 你沒有 你腦中的見證人。 426 00:25:45,337 --> 00:25:48,340 告訴我，這是為什麼 對你來說還值得嗎？ 427 00:25:48,423 --> 00:25:51,676 我唯一關心的世界 大約是有你在其中的那個。 428 00:25:55,931 --> 00:25:58,266 所有這些廢話， 我所做的一切， 429 00:25:58,350 --> 00:26:01,019 你已經這樣了 一個可以回去的地方。 430 00:26:02,437 --> 00:26:03,772 就是這樣。 431 00:26:22,832 --> 00:26:23,917 它是什麼？ 432 00:26:24,000 --> 00:26:25,293 沒有什麼。 433 00:26:27,337 --> 00:26:29,339 一段回憶。 434 00:26:30,799 --> 00:26:32,467 記憶什麼？ 435 00:26:36,304 --> 00:26:37,389 明天。 436 00:26:46,773 --> 00:26:48,108 卡西。 437 00:26:59,661 --> 00:27:00,787 嘿！ 438 00:27:00,870 --> 00:27:02,956 我也沒看到 你們兩個的昨天和今天。 439 00:27:04,040 --> 00:27:05,417 沒有假期！工作要完成。 440 00:27:05,500 --> 00:27:07,419 請給我一分鐘。 441 00:27:11,423 --> 00:27:13,758 你有沒有想過 也許做某事， 442 00:27:13,842 --> 00:27:15,760 但不這樣做？ 443 00:27:15,844 --> 00:27:18,263 我已經厭倦了 聽到你繞圈說話。 444 00:27:19,556 --> 00:27:21,558 你厭倦了聽我說話 繞圈子說話？ 445 00:27:21,641 --> 00:27:23,768 我厭倦了你 在他們裡面轉來轉去！ 446 00:27:23,852 --> 00:27:25,061 重點！ 447 00:27:26,396 --> 00:27:29,774 你需要做點什麼， 但什麼也沒有。 448 00:27:31,109 --> 00:27:35,447 想一想吧！需要做什麼？ 首先也是最重要的？ 449 00:27:35,530 --> 00:27:37,782 需要做什麼 拯救世界，科爾？ 450 00:27:38,241 --> 00:27:40,076 讓你別說話了？ 451 00:27:41,870 --> 00:27:46,499 需要做什麼來拯救 世界，就是相信你可以。 452 00:27:46,583 --> 00:27:48,668 但你不能因為 事情很糟糕。 453 00:27:48,752 --> 00:27:50,754 希望落空了。把它拿回來。 454 00:27:50,837 --> 00:27:52,172 我有希望。 我沒有失去任何東西。 455 00:27:52,255 --> 00:27:53,590 不只是為了你。 456 00:27:54,924 --> 00:27:57,469 好的。將各個部分放在一起。 457 00:27:57,552 --> 00:27:58,511 好吧，想想我吧。 458 00:27:58,595 --> 00:28:01,639 如果明天到來，他們會 把一顆子彈射進我的腦袋。砰! 459 00:28:02,682 --> 00:28:03,683 砰，砰，砰，砰。 460 00:28:04,976 --> 00:28:07,020 我的人民正在等待 對我來說在附近。 461 00:28:07,103 --> 00:28:10,357 但領導者只是好的 如果他們在場領導的話！ 462 00:28:10,482 --> 00:28:11,691 如果明天到來而我死了 463 00:28:11,775 --> 00:28:14,027 誰會告訴瓊斯 帶你從飯店回來 464 00:28:14,110 --> 00:28:16,154 帶你到2044年， 就像我一樣？ 465 00:28:16,237 --> 00:28:18,365 會為你做嗎？ 466 00:28:18,573 --> 00:28:20,658 另外，你需要 另一個小學。 467 00:28:21,785 --> 00:28:26,915 所以，我，瓊斯， 我們是拼圖的一部分。 468 00:28:28,458 --> 00:28:29,667 你得讓它們合身。 469 00:28:30,460 --> 00:28:31,461 好的？ 470 00:28:32,295 --> 00:28:35,757 那麼，現在告訴我， 你需要做什麼 471 00:28:35,840 --> 00:28:37,926 擺脫 循環去循環？ 472 00:28:39,636 --> 00:28:41,679 所以我必須做點什麼 473 00:28:41,763 --> 00:28:44,015 但問題是 我什麼都不用做。 474 00:28:55,652 --> 00:28:58,696 我想和福斯特談談。現在。 475 00:29:01,658 --> 00:29:03,618 你怎麼可以這樣，卡塔琳娜？ 476 00:29:05,412 --> 00:29:06,579 這有什麼意義呢？ 477 00:29:06,663 --> 00:29:12,252 背叛我們，冒這樣的風險 許多人，甚至漢娜？ 478 00:29:12,335 --> 00:29:14,421 我告訴他們 你和我們一起工作。 479 00:29:15,505 --> 00:29:18,508 關於你消滅一切的計劃 未免疫先鋒 480 00:29:18,591 --> 00:29:21,553 珍妮佛和她 人們把病毒帶進來。 481 00:29:23,263 --> 00:29:24,806 什麼？ - 科爾。 482 00:29:24,889 --> 00:29:27,892 我們不能再說謊了。他們知道 你不是卡桑德拉·雷利！ 483 00:29:28,476 --> 00:29:29,519 你在幹什麼？ 484 00:29:29,811 --> 00:29:30,854 這太瘋狂了！ 485 00:29:32,021 --> 00:29:34,232 我女兒剛剛... - 現在你要加入她了。 486 00:29:37,402 --> 00:29:38,987 我需要一點時間 單獨和你在一起。 487 00:29:39,070 --> 00:29:40,321 你瘋了。 488 00:29:40,405 --> 00:29:41,406 就回答我這個吧。 489 00:29:41,489 --> 00:29:45,743 幸福一點點是不是更好 比一生中的其他事情更重要嗎？ 490 00:29:47,328 --> 00:29:49,080 回答問題。 491 00:29:49,956 --> 00:29:51,124 是的。 492 00:29:51,207 --> 00:29:52,208 準備好。 493 00:29:52,292 --> 00:29:54,502 我會堅持住你。 494 00:29:57,297 --> 00:29:58,548 目的。 495 00:30:01,384 --> 00:30:02,552 火！ 496 00:30:08,099 --> 00:30:09,976 為什麼要這麼做？ 497 00:30:11,227 --> 00:30:13,771 我想我知道 如何讓我們離開這裡。 498 00:30:17,442 --> 00:30:18,485 看起來怎麼樣？ 499 00:30:18,568 --> 00:30:20,069 可能是一個問題 與控制台。 500 00:30:20,153 --> 00:30:21,321 你有還是沒有？ 501 00:30:23,531 --> 00:30:25,658 是的。我們有他們。 502 00:31:15,291 --> 00:31:19,170 如果您尋求祝賀 失败了，我没有什么可以给你的。 503 00:31:19,254 --> 00:31:20,630 我做了你要我做的事。 504 00:31:21,381 --> 00:31:23,758 我朝你開了好幾次槍。 505 00:31:23,841 --> 00:31:25,093 So did I. 506 00:31:25,176 --> 00:31:26,803 哦，我一定是刀槍不入的。 507 00:31:28,304 --> 00:31:32,809 每次我們殺了你回來 在那裡，時間重置了這一天。 508 00:31:33,768 --> 00:31:36,521 “時間重置了一天”？嗯嗯。 509 00:31:39,315 --> 00:31:41,234 是你告訴我們的 時間是有意識的， 510 00:31:41,943 --> 00:31:44,821 它需要初選 就像珍妮佛想的那樣。 511 00:31:45,738 --> 00:31:47,365 她當時就在先鋒基地。 512 00:31:47,782 --> 00:31:49,742 她當然在那裡！ 513 00:31:50,535 --> 00:31:52,453 她是因果關係的傻瓜。 514 00:31:53,413 --> 00:31:58,876 那麼，你的假設是什麼 科爾先生，這到底是什麼意思？ 515 00:32:02,005 --> 00:32:07,010 時間需要我們，需要你， 糾正事情。 516 00:32:08,011 --> 00:32:09,345 修復它。 517 00:32:10,305 --> 00:32:12,432 阻止12隻猴子 以免毀滅世界。 518 00:32:17,353 --> 00:32:20,356 時間在我們這邊嗎？ 519 00:32:21,190 --> 00:32:24,819 哦，對不起，科爾先生， 但我已經和阿德勒談過了。 520 00:32:25,486 --> 00:32:28,865 你的繩子被卡住了 永恆的彈弓序列。 521 00:32:29,032 --> 00:32:32,285 這就是你分裂的原因 重複進入同一天。 522 00:32:32,368 --> 00:32:33,411 時間無關 與它。 523 00:32:34,746 --> 00:32:40,168 是我們的機器壞了 你再一次未能撤消。 524 00:32:45,506 --> 00:32:47,508 你需要和我們一起去。 525 00:32:54,682 --> 00:32:56,267 我們需要和珍妮佛談談。 526 00:32:56,392 --> 00:32:57,727 她知道。 527 00:33:14,077 --> 00:33:16,204 於是明天到來了。 528 00:33:17,872 --> 00:33:19,374 你需要告訴她。 529 00:33:19,791 --> 00:33:22,460 不，你應該。 530 00:33:23,044 --> 00:33:24,671 你是拼圖製作者。 531 00:33:40,436 --> 00:33:41,771 我們殺不了你。 532 00:33:41,896 --> 00:33:45,692 我們無能為力 改變你的時間表。 533 00:33:45,775 --> 00:33:49,195 除非我們做點什麼， 但什麼也沒有。 534 00:33:50,947 --> 00:33:52,115 我有一個主意。 535 00:33:53,157 --> 00:33:55,201 但我必須跟你談談 先說一下。 536 00:33:55,284 --> 00:33:58,788 幸福一點點是不是更好 比一生中的其他事情更重要嗎？ 537 00:34:00,498 --> 00:34:01,833 我們提出了一個計劃。 538 00:34:03,042 --> 00:34:05,461 為我們花了幾次 做到正確。 539 00:34:17,640 --> 00:34:19,142 你在說什麼，科爾先生？ 540 00:34:19,892 --> 00:34:22,437 漢娜沒有 瘟疫。 541 00:34:22,979 --> 00:34:25,356 她和你一樣免疫。 542 00:34:28,693 --> 00:34:31,821 她死於細菌 腦膜炎。 543 00:34:33,406 --> 00:34:37,243 我和你一起救過她一次 但無論如何，這一天都會重置。 544 00:34:37,326 --> 00:34:41,289 時間不讓我們改變 你的歷史以任何方式。 545 00:34:41,372 --> 00:34:44,083 它需要你 創造時間旅行。 546 00:34:44,167 --> 00:34:46,252 需要我們來完成 使命。 547 00:34:49,756 --> 00:34:51,174 我握著她的手。 548 00:34:53,092 --> 00:34:54,427 她走了。 她走了。我只是... 549 00:34:54,510 --> 00:34:55,762 這就是你記住的方式。 550 00:35:00,016 --> 00:35:02,143 現在，你可以說 那個時間循環 551 00:35:02,226 --> 00:35:03,644 只是一個小故障 在機器中。 552 00:35:03,728 --> 00:35:05,521 而且你可以相信， 但唯一的事情 553 00:35:05,605 --> 00:35:07,356 停止了循環 是這個。 554 00:35:07,690 --> 00:35:10,902 為您打造時光旅行， 你必須失去漢娜。 555 00:35:12,361 --> 00:35:13,863 或至少相信 你做到了。 556 00:35:15,364 --> 00:35:17,074 但是，瓊斯， 我們改變了時間表。 557 00:35:45,061 --> 00:35:47,855 他們告訴你了 漢娜在他們的照顧下去世了。 558 00:35:48,481 --> 00:35:50,983 她的屍體被焚毀了 和其他人一起。 559 00:35:51,651 --> 00:35:52,652 事實並非如此。 560 00:37:51,437 --> 00:37:54,357 吉祥的改變 降臨在我身上了。 561 00:37:55,524 --> 00:37:59,987 我發現自己內疚地緩和了 關於我的咆哮和胡言亂語。 562 00:38:01,405 --> 00:38:04,867 死亡是不必要的嗎 過去的事情要被抹去嗎？ 563 00:38:06,744 --> 00:38:07,787 我不會知道。 564 00:38:12,625 --> 00:38:15,962 未被發現的國度 沒有向我招手。 565 00:38:23,344 --> 00:38:24,720 她怎麼樣？ 566 00:38:26,138 --> 00:38:28,557 我很驚訝 她不恨我們。 567 00:38:29,892 --> 00:38:33,229 她與漢娜失去了24年 因為我們所做的。 568 00:38:34,563 --> 00:38:36,440 漢娜之前已經死了。 569 00:38:37,566 --> 00:38:39,944 現在她有機會了 認識她。 570 00:38:40,736 --> 00:38:43,364 undefined undefined 571 00:38:55,710 --> 00:38:56,961 undefined 572 00:38:59,255 --> 00:39:03,592 undefined undefined 573 00:39:07,763 --> 00:39:10,224 undefined undefined 574 00:39:10,307 --> 00:39:13,269 undefined undefined 575 00:39:17,356 --> 00:39:18,983 undefined 576 00:39:21,902 --> 00:39:24,405 undefined undefined 577 00:39:35,458 --> 00:39:37,126 undefined 578 00:40:07,573 --> 00:40:09,950 undefined undefined 579 00:40:11,160 --> 00:40:13,537 undefined undefined 580 00:40:13,954 --> 00:40:15,372 undefined undefined 581 00:40:17,041 --> 00:40:18,793 undefined 582 00:40:23,839 --> 00:40:26,467 undefined 583 00:40:29,637 --> 00:40:30,846 undefined 584 00:40:31,514 --> 00:40:33,849 undefined 585 00:40:35,017 --> 00:40:36,268 undefined 586 00:40:38,562 --> 00:40:40,523 undefined 587 00:40:41,774 --> 00:40:42,983 undefined 588 00:40:43,192 --> 00:40:44,985 undefined 589 00:40:49,949 --> 00:40:51,158 undefined 590 00:40:55,246 --> 00:40:57,248 undefined 591 00:41:00,417 --> 00:41:05,381 undefined undefined 592 00:41:08,467 --> 00:41:09,718 undefined 593 00:41:12,721 --> 00:41:15,808 undefined undefined 594 00:41:19,186 --> 00:41:20,563 undefined 595 00:41:20,855 --> 00:41:25,234 undefined undefined 596 00:41:26,318 --> 00:41:27,361 undefined 597 00:41:31,031 --> 00:41:32,658 undefined 598 00:41:39,665 --> 00:41:41,125 undefined 599 00:41:44,211 --> 00:41:47,756 undefined 600 00:41:49,508 --> 00:41:52,011 undefined 601 00:41:56,265 --> 00:41:57,892 undefined 602 00:42:01,770 --> 00:42:03,772 undefined 603 00:42:17,661 --> 00:42:18,996 undefined 604 00:42:20,956 --> 00:42:23,334 undefined